Guía de usuario del Nokia X3-00...3 Alinee los contactos de la batería e insértela. Vuelva a colocar la carcasa posterior. Insertar y extraer la tarjeta de memoria Utilice sólo

Guía de usuario del Nokia X3-00

Edición 1

Índice

Seguridad 4

Conceptos básicos 5Teclas y piezas 5Insertar la tarjeta SIM y la batería 6Insertar y extraer la tarjeta dememoria 7Carga de la batería 8Antena GSM 9Accesorios 9

Activar el teléfono 10Acerca de su dispositivo 10Servicios de red 11Códigos de acceso 12Encendido y apagado deldispositivo 13Modo en espera 13Navegación por los menús 15Bloquear las teclas 16Funciones sin una tarjeta SIM 16Perfil Vuelo 17

Asistencia y actualizaciones 18Soporte 18My Nokia 18Descarga de contenido 19

Actualizaciones de software a travésde su PC 19Actualizaciones de software porondas 19Restauración de la configuraciónoriginal 20

Su dispositivo y usted 21Ajustes básicos 21Personalizar el teléfono 23Conectarse 26Servicios del proveedor de red 30

Siempre en contacto 33Hacer llamadas 33Texto y mensajes 36Correo y Mensajería instantánea 42

Imágenes y vídeos 48Capturar imágenes 48Grabar videoclips 49Ajustes de cámara y vídeo 49Galería 49Imprimir imágenes 51Tarjeta de memoria 51

Entretenimiento 52Escuchar música 52Web 57Juegos y aplicaciones 60

2 Índice

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.2

Mapas 62Descargar mapas 62Mapas y GPS 63Servicios extra 64

Organizar 65Gestionar contactos 65Tarjetas de visita 66Fecha y hora 66Alarma 67Agenda 67Lista de tareas 68Notas 68Calculadora 68Temporizador de cuenta atrás 68Cronómetro 69

Consejos ecológicos 70Ahorre energía 70Reciclaje 70Más información 70

Gestión de derechos digitales 71

Aplicaciones de terceras partes 71

Accesorios 72

Batería 72

Información de la batería y elcargador 72Normas de autenticación parabaterías Nokia 73

Cuidado y mantenimiento 74Reciclaje 74

Información adicional sobreseguridad 75Imanes y campos magnéticos 75Niños 75Entorno operativo 75Aparatos médicos 75Vehículos 76Entornos potencialmenteexplosivos 76Llamadas de emergencia 76Información sobre la certificación dela tasa específica de absorción(SAR) 77

Índice alfabético 78

Índice 3

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 3

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. Noseguir las normas puede ser peligroso oilegal. Lea la guía de usuario completapara más información.

ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOSNo encienda el dispositivodonde el uso de teléfonosmóviles esté prohibido o sipuede causar interferencias ocomportar algún peligro.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LOPRINCIPAL

Respete la legislación local.Tenga siempre las manoslibres para maniobrar con elvehículo mientras conduce.Recuerde que la primeranorma de conducción encarretera es la precaución.

INTERFERENCIASTodos los dispositivosmóviles pueden sersusceptibles a interferenciasque podrían afectar a surendimiento.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDASCumpla todas lasrestricciones existentes.Apague el dispositivo enaviones, en zonas cercanas aequipos médicos,combustible, productosquímicos y zonas donde serealicen explosiones.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADOEl producto sólo debeinstalarlo o repararlo elpersonal del servicio técnicocualificado.

ACCESORIOS Y BATERÍASUtilice únicamenteaccesorios y bateríasaprobados por el fabricante.No conecte productos quesean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no esresistente al agua.Manténgalo seco.

4 Seguridad


Conceptos básicos

Conoce tu teléfono, introduce la batería,la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria yobtén información importante acercade tu teléfono.

Teclas y piezas

1 Auricular2 Tecla de música: saltar/retroceder3 Tecla de música: reproducir/pausa4 Tecla de música: saltar/avanzar

5 Tecla de selección izquierda yderecha

6 Tecla Llamar7 Micrófono8 Pantalla9 Tecla Navi™ (tecla de

desplazamiento)10 Tecla de llamada/finalización de

llamada11 Teclado12 Altavoz

13 Altavoz14 Conector AV de Nokia (3,5 mm)

Conceptos básicos 5


15 Conector del cargador16 Conector del cable Micro USB17 Teclas de volumen18 Tecla de captura19 Lente de la cámara20 Ranura para tarjeta de memoria21 Abertura para la correa

Insertar la tarjeta SIM y la bateríaNota: Cerciórese de que el teléfono estéapagado y desconecte el cargador ocualquier otro dispositivo antes deextraer las carcasas. Evite tocar loscomponentes electrónicos mientrascambia las carcasas. Guarde y utilicesiempre el dispositivo con las carcasascolocadas.

La tarjeta SIM y sus contactos puedendañarse fácilmente con arañazos odobleces, por lo que debe tener cuidadoal manipularla, insertarla o extraerla.

1 Abra la carcasa posterior y retírela.Extraiga la batería.

2 Abra el compartimento de la tarjetaSIM. Inserte la tarjeta SIM en elcompartimento, con la esquina delbisel orientada hacia abajo y lasuperficie de contacto orientadahacia los contactos del dispositivo.Cierre el compartimento de latarjeta SIM.

6 Conceptos básicos


3 Alinee los contactos de la batería einsértela. Vuelva a colocar la carcasaposterior.

Insertar y extraer la tarjeta dememoria

Utilice sólo Tarjetas microSDcompatibles y aprobados por Nokiapara este dispositivo. Nokia utilizaestándares aprobados del sector paralas tarjetas de memoria, pero algunasmarcas pueden no ser totalmentecompatibles con este dispositivo. Lastarjetas incompatibles pueden dañar lapropia tarjeta y el dispositivo, y alterarlos datos almacenados en ella.

El dispositivo admite tarjetas microSDcon una capacidad de hasta 8 GB. Eltamaño de cada archivo no puedesuperar los 2 GB.

Inserción de la tarjeta de memoria

1 Abra la tapa de la ranura paratarjetas de memoria.

2 Inserte la tarjeta en la ranura paratarjetas de memoria con lasuperficie de contacto orientadahacia abajo, y presione parabloquearla en su lugar.

3 Cierre la tapa de la ranura paratarjetas de memoria.

Extraer la tarjeta de memoriaImportante: No extraiga la tarjeta dememoria durante alguna acción queimplique el acceso a la misma, ya quepodría dañar la propia tarjeta y eldispositivo, y alterar los datosalmacenados en ella.



Puede extraer o sustituir la tarjeta dememoria sin apagar el dispositivo.

1 Asegúrese de que no hay ningunaaplicación accediendo a la tarjetade memoria.

2 Abra la tapa de la ranura paratarjetas de memoria.

3 Presione ligeramente la tarjeta dememoria para desbloquearla yextráigala.

Carga de la bateríaLa batería se carga parcialmente enfábrica. Si el dispositivo indica un nivelde carga bajo, siga estos pasos:

1 Conecte el cargador a una toma depared.

2 Conecte el cargador al dispositivo.

3 Cuando la batería indique un nivelde carga completo, desconecte elcargador, primero del dispositivo yluego de la toma de corriente.

También puede cargar la batería con uncable USB con la corriente de unordenador.

1 Conecte el cable USB a un puertoUSB de un ordenador y luego a sudispositivo.

2 Cuando la batería estécompletamente cargada,desconecte el cable USB.

No es necesario cargar la bateríadurante un período de tiempoespecífico y puede utilizar el dispositivomientras se carga. Si la batería estátotalmente descargada, pasarán variosminutos hasta que el indicador de cargaaparezca en la pantalla o hasta que sepuedan hacer llamadas.

Si carga el dispositivo mientras escuchala radio, es posible que esto afecte a lacalidad de la recepción.

8 Conceptos básicos


Antena GSM

Es posible que su dispositivo tengaantenas internas y externas. No toque laantena cuando esté transmitiendo orecibiendo a menos que sea necesario.El contacto con antenas afecta a lacalidad de la comunicación, puedeoriginar una potencia superior duranteel funcionamiento y puede acortar laduración de la batería.

La imagen señala en color gris la zonade la antena GSM.

AccesoriosConectar un cable USB

Abra la tapa del conector USB y conecteel cable USB al dispositivo.

Kit manos libres portátil

Aviso:Si utiliza los auriculares, la capacidadpara oír sonidos procedentes delexterior puede verse afectada. No utilicelos auriculares cuando pueda poner enpeligro su seguridad.

Al conectar al conector AV Nokia undispositivo externo o un kit de manoslibres diferentes a los aprobados por



Nokia para utilizar con este dispositivo,preste especial atención al volumen.

No conecte productos que produzcanuna señal de salida, ya que puedendañar el dispositivo. No conecteninguna fuente de voltaje al conector AVNokia.

Correa

Introduzca una correa tal como semuestra en la imagen y ajústela.

Activar el teléfono

Obtenga información sobre cómoactivar el teléfono y cómo usar lasfunciones básicas.

Acerca de su dispositivoEl uso del dispositivo móvil descrito enesta guía está aprobado para el uso enredes GSM de 850, 900, 1800 y 1900MHz. Póngase en contacto con suproveedor de servicios para obtenermás información sobre redes.

Puede que su dispositivo tenga algunosfavoritos o enlaces preinstalados paraacceder a sitios de Internet de tercerosy puede permitirle acceder a dichossitios de Internet de terceros. Estossitios no están asociados con Nokia, yNokia no los respalda ni asumeresponsabilidades por éstos. Si accede aestos sitios, deberá tomar precaucionesen cuanto a seguridad y contenido.

10 Activar el teléfono


Aviso:Para utilizar las funciones de estedispositivo, salvo la alarma del reloj,debe estar encendido. No encienda eldispositivo donde el uso de dispositivosinalámbricos pueda causarinterferencias o comportar algúnpeligro.

Al utilizar este dispositivo, respete lalegislación, así como las costumbreslocales, la privacidad y los derechoslegítimos de las demás personas,incluidos los copyrights. La protecciónde copyright puede impedir la copia,modificación o transferencia deimágenes, música y otros contenidos.

Haga copias de seguridad o lleve unregistro por escrito de toda lainformación importante que guarda enel dispositivo.

Si desea conectarse con otro dispositivo,antes lea la guía de usuariocorrespondiente para conocer condetalle las instrucciones de seguridad.No conecte productos que seanincompatibles.

Las imágenes de esta guía puedendiferir de las que muestra su dispositivo.

Consulte la guía de usuario para conocermás información importante sobre sudispositivo.

Servicios de redPara utilizar el dispositivo, debe tenercontratados los servicios de unproveedor de servicios inalámbricos.Algunas funciones no están disponiblesen todas las redes. Otras funcionesrequieren que establezca algún acuerdoespecífico con su proveedor de serviciospara poder utilizarlas. Los servicios dered implican la transmisión de datos.Consulte las tarifas normales y deitinerancia con su proveedor deservicios. Su proveedor de serviciospuede indicarle qué cargos se aplicarán.

Es posible que el proveedor de servicioshaya solicitado que determinadasfunciones no estén habilitadas oactivadas en su dispositivo. En ese caso,dichas funciones no aparecerán en elmenú de su dispositivo. Su dispositivotambién puede tener elementospersonalizados como, por ejemplo, losnombres y orden de los menús, y losiconos.

Activar el teléfono 11


Códigos de accesoPara establecer cómo utiliza el teléfonoel acceso a los códigos de acceso yajustes de seguridad, seleccioneMenú > Ajustes > Ajs. seguridad >Códigos de acceso.

• El código de seguridad contribuye aproteger el teléfono del uso noautorizado. El código predefinido es12345. Puede cambiar el código yconfigurar el teléfono para que se losolicite. Algunas operacionesrequieren el código de seguridad apesar de la configuración, porejemplo, si desea restaurar laconfiguración de fábrica. Mantengael código en un lugar secreto,seguro y alejado del teléfono. Siolvida el código y el teléfono sebloquea, será necesario acudir alservicio técnico y es posible que seapliquen cargos adicionales. Paraobtener más información, póngaseen contacto con un punto NokiaCare o con su proveedor deservicios.

• El código PIN (UPIN), proporcionadocon la tarjeta SIM (USIM), ayuda aproteger la tarjeta del uso noautorizado.

• El código PIN2 (UPIN2),suministrado con algunas tarjetasSIM (USIM), es necesario paraacceder a determinados servicios.

• Los códigos PUK (UPUK) y PUK2(UPUK2) se suministran con latarjeta SIM (USIM). Si introduce uncódigo PIN erróneo tres vecesseguidas, se le solicitará el códigoPUK. Si no se le han suministrado loscódigos, póngase en contacto consu proveedor de servicios.

• Es necesaria la contraseña derestricciones al utilizar el servicio decontraseña de restricciones pararestringir llamadas a su teléfono ydesde éste (servicio de red).

• Para ver o cambiar los ajustes delmódulo de seguridad para elnavegador, seleccione Menú >Ajustes > Ajs. seguridad >Ajustes módulo seg..



Encendido y apagado del dispositivo

Encendido y apagadoMantenga pulsada la tecla deencendido.

Introducción del código PINSi se le solicita, introduzca el código PIN(se visualiza como ****).

Ajuste de la hora y la fechaSi se le solicita, introduzca la fecha, lahora local, la zona horaria y el horariode ahorro de energía de su ubicación.

Cuando encienda el dispositivo porprimera vez, puede que se le solicite queobtenga los ajustes de configuración desu proveedor de servicios (servicio de

red). Para obtener más información,póngase en contacto con su proveedorde servicios.

Modo en esperaCuando el teléfono está preparado parausarse y no se ha introducido ningúncarácter, se pone en modo en espera.

Ajustes de pantalla

1 Intensidad de la señal de la redcelular

2 Estado de la carga de la batería3 Indicadores4 Reloj5 Nombre de la red o logotipo del

operador



6 Fecha (sólo si la página de inicioestá desactivada)

7 Ajustes de pantalla8 Función de la tecla de selección

izquierda9 Funcionamiento de la tecla Navi

(tecla de desplazamiento)10 Función de la tecla de selección

derecha

Puede cambiar la función de las teclasde selección izquierda y derecha. Véase" Teclas de selección izquierda y derecha", p. 25.

Pantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra una listade las funciones seleccionadas einformación a las que puede accederdirectamente.

Seleccione Menú > Ajustes > Ajustespantalla > Página de inicio.

Activar la pantalla de inicioSeleccione Modo página inicio.

Organizar y personalizar la pantallade inicioSeleccione Personalizar vista.

Seleccionar una tecla para activar lapantalla de inicioSeleccione Tecla página inicio.

Navegación en la pantalla de inicioDesplácese hacia arriba o hacia abajopara desplazarse por la lista y seleccioneSelecc., Ver, o Editar. Las flechasindican que hay más informacióndisponible.

Detener la navegaciónSeleccione Salir.

Accesos directosLos accesos directos siguientes puedenutilizarse cuando el dispositivo está enmodo en espera o modo de página deinicio.

Ver las llamadas perdidas, recibidasy realizadasPulse la tecla de llamada. Para hacer unallamada, desplácese hasta el número oel nombre, y pulse la tecla de llamada.

Iniciar el navegador webMantenga pulsada la tecla 0.



Llamar al buzón de vozMantenga pulsada la tecla 1.

Usar otras teclas como accesosdirectosVéase "Métodos de marcaciónabreviada", p. 34.

Indicadores

Hay mensajes no leídos.Hay mensajes sin enviar,cancelados o que han dadoerror al enviarse.El teclado está bloqueado.El dispositivo no suena al recibirllamadas o mensajes de texto.Se ha definido una alarma.

/ El dispositivo está registrado enla red GPRS o EGPRS.

/ Hay una conexión GPRS o EGPRSabierta.

/ Se ha suspendido la conexiónGPRS o EGPRS (en espera).La conectividad Bluetooth estáactivada.Hay una señal de GPS disponible(es necesaria una antena GPSexterna) .

No hay ninguna señal de GPSdisponible (es necesaria unaantena GPS externa) .Si tiene dos líneas telefónicas,se está utilizando la segundalínea.Todas las llamadas entrantes sedesvían a otro número.Se han restringido las llamadasa un grupo cerrado de usuarios.El perfil activo actualmente estáprogramado.Hay un manos libres portátilconectado al dispositivo.El dispositivo está conectado aotro dispositivo mediante uncable de datos USB.

Navegación por los menúsEl teléfono le ofrece una amplia gama defunciones agrupadas en menús.

1 Para acceder al menú, seleccioneMenú.

2 Desplácese por el menú y seleccioneuna opción (por ejemplo, Ajustes).

3 Si el menú seleccionado contienesubmenús, seleccione uno (porejemplo, Ajustes llamada).

4 Seleccione el ajuste que desee.



5 Para volver al nivel de menúanterior, seleccione Atrás.Para salir del menú, seleccioneSalir.

Para cambiar la vista del menú,seleccione Opciones > Vista menúprincip.. Desplácese hacia la derecha yseleccione una de las opcionesdisponibles.

Para reorganizar del menú, seleccioneOpciones > Organizar. Desplácesehasta el elemento del menú que deseamover y seleccione Mover. Desplácesehasta el lugar al que desea trasladar elelemento del menú y seleccioneAceptar. Para guardar los cambios,seleccione Hecho > Sí.

Bloquear las teclasBloquee el teclado para no pulsar lasteclas accidentalmente.

Bloquear el tecladoSeleccione Menú y pulse * en menos de3,5 segundos.

Desbloquear el tecladoSeleccione Desbloq. y pulse * en menosde 1,5 segundos. Si se lo solicita, escribael código de bloqueo.

Responder a una llamada cuando elteclado está bloqueadoPulse la tecla de llamada. Al finalizar orechazar una llamada, el teclado sebloquea automáticamente.

Otras funciones son Bloq. auto delteclado y Bloq. teclado segurid.. Véase"Ajustes del teléfono", p. 21.

Cuando el dispositivo o el teclado estánbloqueados, pueden efectuarsellamadas al número de emergenciaoficial programado en el dispositivo.

Funciones sin una tarjeta SIM Es posible que algunas de las funcionesde su teléfono puedan usarse sininsertar una tarjeta SIM, como ocurrecon los juegos o las funciones delOrganizador. Otras apareceránatenuadas en los menús y no podránutilizarse.



Perfil VueloUtilice el perfil Vuelo en entornosradiosensibles a fin de desactivar todaslas funciones de radiofrecuencia.Tendrá acceso a los juegos fuera delínea, la agenda y los números deteléfono. Cuando el perfil Vuelo estáactivo, aparece .

Activar el perfil VueloSeleccione Menú > Ajustes >Modos > Vuelo > Activar oPersonalizar.

Desactivar el perfil VueloSeleccione cualquier otro perfil.

Aviso:Cuando el dispositivo está en modo sinconexión, no es posible hacer ni recibirllamadas, incluidas las llamadas deemergencia, ni tampoco utilizarcualquier función que dependa de lared.Para hacer llamadas, primero debeactivar la función de teléfonomodificando los perfiles. Si eldispositivo está bloqueado, marque elcódigo de bloqueo.

Si necesita hacer una llamada deemergencia cuando el dispositivo estábloqueado y en modo sin conexión,también puede marcar un número deemergencia oficial programado en eldispositivo en el campo de código debloqueo y seleccionar «Llamar». Eldispositivo le confirmará que está apunto de salir del modo sin conexiónpara iniciar una llamada de emergencia.



Asistencia y actualizaciones

Nokia le ofrece muchas posibilidadespara sacar el máximo partido a sudispositivo.

Puede encontrar el número de modelodel dispositivo en la carcasa posterior.

SoporteSi quiere obtener más informaciónacerca de cómo utilizar el producto o noestá seguro de cómo debería defuncionar, consulte las páginas deasistencia en www.nokia.com/supporto el sitio web local de Nokia, o con undispositivo móvil, www.nokia.mobi/support.

Si el problema continúa, haga una deestas opciones:

• Reinicie el dispositivo: apague eldispositivo y retire la batería.Transcurrido aproximadamente unminuto, vuelva a colocar la bateríay encienda el dispositivo.

• Restaure los ajustes originales defábrica tal como se explica en la guíadel usuario.

• Actualice el software del dispositivocon regularidad para conseguir unrendimiento óptimo y nuevasfunciones, tal y como se explica enla guía de usuario.

Si el problema continúa sin resolverse,comuníquese con Nokia para saber conqué opciones de reparación cuenta.Visite www.nokia.com/repair. Antes deenviar el dispositivo para su reparación,realice siempre una copia de seguridadde los datos del mismo.

My NokiaReciba consejos gratuitos, trucos ysoporte para su teléfono Nokia, ademásde contenido de prueba adicional,demostraciones interactivas, unapágina Web personalizada y noticiasacerca de los últimos productos yservicios de Nokia.

¡Obtenga el máximo de su teléfonoNokia y regístrese ya en My Nokia! Paraobtener más información sobre ladisponibilidad en su región, consultewww.nokia.com/mynokia.

18 Asistencia y actualizaciones


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/mynokia

Descarga de contenidoPuede descargar contenido nuevo(como temas) en el teléfono (servicio dered).

Importante: Utilice únicamenteservicios de confianza que ofrezcan laprotección y seguridad adecuadascontra programas dañinos.

Consulte la disponibilidad de losdistintos servicios y precios a suproveedor de servicios.

Actualizaciones de software a travésde su PCNokia Software Updater es unaaplicación para PC que le permiteactualizar el software de su dispositivo.Para actualizar el software deldispositivo, es necesario disponer de unPC compatible, acceso a Internet debanda ancha y un cable de datos USBcompatible para conectar el dispositivoal PC.

Para obtener más información, conocerlas notas de distribución para lasversiones de software más recientes ydescargar la aplicación Nokia SoftwareUpdater, consulte www.nokia.com/

softwareupdate o el sitio web de Nokiacorrespondiente a su región.

Para actualizar el software deldispositivo, siga estos pasos:

1 Descargue e instale la aplicaciónNokia Software Updater en su PC.

2 Conecte el dispositivo al ordenadorcon un cable de datos USB yseleccione PC Suite.

3 Abra la aplicación Nokia SoftwareUpdater. La aplicación NokiaSoftware Updater le guiará parahacer una copia de seguridad de susarchivos, actualizar el software yrestaurar sus archivos.

Actualizaciones de software porondasEs posible que su proveedor de serviciosle envíe actualizaciones del software delteléfono por ondas directamente alteléfono (servicio de red). En algunosteléfonos puede que esta opción no estédisponible.

La descarga de actualizaciones desoftware puede suponer la transmisiónde grandes volúmenes de datos(servicio de red).

Asistencia y actualizaciones 19


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Compruebe que la batería deldispositivo está suficientementecargada. En caso contrario, conecte elcargador antes de iniciar laactualización.

Aviso:Mientras se instala una actualización desoftware no será posible usar eldispositivo, ni siquiera para efectuarllamadas de emergencia, hasta que nofinalice la instalación y se reinicie eldispositivo. Asegúrese de hacer unacopia de seguridad de los datos antes deaceptar la instalación de unaactualización.

Ajustes de actualización de softwareEn algunos teléfonos puede que estaopción no esté disponible.

Para permitir o no permitir lasactualizaciones del software y deconfiguración, seleccione Menú >Ajustes > Configuración > Ajustesadm. dispos. > Actual. sw prov. ser..

Solicitud de actualización desoftware1 Seleccione Menú > Ajustes >

Ajustes teléfono >

Actualizaciones para solicitar lasactualizaciones del software queestén disponibles a su proveedor deservicios.

2 Seleccione Detalles softw. actualpara mostrar la versión actual delsoftware y saber si necesita unaactualización.

3 Seleccione Descargar soft. telef.para descargar e instalar unaactualización de software. Siga lasinstrucciones que aparecen enpantalla.

4 Si la instalación se ha cancelado trasla descarga, seleccione Instalaractualiz. soft. para iniciar lainstalación.

La actualización del software puededurar unos minutos. Si detectaproblemas en la instalación, póngase encontacto con su proveedor de servicios.

Restauración de la configuraciónoriginalPara volver a restaurar el teléfono conlos ajustes originales, seleccioneMenú > Ajustes > Rest. conf. orig. yuna de las siguientes opciones:

20 Asistencia y actualizaciones


Rest. sólo ajustes — Restaura todoslos ajustes preferentes sin eliminardatos personales.Restaurar todo — Restaura todos losajustes preferentes y elimina los datospersonales como, por ejemplo,contactos, mensajes, archivosmultimedia y claves de activación.

Su dispositivo y usted

Configure su dispositivo, personalícelo yconéctelo de varias formas.

Ajustes básicosAjustes del teléfonoSeleccione Menú > Ajustes y Ajustesteléfono.

Seleccione una de las siguientesopciones:Ajustes de idioma — Para fijar elidioma del dispositivo, seleccioneIdioma del teléfono y un idioma. Parafijar el idioma del dispositivo deacuerdo con la información de la tarjetaSIM, seleccione Idioma del teléfono >Automático.Estado de memoria — para ver elconsumo de memoria.Bloq. auto del teclado — Cuando eldispositivo está en modo en espera o enla página de inicio y no se ha utilizadoninguna función durante un tiempopredeterminado, el teclado se bloqueaautomáticamente.Bloq. teclado segurid. — paraconfigurar el dispositivo de modo que

Su dispositivo y usted 21


solicite el código de seguridad paradesbloquear el teclado.Reconocimiento voz — paraconfigurar los comandos de voz o iniciarla formación del reconocimiento de voz.Pregunta vuelo — para configurar eldispositivo de modo que sugiera utilizarel perfil de vuelo al encender eldispositivo. En el perfil de vuelo secierran todas las conexiones de radio.Actualizaciones — para permitir lasactualizaciones de software delproveedor de servicios (servicio de red).Las opciones disponibles pueden variar.

Selección operador — paraseleccionar la red manualmente.Activac. texto ayuda — paraconfigurar el dispositivo de modo quemuestre el texto de ayuda .Tono inicial — para reproducir un tonoal encender el dispositivo .Confir. acc. serv. SIM — para accedera servicios de red adicionales desde sutarjeta SIM. Es posible que esta opciónno esté disponible; depende de latarjeta SIM.

Ajustes de seguridadSeleccione Menú > Ajustes y Ajs.seguridad.

Cuando las funciones de seguridad querestringen las llamadas están en uso(como el bloqueo de llamadas, grupocerrado de usuarios y marcación fija),pueden efectuarse llamadas al númerode emergencia oficial programado en eldispositivo. Las funciones de bloqueo ydesvío de llamadas no pueden estaractivadas al mismo tiempo.

Seleccione una de las siguientesopciones:

Petición código PIN o Petición códigoUPIN — para configurar el dispositivode modo que solicite el código PIN oUPIN cada vez que encienda eldispositivo. Algunas tarjetas SIM nopermiten desactivar la solicitud decódigo.Servicio restric. llam. — pararestringir las llamadas entrantes ysalientes del dispositivo (servicio dered). Es necesaria una contraseña derestricción.Marcación fija — para restringir lasllamadas salientes a determinados

22 Su dispositivo y usted


números de teléfono, siempre que latarjeta SIM lo admita. Cuando lamarcación fija está activada, lasconexiones GPRS no son posiblesexcepto cuando se están enviandomensajes de texto mediante unaconexión GPRS. En este caso, el númerode teléfono del destinatario y el númerodel centro de mensajes deben incluirseen la lista de marcación fija.Grup. cerrado usuars. — para definirun grupo de personas a las que puedellamar o que pueden llamarle (serviciode red).Nivel de seguridad — Para solicitar elcódigo de seguridad cada vez que seinserte una tarjeta SIM nueva en eldispositivo, seleccione Teléfono.Códigos de acceso — para cambiar elcódigo de seguridad, el código PIN, elcódigo UPIN, el código PIN2 o lacontraseña de restricción.Petición código PIN2 — paraconfigurar el dispositivo de modo quesolicite el código PIN2 al utilizar unafunción determinada del dispositivoprotegida por el código PIN2. Algunastarjetas SIM no permiten desactivar lasolicitud de código. Es posible que estaopción no esté disponible; depende dela tarjeta SIM. Para conocer los detalles,

póngase en contacto con su proveedorde servicios.Código en uso — para mostrar yseleccionar el tipo de código PIN queutilizará.Certifics. autoridad o Certificadosusuario — para ver la lista decertificados de autoridad o de usuariodisponibles en el dispositivo.Ajustes módulo seg. — para verDetalles mód. seg., activar Petición PINmódulo o cambiar el PIN del módulo yel PIN de firma.

Personalizar el teléfonoDé un toque personal a su teléfonoeligiendo los tonos de llamada, fondosde pantalla y temas que más le gusten.Añada accesos directos a sus funcionespreferidas y conecte accesorios.

ModosEl teléfono posee varios grupos deajustes denominados modos, los cualespuede personalizar con los de llamadasegún las distintas situaciones yentornos.



Seleccione Menú > Ajustes > Modos,el modo que desee y una de lassiguientes opciones:Activar — para activar el modoseleccionadoPersonalizar — para cambiar losajustes del modoTemporizar — para definir que elmodo permanezca activo durante undeterminado período de tiempo.Cuando expire el período de tiempoespecificado para el modo, volverá aactivarse el modo anterior para el queno se estableció ningún período.

TemasUn tema contiene elementos parapersonalizar el teléfono.

Seleccione Menú > Ajustes > Temas yuna de las siguientes opciones:Seleccionar temas — Abra la carpetaTemas y seleccione uno.Descargas temas — Para abrir unalista de enlaces que permiten descargarmás temas.

TonosPuede modificar los ajustes de los tonosdel modo activo seleccionado.

Seleccione Menú > Ajustes > Tonos.Estos mismos ajustes se encuentrandisponibles en el menú Modos.

LucesPara activar o desactivar los efectos deluces asociados a las distintas funcionesdel teléfono, seleccione Menú >Ajustes > Iluminación.

Ajustes de pantallaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustespantalla y alguna de las siguientesopciones:Fondo de pantalla — para añadir unaimagen de fondo para el modo depágina de inicioPágina de inicio — para activar,organizar y personalizar el modoPantalla de inicioCol. fuente pág. inicio — paraseleccionar el color de fuente para elmodo Pantalla de inicioIconos tecla naveg. — para mostrarlos iconos de la tecla de desplazamientoen el modo de página de inicioDetalles notificación — para mostrarlos detalles de llamadas perdidas ynotificaciones de mensajes



Anim. tapa deslizante — para mostraruna animación cuando cierre o abra latapa deslizanteSalvapantallas — para crear yconfigurar un salvapantallasTamaño de fuente — para determinarel tamaño de fuente de los mensajes,contactos y páginas webLogotipo operador — para mostrar ellogotipo del operadorPresentac. info célula — para mostrarla identidad del móvil, si está disponibleen la red

Mis accesos directosLos accesos directos personalespermiten acceder rápidamente a lasfunciones del teléfono que se usan conmayor frecuencia.

Teclas de selección izquierda yderecha Para cambiar la función asignada a latecla de selección izquierda o derecha,seleccione Menú > Ajustes > Misacces. direct. > Tecla selec.izquierda o Tecla selecc. derecha y lafunción.

En el modo de página de inicio, si la teclade selección izquierda está asignada aIr a, para activar una función, seleccioneIr a > Opciones y una de las opcionessiguientes:Opciones selección — para añadir oborrar una funciónOrganizar — para reorganizar lasfunciones

Otros accesos directosSeleccione Menú > Ajustes > Misacces. direct. y alguna de las siguientesopciones:

Tecla de navegación — para asignarotras funciones desde una listapredefinida a la tecla de navegación(tecla de desplazamiento)Tecla página inicio — para seleccionarel movimiento de la tecla de navegacióny activar el modo Pantalla de inicio

Asignación de métodos demarcación abreviadaCree métodos de marcación abreviadaasignando números de teléfono a lasteclas numéricas del 2 al 9.



1 Seleccione Menú > Guía > Marcac.rápida y desplácese a una teclanumérica.

2 Seleccione Asignar, o bien, si ya seha asignado un número a la tecla,seleccione Opciones > Cambiar.

3 Introduzca un número o busque uncontacto.

Comandos de vozPuede utilizar los comandos de voz pararealizar llamadas telefónicas, iniciaraplicaciones y activar perfiles. Loscomandos de voz dependen del idioma.

Seleccione Menú > Ajustes y Ajustesteléfono.

Fijar el idiomaSeleccione Ajustes de idioma >Idioma del teléfono y el idioma.

Entrenar al reconocimiento de vozpara que reconozca su vozSeleccione Reconocimiento voz >Entrenam. recon. voz.

Activar un comando de voz para unafunciónSeleccione Reconocimiento voz >Comandos de voz, una característica, y

la función. indica que el comando devoz está activado. Si no aparece ,seleccione Añadir.

Reproducir un comando de vozactivadoSeleccione Reprod..

Renombrar o desactivar un comandode vozDesplácese a una función y seleccioneOpciones > Editar o Eliminar.

Activar o desactivar todos loscomandos de vozSeleccione Opciones > Añadir todos oEliminar todos.

ConectarseSu teléfono dispone de varias funcionespara conectarse a otros dispositivos, ytransmitir y enviar datos.

Tecnología Bluetooth inalámbricaLa tecnología Bluetooth le permiteconectar su dispositivo, medianteondas de radio, a un dispositivoBluetooth compatible dentro de unradio de 10 metros (32 pies).



Este dispositivo cumple con laespecificación Bluetooth 2.1 + EDR queadmite los perfiles siguientes: acceso aSIM, acceso a la agenda de teléfonos,contacto con objetos, transferencia dearchivos, auriculares, manos libres,acceso genérico, puerto serie,intercambio genérico de objetos,distribución de audio avanzada, controlremoto de audio/vídeo, aplicación dedescubrimiento de servicios, redes deárea personal y distribución genérica deaudio/vídeo. Para garantizar lainteroperabilidad con otros dispositivosque admiten la tecnología Bluetooth,utilice sólo accesorios aprobados porNokia para este modelo. Compruebe consus respectivos fabricantes lacompatibilidad de otros dispositivoscon este equipo.

Las funciones que utilizan la tecnologíaBluetooth aumentan la demanda debatería y acortan su duración.

Cuando el dispositivo inalámbrico estáen modo SIM remoto, sólo puede usarun accesorio conectado compatible,como un kit de coche, para efectuar orecibir llamadas.

A excepción de los números deemergencia programados en eldispositivo, su dispositivo inalámbricono efectuará ninguna llamada en estemodo.

Para efectuar llamadas, primero debesalir del modo SIM remoto. Si eldispositivo está bloqueado, marqueprimero el código de bloqueo paradesbloquearlo.

Abrir una conexión Bluetooth1 Seleccione Menú > Ajustes >

Conectividad > Bluetooth.2 Seleccione Nombre de teléfono e

introduzca el nombre de sudispositivo.

3 Para activar la conectividadBluetooth, seleccione Bluetooth >Activado. indica que laconectividad Bluetooth estáactivada.

4 Para conectar su dispositivo a unaccesorio de audio, seleccioneConectar acces. audio y elaccesorio.

5 Para vincular el dispositivo concualquier dispositivo Bluetoothdentro del radio de acción,



seleccione Disposit. vinculados >Añadir nuevo disp..

6 Desplácese hasta el dispositivoencontrado y seleccione Añadir.

7 Introduzca una clave de acción(hasta 16 caracteres) en eldispositivo y permita la conexión enel otro dispositivo Bluetooth.

El uso del teléfono en modo ocultopermite una mayor protección frente aprogramas dañinos. No acepte laconectividad Bluetooth de fuentes queno sean de confianza. Como alternativa,desactive la función Bluetooth. Estaoperación no afecta al resto defunciones del dispositivo.

Conectar el PC a InternetPuede utilizar la tecnología Bluetoothpara conectar un PC compatible aInternet. El dispositivo debe poderconectarse a Internet (servicio de red) yel PC debe ser compatible con latecnología Bluetooth. Después deconectarse al servicio de punto deacceso a la red (NAP) y de vincularse consu PC, su dispositivo abriráautomáticamente una conexión aInternet de paquetes de datos.

Paquete de datosEl GPRS (General packet radio service) esun servicio de red que permite a losteléfonos móviles enviar y recibir datosen una red basada en el protocolo deInternet (IP).

Para definir cómo usar el servicio,seleccione Menú > Ajustes >Conectividad > Paquetes de datos >Conex. paqs. datos y una de lassiguientes opciones:Cuando necesario — para establecerla conexión del paquete de datos si unaaplicación lo necesita. La conexión secierra cuando la aplicación se finaliza.Siempre en línea — para conectarautomáticamente a una red de paquetede datos cuando enciende el teléfono

Puede utilizar su teléfono como módemconectándolo a un PC compatiblegracias a la tecnología Bluetooth. Sidesea obtener más información,consulte la documentación de Nokia PCSuite.

Cable de datos USBPuede utilizar el cable de datos USB paratransferir datos entre el teléfono y un PC



compatible o una impresora que admitaPictBridge.

Para activar el teléfono para transferirdatos o imprimir imágenes, conecte elcable de datos y seleccione el modo:PC Suite — permite usar el cable paraNokia PC SuiteImpr. y multimedia — permite usar elteléfono con una impresora compatiblecon PictBridge o un con un PCcompatibleAlmacenam. datos — permite laconexión a un PC que no dispone desoftware Nokia y utilizar el teléfonopara almacenar datos

Para cambiar el modo USB, seleccioneMenú > Ajustes > Conectividad >Cable de datos USB y el modo USB quedesea.

Sincronización y copia de seguridadSeleccione Menú > Ajustes > Sincr. ycop. seg. y alguna de las siguientesopciones:Cambio de teléf. — Sincronice o copielos datos seleccionados de su teléfono aotro mediante la tecnología Bluetooth.

Crear copia seg. — Realice una copiade seguridad de los datosseleccionados.Rest. copia seg. — Seleccione unarchivo de copia de seguridad yrestáurelo en el teléfono. SeleccioneOpciones > Detalles para obtener másinformación acerca del archivo de copiade seguridad seleccionado.Transfer. datos — Sincronice o copielos datos seleccionados de su teléfono aotro dispositivo, PC o servidor de red(servicio de red).

Conexión a un dispositivo USBPuede conectar un dispositivo dealmacenamiento USB (por ejemplo, unlápiz de memoria) a su dispositivo yexaminar los archivos del sistema dearchivos y transferirlos.

1 Conecte un cable adaptadorcompatible al puerto USB de sudispositivo.

2 Conecte el dispositivo dealmacenamiento USB al cableadaptador.

3 Seleccione Menú > Galería y eldispositivo USB que deseaexaminar.



Nota: No todos los dispositivos dealmacenamiento USB son compatibles.Su compatibilidad depende de suconsumo de energía.

Nokia PC SuiteCon Nokia PC Suite, puede administrarsu música y sincronizar contactos,entradas de la agenda, notas y notas detareas entre su dispositivo y unordenador compatible o un servidorremoto de Internet (servicio de red).

Es posible que haya un archivo deinstalación de Nokia PC Suite en latarjeta de memoria que acompaña aldispositivo.

Para instalar PC Suite en el ordenador:

1 Conecte el dispositivo al ordenador,utilizando un cable de datos USBcompatible.

2 Seleccione Almacenam. datoscomo modo USB, en el dispositivo.Su dispositivo aparece como discoextraíble en el ordenador.

3 Si la instalación no comienzaautomáticamente, seleccione latarjeta de memoria del dispositivoen el ordenador y ejecute el archivode instalación de PC Suite.

4 Siga las instrucciones del programade instalación en el ordenador.

Después de instalar correctamente PCSuite en el ordenador, puede borrar elarchivo de instalación de la tarjeta dememoria del dispositivo, para liberarespacio de la memoria y poder utilizarlocon otros archivos multimedia oaplicaciones.

Para obtener más información ydescargar PC Suite, visitewww.nokia.com/support.

Servicios del proveedor de redSu proveedor de red pone a sudisposición varios servicios adicionales.Es posible que algunos de estosservicios sean facturables.

Menú del operadorAcceda a un portal de serviciosproporcionados por su operador de red.Para obtener más información, póngaseen contacto con su operador de red. Eloperador puede actualizar este menúmediante un mensaje de servicio.



http://www.nokia.com/support

Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionarleservicios adicionales. Este menú sóloaparece si lo admite la tarjeta SIM. Elnombre y el contenido del menúdependen de los servicios disponibles.

El acceso a estos servicios puedesuponer el envío de mensajes o larealización de una llamada telefónicafacturable.

Registro de posiciónLa red puede enviarle una solicitud deposición (servicio de red). Póngase encontacto con su proveedor de serviciospara suscribirse y ponerse de acuerdosobre el suministro de información deposición.

Para aceptar o rechazar la solicitud deposición, seleccione Aceptar oRechazar. Si se le pasa la solicitud, elteléfono la aceptará o rechazaráautomáticamente en función de lo quehaya acordado con su operador de redo proveedor de servicios.

Para ver información sobre las 10últimas notificaciones y solicitudes deprivacidad, seleccione Menú >Registro de llamadas >

Posicionamiento > Registroposición.

Mensajes de información, mensajesSIM y comandos de servicioMensajes de informaciónPuede recibir mensajes de temasdiversos de su proveedor de servicios(servicio de red). Para obtener másinformación, póngase en contacto consu proveedor de servicios.

Seleccione Menú > Mensajes >Mensajes info. y una de las opcionesdisponibles.

Comandos de servicioLos comandos de servicio le permitenescribir y enviar solicitudes de servicio(comandos USSD) a su proveedor deservicios, como la activación decomandos para servicios de red.

Para redactar y enviar notas, seleccioneMenú > Mensajes > Peticiones serv..Si desea obtener más información,consulte a su proveedor de servicios.

Mensajes SIMLos mensajes SIM son mensajes de textoespecíficos guardados en la tarjeta SIM.Puede copiar o trasladar estos mensajes



de la memoria SIM a la del teléfono, perono al revés.

Para leer los mensajes SIM, seleccioneMenú > Mensajes > Opciones >Mensajes SIM.

Ajustes de configuraciónPuede configurar el dispositivo con losajustes necesarios para utilizardeterminados servicios. Puede recibirlos ajustes en un mensaje deconfiguración del proveedor deservicios.

Seleccione Menú > Ajustes.

Seleccione Configuración y una de lassiguientes opciones:

Ajustes config. pred. — para ver losproveedores de servicios guardados enel dispositivo y fijar un proveedor deservicios predeterminado.Activ. pred. en aplics. — para activarlos ajustes de configuraciónpredeterminados de las aplicacionescompatibles.Pto. acceso preferido — para ver lospuntos de acceso guardados.

Ajustes adm. dispos. — para permitiro impedir que el dispositivo recibaactualizaciones de software. Es posibleque esta opción no esté disponible;depende del dispositivo.Ajustes conf. person. — para añadirmanualmente cuentas personalesnuevas para varios servicios, y activarlaso borrarlas. Para añadir una cuentapersonal nueva, seleccione Añadir oOpciones > Añadir nuevo. Seleccioneel tipo de servicio y escriba losparámetros necesarios. Para activar unacuenta personal, desplácese a la cuentay seleccione Opciones > Activar.



Siempre en contacto

Obtenga información sobre cómorealizar llamadas, escribir texto, enviarmensajes y usar la funcionalidad decorreo electrónico del dispositivo.

Hacer llamadasHacer una llamada de voz

Marcar un número de forma manualIntroduzca el número de teléfono,incluido el prefijo, y pulse la tecla dellamada.Para llamadas internacionales, pulse *dos veces para marcar el carácter + (quereemplaza el código de accesointernacional) y, a continuación,marque el código de país, el prefijo(quitando el cero inicial cuando seanecesario) y el número de teléfono.

Volver a marcar un númeroPara acceder a la lista de númerosmarcados, en el modo en espera, pulsela tecla de llamada. Seleccione unnúmero o un nombre, y pulse la tecla dellamada.

Llamar a un contactoSeleccione Menú > Guía y Nombres.Seleccione un contacto y pulse la teclade llamada.

Gestión de llamadas de vozPara gestionar llamadas con la tapadeslizante, seleccione Menú >Ajustes > Ajustes llamada > Tratam.llam. de tapa.

Responder a una llamada entrantePulse la tecla de llamada o abra la tapadeslizante.

Finalizar una llamadaPulse la tecla de finalización de llamadao cierre la tapa deslizante.

Silenciar el tono de llamadaSeleccione Silenciar.

Rechazar una llamada entrantePulse la tecla de finalización de llamada.

Ajustar el volumen de una llamadaUtilice las teclas de volumen.

Siempre en contacto 33


Métodos de marcación abreviadaAsigne un número de teléfono a una delas teclas numéricas, del 2 al 9. Véase"Asignación de métodos de marcaciónabreviada", p. 25.

Utilice un método de marcaciónabreviada para realizar una llamada deuna de las siguientes formas:

• Pulse una tecla numérica y,después, la tecla de llamada.

• Si está seleccionado Menú >Ajustes > Ajustes llamada >Marcación rápida > Activar,mantenga pulsada una teclanumérica.

Marcación por vozRealice una llamada de teléfonodiciendo el nombre guardado en laAgenda.

Dado que los comandos de vozdependen del idioma, antes de utilizarlos comandos de voz, debe seleccionarMenú > Ajustes > Ajustes teléfono >Ajustes de idioma > Idioma delteléfono y su idioma.

Nota: El uso de identificadores de vozpuede resultar difícil en entornos

ruidosos o durante una situación deurgencia, por lo que no debería confiarúnicamente en la marcación mediantevoz en todos los casos.

1 En el modo de página de inicio,mantenga pulsada la tecla deselección derecha. Después de unbreve sonido, aparece el mensajeHable después de la señal.

2 Diga el nombre del contacto al quedesea llamar. Si el reconocimientode voz es correcto, aparece una listade las coincidencias propuestas. Elteléfono reproduce el comando devoz de la primera coincidencia de lalista. Si el comando no es elcorrecto, desplácese paraseleccionar otra opción.

Opciones durante una llamadaMuchas de las opciones que seencuentran disponibles durante unallamada son servicios de red. Parainformación sobre disponibilidad,póngase en contacto con su proveedorde servicios.

Durante una llamada, seleccioneOpciones y elija una de las opcionesdisponibles.

34 Siempre en contacto


Algunas de las opciones de red sonRetener, Llamada nueva, Añadir amulticonf., Finaliz. todas llams. y lassiguientes:

Enviar DTMF — para enviar cadenas detonos.Conmutar — para alternar entre lallamada activa y la llamada en espera.Transferir — para conectar unallamada en espera a otra activa ydesconectarse después.Multiconferencia — para hacer unallamada de multiconferencia.Llamada privada — para tener unaconversación privada durante unamulticonferencia.

Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de redpara el que, normalmente, se necesitauna suscripción. Para obtener másinformación, póngase en contacto consu proveedor de servicios.

Llamar al buzón de vozMantenga pulsada la tecla 1.

Editar el número del buzón de vozSeleccione Menú > Mensajes >Mensajes de voz > Número buzónvoz.

Registro de llamadas Para ver información sobre susllamadas, mensajes, datos ysincronización, seleccione Menú >Registro de llamadas y el elemento encuestión.

Nota: La factura real por llamadas yservicios del proveedor de serviciospuede variar, dependiendo de lascaracterísticas de la red, los redondeosde facturación, los impuestos, etc.

Ajustes de llamadaSeleccione Menú > Ajustes y Ajustesllamada y alguna de las siguientesopciones:Desvío de llamadas — Permite desviarlas llamadas entrantes (servicio de red).Puede que no sea posible desviar lasllamadas si están activas algunasfunciones de restricción de llamadas. Cualq. tecla responde — Permiteresponder a una llamada entrantepulsando brevemente cualquier tecla,



salvo la tecla de encendido, las teclas deselección derecha e izquierda, y la teclade finalización de llamada.Rellamada automát. — El dispositivovuelve a marcar el númeroautomáticamente si la llamada da error.El dispositivo intenta la rellamada 10veces.Claridad de voz — Mejora lainteligibilidad del discurso,especialmente en entornos ruidosos.Marcación rápida — Permite marcarlos nombres y números de teléfonoasignados a las teclas numéricas (del 2al 9) manteniendo pulsada la teclanumérica correspondiente.Llamada en espera — La red le notificaen caso de llamadas entrantes cuandohaya una llamada en curso (servicio dered)Ver durac. llamada — Muestra laduración de la llamada en curso.Resumen tras llam. — Muestrabrevemente la duración aproximadatras cada llamada.Envío ident. llamante — Muestra sunúmero de teléfono a la persona a la queestá llamando (servicio de red). Parautilizar el ajuste acordado con su

proveedor de servicios, seleccioneFijado por la red.Lín. para llam. salien. — Permiteseleccionar la línea del teléfono alrealizar una llamada, si la tarjeta SIMadmite varias líneas de teléfono(servicio de red).Tratam. llam. de tapa — Permiteresponder o finalizar una llamadaabriendo o cerrando la tapa deslizante.

Texto y mensajesEscriba texto y cree mensajes y notas.

Escritura de textoModos de textoPara introducir texto (por ejemplo, alescribir mensajes) puede usar laintroducción de texto tradicional opredictivo.

Cuando escriba texto, mantengapulsado Opciones para alternar entre laintroducción de texto tradicional,indicada mediante , y la introducciónde texto predictivo, indicada mediante

. No todos los idiomas admiten laintroducción de texto predictivo.

Los casos de caracteres se indican con, , y .



Para cambiar de minúsculas amayúsculas, o viceversa, pulse #. Paracambiar del modo alfabético alnumérico, indicado mediante ,mantenga pulsado # y seleccione Modonumérico. Para cambiar del modonumérico al modo alfabético, mantengapulsada la tecla #.

Para definir el idioma de escritura,seleccione Opciones > Idioma deescritura.

Introducción de texto tradicionalPulse la tecla numérica del 2 al 9 variasveces hasta que aparezca el carácterdeseado. Los caracteres disponiblesdependen del idioma seleccionado parala escritura de texto.

Si la siguiente letra que desea introducirse encuentra en la misma tecla que laque acaba de introducir, espere hastaque aparezca el cursor e introduzca laletra.

Para acceder a los signos de puntuacióny los caracteres especiales máshabituales, pulse 1 sucesivas veces. Paraacceder a una lista de caracteresespeciales, pulse *. Para insertar unespacio, pulse 0.

Introducción de texto predictivoLa introducción de texto predictivo sebasa en un diccionario integrado al quese pueden incorporar palabras nuevas.

1 Empiece a escribir una palabrautilizando las teclas del 2 al 9. Pulsecada tecla una sola vez para escribiruna letra.

2 Para confirmar una palabra,desplácese a la derecha o añada unespacio.

• Si la palabra no es correcta,pulse * varias veces y seleccionela palabra de la lista.

• El signo ? detrás de la palabrasignifica que la palabra que haescrito no está en el diccionario.Para añadirla, seleccioneEscribir. Escriba la palabra conla introducción de textotradicional y seleccioneGuardar.

• Para escribir palabrascompuestas, escriba la primeraparte de la palabra y desplácesea la derecha para confirmarla.Escriba la última parte de lapalabra y confirme la palabra.



3 Empiece a escribir la siguientepalabra.

Mensajes de texto y multimediaPuede crear un mensaje y, si lo desea,adjuntar una imagen. Cuando adjuntaun archivo, el teléfono convierteautomáticamente el mensaje de textoen un mensaje multimedia.

Mensajes de textoSu dispositivo admite mensajes de textoque superen la limitación para un únicomensaje. Los mensajes más largos seenviarán en dos o más mensajes. Enesos casos, el cargo del proveedor deservicios puede ser distinto. Loscaracteres acentuados u otros signos,así como los caracteres de algunosidiomas, ocupan más espacio y, por lotanto, limitan el número de caracteresque se pueden enviar en un únicomensaje.

Se muestran el número total decaracteres que quedan y el número demensajes que se necesita para enviar.

Para enviar mensajes, el númerocorrecto del centro de mensajes debeestar almacenado en el dispositivo.

Normalmente, este número seconfigura por defecto en la tarjeta SIM.Para configurar el númeromanualmente, seleccione Menú >Mensajes > Ajustes mens. >Mensajes de texto > Centros demensajes > Añadir centro, eintroduzca un nombre y el número delproveedor de servicios.

Mensajes multimediaUn mensaje multimedia puede incluirtexto, imágenes, sonido y videoclips.

Sólo los dispositivos que poseenfunciones compatibles pueden recibir ymostrar mensajes multimedia. Elaspecto de un mensaje puede variar enfunción del dispositivo receptor.

La red inalámbrica puede limitar eltamaño de los mensajes MMS. Si laimagen insertada supera este límite,puede que el dispositivo reduzca sutamaño para poderla enviar medianteMMS.

Importante: Extreme la precaución alabrir mensajes. Los mensajes puedencontener software dañino o dañar eldispositivo o el PC.



Si desea obtener información sobre ladisponibilidad del servicio de mensajesmultimedia (MMS) y la suscripción adicho servicio, póngase en contacto consu proveedor de servicios.

Creación de un mensaje multimediao de texto1 Seleccione Menú > Mensajes >

Crear mensaje > Mensaje.2 Para añadir destinatarios,

desplácese hasta el campo Para: eintroduzca la dirección de correoelectrónico o el número deldestinatario, o bien seleccioneAñadir para elegir los destinatariosentre las opciones disponibles.Seleccione Opciones para añadirdestinatarios y asuntos, y paradefinir las opciones de envío.

3 Desplácese al campo Texto: eintroduzca el texto del mensaje.

4 Para añadir contenido al mensaje,desplácese hasta la barra deadjuntos situada en la parte inferiorde la pantalla y seleccione el tipo decontenido deseado.

5 Para enviar el mensaje, seleccioneEnviar.

El tipo de mensaje se indica en la partesuperior de la pantalla y cambiaautomáticamente según el contenidodel mensaje.

El cargo del proveedor de serviciospuede variar en función del tipo demensaje. Para más información,póngase en contacto con su proveedorde servicios.

Conversaciones y vista de buzón deentradaEn Conversaciones, puede ver losmensajes que ha recibido junto con losmensajes relacionados y las respuestasque ha enviado. Puede cambiar a la vistade buzón de entrada tradicional paraver una lista de los mensajes recibidosuno por uno.

Seleccione Menú > Mensajes.

Ver los mensajes de unaconversación1 Seleccione Conversaciones.2 Desplácese a una conversación y

seleccione Abrir.3 Desplácese a un mensaje y

seleccione Opciones > Abrir.



Cambiar entre las vistas deconversaciones y buzón de entradaSeleccione Opciones > Vista buzónentrada o Vista conversación.

Lectura y respuesta de un mensajeEl dispositivo le avisa cuando recibe unmensaje.

Importante: Extreme la precaución alabrir mensajes. Los mensajes puedencontener software dañino o dañar eldispositivo o el PC.

Leer el mensaje recibidoSeleccione Ver. Si ha recibido más de unmensaje, seleccione un mensaje delbuzón de entrada o las conversaciones.

Responder al mensajeSeleccione Respuest..

Enviar y organizar mensajesPara enviar un mensaje, seleccioneEnviar. El teléfono guarda el mensaje enla carpeta Buzón de salida y se inicia elenvío.

Nota: El texto o icono de mensajeenviado que aparece en el dispositivono indica que haya llegado al destinocorrecto.

Si el envío del mensaje se interrumpe, elteléfono tratará de reenviarlo variasveces. Si todos los intentos fallan, elmensaje permanecerá en la carpetaBuzón de salida. Para cancelar el envíodel mensaje, seleccione Opciones >Cancelar envío en la carpeta Buzón desalida.

Para guardar los mensajes enviados enla carpeta Elementos enviados,seleccione Menú > Mensajes >Ajustes mens. > Ajustes generales >Guard. mens. env..

El teléfono guarda los mensajesrecibidos en la carpeta Buzón deentrada. Organice sus mensajes en lacarpeta Elementos guardados.

Para añadir, renombrar o borrar unacarpeta, seleccione Menú >Mensajes > Els. guardados >Opciones.



Mensajes flashLos mensajes flash son mensajes detexto que se muestraninstantáneamente en cuanto se reciben.

1 Para escribir un mensaje flash,seleccione Menú > Mensajes >Crear mensaje > Mensaje flash.

2 Introduzca el número de teléfonodel destinatario, escriba el mensaje(máximo 70 caracteres) y seleccioneEnviar.

Mensajes de audio Nokia XpressCree y envíe cómodamente un mensajede audio a través de un MMS.

1 Seleccione Menú > Mensajes >Crear mensaje > Mensaje deaudio. Se abrirá la grabadora.

2 Grabe el mensaje.3 Introduzca uno o más números en

el campo Para:, o seleccioneAñadir para recuperar un número.


Ajustes de los mensajesSeleccione Menú > Mensajes >Ajustes mens. y alguna de lassiguientes opciones:

Ajustes generales — para guardarcopias de los mensajes enviados en eldispositivo, sobrescribir los mensajesantiguos si se llena la memoria demensajes y configurar otraspreferencias relacionadas con losmensajes.Mensajes de texto — para permitir losinformes de entrega, configurar loscentros de mensajes de SMS y correoSMS, seleccionar el tipo decompatibilidad de caracteres yconfigurar otras preferenciasrelacionadas con los mensajes de texto.Mensajes multimedia — para permitirlos informes de entrega, configurar laapariencia de los mensajes multimedia,permitir la recepción de anuncios ymensajes multimedia y configurar otraspreferencias relacionadas con losmensajes multimedia.Mensajes correo — para permitir larecepción de correo electrónico, fijar eltamaño de imagen para el correo yconfigurar otras preferenciasrelacionadas con el correo electrónico.



Mensajes de servicio — para activarlos mensajes de servicio y configurar laspreferencias relacionadas con losmensajes de servicio.

Correo y Mensajería instantáneaConfigure su dispositivo para enviar yrecibir correos desde su cuenta decorreo o para chatear en su comunidadde mensajería instantánea (MI).

En función del país en que se encuentre,su dispositivo puede admitir el servicioMensajería Nokia (Nokia MessagingService, NMS) o bien los serviciosclásicos Correo Nokia y MI Nokia. Paraver qué sistema de mensajería estáutilizando, seleccione Menú >Mensajes > Mensaje de correo.

Si aparece

en la parte superior de la pantalla, estáutilizando el servicio Mensajería Nokia.Consulte "MI de Mensajería Nokia",pág. 42 y "Correo de MensajeríaNokia", pág. 44.

En caso contrario, consulte "MI Nokia",pág. 46 y "Correo", pág. 46.

MI de Mensajería NokiaCon la mensajería instantánea (MI)puede chatear con otros usuariosconectados utilizando su dispositivo.

Puede utilizar una cuenta ya existenteen una comunidad de MI que sudispositivo admita.

Si no está registrado en un servicio deMI, puede crear una cuenta de MI en unservicio de MI admitido a través de suordenador o de su dispositivo. Losmenús pueden variar en función delservicio de MI.

Servicios de MIIniciar sesión en una cuenta de MIexistente1 Seleccione Menú > Mensajes >

Mensajes instantáneos.2 Seleccione un servicio de MI.3 Escriba el nombre de usuario y la

contraseña de la cuenta.4 Siga las instrucciones en pantalla.

Crear una cuenta de Nokia nuevaPara crear una cuenta de Nokia, queincluye servicios de correo y MI,utilizando el ordenador, visite



www.ovi.com. Para crear una cuentadesde su dispositivo:

1 Seleccione Menú > Mensajes >Mensaje de correo.

2 Siga las instrucciones en pantalla.

Utilizar varios servicios de MI almismo tiempo1 Para volver a la vista principal de MI,

seleccione Inicio desde cualquierservicio de MI.

2 Seleccione un servicio de MI e iniciesesión.

3 Para cambiar de servicio de MI, en lavista de lista de contactos,desplácese a la izquierda o a laderecha.

Intercambiar mensajesSeleccione Menú > Mensajes >Mensajes instantáneos.

Enviar un MI1 Seleccione un servicio de MI.2 Seleccione un contacto de la lista de

contactos.Cada conversación aparece en unaficha de la vista de conversación.

3 Escriba el mensaje en el cuadro detexto de la parte inferior de lapantalla.

4 Seleccione Enviar.

Recibir mensajesCuando llega un mensaje nuevo a laconversación actual, el mensaje apareceal final del historial de chat. Cuandollega un mensaje nuevo a otraconversación, la ficha de la conversacióncorrespondiente parpadea. Paracambiar de conversación:

1 Desplácese arriba hasta las fichas deconversación.

2 Desplácese a la izquierda o a laderecha para abrir unaconversación.

Cuando llega un mensaje nuevo de otracomunidad, se indica en la esquinasuperior o inferior.

Desplácese arriba y seleccioneCambiar o Selecc..

Ajustes de notificaciónAunque no esté utilizando la aplicación,se le notifican los nuevos mensajes. Paramodificar los ajustes de notificación:



http://www.ovi.com

1 En la vista principal de MI,seleccione Opciones > Ajustes deMI.

2 Seleccione un tipo de notificación y,a continuación, Guarde.

Salir de la aplicación de MIAl salir de la aplicación de mensajesinstantáneos (MI), su sesión de serviciosde MI continúa abierta. Sus sesionessiguen activas durante un tiempo,según la suscripción del servicio.Cuando la aplicación de MI se ejecuta ensegundo plano, puede abrir otrasaplicaciones y volver a utilizar MI sintener que volver a iniciar sesión.

Cerrar la ventana de MIVaya a la vista principal de MI yseleccione Salir.

Cerrar sesión de MISeleccione Opciones > Salir.Se cierran todas las conversaciones.

Correo de Mensajería NokiaAcceda a sus cuentas de correo dediferentes proveedores con sudispositivo móvil para leer, redactar yenviar correos.

Antes de que pueda utilizar el correo,debe disponer de una cuenta de correo.Si aún no dispone de una cuenta decorreo, cree una en Ovi. Los menúspueden variar en función del proveedorde correo.

Configurar el correoPuede iniciar sesión en una cuenta decorreo existente o configurar unacuenta nueva de Correo Ovi.

Seleccione Menú > Mensajes >Mensaje de correo.

Iniciar sesión en su cuenta de correo1 Seleccione su proveedor de

servicios de correo.2 Escriba el nombre de usuario y la

contraseña de la cuenta.3 Seleccione Recordar contraseña

para no tener que volver aintroducir la contraseña cada vezque acceda a su cuenta de correo.

4 Seleccione Inic. ses..

Para iniciar sesión en una cuenta decorreo adicional, seleccione Añadircuenta.



Configurar Correo OviSi no dispone ya de una cuenta decorreo, puede crear una cuenta deNokia, que incluye el servicio Correo Ovi.

1 Seleccione Registro en Correo deOvi.

2 Siga las instrucciones en pantalla.

Una vez creada su cuenta de Nokia,puede iniciar sesión en el servicio CorreoOvi y empezar a enviar y recibir correo.También puede utilizar la cuenta parainiciar sesión en otros servicios de Ovi,como MI. Para obtener másinformación, consulte www.ovi.com.

Leer, crear y enviar correoSeleccione Menú > Mensajes >Mensaje de correo y una cuenta decorreo.

Leer correo y responder1 Seleccione un correo y, a

continuación, Abrir.2 Utilice la tecla de desplazamiento

para ver el correo completo.3 Para responder a un correo o

reenviarlo, seleccione Opciones.

Ver y guardar archivos adjuntosLos correos que contienen archivosadjuntos como, por ejemplo, fotos,están marcados con el icono de un clip.Es posible que algunos archivosadjuntos no sean compatibles con eldispositivo y no se puedan mostrar en eldispositivo.

1 Expanda la lista de archivosadjuntos.

2 Seleccione un archivo adjunto y, acontinuación, Ver.

3 Para guardar el archivo adjunto enel dispositivo, seleccione Guardar.

Crear y enviar un correo1 Seleccione Opciones > Redactar.2 Escriba la dirección de correo del

destinatario, el asunto y el mensaje.3 Para adjuntar un archivo al correo,

seleccione Opciones > Adjuntararchivo.

4 Para capturar una imagen yadjuntarla al correo, seleccioneOpciones > Adj. imagen nueva.

5 Para enviar el correo, seleccioneEnviar.



http://www.ovi.com

Cerrar la aplicación de correoSeleccione Cerrar sesión.

Acceder a la MI desde su cuenta decorreoAlgunos proveedores de servicios decorreo le permiten acceder a su cuentade mensajes instantáneosdirectamente desde su cuenta decorreo.

Para iniciar sesión en el servicio demensajes instantáneos de su proveedormientras escribe un correo, seleccioneOpciones y su servicio de MI.

MI NokiaCon el servicio de red de mensajeríainstantánea (MI) puede enviar mensajesde texto breves a otros usuariosconectados. Debe suscribirse a unservicio y registrarse en el servicio de MIque desee utilizar. Para obtenerinformación sobre la disponibilidad, elcoste y las instrucciones, póngase encontacto con su proveedor de servicios.Los menús pueden variar en función desu proveedor de servicios de MI.

Para conectarse al servicio, seleccioneMenú > Mensajes > Mens.instantán. y siga las instrucciones.

CorreoAcceda a su cuenta de correo POP3 oIMAP4 a través del teléfono para leer,escribir y enviar correo. Esta aplicaciónde correo es distinta de la función decorreo SMS.

Para poder usar el correo, primero debedisponer de una cuenta de correo y delos ajustes correctos. Póngase encontacto con su proveedor de serviciosde correo para obtener informaciónsobre la disponibilidad y los ajustesapropiados.

Asistente de configuración de correoelectrónicoEl asistente de configuración de correoelectrónico se iniciaráautomáticamente si en el teléfono nohay ajustes definidos para el correoelectrónico. Si desea iniciar el asistentede configuración para otra cuenta decorreo electrónico, seleccione Menú >Mensajes y la cuenta de correoelectrónico que ya existe. SeleccioneOpciones > Añadir buzón para iniciar



el asistente de configuración de correoelectrónico. Siga las instrucciones queaparezcan en pantalla.

Escritura y envío de mensajes decorreo electrónicoPuede escribir el mensaje antes deconectar con el servicio de correoelectrónico.

1 Seleccione Menú > Mensajes >Crear mensaje > Mensaje decorreo.

2 Introduzca la dirección de correodel destinatario, el asunto y redacteel mensaje. Para adjuntar unarchivo, seleccione Opciones >Insertar y elija una de las opcionesdisponibles.

3 Si hay definida más de una cuentade correo, seleccione la cuentadesde la que desea enviar elmensaje de correo electrónico.


Recepción y respuesta a correoselectrónicosImportante: Extreme la precaución alabrir mensajes. Los mensajes pueden

contener software dañino o dañar eldispositivo o el PC.

1 Para descargar los encabezados delos mensajes, seleccione Menú >Mensajes y su cuenta de correoelectrónico.

2 Para descargar un mensaje decorreo electrónico y sus archivosadjuntos, seleccione el correo yAbrir o Recuper.

3 Para responder o reenviar un correoelectrónico, seleccione Opciones yuna de las opciones disponibles.

4 Para desconectarse de su cuenta decorreo electrónico, seleccioneOpciones > Desconectar. Laconexión a la cuenta de correoelectrónico finalizaráautomáticamente tras un tiempode inactividad.

Notificaciones de correo electróniconuevoEl teléfono puede consultarautomáticamente su correo electrónicocada un cierto tiempo y enviarle unanotificación si se ha recibido algúncorreo nuevo.



1 Seleccione Menú > Mensajes >Ajustes mens. > Mensajescorreo > Editar buzones.

2 Seleccione su cuenta de correoelectrónico, Descargando ajustesy las siguientes opciones:

Interv. actualiz. buz. — paraestablecer cada cuánto tiempo elteléfono consultará el correoelectrónico en busca de correosnuevos.Recuper. automática — pararecuperar automáticamente loscorreos nuevos desde su cuenta decorreo electrónico.

3 Para habilitar el envío denotificaciones de correo electróniconuevo, seleccione Menú >Mensajes > Ajustes mens. >Mensajes correo > Nueva notif.correo > Activar.

Imágenes y vídeos

Capturar imágenes

Activar la cámaraPulse la tecla de captura o, si está en elmodo de vídeo, desplácese a laizquierda o a la derecha.

Acercar o alejarEn el modo de imagen, desplácesearriba o abajo o utilice las teclas devolumen.

Capturar una imagenPulse la tecla de captura.Las imágenes se guardan en la Galería.

Mostrar imágenes después decapturarlasSeleccione Opciones > Ajustes >Tiem. vist. prev. fotos y la duración dela vista previa.

Finalizar manualmente la vistaprevia de las imágenesSeleccione Atrás.

48 Imágenes y vídeos


Su dispositivo admite una resolución decaptura de imágenes de hasta1536x2048 píxeles.

Grabar videoclips

Activar el modo de vídeoMantenga pulsada la tecla de captura o,si está en el modo de imagen,desplácese a la izquierda o a la derecha.

Iniciar la grabaciónPulse la tecla de captura.

Pausar o reanudar la grabaciónSeleccione Pausa o Continuar.También puede pulsar la tecla decaptura.

Detener la grabaciónSeleccione Detener.

Los vídeos se guardan en la Galería.

Ajustes de cámara y vídeoSeleccione Menú > Media > Cámara.

En el modo de imagen o vídeo,seleccione Opciones y una de lassiguientes opciones:

Autotemporizador — para utilizar elautotemporizador.Efectos — para aplicar diferentesefectos (por ejemplo, escala de grises ycolores falsos) a la imagen capturada.Balance de blancos — para adaptar lacámara a las condiciones luminosasactuales.Formato estándar o Formatoretrato — para seleccionar laorientación de la cámara.Ajustes — para modificar otros ajustesde cámara y vídeo y seleccionar laubicación donde desea guardar lasimágenes y los videoclips.

GaleríaAdministre imágenes, videoclips,archivos de música, temas, gráficos,tonos, grabaciones y archivos recibidos.Estos archivos se almacenan en lamemoria del dispositivo o en unatarjeta de memoria y se puedenorganizar por carpetas.

FotosVea imágenes y reproduzca videoclipscon la aplicación Fotos.

Seleccione Menú > Galería > Fotos.

Imágenes y vídeos 49


Seleccione una de las siguientesopciones:

Todas las fotos — para ver lasimágenes en una cuadrícula deminiaturas. Puede clasificar lasimágenes por fecha, nombre o tamaño.Línea de tiempo — para ver lasimágenes en el orden en que fueroncapturadas.Álbumes — para ordenar las imágenespor álbum. Puede crear, renombrar yeliminar álbumes. Si elimina un álbum,las imágenes que contiene no se borrande la memoria.

Girar una imagenSeleccione Opciones > Modohorizontal o Modo retrato.

Ver una presentaciónLas presentaciones utilizan lasimágenes de la carpeta o el álbumseleccionado en ese momento.

1 Seleccione Todas las fotos, Líneade tiempo o Álbumes.

2 Seleccione Opciones >Presentación.

3 Seleccione Iniciar presentación.

Editar imágenesPuede, por ejemplo, girar, voltear,recortar y ajustar el brillo, el contraste ylos colores de las imágenes.

1 Seleccione una imagen de Todas lasfotos, Línea de tiempo o Álbumes.

2 Seleccione Opciones > Editarfoto.

3 Seleccione una opción de edición yutilice la tecla de desplazamientopara cambiar los ajustes o valores.

Música y vídeosEl dispositivo incluye un reproductormultimedia para reproducir canciones yvideoclips. Los archivos de música yvídeo almacenados en la carpeta demúsica de la memoria del dispositivo oen la tarjeta de memoria se detectanautomáticamente y se añaden a labiblioteca de música o vídeos.

Seleccione Menú > Galería y Música yvídeos.

Seleccione una de las siguientesopciones:Vídeos — para ver una lista de todoslos videoclips disponibles.

50 Imágenes y vídeos


Todas las canciones — para ver unalista de todas las canciones disponibles.Puede clasificar las canciones porartista, álbum o género, por ejemplo.

Administrar carpetas y archivosPara administrar las carpetas y losarchivos de la Galería, seleccioneMenú > Galería.

Ver una lista de carpetasSeleccione Todo contenido.

Ver una lista de los archivos de unacarpetaSeleccione una carpeta y, acontinuación, Abrir.

Ver las carpetas de una tarjeta dememoria al mover un archivoDesplácese a la tarjeta de memoria y, acontinuación, desplácese hacia laderecha.

Imprimir imágenesSu dispositivo es compatible con NokiaXpressPrint, que le permite imprimirimágenes en formato de archivo JPEG.

1 Conecte el dispositivo a unaimpresora compatible, utilizando

un cable de datos USB o, si laimpresora lo admite, conectividadBluetooth.

2 Seleccione una imagen de la Galeríay, a continuación, Opciones >Imprimir.

Tarjeta de memoriaUtilice una tarjeta de memoria paraalmacenar los archivos multimedia,como videoclips, canciones, archivos desonido, imágenes y datos de mensajes.

Seleccione Menú > Galería > Todocontenido > Tarjeta memoria.

Algunas carpetas de la Galería concontenido que utiliza el dispositivo (porejemplo, Temas) se pueden almacenaren la tarjeta de memoria.

Si la tarjeta de memoria no se haformateado previamente, debeformatearla. Al formatear una tarjeta dememoria, se borran permanentementetodos los datos de la tarjeta.

Formatear la tarjeta de memoriaSeleccione Opciones > Opc. tarjetamem. > Formatear tarj. mem. > Sí.Cuando haya terminado de formatear,

Imágenes y vídeos 51


escriba un nombre para la tarjeta dememoria.

Proteger la tarjeta de memoria concontraseñaSeleccione Opciones > Opc. tarjetamem. > Fijar contraseña. Lacontraseña se almacena en sudispositivo, de modo que sólo debeintroducir la contraseña cuando intenteutilizar la tarjeta de memoria en otrodispositivo.

Eliminar la contraseña de la tarjetade memoriaSeleccione Opciones > Opc. tarjetamem. > Borrar contraseña.

Comprobar el consumo de memoriaSeleccione Opciones > Detalles.Aparecen el consumo de memoria de losdistintos grupos de datos y la cantidadde memoria disponible para instalarnuevo software.

Entretenimiento

Escuchar músicaEscuche música con el reproductor demúsica o la radio y grabe sonidos ovoces con la grabadora. Descarguemúsica de Internet o transfiera músicade su ordenador.

Aviso:La exposición continua a un volumenmuy alto puede perjudicar su capacidadde audición. Escuche música a unvolumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del oído si estáutilizando el altavoz.

Reproductor multimediaPara abrir el reproductor multimedia,seleccione Menú > Media > Repr.multimed..

Menú de músicaAcceda a los archivos de música y vídeoalmacenados en la memoria deldispositivo o en la tarjeta de memoria,descargue música o videoclips de la webo vea flujos de vídeo compatibles de unservidor de red (servicio de red).

52 Entretenimiento


Seleccione Menú > Media > Repr.multimed..

Reproducir un archivo multimediaSeleccione un archivo de las carpetasdisponibles y, a continuación, Reprod..

Descargar archivos de la webSeleccione Opciones > Descargas y unsitio de descargas.

Actualizar la biblioteca de músicadespués de añadir archivosSeleccione Opciones > Actualizarbilioteca.

Crear una lista de pistas1 Seleccione Listas de pistas > Crear

lista pistas y escriba el nombre dela lista de pistas.

2 Añada música o videoclips de laslistas que aparecen.

3 Para almacenar la lista de pistas,seleccione Hecho.

Configurar un servicio de streamingPuede recibir los ajustes de streamingen un mensaje de configuración delproveedor de servicios. También puedeintroducir los ajustes manualmente.

1 Seleccione Opciones >Descargas > Ajustes streaming >Configuración.

2 Seleccione un proveedor deservicios, Predeterminados, oConfigurac. personal para elstreaming.

3 Seleccione Cuenta y una cuenta deservicios de streaming en losajustes de configuración activos.

Reproducir canciones

Utilizar el reproductor multimediaPulse las teclas de música o utilice lasteclas de desplazamiento de acuerdocon las teclas virtuales de la pantalla.

Ajustar el volumenUtilice las teclas de volumen.

Iniciar o pausar la reproducciónPulse .

Saltar a la siguiente canciónPulse .

Saltar a la canción anteriorPulse dos veces.

Entretenimiento 53


Avanzar rápidamente por la canciónactualMantenga pulsado .

Rebobinar la canción actualMantenga pulsado .

Cambiar al menú de músicaSeleccione .

Cambiar a la lista de pistas actualSeleccione .

Dejar que el reproductor multimediareproduzca en segundo planoPulse la tecla de finalización de llamada.

Detener el reproductor multimediaMantenga pulsada la tecla definalización de llamada.

Cambiar la apariencia delreproductor multimediaEl dispositivo incluye varios temas paracambiar la apariencia del reproductormultimedia.

Seleccione Menú > Media > Repr.multimed. y Ir al repr. multim. >

Opciones > Ajustes > Tema repr.multimed. y el tema que desee.

Las teclas virtuales pueden cambiardependiendo del tema.

Transferir música de un ordenadorPuede transferir música al dispositivode las siguientes maneras:

• Utilice Nokia Music para transferir,copiar al ordenador, grabar yreproducir música nueva en el PC yen el dispositivo móvil. Descargue elsoftware para PC enwww.music.nokia.com/download.

• Utilice PC Suite para conectar eldispositivo a su ordenador con laconectividad Bluetooth o un cablede datos USB compatible, y utiliceNokia Music Manager. Para utilizarun cable de datos USB, seleccione PCSuite como modo de conexión.

• Conecte el dispositivo a suordenador con conectividadBluetooth o un cable de datos USBcompatible, y copie archivos demúsica a la memoria deldispositivo. Para utilizar un cable dedatos USB, seleccione Almacenam.datos como modo de conexión.

54 Entretenimiento


http://www.music.nokia.com/download

• Utilice el Reproductor de WindowsMedia. Conecte un cable de datosUSB compatible y seleccione Impr.y multimedia como modo deconexión.

RadioSu dispositivo es compatible con NokiaXpressRadio, que le permite escucharemisoras de radio con la antenaintegrada.

Seleccione Menú > Radio.

Sintonizar emisoras de radio

Utilizar la radioUtilice la tecla de desplazamiento deacuerdo con las teclas virtuales de lapantalla.También puede utilizar las teclas demúsica , y .

Buscar la siguiente emisoradisponibleMantenga pulsada la tecla dedesplazamiento izquierda o derecha.También puede mantener pulsada latecla de música o .

Sintonizar la frecuencia de radio entramos de 0.05 MHz.Pulse brevemente la tecla dedesplazamiento izquierda o derecha.

Guardar una emisora en unaubicación de la memoriaSeleccione Opciones > Guardaremisora.

Introducir el nombre de una emisorade radioSeleccione Opciones > Emisoras >Opciones > Renombrar.

Cambiar a otra emisora guardadaDesplácese arriba o abajo.También puede mantener pulsada latecla de música o .Para acceder a una emisoradirectamente desde la lista de emisorasguardadas, pulse la tecla del númeroque corresponda al número de laemisora.

Ajustar el volumenUtilice las teclas de volumen.

Pausar o reanudar la reproducciónPulse la tecla de desplazamiento ( /

).

Entretenimiento 55


También puede mantener pulsada latecla de música .

Configurar la radio para que seejecute en segundo planoPulse brevemente la tecla definalización de llamada.

Cerrar la radioMantenga pulsada la tecla definalización de llamada.

Seleccione Opciones y una de lassiguientes opciones:Buscar emisoras — para buscarautomáticamente las emisorasdisponibles en su ubicación.Fijar frecuencia — para introducir lafrecuencia de una emisora de radio.Directorio emisoras — para acceder aun sitio web con una lista de emisorasde radio.Emisoras — para mostrar una lista delas emisoras guardadas, renombrarlas oborrarlas.

Ajustes de radioSeleccione Menú > Radio.

Seleccione Opciones > Ajustes yalgunas de las siguientes opciones:

RDS — para mostrar información delsistema de datos de radio, como elnombre de la emisora.Frecuencia automát. — para permitiral dispositivo cambiarautomáticamente a una frecuencia quereciba mejor la señal (disponible conRDS activado).Reproducir por — para escucharutilizando manos libres portátil o elaltavoz.Salida — para cambiar entre las salidasmono y estéreo.Tema de radio — para seleccionar laapariencia de la radio.

GrabadoraGrabe la voz, un sonido o una llamadaactiva, y guarde las grabaciones en laGalería.

Seleccione Menú > Media >Grabadora.

No es posible utilizar la grabadoracuando hay activa una llamada de datoso una conexión GPRS.

56 Entretenimiento


Para utilizar las teclas gráficas , o, desplácese hacia la izquierda o la

derecha.

Iniciar la grabaciónSeleccione , o, durante la llamada,seleccione Opciones > Grabar.Mientras se graba una llamada, todoslos participantes de la llamada escuchanun leve pitido.

Hacer una pausa en la grabaciónSeleccione .

Detener la grabaciónSeleccione . La grabación se guarda enla carpeta Grabaciones de la Galería.

Para reproducir o enviar la últimagrabación, acceder a la lista degrabaciones, o seleccionar la memoria yla carpeta para almacenarlas, seleccioneOpciones y la opción adecuada.

EcualizadorAjuste el sonido mientras utiliza elreproductor multimedia.

Seleccione Menú > Media >Ecualizador.

Activar una configuraciónpredefinida del ecualizadorDesplácese a una configuración yseleccione Activar.

Crear una configuración nueva delecualizador1 Seleccione una de las dos últimas

configuraciones de la lista y, acontinuación, Opciones > Editar.

2 Utilice la tecla de desplazamientopara ajustar los controles de sonido.

3 Para guardar los ajustes y escribirun nombre para la configuración,seleccione Guardar y Opciones >Renombrar.

Ampliación estéreoLa ampliación estéreo crea un efecto desonido más amplio al utilizar manoslibres estéreo.

Seleccione Menú > Media y Ampliac.estéreo.

Web Con el navegador del dispositivo(servicio de red), podrá acceder a variosservicios de Internet móvil. El aspectopuede variar según el tamaño de la

Entretenimiento 57


pantalla. Es posible que no pueda vertodos los detalles de las páginas deInternet.

Importante: Utilice únicamenteservicios de confianza que ofrezcan laprotección y seguridad adecuadascontra programas dañinos.

Consulte la disponibilidad de estosservicios, sus precios e instrucciones alproveedor de servicios.

Puede recibir los ajustes deconfiguración necesarios para navegaren un mensaje de configuración de suproveedor de servicios.

Para configurar el servicio, seleccioneMenú > Internet > Ajustes Web >Ajs. de configuración, unaconfiguración y una cuenta.

Conexión a un servicioPara conectarse al servicio, seleccioneMenú > Internet > Página de inicio;o, en el modo de espera, mantengapulsada la tecla 0.

Para seleccionar un favorito, seleccioneMenú > Internet > Favoritos.

Para seleccionar la última URL visitada,seleccione Menú > Internet > Últimadir. web.

Para introducir la dirección de unservicio, seleccione Menú > Internet >Ir a dirección. Introduzca la dirección yseleccione Aceptar.

Una vez establecida una conexión con elservicio, puede comenzar a navegar porsus páginas. La función de las teclas delteléfono puede variar según losdistintos servicios. Siga lasinstrucciones que aparezcan en lapantalla. Para obtener másinformación, póngase en contacto consu proveedor de servicios.

Cargas de WebAbra la página web de su servicio de usocompartido en línea para ver lasimágenes y los vídeos cargados y paracambiar la configuración (servicio dered).

Abrir un servicio de uso compartidoen línea1 Seleccione Menú > Internet >

Cargas de Web y un servicio de usocompartido en línea.

58 Entretenimiento


2 Seleccione uno de los enlacesofrecidos por el servicio.

Cambie la configuración de unservicio de uso compartido en línea1 Seleccione Menú > Internet >

Cargas de Web y un servicio de usocompartido en línea.

2 Seleccione Opciones > Ajustespara abrir la página deconfiguración del servicio.

Ajustes de aspectoCuando navegue por la Web, seleccioneOpciones > Ajustes y una de lassiguientes opciones:Pantalla — Seleccione el tamaño defuente, si se muestran las imágenes ycómo aparece el texto.General — Seleccione si las direccionesweb se envían como Unicode (UTF-8), eltipo de codificación del contenido y siestá activado JavaScript™.

Puede que las opciones disponiblesvaríen.

Memoria cachéUna caché es una parte de la memoriaque se emplea para guardar datos deforma temporal. Si ha intentado acceder

o ha accedido a informaciónconfidencial que exige contraseñas,vacíe la caché del teléfono después decada uso. La información o los serviciosa los que ha accedido se almacenan enla memoria caché.

El término cookie sirve para designaruna serie de datos que un sitio guardaen la memoria caché del teléfono. Lascookies se guardan hasta que se borrala memoria caché.

Para borrar la caché mientras navega,seleccione Opciones >Herramientas > Borrar la caché.

Para permitir o impedir que el teléfonoreciba cookies, seleccione Menú >Internet > Ajustes Web >Seguridad > Cookies; o, mientrasnavega, seleccione Opciones >Ajustes > Seguridad > Cookies.

Seguridad del navegadorLas funciones de seguridad puedenresultar necesarias para algunosservicios como, por ejemplo, losservicios de banca o de compra en línea.Para las conexiones de este tipo senecesitan certificados de seguridad yprobablemente un módulo de

Entretenimiento 59


seguridad, que pueden estardisponibles en la tarjeta SIM. Paraobtener más información, póngase encontacto con su proveedor de servicios.

Para ver o cambiar los ajustes delmódulo de seguridad o para ver unalista de los certificados de usuario o deautoridad descargados en eldispositivo, seleccione Menú >Ajustes > Ajs. seguridad > Ajustesmódulo seg., Certifics. autoridad, oCertificados usuario.

Importante: Aunque el uso decertificados reduce sustancialmente losriesgos asociados a las conexionesremotas y a la instalación de software,éstos deben utilizarse correctamentepara poder aprovechar realmente esaseguridad adicional. La existencia de uncertificado no ofrece ninguna clase deprotección por sí sola. Para disponer deesta seguridad adicional, loscertificados del administrador decertificados deben ser correctos,auténticos o fiables. Los certificadostienen una duración limitada. Si a pesarde que el certificado debería ser válido,aparece el texto “Certificado caducado”o “certificado no válido”, compruebe

que la hora y fecha del dispositivo seancorrectas.

Antes de cambiar cualquier valor delcertificado, asegúrese de que elpropietario del mismo sea de plenaconfianza y de que pertenezcarealmente al propietario que figura enla lista.

Juegos y aplicacionesPuede gestionar aplicaciones y juegos.Es posible que su teléfono ya tengaalgunos juegos o aplicacionesinstalados. Estos archivos se guardan enla memoria del teléfono o en una tarjetade memoria insertada, y puedenorganizarse en carpetas.

Inicio de una aplicaciónSeleccione Menú > Aplicaciones >Juegos, Tarjeta memoria oColección. Desplácese a un juego o unaaplicación y seleccione Abrir.

Para establecer los sonidos, las luces ylas vibraciones de un juego, seleccioneMenú > Aplicaciones > Opciones >Ajustes aplicaciones.

Otras opciones disponibles pueden serlas siguientes:

60 Entretenimiento


Actualizar versión — comprueba sihay una nueva versión de la aplicacióndisponible para ser descargada de laWeb (servicio de red).Página web — proporcionainformación más detallada o datosadicionales sobre la aplicación desdeuna página de Internet (servicio de red),si está disponible.Acceso a aplicación — limita el accesode la aplicación a la red.

Descarga de aplicacionesSu teléfono admite aplicaciones JavaJ2ME™. Asegúrese de que la aplicaciónsea compatible con su teléfono antes dedescargarla.

Importante: Instale y use únicamenteaplicaciones y demás softwareprocedente de fuentes de confianza,como aplicaciones que estén SymbianSigned o hayan superado las pruebasJava Verified™.

Puede descargar nuevas aplicaciones yjuegos de varias formas:

• Seleccione Menú > Aplicaciones >Opciones > Descargas > Descarg.aplicaciones o Descargas juegos

y aparecerá la lista de favoritosdisponibles.

• Para descargar las aplicaciones en elteléfono, utilice la herramientaNokia Application Installer de PCSuite.

Consulte la disponibilidad de losdistintos servicios y precios a suproveedor de servicios.

Entretenimiento 61


Mapas

Localice diferentes ciudades y países enlos mapas, busque direcciones y puntosde interés, planifique rutas de unaposición a otra y guarde posicionescomo marcas para enviarlas adispositivos compatibles.

La mayoría de mapas digitales sonimprecisos e incompletos en mayor omenor medida. Nunca dependaúnicamente de la cartografíadescargada para usar en estedispositivo.

Nota: La descarga de contenido comomapas, imágenes de satélite, archivosde voz, guías o información de tráficopuede suponer la transmisión degrandes volúmenes de datos (serviciode red).

Contenido como las imágenes desatélite, las guías, y la informaciónsobre el tiempo y el tráfico, así como losservicios relacionados, proviene deterceros y no depende de Nokia. Elcontenido puede ser impreciso oincompleto, y está sujeto a ladisponibilidad del servicio. Nuncadependa únicamente del contenido y de

los servicios relacionados mencionadosanteriormente.

Podrá encontrar información detalladasobre Mapas en www.nokia.com/maps.

Para usar la aplicación Mapas,seleccione Menú > Organizador >Mapas y elija una de las opcionesdisponibles.

Descargar mapasEs posible que el dispositivo contengamapas instalados previamente en latarjeta de memoria. Puede descargar unconjunto de mapas nuevo por Internet,utilizando el software para PC NokiaMap Loader.

Descargar e instalar Nokia MapLoader1 Para descargar Nokia Map Loader en

el ordenador y obtener másinstrucciones, visitewww.maps.nokia.com.

2 Seleccione Menú > Organizador >Mapas para realizar unaconfiguración inicial.

Descargar mapasAntes de descargar mapas nuevos porprimera vez, asegúrese de que hay una

62 Mapas


http://www.nokia.com/maps

http://www.maps.nokia.com

tarjeta de memoria insertada en eldispositivo.Para cambiar la selección de mapas dela tarjeta de memoria, utilice Nokia MapLoader para borrar todos los mapas dela tarjeta de memoria y descargar unaselección nueva. Así se asegura de quetodos los mapas son de la mismaversión.

Descargar mapas automáticamenteSeleccione Menú > Organizador >Mapas y Ajustes > Ajustes de red >Permitir uso en red > Sí o En redpropia.

Desactivar la descarga automáticaSeleccione No.

Nota: La descarga de contenido comomapas, imágenes de satélite, archivosde voz, guías o información de tráficopuede suponer la transmisión degrandes volúmenes de datos (serviciode red).

Mapas y GPSSu dispositivo no dispone de una antenaGPS interna. Para utilizar lasaplicaciones que requieran unaconexión GPS, utilice un receptor GPS

externo compatible (este accesorio sevende por separado). Vincule el receptorGPS con su dispositivo utilizando latecnología inalámbrica Bluetooth. Paraobtener más información, consulte laguía del usuario del receptor GPS.

Puede utilizar el sistema deposicionamiento global (GPS) parapoder utilizar la aplicación Mapas.Encuentre su ubicación, averigüe lasdistancias o trace coordinadas.

Después de vincular el dispositivo conun receptor GPS externo, puede tardarvarios minutos en mostrar la ubicaciónactual.

El Sistema de Posicionamiento Global(GPS) depende del gobierno de losEstados Unidos y éste es el únicoresponsable de su precisión ymantenimiento. La precisión de losdatos de posición puede verse afectadapor los ajustes que realice el gobiernode los Estados Unidos en los satélitesGPS y está sujeta a los cambios del Plande Radionavegación Federal y de lapolítica GPS del Departamento deDefensa Civil de los Estados Unidos. Laprecisión también puede verse afectadapor una geometría deficiente de los

Mapas 63


satélites. La disponibilidad y la calidadde las señales GPS pueden verseafectadas por su posición, la existenciade edificios y obstáculos naturales, asícomo por las condicionesmeteorológicas. Es posible que lasseñales GPS no estén disponibles dentrode los edificios o en nivelessubterráneos, y los materiales como elhormigón y el metal pueden debilitardichas señales.

Ningún GPS debería utilizarse paraprecisar una posición y tampocodebería confiar únicamente en los datosde posición que indique el receptor GPSpara la navegación o la determinaciónde la posición.

Servicios extraPuede adquirir una versión mejorada deMapas para disponer de un sistema denavegación completo y poder utilizarloen coche y a pie. Necesita una licenciaregional para disfrutar del sistema denavegación completo. La navegaciónpara el coche cuenta con una guía de vozcompleta y vistas del mapatridimensionales. La navegaciónpeatonal está limitada a una velocidadde 30 km/h (18,6 millas/h) y no incluyeguía de voz. Este servicio de navegación

no está disponible en todos los países yregiones. Para obtener más detalles,consulte el sitio web local de Nokia.

Para utilizar este servicio, necesita unreceptor GPS externo compatible queadmita la tecnología inalámbricaBluetooth.

Adquirir un servicio de navegaciónSeleccione Menú > Organizador >Mapas y Servicios extra > Adquirirnavegación, y siga las instrucciones.

Para utilizar la navegación con una guíade voz, es necesario que permita a laaplicación Mapas utilizar una conexiónde red.

La licencia de navegación estáconectada a su tarjeta SIM. Si insertaotra tarjeta SIM en el dispositivo, se lepedirá que adquiera una licencia aliniciar la navegación. Durante elproceso de compra, se ofrece la opciónde transferir la licencia de navegaciónexistente a la nueva tarjeta SIM sinningún cargo adicional.

64 Mapas


Organizar

Deje que el teléfono le ayude aorganizar su vida.

Gestionar contactosGuarde nombres, números de teléfonoy direcciones como contactos, en eldispositivo y en la tarjeta SIM.

Seleccione Menú > Guía.

Seleccione la memoria donde deseaguardar los contactos.La memoria del dispositivo puedeguardar contactos con detallesadicionales, como varios números deteléfono y elementos de texto. Tambiénpuede guardar imágenes, tonos ovideoclips para un número limitado decontactos.

La memoria de la tarjeta SIM puedeguardar nombres unidos a un solonúmero de teléfono. Los contactosguardados en la memoria de la tarjetaSIM se indican con el icono .

1 Seleccione Ajustes > Memoria enuso para seleccionar la tarjeta SIM,la memoria del dispositivo o ambospara guardar los contactos.

2 Seleccione Teléfono y SIM pararecuperar los contactos de ambasmemorias. Cuando guarde algúncontacto, se guardará en lamemoria del dispositivo.

Manejar contactos

Buscar un contactoSeleccione Menú > Guía > Nombres.Recorra la lista de contactos o escribalos primeros caracteres del nombre delcontacto.

Guardar un nombre y un número deteléfonoSeleccione Menú > Guía > Añadirnuevo.

Añadir o editar un detalleSeleccione un contacto y Detalles >Opciones > Añadir detalle.

Borrar un detalleSeleccione un contacto y Detalles.Seleccione un detalle y Opciones >Borrar.

Borrar un contactoSeleccione un contacto y Opciones >Borrar contacto.

Organizar 65


Borrar todos los contactosSeleccione Menú > Guía > Borr. todoscont. > De memoria de teléf. o De latarjeta SIM.

Copiar o mover contactos entre lamemoria del dispositivo y la de latarjeta SIM

Copiar un contactoSeleccione Opciones > Opcionesmarcado > Marcar. Marque loscontactos que desea copiar o mover yseleccione Opciones > Copiarmarcados o Mover marcados.

Copiar todos los contactosSeleccione Menú > Guía > Copiarcontactos o Mover contactos.

Crear un grupo de contactosOrganice los contactos en gruposllamantes, con tonos de llamada eimágenes distintos para cada grupo.

1 Seleccione Menú > Guía >Grupos.

2 Seleccione Añadir o Opciones >Añadir nuevo grupo para crear ungrupo nuevo.

3 Escriba el nombre del grupo,seleccione una imagen y un tono dellamada (si lo desea) y elijaGuardar.

4 Para añadir contactos al grupo,seleccione el grupo y, acontinuación, Ver > Añadir.

Tarjetas de visitaPuede enviar y recibir información decontacto de una persona desde undispositivo compatible que admita elestándar vCard.

Para enviar una tarjeta de visita, busqueel contacto y seleccione Detalles >Opciones > Enviar tarjeta visita.

Cuando reciba una tarjeta de visita,seleccione Mostrar > Guardar paraguardarla en la memoria del teléfono.

Fecha y horaPara cambiar el tipo de reloj, la hora, lazona horaria o la fecha, seleccioneMenú > Ajustes > Fecha y hora.

Cuando viaje a una zona horariadistinta, seleccione Menú > Ajustes >Fecha y hora > Ajustes fecha yhora > Zona horaria: y desplácese aizquierda o a derecha para seleccionar

66 Organizar


la zona horaria del lugar en el que seencuentra. La hora y fecha se ajustan deacuerdo con la zona horaria y permitenque el teléfono muestre la hora de envíocorrecta de los mensajes de texto omultimedia recibidos.

Por ejemplo, GMT -5 representa la zonahoraria de Nueva York (EE. UU.), 5 horasal este de Greenwich, Londres (ReinoUnido).

AlarmaEl teléfono emite un sonido de alarma ala hora deseada.

Configurar la alarma1 Seleccione Menú > Organizador >

Alarma.2 Active la alarma e introduzca la hora

de la alarma.3 Para repetir la alarma los días

seleccionados de la semana,seleccione Repetir: > Activada ylos días.

4 Seleccione el tono de la alarma.5 Defina el tiempo de espera de la

repetición y seleccione Guardar.

Apagado de la alarmaPara detener una alarma que estásonando, seleccione Detener.

Si la alarma sigue sonando durante unminuto o selecciona Repetir, la alarmase detiene durante el período de esperade la repetición y luego se reanuda.

AgendaSeleccione Menú > Organizador >Agenda.

La fecha actual aparece en un recuadro.Si hay alguna nota configurada para esedía, el día se mostrará en negrita. Paraver las notas del día, seleccione Ver.Para ver una semana, seleccioneOpciones > Vista de la semana. Paraborrar todas las notas de la agenda,seleccione Opciones > Borrar notas >Todas las notas.

Para editar los ajustes relacionados conla fecha y la hora, seleccioneOpciones > Ajustes y una de lasopciones disponibles. Para borrar lasnotas antiguas automáticamentetranscurrido un determinado períodode tiempo, seleccione Opciones >

Organizar 67


Ajustes > Borrar notas autom. y unade las opciones disponibles.

Creación de una nota de la agendaDesplácese hasta la fecha y seleccioneOpciones > Crear una nota. Seleccioneel tipo de nota y rellene los campos.

Lista de tareasPara crear una nota para una tarea,seleccione Menú > Organizador >Lista de tareas.

Para crear una nota si no se ha añadidouna, seleccione Añ. tarea; de locontrario, seleccione Opciones >Añadir. Rellene los campos y seleccioneGuardar.

Para ver una nota, desplácese hasta ellay seleccione Ver.

NotasPara redactar y enviar notas, seleccioneMenú > Organizador > Notas.

Para crear una nota si no se ha añadidoninguna, seleccione Añadir; de locontrario, seleccione Opciones > Crearuna nota. Escriba la nota y seleccioneGuardar.

CalculadoraSu teléfono dispone de una calculadoraestándar, una calculadora científica yuna calculadora de hipotecas.

Seleccione Menú > Organizador >Calculadora y el tipo de calculadora ylas instrucciones sobre sufuncionamiento en las opcionesdisponibles.

Esta calculadora tiene una precisiónlimitada y está diseñada para cálculossencillos.

Temporizador de cuenta atrásTemporizador normal1 Para activar el temporizador,

seleccione Menú > Organizador >Cuenta atrás > Temporizad.normal, introduzca un tiempo yescriba una nota para que semuestre cuando expire el períodode tiempo especificado. Paracambiar este tiempo, seleccioneCambiar tiempo.

2 Para iniciar el temporizador,seleccione Iniciar.

3 Para detener el temporizador,seleccione Detener temporizad..

68 Organizar


Temporizador de intervalos1 Para disponer de un temporizador

de intervalos con hasta 10intervalos iniciados, introduzcaprimero los intervalos.

2 Seleccione Menú > Organizador >Cuenta atrás > Temporiz.intervalos.

3 Para iniciar el temporizador,seleccione Iniciar temporizador >Iniciar.

Para seleccionar de qué forma debeiniciarse el temporizador de intervalosla próxima vez, seleccione Menú >Organizador > Cuenta atrás >Ajustes > Paso a sig. período y una delas opciones disponibles.

CronómetroEl cronómetro le permitirá medir eltiempo, obtener tiempos intermedios otiempos por fases.

Seleccione Menú > Organizador >Cronómetro y elija entre las siguientesopciones:Tiempo dividido — para medir lostiempos intermedios. Para restablecerel tiempo sin guardarlo, seleccioneOpciones > Reiniciar.

Tiempo por fase — para tomar lostiempos por fases.Continuar — para ver el tiempo que hadefinido en segundo planoMostrar último — para ver el últimotiempo medido si el cronómetro no serestableceVer tiempos o Borrar tiempos — paraver o eliminar los tiempos guardados.

Si desea que el cronómetro funcione ensegundo plano, pulse la tecla definalización de llamada.

Organizar 69


Consejos ecológicos

A continuación, encontrará algunosconsejos sobre cómo puede contribuir aproteger el medio ambiente.

Ahorre energíaCuando la batería esté completamentecargada y el cargador estédesconectado del dispositivo,desenchúfelo de la toma de corriente.

No necesitará cargar la batería con tantafrecuencia si hace lo siguiente:

• Cierre y desactive las aplicaciones,servicios y conexiones cuando nolos utilice.

• Reduzca el brillo de la pantalla.• Si está disponible en su dispositivo,

configúrelo para que entre en modode ahorro de energía una veztranscurrido el periodo mínimo deinactividad.

• Desactive los sonidos innecesarioscomo, por ejemplo, los tonos delteclado y las señales de llamada.

ReciclajeLa mayor parte de los materiales de unteléfono Nokia son reciclables.Compruebe cómo reciclar sus productosNokia en www.nokia.com/werecycle, o,en el caso de un dispositivo móvil, enwww.nokia.mobi/werecycle.

Recicle la caja y las guías de usuariosiguiendo las normas locales dereciclaje.

Más informaciónPara obtener más información sobre lascaracterísticas medioambientales deldispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration.

70 Consejos ecológicos


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Gestión de derechos digitalesPara proteger sus derechos de propiedad intelectual,incluidos los copyrights, los propietarios de contenidopueden usar distintas clases de tecnologías para la gestiónde derechos digitales (DRM). Este dispositivo usa variostipos de software DRM para acceder a contenido protegidopor DRM. Con este dispositivo puede acceder al contenidoprotegido con WMDRM 10, OMA DRM 1.0, bloqueo dereenvío OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2.0. Si algún tipo desoftware DRM presenta fallos en la protección delcontenido, los propietarios de contenido pueden solicitarla revocación de la funcionalidad de acceso de estosprogramas de software a los nuevos contenidosprotegidos por DRM. Esta revocación también puedeimpedir la renovación del contenido protegido por DRMque ya esté en su dispositivo La revocación de este tipo desoftware DRM no afecta al uso de contenido protegido conotros tipos de DRM ni al uso de contenido no protegido porDRM.

El contenido protegido mediante la gestión de derechosdigitales (DRM) se suministra con una licencia asociadaque define sus derechos a usar el contenido.

Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRMOMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PCSuite para hacer una copia de seguridad de la licencia y delcontenido.

Es posible que otros métodos de transferencia notraspasen la licencia, que deberá restaurarse con elcontenido para poder continuar utilizando el contenidoprotegido mediante DRM OMA una vez formateada lamemoria del dispositivo. En el supuesto de que losarchivos del dispositivo se dañaran, puede que tambiénnecesite restaurar la licencia.

Si su dispositivo posee contenido protegido medianteWMDRM, tanto la licencia como el contenido se perderánen caso de que la memoria del dispositivo sea formateada.

Si los archivos del dispositivo se dañaran, puede quetambién pierda la licencia y el contenido. La pérdida de lalicencia o del contenido puede limitar su capacidad paravolver a usar el mismo contenido en el dispositivo. Paraobtener más información, póngase en contacto con suproveedor de servicios.

Algunas licencias pueden estar conectadas a unadeterminada tarjeta SIM y sólo se puede acceder alcontenido si la tarjeta SIM se ha introducido en eldispositivo.

Aplicaciones de terceras partesLas aplicaciones de terceras partes suministradas con sudispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad depersonas o entidades que no están asociadas nirelacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni losderechos de propiedad intelectual de las aplicaciones delas terceras partes. Por consiguiente, Nokia no esresponsable de las funciones ni del soporte para losusuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de lainformación de las aplicaciones o de estos materiales.Nokia no ofrece garantía alguna para las aplicaciones deterceras partes.

AL USARLAS, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SESUMINISTRAN «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAEXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUEPERMITE LA LEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIANI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECENGARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PEROSIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD,COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, OGARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁNNINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROSDERECHOS DE TERCEROS.

Gestión de derechos digitales 71


Accesorios

Aviso:Utilice únicamente baterías, cargadores y accesoriosaprobados por Nokia para este modelo en particular. El usode cualquier otro tipo puede anular toda aprobación ogarantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso decargadores o baterías no aprobados puede suponerriesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.

Para conocer la disponibilidad de los accesoriosaprobados, póngase en contacto con su distribuidor.Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquieraccesorio, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable.

BateríaInformación de la batería y el cargadorEl dispositivo recibe alimentación a través de una bateríarecargable. Este dispositivo está diseñado para su uso conla batería BL-4CT. Nokia puede añadir otros modelos debatería compatibles con este dispositivo. El dispositivoestá diseñado para ser utilizado con la alimentaciónproporcionada por los siguientes cargadores: AC-8. Elnúmero del modelo de cargador exacto puede variardependiendo del tipo de enchufe. El tipo de enchufeaparece identificado de la forma siguiente: E, EB, X, AR, U,A, C, K o UB.

La batería se puede cargar y descargar numerosas veces,pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos deconversación y espera sean notablemente más cortos delo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente lasbaterías aprobadas por Nokia y recargue las bateríasúnicamente con los cargadores aprobados por Nokia paraeste dispositivo.

Si utiliza la batería por primera vez o si la batería no se hautilizado durante un período de tiempo prolongado,puede que necesite conectar el cargador y

posteriormente, desconectarlo y volverlo a conectar parainiciar la carga de la batería. Si la batería está totalmentedescargada, pasarán varios minutos hasta que el indicadorde carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedanhacer llamadas.

Extracción segura. Apague siempre el dispositivo ydesconéctelo del cargador antes de quitar la batería.

Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufeeléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. Cuandola batería esté completamente cargada retírela delcargador, ya que una sobrecarga puede acortar suduración. Si no se utiliza una batería que está totalmentecargada, ésta pierde su carga por sí sola transcurrido untiempo.

Evite las temperaturas extremas. Procure mantenerlasiempre entre 15° C y 25° C (59° F y 77° F). Las temperaturasextremas reducen la capacidad y la duración de la batería.Un dispositivo con la batería demasiado fría o calientepuede no funcionar temporalmente. El rendimiento de labatería se ve particularmente limitado con temperaturasinferiores al punto de congelación.

No cortocircuite la batería. Puede producirse uncortocircuito accidental si un objeto metálico, como unamoneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la conexióndirecta de los terminales positivo (+) y negativo (-) de labatería. (Son las bandas metálicas de la batería.) Estopuede ocurrir, por ejemplo, si lleva consigo una batería derepuesto en el bolsillo o en el bolso. El cortocircuito de losterminales puede dañar la batería o el objeto que estéconectado a la misma.

Eliminación. No deseche las baterías tirándolas al fuego,ya que podrían explotar. Deshágase de las bateríasconforme a las normativas locales. Por favor, recíclelassiempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica.

72 Accesorios


Pérdidas. No desmonte, corte, abra, aplaste, doble, perforeni triture los elementos de pila ni las baterías. Si seobservan pérdidas en la batería, evite que el líquido de labatería entre en contacto con los ojos o con la piel. Si elcontacto ya se ha producido, limpie inmediatamente lapiel o los ojos con agua, o solicite asistencia médica.

Daños. No modifique, vuelva a fabricar ni intenteintroducir objetos extraños en la batería; tampoco lasumerja ni la exponga al agua u otros líquidos. Las bateríaspueden explotar si están dañadas.

Uso correcto. Utilice la batería sólo para la finalidadexpuesta aquí. El uso inadecuado de la batería puedecausar incendios, explosiones u otros peligros. Si eldispositivo o la batería se caen, especialmente en unasuperficie dura, y cree que la batería se ha dañado, llévelaa un centro de servicio para que la revisen antes de seguirutilizándola. No utilice nunca el cargador o la batería siestán dañados. Mantenga la batería fuera del alcance delos niños.

Normas de autenticación para baterías NokiaPor su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales.Para asegurarse de que la batería que ha adquirido esoriginal, cómprela en centros de servicio oestablecimientos autorizados Nokia e inspeccione laetiqueta del holograma siguiendo estos pasos:

Autenticidad del holograma1 Al mirar la etiqueta del holograma, deberá ver el

símbolo de Nokia de las manos que se entrelazandesde un ángulo y el logotipo Nokia OriginalEnhancements (equipamiento original de Nokia)desde el otro.

2 Incline el holograma hacia la izquierda, derecha,abajo y arriba, deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos en cadauno de los lados.

Aunque complete estos pasos correctamente, la garantíade que la batería sea auténtica no es total. Si no puedeconfirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de quela batería Nokia que ha adquirido con la etiqueta delholograma no es una batería Nokia auténtica, no debe

Batería 73


utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor ocentro de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

Si desea obtener más información acerca de las bateríasoriginales Nokia, consulte www.nokia.com/battery.

Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricaciónexcelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientessugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de sugarantía.

• Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedady los líquidos contienen minerales que puedenoxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo semoja, extraiga la batería y espere a que eldispositivo se seque por completo para sustituirla.

• Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar laslentes, como las de la cámara, el sensor deproximidad o el sensor de luz.

• No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucioso polvorientos. Las piezas móviles y loscomponentes electrónicos podrían dañarse.

• No guarde el dispositivo en lugares calientes. Lasaltas temperaturas pueden reducir la duración delos dispositivos electrónicos, dañar las baterías ydeformar o derretir algunos plásticos.

• No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando eldispositivo recupera su temperatura normal, puedeformarse humedad en su interior, lo cual puededañar las placas de los circuitos electrónicos.

• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con lasinstrucciones que figuran en esta guía.

• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente eldispositivo. Si lo manipula bruscamente, puedenromperse las placas de circuitos internos y las piezasmecánicas más sensibles.

• No utilice productos químicos perjudiciales,disolventes ni detergentes fuertes para limpiar eldispositivo.

• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir laspiezas móviles e impedir un funcionamientocorrecto.

• Emplee únicamente la antena suministrada o unaantena de recambio aprobada. Las antenas, lasalteraciones y los elementos anexionados sinautorización podrían dañar el dispositivo y puedenconstituir una violación de las normativas sobreaparatos de radio.

• No utilice los cargadores al aire libre.• Cree siempre una copia de seguridad de los datos

que desea guardar; por ejemplo, los contactos o lasnotas de la agenda.

• Si desea reiniciar el dispositivo de vez en cuandopara mejorar el rendimiento, apague el dispositivoy extraiga la batería.

Estas recomendaciones se aplican de igual forma aldispositivo, la batería, el cargador y cualquier accesorio.Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo aldistribuidor autorizado más cercano.

ReciclajeDevuelva siempre todos los materiales de embalaje,baterías y productos electrónicos usados a un punto derecogida selectiva. De este modo contribuye a evitar laeliminación incontrolada de residuos y fomenta elreciclaje de materiales. Para obtener información másdetallada, consulte con el distribuidor, las autoridadeslocales, las empresas de gestión de residuos o surepresentante local de Nokia. Aprenda a reciclar susproductos Nokia en www.nokia.com/werecycle o, si buscainformación desde un dispositivo móvil, visitewww.nokia.mobi/werecycle.

74 Cuidado y mantenimiento


http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparecetanto en el producto, como en la batería, ladocumentación o el paquete de ventas, le recuerda quetodos los productos electrónicos y eléctricos, las bateríasy los acumuladores deben ser objeto de recogida porseparado al finalizar su ciclo de vida. Este requisito seaplica a la Unión Europea. No se deshaga de estosproductos como basura municipal sin clasificar. Paraobtener más información relacionada con elmedioambiente, consulte las declaraciones de productorespetuoso en www.nokia.com/environment.

Información adicional sobre seguridadNota: La superficie de este dispositivo no está niquelada.La superficie de este dispositivo contiene aceroinoxidable.

Imanes y campos magnéticosMantenga su dispositivo alejado de imanes o camposmagnéticos.

NiñosEl dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Puedencontener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcancede los niños.

Entorno operativoEste dispositivo cumple las normas que rigen la exposicióna la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posiciónnormal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo. Es aconsejable quecualquier funda protectora, pinza de cinturón o soporteque utilice con el dispositivo cerca del cuerpo no contenga

metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpoanteriormente citada.

Para enviar archivos de datos o mensajes se necesita unaconexión de calidad a la red. El envío de archivos de datoso mensajes se puede retrasar hasta que esta conexión estédisponible. Siga las instrucciones anteriores sobre lasdistancias de separación hasta que la transmisión hayafinalizado.

Aparatos médicosLos equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonosmóviles, pueden interferir en el funcionamiento de losdispositivos médicos que no estén protegidosadecuadamente. Consulte con un médico o con elfabricante del dispositivo médico para determinar si estáncorrectamente protegidos contra las señales externas deradiofrecuencia. Apague el dispositivo en los lugaresdonde se le indique. Es probable que en los hospitales ycentros sanitarios se utilicen equipos sensibles a lasseñales externas de radiofrecuencia.

Aparatos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan quese mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros(6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbricoy un dispositivo médico implantado, como un marcapasoso un desfibrilador cardioversor, para evitar posiblesinterferencias con el dispositivo médico. Las personas contales dispositivos deberían:

• Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a unadistancia superior a 15,3 centímetros (6 pulgadas)del dispositivo médico.

• No transportar el dispositivo inalámbrico en unbolsillo que se encuentre a la altura del pecho.

• Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oídodel lado opuesto al dispositivo médico.

Información adicional sobre seguridad 75


http://www.nokia.com/environment

• Apagar el dispositivo inalámbrico si se sospecha deque se está produciendo alguna interferencia.

• Seguir las indicaciones del fabricante del dispositivomédico implantado.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivoinalámbrico con un dispositivo médico implantado,consulte a su médico.

Aparatos de audiciónAlgunos dispositivos inalámbricos digitales puedeninterferir con determinados audífonos.

VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicosde vehículos de motor que no estén bien instalados oprotegidos como, por ejemplo, sistemas de inyección, deanti-bloqueo de frenos (ABS), de control de velocidad ysistemas de airbag. Si desea más información, consultecon el fabricante de su vehículo o de su equipo.

Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, oinstalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparaciónno son correctas, pueden resultar peligrosas y anular lagarantía. Compruebe con regularidad que el equipocompleto del dispositivo móvil de su vehículo estécorrectamente montado y funcione debidamente. Noalmacene ni transporte líquidos inflamables, gases nimateriales explosivos en el mismo compartimentodestinado al dispositivo, a sus piezas o accesorios.Recuerde que los airbag se inflan con mucha fuerza. Nocoloque el dispositivo ni los accesorios sobre la zona dedespliegue del airbag.

Apague el dispositivo antes de embarcar en un vuelo. Eluso de teléfonos móviles en un avión puede resultarpeligroso para el funcionamiento del mismo, además deser ilegal.

Entornos potencialmente explosivosApague el dispositivo cuando se encuentre en una zonacon una atmósfera potencialmente explosiva. Respete lasindicaciones. En estas zonas, una chispa podría causar unaexplosión o un incendio que podría provocar heridasfísicas o la muerte. Apague el dispositivo en los puntos derepostaje, como cerca de los surtidores de gasolina de lasestaciones de servicio. Respete las limitaciones en laszonas de almacenamiento y distribución de combustible,las instalaciones químicas o donde realicen explosiones.Las zonas con una atmósfera potencialmente explosivasuelen estar indicadas, aunque no en todos los casos. Estaszonas incluyen los lugares donde se le indica que apagueel motor del vehículo, debajo de la cubierta de los barcos,en las instalaciones de transferencia o almacenamiento deproductos químicos y allí donde la atmósfera contengaproductos químicos o partículas como granos, polvo opolvos metálicos. Consulte con los fabricantes de vehículosque utilicen gas licuado del petróleo (como propano obutano) para determinar si este dispositivo se puedeutilizar con seguridad cerca de estos vehículos.

Llamadas de emergenciaImportante: Este dispositivo funciona con señales deradio, redes inalámbricas y terrestres, y funcionesprogramadas por el usuario. Si su dispositivo admitellamadas de voz a través de Internet (llamadas deInternet), active tanto las llamadas de Internet como lasllamadas a través de la red de telefonía móvil. Eldispositivo intentará realizar llamadas de emergencia através de ambos, de las redes de telefonía móvil y delproveedor de llamadas de Internet, si los dos estánactivados. No se puede garantizar que las conexionesfuncionen en todas las condiciones. Nunca dependaúnicamente de un dispositivo móvil para lascomunicaciones importantes (por ejemplo, urgenciasmédicas).

Para hacer una llamada de emergencia:

76 Información adicional sobre seguridad


1 Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo.Compruebe que la intensidad de señal sea laadecuada. Dependiendo del dispositivo, es posibleque tenga que realizar lo siguiente:

• Introduzca una tarjeta SIM si el dispositivoutiliza una.

• Quite determinadas restricciones de llamadaque tenga activas en el dispositivo.

• Cambie del modo fuera de línea o modo sinconexión a un modo activo.

2 Pulse la tecla de finalización de llamada tantas vecescomo sea preciso para borrar la pantalla y dejar eldispositivo listo para hacer llamadas.

3 Marque el número de emergencia de la localidad enla que se encuentre. Los números de emergenciapueden variar en cada localidad.

4 Pulse la tecla de llamada.

Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda lainformación necesaria con la mayor precisión posible. Sudispositivo móvil puede ser el único medio decomunicación en el lugar de un accidente. No interrumpala llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.

Información sobre la certificación de la tasa específicade absorción (SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen laexposición a la radiofrecuencia.

Su dispositivo móvil es un radiotransmisor yradiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar loslímites de exposición a la energía de la radiofrecuenciarecomendados por las directrices internacionales. Estasdirectrices han sido desarrolladas por la organizacióncientífica independiente ICNIRP e incluyen márgenes deseguridad diseñados para garantizar la seguridad de

todas las personas, independientemente de su edad oestado de salud.

Las normas de exposición para los dispositivos móviles semiden con una unidad conocida como la Tasa Específicade Absorción o SAR. La tasa límite fijada en las directricesICNIRP es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre10 gramos de tejido corporal. Las pruebas de SAR serealizan en posiciones de funcionamiento estándares,mientras el dispositivo transmite al máximo nivelcertificado de potencia en todas las bandas de frecuenciaprobadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo enfuncionamiento puede estar por debajo del valor máximodebido a que el dispositivo está diseñado para emplearexclusivamente la potencia necesaria para conectar con lared. Dicha cantidad puede cambiar dependiendo deciertos factores tales como la proximidad a una estaciónbase de la red.

El valor más alto de la SAR bajo las normas ICNIRP para lautilización del dispositivo en el oído es de 0,73 W/kg.

El uso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar avalores de la SAR distintos. Los valores de la tasa específicade absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebase información nacionales y de la banda de la red. Paraobtener información adicional sobre la SAR, consulte lainformación sobre el producto en www.nokia.com.

Información adicional sobre seguridad 77


http://www.nokia.com

Índice alfabético

Aaccesos directos 14, 25accesos directos de marcación 34accesos directos para marcar 25actualización de software 19actualizaciones 19actualizaciones de software 19, 22administración de archivos 51ajustes de cámara 49ajustes de idioma 21ajustes de mensajes 41ajustes de seguridad 22ajustes originales, restaurar 20alarma 67altavoz 34ampliación estéreo 57aplicaciones 60Auriculares 9

Bbatería 6, 8bloqueo del teclado 16buzón de entrada, mensajes 39

Ccable de datos 28

cable de datos USB 28calculadora 68cámara 48claridad de voz 36código de seguridad 12códigos de acceso 12comandos de servicio 31comandos de voz 26configuración 32configuración del correo 44contactos— grupos 66— guardar 65contraseña de restricciones 12cookies 59correa 10correo 44, 46correo electrónico 44correo electrónico, archivosadjuntos 45correo electrónico, crear 45correo electrónico, leer y responderal 45cronómetro 69

Dderechos digitales 71descargas 19desplazamiento 15

78 Índice alfabético


desvío de llamadas 35

Eecualizador 57enviar mensajes 40escritura de texto 36

Ffotografías 48

GGPS (sistema de posicionamientoglobal) 63grabadora de voz 56

Hherramientas de navegación 64

Iid de llamante 36imágenes 48, 49impresión 51indicadores 13, 15Información de asistencia deNokia 18información de localización 31internet 57introducción de texto predictivo 37introducción de texto tradicional 37

Jjuegos 60

Lllamada en espera 36llamadas 33luces 24

Mmanos libres 34Mapas 62, 63, 64marcación por voz 34marcación rápida 25, 34, 36memoria 51memoria caché 59mensajería instantánea 42mensajes 39, 40mensajes de información 31mensajes flash 41mensajes SIM 31menú del operador 30MI 42MI (mensajería instantánea) 46MI (mensajes instantáneos) 42, 43,44, 46modo numérico 36modos 23modos de texto 36modo sin conexión 16



módulo de seguridad 12música 54My Nokia 18

Nnavegación 15navegador 57nokia software updater 19notas 68número del centro de mensajes 38

Ppantalla 13, 24pantalla de inicio 14, 24papel tapiz 24PC Suite 30perfil Vuelo 17Perfil Vuelo 22PictBridge 28PIN 12protección del teclado 16, 22PUK 12

Rradio 55, 56recursos de asistencia 18registro de llamadas 35registro de posición 31rellamada 36

reproductor de música 52, 53, 54reproductor multimedia 50, 52, 53,54responder con cualquier tecla 36restaurar ajustes 20

Ssalvapantallas 25señales 24servicios de chat (MI) 46SIM— servicios 31

Ttamaño de fuente 25tarjeta de memoria 7tarjeta microSD 7tarjetas de visita 66tarjeta SIM 6, 16teclas 5temas 24temporizador de llamadasentrantes 36texto de ayuda 22tonos 22transferencia, archivos 54

UUPIN 12

80 Índice alfabético


uso compartido 58uso compartido en línea 58

Vvídeo 49

Wweb 57



DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara queeste RM-540 producto cumple con los requisitos esencialesy cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigiblesde la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de laDeclaración de conformidad disponible en la direcciónhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Nokia, Nokia Connecting People, XpressRadio, XpressMusicy Navi son marcas comerciales o registradas de NokiaCorporation. Nokia tune es una melodía registrada porNokia Corporation. El resto de los productos y nombres decompañías aquí mencionados pueden ser marcascomerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 TheFreeType Project. All rights reserved.

Queda prohibida la reproducción, transferencia,distribución o almacenamiento de todo o parte delcontenido de este documento bajo cualquier forma sin elconsentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia operacon una política de desarrollo continuo y se reserva elderecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquierade los productos descritos en este documento sin previoaviso.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera dePatentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso nocomercial y personal de la información codificadaconforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidorvinculado a actividades no comerciales y personales y (ii)para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministradopor un proveedor de soluciones de vídeo autorizado. Nose otorga ni se considera implícita licencia alguna paracualquier otro uso. Puede solicitarse informaciónadicional relacionada con usos comerciales,promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓNAPLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNACIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DENINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE OINDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRATAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SEOFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CONRESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTEDOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ORETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SINPREVIO AVISO.La disponibilidad de aplicaciones, productos y serviciosconcretos puede variar de una región a otra. Póngase en

82

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles yla disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puedecontener componentes, tecnología o software con arregloa las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otrospaíses. Se prohíben las desviaciones de las leyes.

NOTA DE LA FCC/INDUSTRY CANADASu dispositivo puede provocar interferencias de radio otelevisión (si el teléfono se utiliza en las proximidades deun equipo de recepción, por ejemplo). La FCC o IndustryCanada pueden solicitarle que deje de utilizar el teléfonosi tales interferencias no pueden eliminarse. Si precisaasistencia, póngase en contacto con su distribuidor local.Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas dela FCC. Su funcionamiento está sujeto a estas doscondiciones: (1) este dispositivo no debe provocarinterferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquierinterferencia que reciba, incluida la interferencia quepueda causar un funcionamiento no deseado. Larealización de cambios o modificaciones en estedispositivo no autorizados expresamente por Nokia puededar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipopor parte del usuario.

Número de modelo: X3-00

/Edición 1 ES

83

Documents

Guía de usuario del Nokia X3-00...3 Alinee los contactos de la batería e insértela. Vuelva a colocar la carcasa posterior. Insertar y extraer la tarjeta de memoria Utilice sólo