Guía del usuariode Fujitsu que aparece en la parte inferior del sistema. Al utilizar su computadora portátil, siempre debe respetar al menos las siguientes precauciones de seguridad

Guía del usuario

Aprenda a utilizar su computadora portátil Fujitsu LifeBook E8420

propiedad s

ste documento. No obstante, debido de nuestros productos, no podemos omisiones o cambios que se realicen

de Intel Corporation o de sus

rosoft Corporation en los Estados

ia para Computadoras Personales orporation utiliza tales marcas

ras Personales (Personal Computer

ystems Incorporated en los Estados

Corporation en los Estados Unidos

Información sobre derechos de intelectual y marcas comerciale

Fujitsu Computer Systems Corporation hizo todo lo posible para garantizar la exactitud y la integridad de ea que se realizan tareas de desarrollo de manera continua para mejorar constantemente las característicasgarantizar la exactitud del contenido de este documento. Renunciamos a toda responsabilidad por errores,en el futuro.Fujitsu, el logotipo de Fujitsu y LifeBook son marcas comerciales registradas de Fujitsu Limited.Intel, Intel Core, Centrino e Intel Centrino Pro son marcas comerciales o marcas comerciales registradassubsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MicUnidos y en otros países.El nombre y el logotipo de ExpressCard pertenecen a la Asociación Internacional de Tarjetas de Memor(Personal Computer Memory Card International Association, PCMCIA) y Fujitsu Computer Systems Ccon licencia. Google y Picasa son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Incorporated.PCMCIA es una marca comercial de la Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para ComputadoMemory Card International Association).Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., de los Estados Unidos.XSPAN es una marca comercial de Atheros Communications.OmniPass es una marca comercial de Softex, Inc.Roxio es una marca comercial de Roxio, una división de Sonic Solutions.PowerDirector y MakeDisc son marcas comerciales de CyberLink Corp.NVIDIA y GeForce son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.ArcSoft es una marca comercial de ArcSoft Incorporated.Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe SUnidos o en otros países.Norton y Norton Internet Security son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Symanteco en otros países.

incluye una tecnología de protección de orgadas en los Estados Unidos y por otros derechos. El uso de esta tecnología de á limitado al ámbito doméstico y a otros ersa y el desensamblado.

s.

so previo por escrito de Fujitsu. Tampoco ma electrónica, sin el permiso previo por

B5FJ-8291-01ESZ0-00

CONTACTO CON PLOMO, UNA OMO CAUSANTE DE DEFECTOS

on

mputadora portátil LifeBook E8420

es de la FCC.

amiento queda sujeto a las dos udiciales, (2) este dispositivo debe vocar un funcionamiento no deseado.

El reproductor de DVD que se encuentra en algunos modelos de la computadora portátil LifeBookderechos de autor que está protegida por reivindicaciones de métodos conforme a ciertas patentes otderechos de propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros usuarios deprotección de derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation. Dicho uso estámbitos limitados, a menos que lo autorice Macrovision Corporation. Se prohíben la ingeniería invEl resto de las marcas comerciales mencionadas aquí son propiedad de sus respectivos propietario

© Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Todos los derechos reservados.

No está permitida la copia, reproducción o traducción total o parcial de esta publicación sin el permiestá permitido el almacenamiento o la transmisión total o parcial de esta publicación de ninguna forescrito de Fujitsu.

ADVERTENCIA

LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ESTE PRODUCTO LO EXPONDRÁ ALSUSTANCIA QUÍMICA RECONOCIDA EN EL ESTADO DE CALIFORNIA CCONGÉNITOS Y OTRAS AFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR.

LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE MANIPULARLO.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

según FCC Capítulo 15

Nombre de la parte responsable: Fujitsu Computer Systems Corporati

Dirección: 1250 E. Arques Avenue, M/S 122Sunnyvale, CA 94085

Teléfono: (408) 746-6000

Declara que el producto: Configuración del modelo de base: co

Cumple con el Capítulo 15 de las ley

Este dispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC. Su funcioncondiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjaceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden pro

II aprobados por UL, de 19 VCC de istema y está indicado en la etiqueta

uridad básicas para evitar riesgos de

vaderos de ropa, en lugares húmedos

as producidas por rayos.

he las baterías en el fuego, ya que esecharlas. de calibre AWG 26 como mínimo,

tema de distribución, asegúrese de ás cerca posible del punto de entrada tas acerca de la instalación de CATV,

(PARA RELOJ) DE MANERA EQUIVALENTE SEGÚN GÚN LAS INSTRUCCIONES DEL

MPLACE EL FUSIBLE SÓLO POR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta unidad requiere un adaptador de CA para funcionar. Utilice únicamente adaptadores I.T.E. de clasesalida nominal. El valor nominal actual está determinado por la tarjeta de gráficos que se utiliza en el sde Fujitsu que aparece en la parte inferior del sistema.

Al utilizar su computadora portátil, siempre debe respetar al menos las siguientes precauciones de segincendio, descarga eléctrica y lesiones:

• No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de bañeras, lavamanos, fregaderos o lao cerca de piscinas.

• Evite utilizar el módem durante tormentas eléctricas. Puede existir el riesgo de descargas eléctric• No utilice el módem para informar un escape de gas cerca del lugar del escape.• Utilice solamente el cable de alimentación y las baterías que se indican en este manual. No desec

pueden explotar. Consulte los códigos locales para obtener instrucciones especiales sobre cómo d• Para reducir el riesgo de incendios, utilice únicamente un cable de línea para telecomunicaciones

aprobado por UL o certificado por CSA.• Para uso como sintonizador de TV: Para evitar sobretensiones y transitorios en el cableado del sis

que el blindaje exterior del cable coaxial esté conectado a masa (puesto a tierra) en el edificio, lo mde los cables, según los requisitos de NEC, Artículo 820.93, ANSI/NFPA 70: 2005. Si tiene preguncomuníquese con su proveedor de servicios.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Solamente para técnicos de reparaciones autorizados

EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA UNA BATERÍA DE LITIO

INCORRECTA. REEMPLÁCELA POR OTRA DEL MISMO TIPO O DE UN TIPO RECOMENDACIÓN DEL FABRICANTE. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SE

FABRICANTE.

PARA NO REDUCIR LA PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS DE INCENDIO, REE

OTRO DEL MISMO TIPO Y VALOR NOMINAL.

+Polaridad de salida del adaptador de CA:

l comenzarán a retener la carga por menos na nueva*. Si la reemplaza, es importante en causar daños al medioambiente si se

eable Battery Recycling Corporation biente, se ocupa de reciclar baterías

ara buscar un punto de entrega cercano,

ducación del Consumidor de EIA

té a su alcance para protegerlo en nombre

Fujitsu www.shopfujitsu.com en los

BRC no está asociada de ninguna manera

N RECICLARSE O DESECHARSE DE

Eliminación de desechos del sistema

Reciclado de baterías Con el transcurso del tiempo, las baterías que permiten el funcionamiento de su computadora portátitiempo. Esto es normal en todas las baterías. Cuando suceda esto, deberá reemplazar la batería por uque deseche las baterías agotadas correctamente ya que las baterías contienen materiales que pueddesechan incorrectamente.

Fujitsu se preocupa por la protección del medio ambiente y ha contratado los servicios de Recharg(RBRC)**, una organización pública de servicios sin fines de lucro que, para proteger el medio amagotadas sin costo para el usuario.

RBRC posee puntos de entrega en decenas de miles de lugares en los Estados Unidos y Canadá. Pvisite www.RBRC.org o llame al 1-800-822-8837.

Si no está cerca de ningún punto de entrega de RBRC, puede visitar el sitio web del Proyecto de E(http://EIAE.org/) y buscar un lugar conveniente para desecharlas.

Recuerde que la protección del medioambiente es un esfuerzo conjunto y debe hacer todo lo que esde las generaciones del presente y del futuro.

* Para pedir una batería nueva para su computadora portátil Fujitsu, visite el sitio de compras deEstados Unidos o www.fujitsu.ca/products/notebooks en Canadá.

** RBRC es una entidad tercera a la cual Fujitsu proporciona fondos para el reciclado de baterías; Rcon Fujitsu.

LAS LÁMPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y DEBE

ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O FEDERALES.Hg

Prólog

. 9

. 9

. 10

Capítu

. 12

. 13

. 14

. 16

. 19

. 20

. 22

. 24. 24. 25. 25. 26

Índice

o

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de contacto de Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lo 1 Guía para conocer su LifeBook

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localización de controles y puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de indicación de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador del adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de nivel de carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de nivel de carga de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 26

. 26

. 27

. 27

. 27

. 27

. 27

. 28

. 28

. 31

. 32

. 33

. 33

. 33

. 34

. 34

. 35

. 35

. 36

. 36

. 38

. 39

. 39

. 41

. 42

. 42

. 44

2

Indicador de emisiones de radio inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de acceso a disco duro o unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de acceso a la tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador Bloq Num . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador Bloq Mayús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador Bloq Despl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicador de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel táctil dispositivo señalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hacer clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hacer doble clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del control del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Función Quick Point opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control de volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos del compartimiento flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción e instalación de dispositivos modulares . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del panel de seguridad de su Lifebook . . . . . . . . . . . . . . . Contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del panel de seguridad y de aplicaciones de su LifeBook. . . . . . . . . Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desinstalación de la aplicación del panel de seguridad . . . . . . . . . . . . . . Inicio de aplicaciones con el panel de seguridad y de aplicaciones . . . . .

. 47

. 48

. 49

. 49

. 50

. 50

. 50

. 50

. 51

. 52

. 52

. 53

. 53

. 54

. 55

. 56

. 57

. 58

. 58

. 59

. 60

. 60

. 61

. 62

. 63

. 63

. 64

3

Capítulo 2 Guía de inicio de su LifeBook

Fuentes de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los adaptadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apertura del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del brillo del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con Opciones de energía (Windows Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con el Centro de movilidad de Windows (Windows Vista) . . . . . . . . . . Cierre del panel de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de su computadora portátil LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secuencia de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraseñas de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramienta de configuración del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de Windows Vista por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de Windows XP por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de su computadora portátil LifeBook con Fujitsu . . . . . . . . . . . Instalación de Click Me!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu . . . . . . . . . . .

Administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botón Encender/Suspender/Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Función Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de energía de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

568

0113446

899

012345

6689

4

Capítulo 3 Funciones que el usuario puede instalar

Batería de iones de litio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Recarga de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Reemplazo de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unidad óptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Software del reproductor de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Carga de elementos multimedia en la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Extracción de elementos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Apertura de emergencia de la bandeja de la unidad óptica . . . . . . . . . . . . 7Utilización del Software del reproductor de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilización del reproductor de medios con la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Memory Stick/Tarjetas Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Extracción de un Memory Stick o una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tarjetas PC/ExpressCards™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación de una tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Extracción de una tarjeta PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación de una tarjeta ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Extracción de una tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lector de tarjetas inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Módulo de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación de módulos de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 8Extracción del módulo de actualización de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Comprobación de la capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

0012223445566

7791520

2121222526

5

Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha de módem y teléfono (RJ-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha LAN (RJ-45) interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puerto paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conector del replicador de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puertos Bus Serie Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puerto infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Puerto IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha para auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha para micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha externa para video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ficha HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 4 Solución de problemas de su LifeBook

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identificación del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Problemas específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mensajes de la Prueba automática de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Códigos de resultado del módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Restauración del software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Reinstalación de aplicaciones y controladores individuales. . . . . . . . . . . . 1Restauración del sistema operativo de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 1Restauración del sistema operativo de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Descarga automática de actualizaciones de controladores . . . . . . . . . . . . . 1

. 128

. 130

. 131

. 133

. 133

. 134

. 135

. 138

. 138

. 139

. 139

. 139

. 139

. 140

. 140

. 141

. 141

. 142

. 144

. 144

. 145

. 145

. 146

. 146

. 147

6

Capítulo 5 Cuidado y mantenimiento

Cómo cuidar su computadora portátil LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo limpiar su computadora portátil LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo limpiar el filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo guardar su computadora portátil LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viajar con su computadora portátil LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 6 Especificaciones del sistema

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos del compartimiento modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software preinstalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprenda sobre su software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

164

172172172173175

176176176

177177

178178

180180

182182182

184184184

7

Glosario/Información reglamentaria

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apéndice A: Guía del usuario de WLAN

Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos de LAN inalámbrica incluidos en este documento . . . . . . . . Descripción del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de LAN inalámbrica posibles con este dispositivo. . . . . . . . . . . . . Desactivación y desconexión del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivación mediante el interruptor de encendido

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desconexión mediante el icono de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación del dispositivo WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de WLAN con Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemas de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones de WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso del dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Qué es Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donde puede obtener información sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilización de un dispositivo UWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Qué es el USB Inalámbrico Certificado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización del USB Inalámbrico Certificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 185

. 186

. 186

. 189

. 192

. 198

. 200

. 202

. 204

8

Apéndice B: Sensor de huellas digitales

Presentación del sensor de huellas digitales opcional . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de control de OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerrporation tiene un rendimiento

Intel® Core™ 2 Duo. Según la orada de 15,4" TFT WXGA tadoras personales (PC) de

ows Vista® Business o o trabajar con el hardware k.

: [Fn], [F1], [ESC], [ENTRAR]

poseen referencias cruzadas en gina 43”).Haga clic en Menú Fujitsu

plo: "¿Desea apagar la

9

Prólogo

ca de esta guíaLa computadora portátil LifeBook E8420 de Fujitsu Computer Systems Cosimilar al de una computadora de escritorio gracias a su veloz procesador configuración, su computadora portátil posee una pantalla de color incorpo WSXGA+. Este sistema traslada la capacidad informática de las compuescritorio a un entorno portátil.Su computadora tiene incorporado el sistema operativo Microsoft® WindMicrosoft® Windows® XP Professional. En este manual, se explica cómy el software del sistema incorporado de su computadora portátil LifeBoo

Convenciones utilizadas en esta guíaLas teclas de la pantalla y del teclado aparecen entre corchetes. Por ejemploy [CTRL].Las páginas que contienen información adicional sobre un tema específicoel texto. Por ejemplo: (“Consulte el procedimiento de instalación en la páLos elementos de menú de la pantalla aparecen en negrita. Por ejemplo: “y seleccione una opción”.Los comandos DOS que ingresa aparecen con el tipo de letra Courier. Ejemcomputadora?"

u de la siguiente manera:

el representante de soporte

RÁ A COMPRENDER MEJOR EL

ANTE PARA EL FUNCIONAMIENTO OS. LEA ATENTAMENTE TODA LA

E PUEDE SER PELIGROSO PARA S. LEA ATENTAMENTE TODA LA

10 - Prólogo

Información de contacto de Fujitsu

Servicios y Asistencia

Puede comunicarse con el departamento de Servicios y Asistencia de Fujits• Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)• Correo electrónico: [email protected] • Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support

Antes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente información para quetécnico pueda proporcionarle la solución más rápida posible:

• Nombre del producto• Número de configuración del producto• Número de serie del producto

EL ICONO DE INFORMACIÓN DESTACA LA INFORMACIÓN QUE LE AYUDA

TEMA.

EL ICONO DE PRECAUCIÓN DESTACA LA INFORMACIÓN QUE ES IMPORT

SEGURO DE SU COMPUTADORA O PARA LA INTEGRIDAD DE SUS ARCHIV

INFORMACIÓN SOBRE PRECAUCIONES.

EL ICONO DE ADVERTENCIA DESTACA LA INFORMACIÓN SOBRE LO QU

USTED, SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK O PARA SUS ARCHIVO

INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIAS.

shopfujitsu.com.

limitada internacional de es en el kit de servicio que

HABER UNA CONEXIÓN

11 - Prólogo

• Fecha de compra• Condiciones en las cuales ocurrió el problema• Mensajes de error obtenidos• Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo

Sitio de compras en línea de Fujitsu

Puede acceder directamente al sitio de compras en línea de Fujitsu, www.

Garantía Limitada

Su computadora portátil LifeBook cuenta con el respaldo de una garantía Fujitsu. Busque el periodo de garantía limitada y sus términos y condicionse incluye con su computadora portátil.

PARA UTILIZAR LOS VÍNCULOS EN LÍNEA A DIRECCIONES URL, DEBE

A INTERNET ACTIVA.

Intro

jitsu LifeBook E8420

12

Capítulo 1

Guía para conocer su LifeBook

ducción

En esta sección, se describen los componentes de su computadora portátil Fujitsu LifeBook E8420. Se recomienda leer esta sección antes de utilizar su computadora portátil, incluso si ya está familiarizado con las computadoras portátiles.

Figura 1. Computadora portátil Fu

Panel de la pantalla

Panel de indicación de estado

Teclado

Botones de seguridad/

Botón Encender/Suspender/

Panel de aplicaciones

Reanudar

Parlante estéreo

13 - Guía para conocer su LifeBook

Localización de controles y puertos

Figura 2. Computadora portátil LifeBook abierta

Parlante estéreo

Dispositivo señalador/panel táctil

Botón de bloqueo del panel de la pantalla

Ranura para Memory Stick y tarjetas SD

Dispositivo inalámbrico

Quick Point opcional

Sensor IrDA

Control del cursor

LAN inalámbrica o Bluetooth

rior de su computadora portátil

y gráficos.

componentes específicos de su en la página 24.

hardware y la posibilidad de dad y de aplicaciones de

la computadora portátil sin el modo Suspender y r/Suspender/Reanudar” en la

eclado” en la página 28.


Componentes de la parte superiorA continuación, se describen brevemente los componentes de la parte supeLifeBook. Panel de la pantalla

La pantalla es un panel LCD de color con luz de fondo para mostrar textoPanel de indicación de estado

El Panel de indicación de estado muestra los símbolos que corresponden a computadora portátil LifeBook. Consulte “Panel de indicación de estado”Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

El Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook proporciona seguridad de iniciar aplicaciones presionando sólo un botón. Consulte “Panel de seguriLifeBook” en la página 38.Botón Encender/Suspender/Reanudar

El botón Encender/Suspender/Reanudar permite suspender la actividad deapagarla, reanudar la actividad de la computadora portátil LifeBook desdeencenderla cuando se la apagó desde Windows. Consulte “Botón Encendepágina 60.Parlantes estéreo

Los parlantes estéreo incorporados brindan sonido estéreo. Teclado

Teclado de tamaño normal con teclas especiales de Windows. Consulte “T

ouse con cinco botones: dos n botón de desplazamiento.

el cursor Quick Point opcional. nfiguración de su sistema, el las digitales. Consulte

bloquear la pantalla. Consulte

talar una tarjeta Secure Digital transferir datos desde diversos rjeta SD” en la página 79.

encender y apagar los aga este dispositivo cuando no ación del dispositivo WLAN”

vos que cumplen con la norma

l cursor. Consulte “Función


Dispositivo señalador/panel táctil

El dispositivo señalador/panel táctil es un control del cursor similar a un mbotones secundarios y dos botones primarios similares a los del mouse y uLos botones primarios y secundarios superiores se utilizan con el control dConsulte “Panel táctil Dispositivo señalador” en la página 31. Según la cobotón de desplazamiento puede estar configurado como un sensor de huel“Apéndice B: Sensor de huellas digitales” en la página 185.Botón de bloqueo del panel de la pantalla

El botón de bloqueo del panel de la pantalla se utiliza para bloquear y des“Apertura del panel de la pantalla” en la página 49.Ranura para Memory Stick y tarjetas SD

La ranura para tarjetas Secure Digital (SD) y Memory Stick le permite ins(SD) o un Memory Stick para almacenar datos. Esta arquitectura le permitedispositivos digitales. Consulte “Instalación de un Memory Stick o una taInterruptor de encendido para dispositivos inalámbricos

El Interruptor de encendido para dispositivos inalámbricos se utiliza para dispositivos de WLAN, Bluetooth y USB inalámbricos opcionales. Si se apestá en uso, se ayuda a prolongar la duración de la batería. Consulte “Activen la página 176. Sensor IrDA

Proporciona una interfaz de infrarrojos para la comunicación con dispositiIrDA, Revisión 1.1.Control de cursor Quick Point

El control Quick Point opcional ofrece un método adicional para mover eQuick Point opcional” en la página 34.

o de su computadora portátil

nsulte “Ficha para

ultinacional de 56 K a una a 90.

rd (ranura superior)

Botón de expulsión

rjetas PC

Tarjeta PC Botón de expulsión

r)

ExpressCard


Figura 3. Panel izquierdo de la computadora portátil LifeBook

Componentes del panel izquierdoA continuación, se describen brevemente los componentes del panel izquierdLifeBook. Ficha para micrófono

La ficha para micrófono le permite conectar un micrófono mono externo. Comicrófono” en la página 95.Ficha de módem y teléfono (RJ-11)

La ficha de módem y teléfono (RJ-11) permite conectar el módem interno mlínea de teléfono. Consulte “Ficha de módem y teléfono (RJ-11)” en la págin

Respiraderos

Ficha de alimentación

Ranura para ExpressCa

Ranura para ta

Ranura para tarjetas Puertos USB 2.0

Ficha para micrófono

Ficha de módem (RJ-11)

Ficha IEEE 1394

Ficha para auricularesde CC inteligentes

(ranura inferio

n un periférico IEEE 1394, a 94.

arjetas PC/ExpressCards™”

de la ranura.

la ranura.

II. Consulte “Tarjetas

AS PBX DIGITALES. NO E PUEDEN CAUSAR SERIOS ARA OBTENER MÁS PBX. ALGUNOS HOTELES TES DE CONECTAR EL MÓDEM.

A ITU-T V.90/V.92. SU CC Y LA VELOCIDAD DE LAS NORMATIVAS DE LA FCC,

WEB DE FUJITSU


Ficha IEEE 1394 (de 4 pines)

La ficha 1394 de 4 pines se utiliza para conectar su computadora portátil cocomo una cámara de video digital. Consulte “Puerto IEEE 1394” en la páginRanura para ExpressCard

La ranura para ExpressCard le permite instalar una ExpressCard. Consulte “Ten la página 80.Botón de expulsión de ExpressCard

El botón de expulsión de ExpressCard se utiliza para retirar la ExpressCard Botón de expulsión de tarjetas PC

El botón de expulsión de tarjetas PC se utiliza para retirar una tarjeta PC de Ranura para tarjetas PC

Las ranuras para tarjetas PC le permiten instalar tarjetas PC de tipo I o tipo PC/ExpressCards™” en la página 80.

EL MÓDEM INTERNO NO ESTÁ PENSADO PARA UTILIZARLO CON SISTEM

CONECTE EL MÓDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SDAÑOS AL MÓDEM INTERNO O A TODA LA COMPUTADORA PORTÁTIL. PINFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SU FABRICANTE DE

POSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGÚRESE DE AVERIGUARLO AN

EL MÓDEM INTERNO MULTINACIONAL ESTÁ DISEÑADO SEGÚN LA NORM

VELOCIDAD MÁXIMA DE 53000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCONEXIÓN REAL DEPENDE DE LAS CONDICIONES DE LA LÍNEA. SEGÚN LA VELOCIDAD MÁXIMA ES DE 33600 BPS AL CARGAR.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL MÓDEM, VISITE EL SITIO

US.FUJITSU.COM/COMPUTERS.

inteligentes. Las tarjetas dito, pero contienen un chip ágina 85. Para utilizar el

alación opcional de otros

.

Los puertos USB 2.0 s anteriores de dispositivos Bus Serie Universal” en la

ara auriculares” en la

limentar su computadora

SU RENDIMIENTO, ASEGÚRESE IOS Y SIN SUCIEDAD. EDE REQUERIR LIMPIEZAS

EN OBSTRUIR LOS S BLANDAS TALES COMO CAMAS


Ranura para tarjetas inteligentes

En su computadora portátil, se proporciona una ranura especial para tarjetasinteligentes tienen el mismo tamaño y la misma forma que las tarjetas de crémicroprocesador integrado. Consulte “Lector de tarjetas inteligentes” en la plector de tarjetas inteligentes incorporado, debe comprar un software de instfabricantes.Respiraderos

Los respiraderos se utilizan para enfriar el sistema y evitar que se recaliente

Puertos USB 2.0

Los puertos USB 2.0 permiten conectar dispositivos de bus serie universal. transfieren datos a 480 Mbps como máximo y son compatibles con versioneUSB 1.1 que transfieren datos a 12 Mbps como máximo. Consulte “Puertospágina 93.Ficha para auriculares

La ficha para auriculares le permite conectar auriculares. Consulte “Ficha ppágina 95.Ficha de alimentación de CC

La ficha de alimentación de CC permite conectar el adaptador de CA para aportátil LifeBook y para cargar la batería interna de iones de litio.

PARA PROTEGER SU COMPUTADORA PORTÁTIL DE DAÑOS Y MEJORAR

DE MANTENER TODOS LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMP

DEPENDIENDO DEL AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PU

PERIÓDICAS.

NO UTILICE LA COMPUTADORA PORTÁTIL EN LUGARES DONDE SE PUED

RESPIRADEROS, COMO EN ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIE

O ALMOHADONES.

de su computadora portátil

queo opcional.

vos. Consulte “Dispositivos

partimiento flexible.

raba de apertura del ompartimiento flexible


Figura 4. Panel derecho de la computadora portátil LifeBook

Componentes del panel derechoA continuación, se describen brevemente los componentes del panel derechoLifeBook. Ranura de bloqueo antirrobo

La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo físico de bloCompartimiento flexible

En el compartimiento flexible se puede colocar uno de los siguientes dispositidel compartimiento flexible” en la página 36.

• Unidad modular de DVD-ROM• Unidad combinada modular de DVD/CD-RW• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa• Batería de iones de litio modular• Unidad modular de segundo disco duro• Ahorrador de peso

Traba de apertura del compartimiento flexible

La traba de apertura del compartimiento flexible libera el dispositivo del com

Ranura de bloqueo antirrobo Compartimiento flexible Tc

de su computadora portátil

queo opcional.

os puertos USB 2.0 s anteriores de dispositivos Bus Serie Universal” en la


Figura 5. Panel trasero de la computadora portátil LifeBook

Componentes del panel traseroA continuación, se describen brevemente los componentes del panel trasero LifeBook. Ranura de bloqueo antirrobo

La ranura de bloqueo antirrobo permite conectar un dispositivo físico de bloPuertos USB 2.0

Los puertos USB 2.0 permiten conectar dispositivos de bus serie universal. Ltransfieren datos a 480 Mbps como máximo y son compatibles con versioneUSB 1.1 que transfieren datos a 12 Mbps como máximo. Consulte “Puertos página 93.

Ficha LAN Gigabit (RJ-45)

Puertos USB 2.0

Puerto serie

Ranura de bloqueo antirrobo

Ficha HDMI

Puerto paralelo

Respiraderos

Ficha externa para video

ras serie o escáneres serie.

et LAN Gigabit (10Base-T/ ina 91.

r los componentes.

sora (este puerto también se

tor LCD. Consulte “Ficha

tar la computadora portátil nsmite audio y video de alta

SU RENDIMIENTO, ASEGÚRESE IOS Y SIN SUCIEDAD. EDE REQUERIR LIMPIEZAS

EN OBSTRUIR LOS S BLANDAS TALES COMO CAMAS


Puerto serie

El puerto serie le permite conectar dispositivos RS-232 serie, como impresoConsulte “Puerto serie” en la página 92.Ficha LAN Gigabit (RJ-45)

La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexión de la tarjeta Ethern100Base-Tx/1000) interna. Consulte “Ficha LAN (RJ-45) interna” en la págRespiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enfria

Puerto paralelo

El puerto paralelo le permite conectar dispositivos paralelos, como una impreconoce como puerto LPT). Consulte “Puerto paralelo” en la página 92.Ficha externa para video

La ficha externa para video permite conectar un monitor externo o un proyecexterna para video” en la página 96.Ficha HDMI

La ficha HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) se utiliza para coneca un televisor compatible. La HDMI es una solución de un solo cable que tradefinición. Consulte “Ficha HDMI” en la página 96.

PARA PROTEGER SU COMPUTADORA PORTÁTIL DE DAÑOS Y MEJORAR DE MANTENER TODOS LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUCCIONES, LIMP

DEPENDIENDO DEL AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PU

PERIÓDICAS.

NO UTILICE LA COMPUTADORA PORTÁTIL EN LUGARES DONDE SE PUED

RESPIRADEROS, COMO EN ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFICIE

O ALMOHADONES.

e su computadora portátil

ble velocidad de datos de memoria permite mejorar su rendimiento circunstancias normales,

Compartimiento para

Replicador de puertosde puertos

batería de iones de litio

Compartimiento

de memoriapara actualización


Figura 6. Panel inferior de la computadora portátil LifeBook

Componentes de la parte inferiorA continuación, se describen brevemente los componentes del panel inferior dLifeBook. Compartimiento para actualización de memoria

Su computadora portátil contiene una memoria RAM dinámica síncrona de dotipo 3 (DDR3 SDRAM) de alta velocidad. El compartimiento de actualizaciónampliar la capacidad de memoria del sistema de su computadora portátil para general. Consulte “Módulo de actualización de memoria” en la página 86. Enno debería ser necesario abrir este compartimiento.

Respiraderos

Filtro de polvo

riar los componentes.

o. Se puede abrir para retirar la descargada por una batería de .

mputadora portátil.

por el polvo. Consulte “Cómo

EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA, CIONES, LIMPIOS Y SIN SUCIEDAD. UEDE REQUERIR LIMPIEZAS

DEN OBSTRUIR LOS IES BLANDAS TALES COMO


Respiraderos

Los respiraderos permiten que el aire circule a través del sistema para enf

Compartimiento para batería de iones de litio

El compartimiento para batería contiene una batería interna de iones de litibatería cuando se guarde durante mucho tiempo o para sustituir una bateríaiones de litio cargada. Consulte “Batería de iones de litio” en la página 65Conector del replicador de puertos

Este conector le permite conectar el replicador de puertos opcional a su coFiltro de polvo

El filtro de polvo ayuda a proteger su sistema de la contaminación causadalimpiar el filtro de polvo” en la página 131.

PARA PROTEGER SU COMPUTADORA PORTÁTIL DE DAÑOS Y MEJORAR

ASEGÚRESE DE MANTENER TODOS LOS RESPIRADEROS SIN OBSTRUC

DEPENDIENDO DEL AMBIENTE DONDE SE UTILIZA EL SISTEMA, ESTO PPERIÓDICAS.

NO UTILICE LA COMPUTADORA PORTÁTIL EN LUGARES DONDE SE PUE

RESPIRADEROS, COMO EN ESPACIOS PEQUEÑOS O SOBRE SUPERFIC

CAMAS O ALMOHADONES.

s componentes específicos está funcionando cada uno

miento. Tiene varios estados o su computadora portátil.tada y lista para ser utilizada.

pl

Botón de

24

Figura 7. Panel de indicación de estado

Panel de indicación de estadoEl Panel de indicación de estado muestra los símbolos que corresponden a lode su computadora portátil Fujitsu LifeBook. Estos símbolos le indican cómode esos componentes.

Indicador de alimentación

El símbolo del indicador de alimentación muestra si su sistema está en funcionadiferentes, cada uno de los cuales le indica el modo en el que está funcionand

• Encendido: significa que su computadora portátil LifeBook está alimen

Alimentación

Adaptador de CA

Acceso a Unidadóptica Indicador

Acceso a la tarjeta PC

Bloq Num

Bloq Mayús

Bloq DesBateríaIdentificador

Nivel de carga

BateríaCarga

Indicador de emisionesRadio inalámbrica

de acceso

(Ranura para tarjetas PC)de la batería

pender.ernar o que se apagó.

uncionando con el adaptador doptar dos estados diferentes tátil.daptadores.ay un adaptador conectado.

Carga 76 % – 100 %

76 % – 100 %

51 % – 75 %

26 % – 50 %

11 % – 25 %

Advertencia de batería

Nivel crítico de carga

descargada

Batería cortocircuitada

baja < 11 %

de batería o Batería

25

• Titilando: significa que su computadora portátil está en el modo Sus• Apagado: significa que su computadora portátil está en el modo Hib

Indicador del adaptador de CA

El indicador del adaptador de CA muestra si su computadora portátil está fde CA, el adaptador para automóvil/avión o las baterías. Este icono puede apara indicar qué fuente de alimentación está utilizando su computadora por

• Encendido: significa que actualmente se está utilizando uno de los a• Apagado: sólo se está obteniendo alimentación de las baterías y no h

Indicadores de nivel de carga de la batería

Los dos indicadores de nivel de carga de la batería muestran si la batería de iones de litio principal o la segunda batería de iones de litio opcional están instaladas (Batería 1 se refiere a la batería de iones de litio principal, mientras que Batería 2 se refiere a la segunda batería opcional del compartimiento flexible). Además, este símbolo muestra cuánta carga tiene disponible cada batería instalada. El símbolo sólo se mostrará para la batería que esté instalada en ese momento en su computadora portátil LifeBook.

un pequeño símbolo con . Este indicador titilará si la

os de LAN inalámbrica,

ndo al disco duro o a la ada, el indicador titilará

notificación automática de dad óptica. De forma ada.

EXTREMAS PUEDEN DAÑARSE

Y CD-ROM DETERMINARÁ EL INDICADOR TITILE. LA FUNCIÓN LE PERMITE AL SISTEMA INICIAR

SE CIERRA LA BANDEJA. SE PLICACIÓN SI EL DVD O CD TIENE

QUÉ DISCO DURO SE ESTÁ

26

Indicadores de nivel de carga de batería

A la izquierda de cada indicador de nivel de carga de la batería, se encuentra forma de flecha. Este símbolo indica si se está cargando esa batería específicabatería está demasiado caliente o demasiado fría para cargarse.

Indicador de emisiones de radio inalámbrica

El indicador de emisiones de radio inalámbrica aparece cuando los dispositivBluetooth o USB inalámbricos están emitiendo.

Indicador de acceso a disco duro o unidad óptica

El indicador de acceso a disco duro o unidad óptica muestra si se está accedieunidad óptica. Si la función de notificación automática de inserción está activperiódicamente cuando el sistema controle la unidad óptica. Si la función de inserción no está activada, el indicador sólo titilará cuando se acceda a la unipredeterminada, la función de notificación automática de inserción está activ

LAS BATERÍAS SOMETIDAS A IMPACTOS, VIBRACIONES O TEMPERATURAS

PERMANENTEMENTE.

• LA FUNCIÓN DE NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INSERCIÓN DE DVD, CD-RWPERIÓDICAMENTE SI SE INSTALÓ UN DISCO EN LA UNIDAD, LO CUAL HARÁ QUE

DE NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INSERCIÓN DE DVD, CD-RW Y CD-ROMAUTOMÁTICAMENTE UN DISCO EN CUANTO SE LO INSERTA EN LA UNIDAD Y COMENZARÁ A REPRODUCIR UN DVD O CD DE AUDIO O SE INICIARÁ UNA AUN ARCHIVO DE EJECUCIÓN AUTOMÁTICA.

• EL INDICADOR DE ACCESO A DISCO DURO O UNIDAD ÓPTICA NO MUESTRA AACCEDIENDO.

accediendo a una tarjeta PC so si no se instaló una tarjeta.

e teclado numérico de

r todas letras mayúsculas.

nto.

tema reanuda su que pueda reanudarse el l Panel de seguridad.

27

Indicador de acceso a la tarjeta PC

El indicador de acceso a la tarjeta PC indica si su computadora portátil está o no. El indicador titilará si el software intenta acceder a una tarjeta PC, incluConsulte “Tarjetas PC/ExpressCards™” en la página 80.

Indicador Bloq Num

El indicador Bloq Num indica que el teclado incorporado está en el modo ddiez teclas.

Indicador Bloq Mayús

El indicador Bloq Mayús indica que el teclado está configurado para escribi

Indicador Bloq Despl

El indicador Bloq Despl indica que está activado el bloqueo de desplazamie

Indicador de seguridad

Si se configuró una contraseña, el indicador de seguridad titila cuando el sisfuncionamiento luego de estar apagado o desde el modo de suspensión. Parafuncionamiento del sistema, se debe ingresar la contraseña configurada en e

e 84 teclas. Las teclas realizan clas de Windows y otras teclas

len una doble función, como cas. La tecla [Bloq Num] es la uméricas.

Endome

ión Teclas del cursor

28

Teclado

Figura 8. Teclado

Uso del tecladoSu computadora portátil Fujitsu LifeBook posee un teclado incorporado dtodas las funciones estándares de un teclado de 101 teclas, incluidas las tede función especiales. En esta sección, se describen las siguientes teclas.

• Teclado numérico: En su computadora portátil, ciertas teclas cumpteclas de caracteres estándares y como teclas numéricas y matemátique permite alternar entre las teclas de caracteres estándares y las n

H

Tecla Fn Tecla Inicio

Teclas de función

Teclado numéricoTecla de Aplicac(delineado con una línea gruesa)

a mover el cursor o el punto de as, las aplicaciones y los

[F12] se utilizan junto con la rama que se ejecuta. Windows y poseen las mismas ecundario del dispositivo

teres estándares y como teclas ]. Para desactivar Bloq Num, ingresar los números de 0 a 9,

ngresar puntos decimales ( . ) teclas del teclado numérico cundarias.

sten en una tecla Inicio y una la misma función que el botón que el botón secundario del

o. (Consulte la documentación indows).

ermiten mover el cursor hacia s. En programas como el óximo elemento que aparece

29

• Teclas del cursor: El teclado contiene cuatro teclas de dirección parinserción hacia la derecha, la izquierda, arriba o abajo en las ventandocumentos.

• Teclas de función: Las teclas cuyas etiquetas van desde [F1] hasta tecla [Fn] para realizar acciones especiales que varían según el prog

• Teclas de Windows: Estas teclas funcionan con el sistema operativofunciones que el botón del menú Inicio en pantalla o que el botón sseñalador.

Teclado numérico

Ciertas teclas del teclado cumplen una doble función, como teclas de caracde teclado numérico. Para activar Bloq Num, presione la tecla [Bloq Numproceda de la misma manera. Una vez que se activa esta función, se puedenrealizar sumas ( + ), restas ( - ), multiplicaciones ( * ) o divisiones ( / ), e icon las teclas designadas como teclas de función de teclado numérico. Lasestán marcadas en el borde frontal de la tecla para indicar sus funciones seTeclas de Windows

Su computadora portátil LifeBook tiene dos teclas de Windows que consitecla de Aplicación. La tecla Inicio muestra el menú Inicio. Este botón tienedel menú Inicio en pantalla. La tecla de Aplicación tiene la misma funciónmouse y muestra los menús de acceso directo para el elemento seleccionadde Windows para obtener más información con respecto a las teclas de WTeclas del cursor

Las teclas del cursor son las cuatro teclas de dirección del teclado que le parriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda en las aplicacioneExplorador de Windows, permiten mover el “foco” (para seleccionar el prarriba, abajo, a la izquierda o a la derecha).

as funciones asignadas a estas n de su software para averiguar

átil y siempre se utiliza junto

ivar o desactivar el sonido.para activar o desactivar la sólo funciona si se selecciona iguración del BIOS” en la

[Fn] para reducir el brillo de la

[Fn] para aumentar el brillo de

Fn] para reducir el volumen de

Fn] para aumentar el volumen

] para seleccionar hacia dónde ación de teclas, pasará a la el de pantalla incorporada; sólo .

30

Teclas de función

Su computadora portátil LifeBook tiene 12 teclas de función, de F1 a F12. Lteclas son diferentes para cada aplicación. Debe consultar la documentaciópara qué se utilizan estas teclas.

• La tecla [Fn] brinda funciones extendidas para la computadora portcon otra tecla.

• [Fn+F3]: Presione [F3] mientras mantiene presionada [Fn] para act• [Fn+F4]: Presione [F4] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]

función Quick Point. Tome en cuenta que la combinación [Fn+F4] Configuración manual en el BIOS. (Consulte “Herramienta de confpágina 54)

• [Fn+F6]: Presione [F6] varias veces mientras mantiene presionada pantalla.

• [Fn+F7]: Presione [F7] varias veces mientras mantiene presionada la pantalla.

• [Fn+F8]: Presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada [su computadora portátil LifeBook.

• [Fn+F9]: Presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada [de su computadora portátil LifeBook.

• [Fn+F10]: Presione [F10] mientras mantiene presionada la tecla [Fnenviar el video para la pantalla. Cada vez que presione esta combinsiguiente opción. En orden, las opciones son las siguientes: Sólo panmonitor externo; y panel de pantalla incorporado y monitor externo

ortátil Fujitsu LifeBook. Se pantalla. El panel táctil está n botón de desplazamiento.

l cursor por toda la pantalla. tones primario y secundario que los botones primarios y ados para que se utilicen con nes inferiores. Las funciones botón de desplazamiento, se miento.

31 - Panel táctil dispositivo señalador

Panel táctil dispositivo señalador

Figura 9. Dispositivo señalador/panel táctil

El dispositivo señalador/panel táctil viene incorporado en su computadora putiliza para controlar el movimiento del puntero y seleccionar elementos en lacompuesto por el control del cursor, dos botones primarios y secundarios y u

El control del cursor funciona de la misma manera que un mouse y mueve eSólo se requiere que se lo presione suavemente con la punta del dedo. Los bofuncionan de la misma manera que los botones de un mouse. Tome en cuentasecundarios que se encuentran en la parte superior del panel táctil están diseñel control Quick Point opcional y funcionan de la misma forma que los botoreales de los botones pueden variar según la aplicación que se utilice. Con elpuede desplazar rápidamente entre páginas sin utilizar las barras de desplaza

Control del cursor

Botones primarios

Botones secundarios

Botón de desplazamiento

Control Quick Point opcional

o Sensor de huellas opcionaldigitales

DAS CON UN BOTÓN “QUICK POINT” SOBRE QUICK POINT, CONSULTE

DE HUELLAS DIGITALES OPCIONAL. IGITALES OPCIONAL, CONSULTE

DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL TÁNEAMENTE CON EL PANEL TÁCTIL.

DO, EL PANEL TÁCTIL ESTARÁ EN SU CONFIGURACIÓN DEL BIOS. 54.


Hacer clic

• ALGUNAS COMPUTADORAS PORTÁTILES E8420 LIFEBOOK ESTÁN EQUIPA

OPCIONAL PARA MOVER EL CURSOR. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN “FUNCIÓN QUICK POINT OPCIONAL” EN LA PÁGINA 34.

• EL BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO SE PUEDE REEMPLAZAR POR UN SENSOR

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL SENSOR DE HUELLAS D“APÉNDICE B: SENSOR DE HUELLAS DIGITALES” EN LA PÁGINA 185.

• SE PUEDE CONECTAR UN MOUSE EXTERNO A LOS PUERTOS USB O PS/2LIFEBOOK O DEL REPLICADOR DE PUERTOS OPCIONAL Y UTILIZARLO SIMUL

NO OBSTANTE, SI INICIA EL SISTEMA CON UN MOUSE EXTERNO CONECTA

ACTIVADO O DESACTIVADO SEGÚN CUÁLES SEAN LAS ESPECIFICACIONES

CONSULTE “HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN DEL BIOS” EN LA PÁGINA

Hacer clic significa presionar y soltar un botón. Para hacer clic con el botón primario, mueva el cursor hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón primario una vez e inmediatamente suéltelo. Para hacer clic con el botón secundario, mueva el cursor del mouse hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón secundario una vez e inmediatamente suéltelo. También tiene la opción de hacer clic presionando suavemente el panel táctil una vez.

nte criterios que puede


Hacer doble clic

Arrastrar

Ajuste del control del panel táctilEl Panel de control de Windows le permite personalizar su panel táctil mediaespecificar en el cuadro de diálogo Propiedades de Mouse.

Hacer doble clic significa presionar y soltar el botón primario dos veces seguidas rápidamente. Este procedimiento no funciona con el botón secundario. Para hacer doble clic, mueva el cursor hasta el elemento que desea seleccionar, presione el botón primario dos veces e inmediatamente suéltelo. También puede hacer doble clic presionando suavemente el panel táctil dos veces.

Arrastrar significa presionar y mantener presionado el botón primario mientras mueve el cursor. Para arrastrar, mueva el cursor hasta el elemento que desea mover. Presione y mantenga presionado el botón primario mientras mueve el elemento hasta la nueva ubicación y luego suéltelo. También puede arrastrar elementos utilizando el panel táctil. Primero, presione el panel táctil dos veces sobre el elemento que desea mover y asegúrese de dejar el dedo en el panel después de presionar la segunda vez. Luego, lleve el objeto hasta la nueva ubicación moviendo el dedo por el panel táctil y luego retire el dedo.


Desplazarse

Función Quick Point opcional

Con el botón de desplazamiento, se puede desplazar por un documento rápidamente sin utilizar las barras de desplazamiento de Windows. Esto es especialmente útil cuando se está navegando por páginas en línea. Para utilizar el botón de desplazamiento, presione la forma de media luna de la parte superior o inferior del botón para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una página. Cuando alcance la sección de la página que desea ver, suelte el botón. Si su sistema tiene el sensor de huellas digitales opcional en lugar del botón de desplazamiento, puede utilizarlo para desplazarse moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo sobre la superficie del sensor. Consulte “Apéndice B: Sensor de huellas digitales” en la página 185.

El dispositivo Quick Point opcional es un botón de control del cursor ubicado en el centro de la parte inferior del teclado. Tiene aproximadamente el mismo tamaño y la misma forma que una goma de borrar. El control del cursor funciona de la misma manera que un mouse y mueve el cursor por toda la pantalla. Sólo se necesita una ligera presión para moverlo; cuanta más presión aplique, más rápido se moverá el cursor.Los botones primarios y secundarios que se encuentran en la parte superior del panel táctil están diseñados para que se utilicen con el control Quick Point y funcionan de la misma forma que los botones inferiores.Cuando lo utiliza con el botón Quick Point, el botón central del panel táctil le permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la pantalla.

35 - Control de volumen

Control de volumenSu computadora portátil Fujitsu LifeBook posee diversos controles de volumen que interactúan entre sí.

Control de volumenExisten diferentes formas de controlar el volumen:

• Se puede cambiar o desactivar el volumen desde el Control de volumen que está ubicado en la bandeja del sistema.

• Se puede controlar el volumen con las teclas de función F8 y F9. Para reducir el volumen de su computadora portátil, presione [F8] varias veces mientras mantiene presionada [Fn]. Para aumentar el volumen de su computadora portátil, presione [F9] varias veces mientras mantiene presionada [Fn].

• Para desactivar el volumen, presione la tecla [F3] mientras mantiene presionada la tecla [Fn]. Para restaurar el sonido, repita el procedimiento [Fn+F3].

• Se puede controlar el volumen con diversos controles de volumen que están configurados en aplicaciones determinadas.

• Ciertos dispositivos externos de audio que se conectan al sistema pueden tener controles de volumen del hardware.

Cada uno de los controles descritos anteriormente establece un límite superior en el nivel del volumen que luego condiciona los demás controles. Recomendamos experimentar con los diversos controles de volumen hasta encontrar el nivel de sonido óptimo.

TODO SOFTWARE QUE CONTIENE ARCHIVOS DE AUDIO CONTIENE TAMBIÉN UN CONTROL DE VOLUMEN PROPIO. SI INSTALA UN DISPOSITIVO EXTERNO DE AUDIO QUE TIENE CONTROL DE VOLUMEN INDEPENDIENTE, EL CONTROL DE VOLUMEN DEL HARDWARE Y EL CONTROL DE VOLUMEN DEL SOFTWARE INTERACTÚAN ENTRE SÍ. TOME EN CUENTA QUE SI EL VOLUMEN DEL SOFTWARE ESTÁ DESACTIVADO, SE ANULA LA CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE VOLUMEN EXTERNO.

n el compartimiento nidad modular de segundo

. er a DVD o CD con -RAM.

D o CD con películas,

software, datos o audio.

se puede utilizar para ptador conectado. se necesita ningún

miento flexible:dora portátil LifeBook

ma está activo a través del l sistema.

raba de apertura del ompartimiento flexible

36 - Dispositivos del compartimiento flexible

Figura 10. Compartimiento flexible

Dispositivos del compartimiento flexibleSu computadora portátil Fujitsu LifeBook posee un compartimiento flexible. Eflexible, se puede colocar una unidad óptica, una batería de iones de litio, una udisco duro o un ahorrador de peso. Su compartimiento flexible tendrá instalado uno de los siguientes dispositivos

• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa: le permite accedpelículas, software y audio; también le permite grabar DVD, CD y DVD

• Unidad combinada modular de DVD/CD-RW: le permite acceder a DVsoftware y audio; también le permite grabar CD.

• Unidad modular para DVD-ROM: le permite acceder a CD o DVD con• Unidad modular de segundo disco duro.• Batería de iones de litio modular: se trata de una batería recargable que

alimentar su computadora portátil LifeBook cuando ésta no tiene un ada• Ahorrador de peso: se utiliza para rellenar el compartimiento cuando no

dispositivo.

Extracción e instalación de dispositivos modulares Existen dos formas de extraer e instalar dispositivos modulares en el comparti

• Sustitución en frío: se pueden sustituir dispositivos mientras su computaestá apagada.

• Sustitución en caliente: se pueden sustituir dispositivos mientras su sisteicono Quitar hardware con seguridad, que se encuentra en la bandeja de

Compartimiento flexible Tc

partimiento flexible:

o nuevo y lo activará dentro del y aparecerán en Mi PC y en el

ware con seguridad, cuyo icono iones que aparecen en pantalla.

LA COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ BJETOS EXTRAÑOS DENTRO DE LA

Compartimiento flexible

Extracción o instalación de un dispositivo para Compartimiento flexible

compartimiento flexible

37 - Dispositivos del compartimiento flexible

Sustitución en frío

Para sustituir en frío dispositivos modulares, haga lo siguiente en su com

Su computadora portátil LifeBook detectará automáticamente el dispositivsistema. Se crearán las letras de unidades relacionadas con el dispositivoExplorador de Windows. Sustitución en caliente

La sustitución en caliente se puede realizar con la herramienta Quitar hardaparece en la bandeja del sistema. Haga clic en el icono y siga las instrucc

EL COMPARTIMIENTO FLEXIBLE NUNCA DEBE ESTAR VACÍO CUANDO

FUNCIONANDO. SI QUEDA VACÍO, SE PUEDE ACUMULAR POLVO U OCOMPUTADORA PORTÁTIL.

1 Cierre los archivos que estén abiertos.

2 Apague su computadora portátil LifeBook.

3 Tire de la traba de apertura del compartimiento flexible. Esto hará que el dispositivo sobresalga ligeramente, lo cual le permitirá retirarlo.

4 Deslice el dispositivo hacia afuera hasta que sobresalga del compartimiento. Esto requerirá un leve esfuerzo.

5 Deslice el dispositivo que está instalando en su computadora portátil hasta que calce en su lugar con un chasquido audible.

6 Ahora puede volver a encender su computadora portátil de manera segura.

7 Ya se puede acceder al dispositivo para utilizarlo.

ofrece una función única que seguridad y de aplicaciones tema está encendido.modo Suspender, el sistema aseña utilizando los botones a correcta, se reanudará el

Botón Entrar

38 - Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

Figura 11. Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBookEl panel de seguridad y de aplicaciones de su computadora portátil Lifebook le permite evitar el uso no autorizado de su computadora portátil. El panel detambién le permite iniciar aplicaciones con sólo tocar un botón cuando el sisAl iniciar su computadora portátil o al reanudar su funcionamiento desde el de seguridad le solicitará (si está activado) que ingrese un código como contrdel panel de seguridad y de aplicaciones. Después de ingresar una contraseñfuncionamiento de su computadora portátil.

1 2 3 4 Enter

Botón 1

Botón 2

Botón 3

Botón 4

uridad está preinstalada sin a sobre el panel de seguridad

ña en la computadora portátil

y una contraseña de ntraseña de supervisor es la o, de una oficina o de una e grupo no deben utilizar una otones más el botón [Entrar]. simultáneamente. Las

pulsaciones de botones para


Configuración del panel de seguridad de su LifebookAl recibir su computadora portátil LifeBook, la aplicación del panel de segcontraseñas. En las siguientes secciones, se proporciona información detallady se explica cómo establecer, cambiar o quitar contraseñas.Botones numerados

Utilice estos botones para ingresar su contraseña.Botón Entrar

Después de pulsar los botones, presione este botón para ingresar la contraseLifeBook.

ContraseñasEn esta computadora portátil, se puede establecer una contraseña de usuariosupervisor. Por lo general, para permitir la administración del sistema, la comisma en todas las computadoras portátiles Lifebook de un grupo de trabajempresa. Las computadoras portátiles LifeBook individuales de un entorno dcontraseña común. Una contraseña consiste en una a cinco pulsaciones de bUna pulsación válida consiste en presionar desde uno hasta cuatro botones siguientes son pulsaciones de botones válidas:

• Presionar sólo [4].• Presionar [2] y [3] al mismo tiempo.• Presionar [1], [2] y [4] al mismo tiempo.• Presionar [1], [2], [3] y [4] al mismo tiempo.

Las siguientes son contraseñas válidas. Los números entre llaves ({ }) son las cuales se utiliza más de un botón.

• {[2]+[3]}, [1], [Entrar]• [4], [Entrar]• {[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrar]

pción de no utilizar tablecer la contraseña de

de supervisor. La contraseña tivo, utilice el procedimiento

isor\FJSECS.EXE eguridad\Supervisor\

ña de supervisor.

ario.

ASEÑA DE USUARIO SI ÉSTA ARÁ EL SISTEMA. PARA QUE TRASEÑA DE SUPERVISOR COMO

UARIO, REPITA LOS PASOS


Cómo establecer contraseñas En esta computadora, no hay contraseñas establecidas de fábrica. Existe la ocontraseñas o de establecer contraseñas de supervisor y de usuario. Debe essupervisor antes de la contraseña de usuario.

Cómo establecer la contraseña de supervisor

Antes de establecer la contraseña de usuario, debe establecer una contraseña de supervisor permite omitir la contraseña de usuario. Según su sistema operacorrespondiente de los que se indican a continuación.1 Vaya al menú Inicio.

2 Seleccione Todos los programas.

3 Seleccione Accesorios y luego seleccione Ejecutar.

4 Escriba: C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Superv(C:\Archivos de programa\Fujitsu\Aplicación del panel de sFJSECS.EXE) y luego presione [Entrar].

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para establecer la contrase

Cómo establecer la contraseña de usuario 1 Vaya al menú Inicio.

2 Seleccione Todos los programas.

3 Seleccione Aplicación del panel de seguridad y Establecer contraseña de usu

4 Siga las instrucciones para establecer la contraseña de usuario.

LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR SIRVE PARA PODER OMITIR LA CONTR

SE OLVIDA. LA CONTRASEÑA DE SUPERVISOR POR SÍ SOLA NO BLOQUE

FUNCIONE EL PANEL DE SEGURIDAD, DEBE ESTABLECER TANTO LA CON

LA DE USUARIO.

PARA CAMBIAR O QUITAR LAS CONTRASEÑAS DE SUPERVISOR O DE US

DEFINIDOS ANTERIORMENTE.

da su funcionamiento luego de ña de usuario inmediatamente eña de supervisor o de usuario,

otón [Entrar]. Por ejemplo, si la ione el botón [Entrar].

otón [Entrar].

o no válida, el sistema emitirá válida antes de que transcurra omputadora portátil reanudará contraseña no válida mientras (Suspender o apagado) y se ego de un error de contraseña, traseña correcta.

LICACIÓN DEL PANEL DE MPUTADORA. LA CONTRASEÑA


Uso del panel de seguridad y de aplicaciones de su LifeBookLa función de bloqueo de seguridad está activada cuando el sistema reanuestar apagado, o desde el estado de suspensión. Deberá ingresar la contrasedespués de presionar el botón Suspender/Reanudar. Si no ingresa la contrasel sistema no se iniciará ni se reanudará desde el modo de suspensión.Luego de estar apagado 1 Encienda el sistema.

2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contraseña y presione el bcontraseña es 22222, primero presione el botón [2] cinco veces y luego pres

3 La computadora portátil iniciará su funcionamiento normal.

Desde el estado de suspensión 1 Presione el botón Encender/Suspender/Reanudar.

2 Cuando el indicador de seguridad titile, ingrese la contraseña y presione el b

3 La computadora portátil debería reanudar su funcionamiento normal.

Ingreso de una contraseña incorrecta Si se ingresa tres veces seguidas una contraseña de supervisor o de usuariun sonido durante aproximadamente un minuto. Si se ingresa la contraseñaun minuto (mientras el sistema emite el sonido), se detendrá el sonido y la csu funcionamiento normal. Si no se ingresa una contraseña o se ingresa unael sistema está emitiendo el sonido, se volverá al estado de bloqueo previoapagará el indicador de seguridad. Para reactivar la computadora portátil ludebe presionar el botón Encender/Suspender/Reanudar e ingresar una con

RECUERDE LA CONTRASEÑA DE USUARIO QUE ESPECIFICÓ EN LA AP

SEGURIDAD. SI OLVIDA LA CONTRASEÑA, NO PODRÁ UTILIZAR SU CO

DE SUPERVISOR PUEDE ANULAR LA CONTRASEÑA DE USUARIO.

tadora portátil. Al abrir la o normal. En lugar de eso, tón Encender/Suspender/ anel de control.

o y presiona el botón Su computadora portátil no reanudar el funcionamiento il. Luego podrá desbloquear

s las funciones de seguridad. aún está activada. Esto no

utilice una herramienta para o, si están establecidas las de quitar la aplicación. Para raseñas”, pero esta vez uando se le solicite que la

ñas aún están activadas stema operativo, los


Precauciones

Apertura y cierre de la tapa

Al cerrar la tapa, automáticamente se activa el modo Suspender en la computapa, la computadora portátil no reanuda automáticamente su funcionamientdebe ingresar la contraseña de seguridad correcta después de presionar el boReanudar. Esta configuración se puede cambiar en Opciones de energía del PFuncionamiento con bajo nivel de carga de batería

Si la batería de su computadora portátil LifeBook tiene un nivel de carga bajEncender/Suspender/Reanudar, sólo se encenderá el indicador de seguridad.se desbloquea y el indicador de seguridad se apaga luego de un minuto. Para normal, primero conecte una fuente de alimentación a la computadora portátla computadora portátil.

Desinstalación de la aplicación del panel de seguridadExisten dos opciones para desinstalar la aplicación del panel de seguridad:

• Desinstalar la aplicación del panel de seguridad. Esto desactivará toda• Desinstalar la aplicación del panel de seguridad mientras la contraseña

permitirá que se cambie la contraseña. Desinstalación de la aplicación del panel de seguridad

Si no desea utilizar la protección por contraseña y prefiere evitar que alguien establecer contraseñas en su computadora, quite las contraseñas. En este cascontraseñas (de supervisor, de usuario o ambas), éstas deben borrarse ANTESborrar las contraseñas, siga el mismo procedimiento que en “Establecer contseleccione [Quitar], ingrese la contraseña actual y haga clic en [Siguiente]. Cconfirme, seleccione [Sí].Cómo quitar la aplicación del panel de seguridad mientras las contraseEl uso de esta función no permitirá que se cambie la contraseña. Según su siprocedimientos difieren ligeramente, como se indica a continuación.

) en el Panel de control.

ridad) de la lista y haga clic en

n Sí.

.

ta: Panel de seguridad para

n Sí.

sor, necesitará su CD de ad y de aplicaciones contiene s archivos de instalación de las

pervisor del CD y haga doble a/Supervisor/SetupS.exe). a las instrucciones que aparecen

EMENTE SE QUITARÁ LA ARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA,


Usuario: 1 Vaya al menú Inicio y haga clic en Panel de control.

2 Abra Agregar o quitar programas (en Vista: Programas y características

3 Seleccione la Aplicación del panel de seguridad (en Vista: Panel de seguAgregar o quitar.

4 Cuando aparezca el cuadro Confirmar la eliminación del archivo, haga clic e

Supervisor:

1 Vaya al menú Inicio y haga clic en Panel de control.

2 En el Panel de control, abra Propiedades de Agregar o quitar programas

3 Seleccione la Aplicación del panel de seguridad para supervisor (en Vissupervisor) de la lista y haga clic en Agregar o quitar.

4 Cuando aparezca el cuadro Confirmar la eliminación del archivo, haga clic e

Reinstalación del panel de seguridad y de aplicaciones

Para reinstalar la aplicación de seguridad para el usuario o para el superviAplicaciones y Controladores. La carpeta Herramientas/Panel de seguriddos carpetas separadas: Supervisor y Usuario. Estas carpetas contienen loaplicaciones de seguridad para el usuario o para el supervisor. 1 Vaya a la carpeta Herramientas/Panel de seguridad y de aplicaciones/Su

clic en el archivo setupS.exe. (En Vista, la ruta es: Herramientas/SAP/VistAparecerá la ventana Instalación de la aplicación del panel de seguridad. Sigen la pantalla.

SI SE QUITA LA APLICACIÓN, NO SE QUITARÁ LA CONTRASEÑA. SIMPL

HERRAMIENTA PARA CAMBIAR, AGREGAR O QUITAR CONTRASEÑAS. PSE DEBE REINSTALAR LA APLICACIÓN.

ario del CD y haga doble clic .exe) Aparecerá la ventana aparecen en la pantalla.

e Windows mediante la rchivo FJSECU.exe para bleció una contraseña de r la contraseña de supervisor.

y Soporte de Fujitsu 487). Fujitsu Computer utadora personal bloqueada orcione pruebas de la enviar su computadora

esnes con sólo tocar un botón iniciará una aplicación ue le permitirá utilizar y mientas se encuentran en nes (o Botón, en Windows : Configuración de correo

n Panel. El LifeBook as opciones. Para configurar n de Application Panel, que d.


2 Vaya a la carpeta Herramientas/Panel de seguridad y de aplicaciones/Usuen el archivo setup.exe. (En Vista, la ruta es: Herramientas/SAP/Vista/SetupInstalación de la aplicación del panel de seguridad. Siga las instrucciones que

Las contraseñas de supervisor y de usuario se pueden establecer por medio dejecución de los archivos FJSECS.exe y FJSECU.exe, respectivamente. El aestablecer una contraseña de usuario no se puede ejecutar si antes no se estasupervisor. Es necesario ejecutar el archivo FJSECS.exe antes para estableceSiga las instrucciones de Cómo establecer contraseñas en la página 40.Si olvida ambas contraseñas, comuníquese con el departamento de ServicioComputer Systems Corporation llamando al 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5Systems Corporation cobra una tarifa de servicio por desbloquear una compcon contraseña. Al llamar, tenga a mano una tarjeta de crédito válida y proppropiedad de la computadora. Recibirá instrucciones para que sepa a dónde portátil.

Inicio de aplicaciones con el panel de seguridad y de aplicacionEl panel de seguridad y de aplicaciones también le permite iniciar aplicaciocuando el sistema está encendido. Al presionar cualquiera de los botones, sedefinida por el usuario. En su computadora portátil, se preinstaló software qconfigurar el panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook. Estas herrael menú Inicio, en Configuración > Panel de control > Panel de aplicacioVista). Se incluyen dos fichas en la Configuración del panel de aplicacioneselectrónico y Configuración de Internet. Configuración de LifeBook Application Panel

Cuando inicia Windows, se activa automáticamente el LifeBook ApplicatioApplication Panel es muy flexible para iniciar aplicaciones y le brinda diverseste panel según sus necesidades, proporcionamos el asistente Configuracióle ayuda a aprovechar al máximo esta valiosa función con rapidez y facilida

nfiguración:

ciones (o Botón, en

ción de botones en Windows tones de aplicaciones. Al recibir iciar programas específicos como

a clic en la ficha del botón que sde el menú Inicio, desplácese

a iniciar con este botón y haga .

predeterminado de Windows nfigurarla con el fin de que

ión que desea iniciar con

ón. Si desea volver a iniciar su be hacer clic en “Explorador de uenta que cancelará la n con este botón, deberá volver

UEDEN ESTAR EN UN ORDEN EBOOK; SELECCIONE CON


Para configurar el LifeBook Application Panel con el asistente de co

1 Haga clic en [Inicio] > Configuración > Panel de control > Panel de aplicaWindows Vista).

2 Aparecerá el asistente Configuración del panel de aplicaciones (o ConfiguraVista). En LifeBook Application Panel, hay fichas que corresponden a los bosu computadora personal, estos botones ya estarán preconfigurados para inse explica en el Capítulo 7 de este documento.

Para cambiar una aplicación asociada con los botones de aplicaciones, hagdesea reconfigurar, por ejemplo, Aplicación A. Haga clic en [Examinar] dehacia abajo en la lista de aplicaciones, haga clic en la aplicación que deseclic en [Aceptar]. El botón ahora está listo para iniciar la nueva aplicaciónLa ficha Internet es diferente. Está configurada para iniciar el explorador (Internet Explorer), a menos que lo haya cambiado en Windows. Para recoinicie otro programa, haga lo siguiente:1 Haga clic en Otro en el cuadro del explorador de Internet.

2 Haga clic en Examinar desde el menú Inicio.

3 Desplácese hacia abajo por la lista de aplicaciones y haga clic en la aplicaceste botón.

4 Haga clic en Aceptar. El botón ahora está listo para iniciar la nueva aplicaciexplorador de Internet predeterminado de Windows con este botón, sólo deInternet predeterminado” en el cuadro del explorador de Internet. Tome en cconfiguración de la otra aplicación. Si desea volver a iniciar la otra aplicacióa configurarlo como se describió anteriormente.

LAS FICHAS DE LA CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE APLICACIONES PDISTINTO DEL DE LOS BOTONES DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIF

CUIDADO LA FICHA QUE DESEA CAMBIAR.

ceptar y tendrán efecto las n Panel todas las veces que

indows XP, haga lo siguiente. es se activa automáticamente):

r, haga clic en Reiniciar panel

O DE APLICACIONES PARA INICIAR LQUIER APLICACIÓN QUE DESEE,

ION PANEL, INCLUSO SI LO


Cuando termine con la Configuración de Application Panel, haga clic en Aconfiguraciones nuevas. Puede volver a configurar el LifeBook Applicatiolo desee.Desactivación y activación del LifeBook Application Panel

Para desactivar el LifeBook Application Panel en los sistemas Microsoft W(Tome en cuenta que en los sistemas Windows Vista, el panel de aplicacion1 Haga clic en Inicio.

2 Haga clic en Programas.

3 Haga clic en LifeBook Application Panel.

4 Haga clic en Detener Application Panel.

Para reactivarlo, siga el mismo procedimiento, excepto el paso 4. En su lugade aplicaciones.

SI EN SU SISTEMA SE HA DEDICADO UNO DE LOS BOTONES DE INICI

INTERNET, EL BOTÓN AUN PUEDE CONFIGURARSE PARA INICIAR CUA

NO SÓLO UN EXPLORADOR DE INTERNET.

CADA VEZ QUE INICIA WINDOWS, SE ACTIVA EL LIFEBOOK APPLICAT

DESACTIVÓ ANTES DE APAGAR LA COMPUTADORA.

Fuenn posibles: Una batería de iones óvil/avión.

47

Capítulo 2

Guía de inicio de su LifeBook

Figura 12. Conexión del adaptador de CA

tes de alimentaciónSu computadora portátil Fujitsu LifeBook tiene tres fuentes de alimentacióde litio principal, un adaptador de CA o un adaptador opcional para autom

Ficha de alimentación de CC

Adaptador de CA

ionan alimentación para hacer

mputadora portátil LifeBook.


te el adaptador para

del asiento de avión.

or la batería

EQUIPO. PARA COMENZAR A TADOR DE CA O EL ADAPTADOR

48 - Guía de inicio de su LifeBook

Conexión de los adaptadores de alimentaciónEl adaptador de CA o el adaptador opcional para automóvil/avión proporcfuncionar su computadora portátil y cargar las baterías. Conexión del adaptador de CA 1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentación de CC de su co

2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA.

Conexión del adaptador opcional para automóvil/avión 1 Conecte el cable de salida de CC a la ficha de alimentación de CC de su co

2 Con la llave de contacto en la posición de encendido o de accesorios, conecautomóvil/avión al encendedor del automóvil. O BIEN

3 Conecte el adaptador para automóvil/avión a la ficha de alimentación de CC

Cambio del adaptador de CA o del adaptador para automóvil/avión p

1 Asegúrese de que haya al menos una batería cargada instalada.

2 Retire el adaptador de CA o el adaptador para automóvil/avión.

LA BATERÍA DE IONES DE LITIO NO ESTÁ CARGADA AL COMPRAR EL UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL, DEBERÁ CONECTAR EL ADAP

PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN.

n luz de fondo que facilita la a mediante la utilización de la

el botón de bloqueo del panel de

e visión cómodo.

49 - Panel de la pantalla

Figura 13. Apertura del panel de la pantalla

Panel de la pantallaSu computadora portátil Fujitsu LifeBook incluye un panel de pantalla covisión en ambientes muy iluminados y que mantiene una resolución óptimtecnología de matriz activa.

Apertura del panel de la pantalla1 Para liberar el mecanismo de bloqueo y poder levantar la pantalla, presione

la pantalla.

2 Levante el panel, evitando tocar la pantalla, hasta que quede en un ángulo d

Botón de bloqueo del panel

esee ajustar el brillo de la puede ajustar con el teclado. n el teclado, con las Opciones

ente en Windows Vista. lla.talla.

el de control y haga doble clic la pantalla” que aparece en el

Tome en cuenta que la e decide cambiarla

Windows. Arrastre la barra

LA EN UN SISTEMA WINDOWS XP, N REINICIO. EN LOS SISTEMAS CONFIGURACIONES SEA HERRAMIENTA OPCIONES DE


Ajuste del brillo del panel de la pantallaEs posible que, después de encender su computadora portátil LifeBook, dpantalla a un nivel más cómodo. En los sistemas Windows XP, el brillo seEn los sistemas Windows Vista, existen tres formas de ajustar el brillo: Code energía o con el Centro de movilidad de Windows.

Con el tecladoAl ajustar el brillo con el teclado, la configuración cambia sólo temporalm

• [Fn+F6]: Si las presiona varias veces, se reduce el brillo de la panta• [Fn+F7]: Si las presiona varias veces, se aumenta el brillo de la pan

Con Opciones de energía (Windows Vista)Para cambiar el brillo con la herramienta Opciones de energía, abra el Panen el icono Opciones de energía. Seleccione la opción “Ajustar el brillo depanel izquierdo, luego arrastre las barras del brillo hasta el nivel deseado.configuración que realiza con esta herramienta queda permanente hasta qunuevamente.

Con el Centro de movilidad de Windows (Windows Vista)En el Panel de control, haga doble clic en el icono Centro de movilidad deBrillo de la pantalla hasta el nivel deseado.

TOME EN CUENTA QUE, AL CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE PANTAL

LOS CAMBIOS SE CONSERVARÁN DESPUÉS DE UNA SUSPENSIÓN O UWINDOWS VISTA, LO PREDETERMINADO ES QUE EL CAMBIO DE LAS TEMPORAL, PERO ÉSTAS PUEDEN HACERSE PERMANENTES CON LA ENERGÍA QUE SE ENCUENTRA EN EL PANEL DE CONTROL.

e a ras con el cuerpo de la

ará el mecanismo de bloqueo

E ESTABLECE EN EL NIVEL MÁXIMO RACIÓN DEL BRILLO SE ESTABLECE ADA.

DORA PORTÁTIL Y LAS BATERÍAS E LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE


Cierre del panel de la pantalla1 Tome el borde del panel de la pantalla y muévalo hacia abajo hasta que qued

computadora portátil LifeBook.

2 Empuje el panel de la pantalla hacia abajo hasta escuchar un clic. Esto active impedirá que el panel de la pantalla se abra de forma inesperada.

■ SI UTILIZA ALIMENTACIÓN DE CA, LA CONFIGURACIÓN DE BRILLO SDE MANERA PREDETERMINADA. SI UTILIZA LA BATERÍA, LA CONFIGU

APROXIMADAMENTE EN EL NIVEL MEDIO DE MANERA PREDETERMIN

■ A MAYOR BRILLO, MAYOR ES LA ENERGÍA QUE UTILIZA LA COMPUTA

SE DESCARGARÁN MÁS RÁPIDO. PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DEL BRILLO ESTÉ CONFIGURADO EN EL NIVEL MÁS BAJO POSIBLE.

ora portátil LifeBook. encender su computadora

Suspender/Reanudar que se ede dejar su computadora 61.) o puede apagarla

T) para comprobar que los entra un error, su mensaje de error. Consulte ón de la naturaleza del ngresando a la herramienta finalizado correctamente la

CONTAR CON UNA FUENTE DE A Y CON CARGA, O QUE EL GA ENERGÍA.

CENDIDA NI LA EXPONGA

52 - Inicio de su computadora portátil LifeBook

Inicio de su computadora portátil LifeBook

Encendido

Botón Encender/Suspender/Reanudar

El botón Encender/Suspender/Reanudar se utiliza para encender su computadDespués de conectar el adaptador de CA o de cargar la batería interna, puedeportátil.

Para encender su computadora portátil LifeBook, presione el botón Encender/encuentra arriba del teclado, del lado derecho. Cuando termine de trabajar, puportátil en el modo Suspender (Consulte “Modo de suspensión” en la página (Consulte “Apagado del sistema” en la página 64.)

Al encender su LifeBook, se realizará la Prueba automática de encendido (POScomponentes internos y la configuración funcionen correctamente. Si se encucomputadora portátil LifeBook emitirá un sonido de advertencia o mostrará un“Mensajes de la Prueba automática de encendido” en la página 115. En funciproblema, podrá continuar de dos maneras: Iniciando el sistema operativo o ide configuración del BIOS para controlar la configuración. Después de haber POST, su computadora portátil cargará el sistema operativo.

AL ENCENDER SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK, ASEGÚRESE DE

ALIMENTACIÓN. ES DECIR, QUE HAYA AL MENOS UNA BATERÍA INSTALAD

ADAPTADOR DE CA O PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN ESTÉ CONECTADO Y TEN

NO LLEVE SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK CONSIGO SI ESTÁ EN

A IMPACTOS O VIBRACIONES, YA QUE CORRE EL RIESGO DE DAÑARLA.

a de inicio e involucra al ook por primera vez, la ara iniciar la computadora

ciende o se reinicia la el logotipo de Fujitsu hasta átil realiza una secuencia de ando la secuencia de inicio IOS, el sistema muestra la

pagar de Windows.licación nueva.

s a sus discos duros. Esta a. Para obtener información el BIOS, que aparece

RUEBA AUTOMÁTICA DE MOSTRARÁ LA PRÓXIMA VEZ encendido” en la página 115.

LOS DISCOS DUROS MAESTRO ESTABLECERLOS. PUEDE A UNIDAD DE DISCO DURO.


Secuencia de inicioEl procedimiento para iniciar su computadora portátil se denomina secuenciBIOS de su computadora portátil. Al encender su computadora portátil LifeBmemoria principal del sistema está vacía y necesita encontrar instrucciones pportátil. Esta información está en el programa del BIOS. Cada vez que se encomputadora portátil, ésta realiza una secuencia de inicio en la que se muestraque se encuentra el sistema operativo. Durante el inicio, su computadora portinicio estándar que incluye una Prueba automática de encendido (POST). Cufinaliza sin errores y sin solicitudes de la herramienta de configuración del Bpantalla inicial del sistema operativo.La secuencia de encendido se ejecuta en los siguientes casos:

• Cuando enciende su computadora portátil LifeBook.• Cuando reinicia su computadora portátil desde el cuadro de diálogo A• Cuando el software reinicia el sistema. Por ejemplo: Al instalar una ap

Contraseñas de la unidad de disco duroPara proporcionar mayor seguridad para sus datos, puede asignar contraseñafunción se administra en la herramienta de configuración del BIOS del sistemacerca del acceso a la herramienta, consulte Herramienta de configuración da continuación.

NUNCA APAGUE LA COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK DURANTE LA PENCENDIDO (POST), O SE GENERARÁ UN MENSAJE DE ERROR QUE SE

QUE LA ENCIENDA. Consulte “Mensajes de la Prueba automática de

RECUERDE SUS CONTRASEÑAS. SI ESTABLECE LAS CONTRASEÑAS DE Y ESCLAVO, Y LAS OLVIDA, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NO PODRÁ RPERDER DATOS Y TENER QUE REEMPLAZAR LA PLACA DEL SISTEMA O L

el entorno operativo de su funcionar en condiciones

del BIOS para utilizar su

ambio de direcciones de I/O

mo las contraseñas.

ndica a continuación (o utilice

2] cuando aparece el logotipo de guración del BIOS y se mostrarán

azarse por los otros menús de

ntrar] o haga clic con el botón

ús y pantallas de información:


Herramienta de configuración del BIOSLa herramienta de configuración del BIOS es un programa que configura computadora portátil LifeBook. Su BIOS está configurado de fábrica paranormales, por lo tanto, no es necesario que configure o cambie el entornocomputadora portátil.La herramienta de configuración del BIOS establece lo siguiente:

• Parámetros de funciones de control de dispositivos, tales como el cy dispositivos de inicio.

• Parámetros de funciones de seguridad de datos del sistema, tales coIngreso a la herramienta de configuración del BIOS

Para ingresar a la herramienta de configuración del BIOS, haga lo que se iel Menú de TrustedCore como se indica en la sección siguiente):1 Encienda o reinicie su computadora portátil LifeBook.

2 Para ingresar a la herramienta de configuración del BIOS, presione la tecla [FFujitsu en la pantalla. Esto abrirá el menú principal de la herramienta de confilas configuraciones actuales.

3 Presione la tecla [FLECHA DERECHA] o [FLECHA IZQUIERDA] para desplconfiguración y leer o cambiar las configuraciones actuales.

Menú de TrustedCore

Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, presione la tecla [Eprimario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú TrustedCore. El Menú de TrustedCore proporciona accesos directos a los siguientes men

• Configuración del BIOS• Pantalla de diagnóstico• Menú Inicio

mación o la acción descrita.aparece el logotipo de Fujitsu

sulte nuestro sitio web de a sección Soporte en línea, uego haga clic en [Ir].

o CD en la unidad hasta

otipo de Fujitsu en la pantalla. erá la pantalla Bienvenido

ciar el sistema por primera vez


• Información sobre patentes• Información del sistema• Continuar el inicio

Al hacer clic en cualquiera de los campos, se invocará la pantalla, la inforTambién puede invocar el menú Inicio presionando la tecla [F12] cuando en la pantalla.Guía del BIOS

La guía del BIOS de su computadora portátil está disponible en línea. Conservicio y soporte, http://www.computers.us.fujitsu.com/support y en lhaga clic en Guía del usuario. Seleccione su producto, serie y modelo, y l

Inicio del sistemaSe recomienda no conectar dispositivos externos ni colocar ningún DVD completar la secuencia de encendido inicial.Cuando encienda su computadora portátil por primera vez, aparecerá el logSi no se hace nada, el sistema cargará el sistema operativo y luego aparecde Windows.Según se indica a continuación, existe un procedimiento diferente para inien función de su sistema operativo (edición Windows Vista o XP).

gistrarlo la primera vez que

io Final (EULA).

ibilidad de seleccionar un icono

o de escritorio.

cual la opción predeterminada es las actualizaciones importantes”

ANTALLA ESTARÁ EN BLANCO SPUÉS DE LA INICIALIZACIÓN,

ECTE LA ALIMENTACIÓN, NO O EL MOUSE, EL TECLADO O UN

, SE LE PEDIRÁ QUE LOS LEA PARA UE SU COMPUTADORA PORTÁTIL

LOS CONTRATOS DE LICENCIA. ARÁ AL COMIENZO DEL PROCESO ORA PORTÁTIL Y LA INICIA


Inicio de Windows Vista por primera vez

Para recibir más beneficios del sistema operativo Windows Vista, debe relo utiliza. 1 Para comenzar, deberá leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuar

2 Se le pedirá que ingrese su nombre de usuario y contraseña y tendrá la pospara su cuenta.

3 La próxima pantalla le pide un nombre de equipo y le permite elegir un fond

4 Luego verá la pantalla “Ayude a proteger Windows automáticamente”, en la “Usar configuración recomendada”. Las otras dos opciones son “Instalar sóloy “Preguntarme más tarde”. Seleccione una de las tres opciones.

5 En la próxima pantalla, configure la hora y la fecha.

LA PRIMERA VEZ QUE INICIA EL SISTEMA DE WINDOWS VISTA, LA PDURANTE APROXIMADAMENTE DOS MINUTOS. ESTO ES NORMAL. DE

APARECERÁ EL CUADRO DE DIÁLOGO “CONFIGURAR WINDOWS”.

IMPORTANTE: DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN, NO DESCON

PRESIONE NINGÚN BOTÓN NI USE NINGÚN EQUIPO PERIFÉRICO COM

CONTROL REMOTO.

• SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA

OBTENER INFORMACIÓN Y REGRESAR A WINDOWS O QUE APAG

LIFEBOOK.

• NO PUEDE UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL SI NO ACEPTA

SI DETIENE EL PROCESO, SU COMPUTADORA PORTÁTIL REGRES

DE BIENVENIDA DE WINDOWS, INCLUSO SI APAGA SU COMPUTAD

NUEVAMENTE.

a ubicación Particular, Trabajo

on Internet Security. dimiento del sistema. imera vez que inicia el sistema inutos. Esto es normal. Durante ngún equipo periférico como el

de bienvenida del Panel de ga clic en “Mostrar todos los xx

para registrar su copia

tivo Windows, debe

información de registro en el

Final (EULA). Después de nes automáticas. Se

ce automáticamente siempre


6 Luego verá la pantalla “Seleccione la ubicación actual del equipo”. Elija entre l(Predeterminada) y Pública.

7 Luego, aparece la pantalla “Gracias” y se le ofrece protección gratuita de NortA continuación aparecen varias pantallas mientras Windows comprueba el ren

8 Luego, Windows se inicia por primera vez. Como se indicó anteriormente, la prde Windows Vista la pantalla estará en blanco durante aproximadamente dos meste tiempo, no desconecte la alimentación, no presione ningún botón ni use nimouse, el teclado o un control remoto.

Registro de Windows Vista con Microsoft

1 Después de que Windows se haya iniciado por primera vez, aparece el Centrocontrol. Si en la ventana no puede ver el icono Registrar Windows en línea, haelementos” (“xx” es la cantidad de temas del Centro de bienvenida).

2 Haga clic en Registrar Windows en línea y siga las instrucciones que aparecende Windows.

Inicio de Windows XP por primera vez

Registro de Windows XP con Microsoft

Para asegurarse de recibir la mayor cantidad de beneficios del sistema operaregistrarlo la primera vez que lo utiliza.

Después de ver la pantalla Bienvenido de Windows, se le pedirá que ingrese siguiente orden.

Para comenzar, deberá leer y aceptar los Contratos de Licencia para Usuarioaceptar los EULA, se le preguntará si desea habilitar la función Actualizaciorecomienda que acepte esta función, porque permite que su sistema se actualique haya un cambio importante disponible para su computadora portátil.

na descripción de su idadosamente las las instrucciones.

xión adecuada ntará sobre la manera de portátil LifeBook. Si no e hacer clic en el botón

el registro. Si selecciona lo desea. Haga clic en

mputers.de Internet (ISP).

S LEA PARA OBTENER ÁTIL LIFEBOOK.

NTRATO DE LICENCIA. SI L PROCESO DE BIENVENIDA DE TE.

INTERRUPTOR PARA


Aparecerán otras ventanas adicionales que le pedirán que ingrese un nombre y ucomputadora, una contraseña de administrador y un nombre de dominio. Lea cuinstrucciones que aparecen en las pantallas y complete la información siguiendo

Luego se establecerá automáticamente una conexión a Internet, si tiene una conedisponible. Si no se puede establecer una conexión automáticamente, se le preguestablecer una conexión telefónica desde el lugar donde utilizará su computadoraestá conectado a una línea telefónica y tiene pensado registrarse más tarde, puedOmitir.

3 Una vez que esté conectado a Internet, se le preguntará si desea continuar conSí, puede ingresar su nombre, dirección y dirección de correo electrónico si Siguiente para completar el registro.

Registro de su computadora portátil LifeBook con FujitsuPara registrar su LifeBook, puede ingresar a nuestro sitio web us.fujitsu.com/coPara registrarse en línea, deberá estar registrado con un Proveedor de Servicios

Instalación de Click Me!

• SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA, SE LE PEDIRÁ QUE LO

INFORMACIÓN Y REGRESAR A WINDOWS O QUE APAGUE SU COMPUTADORA PORT

• NO PUEDE UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK SI NO ACEPTA EL CO

DETIENE EL PROCESO, SU COMPUTADORA PORTÁTIL REGRESARÁ AL COMIENZO DE

WINDOWS, INCLUSO SI APAGA SU COMPUTADORA PORTÁTIL Y LA INICIA NUEVAMEN

ANTES DE INSTALAR LA HERRAMIENTA CLICK ME!, ASEGÚRESE DE QUE EL DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS ESTÉ ENCENDIDO.

ClickMe!

aria para la PC”. Las tana. Si hace clic en [Ejecutar], n, se abre la ventana “Control

en [Continuar] para continuar. ara realizar la instalación

e! en el menú Inicio. inicia el sistema. Al hacer clic nados en la bandeja del sistema porcionarán vínculos a las re de LAN inalámbrica

itsu

de Actualización de tsu automática o manualmente er más información sobre la ntroladores” en la página 126.

CLICK ME! NO INSTALE. PARA


Sistemas Windows Vista

La primera vez que inicie el sistema, verá la ventana “Configuración priminstalaciones que realizará la herramienta Click Me! se explican en esta venla instalación de Click Me! comenzará. Si, después de hacer clic en el botóde cuenta de usuario”, se le pedirá autorización para continuar. Haga clic Si cancela la operación, aparecerá el icono de Click Me! en el escritorio pmás tarde.

Sistemas Windows XP

La primera vez que se inicia el sistema, se verá un icono llamado Click MRecomendamos instalar la herramienta Click Me! la primera vez que en el icono Click Me!, el sistema creará automáticamente los iconos relacioque aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Estos iconos proherramientas a las que accederá más frecuentemente, tales como el softwaproporcionado por el fabricante de LAN inalámbrica.

Herramienta de Actualización de Controladores de Fuj

Su sistema posee una herramienta muy práctica denominada HerramientaControladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fujipara comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema. Para obtenherramienta FDU, consulte “Descarga automática de actualizaciones de co

ES POSIBLE QUE HAYA APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES QUE

OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA GUÍA DE INICIO.

para conservar la energía de vención del usuario como las enden de los parámetros que tración de energía interna de a en el sistema operativo, la configuración del asistente

hay pasos que puede seguir r un perfil de ahorro de l cuando no esté realizando o en el caso de todas las rendimiento y ahorro de

anudar se puede utilizar para tadora portátil esté activa,

/Reanudar y suelte el botón de suspensión.

OMINA “MODO DE SUSPENSIÓN” EFECTOS DE ESTE DOCUMENTO,

60 - Administración de energía

Administración de energíaSu computadora portátil Fujitsu LifeBook tiene muchas opciones y funcionesla batería. Algunas de estas funciones son automáticas y no requieren la interdel módem interno. Otras, no obstante, como las del brillo de la pantalla, depconfigure el usuario para adecuarlas a sus condiciones de trabajo. La adminissu computadora portátil se puede controlar desde la configuración establecidaplicación de administración de energía que viene incluida previamente o lade configuración del BIOS.

Además de las opciones disponibles para conservar la energía de la batería, para evitar que la batería se descargue rápidamente. Por ejemplo, puede creaenergía apropiado, activar el modo de suspensión en su computadora portátininguna operación y limitar el uso de los dispositivos de alta potencia. Comcomputadoras móviles que funcionan con batería, existe un equilibrio entre energía.

Botón Encender/Suspender/ReanudarCuando su computadora portátil está activa, el botón Encender/Suspender/Reactivar el modo de suspensión en su computadora portátil. Cuando la compupero sin acceder activamente a nada, presione el botón Encender/Suspenderinmediatamente. Escuchará dos sonidos cortos y el sistema entrará en modo

TOME EN CUENTA QUE EL “MODO DE ESPERA” EN WINDOWS XP SE DEN

EN WINDOWS VISTA. AMBOS TÉRMINOS SON INTERCAMBIABLES. A LOS

SE UTILIZARÁ “MODO DE SUSPENSIÓN”.

n Encender/Suspender/Reanudar para volver o el indicador de alimentación. Si el indicador no funcionamiento. Si el indicador se puede sión. Si el indicador no se puede ver, su ón. (Consulte la función Hibernación).

e la memoria del sistema durante los períodos ste modo apaga la CPU, la pantalla, el disco son necesarios para preservar la memoria del

sión de la siguiente manera: cuando se enciende el sistema.o de Windows..dvertencia por batería descargada.

ortátil almacena el archivo en el que se está dos los demás datos necesarios para respaldar iento desde el modo de suspensión, su antes. Debe utilizar el botón iento y debe haber disponible una fuente de o de su computadora portátil.


Si su computadora portátil está suspendida, presione el botóa activarla. Puede saber si el sistema está suspendido mirandse puede ver y no titila, su computadora portátil está en plever y titila, su computadora portátil está en modo de suspencomputadora portátil está apagada o en modo de Hibernaci

Modo de suspensiónEl modo de suspensión de Windows guarda los contenidos dde inactividad y mantiene alimentadas las partes críticas. Eduro y todos los demás componentes internos, salvo los quesistema y para reiniciarlo. Su computadora portátil se puede poner en modo de suspen

• Presionando el botón Encender/Suspender/Reanudar• Seleccionando Suspensión en el menú Apagar equip• Si se acaba el tiempo de espera por falta de actividad• Si se permite que la batería alcance la condición de A

Por lo general, la memoria del sistema de la computadora ptrabajando, la información de las aplicaciones abiertas y tolas operaciones en curso. Cuando se reanuda el funcionamcomputadora portátil vuelve a la condición en la que estabaEncender/Suspender/Reanudar para reanudar el funcionamalimentación adecuada o no se reanudará el funcionamient

oria del sistema de su tivar o desactivar esta función.

ar la función Hibernación:

e ocurre al cerrar la tapa” y luego

PRESENTE QUE LA BATERÍA SE SIGUE SUSPENSIÓN, AUNQUE NO TAN

SE LO UTILICE PARA PONER LA REANUDAR DEL BOTÓN NO SE PUEDE

RMINADAS TARJETAS PC. PARA TA DE PC. CUANDO SE UTILIZAN O EXACTO PREVIO AL MODO DE ÁN A INICIALIZAR CUANDO SE REINICIE

ACIÓN CUANDO ENTRA EN MODO DE ABIERTOS NO SE PIERDEN. LOS EL MODO DE SUSPENSIÓN O LA HIBERNACIÓN.

SE REQUIERE ALIMENTACIÓN PARA DEJAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL

ESVENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE , Y RESTABLECE LOS DISPOSITIVOS


Función HibernaciónLa función Hibernación guarda en el disco duro los contenidos de la memcomputadora portátil como parte del modo Suspender/Reanudar. Puede ac

Activar o desactivar la función Hibernación

Windows Vista: La configuración predeterminada no está activada. Para activar o desactiv1 En el menú Inicio, seleccione Panel de control.

2 Seleccione “Elegir el comportamiento del botón de encendido” o “Elegir lo quelija una opción (No hacer nada, Suspender, Hibernar o Apagar).

■ SI SU COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ FUNCIONANDO CON BATERÍA, TENGA

DESCARGANDO MIENTRAS SU COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ EN MODO DE

RÁPIDAMENTE COMO CUANDO ESTÁ EN PLENO FUNCIONAMIENTO. ■ SI DESACTIVA EL BOTÓN ENCENDER/SUSPENDER/REANUDAR, EVITARÁ QUE

COMPUTADORA EN EL MODO DE SUSPENSIÓN O HIBERNACIÓN. LA FUNCIÓN

DESHABILITAR.■ EL MODO DE SUSPENSIÓN O HIBERNACIÓN NO SE DEBE UTILIZAR CON DETE

OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SU TARJE

TARJETAS PC O DISPOSITIVOS EXTERNOS, NO SE PUEDE VOLVER AL ESTAD

HIBERNACIÓN, PORQUE TODOS LOS DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS SE VOLVER

EL SISTEMA.■ SI SU COMPUTADORA PORTÁTIL ESTÁ ACCEDIENDO ACTIVAMENTE A INFORM

SUSPENSIÓN O HIBERNACIÓN, LOS CAMBIOS REALIZADOS EN LOS ARCHIVOS

ARCHIVOS QUEDAN ABIERTOS Y LA MEMORIA PERMANECE ACTIVA DURANTE

MEMORIA SE TRANSFIERE AL DISCO DURO INTERNO DURANTE EL MODO DE

LA PRINCIPAL VENTAJA DE UTILIZAR EL MODO DE HIBERNACIÓN ES QUE NO

CONSERVAR LOS DATOS. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE SI PLANEA

EN ESTADO SUSPENDIDO POR UN PERÍODO DE TIEMPO PROLONGADO. LA DHIBERNACIÓN ES QUE ALARGA LAS SECUENCIAS DE ENCENDIDO Y APAGADO

PERIFÉRICOS.

ar la función Hibernación:

ivar esta función.

e permite establecer parte de la s Opciones de energía para s discos duros, ya sea que la dores.

ha de la derecha.

de Windows.

a portátil se apagará y luego

DOWS O LA ENCIENDE ANTES DE RRIR UN ERROR CUANDO LA


Windows XP: La configuración predeterminada no está activada. Para activar o desactiv1 En el menú Inicio, seleccione Configuración, y luego Panel de control.

2 En el Panel de control, seleccione Opciones de energía.

3 Seleccione la ficha Hibernación. Seleccione la casilla para activar o desact

Administración de energía de Windows El icono Opciones de energía ubicado en el Panel de control de Windows lconfiguración de administración de energía. Por ejemplo, puede utilizar laestablecer los valores de los tiempos de espera para apagar la pantalla y locomputadora portátil esté funcionando con batería o con uno de los adapta

Reinicio del sistemaWindows Vista:1 Haga clic en el botón Inicio y luego mueva el cursor del mouse hasta la flec

2 Seleccione la acción deseada de la lista.

Windows XP:1 Haga clic en el botón Inicio, y luego en Apagar equipo....

2 Seleccione la opción Reiniciar dentro del cuadro de diálogo Apagar equipo

3 Haga clic en Aceptar para reiniciar su computadora portátil. Su computadorse reiniciará.

SI APAGA SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK SIN SALIR DE WIN

TRANSCURRIDOS 10 SEGUNDOS DE HABERLA APAGADO, PUEDE OCU

VUELVA A INICIAR.

d de disco duro o unidad óptica orre el riesgo de perder datos. e el procedimiento de apagado

computadora portátil complete evitar errores. La secuencia

ha pequeña que se encuentra en

onsulte la sección Cuidados

S APLICACIONES Y APAGAR EL S ABIERTOS CUANDO APAGA EL DEN PROVOCAR ERRORES

O GUARDARLA. DESPUÉS DE ACIÓN DE ESTADO INDIQUE LA Á EN BLANCO).

AMENTE AL MODO HIBERNAR FIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE LA O A ALGUNA OTRA APLICACIÓN

ENDIDA, PUEDE DAÑARLA DEBIDO PUEDEN OBSTRUIR O BLOQUEAR.


Apagado del sistemaAntes de apagar el equipo, compruebe que el indicador de acceso a la unidaesté apagado. Si apaga el equipo mientras está accediendo a un disco, se cPara asegurarse de que su computadora portátil se apague sin errores, utilicde Windows.

Si realiza el procedimiento correcto para salir de Windows, permite que su las operaciones y que el equipo se apague en la secuencia apropiada para correcta es la siguiente:1 Haga clic en el botón Inicio, y luego mueva el cursor del mouse sobre la flec

la parte inferior derecha del menú.

2 Seleccione Apagar de la lista.

Si planea guardar su computadora portátil durante un mes o más tiempo, cy Mantenimiento.

ASEGÚRESE DE CERRAR TODOS LOS ARCHIVOS, SALIR DE TODAS LA

SISTEMA OPERATIVO ANTES DE APAGAR EL EQUIPO. SI HAY ARCHIVO

EQUIPO, PERDERÁ LOS CAMBIOS QUE NO HAYA GUARDADO Y SE PUE

DE DISCO.

• SIEMPRE APAGUE LA COMPUTADORA ANTES DE TRANSPORTARLA APAGAR EL SISTEMA, ESPERE HASTA QUE EL PANEL LED DE INDIC

CONDICIÓN DE APAGADO (ES DECIR, EL PANEL DE INDICACIÓN EST

• ES POSIBLE QUE LA UNIDAD NO SE APAGUE NI CAMBIE AUTOMÁTIC

CUANDO CIERRA LA TAPA. ESTO PUEDE OCURRIR DEBIDO A LA CON

CONTRASEÑA DE INICIO PREESTABLECIDA DEL SISTEMA OPERATIVO

QUE SE ESTÉ EJECUTANDO EN LA COMPUTADORA.

• SI INTENTA TRANSPORTAR LA COMPUTADORA MIENTRAS ESTÁ ENC

A UN GOLPE O RECALENTAMIENTO, YA QUE LOS RESPIRADEROS SE

e instalar

Bateporciona alimentación para fuente de alimentación peraturas extremas, altos

se la utiliza en las siguientes

por encima de un máximo e carga, sino que también indicación de estado de temperatura de

en la página 26.de corriente elevada, como M, la unidad combinada de

E DAÑAR EL ADAPTADOR DE O LA MISMA COMPUTADORA

IENTO DE SU COMPUTADORA

65

Capítulo 3

Funciones que el usuario pued

ría de iones de litioSu computadora portátil LifeBook posee una batería de iones de litio que proel funcionamiento de su computadora portátil cuando no hay disponible una externa. La batería es duradera y resistente, pero no se la debe exponer a temvoltajes, sustancias químicas ni otros riesgos.El tiempo de funcionamiento de la batería de iones de litio puede reducirse si condiciones:

• Cuando se la utiliza a temperaturas por debajo de un mínimo de 5 °C ode 35 °C. Las temperaturas extremas no sólo reducen el rendimiento dpueden provocar deterioro en la batería. El icono de carga del Panel detitila cuando se intenta cargar una batería que está fuera de su intervalofuncionamiento. Consulte “Indicadores de nivel de carga de batería”

• Para no reducir la duración de la batería, cuando utilice un dispositivo un módem, una grabadora de DVD multiformato, la unidad de CD-RODVD y CD-RW o el disco duro, utilice el adaptador de CA.

NO DEJE UNA BATERÍA DAÑADA EN SU COMPUTADORA PORTÁTIL. PUED

CA, EL ADAPTADOR OPCIONAL PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN, OTRA BATERÍA

PORTÁTIL. ADEMÁS, LA BATERÍA DAÑADA PUEDE IMPEDIR EL FUNCIONAM

PORTÁTIL POR TOMAR TODA LA CORRIENTE DISPONIBLE.

indicador de nivel de carga or cambia a medida que

con el adaptador para esita carga está instalada en or para automóvil/avión.

rio descargar la batería te mayor si utiliza su ás rápidamente, active el or está cargando la batería.

nto de apagado, consulte

TALLA, LAS APLICACIONES, LAS ESTADO DE LA BATERÍA Y CD-ROM, LA GRABADORA DE L DISCO DURO TAMBIÉN PUEDE IDAD DE CARGA DE LA BATERÍA RGA RÁPIDAMENTE, DEBE

EGAL ARROJAR LAS BATERÍAS Y DESECHE LAS BATERÍAS LOCAL PARA OBTENER DAS. SI NO PUEDE ENCONTRAR NTANTE DE SOPORTE TÉCNICO

SE ENCUENTRA EN EL E BATERÍA Y EL PORCENTAJE

66 - Batería de iones de litio

Recarga de las bateríasSi desea conocer el estado de la batería de iones de litio principal, consulte elde la batería que se encuentra en el Panel de indicación de estado. El indicadcambia el nivel de carga de la batería.La batería de iones de litio se recarga internamente con el adaptador de CA oautomóvil/avión. Para recargar la batería, asegúrese de que la batería que necsu computadora portátil LifeBook y conecte el adaptador de CA o el adaptad

La batería de iones de litio no tiene efecto memoria, por lo tanto no es necesacompletamente antes de recargarla. El tiempo de carga será significativamencomputadora portátil mientras se carga la batería. Si desea cargar la batería mmodo de suspensión en la computadora portátil o apáguela mientras el adaptad(Para obtener más información sobre el modo de suspensión y el procedimieAdministración de energía en la página 60).

• LA DURACIÓN REAL DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN EL BRILLO DE LA PANFUNCIONES, LA CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA, ELOTRAS PREFERENCIAS DEL CLIENTE. LA UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD DEDVD MULTIFORMATO, LA UNIDAD COMBINADA DE DVD Y CD-RW O EAFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE LA DURACIÓN DE LA BATERÍA. LA CAPACSE REDUCE A MEDIDA QUE ÉSTA ENVEJECE. SI SU BATERÍA SE DESCAREEMPLAZARLA POR UNA NUEVA.

• SEGÚN LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES O LOCALES, PUEDE SER ILA LA BASURA PARA DESECHARLAS. CUIDE NUESTRO MEDIOAMBIENTECORRECTAMENTE. CONSULTE CON LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLADO O DESECHO DE BATERÍAS AGOTAESTA INFORMACIÓN EN OTRO LUGAR, COMUNÍQUESE CON UN REPRESEAL 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).

ASEGÚRESE DE QUE EL ICONO DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA QUE

PANEL DE INDICACIÓN DE ESTADO MUESTRE EL INDICADOR DE CARGA DDE CARGA.

ión de bajo nivel de carga de ías seguirán descargándose de, su computadora portátil s datos cuando la

ado, al igual que el modo de batería descargada, no podrá n por medio de un adaptador sionar el botón Encender/

por algún tiempo, pero si no entación dejará de titilar y se és de proporcionar l adaptador carga la batería.

Y EL ACCESO FRECUENTE CARGUE COMPLETAMENTE.

EL DE CARGA DE BATERÍA, DE SUSPENSIÓN EN SU NAR UNA NUEVA FUENTE DE ADOR DE ALIMENTACIÓN DE

SEA POSIBLE.

BER AL MENOS UNA FUENTE DE CIÓN MIENTRAS ESTÁ ACTIVO EL SE PERDERÁN LOS DATOS QUE


Bajo nivel de carga de la batería Cuando la batería tiene bajo nivel de carga, aparece un mensaje de notificacla batería. Si ignora el mensaje de bajo nivel de carga de la batería, las baterhasta que tengan un nivel demasiado bajo como para funcionar. Si esto sucequedará en modo de suspensión. No se puede garantizar que se guardarán sucomputadora portátil llega a este punto.

El modo Suspender por batería descargada se muestra en el indicador de Estsuspensión normal. Si su computadora portátil está en modo Suspender por reanudar el funcionamiento hasta que proporcione una fuente de alimentacióo de una batería cargada. Una vez que proporcionó alimentación, deberá preSuspender/Reanudar para reanudar el funcionamiento. En el modo Suspender por batería descargada, se pueden guardar sus datos se proporciona una fuente de alimentación rápidamente, el indicador de alimapagará. Esto significará la pérdida de los datos que no se guardaron. Despualimentación, puede continuar utilizando su computadora portátil mientras e

LA UTILIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE ALTO CONSUMO COMO EL MÓDEM

A LOS DVD/CD-RW/CD-ROM PUEDEN IMPEDIR QUE LA BATERÍA SE

• UNA VEZ QUE APARECE EL MENSAJE DE NOTIFICACIÓN DE BAJO NIV

DEBERÁ GUARDAR TODOS SUS DATOS ACTIVOS Y ACTIVAR EL MODO

COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK HASTA QUE PUEDA PROPORCIO

ALIMENTACIÓN. DEBE CONECTAR UNA BATERÍA CARGADA, UN ADAPT

CA O UN ADAPTADOR PARA AUTOMÓVIL/AVIÓN TAN PRONTO COMO

• CUANDO ESTÁ ACTIVO EL MODO DE SUSPENSIÓN, SIEMPRE DEBE HA

ALIMENTACIÓN ACTIVA. SI RETIRA TODAS LAS FUENTES DE ALIMENTA

MODO DE SUSPENSIÓN EN SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK,NO SE GUARDARON EN EL DISCO DURO.

e la batería del indicador de ible en esa batería. Si esta ería está dañada y se la LifeBook.

omo recambio para sustituir la frío y sustitución en caliente:

ra batería:

uete de baterías mientras levanta

sta que las trabas calcen en su

o para batería:

ntación.

AR LA BATERÍA. NO EXISTE REEMPLAZA LA BATERÍA. SI NO

E GUARDARON.


Baterías cortocircuitadas

El Panel de indicación de estado incluye un símbolo dentro del esquema dnivel de carga de la batería para indicar el nivel de funcionamiento disponindicación muestra que la batería está cortocircuitada, significa que la batdebe reemplazar para que no dañe otras partes de su computadora portátil

Reemplazo de la batería Si compra una batería adicional, puede tener una completamente cargada cque no está cargada. Hay dos formas de sustituir de batería: sustitución enSustitución en frío de la batería

Para sustituir en frío la batería, haga lo siguiente en su compartimiento pa1 Prepare una batería cargada para instalarla.

2 Apague su computadora portátil y desconecte el adaptador de CA.

3 Empuje las trabas de apertura del compartimiento para batería hacia el paqy retira la batería del compartimiento utilizando las trabas.

4 Inserte una batería nueva en el compartimiento y presiónela hacia abajo halugar con un chasquido audible.

5 Conecte el adaptador de CA y encienda la computadora.

Sustitución en caliente de la batería

Para sustituir en caliente la batería, haga lo siguiente en su compartimient

1 Enchufe un adaptador de CA en el sistema y conéctelo a una toma de alime

ASEGÚRESE DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA ANTES DE RETIR

NINGUNA BATERÍA PUENTE QUE ALIMENTE EL SISTEMA MIENTRAS SE

UTILIZA UN ADAPTADOR DE CA, PERDERÁ LOS ARCHIVOS QUE NO S

MENTE COLOCADO, NO PODRÁ


Figura 14. Extracción de la batería

2 Siga los pasos 3 a 6 que se indican en “Sustitución en frío de la batería”.

Trabas de apertura del Paquete de baterías compartimiento para batería

SI EL CONECTOR DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO NO ESTÁ FIRME

UTILIZAR SU COMPUTADORA PORTÁTIL NI CARGAR LA BATERÍA.

isponibles para utilizar con de DVD y CD-RW y las ”. DVD-R que se utilizan con disco DVD-R sólo se puede cos DVD-R y DVD-RW se

-R sólo se puede grabar una

siguientes unidades ópticas:VD y CD-RW le permite atos en discos grabables de

te acceder a películas, s CD-R, CD-RW, DVD-R,

capa le permite grabar hasta

datos o audio de CD o DVD.

lsión de la bandeja de medios

a de emergencia de la bandeja

70 - Unidad óptica

Figura 15. Unidad óptica

Unidad ópticaSegún la configuración de sistema que seleccionó, existen diversos medios dsu sistema. Las grabadoras de DVD multiformato, las unidades combinadas unidades de DVD-ROM se conocen colectivamente como “unidades ópticasLos discos DVD-R y DVD-RW almacenan hasta 4,7 GB de datos (los discosla grabadora de DVD multiformato doble capa almacenan hasta 8,5 GB). Un grabar una vez; los discos DVD-RW se pueden grabar una y otra vez. Los dispueden reproducir en la mayoría de los reproductores estándares.Los discos CD-R y CD-RW almacenan hasta 640 MB de datos. Un disco CDvez; los discos CD-RW se pueden grabar una y otra vez. Según la configuración de su computadora portátil, se puede incluir una de las

• Unidad combinada de DVD y CD-RW: Una unidad combinada de Dacceder a DVD o CD de películas, software, datos o audio y escribir dCD-R y CD-RW.

• Grabadora de DVD multiformato doble capa: Esta unidad le permisoftware y DVD o CD de audio; también le permite leer y grabar discoDVD+R, DVD-RW, DVD+RW y DVD RAM. La arquitectura de doble8,5 GB de datos en discos DVD+R.

• DVD-ROM: Una unidad de DVD-ROM le permite acceder a software,

Bandeja para medios

Botón de expu

Apertur

grabadora de DVD den reproducir películas en e medios contiene controles , además de las funciones

d también se pueden grabar

combinada, se pueden abables de CD-R o CD-RW.eproducir películas en DVD

ad óptica para abrir la bandeja. ok.

ente un disco en la bandeja.

IZAR POR PRIMERA VEZ LAS EL ARCHIVO LÉAME

RES.

BOOK NO ESTÁ SOBRE UNA STÁ NIVELADO, SE PUEDE DAÑAR

MPLO AL MIRAR PELÍCULAS EN O SE CONECTA UNA FUENTE DE

71 - Unidad óptica

Software del reproductor de mediosSólo para modelo con grabadora de DVD multiformato doble capa: Con la multiformato doble capa y con el software del reproductor de medios, se pueDVD y música en CD en su computadora portátil LifeBook. El reproductor dque le permiten aprovechar al máximo las funciones de una película en DVDestándares como avance rápido, rebobinado, pausa, etcétera. Con esta unidadiscos DVD-R/RW, DVD+R/RW o CD-R/RW grabables. Sólo para modelo con unidad combinada de DVD y CD RW: Con la unidad reproducir películas en DVD, leer CD de audio y escribir datos en discos grSólo para modelo con DVD ROM: Con la unidad de DVD ROM, se pueden ro CD de audio, leer CD de audio y acceder a software.

Carga de elementos multimedia en la unidadPara cargar un disco en la unidad óptica:1 Presione y suelte el botón de expulsión que se encuentra en el frente de la unid

La bandeja sobresaldrá algunos centímetros de la computadora portátil LifeBo

2 Tire suavemente de la bandeja hacia afuera hasta que se pueda colocar fácilm

INSTALE EL SOFTWARE DEL REPRODUCTOR DE MEDIOS ANTES DE UTIL

UNIDADES DE MEDIOS DE DVD, DVD/CD-RW O CD-ROM. CONSULTE

CORRESPONDIENTE DEL CD-ROM DE APLICACIONES Y CONTROLADO

• NO UTILICE SU UNIDAD ÓPTICA SI SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFE

SUPERFICIE PLANA. SI UTILIZA UNA UNIDAD CUANDO EL SISTEMA NO ELA UNIDAD O IMPEDIR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.

• LA UTILIZACIÓN PROLONGADA DE LA UNIDAD ÓPTICA, COMO POR EJE

DVD, REDUCE SUSTANCIALMENTE LA DURACIÓN DE LA BATERÍA SI NALIMENTACIÓN EXTERNA.

rificio en el centro del disco. Ajuste

S.FUJITSU.COM/COMPUTERS PARA

IGURADOS PARA REPRODUCIR ICADO PARA EL MERCADO

TRICCIÓN REGIONAL DEFINIDO POR D. EN LOS TÍTULOS DE VIDEO EN ICACIÓN EN DIFERENTES LUGARES NO COINCIDE CON LOS CÓDIGOS

RODUCTOR DE DVD CON EL MENÚ CUENTA QUE SÓLO PUEDE

S DEL CUARTO CAMBIO, EL ÚLTIMO ODRÁ CAMBIAR.

CIÓN, DEBERÁ INICIAR LA UNIDAD COMPUTADORA PORTÁTIL NO LTIMEDIA.

72 - Unidad óptica

3 Coloque el elemento multimedia en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y el oel disco en el círculo en relieve que se encuentra en el centro de la bandeja.

4 Empuje suavemente la bandeja hacia adentro hasta escuchar un clic.

• DEBE COMPROBAR PERIÓDICAMENTE EL SITIO WEB DE FUJITSU UBUSCAR LOS CONTROLADORES MÁS RECIENTES.

• TODOS LOS REPRODUCTORES DE DVD DE LIFEBOOK ESTÁN CONF

TÍTULOS EN DVD CON EL CÓDIGO DE REGIÓN NÚMERO 1, ESPECIF

NORTEAMERICANO. EL NÚMERO DE REGIÓN ES UN CÓDIGO DE RES

DVD FORUM, QUE ACTÚA SEGÚN LOS REQUISITOS DE HOLLYWOO

DVD SE GRABAN DIFERENTES CÓDIGOS DE REGIÓN PARA SU PUBL

DEL MUNDO. SI EL CÓDIGO REGIONAL DEL REPRODUCTOR DE DVDREGIONALES DE UN TÍTULO, ES IMPOSIBLE REPRODUCIRLO.

• PUEDE CAMBIAR EL CÓDIGO DE REGIÓN QUE APARECE EN EL REP

PROPIEDADES DEL SOFTWARE DEL DVD. NO OBSTANTE, TOME EN

CAMBIAR EL CÓDIGO DE REGIÓN HASTA CUATRO VECES. DESPUÉ

CÓDIGO INGRESADO SE MANTIENE PERMANENTEMENTE Y NO SE P

SI DESACTIVÓ LA FUNCIÓN DE NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INSER

DESDE MI PC O DESDE EL EXPLORADOR DE WINDOWS, PORQUE SU

RECONOCERÁ AUTOMÁTICAMENTE QUE SE CARGÓ UN ELEMENTO MU

dad óptica. Esto detendrá la il LifeBook.

nte el disco de la bandeja.

2.

73 - Unidad óptica

Figura 16. Carga y expulsión de elementos multimedia

Extracción de elementos multimedia1 Presione y suelte el botón de expulsión que se encuentra en el frente de la uni

unidad y la bandeja sobresaldrá algunos centímetros de la computadora portát

2 Tire suavemente de la bandeja hacia afuera hasta que se puede retirar fácilme

3 Retire cuidadosamente el disco de la bandeja.

4 Empuje suavemente la bandeja hacia adentro hasta escuchar un clic.

1.

3. 4.

lguna herramienta similar en andeja para abrir la bandeja

del orificio. Se abrirá la

ión de ejecución automática del

e emergencia

GA PREINSTALADO EL ONSULTE LA DOCUMENTACIÓN

74 - Unidad óptica

Apertura de emergencia de la bandeja de la unidad ópticaSi el botón de expulsión falla por algún motivo, se puede insertar un clip o ael orificio de expulsión que se encuentra en el lado derecho del frente de la bde medios. Enderece un lado del clip y empújelo suavemente hacia adentro bandeja.

Figura 17. Apertura de emergencia de la bandeja

Utilización del Software del reproductor de medios

Inicio de una película en DVD (sólo para modelos con DVD) 1 Inserte el DVD en la unidad óptica de la computadora portátil. Si se activa la func

CD, ignore el Paso 2.

Orificio de la apertura d

SEGÚN SEA SU CONFIGURACIÓN, ES POSIBLE QUE SU SISTEMA NO TEN

SOFTWARE DEL REPRODUCTOR DE MEDIOS. SI NO ESTÁ INSTALADO, CQUE ACOMPAÑA A LA APLICACIÓN DE MEDIOS.

pedirá que seleccione qué desea ente o esperar una confirmación). disco.

to del reproductor de DVD y la

n que se debe reproducir la l reproductor de medios y con

menú desplegable con opciones.

s. Esto abrirá el panel de control

manera que un reproductor de la en cualquier momento.

na parte específica de la película,

zar rápidamente hasta una parte

a de título. Esto abrirá un cuadro

r el cuadro de diálogo del

75 - Unidad óptica

2 La primera vez que inserta una película en la bandeja de DVD/CD-RW, se le que haga el sistema al insertar un disco (por ejemplo, comenzar automáticamSi no realiza esa selección, recibirá el mismo aviso cada vez que inserta un

3 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Acerca del rendimienpelícula comenzará.

Inicio del Panel de control del reproductor de medios

Con la mayoría de los DVD-ROM, existe la opción de cambiar la forma epelícula y lo que desea ver. Esto se puede hacer con el panel de control deel mouse.1 Haga clic con el botón secundario en la pantalla de la película para abrir un

2 Seleccione Ver y luego Reproductor para ver todos los controles disponibleen la parte inferior de la pantalla.

Utilización del Panel de control del reproductor de medios

El software del reproductor de medios le permite ver películas de la mismaVCR. Se puede pausar, rebobinar, avanzar rápidamente y detener la pelícu1 Para pausar la película, haga clic en el botón en pantalla.

2 Para rebobinar la película, haga clic en el botón si desea rebobinar hasta uo en el botón para regresar a la pantalla de inicio.

3 Para avanzar rápidamente la película, haga clic en el botón si desea avanespecífica de la película, o en el botón para ir a los créditos finales.

4 Para detener la película, haga clic en el botón .

Salida del reproductor de medios

1 Haga clic en , que se encuentra en la esquina superior derecha de la barrde diálogo del reproductor de medios.

2 Haga clic en Sí para detener la película y salir, o haga clic en No para cerrareproductor de medios y regresar a la película.

duración total de la batería ua (por ejemplo, al ver una chas películas es mayor que con la batería, deberá

A durante la película para

mente y cierre el reproductor

L VER UNA PELÍCULA EN DVD, MPUTADORA PORTÁTIL.

LA BATERÍA DEL SISTEMA. POR UNA BATERÍA ADICIONAL LA PARA PODER VERLA

GADA SI PIENSA VER PELÍCULAS COMPRAR UNA EN LÍNEA EN -3473.

PUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK DE BATERÍA), ÉSTA SE APAGARÁ IO POR HARDWARE Y SEGUIR INICIE EL SISTEMA.

76 - Unidad óptica

Utilización del reproductor de medios con la bateríaDebido a que las unidades ópticas consumen una gran cantidad de energía, laserá significativamente menor si la unidad óptica funciona de manera continpelícula en DVD) que durante el funcionamiento estándar. La duración de muuna carga de la batería de la computadora portátil. Si ve una película en DVDsustituirla por una batería adicional cargada o conectar la alimentación de Cpoder verla completamente.

Para ver una película con la batería:

1 Prepare una batería adicional completamente cargada o su adaptador de CA.

2 Comience a ver su película en DVD.

3 Cuando aparezca la advertencia de batería baja, detenga la película inmediatade medios.

• LA UTILIZACIÓN PROLONGADA DE LA UNIDAD ÓPTICA, POR EJEMPLO AREDUCIRÁ SUSTANCIALMENTE LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DE SU CO

• LA DURACIÓN DE MUCHAS PELÍCULAS ES MAYOR QUE UNA CARGA DE SI VE UNA PELÍCULA EN DVD CON LA BATERÍA, DEBERÁ SUSTITUIRLA CARGADA O CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE CA DURANTE LA PELÍCU

COMPLETAMENTE.

• SE RECOMIENDA TENER UNA BATERÍA ADICIONAL COMPLETAMENTE CAR

EN DVD CON LA BATERÍA. SI NO TIENE UNA BATERÍA ADICIONAL, PUEDE

HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM O LLAMANDO AL 1-877-372

SI NO DETIENE EL REPRODUCTOR DE MEDIOS RÁPIDAMENTE Y LA COM

INTENTA SUSPENDERSE AUTOMÁTICAMENTE (NIVEL CRÍTICO DE CARGA DE MANERA INCORRECTA. SI SUCEDE ESTO, DEBE REALIZAR UN REINIC

LAS INSTRUCCIONES QUE PUEDEN PRESENTARSE ANTES DE QUE SE RE

batería adicional completamente e CA tan pronto como vea la

de su computadora portátil r en el modo de suspensión.

ula que estaba viendo.

, NO SEA NECESARIO SUSTITUIR LA VERLAS. NO OBSTANTE, ES MEJOR ÓN EXACTA DE LA BATERÍA

77 - Unidad óptica

4 Apague su computadora portátil y reemplace la batería descargada por unacargada. Si no tiene una batería adicional, puede conectar la alimentación dadvertencia de batería baja.

5 Presione el botón Suspender nuevamente para reanudar el funcionamiento LifeBook. Esto no es necesario si conecta la alimentación de CA sin ingresa

6 Reinicie el reproductor de medios y vaya directamente al capítulo de la pelíc

7 Continúe viendo su película en DVD.

ES POSIBLE QUE, PARA ALGUNAS PELÍCULAS EN DVD MÁS CORTAS

BATERÍA O CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE CA PARA TERMINAR DE ESTAR PREPARADO, PORQUE NO SE PUEDE GARANTIZAR LA DURACI

MIENTRAS SE UTILICE LA UNIDAD ÓPTICA.

y las tarjetas Secure Digital ersos dispositivos digitales. e no necesitan una fuente de

sferir y compartir contenido ormáticos.gual que los Memory Stick, os como teléfonos celulares, as tarjetas SD transfieren ick, utilizan una arquitectura

78 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital

Figura 18. Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SD

Memory Stick/Tarjetas Secure DigitalCon su computadora portátil LifeBook se pueden utilizar los Memory Stick (SD), en los cuales se pueden almacenar y transferir datos desde y hacia divEstas tarjetas utilizan una arquitectura de memoria flash, lo que significa quenergía para conservar los datos.

Memory Stick es una tecnología de memoria flash que le permite grabar, trandigital, tal como imágenes, películas, música, voz, y aplicaciones y datos infLas tarjetas Secure Digital (SD) son muy similares a los Memory Stick. Al ilas tarjetas SD permiten el almacenamiento portátil entre diversos dispositivsistemas GPS, cámaras digitales y PDA (Asistentes Digitales Personales). Ldatos rápidamente, con bajo consumo de batería. Al igual que los Memory Stde memoria flash.

Memory Stick

Tarjetas SD

tick o tarjetas SD. Para instalar

nual específico de su tarjeta. Es gada mientras las instala.

xtracción de un Memory Stick

que quede firmemente colocada

lsará de la ranura para que

TE EL PROCESO DE APAGADO O DE LA TARJETA O LA COMPUTADORA.

TANCIA EN LA TARJETA, YA QUE TADORA PORTÁTIL LIFEBOOK O

DE SU TARJETA, CONSULTE EL IERAN QUE SU COMPUTADORA NTRAS LAS RETIRA.

79 - Memory Stick/Tarjetas Secure Digital

Instalación de un Memory Stick o una tarjeta SDLos Memory Stick y las tarjetas SD se instalan en la ranura para Memory Sun Memory Stick o una tarjeta SD:

1 Para obtener instrucciones sobre la instalación de su tarjeta, consulte el maposible que algunas tarjetas requieran que su computadora portátil esté apa

2 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta en la ranura. Si la hay, consulte Eo una tarjeta SD.

3 Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta del producto hacia arriba.

4 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hasta en el conector.

Extracción de un Memory Stick o una tarjeta SDPara extraer un Memory Stick o una tarjeta SD:

Empuje el Memory Stick o la tarjeta SD hasta que se desbloquee. Se expupueda retirarlo.

SI INSTALA O RETIRA UN MEMORY STICK O UNA TARJETA SD DURAN

INICIO DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK, SE PUEDE DAÑAR

NO INSERTE UNA TARJETA EN LA RANURA SI HAY AGUA U OTRA SUS

SE PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA, LA COMPU

AMBAS COSAS.

PARA OBTENER INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS SOBRE LA EXTRACCIÓN

MANUAL DE SU TARJETA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS TARJETAS REQU

PORTÁTIL LIFEBOOK ESTÉ EN MODO DE SUSPENSIÓN O APAGADA MIE

xpressCardsTM, las cuales egún el tipo de tarjeta, usted n instalar en la ranura inferior

Busnan con sus tarjetas.

n

80 - Tarjetas PC/ExpressCards™

Figura 19. Instalación o extracción de una tarjeta PC

Tarjetas PC/ExpressCards™Su computadora portátil permite utilizar tarjetas PC de tipo I y tipo II, y Epueden realizar diversas funciones según el tipo de tarjeta que se instale. Spuede instalar una o dos tarjetas al mismo tiempo. Las tarjetas PC se debey las ExpressCards, en la ranura superior. Las siguientes son algunas de las tarjetas PC y ExpressCard disponibles:

• Tarjetas de red de área local (LAN) Ethernet Gigabit• Tarjetas IEEE 1394• Tarjetas S-ATA II• Tarjetas WLAN IEEE 802.11n• Otras tarjetas PC que cumplen con las normas PCMCIA 2.1 o Card

Para obtener más información, consulte las instrucciones que se proporcio

Botones de expulsió

Ranura para tarjetas PC

Ranura para ExpressCard(sólo ranura superior)

(sólo ranura inferior)

or). Para instalar una tarjeta PC:

manual de tarjetas PC. Es posible que ientras las instala.

tarjeta, consulte Extracción de una

clic.

asta que quede firmemente colocada

O DE APAGADO O DE INICIO DE SU ARJETA O LA COMPUTADORA.

OTRA SUSTANCIA EN LA TARJETA, YA LA COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK

ISTRADOR O COMO MIEMBRO DEL IENTO. SI LA COMPUTADORA ESTÁ

RACIÓN DE LA POLÍTICA DE LA RED


Instalación de una tarjeta PCLas tarjetas PC se instalan en la ranura para tarjetas PC (ranura inferi

1 Para obtener instrucciones sobre la instalación de su tarjeta, consulte elalgunas tarjetas requieran que su computadora portátil esté apagada m

2 Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta PC en la ranura. Si hay unatarjeta PC.

3 Si el botón de expulsión sobresale, presiónelo hasta que se escuche un

4 Inserte la tarjeta en la ranura con la etiqueta hacia arriba.

5 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hen el conector.

• SI INSTALA O RETIRA UNA TARJETA PC DURANTE EL PROCES

COMPUTADORA PORTÁTIL LIFEBOOK, SE PUEDE DAÑAR LA T

• NO INSERTE UNA TARJETA PC EN LA RANURA SI HAY AGUA UQUE SE PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TARJETA,O AMBAS.

ES POSIBLE QUE SE LE SOLICITE INICIAR SESIÓN COMO ADMIN

GRUPO DEL ADMINISTRADOR PARA FINALIZAR ESTE PROCEDIM

CONECTADA A UNA RED, TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA CONFIGU

IMPIDA QUE SE FINALICE ESTE PROCEDIMIENTO.

sulte el manual de tarjetas PC. en modo de suspensión

arjeta para desbloquear la tarjeta.

utadora portátil. Esto hará que la

S PC QUE DEBE CUMPLIRSE ANTES RRECTO, CONSULTE EL MANUAL DE ITIVOS CON EL ICONO QUITAR DEL SISTEMA.

ISPOSITIVO, DEBE GUARDAR TODOS UE ESTÉN ABIERTAS Y APAGAR SU

TIRE DEL CABLE AL RETIRARLA.


Extracción de una tarjeta PCPara obtener instrucciones específicas sobre la extracción de su tarjeta, conEs posible que algunas tarjetas requieran que su computadora portátil estéo apagada mientras las retira.

1 Presione el botón de expulsión asociado con la ranura donde está ubicada la tAl presionarlo, el botón sobresaldrá.

2 Presione el botón con firmeza nuevamente hasta que quede a ras de la comptarjeta sobresalga ligeramente de la ranura, lo cual le permitirá retirarla.

• WINDOWS POSEE UN PROCEDIMIENTO DE APAGADO PARA TARJETA

DE RETIRAR UNA TARJETA. PARA CONOCER EL PROCEDIMIENTO CO

SU SISTEMA OPERATIVO. SIEMPRE ES BUENO RETIRAR LOS DISPOS

HARDWARE CON SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA BANDEJA

• SI EL CUADRO DE DIÁLOGO INDICA QUE NO SE PUEDE RETIRAR EL DLOS ARCHIVOS QUE ESTÉN ABIERTOS, CERRAR LAS APLICACIONES QCOMPUTADORA PORTÁTIL.

SI LA TARJETA PC TIENE UN CONECTOR EXTERNO Y UN CABLE, NO

conector que está dentro de la m, asegúrese de alinearla con

r).

rd

ROCESO DE APAGADO O DE INICIO LA COMPUTADORA.

GUA U OTRA SUSTANCIA EN LA ARJETA, LA COMPUTADORA


Instalación de una tarjeta ExpressCardLas tarjetas ExpressCard tienen dos anchos diferentes: 34 mm y 54 mm. Elranura se encuentra del lado izquierdo de ésta. Si inserta una tarjeta de 34 mel lado izquierdo de la ranura.Las ExpressCard se instalan en la ranura para ExpressCard (ranura superio

Figura 20. Instalación o extracción de una tarjeta ExpressCa

ExpressCard de 54 mm

ExpressCard de 34 mm

Ranura para ExpressCard (ranura superior)

• SI INSTALA O RETIRA UNA TARJETA EXPRESSCARD DURANTE EL PDE SU COMPUTADORA PORTÁTIL, SE PUEDE DAÑAR LA TARJETA O

• NO INSERTE UNA TARJETA EXPRESSCARD EN LA RANURA SI HAY ATARJETA, YA QUE SE PUEDE DAÑAR DE MANERA PERMANENTE LA TPORTÁTIL O AMBAS COSAS.

anual de ExpressCard. Es agada mientras las instala.

rjeta, consulte Extracción de una

.

a arriba. Si inserta una tarjeta de la.

que quede firmemente colocada

nsulte el manual de ra portátil esté en modo de

DOR O COMO MIEMBRO DEL . SI SU COMPUTADORA ESTÁ

IÓN DE LA POLÍTICA DE LA RED

XPRESSCARD QUE DEBE CUMPLIRSE CORRECTO, CONSULTE EL MANUAL DE OS CON EL ICONO QUITAR HARDWARE

OSITIVO, DEBE GUARDAR TODOS LOS ÉN ABIERTAS Y APAGAR SU


Para obtener instrucciones sobre la instalación de su tarjeta, consulte el mposible que algunas tarjetas requieran que su computadora portátil esté apPara instalar una tarjeta ExpressCard:1 Asegúrese de que no haya ninguna ExpressCard en la ranura. Si hay una ta

tarjeta ExpressCard.

2 Si el botón de expulsión sobresale, presiónelo hasta que se escuche un clic

3 Inserte la tarjeta ExpressCard en la ranura con la etiqueta del producto haci34 mm, asegúrese de alinearla con el lado izquierdo de la ranura al insertar

4 Empuje con firmeza la tarjeta de modo tal de introducirla en la ranura hasta en el conector.

Extracción de una tarjeta ExpressCardPara obtener instrucciones específicas sobre la extracción de su tarjeta, coExpressCard. Es posible que algunas tarjetas requieran que su computadosuspensión o apagada mientras las retira.

ES POSIBLE QUE SE LE SOLICITE INICIAR SESIÓN COMO ADMINISTRA

GRUPO DEL ADMINISTRADOR PARA FINALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO

CONECTADA A UNA RED, TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA CONFIGURAC

IMPIDA QUE SE FINALICE ESTE PROCEDIMIENTO.

• WINDOWS POSEE UN PROCEDIMIENTO DE APAGADO PARA TARJETAS EANTES DE RETIRAR UNA TARJETA. (PARA CONOCER EL PROCEDIMIENTO

SU SISTEMA OPERATIVO). SIEMPRE ES BUENO RETIRAR LOS DISPOSITIV

CON SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRA EN LA BANDEJA DEL SISTEMA.

• SI EL CUADRO DE DIÁLOGO INDICA QUE NO SE PUEDE RETIRAR EL DISP

ARCHIVOS QUE ESTÉN ABIERTOS, CERRAR LAS APLICACIONES QUE EST

COMPUTADORA PORTÁTIL.

arjeta para desbloquear la tarjeta.

utadora portátil. Esto hará que la

entes. Las tarjetas inteligentes contienen un chip da numerosas opciones, como

, almacenar información de

ros fabricantes para tarjetas

lizada


Para retirar una tarjeta ExpressCard:1 Presione el botón de expulsión asociado con la ranura donde está ubicada la t

Al presionarlo, el botón sobresaldrá.

2 Presione el botón con firmeza nuevamente hasta que quede a ras de la comptarjeta sobresalga ligeramente de la ranura, lo cual le permitirá retirarla.

Lector de tarjetas inteligentesEn su computadora portátil, se incluye un lector especial de tarjetas inteligtienen el mismo tamaño y la misma forma que las tarjetas de crédito, peromicroprocesador integrado. El chip puede contener diversos datos y le brinla posibilidad de realizar compras seguras, pagar por llamadas telefónicasseguridad y proporcionar información e identificación personal. Para utilizar el lector de tarjetas inteligentes, debe comprar software de otinteligentes.

Figura 21. Ranura para tarjetas inteligentes

Ranura para tarjetas inteligentes especia

mica síncrona de doble a. Para aumentar la capacidad ión de memoria adicional. El ea (DIMM). Para garantizar compras en línea de Fujitsu,

a automóvil/avión). Retire

del compartimiento del módulo

ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA, INSTRUCCIONES PARA LA MORIA.

DAÑOS POR CAUSA DE UNA E CORRE EL MÓDULO, TOME LAS

BJETO METÁLICO PUESTO ULADA EN SU CUERPO.

LO DEL BORDE Y EVITE TOCAR TERMINALES NI LOS PRODUCIR UN CORTOCIRCUITO

ETIRAR MÓDULOS DE MEMORIA. SUSPENSIÓN, SE PUEDEN ALIMENTADO EL SISTEMA.

86 - Módulo de actualización de memoria

Módulo de actualización de memoriaSu computadora portátil Fujitsu LifeBook viene con una memoria RAM dinávelocidad de datos (DDR3-1066 SDRAM) de alta velocidad instalada de fábricde memoria de su computadora portátil, puede instalar un módulo de actualizacmódulo de actualización de memoria debe ser un módulo SDRAM dual en línun 100 % de compatibilidad, compre el módulo de SDRAM sólo en el sitio dewww.shopfujitsu.com.

Instalación de módulos de actualización de memoria1 Apague su computadora portátil, retire el adaptador de corriente (de CA o par

la batería.

2 Asegúrese de que las cubiertas de todos los conectores estén cerradas.

3 Ubique su computadora portátil con el lado inferior hacia arriba y retire el tornillode actualización de memoria.

4 Retire la cubierta.

• NO RETIRE LOS TORNILLOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MÓDULO DE A EXCEPCIÓN DE LOS QUE SE MUESTRAN ESPECÍFICAMENTE EN LAS INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE ME

• EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA PUEDE SUFRIR GRAVES

DESCARGA ELECTROSTÁTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QU

SIGUIENTES PRECAUCIONES:

- ANTES DE MANIPULAR UN MÓDULO DE MEMORIA, TOQUE UN OA TIERRA PARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA ACUM

- AL INSTALAR O RETIRAR UN MÓDULO DE MEMORIA, SOSTÉNGA

LOS CONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS

COMPONENTES INTERNOS. LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE

EN LOS COMPONENTES.

- ASEGÚRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RAUNQUE EL SISTEMA ESTÉ EN ESTADO DE HIBERNACIÓN O DE

PERDER DATOS O SE PUEDE DAÑAR LA MEMORIA SI SE SIGUE

stática.

arriba. Alinee el borde de el compartimiento. Tome en

n”.

rmemente el borde de conexión quede trabado por el clip de

e un segundo módulo de oria

E RETIRA HABITUALMENTE DE SU ARLO EN SU LUGAR HASTA QUE


5 Retire el módulo de actualización de memoria de la funda con protección antie

6 Alinee el módulo de actualización de memoria con el lado de las piezas haciaconexión del módulo de actualización de memoria con la ranura de conexión dcuenta que cuando se instalan ambos módulos de memoria, éstos se “apilará

7 Inserte el módulo de actualización de memoria en un ángulo de 45°. Presione fidel módulo hacia abajo hasta que el módulo entre en la ranura de conexión y retención. Una vez que quede en su lugar, escuchará un clic.

8 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

Figura 22. Apertura del compartimiento de memoria

Figura 23. Instalación dmem

EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA NO ES UNA PARTE QUE SCOMPUTADORA PORTÁTIL. UNA VEZ QUE ESTÁ INSTALADO, PUEDE DEJ

DESEE CAMBIAR LA CAPACIDAD DE MEMORIA DEL SISTEMA.

ación de memoria.

al mismo tiempo.

fuera de la computadora portátil

ria

antiestática.


Extracción del módulo de actualización de memoria1 Siga los pasos desde el 1 hasta el 4 de Instalación de un módulo de actualiz

2 Aparte los clips hacia ambos lados del módulo de actualización de memoria

3 Mientras mantiene los clips apartados, levante el módulo y tire de él hacia apara retirarlo de la ranura.

Figura 24. Extracción del módulo de actualización de memo

4 Guarde el módulo de actualización de memoria en una funda con protección

5 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.

Clip de la memoria

r capacidad, asegúrese de de memoria del sistema.

io] -> Configuración -> Panel ha General y compruebe la

Inicio] -> Panel de control -> ra junto a “Memoria - RAM:”encia entre el tamaño real de con un acelerador para medios ara acelerar el rendimiento de

RUEBE SI EL MÓDULO DE SI EL MÓDULO ESTÁ INSTALADO PACIDAD, CONSULTE SOLUCIÓN DE


Comprobación de la capacidad de memoriaDespués de reemplazar el módulo de memoria instalado por otro de mayocomprobar que su computadora portátil reconoció el cambio de capacidad

Windows XP: Para comprobar la capacidad de memoria, haga clic en [Inicde control, y luego haga doble clic en el icono Sistema. Seleccione la ficcantidad de memoria que se indica en “Equipo:”

Windows Vista: Para comprobar la capacidad de memoria, haga clic en [Sistema y mantenimiento -> Sistema. La cantidad de memoria se muestTome en cuenta que en los sistemas Windows XP, puede existir una difermemoria y lo que se muestra. Esto es posible si su sistema está configuradográficos integrado que asigna memoria del sistema de manera dinámica plos gráficos.

SI EL TOTAL DE MEMORIA QUE SE MUESTRA ES INCORRECTO, COMP

ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA ESTÁ INSTALADO CORRECTAMENTE. (CORRECTAMENTE Y AÚN NO SE RECONOCE CORRECTAMENTE LA CA

PROBLEMAS EN PÁGINA 97.)

al están equipados con dispositivos externos:

del módem.

eja del sistema.

o en Aceptar.

resar su código de área para

exión del módem

90 - Puertos para dispositivos

Puertos para dispositivosSu computadora portátil Fujitsu LifeBook y el replicador de puertos opcionmúltiples puertos a los cuales se pueden conectar, entre otros, los siguientesunidades de disco, teclados, módems, impresoras, etcétera.

Ficha de módem y teléfono (RJ-11)

Inicialmente puede desactivarse el sonido del módem. Para activar el sonido

Windows XP:1 Haga clic con el botón secundario en el icono Parlante que aparece en la band

2 Seleccione Abrir volumen.

3 Seleccione Opción/Propiedades.

4 En “Mostrar los siguientes controles de volumen”, haga clic en Teléfono y lueg

5 En Balance de teléfono, desmarque la casilla Silencio.

Windows Vista:1 Seleccione [Inicio] > Panel de control.

2 Seleccione Vista clásica en el panel izquierdo.

3 Haga doble clic en Teléfono y módems. Es posible que inicialmente deba ingabrir la ventana Opciones de teléfono y módem.

La ficha de módem y teléfono (RJ-11) se utiliza para un módem interno. Para conectar el cable de teléfono: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.

2 Inserte el conector en el puerto hasta que quede firmemente colocado.

3 Enchufe el otro extremo del cable de teléfono en una salida de teléfono. Figura 25. Con

EMAS PBX DIGITALES. NO PUEDEN CAUSAR SERIOS BOOK. PARA OBTENER MÁS BX. ALGUNOS HOTELES ES DE CONECTAR EL MÓDEM.

U VELOCIDAD MÁXIMA DE E CONEXIÓN REAL DEPENDE 00 BPS AL CARGAR.

L MÓDEM INTERNO ESTÁ DÁ. PUEDE O NO ESTAR

Conexión de LAN


4 Seleccione la ficha Módems y haga clic en el botón [Propiedades].

5 Seleccione la ficha Módem y ajuste el volumen según sea necesario.

Ficha LAN (RJ-45) interna

EL MÓDEM INTERNO NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTILIZADO CON SIST

CONECTE EL MÓDEM INTERNO A UN SISTEMA PBX DIGITAL, PORQUE SE

DAÑOS AL MÓDEM INTERNO O A TODA LA COMPUTADORA PORTÁTIL LIFE

INFORMACIÓN, CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DE SU FABRICANTE DE PPOSEEN SISTEMAS PBX DIGITALES. ASEGÚRESE DE AVERIGUARLO ANT

• EL MÓDEM INTERNO ESTÁ DISEÑADO SEGÚN LA NORMA ITU-T V.90. S53.000 BPS ES LA MAYOR PERMITIDA POR LA FCC Y LA VELOCIDAD DDE LAS CONDICIONES DE LA LÍNEA. LA VELOCIDAD MÁXIMA ES DE 33.6

• EN TODAS LAS COMPUTADORAS PORTÁTILES LIFEBOOK DE FUJITSU, ECERTIFICADO PARA UTILIZARLO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EN CANA

CERTIFICADO EL MÓDEM EN OTROS PAÍSES.

La ficha LAN (RJ-45) interna se utiliza para la conexión de LAN Ethernet Gigabit (10Base-T/ 100Base-Tx/1000Base-T). Deberá configurar su computadora portátil para trabajar con una red determinada. (Consulte con su administrador de red para obtener información sobre la configuración de la red). Para conectar el cable de LAN: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


3 Enchufe el otro extremo del cable en una salida de LAN.

Figura 26.

a portátil a un replicador de a las instrucciones incluidas

n de un dispositivo paralelo

ón de un dispositivo serie


Puerto paralelo

Puerto serie

Conector del replicador de puertosEl conector del replicador de puertos se utiliza para conectar su computadorpuertos opcional. Para conectar su computadora portátil a este dispositivo, sigcon el replicador de puertos.

El puerto paralelo, o puerto LPT, ubicado en el sistema y en el replicador de puertos opcional, le permite conectar dispositivos paralelos, como una impresora, a su computadora portátil. Para conectar un dispositivo de interfaz paralelo: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


3 Ajuste los dos tornillos de sujeción que se encuentran en cada lado del conector.

Figura 27. Conexió

El puerto serie, o puerto COM, ubicado en elsistema y en el replicador de puertos opcional, lepermite conectar dispositivos serie como impresoras o escáneres. Para conectar un dispositivo de interfaz serie: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


3 Ajuste los dos tornillos de sujeción que se encuentran en cada lado del conector. Figura 28. Conexi

B tales como controladores putadora portátil hay cuatro

A Y LAS NORMAS USB, NO SE UNCIONEN.

izquierdo


Puertos Bus Serie UniversalLos puertos Bus Serie Universal 2.0 (USB) permiten conectar dispositivos USexternos para juegos, dispositivos señaladores, teclados o parlantes. En su compuertos USB 2.0: dos en el lado izquierdo y dos en la parte trasera.Para conectar un dispositivo USB: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Figura 29. Conexión de un dispositivo USB

DEBIDO A LOS CAMBIOS QUE SE ESTÁN REALIZANDO EN LA TECNOLOGÍ

GARANTIZA QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS O CONTROLADORES USB F

Parte trasera del sistema Lado

datos entre su computadora una impresora, sin necesidad istema, junto al interruptor

ción, ambos dispositivos ente uno frente a otro, sin eben estar separados por al

rrojos:bricos que se utilicen cerca.ente sobre el puerto.

len con la norma IEEE 1394. uede permitir una velocidad n de otros fabricantes para

NICACIÓN, YA QUE SE PUEDE

RAYAS U OTRAS MARCAS EN LA

CIÓN DE CUATRO PINES. SI N DE SEIS PINES, DEBERÁ


Puerto infrarrojoEl puerto IrDA infrarrojo (de 4 Mbps) permite la transferencia inalámbrica deportátil y otros dispositivos compatibles con IrDA, como otra computadora o de utilizar un cable. El puerto infrarrojo está ubicado en la parte frontal del spara dispositivos inalámbricos. Es importante recordar que mientras se lleva a cabo esta forma de comunicadeben estar colocados de forma tal que los puertos infrarrojos estén directamninguna obstrucción. Para obtener el máximo rendimiento, los dispositivos dmenos 6 pulgadas, pero no más de 36 pulgadas. Las siguientes condiciones pueden interferir en las comunicaciones por infra

• Un televisor, una unidad de control remoto de radio o auriculares inalám• Luz solar directa, luz fluorescente o luz incandescente que dé directam

Puerto IEEE 1394El puerto 1394 de 4 pines le permite conectar dispositivos digitales que cumpEl puerto IEEE 1394 es fácil de utilizar, conectar y desconectar. Este puerto pde transferencia de hasta 400 Mbps. Es posible que se necesite una aplicacióutilizar su dispositivo con el puerto 1394.

• NO MUEVA LOS DISPOSITIVOS MIENTRAS SE LLEVA A CABO LA COMU

INTERRUMPIR LA TRANSMISIÓN DE DATOS.

• NO RAYE LOS LENTES DEL PUERTO INFRARROJO. LA SUCIEDAD, LAS

SUPERFICIE PUEDEN AFECTAR EL FUNCIONAMIENTO.

EL PUERTO 1394 UTILIZADO EN ESTE SISTEMA TIENE UNA CONFIGURA

DESEA UTILIZARLO CON DISPOSITIVOS QUE TIENEN UNA CONFIGURACIÓ

COMPRAR UN ADAPTADOR.

entados a su computadora e estéreo de 1/8" (3,5 mm).

micrófono debe estar ha para micrófono de su

e un dispositivo IEEE 1394

RES PUEDE CUMPLIR DISTINTAS MO UNA FICHA DE SALIDA PARA RACIONES, LA FICHA FUNCIONA LÍNEA O AUDIO DIGITAL ÓPTICO.

ESACTIVAN LOS PARLANTES


Ficha para auricularesLa ficha para auriculares permite conectar auriculares o parlantes externos alimportátil. Los auriculares o parlantes deben estar equipados con un minienchufPara conectar auriculares o parlantes: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Ficha para micrófonoLa ficha para micrófono le permite conectar un micrófono mono externo. Su equipado con un minienchufe mono de 1/8" (3,5 mm) para que entre en la ficcomputadora portátil.1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Para conectar un dispositivo 1394: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Figura 30. Conexión d

• SEGÚN LA CONFIGURACIÓN DE SU SISTEMA, LA FICHA PARA AURICULA

FUNCIONES. EN ALGUNAS CONFIGURACIONES, LA FICHA FUNCIONA CO

AURICULARES ESTÉREOS O AUDIO DIGITAL ÓPTICO. EN OTRAS CONFIGU

COMO UNA FICHA DE SALIDA PARA AURICULARES ESTÉREOS, SALIDA DE

• SI CONECTA LOS AURICULARES EN LA FICHA PARA AURICULARES, SE DESTÉREOS INCORPORADOS.

O PUEDE CUMPLIR UNA SOLA FICHA FUNCIONA COMO UNA

A FUNCIONA COMO UNA FICHA

de un dispositivo externo video

de un dispositivo HDMI


Ficha externa para video

Ficha HDMI

SEGÚN LA CONFIGURACIÓN DE SU SISTEMA, LA FICHA PARA MICRÓFON

FUNCIÓN O UNA FUNCIÓN DOBLE. EN ALGUNAS CONFIGURACIONES, LA

FICHA PARA MICRÓFONO MONO. EN OTRAS CONFIGURACIONES, LA FICH

DE ENTRADA DE LÍNEA O PARA MICRÓFONO ESTÉREO.

El puerto externo para video permite conectar un monitor externo o un proyector LCD. Para conectar un dispositivo externo de video: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


3 Ajuste los dos tornillos de sujeción que se encuentran en cada extremo del conector.

Figura 31. Conexión de

La ficha HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) se utiliza para conectar la computadora portátil a un televisor compatible. La HDMI es una solución de un solo cable que transmite audio y video de alta definición. Para conectar un dispositivo HDMI: 1 Alinee el conector con la apertura del puerto.


Figura 32. Conexión

ifeBook

Solufiguración sencillos que se que se pueden solucionar le ayudará a aislar y resolver servicio.

con la solución de problemas

l y a una fuente de alimentación

ente colocada. También se error.

enchufados correctamente. usa posible de error.

ue haya estado apagada como

97

Capítulo 4

Solución de problemas de su L

ción de problemasPuede haber ocasiones en las que se detectan problemas operativos o de conpuede solucionar de inmediato, o problemas con los dispositivos periféricos reemplazando el dispositivo. La información proporcionada en esta sección algunos de estos problemas sencillos y a identificar los errores que requieren

Identificación del problemaSi detecta un problema, realice el siguiente procedimiento antes de continuar más complejos:1 Apague su computadora portátil LifeBook.

2 Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado a su computadora portátide CA activa.

3 Asegúrese de que la tarjeta instalada en la ranura para tarjetas PC esté firmempuede retirar la tarjeta de la ranura y así descartar esto como causa posible de

4 Asegúrese de que los dispositivos conectados a los conectores externos esténAdemás, se pueden desconectar esos dispositivos y así descartarlos como ca

5 Encienda la computadora portátil. Antes de volverla a encender, asegúrese de qmínimo durante 10 segundos.

sulte la tabla para solución de

o tuvo éxito, comuníquese con un

el representante de soporte

configuración que aparece en

TANTE DE SOPORTE TÉCNICO RENCIAS ADICIONALES.

98 - Solución de problemas de su LifeBook

6 Siga la secuencia de inicio.

7 Para obtener información más detallada si no se solucionó el problema, conproblemas que aparece a continuación.

8 Si probó las soluciones sugeridas en la tabla para solución de problemas y nrepresentante de soporte técnico:

Llamadas gratuitas: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Correo electrónico: [email protected] Sitio web: http://www.computers.us.fujitsu.com/support.Antes de comunicarse, debe tener a mano la siguiente información para quetécnico pueda proporcionarle la solución más rápida posible:

• Nombre del producto• Número de configuración del producto• Número de serie del producto• Fecha de compra• Condiciones en las cuales ocurrió el problema• Mensajes de error obtenidos• Tipo de dispositivo conectado, en caso de haberlo

Busque el número de configuración y el número de serie en la etiqueta dela parte inferior de su computadora portátil.

SI REGISTRÓ LOS PROCEDIMIENTOS QUE REALIZÓ, EL REPRESEN

PODRÁ AYUDARLO MÁS RÁPIDAMENTE POR TELÉFONO CON SUGE

omas en la columna Problema ovoca dificultades. En la ara ese síntoma; en Soluciones hay opciones. Es posible que rtátil.

Página

em . . . . . . . . . . . . . página 105

ositivo . . . . . . . . . . . . . . . . página 105

ta PC . . . . . . . . . . . página 106

n. . . . . . . . . . . . . . . página 106

al iniciar . . . . . . . . página 110

o . . . . . . . . . . . . . . . página 111

. . . . . . . . . . . . . . . . página 114


Problemas específicos

Uso de la tabla para solución de problemas

Si tiene problemas con su computadora portátil LifeBook, busque los síntde la tabla para solución de problemas para encontrar la función que le prcolumna Causa posible encontrará una descripción de las causas comunes pposibles, encontrará lo que se puede hacer para solucionar el problema, sino todas las causas o soluciones posibles se apliquen a su computadora poTabla para solución de problemas

Problema Página

Problemas con el sonido . . . . . . . . . . . . . página 100

Problemas con la unidad de DVD o CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 101

Problemas con el replicador de puertos. . página 102

Problemas con la unidad de disquete . . . página 102

Problemas con el disco duro . . . . . . . . . . página 103

Problemas con el teclado o el mouse . . . página 103

Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . página 104

Problema

Problemas con el mód

Problemas con el dispparalelo, serie o USB.

Problemas con la tarje

Errores de alimentació

Problemas al apagar y

Problemas con el vide

Problemas varios. . . .

su computadora portátil y en el binación de teclas [Fn+F9] en su en de su computadora portátil, tras mantiene presionada [Fn].

en (es decir, mediante las “teclas el volumen del sistema operativo te (consulte lo anterior). Si eso no del control de volumen de sonido .

esactivan los parlantes res.

Controlador de audio con el CD incluido con su Fujitsu LifeBook.

documentación de la aplicación

e la bandeja de herramientas que ha de la pantalla. (se ve como un illa Silencio, haga clic en ella para

lizar la combinación de teclas r el volumen. Para desactivar el antiene presionada [Fn].


Problema Causa posible Soluciones posibles

Problemas con el sonido

Los parlantes incorporados no emiten sonido.

El volumen está configurado en un nivel demasiado bajo.

Ajuste el control de volumen en sistema operativo. Utilice la comteclado. Para aumentar el volumpresione [F9] varias veces mien

El control de volumen del software está configurado en un nivel demasiado bajo.

Si ajusta manualmente el volumde acceso directo” del teclado), se debería ajustar dinámicamenfunciona, ajuste la configuraciónen el software o en la aplicación

Los auriculares están conectados a su computadora portátil.

Al conectar los auriculares, se dincorporados. Retire los auricula

El controlador de software no está configurado correctamente.

Se puede instalar o reinstalar elde Aplicaciones y ControladoresPara obtener ayuda, consulte lay del sistema operativo.

Se desactivaron los parlantes con el icono Volumen de la bandeja del sistema.

Haga clic en el icono Volumen destá en la esquina inferior derecparlante). Si está marcada la casdesactivarla. También puede uti[Fn+F3] para activar o desactivasonido, presione [F3] mientras m

ca y vuelva a colocar el disco

la unidad óptica hasta que la traba de la unidad modular partimiento y luego vuelva a e. Esto garantiza que la unidad

uctor de DVD. (Para obtener más el reproductor de medios” en la

a la aplicación para designar la l sistema operativo. Cuando se

un DVD o CD, las letras que automáticamente. Tome en

letra que designa cada unidad n de discos que se encuentra en Administración de equipos.

brasivo para limpieza de CD y ciona, pruebe otro DVD, CD-RW


Problemas con la unidad de DVD, CD-RW o CD-ROM

La computadora portátil LifeBook no reconoce DVD,CD-RW ni CD-ROM.

No se puede colocar el disco en el círculo central en relieve de la unidad.

Abra la bandeja de la unidad ópticorrectamente.

La bandeja de la unidad óptica no cierra.

Empuje el frente de la bandeja decierre. Si eso no funciona, tire depara retirar el dispositivo del cominsertar la unidad hasta que cierrquede firmemente colocada.

El software instalado para el reproductor de DVD es incorrecto o no hay ningún software instalado para el reproductor de DVD.

Instale un software para el reprodinformación, consulte “Software dpágina 71).

Se utilizó una letra incorrecta para designar el disco en la aplicación.

Compruebe que la letra que utilizunidad sea la misma que utiliza einicia el sistema operativo desdedesignan las unidades se ajustancuenta que se puede cambiar la con la herramienta AdministracióHerramientas administrativas >

El DVD, CD-RW o CD-ROM está sucio o defectuoso.

Limpie el disco con un paño no avuelva a insertarlo. Si aún no funo CD-ROM en la unidad.


a función se puede desactivar.

ora al puerto paralelo del

cador de puertos.

feBook y vuelva a acoplarla.

para habilitar la escritura.

la orientación y vuelva a

elva a instalarla.


El indicador de acceso a la unidad que aparece en el Panel de indicación de estado titila a intervalos regulares si no hay un disco en la bandeja o si la unidad no está instalada.

La función de inserción automática de Windows está activa y comprueba si hay un disco para ejecutar.

Esto es normal. No obstante, est

Problemas con el replicador de puertos

Nota: Asegúrese de apagar su computadora portátil LifeBook antes de agregar una impresreplicador de puertos.

La computadora portátil no se enciende cuando está instalada en el replicador de puertos opcional.

El adaptador de CA del replicador de puertos no está enchufado.

Proporcione alimentación al repli

La computadora portátil no está colocada firmemente en el replicador de puertos.

Retire su computadora portátil Li

Problemas con la unidad de disquete

No se puede acceder a la unidad de disquete externa opcional.

Intentó escribir sobre un disquete protegido contra escritura.

Expulse el disquete y configúrelo

El disquete no se cargó correctamente.

Expulse el disquete, compruebe insertarlo.

Es posible que la unidad no esté instalada correctamente.

Retire la unidad de disquete y vu


onfiguración de seguridad.

ativo utilice la misma letra para iliza la aplicación. Cuando se un CD, las letras que designan icamente.

onfiguración de seguridad.

spender/Reanudar.

alador integrado para reiniciar el


No se puede acceder a la unidad de disquete externa opcional.(continuación)

La seguridad está configurada para proteger el acceso a los datos del disquete.

Compruebe su contraseña y la c

Problemas con el disco duro

No se puede acceder al disco duro.

Una aplicación utilizó una letra incorrecta para designar la unidad cuando se utilizó un disco de inicio para iniciar la computadora portátil.

Compruebe que el sistema operdesignar la unidad que la que utinicia el sistema operativo desdelas unidades se ajustan automát

La seguridad está configurada de manera tal que sea necesaria una contraseña para iniciar el sistema operativo.

Compruebe su contraseña y la c

Problemas con el teclado o el mouse

El teclado incorporado no funciona.

Su computadora portátil está en el modo de suspensión.

Presione el botón Encender/Su

La aplicación bloqueó el teclado.

Intente utilizar el dispositivo señsistema.


onsulte “Puertos para

ispositivo y del sistema operativo ado.

ortátil.

ispositivo y del sistema operativo ado.

de memoria y vuelva a ctualización de memoria” en la

rueba automática de encendido la Prueba automática de


Instaló un teclado o un mouse externo y no funciona.

El dispositivo externo no está instalado correctamente.

Vuelva a instalar el dispositivo. Cdispositivos” en la página 90.

El software de su sistema operativo no está configurado con el controlador de software adecuado para ese dispositivo.

Consulte la documentación del dpara activar el controlador adecu

El sistema se bloqueó. Intente reiniciar la computadora p

Conectó un teclado o mouse externo y se bloquea el sistema.

El software de su sistema operativo no está configurado con el controlador de software adecuado para ese dispositivo.

Consulte la documentación del dpara activar el controlador adecu

Problemas con la memoria

La pantalla Encendido no muestra la cantidad correcta de memoria instalada.

El módulo de actualización de memoria no está instalado correctamente.

Retire el módulo de actualizacióninstalarlo. Consulte “Módulo de apágina 86.

Hay un error de memoria.

Compruebe los mensajes de la P(POST). Consulte “Mensajes de encendido” en la página 115.


nsulte la documentación del

talarlo. Consulte “Puertos para

ftware y active el controlador

rto paralelo en el BIOS l o ECP.

omputadora portátil.


Problemas con el módem

Mensajes sobre el funcionamiento del módem.

Cualquier aplicación de módem que esté en uso genera mensajes sobre el funcionamiento del módem.

Para obtener más información, cosoftware.

Problemas con el dispositivo paralelo, serie y USB

Instaló un dispositivo paralelo, serie o USB. Su computadora portátil LifeBook no reconoce el dispositivo, o el dispositivo no funciona correctamente.

El dispositivo no está instalado correctamente.

Retire el dispositivo y vuelva a insdispositivos” en la página 90.

Es posible que no esté activo el controlador de software correcto para el dispositivo.

Consulte la documentación del socorrecto.

El puerto paralelo está configurado como de salida únicamente.

Controle la configuración del puey establézcala como bidirecciona

Es posible que el dispositivo se haya instalado mientras se ejecutaba una aplicación. Por eso, su computadora portátil no reconoce la instalación.

Cierre la aplicación y reinicie su c


rla. Consulte “Tarjetas 80.

omputadora portátil.

ftware y active el controlador

tarjetas PC o ExpressCard para uerida. Cambie la configuración

.

e estado para determinar la rías. Consulte “Panel de 24. Instale una batería cargada


Problemas con la tarjeta PC/ExpressCard

La tarjeta insertada en la ranura para tarjetas PC o ExpressCard no funciona o bloquea el sistema.

La tarjeta no está instalada correctamente.

Retire la tarjeta y vuelva a instalaPC/ExpressCards™” en la página

Es posible que la tarjeta se haya instalado mientras se ejecutaba una aplicación. Por eso, su computadora portátil no reconoce la instalación.

Cierre la aplicación y reinicie su c

Es posible que no esté activo el controlador de software correcto para el software.

Consulte la documentación del socorrecto.

La dirección de I/O seleccionada para el dispositivo de tarjeta es incorrecta.

Consulte la documentación sobredeterminar la dirección de I/O reqdel Administrador de dispositivos

Errores de alimentación

Cuando enciende su computadora portátil LifeBook, no sucede nada.

La batería primaria instalada está completamente descargada, no hay una segunda batería opcional instalada o no hay un adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) instalado.

Verifique el Panel de indicación dexistencia y el estado de las bateindicación de estado” en la páginao un adaptador de alimentación.


estado para comprobar la erías. Consulte “Panel de a 24. Si se indica que la batería

emplácela, o utilice el equipo con

de estado para determinar la erías. Consulte “Panel de a 24. Utilice un adaptador de e una batería o instale una

conectado correctamente. ión” en la página 47.

ma, o busque un interruptor de esa toma de CA. Si utiliza un en un automóvil, asegúrese de té en la posición de encendido

ntación o instale una segunda


Cuando enciende su computadora portátil LifeBook, no sucede nada.(continuación)

La batería primaria está instalada pero está dañada.

Utilice el Panel de indicación deexistencia y el estado de las batindicación de estado” en la páginestá cortocircuitada, retírela y reotra fuente de alimentación.

Las baterías tienen poca carga.

Verifique el Panel de indicación existencia y el estado de las batindicación de estado” en la páginalimentación hasta que se cargubatería cargada.

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) no está enchufado correctamente.

Verifique que el adaptador esté Consulte “Fuentes de alimentac

El adaptador de CA no recibe alimentación de la toma de CA, de la ficha del asiento de avión o del encendedor del automóvil.

Cambie el cable de CA a otra tolínea o un disyuntor abierto paraadaptador para automóvil/avión que el interruptor de contacto eso de accesorios.

El adaptador de alimentación (de CA o para automóvil/avión) está dañado.

Pruebe otro adaptador de alimebatería opcional cargada.


ado o mueva el mouse para to no funciona, presione el botón Compruebe la configuración de e las aplicaciones y vaya a ergía, que se encuentra en el valores de los tiempos de espera

rías mediante el Panel de e o retire las baterías que estén l de indicación de estado” en la

sté enchufado y de que la toma

ción y presione el botón Consulte “Fuentes de

rgada o instale un adaptador de


La computadora portátil LifeBook se apaga por sí sola.

Los parámetros de administración de energía tienen configurados tiempos de espera automáticos demasiado cortos para sus necesidades de funcionamiento.

Presione cualquier botón del teclrestaurar el funcionamiento. Si esEncender/Suspender/Reanudar. administración de energía o cierrPropiedades de Opciones de enPanel de control, para ajustar lospara sus necesidades.

La batería tiene una falla.

Compruebe el estado de las bateindicación de estado y reemplaccortocircuitadas. Consulte “Panepágina 24.

Error en el adaptador de alimentación o éste perdió su alimentación.

Asegúrese de que el adaptador etenga energía.

El equipo está funcionando con la batería y se pasó por alto la alarma de bajo nivel de carga de la batería hasta que ésta quedó completamente descargada. El sistema está en modo Suspender por batería descargada.

Instale un adaptador de alimentaEncender/Suspender/Reanudar. alimentación” en la página 47.

Su computadora portátil LifeBook no funciona con la batería sola.

No hay instalada ninguna batería.

Instale una batería cargada.

Las baterías instaladas están completamente descargadas.

Reemplace la batería por otra caalimentación.


ra comprobar que están

erías mediante el Panel de e o retire las baterías que estén l de indicación de estado” en la

la batería primaria y una segunda ptador de energía para esta

nú Opciones de energía y realice ecesidades de funcionamiento.

yor brillo, mayor es la energía que

il a la temperatura normal de ría está fuera de su intervalo de a del Panel de indicación de


Su computadora portátil LifeBook no funciona con la batería sola.(continuación)

Las baterías están instaladas incorrectamente.

Vuelva a instalar las baterías paconectadas correctamente.

Las baterías instaladas están dañadas.

Compruebe el estado de las batindicación de estado y reemplaccortocircuitadas. Consulte “Panepágina 24.

Las baterías se descargan demasiado rápido.

Está ejecutando una aplicación que utiliza mucha energía debido al acceso frecuente a la unidad o al uso de módem, tarjeta PC para LAN o dispositivo inalámbrico.

Siempre que sea posible, utilice batería opcional o utilice un adaaplicación.

Es posible que las características de ahorro de energía estén desactivadas.

Verifique la configuración del melos ajustes de acuerdo con sus n

El brillo está configurado en el máximo nivel.

Reduzca el ajuste de brillo. A mautiliza la pantalla.

Las baterías están agotadas.

Reemplace las baterías.

Las baterías fueron expuestas a altas temperaturas.

Reemplace las baterías.

Las baterías están demasiado calientes o demasiado frías.

Restaure la computadora portátfuncionamiento. Cuando la batefuncionamiento, el icono de cargestado titila.


ws XP vaya a Panel de control -> ergía y haga clic en la pestaña Botones de encendido,

sus necesidades. En Windows ir el comportamiento del botón de

resione el botón nuevamente.

aseña correcta. Ingrese a la erifique la configuración de mente. Consulte “Herramienta de gina 54.

ración del BIOS o el submenú ntra en el Menú principal, para te el disco duro interno.

la gravedad del problema, eba automática de encendido son errores. Algunos son ado. Consulte “Mensajes de la o” en la página 115.

figuración del BIOS, asegúrese de salir.

ante de soporte técnico para rte que pueda reemplazar el e una vida útil de 3 a 5 años.


Problemas al apagar y al iniciar

El botón Suspender/ Reanudar no funciona.

El botón Suspender/ Reanudar está deshabilitado.

Para habilitar el botón, en WindoPropiedades de Opciones de enOpciones avanzadas. En el áreaseleccione la mejor opción paraVista, seleccione la opción “Elegencendido”.

Es posible que haya un conflicto con el software.

Cierre todas las aplicaciones y p

El sistema se enciende y muestra la información de encendido, pero no carga el sistema operativo.

El sistema está protegido y requiere una contraseña para cargar el sistema operativo.

Asegúrese de que tiene la contrherramienta de configuración, vSeguridad y modifíquela debidaconfiguración del BIOS” en la pá

No se detectó el disco duro interno.

Utilice la herramienta de configuMaestro principal, que se encueintentar detectar automáticamen

Aparece un mensaje de error en la pantalla durante la secuencia de inicio.

La Prueba automática de encendido (POST) detectó un problema.

Para determinar el significado yconsulte los mensajes de la Pru(POST). No todos los mensajessimplemente indicadores de estPrueba automática de encendid

La computadora portátil cambia los parámetros de configuración al iniciarla.

No se guardaron los cambios realizados a la configuración del BIOS antes de salir de la herramienta de configuración.

Al salir de la herramienta de conseleccionar Guardar cambios y

Error en la batería de retención de CMOS del BIOS.

Comuníquese con un representreparaciones. Ésta no es una pausuario, pero normalmente pose


e estado para comprobar la i se lo puede ver, ingrese su ndicación de estado” en la

brillo hasta lograr una visibilidad l de brillo de la pantalla mientras mantiene presionada la



viar el video para la pantalla, presionada la tecla [Fn]. Cada

sará a la siguiente opción. En entes: Sólo pantalla incorporada; corporada y monitor externo.


Al encender o reanudar el sistema, no se enciende la pantalla del sistema.

Instaló el LifeBook Application Panel/Security Application Panel.

Verifique el Panel de indicación dpresencia del icono Seguridad. Scontraseña. Consulte “Panel de ipágina 24.

Problemas con el video

Al encender su computadora portátil LifeBook, la pantalla incorporada está en blanco.

La configuración del ángulo de la pantalla y del brillo no es adecuada para sus condiciones de iluminación.

Mueva la pantalla y el control de adecuada. Puede cambiar el nivepresionando las teclas [F6] o [F7]tecla [Fn].





La computadora portátil está configurada para un monitor externo solamente.

Para seleccionar hacia dónde enpresione [F10] mientras mantienevez que presione esas teclas, paorden, las opciones son las siguisólo monitor externo; y pantalla in


o mueva el mouse para restaurar el nciona, presione el botón ar. (Se puede apagar la pantalla con utosuspender o con Tiempo de

entante de soporte técnico.

teclado o mueva el mouse para i esto no funciona, presione el botón ar. Compruebe la configuración de

Opciones de energía del Panel de

eclado o mueva el mouse para i esto no funciona, presione el botón ar. (Se puede apagar la pantalla con utosuspender o con Tiempo de


Al encender su computadora portátil LifeBook, la pantalla incorporada está en blanco.(continuación)

Es posible que los tiempos de espera de la administración de energía estén configurados para intervalos muy cortos, y usted no advirtió que la pantalla se encendió y se apagó nuevamente.

Presione un botón del tecladofuncionamiento. Si esto no fuEncender/Suspender/Reanudel modo de suspensión, con Aespera de video).

La computadora portátil hizo una serie de sonidos al encenderse y la pantalla incorporada está en blanco.

La Prueba automática de encendido (POST) detectó un error que no permite que funcione la pantalla.

Comuníquese con un repres

La pantalla se pone en blanco por sí sola después de haberla utilizado.

La computadora portátil está en Tiempo de espera de video, modo de suspensión o modo Hibernar porque no la utilizó durante un tiempo.

Presione cualquier botón del restaurar el funcionamiento. SEncender/Suspender/Reanudadministración de energía encontrol.

Es posible que los tiempos de espera de la administración de energía estén configurados para intervalos muy cortos, y usted no advirtió que la pantalla se encendió y se apagó nuevamente.

Presione cualquier botón del trestaurar el funcionamiento. SEncender/Suspender/Reanudel modo de suspensión, con Aespera de video).


estado para verificar si el icono tilando, ingrese su contraseña.

del teclado.

ue esto es normal.

uese con un representante de

r el brillo o haga doble clic en el ste el Control de energía en la


Al encender o reanudar el sistema, no se enciende la pantalla.

Es posible que el sistema esté protegido con una contraseña.

Controle el panel de indicación deSeguridad está titilando. Si está ti

La pantalla no cierra. Un objeto extraño (como un clip) está atascado entre la pantalla y el teclado.

Retire todos los objetos extraños

La pantalla tiene manchas brillantes u oscuras.

Si hay muy pocas manchas muy pequeñas, esto es normal en las pantallas LCD grandes.

No es necesario hacer nada, ya q

Las manchas son muchas o lo suficientemente grandes como para interferir con sus necesidades de funcionamiento.

La pantalla está dañada, comuníqsoporte técnico.

La pantalla está oscura cuando el equipo funciona con la batería.

Los valores predeterminados de la herramienta de administración de energía están configurados con un nivel bajo de brillo para ahorrar energía.

Presione [Fn] + [F7] para aumentaindicador de nivel de batería y ajuconfiguración de la batería.


. Consulte “Ficha externa para

l dispositivo y del sistema operativo cuado.

l monitor y las partes de Soporte cción Especificaciones. Consulte a 138.

, consulte las pantallas de ayuda o todos los mensajes son errores. nte indicadores de estado.


Conectó un monitor externo y éste no muestra información.

El monitor externo no está instalado correctamente.

Vuelva a instalar el dispositivovideo” en la página 96.

El sistema operativo no está configurado con el controlador de dispositivo correcto.

Consulte la documentación depara activar el controlador ade

Conectó un monitor externo y éste no se enciende.

El monitor externo no es compatible con su computadora portátil LifeBook.

Consulte la documentación depara monitor externo de la se“Especificaciones” en la págin

Problemas varios

Durante el funcionamiento de una aplicación, aparece un mensaje de error en la pantalla.

Es frecuente que cada software tenga su propio conjunto de mensajes de error.

Para obtener más informacióny el manual de la aplicación. NAlgunos pueden ser simpleme


rror y de estado que pueden da uno de ellos. Los errores se verifíquelo con la al. Si no encuentra referencias

entante de soporte técnico para

bada durante la Prueba C de SRAM.)

e la Prueba automática de e disquete adecuado en la el BIOS” en la página 54. squete está definida e instalada te técnico.

i instaló un módulo de caso de estarlo, antes de ración de Windows para

tema, extendida o sombra) que rróneo. Éste es un error grave presentante de soporte técnico.


Mensajes de la Prueba automática de encendidoA continuación, aparece una lista en orden alfabético de los mensajes de egenerar el Phoenix BIOS o su sistema operativo, con una explicación de camarcan con un *. Si aparece un mensaje que no está en la lista, escríbalo ydocumentación del sistema operativo, tanto en la pantalla como en el manusobre el mensaje y el significado no está claro, comuníquese con un represobtener ayuda.nnnn de memoria caché SRAM aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad en kilobytes de memoria caché del sistema aproautomática de encendido. (Esto aparece solamente si instaló una Tarjeta P*Error de unidad de disquete A o error de unidad de disquete B

La unidad A: o B: está presente pero no aprueba las pruebas de disquete dencendido del BIOS. Compruebe que la unidad esté definida con el tipo dHerramienta de configuración, Consulte “Herramienta de configuración dy que la unidad de disquete esté instalada correctamente. Si la unidad de dicorrectamente, no la utilice y comuníquese con un representante de sopor*Error en la RAM extendida durante el desplazamiento: nnnn

La memoria extendida no funciona o no está configurada correctamente. Sactualización de memoria, verifique que esté instalado correctamente. En comunicarse con un representante de soporte técnico verifique la Configuasegurarse de que no utiliza memoria que no está disponible.nnnn de memoria RAM extendida aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria en kilobytes que se aprobó.*Bits erróneos: nnnn El número hexadecimal nnnn

Éste es un mapa de los bits de la dirección de memoria (en memoria de sisno aprobaron la prueba de memoria. Cada 1 (uno) del mapa indica un bit eque puede provocar la pérdida de datos si continúa. Comuníquese con un re

= 1-4)

significar que el tipo de disco detectado por la Prueba ar la configuración del tipo de mensaje aparece al reiniciar el a de datos si continúa.

a Configuración. Es decir, el oncuerda con el tipo detectado n para corregir la incoherencia.

Configuración. Es decir, el tipo uerda con el tipo detectado por para corregir la incoherencia.

o cual es poco probable, puede icarse con un representante de

azar el teclado o el controlador quese con un representante de

trolador de teclado, pero resentante de soporte técnico.


*Error en disco duro x o error en controlador de disco duro (donde x

El disco duro no funciona o no está configurado correctamente. Esto puededuro identificado en el asistente de configuración no concuerda con el tipoautomática de encendido. Ejecute el asistente de configuración para verificdisco duro y corregirla si es necesario. Si la configuración es correcta y el sistema, es posible que exista un error grave que puede provocar la pérdidComuníquese con un representante de soporte técnico.*Tipo incorrecto de unidad A: ejecute SETUP.

El tipo de la unidad de disquete A: no está identificado correctamente en ltipo de unidad de disquete identificado en el asistente de configuración no cpor la Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente de configuració*Tipo incorrecto de unidad B: ejecute SETUP.

El tipo de la unidad de disquete B: no está identificado correctamente en la de unidad de disquete identificado en el asistente de configuración no concla Prueba automática de encendido. Ejecute el asistente de configuración *Tipo de medios NVRAM no válidos

Problema con el acceso a la NVRAM. En el caso de que vea este mensaje, ltener problemas con la pantalla. Puede seguir trabajando, pero debe comunsoporte técnico para obtener más información.*Error del controlador de teclado

Error en la prueba del controlador del teclado. Es posible que deba reemplde teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comunísoporte técnico.*Error de teclado

El teclado no funciona. Es posible que deba reemplazar el teclado o el conmientras tanto puede utilizar un teclado externo. Comuníquese con un rep

esa tecla. Es posible que deba o. Comuníquese con un

Este error probablemente establezca las configuraciones ese con un representante de

C:. Ingrese en el asistente de identificados correctamente y a cambiado mucho la te de configuración está

alizar la dirección y mostrarla s un error por el cual es posible nico.

r la dirección y mostrarla en la error por el cual es posible que .

cla [F1] para continuar con el a.


*Error de teclado nn

El BIOS detectó una tecla atascada y muestra el código de digitalización dereemplazar el teclado, pero mientras tanto puede utilizar un teclado externrepresentante de soporte técnico.*El tipo de monitor no coincide con la CMOS. Ejecute SETUP.

El tipo de monitor no está identificado correctamente en la Configuración.significa que el BIOS está dañado. Ejecute el asistente de configuración y en los valores predeterminados. Si este error sigue apareciendo, comuníqusoporte técnico.*No se encontró sistema operativo.

No se pudo encontrar el sistema operativo en la unidad A: ni en la unidadconfiguración y compruebe si tanto el disco duro como la unidad A: estánsi la secuencia de inicio está configurada correctamente. A menos que hayinstalación, el sistema operativo debería estar en la unidad C:. Si el asistencorrecto, es posible que el disco duro esté dañado.*Comprobación de paridad 1 nnnn

Se encontró un error de paridad en el bus del sistema. El BIOS intentó locen la pantalla. Si no se puede localizar la dirección, se muestra ????. Esto eque se destruyan datos. Comuníquese con un representante de soporte téc*Comprobación de paridad 2 nnnn

Se encontró un error de paridad en el bus de I/O. El BIOS intentó localizapantalla. Si no se puede localizar la dirección, se muestra ????. Esto es un se destruyan datos. Comuníquese con un representante de soporte técnico*Presione <F1> para reanudar, <F2> para configurar.

Se muestra después de los mensajes de errores recuperables. Presione la teproceso de inicio o la tecla [F2] para ingresar la Configuración a cambiarl

da.

e. La Prueba automática de Si el error anterior se provocó arranque también falle. Si se cia de inicio correctamente, ico.

que se requiera una reparación

l cual se detectó el error. Si sentante de soporte técnico.

UP.

a. Ésta forma parte del BIOS y resentante de soporte técnico. del asistente de configuración ga su computadora portátil. La

TUP.

quizás mediante un programa Ejecute Setup y vuelva a


*Inicio anterior incompleto. Se utilizó la configuración predetermina

La Prueba automática de encendido anterior no se completó correctamentencendido cargará los valores predeterminados y ofrecerá ejecutar Setup. por valores incorrectos y éstos no se corrigen, es probable que el próximoutiliza la configuración predeterminada y no se puede completar la secuendebe apagar el equipo y comunicarse con un representante de soporte técn*Error del reloj de tiempo real

El reloj de tiempo real produjo errores en la prueba del BIOS. Es posible de la placa. Comuníquese con un representante de soporte técnico.*Error en la RAM sombra durante el desplazamiento: nnnn

Error en la RAM sombra, en el desplazamiento nnnn del bloque de 64k en econtinúa, existe el riesgo de que se dañen datos. Comuníquese con un reprennnn de memoria RAM sombra aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de RAM sombra en kilobytes que se aprobó.*La batería del sistema está descargada. Reemplácela y ejecute SET

La batería de retención de memoria RAM CMOS del BIOS está descargades una batería incorporada a la placa que debe ser reemplazada por un repPuede seguir trabajando, pero deberá utilizar los valores predeterminadoso configurar la herramienta de configuración nuevamente cada vez que apavida útil prevista de esta batería es de 2 a 3 años.Sombreado de BIOS del sistema

El BIOS del sistema se copió a la memoria RAM sombra.*Error de suma de comprobación del CMOS del sistema. Ejecute SE

La RAM del CMOS del BIOS está dañada o se modificó incorrectamente,de aplicación que cambia los datos almacenados en la memoria del BIOS.configurar el sistema.

4k en el cual se detectó el error. se corre el riesgo de dañar los ones.

obó.

a computadora está dañado. Se entante de soporte técnico para

ior e indica los segmentos inistrador de memoria virtual.


*Error en la RAM del sistema, en el desplazamiento: nnnn

Error en la memoria del sistema, en el desplazamiento nnnn del bloque de 6Es decir, hay un error en la memoria incorporada. Si continúa trabajando,datos. Comuníquese con un representante de soporte técnico para reparacinnnn de memoria RAM del sistema aprobada

Aquí, nnnn es la cantidad de memoria del sistema en kilobytes que se apr*Error en el temporizador del sistema

Error en la prueba del temporizador. El reloj principal que hace funcionar lrequiere la reparación de la placa del sistema. Comuníquese con un represreparaciones.Dirección de segmento del límite superior de UMB: nnnn

Muestra la dirección del límite superior de los Bloques de memoria superliberados de la memoria del BIOS que pueden ser reclamados por un admSombreado del BIOS de video

El BIOS de video se copió a la memoria RAM sombra.

rísticas del módem y módem. Los comandos AT o del módem interno. En rmato largo en la pantalla para y el software pueden omitir la

fábrica, consulte la


Códigos de resultado del módemEl sistema operativo y el software instalado de fábrica detectan las caracteproporcionan las cadenas de comandos necesarias para hacer funcionar elgenéricos del sistema operativo y del software controlan el funcionamientalgunos casos, se pueden mostrar los códigos de resultado estándares de fomantenerlo informado sobre las acciones del módem. El sistema operativovisualización de los códigos de resultado. Los siguientes son algunos ejemplos de códigos de resultado:

• CORRECTO• SIN OPERADOR• SIN TONO DE MARCADO• CONEXIÓN A 53000 (La conexión se realiza a 53.000 bps.)• ERROR• FAX• TIMBRE (es decir, hay una llamada entrante.)• OCUPADO• SIN RESPUESTA

Para utilizar el módem interno con una aplicación que no está instalada dedocumentación de la aplicación.

juntos de controladores de lusivos de la configuración

ar controladores

. Aparecerá una pantalla del

tas que se pueden instalar con

UJITSU LA INFORMACIÓN MÁS IZAR RECUPERACIONES

FABRICANTES PREINSTALADAS IMAS VERSIONES DE LAS ANTE.

SEGÚN EL ESTADO DE R. EL VERDE INDICA QUE EL

ES UN COMPONENTE QUE YA ALAR PERO ANTES DE LA ADO.

121 - Restauración del software preinstalado

Restauración del software preinstaladoEl CD de Restauración de Aplicaciones y Controladores (DAR) contiene condispositivos y herramientas de Fujitsu (en directorios específicos) que son excde su computadora, para utilizar según se indica a continuación.

Reinstalación de aplicaciones y controladores individualesEl CD de Aplicaciones y Controladores se puede utilizar para volver a instalo aplicaciones que pueden haberse desinstalado o dañado.

Para volver a instalar controladores o aplicaciones:1 Inicie el sistema e inserte el CD de DAR una vez que Windows se haya iniciado

Instalador de Fujitsu después de insertar el CD.

2 Después de leer el Contrato de Licencia, haga clic en [Acepto].

3 Aparecerá una ventana con una lista de aplicaciones, controladores y herramienel CD de Aplicaciones y Controladores.

SI TIENE ACCESO A INTERNET, VISITE EL SITIO WEB DE SOPORTE DE FHTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT PARA CONSULTAR

RECIENTE, LOS CONTROLADORES Y LOS CONSEJOS SOBRE CÓMO REAL

Y ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA.

ES POSIBLE QUE HAYA ALGUNAS APLICACIONES GRATUITAS DE OTROS EN SU SISTEMA QUE NO ESTÉN INCLUIDAS EN EL CD DE DAR. LAS ÚLT

APLICACIONES SE PUEDEN DESCARGAR DEL SITIO WEB DE CADA FABRIC

LOS COMPONENTES ENUMERADOS ESTÁN CODIFICADOS CON COLORES

INSTALACIÓN. EL AZUL INDICA QUE EL COMPONENTE SE PUEDE INSTALA

COMPONENTE DEBE INSTALARSE POR SEPARADO. EL GRIS INDICA QUE ESTÁ INSTALADO. LOS ELEMENTOS EN GRIS SE PUEDEN VOLVER A INST

INSTALACIÓN SE LE RECORDARÁ QUE EL COMPONENTE YA ESTÁ INSTAL

todos los componentes, haga los componentes codificados

alar los subsistemas

aga clic en [Sí] cuando se le

o del sistema. El sistema en la unidad de disco duro. alar los controladores y las adores y desde los discos de

iza para eliminar todos los ienta Eliminación de datos rrar todo el disco duro,

n D: nueva o cambiar del rticiones o cambiar su s datos del disco duro.

a determinar el estado o la óstico en algunos

amientas preinstalados en ración y Herramientas

ramientas, realice los


4 En la lista, marque todos los componentes que desea instalar. Si desea instalarclic en [Seleccionar todo]. Al hacer clic en [Seleccionar todo], seleccionará todoscon azul. Deberá seleccionar los componentes grises y verdes por separado.

5 Una vez que seleccionó los componentes que desea instalar, haga clic en [Instseleccionados]. Se instalarán los componentes.

6 Una vez que los componentes estén instalados, haga clic en [Aceptar]. Luego hpregunte si desea reiniciar el sistema.

Restauración del sistema operativo de Windows VistaEl disco de Recuperación y Herramientas contiene cuatro herramientas:

• La herramienta Recuperación le permite restaurar el sistema operativoperativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamenteDespués de haber restaurado el sistema operativo, deberá volver a instaplicaciones desde el disco de Restauración de Aplicaciones y Controlaplicaciones que venían incluidos con el sistema cuando lo compró.

• La herramienta Eliminación de datos del disco duro del disco se utildatos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herramdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que desea boincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear una particiótamaño de las particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear patamaño con esta herramienta, se borrarán completamente todos lo

• La herramienta Diagnóstico permite a los profesionales de informáticcondición de dispositivos a través de la ejecución de pruebas de diagncomponentes del sistema.

Métodos para acceder a las herramientas

Algunos modelos de LifeBook tienen subprogramas de Recuperación y Herruna unidad oculta. Otros sistemas requieren que se utilice el disco de Recupe(o en el caso de que se deba volver a formatear el disco duro).Para determinar el método de acceso al subprograma de Recuperación y Hersiguientes procedimientos en orden.

stá cargado previamente

e la tecla [F12].

ción y Herramientas. Si no Ejecución del subprograma rramientas no está disponible.

ilizar el menú TrustedCore ujitsu aparece en la pantalla.

ientas en el menú.

disco duro

e la tecla [Entrar]. Mientras se e inferior de la pantalla.

eleccione un nuevo diseño de

te].

en Recuperación y

o, Recuperación y cluyen la ficha Diagnóstico o duro. Para restaurar el de CD/DVD y utilice la función cerca de estas fichas, visite

co óptico

COMPRÓ.


Cómo determinar si el subprograma de Recuperación y Herramientas e

1 Encienda o reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu, presion

2 En el menú Inicio que aparece, compruebe si está incluida la opción Recuperaestá incluida, significa que se debe utilizar la herramienta del disco. Continúe “Recuperación y Herramientas desde el disco óptico” si Recuperación y He

3 Para determinar si la herramienta está cargada previamente, también puede utencendiendo el sistema y presionando la tecla [Entrar] cuando el logotipo de FAparecerá el menú TrustedCore y aparecerá la opción Recuperación y Herram

Cómo ejecutar el subprograma Recuperación y Herramientas desde el

1 Desplace el cursor hacia abajo hasta <Recuperación y Herramientas> y presioncargan los archivos desde el disco, aparecerá una barra de progreso en la part

2 Cuando se abra el cuadro de diálogo Opciones de recuperación del sistema, steclado si es necesario y luego haga clic en [Siguiente].

3 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Sistema operativo, haga clic en [Siguien

4 Si es necesario, ingrese su contraseña y haga clic en [Aceptar].

5 Cuando aparezca la ventana Opciones de recuperación del sistema, haga clic Herramientas.

6 Aparecerá la pantalla Recuperación y Herramientas con tres fichas: DiagnósticHerramientas. Tome en cuenta que algunos modelos de LifeBook/Stylistic no incuando el subprograma Recuperación y Herramientas se ejecuta desde el discsistema operativo, inserte el disco “Recuperación y Herramientas” en la unidad Iniciar recuperación de la ficha Recuperación. Para obtener más información a“Fichas Recuperación y Herramientas.” en la página 124.

Ejecución del subprograma Recuperación y Herramientas desde el dis

ESTE DISCO SÓLO SE PUEDE UTILIZAR CON EL SISTEMA CON EL QUE SE

esde la unidad de disco duro

esione la tecla [Entrar] o haga tedCore.

rá una barra de progreso en la

Diagnóstico, Recuperación

esionales de informática. spositivos en la ventana componentes seleccionados.r recuperación. Tome en . Si decide utilizar la todos los datos que no desea or de CA mientras ejecuta la

eccione la función Iniciar pantalla.stauración del sistema,

pueden hacer que su le permite volver a un nivel ágenes ni demás datos


Procedimiento

Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema do desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:

1 Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, prclic con el botón primario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú Trus

2 Seleccione Menú Inicio en el menú TrustedCore.

3 Resalte la opción CD/DVD.

4 Inserte el disco de Recuperación y Herramientas en la bandeja de la unidad.

5 Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, apareceparte inferior de la pantalla.

6 Cuando aparezca la pantalla Recuperación y Herramientas, habrá tres fichas:y Herramientas.

Fichas Recuperación y Herramientas.

Ficha Diagnóstico: La herramienta Diagnóstico está diseñada para los profEs probable que no necesite utilizar esta herramienta. Cuando selecciona diDiagnóstico y hace clic en [Ejecutar], se llevan a cabo varias pruebas en losFicha Recuperación: La ficha Recuperación contiene la herramienta Iniciacuenta que el proceso de recuperación borra todos los datos de la unidad C:herramienta de recuperación, asegúrese de hacer una copia de seguridad de perder. También tome en cuenta que debe alimentar el sistema con el adaptadherramienta de recuperación. Para utilizar la herramienta Recuperación, selrecuperación, haga clic en el botón [Ejecutar] y siga las instrucciones en la Ficha Herramientas: La ficha Herramientas contiene tres herramientas: ReEliminación de datos del disco duro y Creación de particiones.

• Restauración del sistema puede ayudar a solucionar problemas que computadora esté lenta o deje de responder. Restauración del sistemaanterior de restauración del sistema que no afecta sus documentos, impersonales.

liminar todos los datos del ienta Eliminación de datos borrar todo el disco duro,

D: o cambiar el tamaño de cambiar su tamaño con isco duro.

o del sistema. El sistema en la unidad de disco duro. alar los controladores y las adores y desde los discos de

iza para eliminar todos los ienta Eliminación de datos rrar todo el disco duro,

n el disco duro o cambiar su herramienta, se borrarán

COMPRÓ.


• La herramienta Eliminación de datos del disco duro se utiliza para edisco duro y evitar que sean reutilizados. NOTA: No utilice la herramdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que deseaincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear una particiónlas particiones actuales del disco duro. NOTA: Al crear particiones oesta herramienta, se borrarán completamente todos los datos del d

Restauración del sistema operativo de Windows XPEl disco de Recuperación y Herramientas contiene tres herramientas:

• La herramienta Recuperación le permite restaurar el sistema operativoperativo restaurado es el mismo que estaba instalado originariamenteDespués de haber restaurado el sistema operativo, deberá volver a instaplicaciones desde el disco de Restauración de Aplicaciones y Controlaplicaciones que venían incluidos con el sistema cuando lo compró.

• La herramienta Eliminación de datos del disco duro del disco se utildatos del disco duro y evitar que sean reutilizados. No utilice la herramdel disco duro a menos que esté absolutamente seguro de que desea boincluidas las particiones.

• La herramienta Creación de particiones le permite crear particiones etamaño. NOTA: Al crear particiones o cambiar su tamaño con estacompletamente todos los datos del disco duro.

ESTE DISCO SÓLO SE PUEDE UTILIZAR CON EL SISTEMA CON EL QUE SE

sde la unidad de disco duro

sione la tecla [Entrar] o haga edCore.

á una barra de progreso en la

iagnóstico, Recuperación

Actualización de automática o manualmente

ina inferior derecha de la icono no aparece en la ctualización de

FDU o sostener el lápiz en e los siguientes elementos:

vez que se utiliza, se le la FDU se conecta s y las descarga. Durante la ientras la descarga está en

a.
Procedimiento

Para verificar o cambiar la prioridad de inicio (en lugar de iniciar el sistema deo desde una unidad de disquete externa), haga lo siguiente:1 Encienda el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Fujitsu en la pantalla, pre

clic con el botón primario del mouse o del panel táctil. Aparecerá el menú Trust

2 Seleccione Menú Inicio en el menú TrustedCore.

3 Resalte la opción CD/DVD.

4 Inserte el disco de Recuperación y Herramientas en la bandeja de la unidad.

5 Haga clic en [Aceptar]. Mientras se cargan los archivos desde el disco, aparecerparte inferior de la pantalla.

6 Cuando aparezca la pantalla Recuperación y Herramientas, habrá tres fichas: Dy Herramientas.

Descarga automática de actualizaciones de controladoresSu sistema posee una herramienta muy práctica denominada Herramienta de Controladores de Fujitsu (FDU). Con FDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsupara comprobar si hay actualizaciones nuevas para su sistema.El icono FDU debe aparecer en la bandeja del sistema que aparece en la esqupantalla (desplace el cursor sobre los iconos para encontrar el correcto). Si elbandeja del sistema, vaya a [Inicio] > Todos los programas, y haga clic en AControladores Fujitsu. Esto creará el icono automáticamente.Para abrir el menú FDU, puede hacer clic con el botón secundario en el iconoel icono por un par de segundos hasta que aparezca el menú. El menú contienComprobar si hay actualizaciones ahora

Permite la búsqueda manual de actualizaciones de controladores. La primerasolicita que acepte un contrato de usuario. Después de hacer clic en el icono,automáticamente con el sitio de Fujitsu para comprobar si hay actualizacionedescarga, una barra roja atraviesa el icono e indica que no se puede utilizar mcurso. Cuando finaliza la actualización, aparece un mensaje que se lo inform

ximadamente cada 3 días).

s a través de la FDU.

e la FDU.


Habilitar la notificación de actualizaciones automáticas

Busca actualizaciones nuevas de manera automática y regularmente (aproMostrar historial de actualizaciones

Aparece una pantalla que muestra un historial de actualizaciones realizadaAcerca de la Actualización de Controladores Fujitsu

Muestra el número de versión y la información de los derechos de autor dArchivo “Léame” de Actualización de Controladores Fujitsu

Muestra el archivo “Léame” de la FDU.

Cómsu vida útil y fiabilidad. Esta spositivos.

CTUALIZACIÓN DE MEMORIA, INSTRUCCIONES PARA LA MORIA.

DAÑOS POR CAUSA DE UNA CORRE EL MÓDULO, TOME LAS

O METÁLICO PUESTO A TIERRA CUERPO.

EL BORDE Y EVITE TOCAR LOS LES NI LOS COMPONENTES TOCIRCUITO EN LOS

AR MÓDULOS DE MEMORIA. PENSIÓN, SE PUEDEN PERDER

EL SISTEMA.

128

Capítulo 5

Cuidado y mantenimiento

o cuidar su computadora portátil LifeBookSi utiliza su computadora portátil Fujitsu LifeBook con cuidado, prolongará sección brinda algunos consejos para cuidar la computadora portátil y sus di

• NO RETIRE LOS TORNILLOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MÓDULO DE AA EXCEPCIÓN DE LOS QUE SE MUESTRAN ESPECÍFICAMENTE EN LAS INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE ME

• EL MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA PUEDE SUFRIR GRAVES

DESCARGA ELECTROSTÁTICA (ESD). PARA MINIMIZAR EL RIESGO QUE

SIGUIENTES PRECAUCIONES:

- ANTES DE MANIPULAR UN MÓDULO DE MEMORIA, TOQUE UN OBJET

PARA DESCARGAR LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA ACUMULADA EN SU

- AL INSTALAR O RETIRAR UN MÓDULO DE MEMORIA, SOSTÉNGALO DCONTACTOS O CHIPS. TENGA CUIDADO DE NO TOCAR LOS TERMINA

INTERNOS. LA GRASITUD DE LOS DEDOS PUEDE PRODUCIR UN COR

COMPONENTES.

- ASEGÚRESE DE APAGAR EL SISTEMA ANTES DE AGREGAR O RETIR

AUNQUE EL SISTEMA ESTÉ EN ESTADO DE HIBERNACIÓN O DE SUS

DATOS O SE PUEDE DAÑAR LA MEMORIA SI SE SIGUE ALIMENTADO

o pero delicado. Trátela con

mpre siga las instrucciones

to del sistema, asegúrese de ciedad. Dependiendo del iódicas. los respiraderos, como en ohadones.ifeBook, haga lo siguiente:

resentante de soporte técnico.

medo (cerca de una bañera


íodo de tiempo prolongado,

no estén en uso.

lquier otro tipo de bolso, resión sobre la tapa.d óptica esté sosteniendo el

129 - Cuidado y mantenimiento

• Su computadora portátil LifeBook es un dispositivo electrónico duraderrespeto y cuidado.

• Acostúmbrese a transportarla en un bolso adecuado.• No intente hacer el mantenimiento de la computadora usted mismo. Sie

de instalación atentamente.• Manténgala alejada de alimentos y bebidas.• Para proteger su computadora portátil de daños y mejorar el rendimien

mantener todos los respiraderos sin obstrucciones, limpios y sin suambiente donde se utiliza el sistema, esto puede requerir limpiezas per

• No utilice la computadora portátil en lugares donde se pueden obstruirespacios pequeños o sobre superficies blandas tales como camas o alm

• Si accidentalmente se derrama líquido sobre su computadora portátil L1 Apáguela.

2 Colóquela en una posición para que el líquido pueda salir.

3 Déjela secar durante 24 horas o más si es necesario.

4 Si su computadora portátil no se inicia después de haberse secado, llame a su rep

• No utilice su computadora portátil Fujitsu LifeBook en un ambiente húo piscina).

• Siempre utilice el adaptador de CA y las baterías aprobadas para su co• Evite la exposición a la arena, al polvo o a otros riesgos del ambiente.• No exponga su computadora portátil a la luz solar directa durante un per

ya que una temperatura superior a 60 °C (140 °F) puede dañarla.• Mantenga cerradas las cubiertas de los conectores y las ranuras cuando• No coloque objetos pesados o filosos sobre la computadora.• Si transporta su computadora portátil LifeBook en un maletín o en cua

asegúrese de que no haya ningún objeto dentro de la maleta que haga p• Nunca coloque su computadora portátil en una posición tal que la unida

peso de la computadora.

del cable).lusas. No utilice abrasivos ni

e productos de limpieza

ción y retire la batería al la pantalla LCD.

endados

ctos de venta al público:

6

suavemente un paño seco,

ta al público:

6

pantallas LCD de

ntes de encender la


Cómo limpiar su computadora portátil LifeBook• Siempre desconecte el enchufe de alimentacíón. (Tire del enchufe, no• Limpie su computadora portátil LifeBook con un paño húmedo sin pe

solventes.• Utilice un paño suave para quitar el polvo de la pantalla. Nunca utilic

para vidrio.• Siempre apague la computadora, desenchufe el adaptador de alimenta

limpiar o desinfectar la parte exterior de la computadora, el teclado oPautas para el uso de productos de limpieza de venta al público recom

Parte exterior y teclado de la computadora

Para limpiar la parte exterior y el teclado, utilice uno de los siguientes produ

• Kit de limpieza para computadoras portátiles Office Depot® #154-61• Paños Klear_Screen® de Meridrew Enterprises• Paños limpiadores 3M CL563

Nota: Después de limpiar el equipo con cualquiera de estos productos, pasesuave y sin pelusas hasta que la solución ya no se vea.

Pantalla LCD

Para limpiar la pantalla LCD, utilice uno de los siguientes productos de ven

• Kit de limpieza para computadoras portátiles Office Depot® #154-61• Paños Klear_Screen® de Meridrew Enterprises

* Aplicable a Tablet PC, PC convertible con protección para pantalla LCD ycomputadoras portátiles estándares.

Limpie suavemente la superficie de la pantalla LCD y espere que se seque acomputadora.

ca al 50 % u otro germicida lario por la EPA (Agencia de

l interior al permitir que ingrese donde se utiliza el sistema, es dad acumulados pueden afectar

UCIR PROBLEMAS DE VISIÓN EN LA LAS PAUTAS Y HOJAS DE DATOS DE E LIMPIEZA PARA MANIPULARLO Y

ON AMONÍACO, NI SUSTANCIAS TONA, ALCOHOL PROPÍLICO O S SUPERFICIES O EL REVESTIMIENTO

IC Y LIFEBOOK.

PAGUE EL SISTEMA Y LOS

CASIONADOS AL FILTRO. LAS HERRAMIENTAS DE METAL

O PARA DESCARGAR LA


Cómo desinfectar una computadora LifeBook

• Limpie la superficie con un paño de tela suave y una solución etília base de etanol que se haya registrado como desinfectante hospitaProtección Ambiental).

Cómo limpiar el filtro de polvoSu LifeBook está equipada con ventiladores que crean un flujo de aire en eel aire del exterior para enfriar el interior del sistema. Según el ambienteposible que junto con el aire ingresen polvo y suciedad. El polvo y la sucieel funcionamiento del sistema.

• EL USO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA INADECUADOS PUEDE PROD

PANTALLA LCD O DAÑAR LA COMPUTADORA. SIEMPRE CONSULTE

SEGURIDAD DE MATERIAL DEL FABRICANTE DE CADA PRODUCTO DUTILIZARLO CORRECTAMENTE.

• NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ÁCIDOS, ALCALINOS O CQUÍMICAS ORGÁNICAS TALES COMO DILUYENTE DE PINTURA, ACE

ISOPROPÍLICO O QUEROSENO. PUEDEN DAÑAR EL ACABADO DE LA

DE LA PANTALLA LCD.

• NUNCA UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA LIMPIAR LAS PC STYLIST

• RETIRE EL ADAPTADOR DE CA: ANTES DE RETIRAR EL FILTRO, APERIFÉRICOS Y DESCONECTE EL ADAPTADOR DE CA.

• CÓMO LIMPIAR EL FILTRO: - NO UTILICE DETERGENTE. - EVITE DAÑAR EL FILTRO; LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS O- UTILICE HERRAMIENTAS DE PLÁSTICO PARA LIMPIAR EL FILTRO.

O MADERA PUEDEN DAÑAR EL FILTRO.

• ESD: ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO, TOQUE UN OBJETO METÁLIC

ELECTRICIDAD ESTÁTICA.

de él hacia afuera (Figura 33).

ire.

e el botón de bloqueo y empuje

MIENTRAS UTILIZA SU SISTEMA. SI DAÑAR EL SISTEMA.


1 Apague su computadora y desconecte el adaptador de CA.

2 Cierre el panel de pantalla y ponga el sistema boca abajo.

3 Para retirar el filtro de polvo, presione el botón de bloqueo hacia el filtro y tire

4 Limpie cuidadosamente el filtro de polvo y el conducto de refrigeración del a

Figura 33. Extracción o instalación de un filtro de polvo

5 Para volver a colocar el filtro de polvo, inserte primero el extremo que no tienel filtro hasta que se bloquee.

bloqueo

Botón de

SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL FILTRO DE POLVO ESTÉ INSTALADO

NO SE UTILIZA EL FILTRO, SE PUEDE CONTAMINAR Y POSIBLEMENTE

un mes o más, apáguela, cargue s de iones de litio.i guarda su LifeBook con una batería

Además, una batería dañada puede

mperatura debe mantenerse entre

ida. rtátil con usted en lugar de despacharla

ema que venía con su computadora tras viaja, es posible que lo necesite

les. Solicite que el personal de e. No obstante, sí puede pasar su mente. Para evitar problemas, coloque retírela tan pronto como sea posible, mente. El personal de seguridad puede e tener una batería cargada disponible.

or. Consulte el siguiente diagrama para a su agente de viajes.


Cómo guardar su computadora portátil LifeBook• Si planea guardar su computadora portátil LifeBook durante

completamente la batería, y retire y guarde todas las batería• Guarde la computadora portátil y las baterías por separado. S

instalada, la batería se descargará y su vida útil se reducirá. dañar su LifeBook.

• Guarde su Fujitsu LifeBook en un lugar fresco y seco. La te-25 ºC (13 ºF) y 60 ºC (140 ºF).

Viajar con su computadora portátil LifeBook• No transporte su computadora portátil mientras esté encend• Cuando viaja, es recomendable que lleve su computadora po

como equipaje.• Cuando viaja, siempre lleve el CD de Recuperación del Sist

portátil. Si tiene problemas con el software del sistema mienpara solucionarlos.

• Nunca pase su computadora portátil por un detector de metaseguridad inspeccione su computadora portátil manualmentcomputadora por una máquina de rayos X calibrada correctasu computadora portátil cerca de la entrada de la máquina yo solicite que el personal de seguridad la inspeccione manualsolicitarle que encienda su computadora portátil. Asegúrese d

• Lleve los adaptadores de enchufe necesarios si viaja al exterideterminar qué adaptador de enchufe necesita o pregúntele

bos terminales con un objeto de se puedan mezclar con explosión o un incendio.

y sólo en áreas ventiladas.ías. El calor intenso puede

Ubicación

Reino Unido, Irlanda, Malasia, Singapur, partes

de África

China, Australia, Nueva Zelanda


Baterías

Cómo cuidar las baterías

• Siempre manipule las baterías con cuidado.• No cortocircuite los terminales de las baterías (es decir, no toque am

metálico). No lleve baterías sueltas en el bolsillo ni en un bolso donmonedas, llaves u otros objetos metálicos. Esto puede provocar una

• No deje caer la batería, y no la pinche, desarme, mutile ni incinere.• Recargue las baterías únicamente como se describe en este manual • No deje las baterías en lugares calientes durante más de uno o dos d

acortar la vida útil de su batería.• No deje una batería almacenada por más de 6 meses sin recargarla.

Tipo de toma

Estados Unidos, Canadá, partes de América Latina, México, Japón, Corea,

Filipinas, Taiwán

Rusia y la Confederación de Estados Independientes (CEI), la mayoría de los países de Europa, partes de América Latina, Medio

Oriente, partes de África, Hong Kong, India, la mayoría de los países del sur de Asia

A o un adaptador para

, conéctela al adaptador de CA

de la batería al máximo.té encendida y no la esté

uctor de medios.

o.

s brinda un cuidado razonable.


Cómo prolongar la duración de la batería

• Alimente su computadora portátil LifeBook con un adaptador de Cautomóvil/avión opcional siempre que sea posible.

• Si su computadora portátil funciona con la batería durante todo el díadurante la noche para recargar la batería.

• Mantenga el brillo en el nivel más bajo posible.• Configure la administración de energía para aprovechar la duración• Coloque su computadora portátil en modo de suspensión cuando es

utilizando.• Limite el acceso a la unidad de medios.• Desactive la función de notificación automática de inserción del reprod• Siempre utilice baterías completamente cargadas.• Expulse las tarjetas PCMCIA y ExpressCard cuando no estén en us

Cuidado de medios

Cómo cuidar sus elementos multimedia (DVD/CD/CD-R)

Los discos son dispositivos de precisión y funcionan correctamente si se le• Siempre guarde los discos en su estuche cuando no estén en uso.• Siempre tómelos por los bordes y evite tocar su superficie.• Evite guardarlos en lugares donde las temperaturas sean extremas.• No los doble ni coloque objetos pesados sobre ellos.• No derrame líquido sobre los discos.• No los raye.• No deje que se acumule polvo sobre ellos.

ápiz. Siempre utilice un

se puede formar condensación dad con un paño limpio, suave ador de pelo ni una estufa para

ra DVD/CD o límpielo con un de externo.

ión a los siguientes puntos:o la mueva ni la exponga

a temperaturas extremas.s.e generen campos magnéticos

a golpes o vibraciones.

ta al público para realizar el

dado. La documentación restar atención a los siguientes

sus fundas protectoras cuando


• Nunca escriba sobre la superficie de la etiqueta con un bolígrafo o lmarcador.

• Si los discos están expuestos a un cambio repentino de temperatura,sobre su superficie debido a un cambio de frío a calor. Quite la humey sin pelusas, y deje secar a temperatura ambiente. NO utilice un secsecar los discos.

• Si un disco está sucio, utilice únicamente un producto de limpieza papaño limpio, suave y sin pelusas desde el borde interno hacia el bor

Cómo cuidar su unidad óptica

Su unidad óptica es duradera, pero debe tratarla con cuidado. Preste atenc• La unidad hace girar el disco compacto a una velocidad muy alta. N

a golpes o vibraciones cuando está encendida.• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estará expuesta • Evite utilizar o guardar la unidad en lugares húmedos o polvoriento• Evite utilizar o guardar la unidad cerca de imanes o dispositivos qu

intensos.• Evite utilizar o guardar la unidad en lugares donde estará expuesta • No desarme ni desmantele la unidad óptica.• Se recomienda el uso de un producto de limpieza para lentes de ven

mantenimiento regular de su unidad.Cómo cuidar sus tarjetas

Las tarjetas PC y ExpressCards son duraderas, pero debe tratarlas con cuiincluida con su tarjeta le proporcionará información específica, pero debe ppuntos:

• Para evitar que se llenen de polvo y suciedad, guarde las tarjetas enno estén instaladas en su computadora portátil LifeBook.

sivo.

as.


• Evite la exposición prolongada a la luz solar directa o al calor exce• Mantenga las tarjetas secas.• No las flexione ni las doble, y no coloque objetos pesados sobre ell• No haga presión al introducirlas en la ranura.• Evite dejarlas caer o exponerlas a vibraciones excesivas.

Espeente para su computadora icular pueden variar.

ortátil contiene información A continuación se ve un

Comunicaciones

138

Capítulo 6

Especificaciones del sistema

cificacionesEn esta sección, se proporcionan las especificaciones de hardware y del ambiportátil Fujitsu LifeBook. Las especificaciones de las configuraciones en part

Etiqueta de configuraciónLa etiqueta de configuración que aparece en la parte inferior de su computadora pespecífica con respecto a las opciones que eligió para su computadora portátil.ejemplo de etiqueta de configuración.

Disco duro

Id. de configuraciónNúmero de parte

ProcesadorNro. de Modelo:

Tamaño de pantalla Memoria

Unidad de medios

Sistema operativo

eterminar la velocidad de su

2). Tome en cuenta que al mente 3,3 GB son de memoria

el hardware.

ador, según sea el procesador

dad para visualización

esres

139 - Especificaciones del sistema

MicroprocesadorProcesadores Intel® Core™ 2 Duo (consulte la etiqueta del sistema para dprocesador).

Conjunto de chips• Intel GM45 o Intel PM45 (según la configuración de su sistema) • I/O Controller Hub 9 Mobile (ICH9M-E)

Memoria

Memoria del sistema

• Módulo de memoria DDR3-1066 MHz SDRAM de doble canal.• Dos ranuras DIMM, actualizable a 4 GB de memoria total (2 GB x

instalar 4 GB de memoria en un sistema Windows Vista, aproximadadireccionable. Vista reserva la memoria superior para que la utilice

Memoria caché

3 MB o 6 MB de memoria caché L2 “on-die” (agregada dentro del procesdel sistema)

VideoPantalla plana LCD de matriz activa TFT de color incorporada con capacisimultánea.Color y resolución de video

Pantalla de 15,4" modelo Crystal View Wide XGA: • Interna: Resolución de píxeles de 1280 x 800, 16 millones de color• Externa: Resolución de píxeles de 1600 x 1200, 16 millones de colo• Simultáneas: 1600 x 1200, 16 millones de colores

ss

Hasta 384 MB de memoria (DVMT), o icada

les. e los siguientes:

cia mínima de 32 ohms.enos, impedancia mínima de

los siguientes:cia mínima de 10 Kohms. menos, impedancia mínima

o 320 GB (5400 rpm)


Pantalla de 15,4" modelo TFT Wide WXGA+:• Interna: Resolución de píxeles de 1680 x 1050, 16 millones de colore• Externa: Resolución de píxeles de 1600 x 1200, 16 millones de colore• Simultáneas: 1600 x 1200, 16 millones de colores

RAM de video

• Gráficos de video con acelerador Intel® X4500 para medios gráficos.de video compartida con Tecnología de Memoria de Video Dinámica

• NVIDIA GeForce 9300M GS, con 256 MB de memoria de video ded

Sonido• Códec Realtek ALC269 con sonido de alta definición (HD) en 2 cana• Auriculares: Según la configuración de su sistema, puede tener uno d

• Ficha para auriculares estéreos, 3,5 mm, 1 Vrms o menos, impedan• Ficha para auriculares estéreos/salida de línea, 3,5 mm, 1 Vrms o m

32 ohms.• Micrófono: Según la configuración de su sistema, puede tener uno de

• Ficha para micrófono mono, 3,5 mm, 100 mVp-p o menos, impedan• Ficha para micrófono estéreo/entrada de línea, 3,5 mm, 100 mVp-p o

de 10 Kohms.• Dos parlantes estéreos incorporados, 20 mm de diámetro.

Opciones de dispositivos de almacenamiento masivo

Disco duro

• ATA serie, búfer de datos de 150 Mbps, 2,5", 9,5 mm• Opción de 100 GB o 200 GB (7200 rpm) o 120 GB, 160 GB, 250 GB

dispositivos.-R, 10x CD-RW,

4x CD-R, 10x CD-RW, RW

K, fax a 14,4 K)

al inalámbrica


Dispositivos del compartimiento modularSegún la configuración de su sistema, se puede instalar uno de los siguientes

• Unidad combinada modular para DVD/CD-RW: 24x CD-ROM, 24x CD8x DVD-ROM

• Grabadora modular de DVD multiformato doble capa: 24x CD-ROM, 28x DVD-ROM, 5x DVD-RAM, 8x DVD-R, 4x DVD-R (DL), 6x DVD-

• Unidad modular para DVD-ROM: 8x DVD-ROM• Batería del compartimiento modular• Disco duro modular• Ahorrador de peso

Funciones

Dispositivo señalador incorporado

• Dispositivo señalador/panel táctil con botón de desplazamiento• Botón de control del cursor Quick Point opcional

Comunicaciones

• Módem: V.90, interno, estándar, fax/módem 56 K (ITU V.90, datos a 56• LAN Gigabit: LAN Ethernet Gigabit 10/100/1000 con cableado interno

Dispositivos inalámbricos:

• Intel WiFi Link 5300 integrado opcional• LAN inalámbrica Atheros XSPAN opcional• Dispositivo Bluetooth opcional para comunicación de red de área person• Dispositivo USB inalámbrico opcional

Cámara web opcional

Cámara digital de 1,3 megapíxeles opcional

para brindar una mayor

A Standard 2.1 compatible

specificaciones de pantalla) entrada/salida


Módulo de plataforma segura

La LifeBook E8420 tiene instalado un Módulo de plataforma segura (TPM)seguridad del sistema.Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook

Bloqueo antirrobo

Dos ranuras de bloqueo para uso con sistemas de control de seguridad.

Puertos para dispositivos

En la computadora portátil LifeBook:

• Ranura para tarjetas PC para una tarjeta de tipo I o de tipo II: PCMCIcon CardBus

• Ranura para una tarjeta ExpressCard• Ranura para Memory Stick o tarjeta SD• Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte E• Cuatro conectores USB 2.0 (Bus Serie Universal) para dispositivos de• Una ficha HDMI• Un conector de alimentación de CC

Etiqueta de botón

Función del botón Aplicación predeterminada

1 Aplicación A Bloc de notas

2 Aplicación B Calculadora

3 Internet Internet Explorer

4 Correo electrónico Outlook

Figura 34. Configuración predeterminada del iniciador de aplicaciones

puertos)s y salida de línea, según la

entrada de línea, según la

n de otros fabricantes)

se externoa/salida; sólo salida

specificaciones de pantalla)trada/salida


• Un puerto serie (RS-232, D-Sub de 9 pines)• Un puerto paralelo (ECP, D-Sub de 25 pines)• Una ficha IEEE 1394 (de 4 pines)• Puerto infrarrojo (IrDA 1.1, de 4 Mbps máx.)• Un conector modular para módem (RJ-11)• Un conector para LAN (RJ-45) • Puerto para replicador (de 100 pines, para acoplar con el replicador de• Una ficha para auriculares estéreos o una ficha para auriculares estéreo

configuración del sistema. (Consulte Especificaciones de audio)• Una ficha para micrófono mono o una ficha para micrófono estéreo y

configuración del sistema. (Consulte Especificaciones de audio)• Ranura para tarjetas inteligentes especializadas (requiere una aplicació

En el replicador de puertos opcional:

• Un conector mini de 6 pines compatible DIN PS/2 para teclado o mou• Un conector D-SUB de 25 pines para dispositivos paralelos de entrad

bidireccional o ECP• Un conector D-SUB de 15 pines para monitor VGA externo (consulte E• Un conector D-SUB de 9 pines para dispositivos serie RS-232C de en• Cuatro conectores USB 2.0 para dispositivos de entrada/salida• Un conector para LAN (RJ-45) • Un conector de alimentación de CC• Una ficha para entrada de micrófono• Una ficha para auriculares• Una interfaz hembra de video digital (DVI-D) de 24 pines• Un botón Encender/Suspender/Reanudar con LED

de 101 teclas

rios y dos botones

puertos)

0 mAh, 56,1 Wh, oeldas, 14,4 V, 5200 mAh,

, recargable, de 6 celdas,


TecladoTeclado incorporado con todas las funciones de un teclado compatible PS/2

• Cantidad total de teclas: 84• Teclas de función: de F1 a F12• Tecla de extensión de funciones: Fn• Dos teclas de Windows: Una tecla Inicio y una tecla de Aplicación • Paso de las teclas: 19 mm• Carrera de las teclas: 2,7 mm• Dispositivo señalador/panel táctil incorporado con dos botones prima

secundarios, y botón de desplazamiento• Botón de control del cursor Quick Point opcional• Apoya manos incorporado

Compatible con teclado o mouse externo

Compatible con USB o PS/2 (compatible con PS/2 sólo con el replicador de

Alimentación

Baterías

• Batería de iones de litio estándar, recargable, de 6 celdas, 10,8 V, 520• Batería de iones de litio de alta capacidad opcional, recargable, de 8 c

74,8 Wh • Batería del compartimiento flexible opcional: batería de iones de litio

10,8 V, 3800 mAh, 41 Wh

os instalada en el sistema.os: Detección automática de con 19 V de CC, 4,22 A,

e CA, alimentación a la cluye un cable de CA.

14,06" x 10,12" x 1,40"/1,44")

69 kg (5,93 lb) con batería

(6,11 lb) con batería


Adaptador de CA

El adaptador de CA que se utiliza está determinado por la tarjeta de gráfic• Gráficos de video con acelerador Intel® X4500 para medios gráfic

100-240V de CA, alimentación a la computadora portátil LifeBook80 W. Incluye un cable de CA.

• NVIDIA GeForce 9300M GS: Detección automática de 100-240V dcomputadora portátil LifeBook con 19 V de CC, 5,27 A, 100 W. In

Administración de energía

Cumple con ACPI (Interfaz avanzada de configuración y energía).

Dimensiones y peso

Dimensiones generales

Aproximadamente 357 mm (ancho) x 257 mm (prof.) x 35,5/36,5 mm (alt.) (Peso

Pantalla de 15,4" modelo Crystal View Wide XGA: Aproximadamente 2,y unidad ópticaPantalla de 15,4" modelo TFT Wide SXGA+: Aproximadamente 2,779 kgy unidad óptica

Requisitos del ambiente

Temperatura

En funcionamiento: 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Sin funcionamiento: -15 °C a 60 °C (5 °F a 140 °F )

e nuestro sitio web,

reinstalado para reproducir e para la transferencia de nergía. En la lista siguiente,


Humedad

En funcionamiento: 20 % a 85 %, relativa, sin condensación Sin funcionamiento: 8 % a 85 %, relativa, sin condensaciónAltitud

En funcionamiento: 3.048m (10.000 pies) máxima

Accesorios habitualesPara pedir accesorios de Fujitsu u obtener más información sobre ellos, visitwww.shopfujitsu.com, o llame al 1-800-FUJITSU.

Software preinstaladoEn función del sistema operativo, su computadora portátil incluye software parchivos de video y de audio de diversos formatos. Además, incluye softwararchivos, software de protección antivirus y software de administración de ese indica el software que se preinstaló en su sistema.

• Adobe Acrobat Reader• Norton Internet Security™ (período de prueba gratuito de 90 días)• Roxio Easy Media Creator (en modelos seleccionados)• CyberLink PowerDirector• CyberLink MakeDisc• Google Desktop• Barra de herramientas de Google• Google Picasa• ArcSoft Webcam Companion• Aplicación de huellas digitales OmniPass• Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu

orporados en la instalación.

instalado y otro software través del sistema de ayuda eneral sobre el uso de estas

as las plataformas

orton Internet Security™ ado para proteger su rreo no deseado. Le ayuda a ntaminación. La versión de

s de 90 días, deberá comprar e virus, spyware y correo

digitales, música, datos


• Fujitsu Portshutter• Microsoft Office Ready con Office Assistant

Aprenda sobre su software

Tutoriales

Todos los sistemas operativos y el software en general incluyen tutoriales incRecomendamos que siga los tutoriales antes de utilizar una aplicación.Manuales

En su computadora portátil, se incluyen manuales para el sistema operativo preinstalado. Los manuales que no están incluidos están disponibles en línea adel software. Recomendamos leer estos manuales para obtener información gaplicaciones.Adobe Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader permite ver, navegar e imprimir archivos PDF de todinformáticas mas importantes.Norton Internet Security

Su sistema tiene preinstalada una versión de prueba gratuita por 90 días de Nde Symantec. Norton Internet Security es un conjunto de herramientas diseñcomputadora portátil LifeBook de virus informáticos, intrusos, spyware y coproteger los datos que se encuentran en su disco duro contra destrucción o coprueba se activa luego de aceptar el contrato de licencia del software. Despuéuna suscripción de Symantec para descargar las definiciones más recientes dno deseado.Roxio Easy Media Creator

Easy Media Creator permite grabar CD y organizar, editar y compartir fotosy videos.

web, tales como la grabación at y video, captura de

programas de TV en discos,

tos especiales.

idades de administración de ermite utilizar una e Windows, y tiene una segura las contraseñas, los

ora para encontrar correo y fotos desde cualquier parte

s de su computadora.

, bloquear elementos ra su experiencia en Internet.


ArcSoft WebCam Companion

WebCam Companion 2 ofrece una serie de funciones optimizadas de cámara automática de movimiento detectado por la cámara, inicio de sesiones de chimágenes fijas y de video, y edición de fotografías.

CyberLink MakeDisc

CyberLink MakeDisc permite grabar videos, presentaciones de diapositivas yy realizar copias de seguridad de archivos de datos en CD o DVD. CyberLink PowerDirector

CyberLink PowerDirector permite editar y mejorar videos, y agregarles efecAplicación de huellas digitales OmniPass

El sensor de huellas digitales utiliza Softex OmniPass, que proporciona capaccontraseñas para los sistemas operativos Microsoft Windows. OmniPass le p“contraseña maestra” para todas las contraseñas en línea, de aplicaciones y dpráctica interfaz de usuario mediante la cual se pueden administrar de formausuarios y las múltiples identidades de cada usuario.Google Desktop

Google Desktop permite hacer búsquedas en los contenidos de su computadelectrónico, historial de exploración y archivos. También permite ver noticiasde su escritorio.Google Picasa

Google Picasa permite buscar, localizar, mover y dar nombre a todas las fotoBarra de herramientas de Google

La Barra de herramientas de Google permite buscar rápidamente en Internetemergentes y realizar muchas otras tareas para facilitar y hacer más placente

arios establezcan políticas que tshutter, puede especificar qué pie información confidencial vés de los cuales se pueden

mación confidencial y limitar

reinstalada en su sistema. Con mprobar si hay actualizaciones s de controladores” en la

l Business Edition 2007)

icrosoft® Office 2007. Las sional 2007 ya están s las computadoras Office ce Professional 2007. Lo único le permite “desbloquear” la

Business 2007. Simplemente es comprar un kit de licencia r de su computadora o a .


Fujitsu Portshutter

Portshutter ayuda a mejorar la seguridad del sistema al permitir que los usulimitan los puertos que están disponibles para los demás usuarios. Con Pordispositivos USB, si los hubiera, se pueden utilizar, puede evitar que se coa dispositivos extraíbles, evitar que se conecten dispositivos externos a trainstalar programas ilícitos o perjudiciales, o bien se puede acceder a infortemporalmente el uso de puertos cuando deja la computadora sola.Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu

La Herramienta de Actualización de Controladores de Fujitsu (FDU) está pFDU, puede elegir ir al sitio de Fujitsu automática o manualmente para conuevas para su sistema. Consulte “Descarga automática de actualizacionepágina 126.Sistema operativo

Microsoft Windows Vista Business Edition Con prueba por 60 días de Microsoft Works 8.5 y Microsoft Office (SmalMicrosoft Office Ready con Office AssistantCon una computadora Office Ready ahora es aun más fácil aprovechar Mversiones completas de Microsoft® Office Basic, Small Business y Profespreinstaladas en su computadora y no es necesario instalar nada. Con todaReady tiene la opción de activar una prueba por 60 días de Microsoft® Offique debe hacer es comprar el kit de licencia de Office 2007 apropiado queversión completa de Office que desea. Fujitsu ofrece un Kit de licencia de medios para Microsoft® Office Smallingrese la clave de su producto y ya está listo para utilizarlo. Otra opción para software instalado (MLK) para Microsoft® Office 2007 al revendedoMicrosoft (en línea) dentro de los 90 días de la compra de su computadora

wer Interface)

de CC necesario para

o de la salida de CC de un eBook.

nología para transportar

iseñado específicamente eo y los aceleradores 3D.

l dispositivo del cliente un devolver al AP. Si el cliente se le permitirá el cliente a, ya que cualquier hacker P puede descifrar la clave.

150

Glosario

ACPI Interfaz avanzada de configuración y energía (Advanced Configuration and PoAdaptador de CA Un dispositivo que convierte el voltaje de CA de una toma de pared al voltaje alimentar su computadora portátil LifeBook.Adaptador para automóvil/avión Un dispositivo que convierte el voltaje de CC del encendedor de un automóvil avión en el voltaje de CC necesario para alimentar su computadora portátil LifADSL Línea de abonado digital asimétrica (Asymmetric Digital Subscriber Line). Tecservicios de alta velocidad de bits a través de líneas telefónicas comunes.AGP Puerto de gráficos acelerado (Accelerated Graphics Port). Puerto de gráficos dpara los dispositivos de uso intensivo de gráficos, tales como las tarjetas de vidAutenticación de clave compartida Método de autenticación de red 802.11 en el cual el punto de acceso (AP) envía apaquete de texto de desafío que el cliente debe cifrar con la clave WEP correcta y tiene la clave incorrecta o no tiene clave, no se podrá hacer la autenticación y noasociarse con el AP. La autenticación de clave compartida no se considera segurque detecta el texto de desafío original y mismo texto cifrado con una clave WE

a ninguna comprobación de

ado para su tamaño y que no

y un conjunto de parámetros ncionar su computadora tema operativo instalado. La e transfiere al sistema

o (1) o un cero (0).

nsferencia de datos.

o de su computadora portátil

N para transmitir datos.

que ofrece un rendimiento

151 - Glosario

Autenticación de sistema abierto Método de autenticación nula especificado en la norma 802.11 que no realizautenticación en un cliente inalámbrico antes de permitirle asociarse.Batería de iones de litio Tipo de batería recargable que tiene un tiempo de duración de carga prolongestá expuesta al efecto memoria como las baterías de níquel-cadmio.BIOS Sistema básico de entrada/salida (Basic Input-Output System). Un programa predeterminados almacenados en la memoria ROM, que prueban y hacen fuportátil LifeBook cuando la enciende, hasta que se carga desde el disco el sisinformación del BIOS acerca de la configuración y el estado del hardware soperativo instalado.Bit Abreviatura de dígito binario (binary digit). Dato único que puede ser un unbps Abreviatura de bits por segundo. Utilizado para describir la velocidad de traBus Circuito eléctrico que transfiere datos entre la CPU y los subconjuntos dentrLifeBook.Byte 8 bits de información binaria paralela.Canal Intervalo de frecuencias de banda estrecha utilizada por el dispositivo WLAIEEE 802.11b/g: 11 canales de 22 MHz de ancho.CardBus Una versión de 32 bits más rápida de la interfaz de tarjeta de PC (PC Card) similar al de la arquitectura PCI de 32 bits.

iempo.

pruebas de integridad sobre no sean vistos sin

los datos; el remitente y el

tadora personal utiliza la r lo tanto, es necesario

aplicación en particular

la prueba de thernet Inalámbrica, d de productos LAN IEEE

i, visite el sitio web de la

signada para su uso.

nes y el sistema operativo sitivo de marca y modelo

152 - Glosario

CC Corriente continua. Voltaje o corriente que no fluctúa periódicamente con el tClave de cifrado (clave de red) Clave de cifrado de datos utilizada para cifrar texto de mensajes y para realizarlos mensajes informáticos. El cifrado de datos protege dichos datos para que autorización.Este dispositivo utiliza la misma clave de cifrado para codificar y decodificarreceptor deben tener la misma clave de cifrado.Clave de red Datos utilizados para cifrar los datos en la comunicación de datos. La compumisma clave de red tanto para el cifrado como para el descifrado de datos. Poestablecer la misma clave de red del otro lado de la comunicación.Comando Una instrucción que se le da al sistema operativo. Por ejemplo: Ejecutar una o formatear un disquete.Compatible con Wi-Fi Wi-Fi (fidelidad inalámbrica, Wireless Fidelity) implica que un producto pasóinteroperabilidad proporcionada por la WECA (Alianza de Compatibilidad EWireless Ethernet Compatibility Alliance), la cual garantiza la interoperabilida802.11 inalámbricos. Para obtener más información acerca de la norma Wi-FWECA, www.wirelessethernet.com.Configuración La combinación de hardware y software que integra su sistema y cómo está aControlador Programa informático que convierte los comandos emitidos por las aplicaciohacia los dispositivos externos en el formato exacto requerido por cada dispoespecífico para producir los resultados deseados de ese equipo en particular.

utiliza un rayo de partículas isual variando la posición

ation Protocol). Protocolo unicación, como la

ptor se llama cliente DHCP.

redes que utilizan el ino. El formato de una números separados por e ser una dirección IP.

cuando cada una sea única. ciones IP registradas

identificar una red RIN, RIPE NCC y APNIC,

153 - Glosario

CRT Tubo de rayos catódicos (Cathode Ray Tube). Un dispositivo de pantalla que electrónicas que encienden una pantalla luminiscente. Produce una imagen ve intensidad del rayo.Datos La información que un sistema almacena y procesa.DHCP Protocolo de configuración dinámica de servidores (Dynamic Host Configurutilizado para obtener automáticamente los parámetros necesarios para la comdirección IP. El remitente de la dirección IP se llama servidor DHCP y el receDIMM Módulo de memoria dual en línea (Dual-In-line Memory Module).Dirección IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet) Identificador de una computadora o de un dispositivo en una red TCP/IP. Lasprotocolo TCP/IP enrutan los mensajes en función de la dirección IP de destdirección IP es una dirección numérica de 32 bits escrita en forma de cuatro puntos. Cada número puede ir de cero a 255. Por ejemplo, 1.160.10.240 puedDentro de una red aislada, se pueden asignar direcciones IP al azar siempre yNo obstante, al conectar una red privada a Internet es necesario utilizar direc(llamadas direcciones de Internet) para evitar los duplicados. Los cuatro números de una dirección IP se utilizan de distintas maneras paradeterminada y un servidor de esa red. Tres registros regionales de Internet, Aasignan direcciones de Internet de las siguientes tres clases: Clase A: admite 16 millones de servidores en cada una de las 126 redes. Clase B: admite 65.000 servidores en cada una de las 16.000 redes. Clase C: admite 254 servidores en cada una de los 2 millones de redes.

l un nuevo esquema sin sado en las clases A, B y C

sica única de una tarjeta de el código del proveedor, ada proveedor (para evitar n física única en el mundo,

s se envían y reciben sobre

e datos.

o no incorporada a ella.

a las transferencias de datos

proporciona aplicaciones ción local o remota de s.

la la asociación entre la ión de IP de una ora.

154 - Glosario

La cantidad de direcciones de Internet sin asignar se está agotando, por lo cuaclasificación llamado CIDR está reemplazando en forma gradual el sistema bay está relacionado con la adopción de IPv6.Dirección MAC Dirección de control de acceso a medios (Media Access Control). Dirección fíred. Para las tarjetas de red Ethernet, los primeros tres bytes se utilizan comocontrolado y asignado por IEEE. Los tres bytes restantes son controlados por csuperposiciones) y, por lo tanto, cada tarjeta de red Ethernet recibe una direcciódiferente a la de las demás tarjetas. Para las tarjetas de red Ethernet, las tramala base de esta dirección.Disco duro Un disco giratorio muy rígido con un medio de almacenamiento magnético dDispositivo periférico Equipo que realiza una función específica asociada con una computadora perEjemplos: Una impresora, un módem, una unidad de CD-ROM.DMA Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access). Circuitos especiales parde memoria a memoria que no requieren la intervención de la CPU.DMI Interfaz de control de escritorio (Desktop Management Interface). Norma quede administración de PC con un método común para la búsqueda y configurasistemas de computadoras, componentes de hardware y software, y periféricoDNS Sistema de nombres de dominio (Domain Name System). Función que controdirección IP y el nombre asignado a una computadora. Si no conoce la direcccomputadora, aún puede conectarse a ella si sabe el nombre de esa computad

nology). Arquitectura de n AGP directo y el uso

rmas para la comunicación de

stática que se acumuló rante un día seco o las chispas

tintas.

ion).

dora portátil a un televisor io y video de alta definición.

a portátil en formato

de interfaz de control de una

155 - Glosario

DVMT Tecnología de memoria dinámica de video (Dynamic Video Memory Techmemoria de video que aumenta la eficiencia de la placa madre mediante uinnovador de la memoria.ECP Puerto de capacidad extendida (Extended Capability Port). Conjunto de nodatos de alta velocidad y la interconexión entre dispositivos electrónicos.ESD Descarga electrostática. Descarga repentina de electricidad de una carga elentamente. Por ejemplo: La descarga que se recibe al tocar un picaporte duque se notan al secarse el cabello durante un día seco.Estéreo (audio) Sistema que utiliza dos canales para procesar el sonido de dos fuentes disFCC Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communication CommissGB Gigabyte. Mil millones de bytes.HDMI Interfaz multimedia de alta definición. Se utiliza para conectar la computacompatible. La HDMI es una solución de un solo cable que transmite audI/O Entrada/Salida (Input/Output). Datos que entran y salen de su computadorelectrónico.IDE Electrónica de unidades inteligentes (Intelligent Drive Electronics). Tipo unidad de disco duro que se encuentra dentro de la unidad de disco duro.

4 Mbps. Los dispositivos nlicensed National cia).

1 Mbps. Los dispositivos Hz.

4 Mbps. Los dispositivos Hz.

omputadora portátil

utiliza un punto de acceso.

y que es invisible a los

esde el disco, memoria

ue produce normas para la

156 - Glosario

IEEE 802.11a Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima de 5802.11a funcionan en las bandas inferiores y medias de 5 GHz de la UNII (UInformation Infrastructure, Infraestructura de Información Nacional sin LicenIEEE 802.11b Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima de 1802.11b funcionan en la banda industrial, científica y médica (ISM) de 2,4 GIEEE 802.11g Norma de LAN inalámbrica que admite una velocidad de datos máxima de 5802.11g funcionan en la banda industrial, científica y médica (ISM) de 2,4 GIndicador de estado Pantalla que informa sobre la condición de una parte de su hardware. En su cLifeBook, es la pantalla LCD que se encuentra sobre el teclado.Infraestructura Nombre de una configuración de LAN inalámbrica. Este tipo de comunicaciónOtro tipo de comunicación es la denominada ad hoc.Infrarrojo Luz que se encuentra apenas fuera de la parte roja del espectro de luz visible seres humanos.Iniciar Iniciar una computadora y cargar en la memoria RAM el sistema operativo dROM u otro medio de almacenamiento.IR Abreviatura de infrarrojo.IrDA Asociación de Datos Infrarrojos (Infrared Data Association). Organización qcomunicación que utiliza infrarrojo como portador.

viada a la CPU debido a que

eriféricos que pueden única y limitada.

duce imágenes controlando

ifeBook puede acceder con

e más rápidamente que a la para agilizar el tiempo total

157 - Glosario

IRQ Petición de interrupción (Interrupt Request). Sigla de la señal de hardware enocurrió un evento externo que debe procesarse.KB Kilobyte. Mil bytes.LAN Red de área local (Local Area Network). Interconexión de computadoras y ptransferir programas y datos entre ellos dentro de una ubicación geográfica LCD Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display). Tipo de pantalla que prola orientación de los cristales en un líquido cristalino.MB Megabyte. Un millón de bytes.Megahertz 1.000.000 de ciclos por segundo.Memoria Depósito de datos y aplicaciones al que la CPU de su computadora portátil Lfacilidad.Memoria caché Un bloque de memoria incorporado en el microprocesador a la que se accedmemoria RAM de su sistema. Se utiliza en forma especialmente estructuradade manejo de datos.MHz Megahertz.

ual la conectividad de red l de red inalámbrica, que ando solamente dispositivos Modo ad hoc” en la

et u otras redes. Puede xitosa si tiene dificultades

tadora u otra terminal de

ite al usuario agregar

ueñas (subredes). La adora. La máscara de subred e debe establecer el mismo

158 - Glosario

modo ad hoc El modo ad hoc hace referencia a una arquitectura de red inalámbrica en la cinalámbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo centrageneralmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizde clientes dispuestos de par a par. Para obtener más información, consulte “página 173.Monoaural Sistema que utiliza un canal para procesar el sonido de todas las fuentes.MTU Unidad máxima de transmisión (Maximum Transmission Unit)Tamaño máximo de datos que se pueden transferir a la vez a través de Internestablecer un tamaño de MTU más pequeño para lograr una comunicación epara transferir datos debido a que el tamaño máximo es muy grande.Módem Contracción de MOdulador y DEModulador. Equipo que conecta una compudatos con una línea de comunicación.Módulo RAM Tarjeta de circuitos impresos con circuitos asociados y de memoria que permmemoria adicional a la computadora sin herramientas especiales.Máscara de subred El control de la red TCP-IP se realiza dividiéndola en muchas redes más peqdirección IP consta de la dirección de subred y de la dirección de cada computdetermina cuántos bits de la dirección IP componen la dirección de subred. Svalor entre las computadoras conectadas entre sí.

et Identifier )ra evitar interferencias o el Para mejorar la seguridad, mbre de red (SSID)” no

ssion). Norma de

nsistor o dispositivo similar

o separado para el sistema

de Memoria para ssociation). La Asociación rganización que establece

arte del BIOS que uando se alimenta su rror antes de que se cargue es que debe detenerse el

159 - Glosario

Nombre de red (SSID: Identificador del conjunto de servicios, Service SCuando se configura una red LAN inalámbrica, se realiza un agrupamiento parobo de datos. Este agrupamiento se realiza con un “Nombre de red (SSID)”.la clave de red se establece para que no haya ninguna comunicación si el “Nocoincide con la clave de red.NTSC Comisión Nacional de Normas de Televisión (National TV Standards Commitransmisión y recepción de señal de televisión para los Estados Unidos.Pantalla de matriz activa Un tipo de tecnología para fabricar pantallas planas, según la cual existe un trapara cada píxel de la pantalla.Partición Bloque de espacio en una unidad de disco duro que se aparta y parece un discoperativo, el cual lo trata como una unidad separada.Paso (teclado) La distancia entre los centros de las teclas de las letras en un teclado.PCMCIA PCMCIA es una marca comercial de la Asociación Internacional de Tarjetas Computadoras Personales (Personal Computer Memory Card International AInternacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales es una onormas para las tarjetas de expansión para computadoras personales.POST Prueba automática de encendido (Power On Self Test). Programa que forma pcomprueba la configuración y la condición de funcionamiento del hardware ccomputadora portátil. Es posible que se muestre el estado y los mensajes de eel sistema operativo. Si la prueba automática detecta errores que son tan gravfuncionamiento, el sistema operativo no se cargará.

. Protocolo de Ethernet que por línea telefónica.

dican al hardware qué hacer,

oras.

tos para lograr una correcta

s de su computadora portátil

os puertos de interfaz ositivo, y luego el más

a la vez por un solo cable atos.

brica y cableada.

160 - Glosario

PPPoE Protocolo punto a punto en Ethernet (Point to Point Protocol over Ethernet)utiliza un Protocolo de Punto a Punto (PPP) y que se utiliza para la conexiónPrograma Conjunto integrado de comandos codificados para una computadora que le incómo hacerlo y cuándo hacerlo.Protocolo Procedimientos y reglas utilizados para enviar y recibir datos entre computad- Método de envío y recepción de datos- Proceso utilizado para manejar los errores de comunicaciónLas condiciones necesarias para la comunicación se organizan en procedimientransferencia de información.Puerto COM Abreviatura de puerto de comunicación. Es la conexión de interfaz serie.Puerto de I/O El conector y los circuitos de control asociados para la entrada y salida de datoen formato electrónico.Puerto LPT Puerto de impresora de línea (Line Printer Port). Una manera de referirse a lparalelos porque históricamente las impresoras de línea fueron el primer dispcomún, que se conectó al puerto paralelo.Puerto serie Conexión a otro dispositivo por medio de la cual se transfiere un bit de datosmientras los demás cables sólo controlan el dispositivo, pero no transfieren dPunto de acceso Dispositivo de red inalámbrica utilizado para conectar el tráfico de red inalám

Cuantos más píxeles haya por

ardware de su computadora tos) siempre y cuando esté

fiere a volver al spensión.

sistema y proporciona la hora

da la información almacenada

se almacena información dificar los datos almacenados

andom Access Memory).

las aplicaciones, incluidos a microprocesador de marca particular.

161 - Glosario

Píxel El elemento más pequeño de una pantalla; un punto de color en la pantalla. área, más nítida se verá la imagen.RAM Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Componente de hportátil LifeBook que conserva información binaria (de programas y de daalimentada adecuadamente.Reanudar Continuar luego de una interrupción. En su computadora portátil, esto se refuncionamiento activo después de haber estado en uno de los estados de suReiniciar Ver Restablecer.Reloj del sistema Oscilador de frecuencia fija y precisa que sincroniza el funcionamiento del y la fecha.Restablecer Acción de volver a cargar el sistema operativo. Un restablecimiento borra toen la RAM.ROM Memoria de sólo lectura (Read Only Memory). Tipo de memoria en la que modificando físicamente el material. Su computadora portátil no puede mode esta manera y no es necesario alimentarla para conservar dichos datos.SDRAM Memoria de acceso aleatorio dinámica sincrónica (Synchronous Dynamic RSistema operativo Grupo de programas de control que convierten los comandos emitidos por los programas de los controladores, en el formato exacto requerido por cady modelo específico para producir los resultados deseados de ese equipo en

cador único de 32 caracteres ciona como contraseña cuando Station System, BSS). El SSID spositivos que intentan e permitirá unirse al BSS ue el SSID se transmite como

ok utiliza distintos estados de atería.

ay).

ontrol Protocol/Internet

aneles de pantalla plana que íxel de la pantalla en forma

ifica la seguridad eléctrica de

ntrol para leer y escribir datos

162 - Glosario

SSID Identificador del conjunto de servicios (Service Set Identifier), un identifiadjunto al encabezado de paquetes enviados a través de una WLAN que funun dispositivo móvil intenta conectarse al sistema de estación base (Base diferencia una WLAN de otra, por lo cual todos los puntos de acceso y diconectarse a una WLAN específica deben utilizar el mismo SSID. No se la ningún dispositivo que no pueda proporcionar el SSID único. Debido a qtexto simple, no aporta ningún tipo de seguridad a la red. Suspensión Inactividad durante un período de tiempo. Su computadora portátil LifeBosuspensión para reducir el consumo de energía y prolongar la carga de la bSVGA Súper VGA (supermatriz de gráficos de video, Super Video Graphics ArrTCP/IP Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet (Transmission CProtocol) El protocolo estándar de Internet más utilizado.TFT Transistor de película delgada (Thin Film Transistor). Tecnología de los putiliza una matriz de transistores de película delgada para controlar cada pindividual.UL Underwriters Laboratories. Organización independiente que prueba y certlos dispositivos.Unidad de disco El hardware que hace girar el disco y tiene los cabezales y circuitos de coen el disco.

imultáneamente hasta 127 ladores, impresoras y teclados,

propio.

n inalámbrica de computadoras una ubicación geográfica única

163 - Glosario

USB Bus serie universal (Universal Serial Bus). Norma que permite conectar sdispositivos USB, tales como controladores para juegos, dispositivos señaa su computadora.Valor predeterminado Un valor preprogramado que puede utilizar si no puede configurar el suyoWLAN Red de área local inalámbrica (Wireless Local Area Network). Interconexióy periféricos que pueden transferir programas y datos entre ellos dentro de y limitada.

por escrito de Fujitsu pueden

itaciones para dispositivos

contra interferencias puede emitir energía de e causar interferencias tía de que no se producirán po provoque interferencias barse encendiendo y apagando diante alguna de las siguientes

e está conectado el receptor.cia en radio o TV para obtener

inentes que rigen este quipo.

164 - Información reglamentaria

Información reglamentariaAviso

Los cambios o las modificaciones que se realicen sin la debida aprobacióninvalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo.AVISOS DE LA FCC

Aviso para usuarios de radio y televisión

Se hicieron pruebas en este equipo y se comprobó que cumple con las limdigitales de clase B, según el capítulo 15 del Reglamento de la FCC.Estas limitaciones están diseñadas para brindar una protección razonable perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo produce, utiliza yradiofrecuencia y si no se lo instala o utiliza según las instrucciones, puedperjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garaninterferencias en una instalación determinada. En el caso de que este equiperjudiciales para la recepción por radio o televisión, lo cual puede comproel equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia memedidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a una salida que esté en un circuito distinto al qu• Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico con experien

asistencia.Para garantizar el cumplimiento de las limitaciones de emisión de RF pertdispositivo, se deben utilizar cables de interconexión blindados con este e

itos adoptados por la ACTA. demás de otros datos, el ) para este equipo, o un Si se la solicitan, deberá

el edificio por medio de una ra conectar este equipo al ciones y los requisitos del rciona un cable telefónico stá diseñado para conectarlo

) de este equipo es 0.1B. El tarse a una línea de teléfono. e como respuesta a una los REN no debe ser mayor onectarse a una línea, según

local. nviará una notificación o resulta práctico enviar una omo sea posible. Además le que es necesario.s, operaciones o ede, la empresa de telefonía aciones necesarias de modo


Aviso a los usuarios de la red telefónica de los Estados Unidos

Este equipo cumple con el capítulo 68 del Reglamento de la FCC y los requisEn la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, anúmero de registro de la FCC y el número de equivalencia de llamada (RENidentificador del producto con el siguiente formato US:AAAEQ##TXXXX.proporcionar esta información o este número a la empresa de telefonía.Este equipo está diseñado para conectarse a la red telefónica o al cableado dficha estándar de tipo USOC RJ11C. El enchufe y la ficha que se utilicen pacableado del edificio o a la red telefónica deben cumplir con las reglamentacapítulo 68 de la FCC adoptados por la ACTA. Con este producto, se propoy un enchufe modular que cumplen con estos requisitos y reglamentaciones. Ea una ficha modular compatible que también los cumpla.Como se muestra en la etiqueta, el número de equivalencia de llamada (RENREN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conecLos REN excesivos en un teléfono pueden causar que el dispositivo no suenllamada entrante. En la mayoría de las áreas, aunque no en todas, la suma deque cinco (5.0). Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden clo determina el total de los REN, comuníquese con su empresa de telefonía Si este equipo provoca daños a la red telefónica, la empresa de telefonía le eanticipándole que puede requerirse la interrupción temporal del servicio. Si nnotificación previa, la empresa de telefonía notificará al usuario tan pronto cinformarán acerca de su derecho a presentar una queja a la FCC si consideraLa empresa de telefonía puede realizar cambios en sus instalaciones, equipoprocedimientos que podrían afectar el funcionamiento del equipo. Si esto sucproporcionará una notificación previa para que el usuario realice las modifictal de mantener el servicio sin interrupciones.

er problemas con este equipo, puter Systems Corporation. Si solicitarle que desconecte el

ionado por la empresa de ta a las tarifas estatales. licos estatales, Comisión de

do a la línea telefónica, o de alarma. Si tiene dudas e telefonía o con un instalador

blece que es ilegal que una ensajes a través de un aparato

l margen superior o inferior de y la hora en la que se envía je y el número de teléfono del

ADÁ

iones canadienses aplicables

ment sur le matérial brouilleur


Para solicitar una reparación o información sobre la garantía en caso de tenconsulte el manual o comuníquese con Atención al cliente de Fujitsu Comel equipo provoca daños a la red telefónica, la empresa de telefonía puedeequipo hasta que se solucione el problema.Este equipo no se puede utilizar en el servicio público a monedas proporctelefonía. La conexión al servicio de línea telefónica compartida está suje(Para obtener información, comuníquese con la Comisión de servicios púbadministración pública o Comisión de la empresa). Si en su hogar hay un equipo de alarma especialmente cableado y conectaasegúrese de que la instalación de esta computadora no desactive su equipacerca de qué desactivaría el equipo de alarma, consulte con su empresa dcalificado.La Ley de Protección al consumidor de servicios telefónicos de 1991 estapersona utilice una computadora u otro dispositivo electrónico para enviar mde fax telefónico, a menos que dichos mensajes contengan claramente en ecada página transmitida, o en la primera página de la transmisión, la fechay una identificación de la empresa, entidad o individuo que envía el mensaaparato de envío o de la empresa, entidad o individuo.AVISOS DEL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES DE CAN(INDUSTRIA DE CANADÁ)

Aviso para usuarios de radio y televisión

Este aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las regulaca equipos que provocan interferencia.CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Régledu Canada.

terminales de la Industria de e antes del número de registro, formidad que indica que se o implica que la Industria de

rse de que esté permitido usuario debe tener en cuenta ación del servicio en

araciones a los equipos de bida aprobación por escrito de

elecomunicaciones solicite al

inal es 0.1B. El REN asignado de terminales que se permiten nsistir en una combinación de de equivalencia de llamada de

ONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA DEL CANALIZACIONES METÁLICAS DE NTAR REALIZAR TALES

LA AUTORIDAD DE INSPECCIÓN ESPECIALMENTE IMPORTANTE EN


Aviso a los usuarios de la red telefónica de Canadá

AVISO: Este equipo cumple con las especificaciones técnicas de equipos Canadá. El número de registro lo confirma. La abreviatura IC, que aparecsignifica que el registro se realizó sobre la base de una Declaración de concumplieron las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. Esto nCanadá haya aprobado el equipo. Antes de conectar el equipo a una línea telefónica el usuario debe aseguraconectar este equipo a las instalaciones de telecomunicaciones locales. Elque el cumplimiento con los estándares de certificación no evita la degraddeterminadas situaciones.Un servicio de mantenimiento canadiense autorizado debe realizar las reptelecomunicación. Las reparaciones o alteraciones que se realicen sin la deFujitsu o las fallas del equipo pueden ser motivo para que la empresa de tusuario que desconecte el equipo de la línea telefónica.AVISO: El número de equivalencia de llamada (REN) para este equipo terma cada equipo terminal proporciona una indicación de la cantidad máximaconectar a la interfaz telefónica. La terminación en cada interfaz puede codispositivos sujetos únicamente al requisito de que la suma de los númerostodos los dispositivos no sea mayor que cinco.

POR SEGURIDAD, LOS USUARIOS DEBEN ASEGURARSE DE QUE LA CSERVICIO DE ELECTRICIDAD, DE LAS LÍNEAS TELEFÓNICAS Y DE LAS

AGUA ESTÉN CONECTADAS JUNTAS. LOS USUARIOS NO DEBEN INTE

CONEXIONES POR SÍ MISMOS, SINO QUE DEBEN COMUNICARSE CON

ELÉCTRICA CORRESPONDIENTE O CON UN ELECTRICISTA. ESTO ES LAS ZONAS RURALES.

dustrie Canada applicables gistrement. Le sigle IC, placé ectué conformément à une dustrie Canada ont été

doit vérifier s’il est permis de . L’utilisateur est averti que empêcher la dégradation

tuées par un service de pas expressément approuvée nie de télécommunications e.e 0.1B. L’IES assigné à chaque tre raccordés à une interface

naison quelconque de sonnerie de tous les dispositifs

QUE LA PRISE DE TERRE DU ITES D’EAU MÉTALLIQUES SONT TER D’ÉTABLIR CES CONNEXIONS N D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ENT IMPORTANT EN RÉGIONS


Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

AVIS: Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Inau matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enredevant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effdéclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Inrespectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur connecter cet équipement aux installations de télécommunications localesmême la conformité aux normes de certification ne peut dans certains casdu service.Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effecmaintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’estpar Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagà exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphoniquAVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est ddispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent êtéléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combidispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de lan’excède pas 5.

POUR ASSURER LA SÉCURITÉ, LES UTILISATEURS DOIVENT VÉRIFIER

SERVICE D’ÉLECTRICITÉ, LES LIGNES TÉLPHONIQUES ET LES CONDU

CONNECTÉES ENSEMBLE. LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TEN

EUX-MÊMES, MAIS DOIVENT CONTACTER LES SERVICES D’INSPECTIO

APPROPRIÉS OU UN ÉLECTRICIEN. CECI PEUT ÊTRE PARTICULIÈREM

RURALES.

de WLAN

o opcional de LAN inalámbrica

ia. No obstante, el nivel de energía de sitivos inalámbricos, como los

, ya que dichos dispositivos funcionan ecuencia. El uso de dispositivos de o los siguientes:

s o servicios se detecta o se identifica

determinados ambientes no es precisa bustible o gas, o edificios privados),

169

Apéndice A: Guía del usuario

Información reglamentaria de la FCC

Tome en cuenta la información reglamentaria relacionada con el dispositivque aparece a continuación.Notas y declaraciones reglamentarias

LAN inalámbrica, salud y autorización de uso Los dispositivos de LAN inalámbrica emiten energía electromagnética de radiofrecuencestas emisiones es muy inferior al de la energía electromagnética emitida por otros dispoteléfonos móviles. El uso de dispositivos de LAN inalámbrica es seguro para los usuariossegún las pautas indicadas por las recomendaciones y normas de seguridad sobre radiofrLAN inalámbrica puede restringirse en determinados ambientes o situaciones, tales com

• A bordo de un avión.• En un ambiente explosivo.• En situaciones donde el riesgo de interferencia producida sobre otros dispositivo

como perjudicial.En los casos en que la política con respecto al uso de dispositivos de LAN inalámbrica en (por ejemplo, en aeropuertos, hospitales, plantas industriales de sustancias químicas, comse debe pedir autorización para utilizar estos dispositivos antes de encender el equipo.

s instrucciones descritas en la ificaciones que se realicen a este ión del usuario para utilizar el vocada por la modificación no n distintos de los especificados por as modificaciones, sustituciones

no serán responsables de ningún e estas pautas.

~5,25 GHz está restringida

ebe causar interferencias y (2) este funcionamiento no deseado de este

itales de clase B, según el capítulo azonable contra interferencias rgía de radiofrecuencia. Si no se lo nicaciones por radio. No obstante,

adio o televisión, lo cual puede regir la interferencia mediante

l receptor.

io o TV para obtener asistencia.

170 - Apéndice A: Guía del usuario de WLAN

Descargos de responsabilidad/Información reglamentaria

Este dispositivo de LAN inalámbrica debe instalarse y utilizarse siguiendo estrictamente ladocumentación para el usuario que se proporciona con el producto. Los cambios y las moddispositivo sin la debida aprobación por escrito del fabricante pueden invalidar la autorizacequipo. El fabricante no será responsable de ninguna interferencia de radio o televisión proautorizada de este dispositivo o por la sustitución o agregado de equipos o cables de conexióel fabricante. Es responsabilidad del usuario corregir las interferencias provocadas por dicho conexiones no autorizadas. El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizadosdaño o violación de las reglamentaciones estatales que puedan surgir del incumplimiento d

No se deberá colocar ni utilizar este dispositivo con otra antena o transmisor.

Para LAN inalámbrica IEEE 802.11a: La operación en el intervalo de frecuencia de 5,15a ambientes interiores y la antena de este dispositivo debe estar incorporada.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC.

Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no ddispositivo debe aceptar interferencias, incluidas las interferencias que pueden provocar un dispositivo.

Declaración sobre interferencia de la FCC Este equipo se ensayó y se comprobó que cumple con las limitaciones para dispositivos dig15 de las leyes de la FCC. Estas limitaciones están diseñadas para brindar una protección rperjudiciales en una instalación residencial. Este equipo produce, utiliza y puede emitir eneinstala o utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comuno existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada.

En el caso de que este equipo provoque interferencias perjudiciales para la recepción por rcomprobarse encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente coralguna de las siguientes medidas:

1 Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

2 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

3 Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que está conectado e

4 Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico con experiencia en rad

Figura A-1. Red de modo ad hoc

s con el uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia sean

iten bajos niveles de energía de en afectar la salud (al calentar los tos conocidos perjudiciales para la efectos biológicos. Según algunos ido confirmadas mediante otras erminado que cumple con las ntrol y con las Pautas de Exposición

ferir desde los Estados Unidos omercio de los Estados Unidos. Este 3 B. Su funcionamiento queda sujeto diciales y (2) este dispositivo debe ionamiento no deseado. Las oration pueden invalidar el derecho

ir el riesgo de producir interferencias

z, 5470 - 5725 MHz y 5725 - n A9.2 de la norma RSS 210.

a están asignados como usuarios 0 - 5850 MHz. Estos radares pueden


Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiofrecuencia

La evidencia científica disponible no demuestra que existan problemas de salud asociadoinalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no está comprobado que estos dispositivos absolutamente seguros. Durante su uso, los dispositivos inalámbricos de baja potencia emradiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas. Si bien los altos niveles de RF puedtejidos), la exposición a la RF de bajo nivel que no produce calentamiento no causa efecsalud. En muchos estudios sobre la exposición a la RF de bajo nivel, no se han detectadoestudios se podrían producir algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no han sinvestigaciones. El dispositivo de radio de LAN inalámbrica ha sido probado y se ha detlimitaciones de exposición a la radiación establecidas por la FCC para un ambiente sin coa la Radiofrecuencia (RF) del Suplemento C para OET65 de la FCC.

Restricciones de exportación

Este producto o software contiene un código de cifrado que no se puede exportar ni transo Canadá si no se posee una licencia de exportación aprobada por el Departamento de Cdispositivo cumple con el Capítulo 15 de las leyes de la FCC y con ICES 003 B / NMB 00a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjuaceptar interferencias recibidas, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcmodificaciones realizadas sin la expresa autorización de Fujitsu Computer Systems Corpdel usuario a utilizar este equipo.

Aviso para Canadá En interiores, este dispositivo se debe utilizar en la banda de 5150 - 5250 MHz para reducperjudiciales en sistemas satelitales móviles de canal compartido.

La ganancia máxima de antena de 6 dBi (para dispositivos de las bandas 5250 - 5350 MH5825 MHz) permite cumplir con las limitaciones de EIRP según lo dispuesto en la secció

Además, se recomienda que los usuarios tomen en cuenta que los radares de alta potenciprimarios (lo cual significa que tienen prioridad) de las bandas de 5250 - 5350 MHz y 565provocar interferencias o dañar los dispositivos LE-LAN.

r y configurar correctamente el do “dispositivo WLAN” en el cuidadosamente para gar seguro para futuras

ientes dispositivos:

ase de la computadora portátil. tanto, no es necesario adquirir banda de radiofrecuencia (RF) eriores, medias y superiores de cional sin Licencia). , IEEE802.11a, IEEE802.11b,

ocidad de datos máxima de s en el modo IEEE802.11a

cifrado: WEP, TKIP, CKIP

mas: WPA, WPA2, CCX1.0,


Antes de utilizar la LAN inalámbrica opcionalEn este manual, se describen los procedimientos requeridos para establecedispositivo opcional integrado mini PCI para LAN inalámbrica (denominaresto del manual). Antes de utilizar el dispositivo WLAN, lea este manualasegurarse de su correcto funcionamiento. Conserve este manual en un luconsultas.

Dispositivos de LAN inalámbrica incluidos en este documentoEste documento es válido para los sistemas que contienen uno de los sigu

• Intel WiFi Link 5300 (533AN_HMW)• LAN inalámbrica Atheros XSPAN (AGN)

Descripción del dispositivo WLAN• Los dispositivos WLAN son tarjetas PCI mini conectadas a la placa b• Los dispositivos WLAN funcionan en bandas RF sin licencia, por lo

una licencia de funcionamiento de la FCC. La WLAN funciona en laindustrial, científica y médica (ISM) de 2,4 GHz y en las bandas inflas bandas de 5 GHz de la UNII (Infraestructura de Información Na

• El dispositivo WLAN es compatible con cuatro modos de operaciónIEEE802.11g y IEEE802.11n (borrador).

• El dispositivo WLAN posee certificación Wi-Fi y funciona a la vel540 Mbps (teórica) en el modo IEEE802.11n (borrador); de 54 Mbpo IEEE802.11g, y de 11 Mbps en el modo IEEE802.11b.

• Los dispositivos WLAN permiten utilizar los siguientes métodos dey AES.

• Los dispositivos LAN inalámbricos cumplen con las siguientes norCCX2.0, CCX3.0 y CCX4.0.

a cual la conectividad de red l de red inalámbrica, que ando solamente dispositivos como redes de par a par. Las tividad de red entre diversas tenticación de red y clave de


Modos de LAN inalámbrica posibles con este dispositivo

Modo ad hoc

El “modo ad hoc” hace referencia a una arquitectura de red inalámbrica en linalámbrica entre varias computadoras se establece sin un dispositivo centrageneralmente se conoce como punto de acceso. La conectividad se logra utilizde clientes dispuestos de par a par. Por esto, a las redes ad hoc se las conoce redes ad hoc brindan un método sencillo y económico para establecer coneccomputadoras. El modo ad hoc requiere que las configuraciones de SSID, aucifrado sean iguales en todas las computadoras de la red ad hoc.

Red en modo ad hoc

lámbrica en la cual los dispositivos ediante un punto de acceso. En el icarse entre sí o con una red infraestructura porque requieren s y las computadoras (por ejemplo,

N cableada

Es posible que se necesite un

LAN cableada, en función del tipode punto de acceso utilizado.

concentrador opcional

para


Modo de punto de acceso (infraestructura)

El modo de infraestructura hace referencia a una arquitectura de red inase comunican con otros dispositivos de red inalámbrica o cableada mmodo de infraestructura, los dispositivos inalámbricos pueden comuncableada. Las redes inalámbricas corporativas funcionan en modo de acceso a la WLAN para poder acceder a los servicios, los dispositivoservidores de archivos, impresoras y bases de datos).

Red en modo de punto de acceso (infraestructura)

Módem ADSL,módem por cable,o equivalente

InternetRed LA

Punto de acceso*

LAN inalámbrica *

en su computadora portátil. stalarlo. El sistema operativo

el dispositivo WLAN. IEEE802.11b, IEEE802.11g

bandas inferiores, medias

los dispositivos WLAN e los dispositivos

02.11a, que funciona en la

Hz pueden interferir con el b/g/n. Entre los síntomas

exiones intermitentes y la LMENTE apagar estos

ncionamiento del dispositivo

nstancias (para prolongar la hospitales, clínicas, aviones, ncendido o apagado; en

bandeja del sistema (tome en apaga la radio, ésta continúa

EBE INSTALAR CLICK ME! PARA A SU DISPOSITIVO. CONSULTE


Manipulación del dispositivo

El dispositivo WLAN es un dispositivo opcional que puede venir preinstaladoEn circunstancias normales, no debería ser necesario desconectarlo o volver a inincluido en su computadora portátil se preconfiguró para que permita utilizar

• El dispositivo Intel WiFi Link 5300 es compatible con IEEE802.11a, y IEEE802.11n.

• El dispositivo WLAN funciona en la banda ISM de 2,4 GHz y en las y superiores de 5 GHz de la UNII.

• Los hornos de microondas pueden interferir con el funcionamiento deporque funcionan en el mismo intervalo de frecuencias de 2,4 GHz quIEEE802.11b/g/n. Las microondas no interfieren con el radio IEEE 8banda RF de 5 GHz.

• Los dispositivos inalámbricos que transmiten en el intervalo de 2,4 Gfuncionamiento de los dispositivos WLAN en los modos IEEE 802.11de interferencia, se incluyen la reducción del rendimiento, las descongeneración de numerosos errores de tramas. Se recomienda ESPECIAdispositivos que provocan interferencias para garantizar el correcto fuWLAN.

Desactivación y desconexión del dispositivo WLANPuede ser necesario desconectar el dispositivo WLAN en determinadas circuduración de la batería) o cuando ciertos ambientes lo requieren (es decir, en etc.). El dispositivo WLAN se puede desactivar mediante su interruptor de eWindows, se puede desconectar mediante el icono WLAN que aparece en la cuenta que si lo desconecta mediante el icono de la bandeja del sistema, no setransmitiendo y recibiendo aunque no esté conectada.).

ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO DE LAN INALÁMBRICA, PRIMERO DASEGURARSE DE QUE ESTÁ INSTALADO EL SOFTWARE CORRECTO PAR

“INSTALACIÓN DE CLICK ME!” EN LA PÁGINA 58.

sitivos inalámbricosctivando el interruptor de alguno sobre los modelos de

alámbricos

istema, no se apaga la radio

de tareas, en la esquina inferior

ilizan en el proceso de

icosAN y luego haciendo clic en


Desactivación mediante el interruptor de encendido para dispoSe puede desactivar el dispositivo WLAN de manera rápida y eficaz desaencendido para dispositivos inalámbricos. Este interruptor no tiene efectoLAN no inalámbrica.

Figura 35. Ubicación del interruptor de encendido para dispositivos in

Desconexión mediante el icono de la barra de tareasTome en cuenta que si se desconecta mediante el icono de la bandeja del sy ésta continúa trasmitiendo y recibiendo aunque no esté conectada.1 Haga clic con el botón secundario sobre el icono WLAN que está en la barra

derecha de la pantalla.

2 Elija Desconectarse de una red.

Activación del dispositivo WLANSe puede activar el dispositivo WLAN con los mismos métodos que se utdesactivación:

• Utilización del interruptor de encendido para dispositivos inalámbr• En Windows, haciendo clic con el botón secundario en el icono WL

“Conectarse a una red”.

Interruptor de WLAN

dad de red inalámbrica aterial de soporte para la

su administrador de red

nel izquierdo. Haga doble clic

red de infraestructura, ne “Crear una red ad hoc”.

ministrador de red sobre

os compartidos (Inicio > Panel claves correspondientes en el

clic en el icono Red


Configuración de LAN inalámbricaSe puede configurar el dispositivo WLAN opcional para establecer conectivimediante el software incorporado a Windows Vista. Este software contiene mmayoría de las soluciones de seguridad estándares de la industria.Para este procedimiento, se requieren parámetros predefinidos. Consulte conacerca de esos parámetros:

Configuración de WLAN con Windows Vista1 Haga clic en el botón Inicio y luego seleccione Panel de control.

2 Si el Panel de control no está en la Vista clásica, seleccione Vista clásica en el paen el icono del Centro de redes y recursos compartidos.

3 En el panel izquierdo, seleccione “Administrar redes inalámbricas”.

4 Haga clic en el botón [Agregar].

5 Realice la selección según el tipo de conexión que desea establecer. Para una seleccione “Crear un perfil de red manualmente”. Para una red ad hoc, seleccio

6 Ingrese la información solicitada. Puede que sea necesario consultar con su adalgunos datos.

7 En el caso de que necesite ayuda, vaya a la ventana del Centro de redes y recursde control > Centro de redes y recursos compartidos) y escriba las palabras cuadro Buscar.

Conexión a una red

Para conectarse a una red activa después de configurar su computadora:1 Haga clic en el icono WLAN de la bandeja del sistema.

2 Seleccione “Conectarse a una red”.

3 En la lista que aparece, seleccione una red y haga clic en el botón [Conectar].

Conexión a una red

4 Si configuró su computadora, puede conectarse a una red activa haciendoinalámbrica de la bandeja del sistema.

es para los problemas que

res de red (SSID) y las claves que se conectarán estén del SSID y de la clave WEP s.

ructura): Configure el n los mismos valores que los

de forma idéntica al del punto n su administrador de red

amente luego de acercarse a stáculos para puedan estar

tura): Intente conectarse de acceso o de retirar s.

alámbrica esté encendido. oble clic en el Centro de rica está apagada, haga clic


Solución de problemas de WLAN

Solución de problemasEn la tabla que aparece a continuación, se describen las causas y las solucionpueden aparecer al utilizar la LAN inalámbrica.

Problema Causa posible Solución posible

Conexión de red no disponible

Nombre de red (SSID) o clave de red incorrectos

Conexión ad hoc: Verifique que los nombde red (WEP) de todas las computadorasconfiguradas correctamente. Los valores deben ser idénticos en todas las máquina

Conexión de punto de acceso (infraestnombre de red (SSID) y la clave de red codel punto de acceso.

Configure el valor de Autenticación de redde acceso. De ser necesario, consulte coacerca de este valor.

Señal recibida débil o baja calidad de enlace

Conexión ad hoc: Intente conectarse nuevla computadora de destino o de retirar obinterpuestos.

Conexión de punto de acceso (infraestrucnuevamente luego de acercarse al punto obstáculos para puedan estar interpuesto

Se desactivó o anuló el dispositivo WLAN.

Compruebe que el interruptor para LAN inVaya a Inicio > Panel de control y haga dmovilidad de Windows. Si la red inalámben el botón [Encender red inalámbrica].

a a conectar esté encendida.

e superponen, se puede to del dispositivo WLAN. canal que no se superponga ia.

es de autenticación, cifrado onfiguraciones de seguridad crita incorrectamente, un o un método de do, el dispositivo LAN se rá autenticarse.

de su red.

utilizan direcciones IP dor de red para obtener las


Conexión de red no disponible

(continuación)

La computadora que se va a conectar está apagada.

Compruebe que la computadora que se v

Interferencia de RF de puntos de acceso u otras redes inalámbricas

Si utiliza canales de RF idénticos o que sproducir interferencia con el funcionamienCambie el canal del punto de acceso a uncon el dispositivo que provoca interferenc

Error en la autenticación de la red inalámbrica.

Compruebe nuevamente las configuraciony seguridad de su red. Si se establecen cincorrectas, tales como una clave WEP esnombre de usuario LEAP mal configuradoautenticación incorrectamente seleccionaasociará a la red inalámbrica pero no pod

Configuraciones de red establecidas incorrectamente

Compruebe nuevamente la configuración

Configuración incorrecta de la dirección IP

Esto corresponde solamente a redes queestáticas. Comuníquese con el administraconfiguraciones adecuadas.

Problema Causa posible Solución posible

W) y Atheros XSPAN cumplen mplen con el borrador), basado

de 54 Mbps (IEEE802.11n

m) a 6 Mbps1 m) a 1 Mbps1 m) a 1 Mbpstancia operativa de 802.11g

erponen

o no se utiliza la unión de canales; za la unión de canales. n, con o sin unión de canales.

PA 1.0.

e 64 bits y 128 bits.


Especificaciones de WLAN

Especificaciones

Elemento Especificación

Tipo de red Los dispositivos WLAN Intel WiFi Link 5300 (533AN_HMcon las normas IEEE 802.11a, 802.11b/g y 802.11n (cuen Wi-Fi*.

Velocidad de transferencia (Conmutación automática) Velocidad de datos máxima a determinar)

Frecuencia activa • 802.11n (borrador): 2,4 GHz o 5 GHz• 802.11b/g: 2400~2473 MHz • 802.11a: 4900 ~ 5850 MHz

Distancias operativas típicas** • 802.11a: 40 pies (12 m) a 54 Mbps; 300 pies (91• 802.11b: 100 pies (30 m) a 11 Mbps; 300 pies (9• 802.11g: 100 pies (30 m) a 54 Mbps; 300 pies (9• 802.11n (borrador): Se calcula que duplica la dis

y 802.11a en sus respectivas frecuencias.

Cantidad de canales • 802.11a: 8 canales independientes• 802.11b/g: 11 canales, 3 canales que no se sup• 802.11n (borrador):

2,4 GHz, 3 canales que no se superponen cuand2 canales que no se superponen cuando se utili5 GHz, 12 canales de UNII que no se superpone

Botón de seguridad Tipos de cifrado: WEP, TKIP, AES***, compatible con W

Longitudes de clave de cifrado admitidas: 802.1x/EAP d

e garantiza la

función de factores tales as.

. Sin embargo, los usuarios

función de cada ambiente.


* “Basado en Wi-Fi” indica que se aprobó la prueba de interconectividad de la organización quinterconectividad de LAN inalámbrica (Alianza Wi-Fi).

** Los intervalos de comunicación que se muestran anteriormente aumentarán o disminuirán encomo la cantidad de paredes, el material reflectante o la interferencia de fuentes de RF extern

*** El cifrado con clave de red (WEP) se realiza con la cantidad de bits mencionada anteriormentepueden establecer 40 bits o 104 bits después de sustraer la longitud fija de 24 bits.

**** En la práctica, la cantidad permitida de computadoras que se conectarán puede disminuir en

Cantidad máxima recomendada de computadoras que se pueden conectar a través de LAN inalámbrica (durante la conexión ad hoc)

10 unidades o menos ****

e está disponible para las

alcance entre dispositivos s. La tecnología Bluetooth

ncuentran a poca distancia

permitirá conocer el

as, haga clic en Bluetooth

eb de Bluetooth en:

PAGARÁ LOS DISPOSITIVOS DE MISMO TIEMPO. PARA ACTIVAR LO SIGUIENTE:

os a la posición de encendido.

ispositivo seleccionado para


Uso del dispositivo BluetoothEl módulo Bluetooth integrado (EYTF3CSFT) es un dispositivo opcional qucomputadoras portátiles Fujitsu.

¿Qué es Bluetooth?La tecnología Bluetooth está diseñada como un vínculo inalámbrico de cortomóviles, tales como computadoras portátiles, teléfonos, impresoras y cámarase utiliza para crear redes de área personal (PAN) entre dispositivos que se eentre sí.

Donde puede obtener información sobre BluetoothEl módulo Bluetooth incluye una completa guía del usuario de Ayuda que lefuncionamiento del dispositivo Bluetooth.Para acceder al archivo de Ayuda, haga clic en [Inicio] > Todos los programy luego seleccione Guía del usuario.Para obtener más información sobre la tecnología Bluetooth, visite el sitio wwww.bluetooth.com.

EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PARA DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS ALAN INALÁMBRICA, BLUETOOTH Y USB INALÁMBRICOS OPCIONALES AL

O DESACTIVAR UNO DE LOS DISPOSITIVOS EN FORMA INDIVIDUAL, HAGA

1 Deslice el interruptor de encendido para dispositivos inalámbric

2 En el Panel de control, haga clic en el botón asociado con el dactivar o desactivar los dispositivos individuales.

3 Haga clic en [Aceptar].

lecidas por la FCC para un ha de la pantalla de LCD y está

otra antena o transmisor.

de radio, este dispositivo debe tección. El equipo (o su antena

odificación que se realice

el permiso por escrito firmado po otorgada por la FCC, la


Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiación

Este equipo cumple con las limitaciones de exposición a la radiación estabambiente sin control. La antena Bluetooth se encuentra en la bisagra derecexenta de los criterios de distancia mínima debido a su baja potencia. No se deberán colocar ni utilizar los transmisores de este dispositivo con Aviso para Canadá

A fin de evitar que el servicio con licencia se vea afectado por interferenciasutilizarse en interiores y lejos de ventanas para proporcionar la máxima prode transmisión) que se instale en exteriores está sujeto a licenciamiento.Garantía

Los usuarios no están autorizados a modificar este producto. Cualquier minvalida la garantía.Este equipo no se puede modificar, alterar ni cambiar de forma alguna sin de Fujitsu. La modificación no autorizada anulará la autorización del equiIndustria de Canadá y la garantía.

o opcional que está disponible

rotocolo de comunicación RF ncias de hasta 3 metros proximadamente 33 pies). El Hz en los Estados Unidos.

de concentrador y radio que el ocido como concentrador,

ora por asociación antes de que ciones detalladas, consulte el

áneamente todos los los dispositivos en forma

n de encendido (consulte la Guía

tivar o desactivar el dispositivo.


Utilización de un dispositivo UWBEl módulo USB Inalámbrico Certificado (UWB) integrado es un dispositivpara las computadoras portátiles Fujitsu.

¿Qué es el USB Inalámbrico Certificado?El USB Inalámbrico Certificado (en adelante denominado WUSB) es un pde ancho de banda alto y corto alcance que puede enviar 480 Mbps a dista(aproximadamente 10 pies) y 110 Mbps a distancias de hasta 10 metros (aWUSB está diseñado para funcionar en la banda RF de 3,1 GHz a 10,6 G

El WUSB no es una tecnología de redes, sino que utiliza el mismo modeloUSB cableado tradicional. En esta arquitectura, un solo host, también conadministra hasta 127 dispositivos finales.

Utilización del USB Inalámbrico CertificadoPor lo general, el concentrador WUSB se conectará primero a la computadel módulo WUSB reconozca al concentrador WUSB. Para obtener instrucmanual del concentrador WUSB.

El interruptor de encendido para dispositivos inalámbricos apagará simultdispositivos mencionados anteriormente. Para activar o desactivar uno deindividual, haga lo siguiente:1 Deslice el interruptor de encendido para dispositivos inalámbricos a la posició

del usuario de su sistema si no está seguro de la ubicación del interruptor).

2 En el Panel de control, haga clic en el botón asociado con el WUSB para ac

3 Haga clic en [Aceptar].

s digitales

Presl panel táctil, entre el botón splazamiento.

ES EN LUGAR DE UN BOTÓN DE ITALES PARA DESPLAZARSE. LA MISMA FORMA QUE UTILIZARÍA

185

Apéndice B: Sensor de huella

entación del sensor de huellas digitales opcionalSu sistema puede incluir un sensor de huellas digitales opcional debajo deprimario y el secundario. Este sensor también funciona como botón de de

Sensor de huellas digitales

SI BIEN EL SISTEMA PUEDE TENER UN SENSOR DE HUELLAS DIGITAL

DESPLAZAMIENTO, SE PUEDE UTILIZAR EL SENSOR DE HUELLAS DIG

SIMPLEMENTE DESLICE LA PUNTA DEL DEDO SOBRE EL SENSOR, DE

UN BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO.

usuario y de una contraseña

pensión

rio y una contraseñado por el sensor para que el

idades de administración de ermite utilizar una

se ingresan en línea. s digitales para concederles e autenticación seguro para cursos protegidos con

a cual se pueden administrar io.

ción de reconocimiento de e instalación de OmniPass

ctamente a “Registro de rifique si están presentes los

186 - Apéndice B: Sensor de huellas digitales

Con un sensor de huellas digitales, puede evitar el ingreso de un nombre de cada vez que desea realizar las siguientes tareas:

• Iniciar sesión en Windows• Reanudar el funcionamiento de la computadora desde el modo de sus• Cancelar un protector de pantalla protegido con contraseña• Iniciar sesión en páginas principales que requieren un nombre de usua

Una vez que “registró” su huella digital, simplemente deslice la punta del desistema lo reconozca. El sensor de huellas digitales utiliza Softex OmniPass, que proporciona capaccontraseñas para los sistemas operativos Microsoft Windows. OmniPass le p“contraseña maestra” para Windows, las aplicaciones y las contraseñas que OmniPass requiere a los usuarios que se autentiquen con el sensor de huellaacceso al escritorio de Windows. Este dispositivo es la base de un sistema drestringir el acceso a su computadora, sus aplicaciones, sitios web y otros recontraseña.OmniPass cuenta con una interfaz gráfica de usuario práctica, por medio de lcon seguridad contraseñas, usuarios e identidades múltiples para cada usuar

IntroducciónEsta sección le servirá de guía en la preparación de su sistema para la aplicahuellas digitales OmniPass. También se le mostrarán los pasos del proceso dy el procedimiento para registrar su primer usuario en OmniPass.

Instalación de OmniPassSi OmniPass ya está instalado en su sistema, ignore esta sección y vaya direusuarios” en la página 189. Para determinar si OmniPass ya está instalado, vesiguientes elementos:

, en la parte inferior derecha

Inicio.

as operativos específicos.

n la página 189. De lo

rrespondiente. Si realiza la de instalación de OmniPass

mniPass. Especifique la iPass en el directorio raíz

stema. Una vez que se reinicie nte después de la instalación,

s) en el Panel de control de .

UE LO ESTÁ INSTALANDO UARIO ACTUAL NO DISPONE DE SESIÓN CON UN USUARIO DE

ASS.


• El icono dorado OmniPass con forma de llave en la bandeja del sistemade la pantalla.

• El grupo de programas Softex dentro del grupo Programas del menú Requisitos del sistema

La aplicación OmniPass requiere espacio en su disco duro, además de sistemLos siguientes son los requisitos mínimos:

• Sistema operativo Windows XP Professional• Al menos 35 MB disponibles de espacio en el disco duro

Instalación de la aplicación OmniPass

Si OmniPass ya está instalado en su sistema, vaya a “Registro de usuarios” econtrario, continúe con esta sección para la instalación del software.

Para instalar OmniPass en su sistema, haga lo siguiente:1 Inserte los medios de instalación de la aplicación de OmniPass en la unidad co

instalación desde un CD-ROM o DVD-ROM, debe buscar e iniciar el programa (setup.exe) en los medios.

2 Siga las instrucciones que se proporcionan en el programa de instalación de Oubicación en la que desea instalar OmniPass. Se recomienda NO instalar Omn(por ejemplo, C:\).

3 Una vez que finalice la instalación de OmniPass, se le solicitará que reinicie el siel sistema, podrá utilizar OmniPass. Si elige no reiniciar el equipo inmediatameOmniPass no estará disponible hasta que se vuelva a reiniciar el sistema.

4 El programa de instalación agrega automáticamente un icono (Softex OmniPasWindows, además de un icono dorado con forma de llave en la barra de tareas

PARA LA INSTALACIÓN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USUARIO QDISPONGA DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN EL SISTEMA. SI EL US

PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIÓN Y VUELVA A INICIAR

ADMINISTRADOR ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE OMNIP

s posible que desee verificar la

e de OmniPass que se encuentra e la pantalla).

e control. En el Panel de control, l de OmniPass. Si no aparece, el

ne el grupo de programas Softex.

ntro de control de OmniPass. En niPass.

su sistema:ación y luego Panel de control.

o se lo solicite.

ARIO QUE LO ESTÁ L SISTEMA. SI SU USUARIO ACTUAL VUELVA A INICIAR SESIÓN CON UN TALACIÓN DE OMNIPASS.


Verificación de información sobre OmniPass

Después de finalizar la instalación de OmniPass y de reiniciar el sistema, eversión de OmniPass instalada en el sistema.Para verificar la información sobre la versión de OmniPass:1 Desde el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono con forma de llav

en la barra de tareas (normalmente ubicado en la esquina inferior derecha dO bien: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel dhaga doble clic en Softex OmniPass para que aparezca el Centro de controprograma no está instalado correctamente. O bien: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas y en el submenú seleccioEn ese submenú, haga clic en Centro de control de OmniPass.

2 Seleccione la ficha Acerca de que se encuentra en la parte superior del Cela ventana de la ficha Acerca de aparece información sobre la versión de Om

Desinstalación de OmniPass

Para quitar la aplicación de OmniPass de1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. Seleccione Configur

2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

3 Seleccione OmniPass y luego haga clic en Cambiar o quitar.

4 Siga las instrucciones para desinstalar la aplicación de OmniPass.

5 Una vez finalizada la desinstalación de OmniPass, reinicie el sistema cuand

PARA LA DESINSTALACIÓN DE OMNIPASS, SE REQUIERE QUE EL USU

DESINSTALANDO DISPONGA DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS EN ENO DISPONE DE PRIVILEGIOS ADMINISTRATIVOS, CIERRE LA SESIÓN YUSUARIO DE ADMINISTRADOR ANTES DE CONTINUAR CON LA DESINS

ar un usuario en OmniPass.

Por lo general, debe suministrar dora, cuando accede a su casilla ndo paga sus cuentas en línea o nas de conjuntos de credenciales. el usuario registrado. Esta s que registró con OmniPass.

(la computadora de su casa) y traseña “freq14”. Luego ingresa cuenta. Ingresa las credenciales contraseña “lifebook”), pero en ue OmniPass realice esa acción. que suministre sus credenciales

14”) en el aviso de autenticación acer esto con todos los sitios web os sitios con sus credenciales de ccederá a esos sitios utilizando el ss no cambia las credenciales del desde otra computadora que no web originales (“John_02” y suario de OmniPass en otro eso.


Registro de usuariosAntes de poder utilizar las funciones de OmniPass, primero debe registrConcepto de contraseña maestra

Es frecuente que los recursos de los equipos se protejan con contraseña.sus credenciales para obtener acceso cuando inicia sesión en su computade correo electrónico, cuando utiliza servicios de banca electrónica, cuacuando accede a recursos de la red. Esto implica que deba recordar doceDurante el registro de un usuario, se crea una “contraseña maestra” paracontraseña maestra “reemplaza” todas las demás contraseñas de los sitioPor ejemplo: Un usuario llamado John instala OmniPass en su sistemaregistra un usuario de OmniPass con nombre de usuario “John_01” y conal sitio web donde se encuentra su correo electrónico e inicia sesión en sude su correo web como lo hace siempre (nombre de usuario “John_02” ylugar de hacer clic en [Enviar], selecciona Recordar contraseña para qDesde entonces, cada vez que regrese a ese sitio, OmniPass le solicitaráde acceso. John ingresa sus credenciales de usuario de OmniPass (“John_01” y “freqde OmniPass y se le permite ingresar a su cuenta de correo web. Puede ho recursos protegidos con contraseña que desee, y obtener acceso a dichusuario de OmniPass (“John_01” y “freq14”). Para ello, se supone que asistema en el cual registró su usuario de OmniPass. En realidad, OmniParecurso protegido con contraseña. Si John desea acceder a su correo webtome su cuenta de OmniPass, deberá ingresar sus credenciales de correo“lifebook”) para obtener acceso. Si intenta utilizar sus credenciales de usistema que no sea el sistema en el cual que se registró, no obtendrá acc

Después de la instalación de a menos que haya especificado Inicio en la barra de tareas de nte de registro de OmniPass.rio y contraseña. De manera les del usuario de Windows que

la “contraseña maestra” para ese l nombre de Windows de su rporativos, es posible que el Siguiente] para continuar.

ción, consulte “Registro de una

os. Es recomendable que Consejos de audio al menos en cionamiento de OmniPass. Haga pantalla Felicitaciones que le

reguntará si desea iniciar sesión

SEEN DISPOSITIVOS DE O ALTERNATIVAS PARA INTEGRAR E LAS SECCIONES


Registro básico

El Asistente de registro lo guiará por el proceso de registro de un usuario.OmniPass, el Asistente de registro se iniciará al iniciar sesión en Windows,lo contrario. Si no ve el Asistente de registro y desea abrirlo, haga clic en Windows; seleccione Programas, seleccione Softex y haga clic en Asiste1 Haga clic en Registrar para proceder con la verificación de nombre de usua

predeterminada, el Asistente de registro de OmniPass ingresa las credenciaha iniciado sesión y se encuentra conectado en este momento.

2 Ingrese la contraseña que utiliza para iniciar sesión en Windows. Ésta será usuario de OmniPass. En la mayoría de los casos, el valor Dominio: será ecomputadora. En un entorno corporativo, o cuando se accede a recursos coDominio: no sea el nombre de Windows de su computadora. Haga clic en [

3 En este paso, OmniPass captura su huella digital. Para obtener más informahuella digital” en la página 191.

4 A continuación elija la manera en que OmniPass le notificará diversos eventmantenga los Consejos de la barra de tareas en modo principiante y los modo Avisar sólo con sonidos del sistema hasta que se acostumbre al funclic en [Siguiente] para continuar con el registro del usuario. Luego verá unaindicará que finalizó el registro del usuario.

5 Haga clic en [Listo] para salir del Asistente de registro de OmniPass. Se le pen OmniPass con el usuario que se acaba de registrar; haga clic en [Sí].

PARA EL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO, SE SUPONE QUE NO SE PO

AUTENTICACIÓN DE HARDWARE O UBICACIONES DE ALMACENAMIENT

CON OMNIPASS. SI DESEA ACCEDER A TALES FUNCIONES, CONSULT

CORRESPONDIENTES DE ESTE DOCUMENTO.

ilizará el proceso de

nicie sesión con un usuario de la bandeja del sistema. ntra debajo de Configuración ivo, haga clic en Registrar aviso de autenticación.cuya huella que desea registrar. ión verde. El dedo que seleccione oja. OmniPass le permitirá volver y continúa con el registro,

cione el dedo cuya huella desea

Es posible que OmniPass realice gra obtener su huella digital, o si ra reiniciar el proceso de registro

e deslizamiento es pequeño y se , deslice suavemente la punta del esliza el dedo demasiado rápido de su huella digital, puede hacer uando se sienta cómodo con la

.

ente aparecerá la pantalla punta del dedo sobre el sensor tal. Si la huella digital se verifica rde y el texto Verificación


Registro de una huella digital

El registro de una huella digital aumentará la seguridad de su sistema y agautenticación. Para registrar huellas digitales, utilice el Centro de control de OmniPass. IOmniPass y haga doble clic en el icono de OmniPass que se encuentra enSeleccione la ficha Configuración del usuario y, en el área que se encuedel usuario, haga clic en Registro. Para comenzar el registro del dispositdispositivo de autenticación y autentique su usuario cuando aparezca el 1 Durante el registro de usuario inicial, se le solicitará que seleccione el dedo

Los dedos cuyas huellas ya están registradas tendrán una marca de verificacen este momento para registrar la huella digital se marcará con una flecha ra registrar un mismo dedo. Si elige un dedo cuya huella ya estaba registradaOmniPass registrará la huella digital nueva y sobrescribirá la anterior. Selecregistrar y haga clic en [Siguiente].

2 En este momento, OmniPass puede capturar la huella digital seleccionada. varios intentos de captura hasta obtener su huella digital. Si OmniPass no lofinaliza el tiempo de espera de la pantalla de captura, haga clic en [Volver] pade la huella digital. Su sistema tiene un sensor de huellas digitales por deslizamiento. El sensor dasemeja a un rectángulo alargado y delgado. Para capturar una huella digitaldedo (que comienza en el segundo nudillo) sobre el sensor hacia usted. Si do muy lentamente, no se podrá realizar la captura. Para practicar la captura clic sobre el botón [Practicar] que se encuentra en la pantalla Elegir dedo. Ccaptura de su huella digital, continúe con el registro de la huella de un dedo

3 Una vez que OmniPass obtenga correctamente la huella digital, automáticamVerificar huella digital. Para verificar la huella digital que registró, coloque lay manténgalo allí como si se estuviera realizando una captura su huella digicorrectamente, en la ventana de captura se mostrará una huella digital en vecorrecta debajo de dicha ventana de captura.

ridad, OmniPass agilizará sus

ingresa a un sitio web restringido tio de pago), siempre se le solicita ar estos avisos y sus credenciales e ingrese a ese sitio, se podrá

parece un cuadro de diálogo que . Ésta es la Barra de herramientas ne el sistema de autenticación de e con frecuencia: durante el inicio loquear su estación de trabajo, al bloquear un protector de pantalla ada para el inicio de sesión en un rra de herramientas, OmniPass le

ngida por OmniPass se está digital y una llave) muestran qué n seleccionados están resaltados,

no de un método de autenticación método.


Uso de OmniPassYa está listo para comenzar a utilizar OmniPass. Si lo utiliza con regulaautenticaciones.Reemplazo de contraseñas

Con frecuencia utilizará la función de reemplazo de contraseña. Cuando(por ejemplo, a su banco, a su correo web, a una subasta en línea o a un sique ingrese sus credenciales de inicio de sesión. OmniPass puede detectde inicio de sesión pueden registrarse en OmniPass. La próxima vez quautenticar con su huella digital para obtener acceso.Barra de herramientas de autenticación de OmniPass

Después de instalar OmniPass y de reiniciar el sistema, observará que ano se encontraba anteriormente durante el inicio de sesión de Windowsde autenticación de OmniPass, que se mostrará siempre que se seleccioOmniPass. El sistema de autenticación de OmniPass puede seleccionarsde sesión de Windows, durante el inicio de sesión de OmniPass, al desbreanudar el funcionamiento desde el modo Suspender o Hibernar, al desprotegido con contraseña, durante el reemplazo de la contraseña recordsitio o en una aplicación, y en otras ocasiones. Cuando aparezca esta baestá solicitando que se autentique.La ventana Autenticación de inicio de sesión indica qué función restriintentando ejecutar. Los iconos de la parte inferior izquierda (una huellamétodos de autenticación están disponibles. Los métodos de autenticaciómientras que los no seleccionados no lo están. Cuando hace clic en el icono seleccionado, se muestra el aviso de autenticación asociado con ese

rrespondientes: un dedo con raseña maestra para el aviso

recurso protegido con

denciales en OmniPass. huella digital.

a), pero aún no inicie sesión. raseña en los campos ceptar] ni Iniciar sesión). en la bandeja del sistema n forma de flecha cambiará

de OmniPass en el área del .

ass con forma de llave, e ingresar algo que le . En su base de datos segura,

ne la oportunidad de nes efectivas para que


Cuando se le solicita que se autentique, debe suministrar las credenciales cola huella registrada para la ventana de captura de huellas digitales, o su contde contraseña maestra (el icono con forma de llave).Recordar una contraseña

OmniPass puede recordar cualquier aplicación, interfaz gráfica de usuario ocontraseña que tenga un aviso de contraseña.Por medio del siguiente procedimiento, puede almacenar un conjunto de creLuego estas credenciales se vincularán con su “contraseña maestra” o con suVaya al sitio que requiere inicio de sesión (con nombre de usuario y contraseñEn el aviso de inicio de sesión del sitio, ingrese su nombre de usuario y contcorrespondientes, pero no ingrese al sitio (no presione [Entrar], [Enviar], [AHaga clic con el botón secundario en el icono de OmniPass que se encuentray seleccione Recordar contraseña en el submenú. El cursor de Windows coa un cursor dorado de OmniPass con forma de llave. Haga clic con el cursoraviso de inicio de sesión, pero no haga clic en [Iniciar sesión] ni en [Enviar]Asociación de un nombre descriptivo

Después de hacer clic en el aviso de inicio de sesión con el cursor de OmniPOmniPass le solicitará que ingrese un nombre descriptivo para ese sitio. Debrecuerde el sitio web, la compañía o el servicio en el que está iniciando sesiónOmniPass relaciona este nombre descriptivo con el sitio web.Configuración adicional para recordar un sitio

Cuando OmniPass le solicita que ingrese un nombre descriptivo, también tieestablecer cómo lo autentica OmniPass en el sitio. Existen tres configuracioOmniPass maneje un sitio recordado.

n “Aceptar” o “Enviar” de on esta configuración, cada

aestra o que utilice el n OmniPass, iniciará sesión

ido con contraseña cuando ar esta opción de licitarle que se autentique.

gido con contraseña, positivo de autenticación de se completarán en el aviso nviar] o [Iniciar sesión] del

ntraseña. Ya se almacenó en para acceder al sitio y la n de autenticación de pre se puede cambiar en

si OmniPass le solicita o no biar en Administración

ADO, YA QUE SE OMITEN TODOS ANTÁNEAMENTE AL SITIO. SIN COMPUTADORA SOLA,

PROTEGIDOS CON CONTRASEÑA


La configuración predeterminada es Hacer clic automáticamente en el botóeste sitio protegido con contraseña una vez que se autenticó el usuario. Cvez que vaya a ese sitio, OmniPass le solicitará que ingrese su contraseña mdispositivo de autenticación de huellas digitales. Una vez que se autentique coautomáticamente en el sitio. Una opción menos segura es Ingresar automáticamente a este sitio protegse activa. No solicitar autenticación. Si marca la casilla superior para activconfiguración, cada vez que vaya a ese sitio OmniPass iniciará sesión sin so

Si quita la marca de las dos casillas en Configuración para este sitio proteOmniPass le solicitará que ingrese su contraseña maestra o que utilice el dishuellas digitales. Una vez que se autentique con OmniPass, sus credencialesde inicio de sesión del sitio, pero deberá hacer clic en el botón [Aceptar], [Esitio web para obtener acceso a él. Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento para recordar una cola base de datos segura de OmniPass la ubicación del sitio, las credenciales configuración de autenticación de OmniPass para este sitio. La configuracióOmniPass (Configuración para este sitio protegido con contraseña) siemAdministración de bóveda.Inicio de sesión en un sitio recordado

Con Configuración para este sitio protegido con contraseña se determinaque se autentique al regresar a un sitio recordado. Esta función se puede camde bóveda.

ESTA CONFIGURACIÓN ES MÁS PRÁCTICA PARA IR A UN SITIO RECORD

LOS PROCEDIMIENTOS DE AUTENTICACIÓN Y SE OBTIENE ACCESO INST

EMBARGO, SI INICIA SESIÓN CON SU USUARIO DE OMNIPASS Y DEJA SU

CUALQUIER PERSONA QUE LA UTILICE PODRÁ INGRESAR A SUS SITIOS Y OBTENER ACCESO AUTOMÁTICAMENTE.

ndows, sitios web recordados

raseña maestra: Ingrese su

e captura de huellas digitales nta del dedo con la huella ente en Windows y en r] para bloquear el sistema,

omo se explicó anteriormente.

ñas. Para acceder a esta rma de llave que se encuentra solicitará que se autentique. istrar contraseñas dentro on una lista de nombres

l recurso deseado en Cuadro alores. Si se restableció una iales almacenadas. Resalte el a y haga clic en Eliminar

ARIO DIFERENTE INICIA SESIÓN RIO Y SE INICIARÁ LA SESIÓN DEL


En los siguientes casos, se puede utilizar OmniPass para iniciar sesión: Wiy todos los demás recursos protegidos con contraseña.Con la contraseña maestra

Al regresar a un sitio recordado con OmniPass, se le puede solicitar la contcontraseña maestra y se le permitirá ingresar al sitio.Inicio de sesión en Windows con un sensor de huellas digitales

Al iniciar sesión en Windows con un sensor de huellas digitales, la ventana daparecerá junto a la pantalla de inicio de sesión de Windows. Coloque la puregistrada sobre el sensor para autenticarse. Se iniciará sesión simultáneamOmniPass. También aparecerá la ventana de captura si utilizó [Ctrl-Alt-Supy se puede utilizar el sensor de huellas digitales para volver a iniciar sesión c

Administración de contraseñas

OmniPass proporciona una interfaz que le permite administrar sus contraseinterfaz gráfica de usuario, haga doble clic en el icono de OmniPass con foen la bandeja del sistema Haga clic en Administración de bóveda y se le Cuando obtenga acceso a Administración de bóveda, haga clic en Adminde Configuración de bóveda. Verá la interfaz Administrar contraseñas cdescriptivos.Para ver las credenciales almacenadas para un sitio web recordado, resalte ede diálogo de sitios protegidos con contraseña y haga clic en Mostrar vcontraseña o si venció una cuenta, se pueden quitar de OmniPass las credencrecurso deseado en Cuadro de diálogo de sitios protegidos con contraseñpágina. Se le solicitará que confirme la eliminación de la contraseña.

SI UN EQUIPO ESTÁ BLOQUEADO Y OMNIPASS DETECTA QUE UN USU

CON UNA HUELLA DIGITAL, SE CERRARÁ LA SESIÓN DEL PRIMER USUA

SEGUNDO.

i OmniPass le solicita que se

si intenta utilizar la función

ws. Si se restablece la xima vez que inicie sesión en mniPass. Ingrese su nueva maestra” de OmniPass aún

entas en el mismo sitio (por le proporcionara identidades,

ass con forma de llave que se y OmniPass le solicitará que

clic en Administrar ar las identidades del usuario

e clic en Haga clic aquí para ga clic en [Aceptar] y luego recordar contraseñas.ego haga clic en [Aplicar].


Las dos casillas de verificación de Administrar contraseñas determinan sautentique o si directamente inicia sesión en el sitio recordado.OmniPass sobrescribirá el conjunto anterior de credenciales de un sitio webRecordar contraseña en un sitio ya recordado. La excepción de esta regla es el restablecimiento de la contraseña de Windocontraseña en Windows, OmniPass detectará el cambio de contraseña la próWindows, y le solicitará “Actualizar” o “Reconfirmar” la contraseña con Ocontraseña de Windows en el aviso y haga clic en Aceptar. Su “contraseñaserá su contraseña de Windows.Identidades de usuarios de OmniPass

Las identidades permiten que los usuarios de OmniPass tengan múltiples cuejemplo, [email protected] y [email protected]). Si OmniPass noestaría limitado a recordar una cuenta por sitio.Para crear y administrar identidades, haga doble clic en el icono de OmniPencuentra en la bandeja del sistema Haga clic en Administración de bóvedase autentique. Cuando obtenga acceso a Administración de bóveda, haga identidades dentro de Configuración de bóveda. Sólo se pueden administrde OmniPass que inició sesión y se encuentra conectado en este momento.Para agregar una nueva identidad, haga clic en Nueva identidad o haga doblagregar una nueva identidad. Asigne un nombre a la nueva identidad, hahaga clic en [Aplicar]. Ya puede cambiar a la nueva identidad y comenzar aPara eliminar una identidad, resáltela, haga clic en [Eliminar identidad] y lu

stablecer como configuración. Si inicia áticamente con la identidad tilizará para iniciar sesión,

ario en el campo Nombre Haga clic en el campo o Identidad: Seleccione la

ndario en el icono de clic en Cambiar de d. Seleccione la identidad

eda que se encuentra en el la etiqueta Identidad. Este raseñas. Al seleccionar una raseña que están asociados inistración de contraseñas”

DOS ASOCIADOS Y LOS


Para establecer una identidad como predeterminada, resáltela, haga clic en [Epredeterminada] y haga clic en [Aplicar] para asegurarse de que se guarde lasesión en OmniPass con un sensor de huellas digitales, iniciará sesión autompredeterminada para ese usuario de OmniPass. Para elegir la identidad que uinicie sesión utilizando la “contraseña maestra”.Elección de la identidad de usuario durante el inicio de sesión

Para elegir su identidad durante el inicio de sesión, escriba su nombre de usude usuario: Presione [Tab] y verifique que se complete el campo Dominio: Contraseña: para llevar el cursor a él y verá el menú desplegable en el campidentidad con la que desea iniciar sesión y luego haga clic en Aceptar.Cambio de identidad de usuario

Para cambiar de identidad en cualquier momento, haga clic con el botón secuOmniPass que se encuentra en la bandeja del sistema y, en el submenú, hagaidentidad de usuario. Aparecerá el cuadro de diálogo Cambiar de identidaque desee y luego haga clic en Aceptar.Administración de contraseñas e identidades

En la interfaz Administrar contraseñas de la ficha Administración de bóvCentro de control de OmniPass, existe un cuadro de selección desplegable concampo le permite elegir la identidad para la cual se están administrando contidentidad aquí, sólo se mostrarán los cuadros de diálogo protegidos con contcon esa identidad. Se pueden ejecutar todas las funciones explicadas en “Admen la página 195.

AL ELIMINAR UNA IDENTIDAD, SE PIERDEN TODOS LOS SITIOS RECORDA

CUADROS DE DIÁLOGO PROTEGIDOS CON CONTRASEÑA.

entro de control de OmniPass.

OmniPass e importar usuarios s, credenciales y huellas solo archivo cifrado de base rio. Durante el proceso de s. Si no se pueden suministrar

ic en Importar/exportar un

N USUARIO CON EL MISMO NOMBRE

SUARIO Y LO ALMACENE EN UN RTAR SU PERFIL DE OMNIPASS SUS HUELLAS DIGITALES

S AL EXPORTAR EL PERFIL DE SE AUTENTIQUE. LAS ARIO SON LAS CREDENCIALES N LAS CREDENCIALES QUE . SE NECESITARÁN EL NOMBRE


Configuración de OmniPassEsta sección ofrece una introducción a la función Exportar/Importar y al CExportación e importación de usuarios

A través del Centro de control de OmniPass, puede exportar usuarios desdea OmniPass. El proceso de exportación hace un respaldo de todos los sitiodigitales registradas que se recuerdan para un usuario de OmniPass. En unde datos se hace un respaldo de todos los datos de OmniPass para un usuaimportación, se requiere que el usuario exportado inicie sesión en Windowlas credenciales correspondientes, no se importará el perfil de usuario.

Exportación de un perfil de usuario de OmniPass

Para exportar un usuario, abra el Centro de control de OmniPass y haga clusuario, que se encuentra en Administrar usuarios.

NO SE PUEDE IMPORTAR UN USUARIO EN OMNIPASS SI YA EXISTE UREGISTRADO EN OMNIPASS.

• ES CONVENIENTE QUE EXPORTE PERIÓDICAMENTE SU PERFIL DE ULUGAR SEGURO. SI ALGO OCURRE CON SU SISTEMA, PUEDE IMPO

A UN SISTEMA NUEVO Y DISPONER INSTANTÁNEAMENTE DE TODAS

Y CONFIGURACIONES RECORDADAS.

• NO OLVIDE LAS CREDENCIALES DE INICIO DE SESIÓN DE WINDOW

USUARIO. AL EXAMINAR LA IMPORTACIÓN, SE LE SOLICITARÁ QUE

CREDENCIALES QUE LE PERMITIRÁN IMPORTAR UN PERFIL DE USU

DE INICIO DE SESIÓN DE WINDOWS DEL USUARIO EXPORTADO. SO

DEBIERON ENVIARSE CUANDO SE EXPORTÓ EL PERFIL DE USUARIO

DE USUARIO, LA CONTRASEÑA Y EL DOMINIO.

itará que se autentique. Si la uario de OmniPass y decidir copia en un lugar seguro.ass, los cuales están cifrados us archivos de datos cifrados.

ss y haga clic en ga clic en Importa un nuevo niPass (*.opi) y haga clic en

rmente (el archivo .opi). ue se autentique. Las ales de inicio de sesión de cuando se exportó el perfil Si no recuerda el valor el dominio debería ser el

ndows y que desea importar e debe crear un usuario de o donde se desea importar

bre de usuario es “Tom” recordé sus contraseñas, que mniPass de Tom, voy a mi

el nombre de usuario “Tom” sistema los datos del usuario


Haga clic en Exporta un perfil de usuario de OmniPass. OmniPass le solicautenticación se realiza correctamente, debe asignar un nombre al perfil de usdónde guardarlo. Se genera un archivo .opi, del cual se debe almacenar una Este archivo .opi contiene todos los datos específicos de su usuario de OmniPy protegidos con contraseña. Este perfil de usuario NO contiene ninguno de sImportación de un perfil de usuario de OmniPass

Para importar un usuario de OmniPass, abra el Centro de control de OmniPaImportar/exportar un usuario, que se encuentra en Administrar usuarios. Hausuario en OmniPass, seleccione Archivo de importación/exportación de OmSiguiente. OmniPass le solicitará que busque el archivo que exportó anterioCuando seleccione el archivo .opi para importarlo, OmniPass le solicitará qcredenciales que le permitirán importar un perfil de usuario son las credenciWindows del usuario exportado. Son las credenciales que debieron enviarsede usuario. Se necesitarán el nombre de usuario, la contraseña y el dominio.correspondiente al dominio, recuerde que en un entorno de PC o de SOHO, nombre de su computadora.OmniPass le notificará si el usuario se importó correctamente.Lo que debe saber sobre la importación/exportación

• Suponga que exporta de OmniPass el perfil de un usuario local de Wiese perfil en otro equipo con OmniPass. Antes de importar el perfil, sWindows con las mismas credenciales de inicio de sesión en el equipel perfil. Por ejemplo: Tengo un usuario de Windows en mi sistema cuyo nomy cuya contraseña es “Sunshine”. Registré este usuario en OmniPass yahora deseo llevar al nuevo sistema. Exporto el perfil de usuario de Onuevo sistema y utilizo el Panel de control para crear un usuario con y la contraseña “Sunshine”. Ya puedo importar correctamente al nuevode OmniPass.

usuario a cualquier computadora usuario con ese nombre en

ue otro usuario ya registrado en

ss que no se explicaron

s que se encuentra en la barra de rior derecha del escritorio.ccione el grupo de programas ss.sde [Inicio] > Configuración > .

s. Agregar o quitar usuario e ario está explicado en regar o quitar usuario es sencilla. ente de registro de OmniPass. en la página 189. que se autentique. Autentíquese esea eliminar. OmniPass le para finalizar la eliminación del


• Si exporta un usuario de OmniPass solamente, puede importar ese que ejecute OmniPass, siempre y cuando no se haya registrado unOmniPass.

• Si intenta importar un perfil de usuario cuyo nombre es el mismo qOmniPass, la función de importación de OmniPass fallará.

Centro de control de OmniPassEn esta sección, se explican funciones del Centro de control de OmniPaanteriormente. Puede acceder al Centro de control de OmniPass de tres maneras:

• Haga doble clic en el icono dorado con forma de llave de OmniPastareas de Windows y que por lo general aparece en la esquina infe

• Haga clic en el botón Inicio, seleccione el grupo Programas, seleSoftex y haga clic en la selección Centro de control de OmniPa

• Abra el Panel de control de Windows (al que se puede acceder dePanel de control) y haga doble clic en el icono Softex OmniPass

Administración de usuarios

Existen dos interfaces principales en la ficha Administración de usuarioImportar/exportar usuario. El uso de la función Importar/exportar usu“Exportación e importación de usuarios” en la página 198. La función AgSi hace clic en Agrega un nuevo usuario a OmniPass, iniciará el AsistEl uso del Asistente de registro está explicado en “Registro de usuarios”Si hace clic en Quitar un usuario de OmniPass, OmniPass le solicitarácon las credenciales (o con la huella digital registrada) del usuario que dsolicitará que confirme la eliminación del usuario. Haga clic en Aceptarusuario.

ción de audio, Consejos de la s usuarios personalicen ario (Configuración de audio

niPass notifica al usuario los ado, etc.). Los detallas de cada jos de la barra de tareas se

s información sobre el registro huellas digitales adicionales, mniPass. En la pantalla

conocimiento de huellas huella de un dedo) y haga clic

es de inicio de OmniPass. Con niPass está ligado a su inicio

omo usuario actual, se hará n en OmniPass con las sión en Windows nunca se

OS LOS DATOS DE OMNIPASS DES Y CREDENCIALES ASOCIADAS

NDAMOS QUE EXPORTE EL PERFIL


Configuración del usuario

Existen cuatro interfaces en la ficha Configuración del usuario. Configurabarra de tareas, y Registro. La configuración del usuario permite que loOmniPass según sus preferencias individuales. En Configuración del usuy Consejos de la barra de tareas), puede establecer la manera en que Omeventos de OmniPass (por ejemplo, inicio de sesión correcto, acceso denegconfiguración incluida en las interfaces Configuración de audio y Conseexplican por sí mismos.La interfaz Registro le permite registrar huellas digitales. Para obtener máy los dispositivos de autenticación, consulte el Capítulo 2.3. Para registrarhaga clic en Registrar dispositivo de autenticación y autentíquese con OSeleccionar dispositivo de autenticación, seleccione el dispositivo de redigitales (ya debería tener una marca de verificación verde si se registró laen Siguiente.Configuración del sistema

En la ficha Configuración de sistema, se puede encontrar la interfaz Opcionestas opciones, puede especificar de qué manera su inicio de sesión de Omde sesión de Windows.Con la primera opción, Iniciar sesión automáticamente en OmniPass cexactamente eso: durante el inicio de sesión en Windows, se iniciará sesiócredenciales de inicio de sesión de Windows. Si el usuario que inicia la se

SI SE ELIMINA UN USUARIO, AUTOMÁTICAMENTE SE BORRARÁN TOD

ASOCIADOS CON ESE USUARIO. SE PERDERÁN TODAS LAS IDENTIDA

CON EL USUARIO.

SI ESTÁ SEGURO DE QUE DESEA ELIMINAR EL USUARIO, LE RECOME

DE USUARIO.

ón en OmniPass. Esta orno donde los usuarios deben computadora. Ésta es la

icio, OmniPass le pedirá que

ss no le pedirá al usuario que

dario en el icono de OmniPass nú contextual.

e crear el usuario de Windows, uario de Windows, puede ma contraseña.

osible que necesite cambiar su ntrol, Herramientas

locales, expanda Opciones de ecursos compartidos para ales se autentican con

lanco.

ña en blanco, es posible que uir el procedimiento que se . Si continúan los problemas,


registró en OmniPass, una vez iniciada la sesión nadie habrá iniciado sesiconfiguración es adecuada para un entorno de oficina o para cualquier entingresar un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en unaconfiguración predeterminada.Con la segunda opción, Iniciar sesión manualmente en OmniPass al ininicie sesión después de haberlo hecho en Windows.Con la tercera opción, No iniciar sesión en OmniPass al inicio, OmniPainicie sesión.Para iniciar sesión manualmente en OmniPass, haga clic con el botón secunde la barra de tareas y haga clic en Iniciar sesión como usuario en el me

Solución de problemasNo puede utilizar OmniPass para crear usuarios de Windows. Primero debpara lo cual necesitará privilegios administrativos. Una vez que creó el usagregar ese usuario a OmniPass con el mismo nombre de usuario y la misNo puede agregar usuarios de Windows a OmniPass.

Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario de Windows, es pconfiguración de seguridad local. Para hacerlo, vaya a Inicio, Panel de coadministrativas y Configuración de seguridad local. Expanda Políticasseguridad y haga doble clic en Acceso de red: modelo de seguridad y rcuentas locales. La configuración correcta debe ser Clásico: usuarios loccredenciales propias.No puede agregar en OmniPass un usuario con una contraseña en b

Si tiene problemas para agregar en OmniPass un usuario con una contrasenecesite cambiar su configuración de seguridad local. Primero intente segexplica en la sección No puede agregar usuarios de Windows a OmniPassintente con el siguiente procedimiento.

Configuración de seguridad doble clic en Cuentas: limitar sión en consola. Esta

ass durante el inicio de

en Windows utilizando stra o de un dispositivo de esta autenticación en io de sesión.n en Windows con las ía ocurrir por alguno de los

on la contraseña cambiada de n cuadro de diálogo que le

lic en Aceptar. Si continúa el a de su cuenta de usuario de


Haga clic en Inicio, Panel de control, Herramientas administrativas y local. Expanda Políticas locales, expanda Opciones de seguridad y haga el uso de contraseñas en blanco por cuentas locales sólo al inicio de seconfiguración debe estar desactivada.Aparece el cuadro de diálogo después de la autenticación en OmniPsesión en Windows.

Después de instalar OmniPass en su sistema, puede elegir iniciar sesiónOmniPass. Autentíquese en OmniPass (por medio de la contraseña maeseguridad registrado) y OmniPass iniciará sesión en Windows. DuranteOmniPass, es posible que aparezca un cuadro de diálogo Error de inicEste cuadro de diálogo aparece cuando OmniPass no puede iniciar sesiócredenciales suministradas (nombre de usuario y contraseña). Esto podrsiguientes motivos:

• Cambió su contraseña de Windows• Se desactivó su cuenta de Windows

Si tiene problemas por el primer motivo, necesitará actualizar OmniPass csu cuenta de Windows. Haga clic en Actualizar contraseña y aparecerá usolicitará que reconfirme su contraseña.Ingrese la nueva contraseña de su cuenta de usuario de Windows y haga cerror, es poco probable que el problema se deba al cambio de la contraseñWindows.

57

ración 54

nformación 182/Reanudar 14, 60

es 133

licaciones y Controladores 121

ódem 1209, 36le 36

204

Índice alfabético

AAcerca de esta guía 1, 9Adaptador para automóvil/avión 48Administración de energía 60Alimentación

Adaptador de CA 47Adaptador para automóvil/avión 47administración 60apagado 64encendido 52errores 106fuentes 47indicador 24problemas 110

Apertura de emergencia de la bandeja 20Arrastrar 33

BBatería 65

alarma 67bajo nivel de carga 67batería de iones de litio 65compartimiento 23conservación de energía 60cortocircuitada 68cuidados 134dañada 109descargada 108incrementar la duración 135

indicador de carga 26indicadores de nivel 2Modo de suspensión 6problemas 108, 109recarga 66reemplazo 68sustitución en frío 68

BIOSguía 55herramienta de configu

Bloq Despl 27Bloq Mayús 27Bloq Num 27Bluetooth

Dónde puede obtener iBotón Encender/Suspender

CCA

adaptador de 48adaptadores de enchufindicador 25

Cable de salida de CC 48CD de Restauración de ApCD-ROM 101Click Me! 58Códigos de resultado del mCompartimiento flexible 1

compartimiento flexib

C 48

55

ón de Controladores

Fujitsu 10

inalámbrica 172

178tion Panel

ión 46

205

extracción 36Grabadora de DVD modular multiformato 70instalación 36palanca de expulsión 19sustitución en frío 37

Control de volumen 35Controles y puertos 13Convenciones utilizadas en esta guía 9Cursor 31

DDescarga automática de actualizaciones de

controladores 126Desembalaje 12DIMM 86Dispositivo señalador

Ver panel táctil 31Dispositivo señalador/panel táctil 15Dispositivos modulares 36

extracción 36instalación 36

EEspecificaciones 138

Alimentación 144Conjunto de chips 139Dimensiones y peso 145Memoria 139Microprocesador 139Requisitos del ambiente 145Sonido 140Teclado 144Video 139

Etiqueta de configuración 138ExpressCard 80

FFDU 59, 126, 149Ficha de alimentación de CFicha LAN (RJ-45) 20Ficha LAN interna 91Ficha para auriculares 15, 9Ficha para micrófono 15, 9Ficha para módem 90Función Hibernación 62

activar o desactivar 62

GGarantía 11

HHacer clic 32Hacer doble clic 33Herramienta de Actualizaci

de Fujitsu 59, 126, 149

IIndicador de seguridad 27Información de contacto deInstalación 81, 83IrDA 94

LLAN inalámbrica

Antes de utilizar LAN conexión a la red 177Especificaciones 180Solución de problemas

LifeBook Security Applicadesactivación 46desactivación y activac

44

0

746

ndido 52, 11519, 96

al 930, 142

o 20

206

MMemoria

capacidad 89compartimiento 22, 87extracción 88, 89instalación 86módulo de actualización 86problemas 104

Memory Stickextracción 79instalación 79

Mensajes de error 115Módem 16

problemas 105Modo de suspensión 61Mouse

problemas 103

PPanel de aplicaciones 38Panel de aplicaciones/seguridad de LifeBook 14Panel de indicación de estado 14, 24Panel de la pantalla 14, 49

ajuste 50apertura 49botón de bloqueo 14brillo 50cierre 51problemas 111, 112

Panel de seguridad 38Panel de seguridad y de aplicaciones de LifeBook

botones 44configuración 44contraseñas 39desinstalación 42

funcionamiento 41inicio de aplicaciones

Panel táctil 31botones 31controles 33

Parlantes estéreo 15Parlantes incorporados 10Problemas con la unidad

apertura de la bandejaindicador de acceso 2problemas 101

Prueba automática de encePuerto externo para video Puerto infrarrojo 94Puerto IrDA 15Puerto para replicador 92Puerto paralelo 92

problemas 105Puerto serie 92

problemas 105Puertos Bus Serie UniversPuertos para dispositivos 9Puertos USB 2.0 19, 20

RRanura de bloqueo antirrobRegistro 58Reinicio 63Replicador de puertos

de puertos 23problemas 102

Reproductor de medioscarga 71cuidados 136extracción 73Panel de control 75

9

29

na

207

Software 71, 74utilización 76

Restauración del software preinstalado 121RJ-11 90RJ-45 91

SSDRAM 22, 86Sensor de huellas digitales 185

barra de herramientas de autenticación de OmniPass 192

desinstalación de OmniPass 188inicio de sesión en un sitio recordado 194instalación de OmniPass 186introducción 186recordar una contraseña 193reemplazo de contraseñas 192registro de una huella digital 191registro de usuarios 189uso de OmniPass 192

Software preinstalado 146Adobe Acrobat Reader 147Barra de herramientas de Google 148manuales 147

Solución de problemas 97Sustitución en frío 37, 68

TTarjeta PC

indicador de acceso 27problemas 106tarjetas PC 17

Tarjeta Secure Digitalextracción 79

Tarjetas PC

extracción 82, 84Tarjetas SD

extracción 79instalación 79

Tecla de funciónF10 30F3 30F4 30F6 30F7 30F8 30, 35F9 30, 35FN 30

Teclado 14, 28problemas 103teclado numérico 28teclas de función 29teclas de Windows 2teclas del cursor 29

teclas de Windows 29Tecla de Aplicación Tecla Inicio 29

Teclas del cursor 29

UUnidad de disco duro

problemas 103Unidad de disquete exter

problemas 102, 103Unidad óptica 70USB 93, 105

problemas 105

208

VViajar con

guardar 131, 133la Fujitsu LifeBook 133

WWindows Vista

configuración de WLAN 177restauración del sistema operativo 122

Documents

Guía del usuariode Fujitsu que aparece en la parte inferior del sistema. Al utilizar su computadora portátil, siempre debe respetar al menos las siguientes precauciones de seguridad