Guía del usuario de L45C - Español...Guía del usuario de L45C - EspañolParte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono

Guía del usuario de L45C - Español

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con elteléfono, en función del software del teléfono o del proveedorde servicios.

2

Table of Contents

Table of Contents 2

Descripción básica deldispositivo 12

Aspectos generales deldispositivo 12

Vista posterior 15

Visualización de la pantalla 18

Encendido y apagado deldispositivo 22

Encendido del dispositivo22Apagado del dispositivo 23

Batería y cargador 24

Extraer la batería 25Cargar la batería 26Protección de temperatura de la batería 27

Extender la vida útil de labatería 28

Teclas de función deldispositivo 31

Tecla Menú 31Trabajar con menús 33Utilización del panel denotificaciones 35Tecla Inicio 38Tecla Atrás 38Tecla Buscar 38

Navegación en la pantallatáctil 42

La pantalla principal 44

Pantallas principalesextendidas 45Uso de la fichaAplicaciones 46Aplicaciones: cómo verlas,abrirlas y alternarlas. 47Aplicaciones 50Personalización de la pantalla principal 53Acceder a las aplicacionesrecientemente usadas 59

3

Table of Contents

Mostrar su número deteléfono 61

Introducir texto con elteclado en pantalla 61Sugerencias para la edición detexto 70

Creación de una cuenta deGoogle 71

Su cuenta de Google 71Inicio de sesión en la cuenta de Google 72

Hacer llamadas 73

Opciones de marcado 75Notificación de llamadaperdida 76Llamar a números deemergencia 76Uso de TTY 78Opciones durante la llamada 79Marcar y guardar números de teléfono con pausas 80Marcar desde la lista de

contactos 81Uso de la llamada directa82Marcado de código plus 82Responder a llamadas 83Finalizar una llamada 84

Registro 85

Ver el registro de llamadas85Opciones del Registro 86Realizar una llamada desde el Registro 87Guardar un número desde elRegistro 87

Agregar prefijo a un númerodesde el Registro 88

Guardar un número deteléfono 89

Borrar el Registro 89

Encontrar un número deteléfono 90

Configuración inalámbrica y de red 91

Modo avión 91Ajustes de Wi-Fi 92Configuración de Bluetooth 93Ajustes de red VPN 93Configuración de red móvil 93Ajustes de llamada 94Discado a América del Norte 94Discado internacional 94Modo TTY 95

Ajustes de roaming 96

Configurar el modo deroaming 96Guardia de roaming dedatos 99Configuración de sonido100Tipos de timbre 100Ajustar la configuración devolumen del dispositivo 101Vibración y Modo silencio 102

Seleccionar un tono denotificación 103Establecer varios tonos derespuesta 104

Configuración depantalla 105

Cambiar la duración de lailuminación de fondo 105Cambiar el contraste 105Mostrar Idioma 106Configurar el dispositivo paraque gire automáticamente lapantalla 106Ajustes de visualización defecha y hora 107

Ajustes de seguridad y deubicación 108

Opciones de visualización deanimaciones 108Uso de Conexionesinalámbricas y redes 109Uso de satélites de GPS 110

4

Table of Contents

Función de bloqueo deldispositivo 110

Bloquear el dispositivo 110Patrón de desbloqueo, PIN o contraseña deldispositivo 114Silenciar el dispositivo desde la pantalla de bloqueo 116Ajustes de almacenamientode credenciales 117

Ajustes de la cuenta 119

Cuentas 119

Eliminar una cuenta 121

Configurar opciones desincronización y visualizaciónde cuentas 122

Crear una nueva entrada de contactos 126

Contacts 126

Agregar un contacto a los favoritos 128

Editar una entrada decontactos 129

Agregar un número a unaentrada de contactos 132

Editar los números de unaentrada de contactos 133

Asignar números de llamadadirecta 133

Seleccionar un tono de timbre para una entrada 134

Asignar una imagen a unaentrada 135

Seleccionar qué contactos se muestran 136

Encontrar entradas decontactos 136

5

Table of Contents

Comunicarse con loscontactos 137

Importar, exportar ycompartir contactos 139

Importar contactos desde la tarjeta microSD 140Exportar contactos a la tarjeta microSD 140Compartir un contacto 141

Cuentas y mensajes 142Correo electrónico 142

Iconos/Accesos directos decorreo electrónico 143Barra de estado: Notificaciones 143

Cuenta de correo electrónicode trabajo (Outlook) 143

Configuración del correoelectrónico de trabajo 144Abrir el correo electrónico detrabajo 146Crear y enviar correoselectrónicos 147

Configurar los ajustes delcorreo electrónico de trabajo 149

Mensajes de texto y MMS 154

Redactar mensajes de texto 154Acceder a mensajes de texto 156Mensajes multimedia (MMS) 157Redactar mensajes MMS 158Borrar un mensaje o unacadena de mensajes 162Ajuste de la configuración demensajes 162

Mensajes de texto y MMS 165

Gmail 167

Sincronización de cuentas 189

6

Table of Contents

Sincronización con sucuenta de Google 190

Sincronización con su cuenta corporativa 191Privacidad: Restaurardatos de fábrica 195

Android Market™ 196

Acceder a Market 196Seleccionar e instalar unaaplicación de Google 196

Aplicaciones yentretenimiento 196

Abrir una aplicación de Google instalada 197

Música 199

Crear una lista de reproducción 200

Copia de seguridad de losarchivos de músicadescargados. 201YouTube™ 202

Navegación GPS 203

Servicios GPS 203Activating LocationMode 203Activar el modo delocalización 203

Google Maps™ 204

Navegación 209

Conectarse a redesWi-Fi 210

Web y datos 210

Servicios de datos 214

Iniciar una conexiónWeb 215

Redes virtuales privadas(VPN) 215

Preparar el dispositivo parauna conexión VPN 216Configurar el almacenamiento

7

Table of Contents

seguro de credenciales 216Agregar una conexión VPN 217Conectarse a una VPN 218Desconectarse de unaVPN 218Navegador 219Aprender a usar elnavegador 219Menú del navegador 222

Ajustar la configuración de lapágina del navegador 226

Marcado por voz 233

Activar Marcado por voz233Hacer una llamada de vozcon el marcado por voz 235Llamar a un número deteléfono con el marcadopor voz 235

Abrir menús con elmarcado por voz 236

Texto a voz 236

Configuración de la funciónTexto a voz 237Búsqueda por voz 238

Tomar fotografías 239

Cámara y video 239Configuración de la cámara 240Asignar imágenes 244Configuración de video 246Opciones de Galería devideos 247

Herramientas y calendario 249

Calendario 249

Ver calendario y eventos249Ver detalles del evento 252Crear un evento 253

Para crear un evento: 253Editar o borrar un evento 255Configurar un recordatorio

8

Table of Contents

de evento 256Responder a un recordatoriode evento 257Mostrar y sincronizarcalendarios 258Cambiar la configuración delcalendario 260

Carpetas 261

Reloj 262

Alarmas 265

Calculadora 267

Actualización del softwarede los teléfonos móviles LGpor aire (OTA, Over-The-Air) 268

Actualización del perfil269

Actualizar la PRL 269

Bluetooth 270

Apagar y encenderBluetooth 270

El menú de configuración de Bluetooth 272

Emparejar dispositivosBluetooth 273

Enviar elementos víaBluetooth 277

Desconectar la conexiónBluetooth durante unallamada activa 278

La tarjeta y el adaptador demicroSD del dispositivo279

Tarjeta microSD 279

Configuración de la tarjetamicroSD 283

Ver la memoria de la tarjeta microSD 283Formateo de la tarjeta

9

Table of Contents

microSD 283Conectar el dispositivo ala computadora 284Información importante sobre la conexión 286Información importante 288Antes de comenzar 288

Instrucciones de seguridad 288

Información de seguridad 289Información y cuidado de lastarjetas de memoria 290Información sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC 290PRECAUCIÓN 291Funcionamiento en el cuerpo291Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC 292Declaración del artículo 15.19292Declaración del artículo 15.21292Declaración del artículo15.105 292Precauciones con la batería 293Precauciones con el adaptador(cargador) 295

Evite daños en el oído 295Información de seguridad de TIA 295Exposición a las señales deradiofrecuencia 296Cuidado de la antena 297Funcionamiento del teléfono297Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente297Manejo 297Dispositivos electrónicos 298Marcapasos 298HAC 299Otros dispositivos médicos 299Centros de atención médica299Vehículos 299Instalaciones con letreros 300Aviones 300Áreas de explosivos 300Atmósfera potencialmenteexplosiva 300Para vehículos equipados conbolsas de aire 301Seguridad del cargador y deladaptador 301Información y cuidado de la

10

Table of Contents

batería 301Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio 303Aviso general 303Actualización de la FDA para losconsumidores 30510 consejos de seguridad paraconductores 318Información al consumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate) 322Compatibilidad de dispositivos deayuda auditiva con teléfonosmóviles 324

Accesorios 327

11

Table of Contents

Aspectos generales del dispositivo

Vista frontal

12

Descripción básica del dispositivo

ConsejoActualizaciones de software del dispositivo – Es posible queocasionalmente haya actualizaciones disponibles para su dispositivo.Presione y toque > actualización de software.

Tecla Menú

Tecla Inicio

Audífono

Pantalla táctil

Tecla Buscar

Tecla Atrás

Sensores Proxima

Barra de estado

Micrófono

Tecla Navegador

FichaAplicaciones

Tecla Teléfono

1. Sensores de proximidad: detectan la proximidad de otrosobjetos (por ejemplo, la cabeza) para que los comandostáctiles no se activen accidentalmente durante una llamada.

2. Barra de estado: proporciona información acerca del estadodel dispositivo y las opciones, tales como intensidad de laseñal, itinerancia, configuración del timbre, mensajes y carga dela batería. La barra de estado muestra iconos que indican querecibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican elestado del dispositivo (a la derecha), junto con la hora actual.

3. Tecla Teléfono: muestra el teclado para poder marcar unnúmero. Además, proporciona fichas adicionales para acceder aregistro de llamadas, contactos y favoritos.

4. Tecla Inicio: permite volver a la pantalla principal. Si ya estáviendo uno de los paneles de extensión, abre el panel de lapantalla principal central. Mantenga presionado para ver lasaplicaciones recientemente utilizadas.

NotaTenga la precaución de no cubrir los sensores con una películaprotectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG.

13


Notification icons Status icons

5. Tecla Menú: permite acceder a las principales funciones delmenú: Añadir, Fondo de pantalla, Configuración, Cambiar ID,Administrar aplicaciones y Notificaciones. Mientras esté en unmenú, presione para abrir una lista de las opciones disponibles.

6. Micrófono: permite que las personas a quienes llama loescuchen claramente cuando les habla.

7. Tecla Atrás: permite volver a la pantalla anterior. También cierralos elementos emergentes como los menús y cuadros dediálogo.

8. Tecla Buscar: muestra el cuadro de búsqueda rápida que sepuede utilizar para buscar un término clave tanto en eldispositivo como en línea (cuadro). Consulte Utilización de laTecla Buscar.

l Por ejemplo, si ingresa la palabra "Pa" se mostrarán todas lasentradas que coincidan en la lista de contactos, lasaplicaciones instaladas o se sugerirán términos de búsqueda.

l Mantenga presionado para iniciar la búsqueda por voz, con laque puede iniciar una búsqueda de Google™ ingresando lostérminos de búsqueda en forma verbal. El dispositivo reconocelas palabras que dijo e inicia una búsqueda Web.

9. Tecla Navegador: inicia el navegador Web.

14


10. Ficha Aplicaciones: abre la pantalla de aplicaciones para verlas aplicaciones instaladas.

11. Pantalla táctil: muestra toda la información necesaria parahacer funcionar el dispositivo, como las aplicaciones, el estadode la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, laintensidad de la señal y la carga de la batería.

12. Auricular: permite escuchar a la persona que llama y tambiéna indicaciones automatizadas.

15


Vista posterior

Lente de lacámara

Botón dela cámara

Botón deencendido/bloqueo

Ranura para levantar lacubierta trasera

Toma de 3,5 mmpara auriculares

Botones devolumen

Toma paracargador/accesorios

RanuraMicroSD™

1. Toma de 3,5 mm para auriculares: permite conectar auricularesopcionales para mantener conversacionescómodas con manoslibres. ¡PRECAUCIÓ N! Si introduce un accesorio en la tomaincorrecta, puede dañar el dispositivo.

2. Lente de la cámara: como parte de la cámara incorporada,permite tomar fotografías y videos.

3. Botón de la cámara: permite activar la cámara y la videocámara.Una vez abierta la función de la cámara, también puede acceder ala función de la grabadora de video.

4. Ranura para levantar la cubierta trasera: permite levantar yretirar la cubierta trasera del dispositivo con la punta del dedo.

5. Toma para cargador/accesorios: permite conectar el cargadordel dispositivo o un cable USB opcional (incluido).¡PRECAUCIÓN! Si introduce un accesorio en la tomaincorrecta, puede dañar el dispositivo.

6. Botones de volumen: permiten ajustar el volumen del tono detimbre, el volumen multimedia o el volumen de la llamadadurante una llamada. Si mantiene presionada el botón devolumen, el teléfono pasa a modo de sonido desactivado.

7. Altavoz: permite escuchar los distintos timbres y sonidos. El altavoztambién permite escuchar la voz de quien llama cuando está enmodo Altavoz.

16


8. Botón de encendido/bloqueo: bloquea la pantalla. Manténgalopresionado para abrir el menú de opciones del teléfono (para lassiguientes opciones): modo silencioso, modo de avión y apagar.

9. Ranura microSD: permite incorporar una tarjeta microSDTMpreinstalada (expansible hasta 32GB).

NotaInserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funcionesmultimedia. El contenido multimedia se guardará en la tarjeta microSD.LG L45C tiene una tarjeta microSD™preinstalada.

17


Visualización de la pantallaLa barra de estado aparezca en la parte superior de la pantalla.Muestra iconos que indican que recibió notificaciones(a laizquierda) e iconos que indican el estado del dispositivo (a laderecha), junto con la hora actual.

Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en labarra de estado, un icono con el signo de más le solicita que abrala barra de estado para verlas todas. (Consulte Utilización delpanel de notificaciones). La lista siguiente identifica los símbolosque ve en la pantalla de su dispositivo:

18


Intensidad de la señal: muestra la intensidad actual de la señal.(más barras =mayor intensidad de señal).

No hay servicio: el teléfono no puede encontrar una señal disponible.

3G conectado: significa que el servicio de datos 3G está disponible.

3G en uso: significa que el servicio de datos 3G está en uso.

Datos 1x conectado: significa que el servicio de datos 1x está disponible.

Notification icons Status icons

19


1x Data Service In Use: significa que el servicio de datos 1x está en uso.

Bluetooth encendido: significa que el Bluetooth está encendido.

Bluetooth conectado: significa que el teléfono está conectado a un dispositivoBluetooth.

GPS encendido: significa que el GPS está encendido.

GPS comunicando significa que el dispositivo está recibiendo datos de ubicacióndesde GPS.

RoaItinerancia: su teléfono está en itinerancia.

Modo avión: significa que el dispositivo está en Modo avión.

Altavoz encendido: significa que el altavoz está encendido.

Sin microSD: significa que no hay tarjeta microSD instalada.

Modo de vibración: significa que el volumen del timbre está establecido paravibrar y que se ha silenciado el sonido.

Timbre silenciado: significa que se han silenciado todos los sonidos.

Silenciado: significa que se ha silenciado el micrófono del teléfono.

Batería muy baja: significa que la batería tiene muy poca carga.

Batería baja: significa que la batería tiene poca carga.

20


Batería agotada (40%): significa que la batería está parcialmente agotada.

Batería completa: muestra el nivel de carga actual de la batería. (El ícono que semuestra corresponde a carga completa).

Batería cargando: significa que la batería se está cargando.

Batería desconocida: significa que se insertó una batería desconocida.

Alarma: alarma.

Nuevo mensaje de Gmail: significa que recibió un nuevo mensaje de Gmail.

Nuevo mensaje de texto o multimedia: significa que recibió un nuevo mensaje detexto o multimedia.

Nuevo mensaje de correo electró nico: significa que recibió un nuevo mensaje decorreo electrónico.

Problema para entregar mensajes de texto o multimedia: significa que no se hapodido entregar un mensaje de texto o multimedia.

Nuevo mensaje de Google Talk: significa que recibió un nuevo mensaje deGoogle Talk.

Nuevo mensaje de correo de voz: significa que recibió un nuevo mensaje decorreo de voz.

Evento próximo: alerta de un evento próximo.

Sincronizando datos: la aplicación de sincronización está activa y sincronizandocon Gmail, calendario y contactos.

Problema de inicio de sesión o sincronización: hubo un problema con suconexión al servidor de Google o no ha iniciado correctamente la sesión en sucuenta. Para poder usar las aplicaciones de Google o las funciones desincronización, debe tener configurada una cuenta activa de Google y haberiniciado sesión.

21


Tarjeta microSD completa: significa que la tarjeta microSD está llena.

Red Wi-Fi abierta disponible: significa que hay una red Wi-Fi abierta disponible.

Conectado por USB: el dispositivo ha detectado una conexión USB activa.

Dispositivo de depuració n USB conectado: el dispositivo ha detectado unaconexión USB activa y se encuentra en el modo de depuración USB.

Más notificaciones sin mostrar: significa que hay más notificaciones que no semuestran en la barra de estado.

Llamada en curso: significa que hay una llamada en curso.

Llamada en curso con el auricular Bluetooth: significa que hay una llamada encurso por medio del auricular de Bluetooth.

Llamada desviada: significa que se está desviando una llamada.

Llamada en espera: significa que hay una llamada en espera.

Llamada perdida: significa que hay llamadas perdidas.

Cargando datos: significa que el dispositivo está cargando datos.

Descargando datos: significa que el dispositivo está descargando datos.

Descarga completada: indica que se completó la descarga.

Conectado a VPN: significa que el dispositivo está conectado a una Red PrivadaVirtual.

22


Desconectado de VPN: significa que el dispositivo se ha desconectado de unaRed Privada Virtual.

Reproducción de canción: significa que se está reproduciendo una canción.

Se aproxima o se superó el umbral de uso de datos del proveedor.

TTY: indica que el teléfono funciona en modo TTY.

Anclaje a red activo: indica que el anclaje de USB está activo.

Anclaje a red activo y zona Wi-Fi: indica que tanto el anclaje de USB como lazona Wi-Fi portátil están activos.

Zona Wi-Fi portátil activa: indica que la zona Wi-Fi portátil está activa.

Encendido y apagado del dispositivoEncienda y apague el dispositivo y active la pantalla por mediodel botón de encendido/bloqueo.

Encendido del dispositivol Mantenga presionado .

Una vez que el teléfono se encienda, es posible que muestre"Buscando servicio". Cuando el teléfono encuentra una señal entraen modo de espera, el estado de inactividad del teléfono. En estemomento está listo para comenzar a realizar y recibir llamadas.

Apagado del dispositivo1. Mantenga presionado durante dos segundos hasta que

vea en la pantalla la animación de apagado.

2. Presione Apagar y después toque Aceptar para apagar eldispositivo. La pantalla permanece en blanco cuando elteléfono está apagado (salvo cuando cargue la batería).

Activar la pantalla

Si no usa el dispositivo durante cierto tiempo, se apagan lapantalla y la iluminación de fondo para ahorrar batería. Paraactivar la pantalla del dispositivo.

1. Presione . Aparecerá una pantalla de bloqueo. Consultela función de bloqueo del dispositivo.

2. Toque y arrastre el icono verde a la derecha con el candado. Se abre la última pantalla en la que estuvo trabajando.

(Esta es la pantalla predeterminada de bloqueo).

23


Batería y cargador¡Advertencia! Utilice solo baterías y cargadores aprobados por LG ensu dispositivo. El incumplimiento del uso de baterías y cargadoresaprobados por Sprint o LG aumenta el riesgo de sobrecalentamiento,incendio o explosión del teléfono y puede provocar lesionespersonales graves, incluso la muerte o daños a la propiedad.

Capacidad de la batería

El dispositivo está equipado con una batería de iones de litio (Li-Ion). Permite que se recargue la batería antes de la descargacompleta. La batería proporciona hasta 5 horas de conversacióndigital continua. Cuando la batería alcanza el 4% de sucapacidad, el icono de la batería parpadea. Cuando quedan unosdos minutos de conversación el dispositivo puede hacer sonaruna alerta sonora y luego se apaga.

ConsejoObserve el indicador de nivel de carga de la batería y cargue la bateríaantes de que se agote.

NotaLas configuraciones de iluminación de fondo durante mucho tiempo, labúsqueda de servicios, el uso del modo de vibración y del navegador,así como otras variables pueden reducir el tiempo de conversación y deespera de la batería.

24


Instalar la batería

1. Instale la batería.l Retire la batería del paquete.l Inserte la batería en la abertura en la parte posterior del

dispositivo y asegúrese de que los conectores estén alineados(vea el paso de la siguiente ilustración). Presione consuavidad para asegurar la batería (vea el paso de lasiguiente ilustración).

l Coloque la cubierta posterior sobre el compartimiento de labatería y presione hacia abajo hasta que escuche un clic (vea elpaso de la siguiente ilustración).

2. Mantenga presionado ubicado en la parte superiorizquierda para encender el dispositivo.

Extraer la batería

1. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado para no perderelementos sin guardar.

25


2. Levante la cubierta posterior con la punta de los dedos desdela ranura provista en la parte superior de la cubierta y retírela.

3. Levante la batería usando el espacio provisto para la punta deldedo y retírela del dispositivo.

¡Advertencia! No manipule baterías de Li-ion dañadas o con fugasporque se puede quemar.

Cargar la batería

Es importante controlar el nivel de carga de la batería. Si el nivelde carga de la batería es muy bajo, el dispositivo se apagaautomáticamente y se perderá la información con la que estétrabajando en ese momento. Utilice siempre un cargador debaterías de escritorio o de viaje o un adaptador para vehículosaprobado por LG para cargar la batería.

26


1. Conecte el adaptador inalámbrico de pared y el cable de datosUSB. Conecte como se indica a continuación; el logotipo deLG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted.

2. Enchufe un extremo del cable USB en la toma decargador/accesorios del dispositivo y el otro extremo en untomacorriente. El tiempo de carga varía según el nivel debatería. Con las baterías de Li-Ion aprobadas por LG, se puederecargar la batería antes de que se agote por completo.

With the LG-approved Li-Ion battery, you can recharge thebattery before it becomes completely rundown.

Protección de temperatura de la batería

A pesar de que es muy poco frecuente, si la batería sesobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente.

27


Carga con USB

Puede usar su computadora para cargar el dispositivo. Para podercargarlo con el cable USB es necesario instalar primero loscontroladores USB en su computadora. Conecte un extremo delcable USB a la toma de cargador/accesorio del dispositivo y conecteel otro extremo al puerto USB de la computadora. Es mejor utilizar elpuerto USB de la parte posterior cuando se conecta a unacomputadora de escritorio. El hub USB debe estar alimentado poruna fuente de alimentación externa (ver la NOTA a continuación).

Extender la vida útil de la bateríaPuede extender la vida útil de la batería entre cargas si apaga lasfunciones que se ejecutan en segundo plano. También puedecontrolar la forma en la que las aplicaciones y los recursos delsistema consumen la energía de la batería.

NotaNo se admiten puertos USB de baja potencia, como los puertos USBde los teclados ni hub USB alimentado por bus.El controlador USB de LG se puede descargar desde el siguiente sitio:http://www.lg.com/us/mobile-phones/index.jsp > haga clic en MobileSupport > seleccione el proveedor (TracFone) > seleccione el ModeloL45C > haga clic en USB Cable Driver para descargarlo.Desconecte siempre el cargador de la toma de pared cuando el teléfonoesté completamente cargado para evitar el consumo innecesario de energíadel cargador.

28


l Reduzca la duración de la iluminación de fondo. (ConsulteCambiar la duración de la iluminación de fondo).

l Apague el Bluetooth cuando no lo utilice. (Consulte Encendery apagar Bluetooth).

l Apague el Wi-Fi cuando no lo utilice. (Consulte Encender elWi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi).

l Desactive el GPS cuando no lo necesite. La mayoría de lasaplicaciones que usan esta función harán consultas periódicasa los satélites de GPS acerca de su ubicación actual, cadaconsulta consume mucha energía de la batería. (ConsulteActivar el modo de ubicación).

l No espere hasta que la batería esté totalmente agotada paracargar el dispositivo. La repetición del proceso de descargacompleta y recarga puede reducir la capacidad dealmacenamiento de la batería después de cierto tiempo.

l Apague la aplicación de sincronización automática. (ConsulteSincronización).

l Utilice el widget de control de energía para desactivar lasfunciones de hardware tales como Wi-Fi, Bluetooth, GPS,sincronización o los ajustes de brillo de la pantalla LCD.(Consulte Añadir y quitar widgets).

29


l Compruebe los servicios en ejecución y cierre las aplicacionesinnecesarias. Disminuya el brillo de la pantalla y establezca unmenor tiempo de espera de la pantalla. (Consulte Ajustes depantalla). Si no necesita tener los servicios sincronizados,apague la sincronización automática de Gmail, calendario,contactos y otras aplicaciones. (Consulte Sincronización decuentas).

Utilice el widget de control de energía para verificar y controlarlas conexiones inalámbricas, la energía de Bluetooth, laconexión de GPS, la actividad de sincronización y el brillo de lapantalla. (Consulte Añadir y quitar widgets).

Para verificar el nivel de carga de la batería:

Presione > Configuración > Acerca del teléfono > Estado.

El estado de la batería (carga, descarga) y el nivel (comoporcentaje de la carga total) se muestran en la parte superior dela pantalla.Para comprobar y controlar qué usa la batería:

La pantalla de uso de la batería muestra qué aplicacionesconsumen la mayor parte de la energía de la batería. Tambiénpuede utilizarla para apagar las aplicaciones que haya descargadosi consumen demasiada energía. 1. Presione > > Configuración > Acerca del teléfono >

Uso de la batería.30


2. Toque cualquiera de los elementos listados para obtener másopciones.l Dispositivo inactivo para ver la batería utilizada por la radio.l Teléfono inactivo para ver la batería utilizada cuando el

teléfono está inactivo.l Pantalla para ajustar la configuración de pantalla.

Teclas de función del dispositivoEl LG L45C está equipado con cuatro teclas principales defunciones que se pueden utilizar en cualquier pantalla paraacceder a las funciones adicionales.

Tecla MenúLa tecla Menú ( ) activa una función de menú disponible parala pantalla o aplicación actual. Cuando se encuentra en la pantallaprincipal, están disponibles las siguientes opciones de menú:

l Añadir ( ) añade una de las siguientes funciones a unapantalla seleccionada. Las opciones incluyen: accesos directos,widgets. carpetas y fondos de pantalla. (ConsultePersonalización de la pantalla principal).

31


l Administrar aplicaciones( ) muestra la pantalla Administraraplicaciones. Puede administrar la forma en que las aplicacionesutilizan la memoria, detener aplicaciones con problemas odesinstalar una aplicación. (Consulte Administrar aplicaciones).

l Fondo de pantalla ( ) proporciona la capacidad depersonalizar la imagen de fondo de pantalla de la pantalla actual.Esta imagen se puede obtener de la carpeta Imágenes o decualquier imagen disponible en la galería de fondos de pantalla.

l Buscar ( ) muestra el cuadro de búsqueda rápida que sepuede utilizar para buscar un término clave tanto en el dispositivocomo en la web. (Consulte Utilización de la Tecla Buscar).

Por ejemplo, si ingresa la palabra "Pa" se mostrarán todas lasentradas que coincidan en la lista de contactos, lasaplicaciones instaladas o se sugerirán términos de búsqueda.

l Notificación ( )permite expandir la barra de estado paraproporcionar información más detallada acerca de los iconosde notificación actualmente en pantalla. (Consulte Utilizacióndel panel de notificaciones).

l Configuración ( ) proporciona acceso rápido al menú deconfiguración del dispositivo. (Consulte Configuración).

32


Trabajar con menúsExisten dos tipos de menús de Android. Menús de opciones ymenús contextuales.

Menús de opciones

Los menús de opciones contienen herramientas que secorresponden con la pantalla o aplicación actual, no con unelemento específico de la pantalla. Para abrir el menú de opcionesdisponibles, presione .

No todas las aplicaciones tienen menús de opciones, sipresiona en una pantalla que no tenga un menú deopciones no sucederá nada. Algunas aplicaciones tienen máselementos en el menú de opciones de los que caben en elmenú; toque Más para abrir los elementos adicionales.

33


Toque para abrir más elementos del menú

Uso de los menús contextuales

Los menús contextuales contienen opciones que se correspondencon un elemento específico de la pantalla. Para abrir un menúcontextual, toque y mantenga presionado un elemento de lapantalla. No todos los elementos tienen menú contextual. Si tocaun elemento que no tiene menú contextual, no sucederá nada.

Seleccionar los elementos del menú

Para seleccionar un menú o una opción, solo debe tocarlo. Siexisten más menús/opciones de los que caben en la pantalla,deslice la pantalla hacia arriba para mostrar más menús/opciones.Por ejemplo, para que el teléfono reproduzca tonos cuando marcalos números en el teclado:1. Presione > .

2. Toque Configuración.

34


Cuando toca y mantienepresionados ciertoselementos de la pantalla, seabre el menú contextual.

3. Toque Sonido.

4. Deslice la pantalla hacia arriba para mostrar más menús.

5. Toque Tonos táctiles sonoros para seleccionarlo.

Para el objetivo de esta guía, los pasos anteriores se resumen en:

l Presione > > Configuración >Sonido > Tonostáctiles sonoros.

Para volver atrás dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

l Presione .

Para regresar al modo de espera:

l Presione .

Utilización del panel de notificacionesEl icono de notificaciones informa de la recepción de mensajesnuevos, eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, comocuando hay una llamada en curso. Cuando recibe una notificación, aparece brevemente un texto y elicono de notificación se muestra en la barra de estado. Paraobtener descripciones de los diferentes iconos de notificaciones,consulte Visualización de la pantalla. Puede abrir el panel de

35


notificaciones para ver una lista de las notificaciones recientes. Según su configuración, puede escuchar un sonido denotificación o es posible que el dispositivo vibre.

Las aplicaciones que generan notificaciones, tales como Gmail™ yGoogle Talk tienen sus propios ajustes que se pueden utilizarpara configurar cómo y cuándo envían las notificaciones. Consultelas secciones de las aplicaciones para ver los detalles.Para abrir el panel de notificaciones:

l Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de lapantalla.

– o bien –

l Presione > > Notificaciones.

El panel de notificaciones muestra el proveedor de serviciosinalámbricos y una lista de las notificaciones actuales organizadaen notificaciones en curso y basadas en eventos.

NotaLa configuración del volumen de sonidos y otras configuracionesgenerales de las notificaciones se describen en Ajustes de sonido en lapágina __.

36


Para responder a una notificación:

1. Abra el panel de notificaciones. Sus notificaciones actuales selistan en el panel, cada una con una breve descripción.

2. Toque una notificación para verla. El panel de notificaciones secierra y se abre la aplicación que corresponde a la respuesta.

Por ejemplo, las notificaciones de nuevo mensaje de correo devoz marcan el número del buzón de voz y las notificaciones dedesconexión de red abren la lista de redes configuradas para quepueda volver a conectarse.Para borrar todas las notificaciones:

1. Abra el panel de notificaciones.2. Toque la parte superior derecha del panel.

Se borran todas las notificaciones basadas en eventos y lasnotificaciones en curso permanecen en la lista.Para cerrar el panel de notificaciones:

1. Toque y arrastre la ficha de la parte inferior del panel denotificaciones hasta la parte superior de la pantalla.

2. Presione . (El panel también se cierra cuando se toca unanotificación).

37


Tecla InicioLa tecla Inicio lo lleva de vuelta a la pantalla principal (delas 5 pantallas disponibles en total).

Tecla AtrásLa tecla Atrás regresa a la pantalla anteriormente activa. Si estáabierto el teclado de la pantalla, esta tecla cierra el teclado.

Tecla BuscarLa tecla Buscar muestra el cuadro de búsqueda rápida quese puede utilizar para buscar un término clave tanto en eldispositivo como en la web. Algunas aplicaciones, tales comocontactos, Gmail™ y Google Maps™, tienen la capacidad debuscar contenidos dentro de esas aplicaciones. Además de poderbuscar los términos que se ingresan por teclado, pueden realizarbúsquedas por voz.

l Presione para iniciar el cuadro de búsqueda rápida.

l Presione y mantenga presionado para iniciar la función debúsqueda por voz.

38


Búsqueda dentro del dispositivo y en la web con entrada de texto

1. Presione > . Cuando lo presiona en la pantallaprincipal o en otra pantalla que lo admita, el cuadro debúsqueda rápida se abre automáticamente.

l En algunas aplicaciones, como Gmail, contactos, Navegador yAndroid MarketTM, el cuadro de búsqueda de la propiaaplicación se abre al presionar . Esta opción se indica pormedio del icono de la aplicación del lado izquierdo del cuadrode búsqueda.

39


Búsqueda por voz, tóquelo para iniciar labúsqueda por voz.

Resultados de búsquedas recientes proporcionaacceso directo a los términos buscadosanteriormente.

2. Ingrese el texto que busca en el cuadro de búsqueda rápida.

l Puede usar las preferencias de búsqueda para configuraralgunos aspectos de la búsqueda web de Google (por ejemplo,si hace sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápidamientras escribe) y qué funciones del dispositivo quiere que seincluyan en las búsquedas. (Consulte Ajustes de búsqueda).

3. Toque para buscar el texto ingresado.

– o bien –

Si lo que desea buscar aparece en la lista de sugerencias,toque ese elemento para realizar la búsqueda.

Para hacer búsquedas diferentes por tipo:

l Toque > Todo, Web, Aplicaciones or Contactos.

40


Toque para realizar la búsquedaA medida que escribe, aparecen resultados debúsqueda del dispositivo, términos buscadosanteriormente y sugerencias de búsqueda web.Toque un elemento para buscar ese término.

Para buscar por comando de voz:

l Presione y mantenga presionado .

– o bien –

Toque desde el cuadro de búsqueda rápida.

Cuando deje de hablar, la Búsqueda de Google por voz analizasus palabras y muestra los resultados de la búsqueda.Los comandos de voz disponibles son:

l Diga “Indicaciones para” seguido de una dirección, nombre,nombre de empresa, tipo de negocio u otro destino, paraobtener indicaciones de Google Maps™ acerca de esaubicación.

l Diga “Navegar a” seguido de una dirección, nombre, nombrede empresa, tipo de negocio u otro destino, para obtenerindicaciones verbales detalladas hasta ese destino.

l Diga “Mapa de” seguido de una dirección, nombre, nombre deempresa, tipo de negocio u otra ubicación, para ver laubicación en Google Maps.

41


Navegación en la pantalla táctilEl L45C es un dispositivo sensible al tacto que no solo permiteseleccionar una opción en pantalla con un solo toque, sino tambiéndesplazarse con facilidad por largas listas. Simplemente deslice lapunta del dedo por la pantalla hacia arriba o hacia abajo. La pantallatáctil proporciona una forma excelente de interactuar y usar elteléfono Android. Puede acceder a las aplicaciones disponibles,seleccionar menús y acceder a los datos guardados en su dispositivo,tocando con el dedo. Los siguientes términos se usan para describirlas diferentes acciones disponibles para usar la pantalla táctil:l Toque: Un solo toque con el dedo selecciona elementos,

enlaces, accesos directos y las letras del teclado de la pantalla.l Toque y mantenga presionado: Toque y mantenga presionado

un elemento sin levantar el dedo hasta que suceda la acción.Por ejemplo, para abrir las opciones disponibles de uncontacto, toque el contacto de la lista de contactos hasta quese abra el menú contextual.

l Arrastre: Toque y mantenga presionado un elemento por unmomento y luego, sin levantar el dedo, mueva el dedo en lapantalla hasta que alcance la posición de destino. Puedearrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos,como se describe en Cambiar el fondo de pantalla deldispositivo, o arrastrar la pantalla Notificación para abrirla,como se describe en Uso del panel de notificaciones.

42


l Pase el dedo o deslice: Para pasar el dedo o deslizarse, muevarápidamente el dedo por la superficie de la pantalla, sindetenerse cuando la toca inicialmente (para no arrastrar elelemento). Por ejemplo, se puede deslizar por la pantalla haciaabajo o hacia arriba para desplazarse por una lista o navegarpor las diferentes pantallas principales pasando el dedo dederecha a izquierda (y viceversa).

l Toque dos veces: Toque dos veces para acercar una página webo un mapa. Por ejemplo, toque dos veces con rapidez unasección de una página web para ajustar esa sección al ancho dela pantalla. También puede tocar dos veces para acercar y alejarel zoom al sacar una foto (con la cámara) y cuando usa Mapas.

l Unir y separar los dedos: Use el dedo índice y el pulgar en unmovimiento de unirlos o separarlos para alejar o acercarcuando usa el navegador, un mapa o fotografías.

l Rote la pantalla: Desde muchas aplicaciones y menús, laorientación de la pantalla se ajusta a la orientación física deldispositivo. (Consulte Cambiar la orientación de la pantalla).

43


La pantalla principalLa pantalla principal es el punto de partida para muchasaplicaciones y funciones, y permite añadir elementos comoaccesos directos a las aplicaciones, carpetas o widgets de Googlepara dar un acceso instantáneo a la información y lasaplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desdecualquier menú al presionar .

Para regresar a la pantalla principal:

l Presione en cualquier momento, desde cualquier aplicación.

44


Barra de estado

Muestra la información de estado del dispositivo queincluye la hora, la intensidad de la señal y los iconosde notificación.

Iconos de aplicaciones

Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirloy usarlo.

Ficha Aplicaciones

Tóquela para abrir la pantalla de aplicaciones para verlas aplicaciones instaladas.

Tecla Llamar

Toque esta opción para abrir el teclado para marcar.Además, proporciona fichas adicionales para accedera registro de llamadas, contactos y favoritos.

Pantallas principales extendidasEl sistema operativo proporciona múltiples pantallas principalespara brindar mayor espacio para añadir iconos, widgets y más.

l Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantallaprincipal. El panel principal queda en el centro con dos panelesde extensión de cada lado. (Para obtener más información sobreel deslizamiento, consulte Navegación en la pantalla táctil).

Pantallas principales extendidas

45


Indicador de ubicación

Los puntos indican cuál es la pantalla principal que está viendo.

l Toque y mantenga presionados los puntos de la pantalla principalen la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla para verminiaturas de las pantallas principales extendidas, luego toqueuna para ir a esa pantalla específica (vea la siguiente imagen).

Uso de la ficha AplicacionesTodas las aplicaciones del dispositivo están ubicadas dentro de lapantalla Aplicaciones. Esta ficha aloja los accesos directos a lasaplicaciones actualmente disponibles. Nota: Esta pantalla alojatodas las aplicaciones predeterminadas y las descargadas(instaladas desde Android Market).

1. Presione > para abrir la pantalla.

l Para cerrar la pantalla Aplicaciones, presione o otra vez.

2. Desplácese por la lista y toque un icono para iniciar laaplicación asociada.

46


Miniaturas de la pantalla principal

Toque una para acceder inmediatamente.

Aplicaciones: cómo verlas, abrirlas y alternarlas.Todas las aplicaciones del dispositivo, incluidas las que hayadescargado e instalado desde Android Market™ u otras fuentes,se agrupan en la pantalla Aplicaciones a la que se accede desdela pantalla principal. Si tiene más aplicaciones de las que puedever actualmente en la pantalla Aplicaciones, desplace la pantallahacia arriba o hacia abajo para ver más.La pantalla Aplicaciones contiene todas las aplicaciones deldispositivo (pero no los widgets descargados u otros materialesdescargados que no sean aplicaciones) incluidos la alarma, elnavegador, la calculadora, la cámara, Market, YouTube, búsquedapor voz y muchas más.Generalidades

47


Toque el icono de una aplicaciónpara abrir la aplicación.

Desplace la pantalla hacia arriba yhacia abajo para ver más iconos.

Toque esta opción para abrir lapantalla Aplicaciones.

Toque esta opción para cerrar lapantalla Aplicaciones.

Abrir y cerrar la pantalla Aplicaciones

Para abrir la pantalla Aplicaciones:

l Toque .

Para cerrar la pantalla Aplicaciones:

l Toque .

l Presione .

Abrir y alternar las aplicaciones

El uso de tareas múltiples es sencillo con Android™. Lasaplicaciones abiertas pueden seguir la ejecución en segundo planocuando abre otra aplicación. No es necesario salir de una aplicaciónantes de abrir otra. Se puede alternar con facilidad entre variasaplicaciones abiertas. Android maneja cada aplicación, las pone enpausa o las inicia según sea necesario para garantizar que lasaplicaciones no desperdicien los recursos del dispositivo.

NotaLa pantalla Aplicaciones se cierra automáticamente cuando toque unicono para abrir su aplicación. Al arrastrar un icono hasta la pantallaprincipal también se cierra automáticamente la pantalla Aplicaciones.

48

Device Basics

Para abrir una aplicación:

l Simplemente toque su icono en la pantalla.

Para abrir varias aplicaciones:

1. Toque el icono de una aplicación para abrirla.

2. Presione .

3. Toque y toque el icono de la otra aplicación que deseeabrir.

– o bien –

Simplemente toque el icono, si la aplicación ya se encuentra enla pantalla principal.

Para alternar entre varias aplicaciones:

1. Presione y mantenga presionado . Se abre una ventanaspequeña con los iconos de las aplicaciones recientementeutilizadas.

NotaSe puede personalizar la pantalla principal con los accesos directos alas aplicaciones más usadas. Las aplicaciones están ubicadas en lapantalla Aplicaciones, pero se pueden añadir accesos directos a lasaplicaciones en la pantalla principal para agilizar el acceso. Ya sea que elicono se encuentre en la pantalla principal o en la pantalla Aplicaciones,basta tocarlo para abrirlo y usarlo. Consulte Añadir iconos deaplicaciones a la pantalla principal, para obtener más información.

49

2. Toque el icono de la aplicación que desee abrir.

– o bien –

Presione para volver a la aplicación actual.

Añadir iconos de aplicaciones a la pantalla principal

Personalice la pantalla principal con los accesos directos a lasaplicaciones más usadas.

1. Presione > .

2. Toque y mantenga presionado el icono que desee añadir en lapantalla principal.

3. Levante el dedo para ubicar la aplicación en la pantalla principal,o bien arrastre el icono hasta donde desee ubicarlo en la pantallay luego levante el dedo.

AplicacionesA continuación se enumeran las aplicaciones predeterminadasdisponibles tanto en la pantalla principal/extendida como en lapantalla Aplicaciones.

50



YouTube: inicia la aplicación YouTube.

Polaris Viewer – inicia la aplicación Polaris Viewer en la que se pueden ver,crear y editar archivos de documentos en el dispositivo.

51



Navegador: inicia el navegador Web.

Calculadora: inicia la aplicación de la calculadora.

Calendario: inicia la aplicación del calendario que se puede sincronizar ya sea con el calendariode Google o de Outlook® . Los eventos solo se pueden sincronizar con una cuenta administrada.

Videocámara: inicia la videocámara.

Cámara: inicia la cámara incorporada.

Descargas: inicia la aplicación de descarga en la que se pueden ver, volver aabrir o borrar las descargas.

Correo electrónico: proporciona acceso a sus cuentas de correo electrónico, POP3,IMAP y Exchange Server (Outlook). También proporciona acceso a su cuenta de Gmail.

Galería: muestra la galería de imágenes y videos guardados en la tarjetamicroSD™.

Gmail: proporciona acceso a su cuenta de Gmail.

Búsqueda de Google: muestra el cuadro de búsqueda rápida para buscar untérmino clave tanto en el dispositivo como en la web.

Latitud: permite ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la suya con ellos. Laaplicación también permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista.

Contactos: muestra los contactos que se pueden sincronizar con su cuenta deGoogle o de Outlook desde el dispositivo. Los contactos solo se puedensincronizar con una cuenta administrada.

Reloj: accede a la aplicación del reloj.

52


Iconos de aplicacionesMapas: inicia un mapa dinámico que ayuda a encontrar negocios, ubicaramigos, ver mapas y obtener indicaciones de conducción.

Market: navega, busca y descarga aplicaciones en Android Market.

Mensajes: proporciona acceso a los mensajes de texto.

Música: inicia el reproductor de música integrado.

Navegación: inicia la función de navegación GPS del teléfono y permiteobtener indicaciones rápidas paso a paso.

Noticias y clima: inicia la aplicación que permite actualizar las noticias y elclima.

Teléfono: accede al teclado del teléfono.

Lugares: permite que otros encuentren su negocio en los resultados de unabúsqueda local con la búsqueda de Google o Google Maps.

Configuración: accede al menú de configuración integrada del dispositivo.

Talk: inicia la aplicación Google Talk que le permite chatear gratis con familiaresy amigos por internet.Marcación por voz: inicia el software de reconocimiento automático de voz(ASR) integrado en el dispositivo, para marcar un número de teléfono de suscontactos o iniciar las funciones del teléfono.Búsqueda por voz: inicia el software integrado de reconocimiento de voz einicia una búsqueda de Google basada en el reconocimiento de voz.

Personalización de la pantalla principalPara personalizar la pantalla principal se puede:

l crear accesos directos

l añadir widgets

l crear accesos directos a los contactos

l crear carpetas

l cambiar el fondo de pantalla

Crear accesos directos

Los accesos directos son distintos de los widgets de la pantallaprincipal. Los accesos directos pueden acceder a un contactoespecífico, activar una función o una acción, o iniciar una aplicación.Para añadir un acceso directo desde la ficha Aplicaciones:

1. Presione para acceder a la pantalla principal.

NotaLa aplicación de correo electrónico puede acceder tanto al correoelectrónico basado en Exchange Server (como el correo electrónico detrabajo) y otros proveedores de correo electrónico basados en internetcomo Yahoo! y Gmail.


53

2. Seleccione una ubicación (pantalla) para el nuevo acceso directodesplazándose por las pantallas disponibles hasta llegar a la quedesee. (Consulte Aspectos generales de la pantalla principal).

3. Toque para mostrar todas las aplicaciones actuales. Pordefecto, las aplicaciones se muestran en forma de grilla.

4. Desplácese por la lista y ubique la aplicación que desee.

5. Toque y mantenga presionado el icono en la pantalla. Así secrea un acceso directo inmediato del icono seleccionado ycierra la pantalla Aplicaciones. El nuevo acceso directo pareceflotar sobre la pantalla principal.

6. Mientras mantiene el icono, ubíquelo en la pantalla actual. Unavez completado, libere la pantalla para bloquear el accesodirecto en su nueva posición.

Para añadir un acceso directo a través la pantalla principal:


2. Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla.

NotaSe puede añadir el mismo acceso directo en cualquiera de las pantallasdisponibles (principal o extendida). La aplicación que se agrega a lapantalla también aparece en la pantalla Aplicaciones.

54


3. Desde la ventana Agregar a la pantalla principal, toque Accesosdirectos.

4. Toque una selección de la lista. Las opciones predeterminadasincluyen:

l Aplicaciones

l Marcador

l Contacto

l Llamada directa

l Mensaje directo

l Direcciones y navegador

l Etiqueta de Gmail

l Latitud

l Lista de reproducción de música

l Config.

5. Siga las instrucciones en pantalla (si fuese necesario) paraañadir el nuevo acceso directo a la pantalla principal actual.

55


Para eliminar un acceso directo:

1. Presione para activar la pantalla principal.

2. Toque y mantenga presionado el acceso directo en la pantalla.Así se desbloquea de su ubicación en la pantalla actual.

3. Arrastre el icono sobre la Papelera y libérelo.

Añadir y eliminar cuentas

Los widget son aplicaciones autocontenidas a las que se puedeacceder a través de la Ficha Aplicaciones o en las pantallasprincipal o extendida. A diferencia de los accesos directos, loswidgets aparecen como aplicaciones en pantalla.Para añadir un widget:



3. Desde la ventana Agregar a la pantalla principal, toque Widget.

4. Toque un widget disponible para ubicarlo en la pantalla actual.

l Los widgets predeterminados incluyen: Reloj analógico,Calendario, Búsqueda de Google, Consejos iniciales, Latitud,Market, Música, Noticias y clima, Marco de imagen, Control deenergía, Calificar lugares, Tráfico y YouTube.

56


Para eliminar un widget:

1. Vaya a la pantalla principal en la que está ubicado el widget.

2. Toque y mantenga presionado el widget. Así se desbloquea desu ubicación en la pantalla actual.

3. Arrastre el widget sobre la Papelera y libérelo.

l Esta acción no elimina el widget, solo lo suprime de la pantallaactual.

Para ubicar un widget en una pantalla diferente

1. Toque y mantenga presionado el widget que desea mover.

2. Arrastre el widget al borde de la pantalla (a la izquierda si lomueve a una pantalla ubicada a la izquierda, a la derecha si lomueve a una pantalla ubicada a la derecha).

3. Después de un segundo, aproximadamente, cambia la pantallaactual. Repita hasta llegar a la pantalla que desee.

Crear y administrar carpetas

Las carpetas se pueden ubicar en cualquiera de las pantallasdisponibles y pueden contener varios accesos directos o entradasde contactos.

57


Para crear una carpeta en la pantalla:

1. Presione para activar la pantalla principal.


3. Desde la ventana Agregar a la pantalla principal, toqueCarpetas.

4. Toque un tipo de carpeta disponible para ubicarlo en lapantalla actual.

l Las opciones incluyen: Nueva Carpeta, Todos los contactos,Contactos con números de teléfono, Documentosrecientes o Contactos destacados.

Cambiar el fondo de pantalla del dispositivo

Para cambiar el fondo de la pantalla principal:

1. En la pantalla principal, presione > Fondo de pantalla.– o bien – Toque y mantenga presionado un punto vacío en la pantallaprincipal y luego toque Fondo de pantalla.

NotaLos contactos destacados son aquellas entradas de contactos que sehan etiquetado como muy importantes.

58


2. Toque Galería, Fondos de pantalla animados o Fondo depantalla.

l Galería, para usar una imagen guardada en el dispositivo comofondo de pantalla, Se puede recortar la imagen antes deestablecerla como fondo de pantalla.

l Fondos de pantalla animados, para abrir una lista de losfondos de pantalla animados instalados en el dispositivo. Losfondos de pantalla animados pueden ser animados o inclusointeractivos. En Android Market hay más fondos de pantallaanimados.

l Fondo de pantalla, para abrir una pantalla con las imágenes defondo de pantalla guardadas en el dispositivo. Deslice lasimágenes de miniatura hacia la izquierda y derecha para ver lasimágenes disponibles.

3. Toque Establecer fondo de pantalla o Guardar.

Acceder a las aplicaciones recientemente usadasEl dispositivo mantiene una lista de las ocho aplicacionesutilizadas más recientemente.

1. Mantenga presionado para abrir la ventana deaplicaciones utilizadas más recientemente.

59


2. Toque un icono para abrir la aplicación relacionada.

Cambiar la orientación de la pantalla

Este dispositivo es capaz de cambiar la orientación del contenidode la pantalla cuando cambia la orientación del dispositivomismo. El acelerómetro incorporado detecta el movimiento ycambia su ángulo/orientación. Tenga en cuenta que algunaspantallas, aplicaciones o widgets no son compatibles con elcambio de orientación.La función de orientación automática de la pantalla se puedehabilitar en forma manual para cambiar la orientación de todas laspantalla habilitadas cuando se detecta la rotación.

Para activar manualmente la función de rotación automática:

1. Presione > > Configuración > Pantalla.

2. Toque Pantalla giratoria para habilitar o inhabilitar la rotaciónautomática.

NotaUn ejemplo de pantalla que se reorienta automáticamente por elmovimiento del dispositivo es la pantalla de Mensajes. Solo se necesitagirar lateralmente el dispositivo.

60


Mostrar su número de teléfonoAparece su número de teléfono y otros datos sobre el teléfono ysu cuenta.

l Presione > > Configuración > Acerca del teléfono> Estado.

Introducir texto con el teclado en pantallaEl teclado en la pantalla se muestra automáticamente cuando setoca un campo de texto. Para mostrarlo en forma manual, toqueel campo de texto en donde desea introducir texto. Se puedenusar dos tipos de métodos: Teclado de Android y Swype.Para seleccionar el teclado:

1. Toque y mantenga presionado el campo de texto y toqueMétodo de introducción de texto.

2. Toque el método que desee utilizar: Teclado de Android oSwype.

61


62

Device Basics

Tecla de mayúsculas

Toque esta tecla una vezpara poner en mayúscula lapróxima letra que escriba.Tóquela dos veces para quetodas las letras se ponganen mayúscula.Tecla de números ysímbolos

Toque esta tecla paracambiar la entrada anúmero y símbolo.numberand symbol entry.

Tecla de números y símbolos

Toque esta tecla paracambiar la entrada anúmero y símbolo.

Tecla Voz para texto

Toque esta tecla paraintroducir texto mediante lavoz.

Tecla Borrar

Toque la tecla paraborrar los caracteres a laizquierda del cursor.Tecla de emoticón

Toque esta tecla paraingresar variosemoticonos.

Tecla de Espacio

Toque esta tecla paraintroducir un espacio.

Teclado de Android

1. Toque el campo de texto donde desea introducir texto.

2. Introduzca el texto.

l Para introducir números o símbolos, toque .

l Para introducir letras nuevamente, toque .

l Para introducir letras nuevamente, toque > Ajustes delteclado de Android.

l Vibrar al pulsar tecla permite activar una sensación devibración a medida que se ingresa texto en el teclado.

63

Tecla Alt

Toque esta tecla para ingresarsímbolos adicionales. El tecladocambiará a caracteres alternativos.Toque y mantenga presionadopara bloquear la disposiciónalternativa de caracteres en elteclado.

Tecla de letras

Toque esta tecla para cambiar laentrada a letras solo.

Tecla de configuración

Toque para cambiar el método deintroducción de texto o establecerdiversos ajustes del teclado deAndroid.

Tecla de Espacio


Tecla de emoticón


Tecla Borrar

Tap to deletecharacters to the left ofthe cursor.

l Sonido al pulsar tecla allows you to activate a soundsensation as you enter text using the keypad.

l Ventana emergente al pulsar tecla displays the larger imageof each key you tap.

l Toque para corregir palabras subraya una palabra en uncampo de texto si toca esa palabra y el teclado tiene otrassugerencias de palabras que quizás quiso escribir.

l Mayúsculas automáticas permite poner automáticamenteen mayúscula la primera letra de una oración.

l Mostrar tecla de configuración permite establecer si semuestra la tecla de configuración o si se oculta siempre.

l Introducción de voz permite establecer en qué teclado enla pantalla quiere la tecla del micrófono de introducción devoz o apagar la introducción de voz.

l Idiomas permite seleccionar el idioma del texto que seingresa. El idioma predeterminado depende del idiomaestablecido cuando se activó el teléfono por primera vez.

l Correcciones rápidas permite corregir algunos erroresortográficos comunes a medida que escribe.

l Mostrar sugerencias muestra las palabras sugeridas en unalista sobre el teclado en pantalla mientras escribe.

64

Device Basics

l Autocompletar permite introducir automáticamente unapalabra sugerida, destacada en la lista sobre el teclado enpantalla, cuando introduce un espacio o signo de puntuación.

l Gire la pantalla para utilizar un teclado más grande.

3. Cuando termine de escribir, toque para cerrar el teclado.

Uso del método Swype

Swype es un método de introducción de texto que permite ingresar unapalabra al deslizar el dedo de una letra a otra y levantar el dedosolamente entre las palabras. Swype usa algoritmos de corrección deerrores y un modelo de lenguaje para predecir la siguiente palabra.También incluye un sistema de texto predictivo. Para obtener másinformación, consulte el tutorial y la ayuda de Swype en su dispositivo.

65

Teclado de introducción de letras Teclado de intro. de números y símbolos

NotaSi no desea que la pantalla cambie de orientación en forma automática,desmarque la opción Pantalla giratoria. Presione > >Configuración > Pantalla y desmarque Pantalla giratoria.

66

Device Basics


Toque esta tecla una vezpara poner en mayúscula lapróxima letra que escriba.Tóquela dos veces para quetodas las letras se ponganen mayúscula.Tecla de consejos deSwype

Toque esta tecla para verel tutorial o más ayuda, opara establecer los ajustesde Swype.settings.

Tecla de números ysímbolos

Tecla de números ysímbolosnumber andsymbol entry.Tecla Idioma

Tecla Idioma

Tecla Idioma

Toque la tecla paraborrar los caracteres a laizquierda del cursor.

Tecla de emoticón


Tecla de Espacio

Toque esta tecla paraintroducir unespacio.para introducirun espacio.


Toque esta tecla paraintroducir textomediante la voz.

Letters Entry Keyboard

l Cree un garabato (como una S) para crear letras dobles (comola “ll” en “llave”).

l Para introducir una palabra en mayúscula, deslice el dedosobre la fila superior del teclado y luego deslícelo de nuevohacia abajo a la(s) letra(s) siguiente(s).

67


Toque esta tecla una vez paraponer en mayúscula la próximaletra que escriba. Tóquelanuevamente para activar lasmayúsculas. Tóquela nuevamentepara desactivar las mayúsculas.

Tecla de consejos de Swype

Toque esta tecla para ver eltutorial o más ayuda, o paraestablecer los ajustes de Swype

Tecla de letras

Toque esta tecla para cambiar laentrada a letras solo.

Tecla de Espacio


Tecla de emoticón


Tecla Borrar

Toque la tecla paraborrar los caracteres a laizquierda del cursor.

Teclado de introducción de números y símbolos

Tecla Idioma

Toque la tecla para seleccionar el idioma deintroducción de texto.


Toque esta tecla paraintroducir textomediante la voz.

l Mueva el dedo sobre el apóstrofo para introducircontracciones. Para los sufijos con puntuación común, levanteel dedo entre el sufijo y la parte principal de la palabra.

Para configurar Swype:

1. Cuando se muestra el teclado de Swype, toque .

2. Toque Configuración..

3. Toque una de las siguientes configuraciones:

l Idiomas permite seleccionar el idioma del texto que ingresa.El idioma predeterminado depende del idioma establecidocuando se activó el teléfono por primera vez.

l Respuesta de audio permite activar los sonidos generadospor la aplicación Swype.

l Vibrar al pulsar tecla permite activar una sensación devibración a medida que se ingresa texto en el teclado.

l Mostrar sugerencias permite encender un indicador queparpadea y que le brinda información útil al usuario.

l Sugerencias de palabras permite utilizar una base de datosde palabras incorporadas para predecir palabras mientrasintroduce texto con Swype.

68

Device Basics

l Espaciado automático permite insertar automáticamente unespacio entre las palabras. Al terminar una palabra, solo levanteel dedo y comience la siguiente palabra.

l Mayúsculas automáticas permite poner automáticamente enmayúscula la primera letra de una oración.

l Mostrar trazado completo permite elegir si se deseamostrar la ruta completa de Swype.

l Velocidad o precisión establece la velocidad de respuestade Swype a lo que se introduce en la pantalla. Mueva eldeslizador entre Respuesta rápida (velocidad) o ErrorTolerante a errores (precisión) y toque Aceptar.

l Diccionario personal personal añadir, editar y eliminarpalabras añadidas al diccionario personal.

l Restablecer diccionario de Swype permite eliminar todaslas palabras añadidas al diccionario personal.

l Ventana de selección de palabras establece la cantidad de vecesque la ventana de selección de palabras se muestra en el pantalla.Mueva el deslizador entre Nunca y Siempre y toque Aceptar.

l Ayuda de Swype muestra el manual del usuario de Swype.

l Tutorial muestra un tutorial en pantalla.

69

Sugerencias para la edición de textoPuede editar lo que escribe en los campos de texto y usar comandosde menú para cortar, copiar y pegar texto, dentro o a través de lamayoría de las aplicaciones. Para cortar/copiar y pegar el texto:

1. Toque y mantenga presionado el campo de texto.

2. Toque Seleccionar palabra o Seleccionar todo en el menú queaparece. El texto seleccionado se destaca en color naranja conuna etiqueta en cada extremo de la selección.

3. Arrastre la etiqueta de selección para expandir o reducir elrango de texto seleccionado.

l Para cancelar la selección, solo se debe tocar texto noseleccionado o un área vacía.

4. Toque el texto seleccionado.

5. Cuando se abra el menú emergente, toque Cortar o Copiar.

6. Coloque el cursor en la ubicación donde desea pegar el texto.

7. Toque y mantenga presionado el campo de texto.

8. Cuando se abra el menú emergente, toque Pegar. Además, el textoque pegó queda guardado (temporalmente) en la memoria deldispositivo, para que pueda pegar el mismo texto en otra ubicación.

70

Device Basics

Creación de una cuenta de Google

Su cuenta de Google Se debe crear y/o acceder a una cuenta de Google para usarGmailTM, Google TalkTM, Google CalendarTM y otras aplicaciones deGoogle. Acceder a la cuenta de Google también es necesario paradescargar aplicaciones desde Android MarketTM, para sincronizarlos datos (si corresponde) con los servidores de Google y paraaprovechar otros servicios de Google disponibles en sudispositivo.Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Sitiene una cuenta Google empresarial a través de su empresa uotra organización, el departamento de TI de su empresa recibiráinstrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta.

1. Desde una computadora o desde el explorador de sudispositivo, navegue hasta www.google.com.

2. En la página principal, seleccione Acceder > Crear una cuenta ahora.

3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.

4. Inicie sesión con la dirección de correo electrónicoproporcionada, localice el correo electrónico de Google yresponda el nuevo correo electrónico para confirmar y activarsu nueva cuenta.

71

Inicio de sesión en la cuenta de Google1. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como

Android Market o Gmail).

2. Haga clic en Siguiente > Acceder.

3. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña eintroduzca sus datos.

4. Toque Acceder. Su dispositivo se comunicará con losservidores de Google para confirmar esta información.

Importante: Algunas aplicaciones, tales como Calendario, solo funcionancon la cuenta principal de Google (la primera cuenta de Googleconfigurada en el dispositivo). Si tiene intenciones de usar más de unacuenta de Google en su dispositivo, primero asegúrese de iniciar sesión enla que desea usar con esas aplicaciones. Cuando inicia sesión, loscontactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra informaciónobtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se pueden sincronizarcon su dispositivo. La primera vez que inicie una aplicación que requierauna cuenta de Google, como Gmail o Android Market, se le pedirá queacceda a una cuenta o cree una nueva.

NotaSi todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear y siga lasindicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.

72

Device Basics

Hacer llamadasExisten varias formar cómodas de hacer llamadas desde sudispositivo.

1. Presione > .

2. Introduzca el número de teléfono con el teclado en pantalla ytoque .

l Si introduce un número incorrecto, toque para borrarlos dígitos uno por uno.

l Para borrar el número completo, toque y mantengapresionada .

NotaSi fuese necesario, toque la ficha Teléfono para acceder al teclado.

73

Opciones durante una llamada:

l Puede abrir otras aplicaciones durante una llamada. El icono deteléfono verde aparecerá en la barra de estado mientras lallamada está en curso.

l Presione los botones para subir/bajar volumen para ajustar elvolumen de la llamada.

l Use los botones en pantalla para agregar otra llamada enespera, usar el altavoz y otras opciones, como se describe en“Opciones durante la llamada”.

3. Toque para finalizar la llamada.

También puede realizar llamadas desde la lista de contactos,desde el registro de llamadas y con la marcación por voz.

74

Teléfono

ConsejoSiga el paso 1 para llamar, toque la ficha Registro, ubique la entrada dela llamada y toque > .

Opciones de marcadoDespués de introducir los números con el teclado, puede usar lassiguientes opciones de marcación.

Presione para ver las siguientes opciones:

l Toque Añadir a contactos: Toque esta opción para añadir elnúmero introducido como nuevo contacto, o a una entrada decontacto existente. (Consulte Guardar un número de teléfono).

l Añadir pausa de dos segundos: Introduzca los dígitos yseleccione esta opción para introducir una pausa de dossegundos antes de que el teléfono marque la siguientesecuencia de dígitos. (Consulte Marcar y guardar números deteléfono con pausas)

l Añadir espera: Introduzca los dígitos y seleccione esta opciónpara que el teléfono marque el conjunto de dígitosprecedentes primero y luego la siguiente secuencia de dígitoscuando toque Sí en la ventana emergente. (Consulte Marcar yguardar números de teléfono con pausas)

75

Teléfono

Notificación de llamada perdidaCuando no responde una llamada, se muestra el icono Llamadaperdida. Cuando no responde a una llamada entrante , semostrará en la barra de estado. Para mostrar la entrada dellamada perdida desde la pantalla de notificación:

1. Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de lapantalla para abrir el panel Notificaciones.

2. Toque la notificación de llamada perdida. Se muestra la pantallaRegistro. (Para marcar el número de teléfono, presione .)

Llamar a números de emergenciaPuede llamar al 911 (toque y marque ),incluso si el teléfono está bloqueado o la cuenta está restringida.

Durante la llamada de emergencia, toque una opción.

l Altavoz activo para activar el modo de altavoz. (Si está enmodo de parlante, la opción que se muestra es Parlanteapagado, para desactivarlo).

NotaAl hacer una llamada de emergencia, el teléfono entra automáticamenteen modo de emergencia.

76

Teléfono

l Teclado/Ocultar para mostrar u ocultar el teclado en la pantalla.

l Finalizar para finalizar la llamada actual.

Para salir del modo Emergencia:

1. Toque para finalizar la llamada de emergencia.

2. Toque Salir en el modo de devolución de llamada de emergencia.

Información de Enhanced 911 (E911)

Este teléfono incluye un chip de sistema de posicionamiento global(GPS, Global Positioning System) integrado necesario para utilizar losservicios de ubicación de emergencia de E911 donde estén disponibles.Al hacer una llamada de emergencia al 911, la función GPS del teléfonobusca información para calcular Este teléfono incluye un chip de sistemade posicionamiento global (GPS, Global Positioning System) integradonecesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia de E911donde estén disponibles. Al hacer una llamada de emergencia al 911, lafunción GPS del teléfono busca información para calcular

Importante: Siempre informe su ubicación al operador de 911 al haceruna llamada de emergencia. Algunos contestadores de llamadas deemergencia designados, denominados puntos de contestación de seguridadpública (PSAP, Public Safety Answering Points) tal vez no están equipadospara recibir información de ubicación por GPS desde su teléfono.

77

Teléfono

78

Teléfono

Uso de TTYTTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es undispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordaso con problemas de audición, habla o lenguaje puedan comunicarsepor teléfono. El dispositivo es compatible con dispositivos selectos deTTY. Compruebe con el fabricante de su dispositivo TTY paraasegurarse de que sea compatible con teléfonos celulares digitales.El teléfono y el dispositivo TTY se conectarán mediante un cableespecial que se conecta a la toma del auricular del teléfono. Si este cableno vino incluido con el dispositivo TTY, comuníquese con el fabricantedel dispositivo TTY para adquirir el cable conector.Para activar o desactivar el modo TTY:

1. Presione > > Configuración > Ajustes de llamada >Modo TTY.

2. Toque TTY desactivado para desactivar el modo TTY.

– o bien –

Toque una de las siguientes opciones para habilitar la función:

l TTY Full, TTY HCO, o TTY VCO.

NotaEn modo TTY, el dispositivo mostrará el icono de acceso a TTY. Si elmodo TTY está habilitado, es posible que disminuya la calidad de audiode los demás dispositivos conectados a la toma del auricular.

Opciones durante la llamadaUna vez que inicie una llamada, verá estas opciones en la pantalla:l Añadir llamada para iniciar una llamada en conferencia.l Finalizar: para finalizar la llamadal Teclado para mostrar el teclado.l Bluetooth (solo disponible cuando hay auriculares Bluetooth

conectados a su teléfono) para realizar la llamada por mediode los auriculares Bluetooth para una conversación con manoslibres. (Para obtener detalles sobre la vinculación del teléfonocon un auricular Bluetooth, consulte Conectarse a dispositivosBluetooth)

l Silenciar para silenciar el micrófono durante una llamada Elbotón de silencio se ilumina y se muestra en la barra deestado para indicar que el micrófono está silenciado. Paraanular el silencio del micrófono, vuelva a toque Silenciar.

l Altavoz para activar o desactivar el altavoz El botón del altavozy se muestra en la barra de estado para indicar que elaltavoz está activo.

NotaSi usa el auricular Bluetooth durante una llamada, el icono denotificación de llamada en curso en la barra de estado se vuelve azul.

79

Teléfono

ADVERTENCIA: Debido a los niveles de volumen más elevados, nocoloque el dispositivo cerca del oído al utilizar el altavoz.

Marcar y guardar números de teléfono con pausasPuede marcar o guardar números de teléfono con pausas parausarlos con sistemas automatizados, como los números delcorreo de voz o de tarjetas de crédito.Hay dos tipos de pausas disponibles en el dispositivo:

l Pausa de 2 segundos envía automáticamente el siguienteconjunto de números después de dos segundos.

l Pausa fija (Esperar) envía el siguiente conjunto de númeroscuando se toca .

Para marcar o guardar números de teléfono con pausas:

1. Introduzca el número de teléfono.

2. Toque > Añadir pausa de dos segundos o Añadir espera.

3. Introduzca números adicionales.

NotaPuede tener varias pausas en un número de teléfono y combinar pausasde dos segundos con pausas fijas.

80

Teléfono

4. Toque para marcar el número.

– o bien –

Presione > Añadir a contactos para guardar el númeroen los contactos.

Marcar desde la lista de contactosMarcación directa desde la lista de contactos.

1. Presione > > Contactos.

– o bien –

Presione > > Contactos.

2. Busque un contacto para llamar y toque su entrada, luego toque .

– o bien –

Toque y mantenga presionado el contacto. Cuando se abre elmenú contextual, toque Llamar al contacto.

81

Teléfono

NotaAl marcar un número con una pausa fija (Esperar), presione para enviar el siguiente conjunto de números.

Uso de la llamada directaCuando use la llamada directa, puede guardar un contactodirectamente en la pantalla principal.

1. Presione > > Añadir > Accesos directos > Llamadadirecta.

2. Toque un contacto de la lista de contactos. Se muestra elcontacto en su pantalla principal.

Para utilizar la llamada directa:

l Simplemente toque el contacto en la pantalla principal.

Marcado de código plusCuando realice llamadas internacionales, el marcado de códigoplus ingresa automáticamente el código de acceso internacionalde su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionalesrealizadas desde los EE.UU.).

1. En la pantalla de marcación, toque y mantenga presionadohasta que vea un “+” en la pantalla.

2. Marque el código de país y el número de teléfono, y luego toque. (El teléfono automáticamente añade el código de

acceso para llamadas internacionales, seguido del código de paísy del número de teléfono).

82

Teléfono

Responder a llamadasCuando recibe una llamada, la pantalla Llamada entrante se abrey muestra el ID de la persona que llama y cualquier informacióndisponible sobre ella (tal como el nombre, si lo ha guardado en lalista de contactos). Las llamadas entrantes más recientes segraban en el registro de llamadas. (Consulte Registro). Pararesponder una llamada:l Toque y arrástrelo a la derecha.Si ya tiene una llamada en curso, la primera llamada se pone enespera mientras responde la nueva llamada. Para silenciar eltimbre de una llamada entrante, presione el botón para bajarvolumen.El teléfono le avisa que tiene llamadas entrantes de las siguientesmaneras:l El teléfono suena o vibra.l Se enciende la luz de fondo.l La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz:

l Toque y arrástrelo a la izquierda.La llamada se enviará directamente al correo de voz para que ledeje un mensaje.

83

Teléfono

Responder a una llamada en roaming con guardia dellamada habilitada

La opción Protección de llamada ayuda a administrar los costosde itinerancia al hacer o recibir llamadas cuando está fuera de lared de su operador. Consulte “Itinerancia” en la página 95 paraobtener más información sobre la itinerancia.l Toque Sí para responder a la llamada. (Consulte Protección de

llamada para obtener información adicional).

Finalizar una llamadaCuando haya finalizado la conversación, asegúrese de tocar .

l Toque .

– o bien –

Si abrió otras aplicaciones durante la llamada:

1. Abra el panel de notificaciones.l Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de

la pantalla.

2. Toque Llamada actual para volver a mostrar la aplicación Teléfono.

3. Toque .

NoteSi el teléfono está apagado, las llamadas van directamente al correo de voz.

84

Teléfono

RegistroLa ficha Registro de la aplicación Teléfono lista todas las llamadasrecientes: entrantes, salientes y llamadas perdidas.

Ver el registro de llamadasEl Registro es una lista de las llamadas realizadas, recibidas operdidas más recientemente. Ofrece una forma conveniente devolver a marcar un número, devolver una llamada o agregar unnúmero a los contactos. Para abrir el registro de llamadas:

l Presione > > Registro.

Las llamadas aparecen en una lista en la ficha Registro; las másrecientes se ubican al principio. Desplace hacia abajo para verentradas anteriores.

NotaEl Registro sólo registra las llamadas que ocurren mientras el dispositivo estáencendido. Si se recibe una llamada mientras el dispositivo está apagado, nose incluirá en el registro. Si devuelve una llamada desde el menú de correode voz, no se incluirá en el registro de llamadas del teléfono.

85

Teléfono

Opciones del RegistroToque una entrada para ver la fecha y la hora de la llamada y suduración. Están disponibles las opciones siguientes:

l Volver a llamar para hacer una llamada.

l Enviar un mensaje de texto para enviar un mensaje de texto.

l Añadir a contactos para añadir el número de una entrada a susContactos.

Si se hicieron varias llamadas a un mismo número, o se recibierondesde un mismo número, se muestran como una entrada. Al tocaresta entrada, se abre el registro de llamadas individuales.

También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrirun menú con más opciones para poder comunicarse con esecontacto de otra manera.

86

Teléfonone

Toque esta opción para devolver la llamada.

Toque esta opción para ver el registro de llamadas específicas.

Toque y mantenga presionada una entrada para ver más opciones.

l Llamar para hacer una llamada.

l Ver contacto (para entradas guardadas en Contactos) para verla información del contacto.

l Editar número antes de llamar para editar el número antes devolver a marcar.

l Enviar un mensaje de texto para enviar un mensaje de texto.

l Añadir a contactos para añadir el número de una entrada a susContactos.

l Eliminar del registro de llamadas para eliminar la entrada delRegistro.

Realizar una llamada desde el Registrol En el Registro, toque a la derecha de la entrada.

Guardar un número desde el Registro1. Toque una entrada y toque Añadir a contactos.

– o bien –

Toque una entrada y mantenga presionada una entrada toqueAñadir a contactos.

87

Teléfono

2. Toque Crear contacto nuevo.

– o bien –

Busque el nombre de un contacto existente y toque elcontacto existente para agregar un número nuevo a esecontacto existente. (Para obtener mayor información sobrecómo crear y editar contactos, consulte Contactos).

Nota: No puede guardar números de teléfono que ya estén en loscontactos ni de llamadas identificadas como Sin Id. o Restringidas.

Agregar prefijo a un número desde elRegistroSi necesita hacer una llamada desde el Registro y se encuentrafuera del código de área local, puede agregar el prefijo adecuadoantes del número.

1. Toque y mantenga presionado en una entrada y toqueEditar número antes de llamar.

2. Toque el área inmediatamente a la izquierda delnúmero de teléfono e introduzca el prefijo.

3. Presione para llamar al número.

88

Teléfono

– o bien –

Toque > Añadir a contactos para guardar el número corregidoen los contactos.

Borrar el Registro1. Desde el Registro, presione > Desde el Registro, presione.

2. Si está seguro de que desea borrar el Registro, toque Aceptar.

– o bien –

Toque Cancelar.

Guardar un número de teléfonoPuede guardar números de teléfono y contactos en su teléfono.También puede sincronizarlos con su cuenta de GoogleTM, deMicrosoft Exchange u otras cuentas que admitan sincronizarcontactos. (Para obtener más información, consulte Contactos).Para guardar un número desde el modo de espera:

1. Presione > .

2. Introduzca un número de teléfono y presione y toqueAñadir a contactos.

89

Teléfono

3. Toque Crear contacto nuevo.

– o bien –

Busque el nombre de un contacto existente y toque elcontacto existente para agregar un número nuevo a esecontacto existente.

Para obtener mayor información sobre cómo crear y editarcontactos, consulte Contactos.

Encontrar un número de teléfonoLos contactos aparecerán en orden alfabético en una lista. Buscarun contacto por el nombre es muy simple.


– o bien –

Presione > .

2. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar. A medidaque escribe, los contactos cuyos nombres coincidan con elintroducido, aparecerán sobre el teclado.

3. Toque un contacto de la lista para abrir su entrada. Para marcarel número, toque .

90

Teléfono

Esta sección proporciona las generalidades de los elementos quepuede cambiar con el menú de configuración.

Para abrir la configuración:

l Presione > > Configuración.

– o bien –

Presione > > Configuración.

Configuración inalámbrica y de redEste grupo de configuraciones permite controlar los ajustes deWi-Fi, Bluetooth, VPN y redes móviles de su dispositivo.

Modo aviónEl Modo de Avión (modo de vuelo) permite usar varias funciones deldispositivo, como Juegos y Música, cuando está en un avión o enalgún otro lugar donde no está permitido hacer ni recibir llamadas odatos. Cuando establece el dispositivo en el Modo de Avión, nopuede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a datos en línea.

1. Mantenga presionado para abrir las opciones del teléfono.

2. Toque Modo avión.

91

Teléfono

– o bien –

1. Toque > > Configuración > Conexionesinalámbricas y redes.

2. Toque Modo avión. (Aparece una marca verde de verificación).Mientras esté en Modo avión, la barra de estado deldispositivo mostrará .

Para desactivar el Modo avión:

1. Mantenga presionado para abrir las opciones del teléfono.

2. Toque Modo avión.

– o bien –

1. Toque > > Configuración > Conexionesinalámbricas y redes.

2. Toque Modo avión para quitar la marca de verificación.

Ajustes de Wi-FiEl dispositivo permite aprovechar las zonas Wi-Fi para acceso de datosde alta velocidad a través de las redes de computadoras disponibles.Para obtener mayores detalles acerca de las funciones y los ajustesWi-Fi del dispositivo, consulte Conectarse a redes de Wi-Fi.

92

Teléfono

Configuración de BluetoothLa capacidad de Bluetooth del dispositivo permite usarauriculares inalámbricos, enviar y recibir imágenes y archivos, ymás. Para obtener más detalles acerca de los ajustes deBluetooth, consulte el menú Ajustes de Bluetooth.

Ajustes de red VPNDesde el dispositivo se pueden agregar, configurar y administrarredes privadas virtuales (VPN) que permiten conectarse yacceder a recursos dentro de las redes seguras locales, talescomo su red corporativa. Para obtener mayores detalles acerca delos ajustes de red VPN, consulte Redes Privadas Virtuales (VPN).

Configuración de red móvilPuede establecer si desea habilitar o inhabilitar el acceso a datosdesde el dispositivo.

1. Toque > > Configuración > Conexiones inalámbricasy redes > Redes móviles.

2. Toque Datos habilitados para marcar o desmarcar esta opción.

93

Teléfono

Ajustes de llamadaLos ajustes de llamada del dispositivo permiten configurar lasopciones de llamadas internacionales y el modo TTY.

Discado a América del NorteReemplace + código, según corresponda, para las llamadas salientes.

1. Presione > > Configuración > Ajustes de llamada.

2. Toque Discado a América del Norte para marcar o desmarcaresta opción.

Discado internacionalColoque el código de acceso internacional para las llamadas salientes.

1. Presione > > Configuración > Ajustes de llamada >Discado internacional.

2. Introduzca el código de discado internacional y toque Aceptar.

94

Teléfono

Modo TTYTTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es undispositivo de telecomunicaciones que permite que las personassordas o con problemas de audición, habla o lenguaje puedancomunicarse por teléfono. El dispositivo es compatible condispositivos selectos de TTY. Compruebe con el fabricante de sudispositivo TTY para asegurarse de que sea compatible conteléfonos celulares digitales. El teléfono y el dispositivo TTY seconectarán mediante un cable especial que se conecta a la tomadel auricular del teléfono. Si este cable no vino incluido con eldispositivo TTY, comuníquese con el fabricante del dispositivoTTY para adquirir el cable conector.

Para activar o desactivar el modo TTY:

1. Presione > > Configuración > Ajustes de llamada >Modo TTY.

2. Toque TTY para desactivar el Modo TTY, o toque TTY Full,TTY HCO o TTY VCO.

95

Teléfono

Ajustes de roamingCon el dispositivo y el servicio de roaming global de suproveedor de servicios, puede realizar llamadas telefónicas yutilizar servicios inalámbricos de datos en todo el mundo en lasredes compatibles con CDMA.

Icono de roaming

La pantalla de visualización del teléfono siempre le informacuando ha salido de la red de servicio del proveedor. Cuando estéen roaming, el dispositivo muestra el icono de roaming .

Configurar el modo de roamingEl teléfono le permite controlar los recursos de roaming. Con laopción de menú Roaming, puede determinar qué señales aceptaráel teléfono.Elija entre tres configuraciones diferentes en el dispositivo debanda doble para controlar la experiencia de roaming.

1. Presione > > Configuración > Roaming.

2. Toque Datos Domésticos, Datos Internacionales o ambos, paraseleccionar y conectarse a un servicio de datos durante elroaming. (Requiere servicio de voz doméstico o internacional)

96

Teléfono

3. Toque Selección de sistema para cambiar modo de itineranciaCDMA.

l Solo doméstico para acceder solo a las redes móviles delárea local. Esta opción también impide el roaming en otras redes.

l Incluir roaming tpara buscar servicios fuera de las redesmóviles del área local.

Guardia de llamadaLa función Guardia de Llamada facilita la administración delroaming, ya que requiere confirmación antes de hacer o recibiruna llamada en roaming.

Para activar o desactivar la guardia de llamada:

1. Presione > > Configuración > Roaming > Guardiade Roaming.

2. Toque Voz (Doméstica), Voz (Internacional) o ambas, paraactivar o desactivar esta función. Cuando está activa, esnecesario presionar una tecla adicional para marcar cuandoestá en el área de roaming.

NotaSi la opción Roaming de datos no está seleccionada, aún puede transmitirdatos con una conexión Wi-Fi. Consulte Conectarse a redes de Wi-Fi.

97

Teléfono

Para hacer llamadas en roaming con la función Guardia dellamada encendida:

1. Presione > > Teléfono para acceder al teclado.

2. Introduzca el número 1 + el código de área + el número desiete dígitos y toque .

3. Toque Sí.

Para responder a llamadas entrantes en roaming con la funciónGuardia de Llamada encendida:

1. Toque y arrástrelo a la derecha. (Se muestra un mensajeque le notificará que se aplicarán cargos por roaming).

2. Toque Sí.

NotaLa guardia de llamada está encendida de forma predeterminada en elteléfono. El marcado de voz y el marcado rápido no estarán disponiblescuando esté en roaming con la función Guardia de Llamada encendida.

98

Teléfono

Guardia de roaming de datosSegún la disponibilidad del servicio y los acuerdos de roaming, esposible que el teléfono acceda a servicios de datos mientras seencuentra en roaming en determinados sistemas digitales. Puedeestablecer que el dispositivo le avise cuando se encuentre enroaming y fuera del área de redes móviles e intente usar serviciosde datos como la mensajería.

Para establecer la notificación de guardia de roaming de datos:

1. Presione > .

2. Toque Configuración > Roaming > Guardia de Roaming

3. Toque Datos (Domésticos), Datos (Internacionales) o ambos,para seleccionarlo y activar la función.

Para usar servicios de datos cuando la función de guardia deroaming de datos está encendida:

l Cuando aparece una notificación emergente informándole quees posible que se apliquen cargos por roaming de datos,presione Establecer conexión o Establecer conexión siemprepara conectarse.

99

Teléfono

Configuración de sonidoEn el menú Ajustes de sonido se pueden configurar los tonos dellamada, notificación y el volumen de audio, así como otrasconfiguraciones relacionadas.

Tipos de timbreLos tonos de timbre del teléfono alerta acerca de las llamadasentrantes.

Seleccionar tono de timbre para llamadas de voz

1. Presione > > Configuración > Sonido > Tono delteléfono.

2. Toque un tono de timbre para seleccionarlo y escucharlo. Sidesea establecer este tono, toque Aceptar. Si no, seleccioneotro tono de timbre o toque Cancelar.

Uso de una canción como tono de timbre

Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono, enlugar de uno de los tonos de timbre que vienen con el teléfono.

1. Presione > > Música.

2. Toque y mantenga presionada una canción de su colección. Enel menú emergente, toque Utilizar como tono del teléfono.

100

Teléfono

– o bien –

En la lista de reproducción, presione > Utilizar como tono.

Para obtener mayores detalles acerca del uso de la aplicaciónMúsica, consulte Música.

Ajustar la configuración de volumen del dispositivoAjuste la configuración de volumen del dispositivo según susnecesidades y su entorno.

1. Presione > > Configuración > Sonidos > Volumen.

2. Ajuste cada nivel de volumen.

l Tono de timbre: Cambia el volumen de los tonos dellamadas y de notificaciones (si corresponde).

l Multimedia: Cambia el volumen de la música, videos y otrosmultimedia

l Alarma: Cambia el volumen de las alarmas.

l Notificación: Si desmarca la opción (debajo de la barra devolumen de alarma) podrá establecer este nivel de volumen. Esel volumen del tono de timbre cuando recibe una notificación.

3. Toque Aceptar.

101

Teléfono

Vibración y Modo silencioPara establecer el dispositivo para que vibre en lugar de emitirsonidos:

1. Presione > > Configuración > Sonidos > Vibrar.

2. Toque en una de las cuatro opciones.

Para establecer que el dispositivo siempre vibre:

1. Presione > > Configuración > Sonido > Vibrar.

ConsejoPuede ajustar el volumen del timbre en la pantalla principal o en lapantalla Aplicaciones o en casi cualquier pantalla con el botón de volumenque se encuentra a la izquierda de su teléfono. En otras aplicaciones, talescomo Música, YouTube, indicaciones por voz y otras otras aplicaciones deaudio, los botones de volumen controlan el volumen de la aplicación.

102

Teléfono

2. Toque Siempre.

Para cambiar al modo Silencio.

1. Presione > > Configuración > Sonido.

2. Toque Modo silencio. (Aparece una marca de verificación verde).

– o bien –

Presione el botón de volumen hacia abajo hasta que aparezcaen la pantalla.

– o bien –

En la pantalla predeterminada de bloqueo, arrastre a laizquierda.

Seleccionar un tono de notificaciónCuando recibe una notificación, tal como la llegada de un nuevomensaje, evento de calendario o alarma, el dispositivo hace sonar untono de timbre.

1. Presione > > Configuración > Sonido > Tono denotificación.

2. Seleccione un tono.

103

Teléfono

Establecer varios tonos de respuestaPara escuchar tonos mientras usa el teclado para marcar unnúmero.


2. Toque Tonos táctiles sonoros. (Aparece una marca deverificación verde).

Para escuchar sonidos cuando toca los botones, iconos u otroselementos en la pantalla:


2. Toque Selección sonora. (Aparece una marca de verificación verde).

Para escuchar sonidos cuando la pantalla se bloquea odesbloquea:


2. Toque Bloqueo de pantalla. (Aparece una marca deverificación verde).

Para establecer que el dispositivo vibre cuando toque losbotones y las teclas:


2. Toque Respuesta táctil. (Aparece una marca de verificación verde).

104

Teléfono

Para establecer cómo reacciona el teléfono cuando hace unallamada de emergencia:


2. Toque Tono de emergencia.

3. Toque Desactivado, Alerta o Vibrar.

Configuración de pantallaLos ajustes de pantalla del dispositivo no solo permiten ver losque desea, también ayudan a aumentar la vida útil de la batería.

Cambiar la duración de la iluminación de fondoSeleccione el tiempo que la pantalla permanece iluminadadespués de tocarla o presionar una tecla, antes de que la pantallase oscurezca.1. Presione > > Configuración > Pantalla > Tiempo

espera pantalla.

2. Toque 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 10minutos o 30 minutos.

NotaLos valores de luz de fondo prolongados reducen los tiempos deconversación y de espera de la batería. Para lograr el mayor rendimiento dela batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente.

105

Teléfono

Cambiar el contrasteAjuste el contraste (brillo) de la pantalla para que se adapte a suentorno.

1. Presione > > Configuración > Pantalla > Brillo.

2. Use el deslizador para establecer el nivel de brillo.

Mostrar IdiomaPuede mostrar los menús en la pantalla del dispositivo en inglés oen español.

1. Press > > Configuración > Idioma y teclado >Seleccionar idioma.

2. Toque Inglés, Español, .

Configurar el dispositivo para que gireautomáticamente la pantallaElija si el dispositivo cambia automáticamente la orientación de lapantalla cuando lo hace girar de lado o incluso de cabeza.

1. Presione > > Configuración > Pantalla.

NotaPara lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice los niveles de atenuación.

106

Teléfono

2. Toque Pantalla giratoria para que la pantalla gireautomáticamente (aparece una marca de verificación verde).

– o bien –

Para desactivar esta opción, toque Pantalla giratoria paraeliminar la selección

Ajustes de visualización de fecha y horaEstablezca sus preferencias de cómo se muestran las fechas y lahora. También puede usar esta opción de ajustes para establecersu propia hora y zona horaria, en lugar de obtener la hora actualde la red de celulares.

1. Toque > > Configuración > Fecha y hora.

2. Toque Formato de 24 h para mostrar la hora mediante unformato de 24 horas; por ejemplo, 13:00 en lugar de 1:00 p. m.

3. Toque Formato de fecha para abrir un cuadro de diálogo paraseleccionar el formato para mostrar las fechas.

NotaAlgunas aplicaciones del dispositivo no son compatibles con la función depantalla giratoria.

107

Teléfono

Opciones de visualización de animacionesElija si desea disfrutar de transiciones animadas para ciertosefectos (tales como abrir menús), para todos los efectoscompatibles (como cuando navega de una pantalla a otra) o sisuprime todas las transiciones animadas (esta opción no afectalas transiciones de las aplicaciones no nativas).

1. Presione > > Configuración > Pantalla >Animación..

2. Toque Sin animaciones, Algunas animaciones o Todas lasanimaciones.

Ajustes de seguridad y de ubicaciónEl menú de ajustes de ubicación permite seleccionar cómodetermina su ubicación el dispositivo (por medio de conexionesinalámbricas y redes, satélites de GPS, ambos o ninguno). Losmenús de seguridad permiten establecer la seguridad deldispositivo, los códigos de bloqueo, las contraseñas, los ajustesdel administrador y más. La función Localización permite que lared detecte su posición. Si desactiva la opción Localización, suubicación se ocultará de todos los servicios menos del 911.

108

Teléfono

Para habilitar la función Ubicación del dispositivo:

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad > Configuración de privacidad del GPS.

2. Toque Ubicación activa o E911 Sólo.

Uso de Conexiones inalámbricas y redesPuede usar información de Wi-Fi y de las redes de su proveedor deservicios para determinar su ubicación aproximada para utilizar enaplicaciones de GPS, en búsquedas, etc. Para utilizar información acercade su ubicación cuando navega y busca en las aplicaciones de GPS(consulte Navegación GPS) debe activar los servicios de ubicación.

1 Presione > > Configuración > Ubicación y seguridad.

2. Toque Usar redes inalámbricas. (Aparece una marca deverificación verde).

NotaSi activa la opción Ubicación, la red podrá detectar su posición mediantela tecnología GPS, lo cual facilita el uso de algunos servicios yaplicaciones. Si desactiva la opción Ubicación, la función de localizaciónpor GPS se desactivará casi por completo, menos para el servicio 911. Sinembargo, no ocultará su ubicación general según el sitio de transmisióncelular que corresponda a su llamada. Ninguna aplicación ni serviciopuede utilizar su ubicación sin que usted lo solicite o lo autorice. Elservicio Enhanced 911/GPS no está disponible en todas las áreas.

109

Teléfono

3. Cuando marca esta opción se le pregunta si acepta compartir suubicación en forma anónima con el servicio de ubicación de Google.

4. Lea la exención de responsabilidad y toque Acepto

Uso de satélites de GPSPuede utilizar el receptor satelital del sistema de posicionamientoglobal (GPS, por sus siglas en inglés) del dispositivo para localizarsu ubicación con una exactitud de varios metros (“nivel de calle”).La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vistadespejada del cielo y de otros factores.

1. Presione > > Configuración > Ubicación y seguridad.

2. Toque Utilizar satélites GPS. (Aparece una marca deverificación verde).

Función de bloqueo del dispositivo

Bloquear el dispositivo

Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo puede recibirllamadas entrantes o hacer llamadas al 911.

NotaDesmarque esta opción cuando no use los mapas para conservar la batería.

110

Teléfono

l Presione . Bloquear la pantalla impide que los toquesaccidentales de la pantalla activen las funciones del teléfono.

Desbloquear el dispositivo

1. Presione para volver a activar el teléfono. (ConsulteActivar la pantalla).

2. En la pantalla de bloqueo, toque y arrastre el icono debloqueo verde hacia la derecha.

l Si ha configurado un patrón de desbloqueo (consulteFunción de bloqueo del dispositivo), use la punta del dedopara dibujar el patrón.

111

Teléfono

l Si ha configurado un patrón de desbloqueo (consulte Funciónde bloqueo del dispositivo), use la punta del dedo para dibujarel patrón. Si ha configurado un PIN de desbloqueo o unacontraseña de desbloqueo, introduzca el PIN o la contraseñade desbloqueo. Después de introducirlo, toque . Seabre la última pantalla en la que estuvo trabajando.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:

- Si configuró una cuenta de Google en el dispositivo, toque elbotón ¿Has olvidado el patrón? Podrá desbloquear eldispositivo con el nombre de usuario y la contraseña de lacuenta de Google.

NotaTiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, elPIN o la contraseña. Si introdujo información incorrecta cinco veces, debeesperar 30 segundos antes de intentar nuevamente..

112

Teléfono

- Si no creó una cuenta de Google en el dispositivo, deberá realizarun restablecimiento a los valores de fábrica. (¡PRECAUCIÓN! Sirealiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarántodas las aplicaciones y los datos del usuario. Antes de realizarese tipo de restablecimiento, recuerde hacer una copia deseguridad de todos los datos que sean importantes).

1. Apague el teléfono.

2. Mantenga presionadas las siguientes teclas por más de 10segundos: Tecla para bajar el volumen + + .

3. Ingrese al modo de recuperación del sistema Android.

4. Seleccione borrar datos/restablecer sistema de fábrica.(Mueva el cursor con la tecla para bajar el volumen yseleccione .)

5. Sí -- borrar todos los datos de usuario seleccionado.(Mueva el cursor con la tecla para bajar el volumen yseleccione .)

6. Después de terminar el borrado de datos, se reinicia el sistemaal presionar la tecla Inicio.

113

Teléfono

Patrón de desbloqueo, PIN o contraseña deldispositivoPuede incrementar la seguridad del dispositivo creando un patrónde desbloqueo (inhabilitado en forma predeterminada), un PIN oseleccionando una contraseña. Si estas funciones estánhabilitadas, debe dibujar el patrón de desbloqueo correcto,ingresar el PIN, o ingresar en la pantalla la contraseña dedesbloqueo para volver a acceder al dispositivo.

Función de bloqueo del dispositivo


2. Toque Bloqueo pantalla.

3. Seleccione Patrón, PIN, or Contraseña.

l Patrón: La primera vez que configure un patrón dedesbloqueo, verá un tutorial con instrucciones sobre cómocrearlo. Lea el tutorial y toque Siguiente (dos veces). Dibujey vuelva a dibujar su propio patrón. Luego toque Confirmar.(Debe conectar al menos cuatro puntos.)

114

Teléfono

l PIN: Ingrese un PIN (de al menos 4 dígitos) y confírmelo.

l Contraseña: Ingrese un una contraseña (de al menos 4caracteres) y confírmela.

De allí en adelante, cada vez que desee encender el teléfono odesbloquear la pantalla, deberá dibujar su patrón de desbloqueoo introducir su PIN o contraseña para desbloquear la pantalla.

Cambiar el código de bloqueo

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad > Cambio bloqueo pantalla.

2. Confirme el patrón guardado, el PIN o la contraseña.

3. Seleccione Patrón, PIN o Contraseña.

115

Teléfono

Para inhabilitar la función de bloqueo del dispositivo:

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad > Cambio bloqueo pantalla.

2. Introduzca el PIN, la contraseña o el patrón.

3. Toque Ninguno.

Llamar en modo de bloqueo

Aún con la pantalla bloqueada, podrá hacer llamadas deemergencia. Toque el icono Llamada de emergencia.

l Para llamar a un número de emergencia toque el botónLlamada de emergencia e introduzca el número de teléfono ypresione .

Silenciar el dispositivo desde la pantalla de bloqueoSi se encuentra en un lugar donde los sonidos del dispositivopueden molestar a otras personas, puede silenciarlo rápidamentedesde la pantalla de bloqueo.

l Arrastre thacia la izquierda. Para volver a activar lossonidos, arrastre hacia la izquierda.

116

Teléfono

Ajustes de almacenamiento de credencialesUtilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunostipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Para permitir que lasaplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado decertificados seguros del dispositivo, a las contraseñasrelacionadas y otras credenciales.


2. Deslice la pantalla hacia arriba hasta que vea Credencialesseguras.

3. Toque Credenciales seguras. (Aparece una marca deverificación verde).

Para instalar un certificado seguro desde una tarjeta microSD:

1. Presione > >Configuración > Ubicación yseguridad > Instalar desde la tarjeta SD

2. Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo.Solamente se mostrarán los nombres de certificados que nohaya instalado anteriormente en el dispositivo.

3. Si se le solicita, introduzca la contraseña del certificado ytoque Aceptar.

117

Teléfono

4. Escriba un nombre para el certificado y toque Aceptar. Ahorapuede usar el certificado que instaló cuando se conecte a unared segura. Por razones de seguridad, el certificado se borraráde la tarjeta microSD.

l Si todavía no estableció una contraseña para el almacenamientode la credencial del dispositivo, se le pedirá que introduzca unasdos veces y, a continuación, toque Aceptar.

Para establecer o cambiar la contraseña para el almacenamientoseguro de credenciales:

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad > Establecer contraseña.

2. Introduzca la contraseña actual, una nueva contraseña yconfirme la nueva contraseña. (Tenga en cuenta que lacontraseña debe tener 8 caracteres como mínimo).

Para borrar todos los certificados seguros y las credencialesrelacionadas y restablecer su contraseña:

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad > Borrar almacenamiento.

2. Toque Aceptar en el cuadro de diálogo de confirmación.

118

Teléfono

Ajustes de la cuentaEl menú Ajustes de la cuenta permite añadir y administrar suscuentas de correo electrónico, de redes sociales y compartirimágenes y vídeos,

CuentasPuede agregar varias cuentas de Google™ y de Exchange.También puede agregar otros tipos de cuentas, según lasaplicaciones descargadas e instaladas en el dispositivo. Al agregaruna cuenta, la aplicación Contactos compara todos los nuevoscontactos con los contactos existentes y une las entradas de loscontactos si encuentra coincidencias. Esto no une las entradas decontactos en las cuentas mismas; sólo aparecen como un solocontacto en el dispositivo.(Consulte la sección Configurar opciones de sincronización yvisualización de cuentas para obtener información acerca decómo separar la información de los contactos que se unieron deforma incorrecta).

Para agregar una cuenta:

NotaPara agregar algunas cuentas, debe comunicarse con un administrador dered para obtener información acerca de la configuración de las cuentas.Por ejemplo, es posible que necesite saber la dirección del servidor o deldominio de la cuenta.

119

Teléfono

1. Presione > > Configuración > Cuentas ysincronización. La pantalla de configuración de cuentas ysincronización muestra la configuración de la sincronización ylas cuentas actuales. (Para obtener mayor información,consulte Configurar opciones de sincronización y visualizaciónde cuentas).

2. Toque Añadir cuenta.

3. Toque el tipo de cuenta que desea agregar.

4. Siga los pasos en pantalla para introducir la informaciónobligatoria (y opcional) de la cuenta.

5. Configure la cuenta.

Según el tipo de cuenta, es posible que se le solicite configurarlos tipos de datos que desea sincronizar con el dispositivo, elnombre de la cuenta y otros detalles. Cuando finalice, la cuentase agregará a la lista en la pantalla Ajustes de sincronización y decuentas.

NotaMuchas cuentas requieren solo de un nombre de usuario y unacontraseña, pero otras requieren más información.

120

Teléfono

Eliminar una cuentaPuede eliminar una cuenta para borrar toda la informaciónasociada a ella del dispositivo, incluido el correo electrónico, loscontactos, la configuración, etc.Algunas cuentas, como la primera cuenta de Google queconfiguró en el dispositivo, no se pueden eliminar. Esa cuentasolo puede eliminarse mediante el restablecimiento de todo eldispositivo.

Para eliminar una cuenta:

1. Presione > > Configuración > Cuentas ysincronización

2. Toque la cuenta que desea borrar.

3. Toque Eliminar cuenta.

4. Toque Eliminar cuenta nuevamente para confirmar que deseaeliminar la cuenta.

121

Teléfono

Configurar opciones de sincronización yvisualización de cuentasPuede configurar las opciones de datos de fondo y sincronizaciónpara las aplicaciones del dispositivo. También puede configurar lasopciones de sincronización de cada cuenta individual. Algunasaplicaciones, como GmailTM y Calendario, tienen su propiaconfiguración de sincronización. Algunas aplicaciones, comoContactos y Gmail, pueden sincronizar datos de varias cuentas.Otras, como Calendario, sincronizan datos solo de la primeracuenta de Google que configuró en el dispositivo o de unacuenta asociada específicamente con esa aplicación.Para algunas cuentas, la sincronización es bidireccional; loscambios que realiza en el dispositivo se sincronizan con lascuentas que figuran en la Web o en la computadora. La cuenta deGoogle se sincroniza en forma bidireccional. Otras cuentasadmiten solo una sincronización unidireccional; la información quese cambia en el teléfono sólo se cambia allí.

122

Teléfono

Para configurar la configuración general de sincronización:

1. Presione > Configuración > Cuentas y sincronización.

`

l Indica que parte o toda la información de una cuenta seconfiguró para sincronizarse automáticamente con el dispositivo.

l Indica que ninguna información de una cuenta se configurópara sincronizarse automáticamente con el dispositivo.

2. Toque Datos de fondo para habilitar o inhabilitar la funciónque permite a las aplicaciones usar la conexión de datos parasincronizar los datos mientras las aplicaciones se ejecutan ensegundo plano.

123

Teléfono

Si deshabilita esta opción, las aplicaciones de Gmail y Calendarno se actualizarán automáticamente hasta que sean actualizadasen forma manual (mediante su respectivo menú de opciones).

3. Toque Sincronización automática para habilitar o inhabilitaresta opción y controlar si los cambios que realice en lainformación del dispositivo o de la Web se sincronizaráautomáticamente.

l Por ejemplo, cuando esta opción está habilitada, loscambios que se realizan en la aplicación Contactos deldispositivo se implementan automáticamente en laaplicación Google ContactsTM basada en la Web.

l Al deshabilitar esta opción, puede usar las herramientas deuna aplicación para sincronizar datos en forma manual.(Consulte Para sincronizar información en forma manual)

Para sincronizar información en forma manual:

1. Presione > > Configuración > Cuentas y sincronización.

2. Toque la cuenta cuyos datos desea sincronizar.

3. Presione > Sincronizar ahora.

124

Teléfono

Para cambiar la configuración de sincronización de una cuenta:


2. Toque la cuenta cuyos datos desea cambiar.

l Se abrirá la pantalla de datos y sincronización que muestra unalista de los tipos de datos que la cuenta puede sincronizar.

3. Toque los elementos que desea sincronizar. (Una marca verdede verificación indica que se ha habilitado la sincronización).

l Al inhabilitar la sincronización de un elemento, no seeliminarán del dispositivo los datos sincronizadosanteriormente, simplemente se detendrán las sincronizacionesfuturas. Para eliminar la información anteriormentesincronizada de la cuenta, debe eliminar la cuenta.

125

Teléfono

La aplicación Contactos permite almacenar y administrar loscontactos desde varias fuentes, incluidos los contactos queintrodujo y guardó directamente en el dispositivo, así como loscontactos sincronizados con la cuenta de Google, los programasde correo electrónico compatibles (incluido Exchange Server) ysus amigos de Facebook. Use la aplicación Contactos paraagregar, ver y comunicarse con familiares, amigos y conocidos.Para abrir la aplicación Contactos:

l Presione > Contactos.

Todos los contactos aparecerán en orden alfabético en una lista.Si tiene un teléfono nuevo y todavía no ha agregado ningúncontacto, la aplicación Contactos mostrará sugerencias sobrecómo comenzar a agregar contactos en el teléfono.

Crear una nueva entrada de contactosPuede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con loscontactos de su cuenta de Google™, su cuenta de MicrosoftExchange u otras cuentas que admitan la sincronización decontactos. La aplicación Contactos trata de unir las direccionesnuevas con los contactos existentes para crear una sola entrada.También puede administrar ese proceso en forma manual.


126

Contacts

2. Presione > Nuevo contacto.

3. Toque un tipo de destino (teléfono, Google o corporativo), sicorresponde.

4. Toque el icono Marco de imagen para seleccionar una imagenque se muestre junto al nombre en la lista de contactos y en laID de emisor.

5. Toque los campos Nombre y apellido e introduzca un nombrepara la nueva entrada.

6. Toque el botón de la etiqueta (a la izquierda del campo delnúmero de teléfono) para seleccionar una de las siguientescategorías: Móvil, Casa, Trabajo, Fax del trabajo,Buscapersonas, Otro, Personalizado, Devolución de llamada,Coche, Teléfono principal de la empresa, ISDN, Principal,Otro fax, Radio, Télex, TTY TDD, Móvil del trabajo,Buscapersonas del trabajo, Asistente o MMS.

7. Toque un campo de número de teléfono e introduzca unnúmero de teléfono. Toque Correo electrónico, Direcciónpostal, Organización, o Más, para introducir informaciónadicional del contacto.

8. Cuando haya terminado, toque Guardar.

127

Contacts

Agregar un contacto a los favoritosFavoritos contiene una pequeña lista de contactos con los que secomunica más frecuentemente.

Para agregar un contacto a los favoritos:


2. Presione un contacto para ver sus detalles.

3. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre delcontacto. (Aparece una estrella dorada).

Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos:

1. Presione > > Favoritos.

2. Toque un contacto para ver sus detalles.

3. Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombredel contacto. La estrella se vuelve gris, indicando que se haeliminado de sus Favoritos.

128

Contacts

Editar una entrada de contactosPuede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas desus contactos, tales como tonos específicos para contactosespecíficos o configurar que las llamadas de contactos específicosse desvíen al buzón de voz. Algunas entradas de contactocontienen información de varias fuentes: información que agregóen forma manual o información que se unió de varias cuentaspara consolidar duplicados, etc.de contactos específicos sedesvíen al buzón de voz. Algunas entradas de contacto contieneninformación de varias fuentes: información que agregó en formamanual o información que se unió de varias cuentas paraconsolidar duplicados, etc.Si encuentra encontrar duplicadas en Contactos, las puede uniren una entrada única. Si encuentra que se han unido por errorcontactos no relacionados, puede separarlos.Los cambios que se realicen en la información de una fuente nocambian automáticamente la información en otras fuentes. Porejemplo, si tiene información sobre un contacto de una cuenta deGoogle y de una cuenta de Exchange, y ambas están configuradasen sincronización de contactos, los cambios que se produzcan enel contacto de la cuenta de Google se sincronizan a esa cuentaen la Web; pero la información de la cuenta Exchange no se veráafectada por los cambios. Para obtener más información sobre eluso de varias cuentas, consulte Cuentas.

129

Contacts

Para editar detalles de contacto:


2. Toque y mantenga presionado el contacto cuyos detallesdesea editar.

3. Toque Editar contacto.

4. Edite la información que desee del contacto.

5. Toque Listo.

Para cambiar el número de teléfono predeterminado de uncontacto:

El número de teléfono predeterminado se usa cuando inicia unallamada o envía un mensaje de texto a través del menú contextual(al tocar y mantener presionado un contacto).


2. Toque el nombre de un contacto para ver sus detalles.

3. Toque y mantenga presionado el número de teléfono quedesea establecer como número de teléfono predeterminadodel contacto.

4. Toque Convertir en número predeterminado. (Aparece unamarca de verificación junto al número de teléfonopredeterminado).

130

Contacts

Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz:

1. Presione > > Contacts.


3. Presione > Opciones.

4. Toque Llamadas entrantes. (Aparece una marca de verificaciónverde).

5. Presione .

Si este contacto lo llama, el teléfono no sonará y la llamada seenviará directamente al correo de voz.

Para establecer un tono de timbre para un contacto:



3. Presione > Opciones..

4. Toque Tono y toque un tono de timbre para seleccionarlo.

5. Toque Aceptar.

Para borrar un contacto:


2. Toque el nombre de un contacto.

131

Contacts

3. Presione > Eliminar contacto.

l Si el contacto contiene información de una cuenta de sololectura, no podrá borrarlo; solamente podrá cambiar laconfiguración de sincronización para esa cuenta o borrar lacuenta misma.

l Si el contacto contiene información que se juntó de unacuenta de solo lectura, un cuadro de diálogo le informaráque debe separar la entrada de contacto en contactosindividuales para borrar el contacto.

4. Toque Aceptar para confirmar que desea borrar el contacto.

Agregar un número a una entrada decontactos1. Presione > > Contacts.

2. Toque y mantenga presionada la entrada del contacto.

3. Toque Editar contacto en el menú que se abre.

4. Toque el botón más de una categoría del teléfono.

5. Toque el botón de la etiqueta, a la izquierda del campo delnúmero de teléfono, y seleccione la etiqueta correspondiente.

132

Contacts

l Para crear su propia etiqueta, toque Personalizado.

6. Introduzca un número de teléfono y toque Listo.

Editar los números de una entrada decontactos1. Presione > > Contacts.

2. Toque y mantenga presionada una entrada de contacto.


4. Toque el número de teléfono que desee editar.

5. Vuelva a introducir el número o edítelo y toque Listo.

Asignar números de llamada directaEl marcado rápido no está disponible como en otros teléfonosfuncionales. No obstante, puede guardar un contacto directamenteen la pantalla principal.

Para establecer un contacto como llamada directa:

1. Presione > > Añadir > Accesos directos > Llamadadirecta.

133

Contacts

2. Toque un contacto de la lista de contactos. El contactoaparecerá en la pantalla principal.

Llamada directa

Simplemente toque el contacto en la pantalla principal.

Seleccionar un tono de timbre para una entradaAsigne un tono de timbre a una entrada de contacto para poderidentificar la persona que llama por el tono. (Ver Tipos de timbre).



3. Presione > Opciones.

4. Toque Tono y toque un tono de timbre para seleccionarlo.

5. que Aceptar.

NotaSi no hay espacio disponible en un panel específico de la pantallaprincipal, la función Añadir no estará disponible; deberá borrar o quitar unelemento antes de agregar otro. En este caso, tiene la opción de cambiara otro panel de pantalla principal.

134

Contacts

Asignar una imagen a una entradaAsigne una imagen para mostrarla cada vez que un contacto enparticular lo llame.




4. Toque el icono Marco de imagen.

5. Toque Hacer una foto para tomar una foto. Se iniciará la cámara.

– o bien –

Toque Seleccionar foto de la galería para seleccionar una fotode la galería.

6. Después de recortar la fotografía a su gusto, (ver Opciones dela galería) toque Guardar.

135

Contacts

Encontrar entradas de contactos

Encontrar contactos por nombre


2. Presione .

3. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar. A medidaque escribe, los contactos cuyos nombres coincidan con elintroducido, aparecerán debajo del cuadro de búsqueda.

4. Toque un contacto de la lista para abrir su entrada.

Seleccionar qué contactos se muestranPuede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos.También puede configurar los grupos de contactos que deseamostrar en la lista de contactos.Para configurar si los contactos sin número telefónico se debenmostrar:

1. Press > > Contacts.

2. Presione > Opciones de visualización.

3. Toque Solo contactos con teléfono. (Aparece una marca deverificación verde).

136

Contacts

4. Toque Listo.

Comunicarse con los contactosEn la ficha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar unmensaje de texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) a unnúmero de teléfono predeterminado del contacto rápidamente.También se puede abrir un menú para acceder a los diferentesmétodos de comunicación con ese contacto.La aplicación Contactos comparte los contactos con muchasotras aplicaciones, como Gmail™ (consulte Gmail) y Mensajería(consulte Mensajes de texto (SMS)).Para conectarse mediante la función Contacto rápido deAndroid™:

1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido deAndroid.

137

Contacts

2. Toque el icono que corresponde al tipo de comunicación quedesea iniciar.

Según la información de contacto guardada, las accionesdisponibles aparecerán arriba del nombre. (Por mayorinformación, ver Comunicarse con sus contactos).

Para comunicarse con un contacto:


2. Toque la entrada del contacto.

3. En la pantalla de detalles del contacto, toque el método quedesee para comunicarse con el contacto.

l Toque junto al número al que desea llamardirectamente.

l Toque junto al número al que desea enviar un mensaje.

l Toque junto a la dirección de correo electrónico a laque desea enviar un mensaje de correo electrónico.

Para llamar al número predeterminado de un contacto:

138

Contacts

NoteAnytime you see the green dial button next to a number, such as inyour Favorites or Call log, just tap it to call that number.



3. Toque Llamar al contacto.

(Para obtener mayor información sobre llamadas telefónicas,consulte Hacer llamadas).

Para enviar un mensaje de texto o multimedia al númeropredeterminado de un contacto:



3. Toque Enviar un mensaje de texto al contacto.

Para obtener más información acerca de cómo enviar mensajes detexto y multimedia, consulte Mensaje de texto y MMS.

Importar, exportar y compartircontactosSi tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formatovCard, puede importarlos a la aplicación Contactos del dispositivo.Además, puede exportar contactos con formato vCard a una tarjetamicroSD. Exporte sus contactos para hacer una copia de seguridad enuna computadora u otro dispositivo.

139

Contacts

Importar contactos desde la tarjeta microSD

1. Inserte la tarjeta microSD (que contiene los archivos vCard) enel dispositivo.


3. Presione > Importar/exportar > Importar contactosdesde la tarjeta SD.

4. Si dispone de más de una cuenta en el teléfono, toque lacuenta a la que desea importar los contactos.

5. Toque la opción para importar y, posteriormente, toque Aceptar.

Exportar contactos a la tarjeta microSDPuede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD,como archivos vCard. A continuación, puede copiar este archivo a unacomputadora u otro dispositivo compatible con este formato, comouna aplicación de libreta de direcciones. (Consulte Conectar eldispositivo a la computadora)

NotaConsulte Conectar el dispositivo a la computadora para obtener detallessobre cómo copiar archivos a una tarjeta microSD desde la computadora.

140

Contacts


2. Presione > Importar/exportar.

3. Toque Exportar contactos a la tarjeta SD.

4. Toque Aceptar para confirmar su selección y empezar aexportar la lista de contactos a la tarjeta microSD.

Compartir un contactoPuede compartir un contacto con alguien si se lo envía comoarchivo vCard.


2. Abra el contacto que desea compartir.

3. Presione > Compartir.

4. Elija el método de envío.

141

Contacts

Correo electrónicoLa aplicación de correo electrónico del dispositivo le permiteacceder y administrar varias cuentas de correo electrónico deforma simultánea en una ubicación conveniente. A pesar de queexiste una aplicación de Gmail independiente, la principalaplicación de correo electrónico puede administrar tanto serviciosde correo electrónico basados en Internet (Gmail™ y Yahoo!™)como correo electrónico de trabajo (Outlook®). El dispositivotambién se puede configurar manualmente para conectarse aotros sistemas de correo electrónico.

Si desea enviar y recibir mensajes de correo electrónico pormedio de una cuenta de ISP (Internet Service Provider) (tal comoOutlook), primero debe configurar una cuenta IMAP o POP.

l Internet Message Access Protocol (IMAP): este protocolode recuperación de correo se usa con frecuencia en grandesredes y configuraciones comerciales e institucionales. Elestándar actual es IMAP4.

l Post Office Protocol (POP): este protocolo es compatiblecon la mayoría de los ISP y es actualmente el más comúnentre las aplicaciones de los consumidores. El estándaractual es POP3.

NotaSi tiene diferentes cuentas de correo electrónico, debe configurar cadacuenta con sus propios ajustes.

142

Cuentas y mensajes

Iconos/Accesos directos de correo electrónico

- Acceso directo de correo electrónico

- Acceso directo de Gmail

Barra de estado: Notificaciones

- Nuevo mensaje de correo electrónico recibido

- Nuevo mensaje de Gmail recibido

Cuenta de correo electrónico de trabajo(Outlook)La aplicación principal de correo electrónico tambiéntambién brinda acceso al servidor de Outlook Exchange a travésdel dispositivo. Si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server2003, 2007 y 2010 como sistema de correo electrónico detrabajo. Se puede usar esta aplicación de correo electrónico parasincronizar de forma inalámbrica su correo electrónico, suscontactos y directamente con el servidor de Exchange de laempresa.

NotaPor mayor información, consulte los documentos de ayuda de suproveedor de correo electrónico o póngase en contacto con suadministrador de TI.

143

Cuentas y mensajes

Importante: Esta aplicación de Outlook no utiliza Microsoft®

ActiveSync para sincronizar con su Exchange Server remoto. Estasincronización se realiza en forma inalámbrica a través del aire(OTA, por sus siglas en inglés) y no por medio de una conexióndirecta.

Configuración del correo electrónico de trabajo

1. Presione > > Correo electrónico.

2. Toque > Cuentas.

3. Toque > Añadir cuenta.

4. Ingrese información de su dirección de correo electrónico ycontraseña, a continuación, toque Siguiente. Consulte con suadministrador de red para obtener mayores detalles.

l Dirección de correo electrónico: Su dirección de correoelectrónico de trabajo de Outlook.

l Contraseña: Generalmente será la contraseña se acceso a lared (distingue mayúsculas y minúsculas).

5. Toque Exchange (desde la pantalla Añadir una cuenta decorreo electrónico nueva).

6. Ingrese dominio\nombre de usuario, contraseña e informacióndel servidor y toque Siguiente.

144

Cuentas y mensajes

l Dominio\Nombre de usuario: Introduzca sudominio\nombre de usuario de acceso a la red.

l Contraseña: Generalmente será la contraseña se acceso a lared (distingue mayúsculas y minúsculas).

l Servidor: La dirección remota del servidor de correoelectrónico de Exchange. Generalmente comienza conmail.XXX.com. Para obtener esta información consulte aladministrador de red de su empresa.

l Si su red requiere encriptación SSL, toque la casilla Utilizarconexión segura (SSL) para seleccionarla y activar este nivelde seguridad adicional.

l Si su servidor de Exchange requiere esta característica, esposible que no se pueda comunicar si no la selecciona.

7. Lea los límites de responsabilidad de la activación indicados enla pantalla y toque Siguiente, si se solicita.

NotaLas interrupciones de la señal o la información incorrecta de nombre deusuario o la contraseña pueden provocar problemas para completar lacomunicación.

145

Cuentas y mensajes

8. Configure la frecuencia de verificación de Recibidos, elperíodo a sincronizar (días para la sincronización entre eldispositivo y el servidor) y active cualquier otra configuracióndel correo electrónico que desee, luego toque Siguiente.

9. Identifique su nueva cuenta con un nombre único yproporcione el nombre que se mostrará, luego toque Listo.

Importante: Se puede sincronizar a través del aire (no directamente)con un servidor de Exchange que se ejecute en Microsoft ExchangeServer 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft Exchange Server2010.

Abrir el correo electrónico de trabajo


2. Toque un mensaje que dese leer, administrar o responder.

l Desde la pantalla Recibidos, presione paraseleccionar opciones, tales como Actualizar, Redactar,Carpetas, Cuentas o Ajustes de la cuenta.

NotaSe pueden tener varias cuentas activas de correo electrónico de trabajo(Microsoft Exchange) en el dispositivo.

146

Cuentas y mensajes

l Desde un mensaje, presione para seleccionaropciones, tales como Eliminar, Reenviar, Responder,Responder a todos o Marcar como no leído.

Crear y enviar correos electrónicos

1. Desde Recibidos, presione > Redactar.

2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatarioen el campo Para.

l Si desea enviar el correo electrónico a varios destinatarios,separe las direcciones de correo electrónico con comas.

l Puede agregar tantos destinatarios del mensaje como desee.

3. Toque el campo Asunto y luego introduzca el asunto delcorreo electrónico.

4. Toque el campo Cuerpo y redacte su mensaje de correo electrónico.

l Para agregar una imagen adjunta, presione > Añadiradjunto.

147

Cuentas y mensajes

NotaPara enviar el mensaje actual con copia adicional (Cc) o con copia oculta(CCO) a otros destinatarios, presione Añadir Cc/CCO.

l Se puede acceder a la tarjeta microSD interna y navegarpara buscar el archivo que se desea adjuntar.

l Toque el archivo que desea adjuntar.

Para responder un mensaje de correo electrónico:

1. Desde Recibidos, toque un mensaje de correo electrónico para verlo.

2. Cuando visualice el mensaje de correo electrónico, toqueResponder o Responder a todos.

– o bien –

Cuando visualice el mensaje de correo electrónico, toque ytoque Responder o Responder a todos.

l Si selecciona Reenviar, debe especificar los destinatarios delmensaje.

3. Introduzca un nuevo cuerpo del mensaje y toque Enviar.

Para borrar un mensaje de correo electrónico:

l Toque y mantenga presionado un mensaje de correoelectrónico (de la lista de recibidos) y toque Eliminar desde elmenú contextual emergente.– o bien –Cuando visualice el mensaje, toque Eliminar.

148

Cuentas y mensajes

Configurar los ajustes del correo electrónico detrabajoAjustes de la cuenta: permiten configurar los diferentes ajustes dela cuenta.


2. Toque Cuenta de trabajo para ver la pantalla de ajustes desincronización de la cuenta.

3. Seleccione cada opción si desea que el dispositivo sincroniceautomáticamente. Si desea sincronizar manualmente, presione

> Sincronizar ahora.

Para configurar los ajustes del correo electrónico de trabajo:

1. Presione > > Configuración > Cuentas ysincronización.

2. Toque el campo Cuenta de trabajo para ver la pantalla deajustes de sincronización de la cuenta.

3. Toque Ajustes de la cuenta.

l Nombre de la cuenta: Muestra es nombre que utiliza eldispositivo para localizar la cuenta.

l Tu nombre: Muestra el nombre que ven los destinatarioscuando reciben un mensaje de correo electrónico de usted.

149

Cuentas y mensajes

l Firma: Permite agregar una firma u otra información alcorreo electrónico saliente.

l Periodo para sincronizar el correo electrónico: Configuracada cuántos días se debe sincronizar el correo electrónico dedispositivo con el servidor. Seleccione una de las siguientesopciones: un día, tres días, una semana, dos semanas o todos.

l Periodo para sincronizar el calendario : Configura cadacuántos días se debe sincronizar el calendario del dispositivocon el servidor. Seleccione una de las siguientes opciones: dossemanas, un mes, tres meses, seis meses o todos.

l Frecuencia de comprobación de correos electrónicos:Configura la frecuencia con la que el dispositivo consulta alservidor remoto si hay nuevos correos. Seleccione una delas siguientes opciones: Comprobación automática, Nunca,Cada 15 minutos, Cada 30 minutos, Cada hora, Cada 2horas o Cada 4 horas.

l Orden de Recibidos: Configura el orden de Recibidos.

l Seleccione una de las siguientes opciones : Fecha, Asunto,Remitente o Tamaño

l Roaming: Recuperación automática en modo de roaming.

150

Cuentas y mensajes

l Cuenta predeterminada: Asigna esta cuenta como la cuentapredeterminada que se usa al enviar nuevos correoselectrónicos. Preguntar antes de eliminar: Cuando se va aeliminar un correo aparece primero una pregunta paraconfirmar si desea eliminarlo.

l Notificaciones de correo electrónico: Permite que elteléfono le notifique cada vez que recibe correoselectrónicos nuevos.

l Email notifications: Allows the phone to notify you whenyou receive new emails.

l Seleccionar tono de timbre: Le permite asignar un tono detimbre a la notificación de un nuevo correo electrónico.

l Vibrar: Le permite configurar el teléfono en el modo vibrarcada vez que recibe un nuevo correo electrónico.

l Configuración de entrada: Le permite ver y modificar laconfiguración del servidor de entrada.

l Sincronizar contactos: Sincroniza los contactos entre sudispositivo y el servidor exchange remoto. Una marca deverificación indica que la función está activada.

151

Cuentas y mensajes

l Sincronizar calendario: Sincroniza los contactos entre sudispositivo y el servidor exchange remoto. Una marca deverificación indica que la función está activada.

l Fuera de oficina

4. Presione para volver a la pantalla anterior.

Para obtener información más detallada sobre correo electrónicocorporativo, consulte la sección Correo corporativo (Outlook).Para obtener más información sobre cómo sincronizar elcalendario corporativo, consulte la sección Sincronizar eventosdel calendario corporativo.

Para crear una firma de correo electrónico corporativo:

Esta firma puede ser diferente de cualquier firma actual de correoelectrónico que pueda tener en su cliente local de Outlook. Estafirma se aplica a todos los correos electrónicos salientes que seoriginan en su dispositivo.


2. Toque la Cuenta corporativa para mostrar la pantalla deconfiguración de sincronización de la cuenta.

3. Toque Configuración de la cuenta.

152

Cuentas y mensajes

4. Toque Firma.

5. Borre el texto predeterminado actual e ingrese su nueva firmade correo electrónico.

6. Toque Aceptar para almacenar la nueva firma.

Configuración de los ajustes de sincronización de datos

Esta función le permite determinar cuáles aplicaciones actualesestán sincronizadas con el servidor externo y a qué intervalos.

1. Presione > > Configuración > Cuentas ysincronización. Esta configuración puede afectar el uso de losminutos del plan de datos, consulte su plan actual de datospara más detalles.

2. Toque una de las siguientes opciones:

l Datos en segundo plano: Permite que la sincronización dedatos se realice en segundo plano, sin afectar el uso actualdel dispositivo

l Sincronización automática: Requiere que el dispositivo semantenga sincronizado con el servidor remoto que provee lainformación a las aplicaciones seleccionadas.

3. Presione para almacenar sus cambios y volver a lapantalla de inicio.

153

Cuentas y mensajes

Mensajes de texto y MMSCon los mensajes de texto (SMS), puede enviar y recibir mensajesde texto instantáneos entre su teléfono inalámbrico y otroteléfono habilitado para mensajería. Cuando recibe un mensajenuevo, recibirá una notificación en su dispositivo. Los mensajesestán disponibles a través de la aplicación Mensajes en la pantallaAplicaciones. Cuando recibe un nuevo mensaje de texto, apareceel ícono en la barra de estado.

Redactar mensajes de texto1. Presione > > Mensajes > Mensaje nuevo.

2. Toque el campo Para e ingrese el número de teléfono deldestinatario o la información de correo electrónico mediante elteclado en pantalla.

l Contactos A medida que ingresa un número de teléfono ouna dirección de correo electrónico, si la informacióncoincide con la información de una entrada de un contacto,verá una coincidencia. Cuando encuentre una coincidencia,toque el nombre asociado para completar el número deteléfono o la dirección de correo electrónico.

NotaConsulte su plan de servicio para conocer los costos aplicables a losmensajes de texto y correos de voz SMS.

154

Cuentas y mensajes

l Móvil Toque para usar el teclado e ingresar un númerode teléfono inalámbrico directamente.

l Correo electrónico También puede ingresar la dirección decorreo electrónico del destinatario.

3. Toque una entrada coincidente de la lista desplegable enpantalla. Esta lista está integrada por las coincidencias que seencontraron en sus cuentas administradas.

4. Toque el campo Escribir texto e ingrese su mensaje.

5. Inserte un emoticón o icono gestual.

l Para ingresar un emoticón, mantenga presionado en elteclado en pantalla.

l Para ingresar un ícono gestual de las opciones del menú,presione > Insertar ícono gestual. Seleccione uno de lalista para insertarlo en el mensaje actual.

6. Revise el mensaje y toque Enviar.

155

Cuentas y mensajes

Acceder a mensajes de textoPara leer un mensaje de texto:

Su teléfono le notifica cada vez que recibe un mensaje de texto.Para acceder al mensaje puede:

l Abrir el panel de notificaciones y tocar la notificación demensaje de texto.

l Tocar > > Mensajes y seleccionar el mensaje nuevo.

Para responder a un mensaje de texto:

1. Mientras ve el mensaje, toque el campo Escribir texto.

2. Redacte su respuesta o use los íconos o mensajespredeterminados.

l Para escribir un mensaje, use el teclado en pantalla.(Consulte la sección Introducir texto).

3. Inserte un emoticón o ícono gestual.

l Para ingresar un emoticón, mantenga presionado en elteclado en pantalla.

l Para ingresar un ícono gestual de las opciones del menú,presione > Insertar ícono gestual. Seleccione uno dela lista para insertarlo en el mensaje actual.

156

Cuentas y mensajes

4. Puede seleccionar opciones adicionales para los mensajes alpresionar .

l Entre estas opciones se encuentran: Llamar, Ver contacto,Agregar asunto, Adjuntar, Insertar ícono gestual, Mensajepredeterminado, Establecer prioridad, Mensajepredeterminado, Establecer prioridad o Más [Borrarcadena, Todas las cadenas y Agregar a contactos].

5. Revise su respuesta y toque Enviar.

Mensajes multimedia (MMS)A través de los mensajes multimedia (MMS), usted puede enviar yrecibir al instante mensajes multimedia que contienen texto,imágenes, audio, notas de voz o una presentación de diapositivas.Los mensajes están disponibles a través de la aplicación Mensajesen la pantalla Aplicaciones.

NotaConsulte su plan de servicio para conocer los costos aplicables a losmensajes multimedia y mensajes de voz MMS..

157

Cuentas y mensajes

Redactar mensajes MMS1. Presione > > Mensajes > Mensaje nuevo.

2. En el campo Para, introduzca el número de teléfono deldestinatario o

la información de correo electrónico. Al introducir el número deteléfono o la dirección de correo electrónico, aparecerán en lapantalla los contactos coincidentes. Toque un destinatariocoincidente disponible o siga ingresando el número deteléfono o la dirección de correo electrónico.

3. Toque el campo Escribir texto e ingrese su mensaje.

4. Presione > Adjuntar.

5. Seleccione un tipo de adjunto multimedia:

l Imágenes: Abre la aplicación Galería. Use la navegación enpantalla para seleccionar la imagen que desea enviar con elmensaje saliente.

l Capturar imagen: Abre la aplicación Cámara. Tome una fotoy luego toque Aceptar para usar esta imagen en su mensaje.(Consulte la sección Tomar fotografías).

158

Cuentas y mensajes

l Videos: Abre la aplicación Galería. Use la navegación enpantalla para seleccionar un video y adjuntarlo a su mensajesaliente.

l Capturar video: Abre la aplicación Cámara de video. Grabeun video y luego toque Aceptar para usarlo en su mensaje.(Consulte la sección Grabación de videos)

l Audio: Abre un menú que le permite elegir entreSeleccionar pista musical y Grabadora de sonidos Use lanavegación en pantalla en la opción Seleccionar pistamusical para seleccionar un archivo de audio y toqueAceptar, o grabe un nuevo archivo de audio mediante

la opción Grabadora de sonidos.

l Grabar audio: Abre la grabadora de mensajes.

l Duración de la grabación: Muestra la longitud del mensajede voz grabado.

l Grabar: Comience a grabar su mensaje.

l Reproducir: Reproduce la grabación actual.

l Detener: Detiene la grabación: Una vez detenida la grabación,toque Usar esta grabación (la adjunta a su mensaje) oDescartar (borra la grabación actual y vuelve a grabar).

159

Cuentas y mensajes

l Presentación de diapositivas: Abre el menú Editarpresentación.

l Toque Agregar diapositiva para crear una nueva.

l Toque la diapositiva creada (ejemplo, Diapositiva 1), toqueAgregar imagen, luego seleccione la imagen que deseaagregar a la diapositiva.

l Toque el campo de texto debajo de la imagen para ingresaruna leyenda.

lAl terminar, toque Listo para adjuntar la presentación dediapositivas a su mensaje.

l Contactos (vCard): Abre su lista de contactos y le permiteseleccionar una imagen de un contacto para enviar.

6. Cuando termine de crear su nuevo mensaje MMS, toque EnviarMMS.

NotaPara eliminar o reemplazar un adjunto con una imagen o un archivo deaudio, en la pantalla Redactar, toque el botón Eliminar o Reemplazar quese encuentra junto al adjunto.

160

Cuentas y mensajes

Para ver y reproducir un mensaje multimedia:

1. Presione > > Mensajes..

2. De la lista de mensajes, toque un mensaje multimedia paramostrar su contenido.

3. Mientras ve un mensaje, toque el ícono de reproducción (en elarchivo de video) para reproducir el archivo, o toque la imagenpara verla.

Para responder a un mensaje multimedia:

1. Presione > > Mensajes..

2. De la lista de mensajes, toque un mensaje multimedia paramostrar su contenido.

3. Mientras revisa un mensaje, toque el campo Escribir texto yescriba su mensaje de respuesta.

4. Una vez completado, toque Enviar.

SugerenciaEl archivo adjunto en el mensaje MMS puede guardarse en la tarjetamicroSD. Para guardar el adjunto, mantenga presionado el archivo y toqueGuardar adjunto en el menú contextual de opciones de mensaje.

161

Cuentas y mensajes

Borrar un mensaje o una cadena de mensajes1. Presione > > Mensajes.

2. De la lista de mensajes, toque un mensaje y presione .

– O bien –

Mantenga presionada la cadena de mensajes para mostrar elmenú contextual.

3. Toque Borrar cadena, y una vez que le aparezca el mensaje deconfirmación, toque Aceptar para completar el proceso.

Ajuste de la configuración de mensajes1. Presione > > Mensajes.

2. En la pantalla Mensajes, presione y toqueConfiguración.

3. Ajuste la siguiente configuración conforme a sus necesidades:

NotaAl responder a un mensaje SMS con un mensaje MMS, primero abra elmensaje de texto, presione y toque o adjunte. El mensaje de texto originalentonces es convertido, automáticamente, en un mensaje multimedia.

162

Cuentas y mensajes

l Borrar mensajes antiguos Habilite esta opción para borrarmensajes antiguos cuando se excede la cantidad máxima demensajes de texto.

l Límite de mensajes de texto Determina la cantidad máximade mensajes de texto que se pueden almacenar en eldispositivo (por conversación).

l Límite de mensajes multimedia Determina la cantidadmáxima de mensajes multimedia que pueden almacenarse enel dispositivo (por conversación).

l Firma Toque esta opción para agregar automáticamente lafirma (se muestra una marca de verificación color verde)

l Número de devolución de llamada Verifique esta opciónpara agregar automáticamente un número de devolución dellamada (se muestra una marca de verificación color verde).

l Establecer prioridad Seleccione Normal o Urgente.

l Reorganización de mensajes Habilite esta opción (semuestra una marca de verificación color verde) parareorganizar los mensajes multisegmentados y mostrarloscomo un mensaje único. Cada segmento aún se contaráindividualmente en lo que se refiere a su uso.

163

Cuentas y mensajes

l Mensaje predeterminado Seleccione un mensaje actual,como "Llámame" o "¿Dónde estás?"

l Recuperación automática Habilite esta opción pararecuperar automáticamente todo el contenido del mensajeMMS. Una vez comprobado, el encabezado del mensajeMMS, el cuerpo del mensaje y todos los adjuntos, sedescargarán automáticamente a su dispositivo.

l Si deshabilita esta opción, sólo se recuperará y mostraráel encabezado del mensaje MMS.

l Recuperación automática en modo de roaming. Deshabiliteesta opción si sólo desea descargar los encabezados de losmensajes MMS cuando se encuentra en roaming. Habiliteesta opción para descargar automáticamente los mensajesmultimedia completos incluso cuando se encuentra enroaming.

l Establecer prioridad Seleccione Baja, Normal o Alta.

l Notificaciones. Habilite esta opción si desea recibir unanotificación en la barra de estado cada vez que reciba unnuevo mensaje de texto o multimedia.

l Seleccionar tono de timbre. Le permite seleccionar untimbre que sonará cada vez que reciba un nuevo mensaje.

164

Cuentas y mensajes

Toque esta opción y luego seleccione un tono de timbreespecífico para los mensajes de texto y multimedia nuevos.Al seleccionarlo, sonará brevemente una muestra del timbre.

l Vibrar. Habilite esta opción si quiere que el dispositivo vibrecada vez que reciba un nuevo mensaje de texto omultimedia.

Mensajes de texto y MMSLos recursos avanzados de mensajes de su dispositivo le permitenenviar y recibir muchos tipos diferentes de mensajes de texto.La configuración de los mensajes le permite decidir de quémanera desea ser notificado cuando reciba nuevos mensajes,crear una firma en cada mensaje enviado y crear sus propiosmensajes preestablecidos.

Ver las notificaciones de los mensajes recibidos

Cuando reciba un mensaje, su dispositivo se lo notificará a travésde un ícono dentro del área de notificaciones en la parte superiorizquierda de su pantalla de inicio.

l indica que se recibió un nuevo mensaje de texto oMMS.

165

Cuentas y mensajes

1. Presione > > Más > Notificaciones..

– O bien –

Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de lapantalla.

2. Toque un mensaje para abrir la aplicación Mensajes.

Borrar mensajes antiguos

Borre los mensajes o las cadenas de mensajes ya leídos en elmomento que desee, o haga que su dispositivo los borreautomáticamente por usted. Una cadena es una serie deconversaciones de texto entre dos personas. Si borra una cadenaborrará los mensajes recibidos y enviados en la conversación.

Para borrar una cadena específica de mensajes:

1. Presione > >Mensajes.

2. Toque una cadena para ver su contenido.

3. Presione > Borrar cadena.

Para borrar todos los mensajes almacenados:

1. Presione > > Mensajes.

166

Cuentas y mensajes

2. Presione > Borrar cadenas.

GmailEste cliente de correo electrónico es el servicio de correoelectrónico basado en la Web de Google. (Consulte la secciónSincronización con su cuenta de Google).Desde una computadora, abra su navegador web preferido eingrese en www.gmail.com. Dependiendo de cómo se hayaconfigurado la sincronización, la aplicación Google Mail (juntocon los eventos del calendario, números de teléfono y otrainformación de contacto) del dispositivo se sincronizaautomáticamente entre el dispositivo y su cuenta de Gmail en laWeb.

l Gmail está basado en la Web: Sus mensajes se almacenan enlínea, en servidores de Google™, pero usted puede leer,escribir y organizar los mensajes con la aplicación Gmail deldispositivo o el navegador web de una computadora. Dadoque el correo se almacena en servidores de Google, puedebuscar el historial completo de mensajes, con el respaldo de lavelocidad y la potencia de la búsqueda de Google. Todas las

NotaDebe tener una cuenta válida y activa en Google antes de usar estecliente de correo electrónico.

167

Cuentas y mensajes

acciones que se realicen en la aplicación Gmail del teléfono sereflejan en el navegador web. Por ejemplo, si lee un mensaje enla aplicación Gmail del dispositivo, se marcará como leído enun navegador web. Y si envía un mensaje con un navegador, oincluso si guarda el borrador de un mensaje, se verá en laaplicación Gmail del dispositivo.

l Gmail es un servicio basado en conversaciones: Cada mensajerelacionado se agrupa en Recibidos como una cadena deconversaciones única. En otras aplicaciones de correoelectrónico, las respuestas se envían como mensajesindividuales, lo que hace difícil llevar el control de los mensajesrelacionados Gmail facilita el seguimiento de una conversacióncon sus cadenas de conversaciones.

l Gmail está organizado por etiquetas, no por carpetas: Almarcar los mensajes con etiquetas, puede organizar susconversaciones de diferentes maneras. En otras aplicaciones decorreo electrónico, cada mensaje solamente se puedealmacenar en una carpeta. Por ejemplo, con Gmail puedeetiquetar una conversación con su madre sobre el regalo decumpleaños de su hermano tanto con la palabra "Mamá" comocon la palabra "Dave". Más adelante, puede buscar todos losmensajes que contengan cualquiera de las dos etiquetas. Conlas carpetas, tendría que almacenar el mensaje en la carpeta“Mamá” o en la carpeta “Dave”, no podría hacerlo en ambas.

168

Cuentas y mensajes

l Gmail para el teléfono está optimizado para los móviles: Sepuede acceder a algunas funciones únicamente a través delnavegador de la computadora. El mejor lugar para organizarGmail y aprender sobre él es en la web. Por ejemplo, no puedeusar la aplicación Gmail del dispositivo para crear las etiquetasy los filtros que usa para organizar los mensajes, pero puedeetiquetar un mensaje. Gmail en la Web ofrece informacióncompleta acerca del servicio, de manera que es el mejor lugarpara aprender acerca de todas las funciones de Gmail.

l Gmail es para Gmail: Obviamente puede usar Gmail paraenviar correos electrónicos a cualquier dirección de correoelectrónico y cualquier persona puede enviarle correoselectrónicos a la dirección de Gmail. Pero si desea leermensajes de otro proveedor de servicios de correo electrónico(mediante AOL, Yahoo! u otra cuenta de correo electrónico),debe usar la aplicación Correo electrónico. (Consulte lasección Correo electrónico).

Configurar otras cuentas de correo mediante el dispositivo

La aplicación Correo electrónico solamente muestra todas lascuentas de correo electrónico que se agregaron actualmente. Paraver cuentas de correo electrónico adicionales en la pantallaCorreo electrónico, primero debe agregarlas.

169

Cuentas y mensajes


2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar una cuentade correo electrónico.

l Toque Configuración manual para configurar la conexiónmanualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantallae ingrese manualmente la información específica para suproveedor de correo electrónico (POP3 o IMAP). Siga lasindicaciones en pantalla e ingrese manualmente la informaciónespecífica para su proveedor de correo electrónico.

Abrir Gmail y Recibidos

Al abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones másrecientes en Recibidos.l Presione > > Gmail.Todas las conversaciones aparecen en Recibidos, a menos que lasborre, archive o filtre. Las conversaciones con nuevos mensajesaparecen con los asuntos en negrita. Para leer un mensaje de unaconversación, toque la conversación. (Consulte la sección Leermensajes)

170

Cuentas y mensajes

>>: Indica que este mensaje se envió al usuario en formadirecta.

> : Indica que este mensaje se envió con copia al usuario.

(Sin indicador): Indica que este mensaje se envió a un grupoen el cual está incluido el usuario.

Para abrir Recibidos mientras se ejecuta Gmail:

l Al leer un mensaje, presione > Ir a Recibidos.

O bien

Al ver una lista de conversaciones etiquetadas, presione> Más > Ir a Recibidos.

171

Cuentas y mensajes

Cantidad demensajes no leídosen Recibidos.

Indicador dedestinatario (vera continuación).Los asuntos en negritaindican las conversacionescon nuevos mensajes (noleídos).

La cuenta.

El número entreparéntesis indica lacantidad de mensajes dela conversación.

Toque una conversación paraabrirla y leer los mensajes.

Para alternar cuentas:

Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuentade Google a la vez. Si tiene más de una cuenta, puede abrir lapantalla Cuentas para ver cuántos mensajes no leídos tiene encada cuenta y alternar entre una cuenta y otra.

1. En Recibidos, presione > Cuentas.

O bien

Toque el nombre de la cuenta en la esquina superior derechade la pantalla Recibidos.

2. Toque la cuenta que contiene el correo electrónico que desealeer.

Leer mensajes

l Toque una conversación que contenga el mensaje que desealeer.

Cuando abre una conversación, se nuestra el primer mensajeno leído o destacado.

172

Cuentas y mensajes

El estado en línea de Google Talk aparecerá al lado del nombredel remitente de cada mensaje si el remitente tiene una cuenta deGoogle. Si quiere contactar al remitente, toque la identificacióncon foto del contacto para abrir Contacto rápido. (Consulte lasección Comunicarse con los contactos). Al leer mensajes en unaconversación, puede usar los botones que se encuentran en laparte inferior de la pantalla para archivar toda la conversación(consulte la sección Archivar conversaciones) o Eliminar paraborrarla. Luego de borrar una conversación, puede tocarDeshacer en la barra amarilla que aparece en la parte superior dela pantalla Recibidos para que el mensaje vuelva a aparecer enRecibidos. Puede desplazarse hasta la parte inferior de unmensaje para acceder a los botones para responder o reenviar elmensaje, como se describe en Responder o reenviar un mensaje.

173

Cuentas y mensajes

Las etiquetas del mensaje semostrarán aquí.

Esta pestaña indica cuántosmensajes leídos hay en laconversación.

Toque para contactar rápidamente alremitente a través de Gmail, GoogleTalk, el teléfono u otros mediosdisponibles.

Puede archivar o borrar toda laconversación o abrir el próximo oanterior mensaje.

Para volver a leer un mensaje:

Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizanen una pestaña que indica la cantidad de mensajes ocultos.

1. Presione > > Gmail.

2. Toque la conversación que desea ver y luego toque la pestañaque indica los mensajes minimizados.

3. Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje.

174

Cuentas y mensajes

Toque la pestaña que indica lacantidad de mensajes leídos paraver las pestañas de resumen.

Toque el nombre delcontacto de un mensajepara abrirlo y leerlo.

Al leer un mensaje o seleccionar su pestaña, puede presionar> Marcar como no leído para regresar un mensaje leído al

estado de no leído. Por ejemplo, para recordar volver a leerloposteriormente.

Redactar y enviar un mensaje

Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos condirecciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico.Para redactar y enviar un mensaje:


2. Presione > Redactar.

3. Escriba la dirección de un destinatario. Al escribir el texto, semuestran las direcciones coincidentes de su lista de contactos.Puede tocar una dirección sugerida o continuar escribiendo eltexto para introducir una nueva.

4. Presione > Añadir Cc/CCO para enviar el mensaje concopia o copia oculta a los destinatarios, de ser necesario.

5. Escriba un asunto para el mensaje en el campo Asunto.

6. Continúe con el siguiente campo para redactar el mensaje decorreo electrónico.

175

Cuentas y mensajes

7. Presione > Adjuntar para agregar un adjunto al correoelectrónico.

8. Toque el botón Enviar para enviar el correo electrónico.

– O bien –

Si no está listo para enviar el mensaje, toque en su lugarGuardar como borrador. Puede leer los borradores al

abrir los mensajes con la etiqueta Borrador. (Consulte la secciónVer conversaciones por etiqueta).

– O bien –

Toque Descartar para borrar el mensaje (incluidos todos losborradores guardados).

Responder o reenviar un mensaje

Puede continuar una conversación de correo electrónico alresponder un mensaje o al reenviarlo.

NotaSi no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en elmodo avión, los mensajes que envía se almacenan en el dispositivo con laetiqueta Enviados hasta que se vuelva a conectar a una red.

176

Cuentas y mensajes

Para responder o reenviar un mensaje:

1. Desplácese hasta la parte inferior de un mensaje.

2. Toque Responder, Responder a todos, o Reenviar.

l Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto seagrega la respuesta a la conversación actual. Al cambiar elasunto se inicia una nueva conversación.

l El mensaje se abrirá en una nueva pantalla donde podráagregar o eliminar direcciones, editar el asunto y agregar oeliminar texto o adjuntos, según se describe en Redactar yenviar un mensaje.

l Puede agregar una o más personas a una conversación encurso al responder a todos y luego agregar la dirección dela nueva persona al mensaje.

l En el mensaje nuevo se incluirán todos los mensajes de laconversación; todos los mensajes posteriores al mensaje queenvía no se incluirán

3. Toque Enviar para enviar el correo electrónico.

Usar las conversaciones en lotes

Con Gmail, puede archivar, etiquetar, eliminar o realizar otrasacciones en un lote de conversaciones a la vez.

177

Cuentas y mensajes

1. En Recibidos, o en otra pestaña, toque la casilla de verificacióna la izquierda de cada mensaje para marcar todos los mensajesque quiere incluir en el lote.

l Al marcar una conversación, aparecen los botones Archivar,Eliminar y Etiquetas parte inferior de la pantalla.

2. Toque Archivar, Eliminar o Etiquetas. También puede presionar> Destacar, Marcar como spam, Silenciar, Marcar como

leído/Marcar como no leído o Desmarcar todos.

l La acción elegida afecta el lote seleccionado de mensajes. Si poraccidente borra un lote de conversaciones, puede tocarDeshacer en la barra amarilla (que aparece brevemente luego dela acción) en la parte superior de la pantalla Recibidos que losmensajes vuelvan a aparecer en Recibidos o con la etiquetaadecuada. También puede usar Deshacer luego de silenciar,

178

Cuentas y mensajes

Toque esta opción para incluir el mensaje en el lote.

Toque esta opción para seleccionar una acciónpara el lote o presione para más opciones.

archivar y marcar como spam. Si nunca trabaja con lotes demensajes, puede ocultar las casillas de verificación para dejarmás espacio para los asuntos de las conversaciones. (ConsulteCambiar la configuración de Gmail)

Etiquetar una conversación

Como se mencionó anteriormente, las conversaciones seorganizan por etiquetas. Gmail tiene varias etiquetaspredeterminadas, pero también puede agregar sus propiasetiquetas en Gmail o en la Web.

Para etiquetar una conversación o cambiar las etiquetas deuna conversación:

1. Al ver una conversación, presione > Cambiar etiquetas.

2. En el cuadro de diálogo que se abre, marque las etiquetas quedesea asignar a la conversación y toque Aceptar.

Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez:

Puede asignar o cambiar las etiquetas de una o másconversaciones a la vez.

1. En Recibidos, o en otra etiqueta, marque las conversaciones paraseleccionar un lote. (ver Usar las conversaciones en lotes)

179

Cuentas y mensajes

2. Toque Etiquetas en la parte inferior de la pantalla.

3. En el cuadro de diálogo que se abre, marque las etiquetas quedesea asignar a la conversación.

4. Toque Aceptar.

Destacar un mensaje

Puede destacar un mensaje o una conversación importante parafacilitar su búsqueda en otro momento. Para ver sólo lasconversaciones con mensajes destacados, consulte la sección Verconversaciones por etiqueta y vea la etiqueta Destacados.Para destacar un mensaje:

l Al leer un mensaje, toque la estrella que figura en elencabezado.

180

Cuentas y mensajes

La cantidad de mensajes no leídos.

Las etiquetas se aplican aconversaciones con mensajes noleídos están en negrita.

– O bien –

Al ver la lista de conversaciones, toque la estrella de unaconversación para iniciar el mensaje más nuevo de laconversación.

Para no destacar un mensaje:

l Vuelva a tocar la estrella.

Para destacar o no destacar todos los mensajes en unaconversación:

l Toque una estrella en una lista de conversaciones.

Ver conversaciones por etiqueta

Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la mismaetiqueta, incluidas las conversaciones con mensajes destacados.(Consulte la sección Etiquetar una conversación o Destacar unmensaje para obtener información acerca de cómo asignaretiquetas y estrellas).

1. Al ver los Recibidos, u otra etiqueta, presione > Ir a lasetiquetas.

2. Toque una etiqueta para ver una lista de conversaciones conesa etiqueta.

181

Cuentas y mensajes

Marcar como spam

El servicio de correo en línea de Gmail es bastante efectivo paraevitar que ingrese spam o correo no deseado (correo basura) aRecibidos. Cuando recibe correos no deseados, puede ayudar amejorar el servicio de Gmail al marcar la conversación como spam.

Para marcar una conversación como spam

l Al leer el correo electrónico, presione > Más > Marcarcomo spam.

– O bien –

En la bandeja de entrada, toque la marca de verificación paraseleccionar los mensajes, luego toque > Marcar como spam.

Cuando marca una conversación como spam, la conversación (ytodos sus mensajes) se eliminan de Recibidos. Puede ver losmensajes que marcó como correos no deseados al cambiar a laetiqueta Spam. (Consulte la sección Ver conversaciones poretiqueta).

NotaLa lista de conversaciones se asemejará a Recibidos. La mayoría de lasopciones disponibles mientras usa la sección Recibidos también estarándisponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados.

182

Cuentas y mensajes

Buscar mensajes

Con la aplicación de Gmail, es muy fácil buscar y encontrarcorreos electrónicos específicos. Al buscar correos electrónicos,se incluyen en la búsqueda todos los correos que se encuentranen la cuenta de Google en la Web (excepto aquellos marcadoscon la etiqueta Papelera o Spam), no sólo aquellos que sincronizóen el dispositivo. También puede usar las opciones de búsquedaavanzada, como se describe en el sitio web de Gmail.

1. En Recibidos, presione > Buscar.

– O bien –

En la pantalla de Recibidos presione .

2. Escriba la o las palabras que desea buscar y luego toque elicono Buscar ubicado a la derecha del campo de texto.Aparecerá una lista de resultados en la que se mostrarán todaslas conversaciones con correos electrónicos que contienen la olas palabras de la búsqueda.

Archivar conversaciones

Puede archivar conversaciones para extraerlas de Recibidos sinborrarlas. Las conversaciones archivadas reciben la etiqueta Todasy también conservan cualquier otra etiqueta asignada previamente.Las conversaciones archivadas también se incluyen en los

183

Cuentas y mensajes

resultados de la búsqueda. Si una persona responde a un mensajeque archivó, su conversación se volverá a almacenar en Recibidos.

Para archivar una conversación:

l En Recibidos, mantenga presionada la conversación y luegotoque Archivar en el menú que se abre.

– O bien –

Seleccione una conversación o un lote de conversaciones enRecibidos y luego toque el botón Archivar. (Consulte la secciónUsar las conversaciones en lotes).

– O bien –

Al leer un mensaje, toque el botón Archivar en la parte inferiorde la pantalla.

Archivar conversaciones

El servicio de correo en línea de Gmail tiene los recursos paraalmacenar todos los mensajes que envió o recibió alguna vez; eldispositivo no. Para ahorrar espacio, Gmail descarga sólo algunosde los mensajes al dispositivo. Use la aplicación Configuraciónpara controlar cómo y cuándo las aplicaciones sincronizarán losdatos. (Ver Sincronización de cuentas).

184

Cuentas y mensajes

Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar:


2. Presione > Más > Configuración > Etiquetas.Se abrirá la pantalla de configuración de sincronización quemostrará una lista de las etiquetas de Gmail. Debajo de cadaetiqueta se encuentra la configuración de sincronización actual:Sincronizar todo, Sincronizar 4 días, o sin etiqueta. (Lasconversaciones sin etiquetas no se sincronizan).

3. Toque la etiqueta de una conversación cuya configuración desincronización desea cambiar. Elija entre las opcionessiguientes:

l No sincronizar: No descarga ninguna conversación quetenga solamente esta etiqueta.

l Sincronizar 4 días: Descarga las conversaciones de los 4días anteriores (o la cantidad de días que estableció).

l Sincronizar todo: Descarga todas las conversaciones conesta etiqueta.

185

Cuentas y mensajes

Para configurar cuántos días de conversaciones deseasincronizar:


2. Presione > Más > Configuración > Etiquetas.

3. Toque Cantidad de días para sincronizar.

4. Ingrese la cantidad de días y luego toque el botón Aceptar.

Agregar una firma a los mensajes

Puede agregar una firma en cada correo electrónico que envía,como su nombre, información de contacto, o un mensajepersonal.


2. Presione > Más > Configuración > Firma.

3. Introduzca una firma u otra información.

4. Toque Aceptar.

Cambiar la configuración de Gmail

Puede cambiar varias opciones de configuración de Gmail. Cadacuenta de Google tiene su propia configuración, de manera quelos cambios afectan solo a la cuenta actual. (Consulte la sección

186

Cuentas y mensajes

Para alternar cuentas). También se pueden cambiar los volúmenesde notificación y algunas opciones de configuración desincronización en la aplicación Configuración.


2. Presione > Más > Configuración.

Configuración general:

l Firma: Permite agregar una firma u otra información al correoelectrónico saliente. (Consulte la sección Agregaruna firma alos mensajes).

l Confirmar eliminar: Si está seleccionada, esta función mostraráun diálogo que le solicitará confirmación cuando deseearchivar, eliminar o enviar un mensaje.

l Avanzar automáticamente: Permite elegir qué pantalla mostrardespués de eliminar o archivar una conversación.

l Tamaño del texto de los mensajes: Permite elegir el tamañodel texto en un mensaje para una visualización más sencilla.

l Operaciones con los lotes: Si está seleccionada, esta funciónle permite realizar varias operaciones en varias conversacionesa la vez.

187

Cuentas y mensajes

l Borrar historial de búsqueda: Elimina el historial de todas lasbúsquedas realizadas en la cuenta de Gmail.

l Etiquetas: Permite administrar qué conversaciones debensincronizarse y con qué frecuencia.

Configuración de notificaciones:

l Notificaciones de correo electrónico: Si está seleccionada,esta función permite que el teléfono le notifique cada vez querecibe correos electrónicos nuevos. (Consulte la sección Usarel panel de notificaciones).

l Seleccionar tono de timbre: Le permite elegir un tono detimbre que sonará cuando reciba la notificación de un nuevocorreo electrónico.

l Vibrar: Si está seleccionada, esta función permite configurar elteléfono para que vibre cuando recibe una notificación decorreo electrónico nuevo.

188

Cuentas y mensajes

Sincronización de cuentasEl dispositivo puede sincronizar datos desde distintas fuentes o sitios.Estas cuentas pueden ser tanto de Google, de un servidor exchangecorporativo, como también de otras redes sociales, incluidas Facebook,Twitter y MySpace.Las cuentas corporativas y de Google, también tienen lacapacidad de sincronizar los eventos del calendario y loscontactos.

Para activar la función de sincronización automática:


2. Toque Sincronización automática. Una marca de verificaciónindica que la función está activada.

l Toque una cuenta ya establecida para elegir el tipo de datosque quiere sincronizar. Por ejemplo, puede elegir sincronizarsu calendario de Google o la información de Gmail.

189

Cuentas y mensajes

Sincronización con su cuenta de GoogleDe forma predeterminada, este dispositivo no administra ningunacuenta. Las cuentas se deben agregar manualmente.Para agregar una cuenta (usando una cuenta de Google comoejemplo):


2. Toque Agregar cuenta > Google.

3. Toque Siguiente > Iniciar sesión.

4. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña eintroduzca sus datos.

5. Toque Iniciar sesión. El dispositivo se comunicará con losservidores de Google para confirmar la información. Su cuentaexistente de Gmail aparecerá en el área Administrar cuentas dela pantalla.

l Si está seleccionada la función Sincronización automática,los cambios o las actualizaciones realizados en su cuenta deGmail se actualizan automáticamente en su dispositivo.

NotaSi todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear (en lugar de Iniciarsesión) y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.

190

Cuentas y mensajes

Para configurar la configuración de sincronización con Google:

1. Presione > Configuración > Cuentas y sincronización.

2. Toque la cuenta de Google para mostrar la pantalla deconfiguración de sincronización de la cuenta.

3. Toque el tipo de información que quiere sincronizar (Sincronizarcontactos, Sincronizar Gmail y Sincronizar calendario). Tenga encuenta que para que estas opciones estén disponibles debe estarseleccionada la función de Sincronización automática (en lapantalla anterior).


Sincronización con su cuenta corporativaEl dispositivo puede sincronizarse con los servidores exchange desu empresa.

Para agregar una nueva cuenta corporativa:


2. Toque Agregar cuenta > Corporativa.

3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su nueva cuenta decorreo corporativo. (Consulte la sección Correo electrónicocorporativo de Outlook).

191

Cuentas y mensajes

l Si está seleccionada la función Sincronización automática,los cambios o las actualizaciones realizados en su cuentacorporativa/de Outlook se sincronizarán con su dispositivo.

Para configurar la configuración de la cuenta corporativa:


2. Toque la cuenta corporativa.

3. Toque las opciones que desea configurar.l Nombre de la cuenta: Muestra el nombre que usa el

dispositivo para rastrear la cuenta.l Su nombre: Muestra el nombre que verán los destinatarios

cuando reciban un correo electrónico de su cuenta.l Firma: Permite agregar una firma u otra información al

correo electrónico saliente.l Período para sincronizar los correos electrónicos: Configura

la cantidad de días que el dispositivo y el servidor deberánsincronizar los correos electrónicos. Seleccione una de lassiguientes opciones: Un día, Tres días, Una semana, Dossemanas o Todos los días.

192

Cuentas y mensajes

l Período para sincronizar el calendario: Configura lacantidad de días que el dispositivo y el servidor deberánsincronizar el calendario. Seleccione una de las siguientesopciones: Dos semanas, Un mes, Tres meses, Seis meses oTodos los meses.

l Frecuencia de comprobación de correos electrónicos:Configura la frecuencia con la que el dispositivo consulta alservidor remoto si hay nuevos correos. Seleccione una delas siguientes opciones: Comprobación automática, Nunca,Cada 15 minutos, Cada 30 minutos, Cada hora, Cada 2horas o Cada 4 horas.

l Orden de Recibidos: Configura el orden de Recibidosl Seleccione una de las siguientes opciones: Fecha, Asunto,

Remitente o Tamañol Roaming: Recuperación automática en modo de roaming.l Cuenta predeterminada: Asigna esta cuenta como la cuenta

predeterminada que se usa al enviar nuevos correoselectrónicos.

l Preguntar antes de eliminar: Cuando se va a eliminar uncorreo aparece primero una pregunta para confirmar sidesea eliminarlo.

193

Cuentas y mensajes

l Notificaciones de correo electrónico: Permite que elteléfono le notifique cada vez que recibe correoselectrónicos nuevos.

l Seleccionar tono de timbre: Le permite asignar un tono detimbre a la notificación de un nuevo correo electrónico.

l Vibrar: Le permite configurar el teléfono en el modo vibrarcada vez que recibe un nuevo correo electrónico.

l Configuración de entrada: Le permite ver y modificar laconfiguración del servidor de entrada.

l Sincronizar contactos: Sincroniza los contactos entre sudispositivo y el servidor exchange remoto. Una marca deverificación indica que la función está activada.

l Sincronizar calendario: Sincroniza los contactos entre sudispositivo y el servidor exchange remoto. Una marca deverificación indica que la función está activada.

l Fuera de oficina


5. Para obtener información más detallada sobre correoelectrónico corporativo , consulte la sección Correocorporativo (Outlook). Para obtener información más detalladasobre la sincronización del calendario corporativo, consulte lasección Mostrar y sincronizar calendarios.

194

Cuentas y mensajes

Privacidad: Restaurar datos de fábricaAl restaurar el dispositivo se restablecen todos los valorespredeterminados de fábrica, incluida la información personal delalmacenamiento interno del dispositivo, la información acerca dela cuenta de Google, cualquier otra cuenta, la configuración delsistema y de las aplicaciones, así como todas las aplicacionesdescargadas. Al restaurar el dispositivo, no se borra ningunaactualización de software del sistema que haya descargado niningún archivo que se haya guardado en la tarjeta microSD, comomúsica o fotos o aplicaciones. Después de restaurar el dispositivo,la próxima vez que lo encienda, se le pedirá que vuelva a ingresarla misma información que ingresó la primera vez. Consulte lasección Activación del dispositivo.

1. Presione > > Configuración > Privacidad >Restaurar datos de fábrica.

2. Si está seguro de que desea restaurar todos los valores defábrica, toque Restaurar el teléfono.

Puede acceder a todas las funciones del dispositivo a través de lalista de aplicaciones.

195

Cuentas y mensajes

Android Market™

Android Market brinda acceso directo a aplicaciones y juegospara descargar e instalar en su dispositivo.

Acceder a Market

1. Presione > > Market.

2. Sin no ha iniciado sesión con su cuenta de Google, toqueSiguiente.

3. Toque Iniciar sesión e ingrese la información de su cuenta deGoogle.

4. Toque Aceptar para aceptar los términos del servicio deAndroid Market.

Seleccionar e instalar una aplicación de Google

1. Presione > > Market.

2. Busque una aplicación. Una vez que haya elegido una, tóquelapara ver la información detallada.

3. Lea la descripción y los comentarios de la aplicación.

4. Toque Instalar (en el caso de las aplicaciones gratuitas) oComprar.

196

Aplicaciones y entretenimiento

5. Si se le pide, siga las instrucciones en pantalla para pagar porla aplicación.

6. Compruebe el progreso de la descarga actual al abrir lapantalla de notificaciones.

7. Se le notificará cuando el elemento se descargue y se instaleen su dispositivo.

8. En la pantalla de Android Market, toque Descargas, toquela aplicación instalada de la lista y luego toque Abrir.

Abrir una aplicación de Google instalada

1. Presione > .

– O bien –

Presione > > Market > > Descargas.

2. Toque el ícono de la aplicación recién instalada.

NotaTenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a suinformación personal, a funciones o que implican un tiempo de usosignificativo.

197


Volver a instalar una aplicación de Google

Si alguna vez se actualiza el sistema operativo Android, todos losdatos del dispositivo se perderán. Los únicos datos almacenadosen el dispositivo son las aplicaciones de Google disponibles através de Android Market.

Los contactos y calendarios se almacenan remotamente en losservidores remotos de Google o Outlook.

1. Presione > > Market > > Descargas.

2. Desplácese por la lista de aplicaciones de Google descargadasanteriormente y elija la que desea volver a instalar.

3. Siga las instrucciones en pantalla.

NotaLas imágenes, los videos y la música se almacenan en la tarjeta microSD.Las aplicaciones se pueden almacenar tanto en la tarjeta microSD como enel dispositivo.

198


MúsicaPuede reproducir archivos de audio almacenados en la tarjetamicroSD del dispositivo. Copie los archivos de audio de lacomputadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicaciónMúsica. La aplicación Música es compatible con archivos de audiode varios formatos, incluidos MP3, M4A (archivos AAC sin DRM,de iTunes® ), AMR, MIDI y OGG Vorbis.

Reproductor de música

1. Presione > > Música.

2. Puede seleccionar pistas de música en las siguientes pestañas:

l Artistas: Para mostrar su biblioteca de música ordenada porartista.

l Álbumes: Para mostrar su biblioteca de música ordenadapor álbum.

l Canciones: Para buscar en la biblioteca de músicadescargada.

l Listas de reproducción: Para seleccionar una listapersonalizada creada por usted.

3. Una vez que se muestra la lista de canciones, puede buscar lostítulos disponibles.

199


l Para escuchar una canción o lista de reproducción, tóquelay comenzará a reproducirse.

Crear una lista de reproducción

1. Presione > > Música > Canciones.Se muestran todos los archivos de música compatibles.

2. Touch and hold a song you’d like to add to a playlist. A popupmenu is displayed.

3. Presione Agregar a la lista de reproducción y seleccione Listade reproducción actual o Nueva (para crear una nueva lista dereproducción).

l Si selecciona Nueva, borre el nombre predeterminadoactual, ingrese el nombre de su nueva lista de reproduccióny luego toque Guardar.

Asignar una canción como tono de timbre

1. Presione > > Música > Canciones.

2. Mantenga presionada la canción que quiere usar como tono detimbre. Aparece un menú emergente.

3. Toque Usar como tono de timbre del teléfono para establecerla canción seleccionada como su nuevo tono de timbrepredeterminado.

200


4. Confirme si la canción ha sido asignada con éxito al navegar almenú de tonos de timbre del teléfono.

l Presione > > Configuración > Sonidos > Tonode timbre del teléfono.

5. Confirme que la nueva canción esté seleccionada.

Copia de seguridad de los archivos de músicadescargados.Aunque los archivos descargados sólo se pueden reproducir en sudispositivo y en su cuenta, hacer una copia de seguridad de estosle permite acceder a los archivos en caso de que la tarjetamicroSD se pierda o resulte dañada, o si instala una nueva tarjetamicroSD. (Consulte la sección Conectar el teléfono a lacomputadora).

1. Conecte el dispositivo a la computadora con el cable USB o através de la conexión incorporada en los teléfonos compatiblescon Bluetooth.

2. Use la computadora para navegar hasta la carpeta Música en latarjeta microSD.

3. Seleccione y copie los archivos de música a una carpetaubicada en el disco duro de la computadora.

201


YouTube™

YouTube es un sitio de videos en el cual los usuarios puedensubir y compartir videos. El sitio se usa para mostrar una ampliavariedad de videos generados por los usuarios, incluidos clips depelículas, clips de televisión y videos musicales, y tambiéncontenido como videoblogs, cortos informativos y otros videosoriginales.1. Presione > > YouTube.

2. Para buscar videos, presione o toque .

3. Introduzca el texto que desea buscar o toque buscar por voz.

4. Si introduce texto, toque una de las sugerencias que aparecendebajo del cuadro de búsqueda o toque para buscar.

5. Desplácese por las resultados de búsqueda y toque un videopara mirarlo.

6. Presione para volver a la página anterior.

202


NotaNo es necesario iniciar sesión en YouTube para ver el contenido. Sinembargo, si desea iniciar sesión para tener acceso a las opcionesadicionales, presione > Mi cuenta. Luego ingrese su usuario ycontraseña y toque Iniciar sesión.

Navegación GPS

Servicios GPSEl recurso de GPS integrado del dispositivo le ofrece una variedadde servicios basados en la ubicación, incluidos Mapas,Navegación, y el navegador GPS TeleNav™.

Activating Location ModeBefore using any of the location-based services, you must turn onyour device's location mode.

1. Press > > Settings > Location & security.

2. Tap Use GPS satellites to place a checkmark and activate yourGPS.

Activar el modo de localizaciónAntes de utilizar los servicios basados en la ubicación, debeactivar el modo de localización del dispositivo.

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad

2. Toque Usar satélites de GPS para colocar una marca deverificación y activar su GPS.

203


l Como esta característica está basada en el servicio deubicación de Google, deberá permitir que Google recopileinformación anónima.

3. Toque Aceptar para aceptar los términos del servicio.

Google Maps™

Puede usar Google Maps para encontrar su ubicación actual; verel estado del tráfico en tiempo real; obtener indicacionesdetalladas para ir a un lugar a pie, en transporte público, bicicletao automóvil; y para navegar a través instrucciones de manejodetalladas por voz, con el servicio de navegación (beta) deGoogle Maps. Puede buscar en un mapa de calles o una imagensatelital para ubicar una dirección o un punto de interés, y puedever algunas ubicaciones como si estuviera caminando por la calle.Si se registra en Google Latitude, podrá ver en sus mapas lasubicaciones de sus amigos y compartir con ellos su ubicación yotra información. Hay algunas ubicaciones de las que Maps noposee información.

Para abrir la aplicación Google Maps y ver su ubicación:

1. Presione > > Maps

2. Toque .

204


El mapa se centra en una flecha azul que indica su ubicación.Un círculo azul alrededor del punto indica que su ubicaciónreal está dentro del círculo.

Para obtener una dirección e información adicional de unaubicación:

l Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa.Aparecen un globo con la dirección y una miniatura con

la vista de calle (si está disponible) sobre la ubicación.

l Tap the balloon to access additional options.

Para utilizar Google Maps:

1. Presione > > Maps

205


l Si le aparece, lea el mensaje de Lo nuevo y toque Aceptar.

2. Toque los íconos con la lupa para acercar o alejar la vistaactual del mapa.

– O bien –

Presione para utilizar otras funciones de Google Maps.

l Seleccione una de las siguientes opciones: Buscar, Cómollegar, Mis lugares, Borrar mapa, Registrarse en Latitude yMás.

Para buscar una ubicación:

1. Mientras ve el mapa, presione > Buscar.

– O bien –

Presione simplemente .

206


Toque esta opción para abrir máselementos de menú.

2. En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que estábuscando.

l Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo denegocio o establecimiento. Por ejemplo, “cines en NuevaYork”.

3. Toque .Los marcadores con etiquetas de letras indican lascoincidencias de la búsqueda en el mapa.

4. Toque un marcador para abrir un globo que contiene unaetiqueta. Toque el globo para abrir una pantalla con másinformación sobre la ubicación, al igual que opciones paraobtener indicaciones de cómo llegar.

Para obtener indicaciones:

1. Mientras ve el mapa, presione > Cómo llegar.

2. Escriba un punto de partida en el campo Mi ubicación, odéjelo como está para que el GPS encuentre su ubicación, yescriba su destino en el campo punto de llegada.

l Toque para abrir un menú con opciones que lepermiten seleccionar una dirección de su lista de contactoso un punto que usted toque en el mapa.

207


l Para obtener indicaciones inversas, presione > Invertirpunto de partida y llegada.

3. Toque el icono para obtener indicaciones para desplazarse enauto, transporte público, bicicleta o a pie.

4. Toque para Obtener indicaciones. Las indicaciones hacia sudestino aparecen en la lista.

5. Puede elegir el formato de las indicaciones:

l Leer las indicaciones como texto.

l Toque Mostrar en mapa para ver las indicaciones en unmapa.

l Toque Navegar para obtener indicaciones detalladas por vozdesde la navegación de Google Maps.

l Cuanto termine, presione > Borrar mapa para borrarel mapa.

l Aeropuerto: aeropuertos locales con base en la ubicaciónactual del GPS.

l Lugares: le permite buscar ubicaciones a partir de docenasde nombres.

208


NavegaciónOtra aplicación de navegación de Google Maps está disponibleen su dispositivo. La aplicación usa su ubicación actual(proporcionada por comunicación GPS a su dispositivo) paraproporcionarle distintos servicios basados en la ubicación.

1. Presione > > Navegación.

2. Lea el descargo de responsabilidad en pantalla y toqueAceptar.

3. Elija entre las opciones siguientes en pantalla:

l Diga el destino para usar la función de reconocimiento devoz y buscar ubicaciones coincidentes en su área.

l Escriba el destino para ingresar manualmente la direcciónde destino.

l Contactos para recibir direcciones detalladas para llegar a ladirección almacenada del contacto seleccionado.

l Lugares destacados para obtener indicaciones para llegar aubicaciones destacadas en Google maps(maps.google.com).

209


Los recursos de datos del dispositivo le permiten acceder aInternet o a su red corporativa de manera inalámbrica, a través deuna variedad de conexiones, incluidas:

Conectarse a redes Wi-FiWi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporcionaacceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en funcióndel router de Wi-Fi y sus alrededores. Para usar Wi-Fi en sudispositivo, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico o"hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertos y puedeconectarse de manera simple, sin ingresar ninguna información.Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad,por lo que debe configurar el dispositivo conectarse a ellos.Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de labatería.Cuando se conecta a una red Wi-Fi, el dispositivo obtiene unadirección de red y otro tipo de información que necesita de lared mediante el protocolo DHCP. Para configurar el dispositivocon una dirección IP estática y otras opciones de configuraciónavanzadas, presione > Avanzado en el menú deconfiguración de Wi-Fi.

210

Web y datos

Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi:

1. Presione > .

2. Toque Configuración > Redes inalámbricas y redes>Configuración Wi-Fi.

3. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fidisponibles.

l Se mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redesseguras se indican con un icono de bloqueo.

l Si el dispositivo encuentra una red a la que se hayaconectado anteriormente, se conectará en formaautomática.

4. Toque una red para conectarse a ella.

l Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que deseaconectarse a esa red; toque Conectar.

l Si la red es segura, se le pedirá que introduzca unacontraseña. (Consulte con su administrador de red paraobtener más detalles).

211

Web y datos

l Cuando está conectado a una red, puede tocar el nombrede la red en la pantalla de configuración de Wi-Fi paraobtener detalles sobre la velocidad, seguridad, dirección yotras opciones de configuración relacionadas.

Para recibir notificaciones cuando redes abiertas se encuentrendentro del alcance:

En forma predeterminada, si la conexión Wi-Fi está activada, ustedrecibe notificaciones en la barra de estado cuando el dispositivodetecta una red Wi-Fi disponible.

1. Active la conexión Wi-Fi si no está activada.

2. En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque Notificación dered para seleccionar el cuadro. Toque esta opción nuevamentepara anular la selección y dejar de recibir notificaciones.

Para agregar una red Wi-Fi:

Puede agregar una red Wi-Fi en forma manual si no se muestra elnombre (SSID), o si quiere agregar una red de Wi-Fi cuando seencuentre fuera del alcance.Para agregar un red segura, necesita ponerse en contacto con eladministrador de la red para obtener la contraseña o cualquierotra credencial de seguridad.

212

Web y datos


2. En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque Agregar redWi-Fi.

3. Introduzca el SSID (nombre) de la red. Si la red es segura,toque el menú desplegable Seguridad y toque el tipo deseguridad que se usa para la red.

4. Introduzca las contraseñas y credenciales seguras necesarias.

5. Toque Guardar.

El dispositivo se conectará a la red inalámbrica. Cualquiercredencial que introduzca se guardará, y usted se conectará enforma automática la próxima vez que esté dentro del alcancede esta red.

Para borrar los datos de una red Wi-Fi:

Puede configurar el dispositivo para que no recuerde los detallesde una red de Wi-Fi que haya agregado. Por ejemplo, si no quiereque el dispositivo se conecte a esta red automáticamente o si setrata de una red que no usa más.


2. En la pantalla de configuración de Wi-Fi, toque y mantenga

213

Web y datos

presionado el nombre de la red.

3. Toque Borrar datos de la red.

Servicios de datosEsta sección le ayudará a conocer los aspectos básicos del uso delos servicios de datos, incluidas la administración del nombre deusuario, la iniciación de la conexión de datos y la navegación porla Web con el dispositivo.

Importante: Es posible que algunas solicitudes de servicios de datosrequieran tiempo adicional para procesarse. Mientras su dispositivocarga el servicio solicitado, es posible que parezca que la pantallatáctil o el teclado QWERTY no responden, cuando en realidad estánfuncionando correctamente. Dele tiempo al dispositivo para queprocese su solicitud de uso de datos.

Actualizar su nombre de usuario

Si elige cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo enlínea, deberá actualizar su nombre de usuario en el dispositivo.

l Presione > > Configuración > Acerca del teléfono >Actualizaciones del sistema > Actualizar PRL.

l La red actualizará automáticamente su perfil.

214

Web y datos

Iniciar una conexión Webl Presione > > Navegador.

Una vez que carga el navegador, aparece la pantalla de inicio.

Redes virtuales privadas (VPN)En su dispositivo, puede agregar, configurar y administrar redesvirtuales privadas (VPN) que le permitirán conectarse y acceder arecursos dentro de una red local segura, como por ejemplo su redcorporativa.NotaEl navegador se inicia automáticamente cuando se toca un vínculo Web enun correo electrónico o mensaje de texto.

215

Web y datos

NotaPuede conectarse a Internet a través de la red móvil o de W-Fi (se accedeal presionar > Configuración > Redes inalámbricas y redes).

SugerenciaPara cambiar la página de inicio predeterminada, presione, > Más >Configuración > Establecer página de inicio.

Preparar el dispositivo para una conexión VPNDependiendo del tipo de VPN que use en su trabajo, es posibleque deba ingresar sus credenciales de inicio de sesión o instalarcertificados de seguridad antes de conectarse a la red local de suempresa. Puede obtener esta información de su administrador dered. Antes de poder iniciar una conexión VPN, el dispositivoprimero debe conectarse a una red de datos o Wi-Fi. Para obtenermás información sobre la configuración y el uso de estasconexiones en su dispositivo, consulte la sección Iniciar unaconexión Web, Activar Wi-Fi y Conectarse a una red inalámbrica.

Configurar el almacenamiento seguro decredencialesSi el administrador de red le indica que descargue e instalecertificados de seguridad, primero debe configurar elalmacenamiento seguro de credenciales del dispositivo.

1. Presione > > Configuración > Ubicación yseguridad > Establecer contraseña.

2. Ingrese una nueva contraseña (al menos 8 caracteres, sinespacios) para el almacenamiento de credenciales; desplácesehacia abajo y confirme la contraseña; luego toque Aceptar.

216

Web y datos

3. Seleccione la casilla de verificación Usar credenciales seguras.

Ahora puede descargar e instalar los certificados que necesitapara acceder a su red local. El administrador de red le dirá cómohacer esto.

Agregar una conexión VPN1. Presione > > Configuración > Redes inalámbricasy redes > Configuración de VPN.

2. Toque Agregar VPN y luego toque el tipo de VPN que quiereagregar.

3. Toque Configuración de VPN y configure la conexiónconforme a los detalles de seguridad que obtuvo de suadministrador de red.

4. Al terminar, presione > Guardar.

La VPN se agregará a la sección de VPN de la pantalla deconfiguración de VPN.

217

Web and Data

Conectarse a una VPN1. Presione > > Configuración > Redes inalámbricas

y redes > Configuración de VPN.

2. En la sección de VPN, toque la VPN a la que quiere conectarse.

3. Cuando se le pida, ingrese sus credenciales de inicio de sesióny luego toque Conectar. Cuando está conectado, el ícono deVPN conectada aparecerá en el área de notificaciones de labarra de título.

4. Abra el navegador web para acceder a recursos como los sitiosintranet de su red corporativa.

Desconectarse de una VPN1. Toque y arrastre la barra de estado para abrir el panel de

notificaciones.

2. Toque la conexión VPN y vuelva a la pantalla de Configuraciónde VPN; luego toque la conexión VPN para desconectarse.

Cuando su dispositivo se haya desconectado de la VPN, el íconode VPN desconectada aparecerá en el área de notificaciones de labarra de título.

218

Web y datos

NavegadorLas páginas web que están optimizadas para dispositivos móviles,por lo general, se abren con el tamaño adecuado para eldispositivo. A menudo, no es posible acercar o alejar nidesplazarse por el contenido. Las páginas web que no estándiseñadas específicamente para dispositivos móviles, por logeneral, se abren en un modo de vista general; es decir, la páginaestá alejada para que pueda obtener una visión general.

Aprender a usar el navegadorNavegar por los menús y sitios web durante una sesión de datoses fácil una vez que aprende algunas pocas cosas básicas. Éstasson algunas sugerencias para que pueda navegar;

Desplazarse

Como ocurre con otros menús del teléfono, tendrá quedesplazarse hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenidoen algunos sitios web.

Para desplazar una página web:

l Deslice el dedo en la pantalla en la dirección en que deseadesplazarse.

219

Web y datos

Seleccionar

Una vez que haya aprendido cómo desplazarse, puede empezar anavegar por la Web.

Para seleccionar elementos o vínculos:

l Simplemente toque el vínculo o elemento.

Los vínculos, que se muestran como texto subrayado, lo llevan apáginas web, le permiten seleccionar funciones especiales oincluso hacer llamadas.

Regresar

Para regresar una página:

l Presione en el dispositivo. Repita estos pasos paraseguir regresando las páginas que visitó recientemente.

Buscar y copiar texto en una página web

Para encontrar texto en una página web

1. Presione > Más > Buscar en la página.

2. Introduzca el texto que está buscando.

220

Web y datos

l A medida que escribe, la primera palabra con caracterescoincidentes aparece resaltada en la pantalla y las siguientescoincidencias aparecen en el cuadro.

3. Toque la flecha izquierda o derecha para ir y resaltar la anterioro siguiente palabra coincidente.

Para copiar texto de una página web:

1. Abra una página web y desplácese hasta el comienzo del textoque quiere copiar

2. Presione > Más > Seleccionar texto.

3. Con su dedo, arrastre el texto que quiere copiar. El texto queseleccionó se copia en el portapapeles. Ahora puede usar lastécnicas descritas en la sección Introducir texto para pegar eltexto copiado en un campo de texto.

Ir a un sitio web específico

Para ir a un sitio web específico al introducir una URL (direcciónde sitio web):

1. Toque el campo de la URL (arriba de la ventana del navegador)e ingrese una nueva dirección web.

221

Web y datos

l A medida que escribe la dirección, se muestran las posiblescoincidencias. Toque una entrada para iniciar el sitio webdeseado.

2. Toque para iniciar la página nueva.

Menú del navegadorEl menú del navegador ofrece opciones adicionales para ampliarel uso de la Web en el dispositivo.

Abrir el menú del navegador

Puede abrir el menú del navegador cada vez que tenga una sesiónde datos activa, desde cualquier página que visite.

l En una página web abierta, presione .

Algunas de las opciones disponibles en el menú del navegador son:

l Ventana nueva: Abre una nueva ventana del navegador ymantiene activa la página web.

l Marcadores: Le permite acceder a sus Marcadores yadministrarlos.

l Ventanas: Muestra las ventanas activas actuales del navegadoren forma de lista. Toque una entrada de ventana para iniciarla.

l Actualizar: Vuelve a cargar la página web actual y muestra lainformación actualizada.

222

Web y datos

l Siguiente: Lo lleva a una página vista anteriormente.

l Más: ofrece las siguientes opciones adicionales del navegador:

l Agregar a marcadores: Le permite asignar la página webactual como un nuevo marcador.

l Buscar en la página: Le permite buscar una palabra en lapágina web actual.

l Seleccionar texto: Le permite seleccionar texto en la páginaweb actual y copiarlo en el portapapeles.

l Información de la página: Muestra el nombre y la URL(dirección del sitio web) de la página web que está viendoactualmente.

l Compartir página: Le permite enviar una URL a través deBluetooth, correo electrónico, Gmail y mensajes.

l Descargas: Muestra el historial de descarga.

l Configuración: Le permite configurar y administrar laconfiguración del navegador.

Ajustar la configuración de la página del navegador

1. para abrir el menú del navegador.

223

Web y datos

2. Toque Más > Configuración.

3. En el área de Configuración del contenido de la página,seleccione una de las siguientes configuraciones de páginaweb:

l Tamaño del texto: Le permite aumentar o disminuir eltamaño del texto que el navegador usa al mostrar las páginasweb. Entre estas opciones se encuentran: diminuto, pequeño,normal, grande o enorme.

l Zoom predeterminado: Le permite aumentar o disminuir elnivel de ampliación que el navegador usa al abrir por primeravez una página web. Seleccione una de las siguientesopciones: Lejos, medio o cerca.

l Abrir páginas en vista general: Cuando se selecciona estaopción, las páginas web se muestran en modo de vistageneral. Si anula la selección, la página web se muestra con eltamaño 100%.

l Codificación de texto: Le permite cambiar el estándar decodificación de caracteres que el navegador usa al mostrartexto en una página web.

l Bloqueador de ventanas emergentes: Cuando se seleccionaesta opción, el dispositivo bloquea las ventanas emergentes y evitaque los sitios web abran ventanas a menos que usted lo solicite.

224

Web y datos

l Cargar imágenes: Cuando se selecciona esta opción, lepermite al navegador cargar imágenes cuando muestra unapágina web. Anule la selección de esta opción para que elnavegador ignore las imágenes al mostrar una página web.

l Ajuste automático de página: Cuando se selecciona estaopción, el navegador optimiza el texto de presentación yotros elementos de las páginas web para que se ajusten a lapantalla del teléfono. Si anula la selección de esta opción, laspáginas web pueden verse con el diseño para pantallas decomputadora.

l Visualización horizontal solamente: Cuando se seleccionaesta opción, permite que su teléfono muestre páginas enorientación horizontal en la pantalla, independientemente decómo esté sosteniendo el teléfono.

l Habilitar JavaScript: Cuando se selecciona esta opción, elnavegador permite la ejecución de JavaScript. Anule laselección de esta opción para que JavaScript no se ejecute.

l Habilitar complementos: Cuando se selecciona esta opción,se habilitan los complementos en las páginas web. Anule laselección para deshabilitar los complementos de las páginasweb.

l Abrir en segundo plano: Cuando se selecciona esta opción,

225

Web y datos

los vínculos que se abren en una nueva ventana se abrirán ensegundo plano. Si anula la selección de esta opción, lasnuevas ventanas se abrirán en el lugar de la ventana actual.

l Establecer una página de inicio: Le permite ingresar una URLpara establecerla como su Página de inicio. (Consulte lasección Establecer la página de inicio del navegador)

l Invertir color: Muestra las páginas con los colores invertidos.

4. Presione para volver al navegador.

Ajustar la configuración de la página del navegador

1. Presione para abrir el menú del navegador.


3. Navegue al área de Configuración de privacidad y seleccioneuna de las siguientes opciones de privacidad:

l Borrar caché: Borra todo el contenido actual del caché y lasbases de datos Toque Aceptar para completar el proceso.

l Borrar historial: Borra el historial de navegación. ToqueAceptar para completar el proceso.

l Aceptar cookies: Cuando se selecciona esta opción, su

226

Web y datos

dispositivo permite que las páginas web almacenen cookies.Anule la selección de esta opción para evitar que las páginasweb almacenen cookies en el dispositivo.

l Borrar todos los datos de las cookies: Borra todos losarchivos actuales de las cookies del navegador.

l Recordar datos del formulario: Cuando se selecciona estaopción, el navegador recuerda la información que ingresó enun formulario o un sitio y muestra las entradas coincidentesal ingresar texto en un formulario. Anule la selección de estaopción para deshabilitar esta función.

l Borrar datos del formulario: Elimina toda la información queel navegador recuerda sobre lo que ha ingresado en losformularios. Toque Aceptar para completar el proceso.

l Activar ubicación: Cuando se selecciona esta opción, lossitios web con contenido específico de ubicación lepreguntarán si desea compartir su ubicación mediante el GPSde su dispositivo. Para proporcionarle su ubicación a un sitioweb, también debe tener la función de uso compartido deubicación habilitada en la Configuración de la aplicación.

l Borrar acceso a la ubicación: Le permite borrar los permisosde acceso a su ubicación que fueron concedidos a los sitios

227

Web y datos

web en el pasado. Si esos sitios web solicitan permiso paravolver a acceder a su ubicación, deberá concedérselonuevamente.


Ajustar la configuración de seguridad del navegador



3. Navegue al área de Configuración de la seguridad y seleccioneuna de las siguientes opciones de seguridad:

l Recordar contraseñas: El navegador puede recordar losnombres de usuario y las contraseñas de algunas páginasweb en las que debe iniciar sesión con el fin de que sea másrápido acceder a esas páginas si las visita con frecuencia.Anule la selección para evitar que el navegador guarde losnombres de usuario y las contraseñas.

l Borrar contraseñas: Borra todas las contraseñas guardadasalmacenadas por el navegador. Toque Aceptar paracompletar el proceso.

l Mostrar advertencias de seguridad: Cuando se selecciona

228

Web y datos

esta opción, recibirá una notificación cuando exista unproblema de seguridad con el sitio web actual. Anule laselección de esta opción para deshabilitar esta función.


Establecer la página de inicio del navegador


2. Toque Más > Configuración > Establecer página de inicio.

3. Borre la dirección actual e ingrese una nueva URL. Si deseaestablecer la página web actual como página de inicio, en vezde eso toque Usar la página actual

4. Toque Aceptar para completar el proceso.

Restablecer el navegador a los valores predeterminados


2. Toque Más > Configuración > Restablecer valorespredeterminados.


229

Web y datos

Crear la configuración del sitio web


2. Toque Más > Configuración > Configuración del sitio web.Estas opciones avanzadas de configuración puedenconfigurarse para sitios individuales (ej. Borrar acceso a laubicación).


Crear marcadores

Es posible marcar las páginas web para que pueda regresar a ellasrápidamente.

1. En cualquier página web abierta, presione para abrir elmenú del navegador.

2. Toque Marcadores Aparecen tres pestañas:

l Marcadores: Muestra una lista de sus marcadores actuales.

l Más visitados: Muestra una lista de los sitios web visitadoscon mayor frecuencia.

230

Web y datos

Acceso directoEn cualquier página web abierta, toque (ubicado junto a la URL).

l Historial: Muestra un registro de su historial de navegación.Estos registros están organizados en carpetas, como porejemplo: Hoy, Ayer, Hace 5 días y Hace 1 mes.

3. En la pestaña Marcadores, toque Agregar.

4. Ingrese un nombre descriptivo y la URL para el nuevomarcador.

5. Toque OK para almacenar la nueva entrada en su lista demarcadores.

Para crear marcadores desde otras pestañas:

1. En cualquier página web abierta, presione >Marcadores.

O bien

En cualquier página web abierta, presione .

2. Tap either the Most visited or History tab.

3. Toque el ícono de estrella adyacente a la entrada de la páginaweb. En ese momento, la estrella se volverá dorada. Estoagrega el sitio web "destacado" a su lista actual demarcadores.

– O bien –

231

Web y datos

Mantenga presionada una entrada de la lista para que aparezcaun menú emergente. Entonces, toque Agregar marcador paraagregar la entrada seleccionada a su lista actual de marcadores.

Para crear una nueva página de inicio

1. En cualquier página web abierta, presione >Marcadores.

– O bien –

En cualquier página web abierta, toque .

2. Toque la pestaña Más visitados o Historial.

3. Mantenga presionada una entrada de la lista para que aparezcaun menú emergente.

4. Toque Establecer como página de inicio para asignar la entradaseleccionada como su nueva página de inicio.

Agregar marcadores en la pantalla de inicio

1. En cualquier página web abierta, presione > Marcadores.

– O bien –

En cualquier página web abierta, presione .

2. Mantenga presionada una entrada existente de la lista para queaparezca un menú emergente.

232

Web y datos

3. Toque Agregar acceso directo en el Inicio para agregar laentrada seleccionada en la pantalla de inicio.

Marcado por vozPuede usar el software de reconocimiento automático de voz (ASR,Automatic Speech Recognition) integrado en el dispositivo, llamadoMarcado por voz, para marcar un número de teléfono de loscontactos o iniciar funciones del dispositivo sin tener que recorrerlos menús del teléfono. Sólo debe hablar en el teléfono, y la funciónASR reconocerá su voz y realizará las tareas de manera automática.

Activar Marcado por vozll Presionar > > Marcado por voz.

La pantalla mostrará "Escuchar" y el teléfono le pedirá que diga elnombre del comando que quiere usar. Para completar su tarea,simplemente siga las indicaciones de voz o toque una opción enpantalla.

NotaLa función de Control de voz (Hablar para accionar) no se iniciará si seencuentra actualmente en un menú activo.

233

Web y datos

Entre los comandos ASR disponibles se encuentran:

ll Llamar <Nombre> para llamar a una entrada de su lista decontactos. (Consulte la sección Hacer una llamada de voz conel marcado por voz).

ll Marcar <Número> para llamar a un número de teléfonohablado.

ll Volver a marcar para llamar al último contacto al que marcó.

ll Abrir <Menú> para ir directamente a los puntos del menú o lasaplicaciones. (Consulte la sección Abrir menús con el marcadopor voz).

SugerenciaUse la función de marcado por voz en un entorno silencioso, para quepueda reconocer correctamente los comandos.

234

Web y datos

Hacer una llamada de voz con el marcado por voz1. Presionar > > Marcado por voz.

2. Cuando vea "Escuchar", diga "Llamar" seguido del nombre y laetiqueta del número de teléfono al que desea llamar. Porejemplo, diga "Llamar al móvil de Juan Pérez". El dispositivomarca el número almacenado para el contacto "Juan Pérez" conla etiqueta "Móvil".

ll Si no se reconoce la ubicación o el nombre no tiene unnúmero de teléfono almacenado en Contactos, eldispositivo mostrará una lista de posibles opciones.

ll Si un nombre tiene un único número, o si usted sabe elnombre pero no está seguro de a cuál número llamar, diga"Llamar" seguido del nombre solamente. Por ejemplo, diga"Llamar a Juan". Si se reconoce el nombre y hay un solonúmero de teléfono.

Llamar a un número de teléfono con el marcadopor voz1. Presionar > > Marcado por voz.

2. Cuando vea "Escuchar", diga "Marcar" seguido inmediatamente deun número de teléfono, por ejemplo, diga "Marcar 555 555 5555".

235

Web y datos

3. Hable naturalmente y de manera clara, y recuerde decir undígito a la vez: 1-800 debería pronunciarse "uno, ocho, cero,cero". Hable naturalmente y de manera clara, y recuerde decirun dígito a la vez: 1-800 debería pronunciarse "uno, ocho,cero, cero".

Abrir menús con el marcado por vozLa aplicación de marcado por voz le permite abrir directamentemuchos puntos del menú o aplicaciones al decir comandos devoz.

1. Presionar > > Marcado por voz.

2. Cuando vea "Escuchar", diga "Abrir" seguido de un menú ouna aplicación.

3. Si aparece una lista de acciones válidas, toque una acción y eldispositivo se abrirá en el menú seleccionado.

Texto a vozLa función Texto a voz permite que el dispositivo lea en voz altadatos en pantalla, como por ejemplo mensajes o la informaciónde una llamada entrante (con base en el identificador dellamadas).

236

Web y datos

Configuración de la función Texto a voz1. Presione > > Configuración > Entrada y salida de

voz > Configuración de la función Texto a voz.

2. Configure cualquiera de las siguientes opciones deconfiguración de Texto a voz:

l Escuchar un ejemplo: Reproduce un breve ejemplo de cómosonará la función Texto a voz en su dispositivo cuando estéactivada.

l Usar siempre mi configuración: Le permite anular laconfiguración de la aplicación para aplicar la configuraciónestablecida en este menú.

l Motor predeterminado: Establece el motor de síntesis devoz que se usará para el texto hablado.

l Instalar datos de voz: Instala los datos de voz requeridospara la síntesis de voz.

l Velocidad de voz: Le permite ajustar la velocidad a la cual eldispositivo leerá el texto que se muestra.Seleccione una de las siguientes opciones: Muy despacio,Despacio, Normal, Rápido y Muy rápido.

237

Web y datos

l Idioma: Le permite asignar el idioma que se usará para lalectura en voz alta. Puede elegir entre: Alemán (Alemania),Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos), Español(España), Francés (Francia) o Italiano (Italia).

l Pico TTS: Le permite configurar las opciones deconfiguración de idioma de la aplicación Pico TTS.

Búsqueda por vozLa búsqueda por voz usa un software integrado dereconocimiento de voz para escuchar lo que dice, convertirlo entexto y luego iniciar una búsqueda en Google usando ese texto.

1. Presionar > > Búsqueda por voz.

2. Hable claramente en el micrófono. Si ocurre un error, toqueHablar nuevamente.

3. Entonces, puede tocar una entrada coincidente de la página debúsqueda de Google para ir al elemento que está buscando.

Puede usar la cámara o la videocámara para tomar fotografías yvideos y compartirlos. Su dispositivo tiene una cámara de 3.2megapixeles con enfoque automático que le permite capturarimágenes y videos nítidos.

238

Web y datos

Puede tomar fotos y grabar videos con la aplicación Cámara. Además,puede ver las fotos y los videos con la aplicación Galería.

Tomar fotografíasTomar fotografías con la cámara integrada del dispositivo es tansimple como elegir un objeto, apuntar la lente y presionar un botón.

NotaLas imágenes y los videos se almacenan en una tarjeta microSD. Asegúresede que el dispositivo tenga una tarjeta microSD insertada antes de tomarfotografías o grabar videos. Asegúrese de limpiar la tapa protectora de lalente con un paño de microfibra antes de tomar fotos. Una tapa de lentecon manchas de dedos puede producir fotos borrosas con un efecto de“halo”.

239

Cámara y video

Toque para acceder a la Galería.

Arrastre este botón para alternarentre los modos de cámara y video.

Toque para tomar una foto o comenzar agrabar un video (en el modo Video).

Toque para establecer el balance de blancos.

Toque para activar o desactivar la funciónAlmacenar ubicación.Toque para cambiar la configuración de lacámara.

Toque para acercar el zoom.

Para tomar una foto:

1. Mantenga presionado el botón que se encuentra en ellateral derecho del dispositivo.– O bien –Presione > > Cámara, para activar el modo de lacámara. (Existen opciones adicionales de la cámara a través dela página de configuración de la cámara. Consulte la secciónConfiguración de la cámara para obtener más información).

2. Encuadre la imagen en la pantalla.

3. Presione o toque hasta que escuche el sonido delobturador. La cámara enfocará la imagen. Cuando la imagen estéenfocada, los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdesy la cámara toma la foto. (El dispositivo guarda la imagenautomáticamente en la tarjeta microSD).

Configuración de la cámaraEn el modo cámara, toque cada ícono para ajustar la siguienteconfiguración de la cámara.

ll Configuración

ll Modo de enfoque para establecer las propiedades focales

240

Cámara y video

de la lente de la cámara. Elija entre Auto (predeterminado),Normal, Macro (imágenes en primer plano), o Apagado.

ll Tamaño de imagen para establecer el tamaño de la imagen.Elija entre Pixeles 3M, Pixeles 2M, Pixeles 1M, VGA o QVGA.

ll Calidad de imagen para establecer la calidad de la imagen.Elija entre Super Fina, Fina o Normal.

ll Efecto de color para aplicar diferentes efectos de color a lasimágenes. Elija entre Ninguno, Mono, Sepia, Negativo,Agua, Bosquejo, Mono-Negativo.

ll ISO para controlar la sensibilidad de la cámara a la luz. Elijaentre Auto (predeterminado), 100, 200, 400 u 800.

ll Revisión automática para ver la foto que acaba de tomar.Elija entre: Sin revisión, 2 seg. (predeterminado) o 5 seg.

ll Restablecer valores predeterminados para restablecer laconfiguración a los valores predeterminados.

ll Almacenar ubicación para decidir si desea usar el GPSdel dispositivo a fin de incluir la ubicación de cada fotoque tome.

ll Encendido: Ubicación almacenada con la foto.

ll Apagado: Ubicación no almacenada con la foto.

241

Cámara y video

ll Equilibrio de blancos para seleccionar de qué modo lacámara ajusta los colores en diferentes tipos de luzpara obtener los colores más naturales posibles paralas fotos. Elija entre Automático, Incandescente,Soleado, Fluorescente o Nublado.

ll Zoom para acercarse a un objeto. Puede ajustar elzoom entre 1x y 4x.

Ver sus fotosLa Galería es donde puede acceder a la galería de imágenesalmacenadas en la cámara. Puede verlas como presentación dediapositivas, compartirlas con sus amigos y borrarlas y editarlas.

1. Presione > > Galería.

2. Seleccione una ubicación y toque una imagen para ver su foto.

ll Toque una imagen para abrirla y toque Menú, para ver lasopciones, como Compartir, Borrar, y Más.

ll Presione para volver a la pantalla anterior.

242

Cámara y video

Opciones de GaleríaLa aplicación Galería presenta las fotos y los videos en la tarjetamicroSD, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y losque descargó de la Web u otras ubicaciones.Si tiene una de las cuentas Google™ de su dispositivo, tambiénverá sus álbumes de Picasa en la galería.

1. Presione > > Galería para ver la galería de imágenesalmacenadas en la tarjeta microSD.

ll Arrastre a la izquierda o la derecha para ver más álbumes.

2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos ylos videos del álbum se muestran en orden cronológico).

3. Toque una foto de un álbum para verlo.

243

Cámara y video

l Toque en la parte superior izquierda de la pantallapara volver a la pantalla principal de Galería en cualquiermomento.

l Toque Presentación de diapositivas para ver unapresentación de diapositivas del álbum actual.

l Toque Menú para acceder a las siguientes opciones:l Compartir para compartir la imagen a través de Picasa,

Mensajes, Gmail o Bluetooth Efecto de color para aplicardiferentes efectos de color en sus videos.

l Eliminar para eliminar la imagen.l Más para acceder a opciones como Detalles, Establecer como,

Recortar, Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha.

Asignar imágenesDespués de tomar una foto, asígnela como una identificación confoto para un contacto o como imagen de fondo de la pantalla deinicio (fondo de pantalla).1. Presione > > Galería.

2. Toque un álbum y luego toque una imagen para verla.

3. Con la imagen en pantalla, toque Menú > Más > Establecercomo.

244

Cámara y video

4. Seleccione una opción.l Ícono de contacto para asignar la foto a un contacto como

identificación con foto. Toque una entrada de Contactos,recorte la imagen y toque Guardar para asignar la fotografía.

l Fondo de pantalla para asignar la foto como imagen defondo de pantalla, recorte la imagen y toque Guardar paraasignar la foto.

Grabar videosAdemás de tomar fotos, puede grabar, ver y enviar videos con lacámara de video incorporada del dispositivo.

1. Mantenga presionado el botón de la cámara ubicadoen el lado derecho del dispositivo, luego arrastre el control delmodo cámara a la posición Video .

– O bien –

Presione > > Cámara y arrastre el modo control dela cámara a la posición Video .

– O bien –

Presione > > Videocámara.

2. Apunte la lente hacia la escena que desee grabar.

245

Cámara y video

3. Toque para comenzar a grabar el video. La duración delvideo aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.

4. Toque para detener la grabación. El video se guardaráautomáticamente en la Galería.

Configuración de videoEn el modo video, toque cada ícono para ajustar la siguienteconfiguración de la cámara de video.

l Configuración

ll Efecto para aplicar diferentes efectos de color a sus videos.Elija entre Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Agua,Bosquejo, Mono-Negativo.

ll Restablecer valores predeterminados para restablecer laconfiguración a los valores predeterminados.

l Equilibrio de blancos para seleccionar de qué modo lavideocámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz paraobtener los colores más naturales posibles para las videos. Elijaentre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente oNublado.

246

Cámara y video

l Calidad de video para establecer la calidad del video yla combinación de duración máxima apropiada para ver elvideo en una computadora o para compartir con otraspersonas a través de mensajes o YouTube. Elija entre Alta(Máx. 2 h), Baja (Máx. 2 h), MMS (Baja, 30 s), o YouTube(Alta, 10 m)

Opciones de Galería de videosLa Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes devideo almacenadas. Puede verlas, compartirlas con sus amigos yborrarlas y editarlas.

1. Presione > > Galería para ver la galería de videosalmacenados en la tarjeta microSD.

l Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver másálbumes.


3. Presione dos veces, luego toque un video paraseleccionarlo y acceder a las siguientes opciones:

l Toque Compartir para compartir el video a través deYouTube, Mensajes, Gmail o Bluetooth.

247

Cámara y video

ll Toque Eliminar para eliminar el video.

ll Toque Más para ver los detalles del video.

Para reproducir un video:

1. Presione > > Galería para ver la galería de videosalmacenados en la tarjeta microSD.

l Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver másálbumes.


3. Toque un video de un álbum para reproducirlo.

l Toque el video para ver los controles de reproducción.

Aprenda a usar muchas de las funciones para mejorar laproductividad de su dispositivo.

248

Cámara y video

Calendario

Ver calendario y eventosUse la aplicación Calendario para ver los eventos que programópara los días, las semanas o los meses siguientes.Para abrir la aplicación Calendario:

l Presione > > Calendario.

Si creó o se suscribió a más de un calendario a través deGoogle Calendar™ en la Web, los eventos de cada calendarioaparecerán con un color diferente. Para obtener informaciónacerca de los calendarios que se mostrarán en el dispositivo,consulte la sección Mostrar y sincronizar calendarios.

249

Herramientas y calendario

Vista de agenda Vista por día Vista por semana Vista por mes

Para cambiar la vista de calendario:

l Presione > Día, Semana, Mes, Agenda u Hoy. Cada vistamuestra los eventos en el calendario del período especificado.

l Vista por día

250


NotaPara ir al día actual en cualquier vista del calendario, presione >Hoy.

Arrastre la pantalla hacia la izquierda o haciala derecha para ver los días anteriores oposteriores.

Toque un evento para ver sus detalles.

Mantenga presionada una franja horaria o unevento para crear un nuevo evento a esa hora.

l Vista por semana

l Vista por mes

251


Mantenga presionada una franja horaria o unevento para crear un nuevo evento a esa hora.Toque un evento para ver sus detalles.

Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia laderecha para ver las semanas previas o siguientes.

Toque un día para ver los eventos de ese día.

Arrastre la pantalla hacia arriba o haciaabajo para ver los meses previos osiguientes.

l Vista de agenda

Ver detalles del eventoPuede ver más información acerca de un evento de variasmaneras, según la vista actual.

Para ver información acerca de un evento:

l En la vista de agenda, por día o por semana, toque un eventopara ver sus detalles.

ll En la vista por mes, toque un día para cambiar a la vista pordía. A continuación, toque un evento para abrir el resumen deeventos.

252




Crear un eventoPuede usar la función Calendario del dispositivo para crear eventosque aparezcan en el dispositivo y en Google Calendar en la Web.

Para crear un evento:

1. Abra el Calendario y presione > Más > Nuevo evento.

ll También puede mantener presionada una franja en la vista pordía, por semana o por mes. En el menú que se abre, toqueNuevo evento para abrir la pantalla del nuevo evento con el díay la hora ya ingresados.

2. Agregue detalles acerca del evento.

253


Toque para establecer si asistirá a este evento.

El estado del resto de los asistentes se muestra debajodel suyo.

Toque para establecer recordatorios.

Toque para establecer recordatorios.

ll Escriba un nombre y otros detalles opcionales sobre elevento, como lo haría en Google Calendar (en la Web). Sitiene más de un calendario, puede elegir el calendario en elque desea agregar el evento. Toque el botón Más paraagregar más recordatorios. (Consulte la sección Configurarun recordatorio de evento).

3. Invite a personas al evento.

ll En el campo, escriba las direcciones de correo electrónicode todas las personas que desea invitar al evento.Separe las diversas direcciones con comas (,). Si laspersonas a las cuales envió invitaciones usan GoogleCalendar, recibirán una invitación a través de GoogleCalendar y por correo electrónico.

4. Presione > Mostrar opciones extra para agregar detallesadicionales del evento.

5. Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y toqueFinalizado.

ll El evento se agregará al Calendario. También puede accederal evento y configurarlo desde Google Calendar en la Web.

254


Editar o borrar un eventoPuede editar o borrar un evento que creó en el dispositivo o en laWeb. También puede editar o borrar eventos creados por otraspersonas, si le dieron su permiso.

Para editar un evento:

1. Abra Calendario y toque el evento para abrirlo. (Consulte lasección Ver detalles del evento).

2. Presione > Editar evento. (Para obtener informaciónacerca de cómo crear o cambiar la información del evento,consulte la sección Crear un evento).

3. Realice cambios en el evento.4. Toque Finalizado. Para borrar un evento:

Para borrar un evento:

ll En la vista de agenda, por día o por semana, toque un eventopara ver sus detalles. Luego presione > Borrar evento.Toque Aceptar para confirmar.

ll En la vista por día o por semana, mantenga presionado elevento y luego toque Eliminar evento en el menú que se abre.Toque Aceptar para confirmar.

ll Al editar un evento, toque el botón Eliminar en la parte inferiorde la pantalla. 3 Toque Aceptar para confirmar.

255


Configurar un recordatorio de eventoPuede configurar uno o varios recordatorios para un evento,independientemente de que lo haya creado o de que tengapermiso para editar sus detalles adicionales.

Para configurar un recordatorio de evento:

1. Abra Calendario y toque el evento para abrirlo. (Consulte lasección Ver detalles del evento).

2. Toque Agregar recordatorio para agregar un recordatorio.

3. Toque la hora del recordatorio para que aparezca un menúemergente y elija la configuración deseada.

ll A la hora designada, recibirá una notificación para recordarleacerca del evento. (Consulte la sección Responder a unrecordatorio de evento). También puede usar Google Calendar(en la Web) para configurar recordatorios adicionales.

Para eliminar un recordatorio de evento:

1. Abra Calendario y toque el evento para abrirlo.

2. Toque para eliminar un recordatorio.

256


Responder a un recordatorio de eventoSi establece un recordatorio de evento, la notificación delrecordatorio aparecerá en la barra de estado cuando se cumpla lahora del recordatorio. (Consulte la sección Usar el panel denotificaciones).

Para responder a un recordatorio de evento:

ll Si recibe notificaciones en la barra de estado, arrastre el panelde notificaciones hacia abajo hasta sus notificaciones. Toque lanotificación del evento para abrir la lista de notificaciones deCalendario.

ll Toque un evento en la lista de notificaciones de Calendariopara ver más información acerca de ese evento.

ll Toque Posponer todos en la lista de notificaciones de Calendariopara volver a recibir el recordatorio luego de 5 minutos.

ll Toque Rechazar todos en la lista de notificaciones deCalendario para borrar todos los recordatorios de la lista.

ll Presione cuando vea la lista de notificaciones de

257


NotaPresione > Mostrar opciones extra para agregar o editar detallesadicionales del evento.

Calendario para conservar los recordatorios. Los recordatoriospermanecerán en la barra de estado.

Mostrar y sincronizar calendariosAl principio, todos los calendarios que crea o a los cuales sesuscribe a través de Google Calendar en la Web, tambiénaparecen en la aplicación Calendario del dispositivo. Puedeseleccionar los calendarios que desea mostrar u ocultar en eldispositivo y los que desea mantener sincronizados. Tambiénpuede usar la Configuración general de sincronización enConfiguración > Cuentas y sincronización para controlar si sesincroniza algún dato con el dispositivo.(Para obtener más información, consulte la sección Configuraropciones de sincronización y visualización de cuentas).En la lista de Calendarios sólo se muestran los calendarios que hacreado o a los que se ha suscrito.

Para mostrar u ocultar calendarios:

1. Presione > Más > Calendarios.

2. Toque el botón que se encuentra a la derecha de cadacalendario para mostrarlo u ocultarlo. Si aparece , semuestra el calendario. Si no aparece , el

258


calendario está oculto. El estado del calendario también semuestra en el texto debajo del nombre del calendario.

Para detener la sincronización entre los calendarios y su dispositivo:


2. Toque el botón que se encuentra a la derecha de cadacalendario para detener la sincronización. Si no aparece ,el calendario no se sincronizará. El estado del calendariotambién se muestra en el texto debajo del nombre delcalendario.

Para sincronizar los calendarios con su dispositivo:


2. Toque el botón que se encuentra a la derecha de cadacalendario para sincronizarlo. Si aparece , el calendario sesincronizará. El estado del calendario también se muestra en eltexto debajo del nombre del calendario.

259


Cambiar la configuración del calendarioPuede cambiar las opciones de configuración para determinar laforma en que la aplicación Calendario muestra los eventos ynotifica los próximos eventos. Para cambiar la configuración del calendario:

ll Abra el calendario y presione > Más > Configuración.ll Oculte los eventos rechazados: Le permite seleccionar los

eventos rechazados para que no aparezcan en las vistas delcalendario. Toque esta opción para anular la selección ymostrar todos los eventos en las vistas de calendario.

ll Usar zona horaria local Le permite seleccionar Usar zonahoraria local para que el dispositivo muestre los horarios delos calendarios y los eventos en su zona horaria localcuando se encuentra de viaje.

ll Zona horaria local Abre un cuadro de diálogo donde podráestablecer la zona horaria que usará el calendario cuando seencuentre de viaje, si ha seleccionado Usar zona horaria local.

ll Configurar alertas y notificaciones: Abre un cuadro dediálogo para configurar los recordatorios de eventos. Puedeseleccionar recibir una alerta, ser notificado en el panel denotificaciones o desactivar las notificaciones. (Consulte lasección Recordatorio de evento y Responder a unrecordatorio de evento).

260


ll Seleccionar tono de timbre: Le permite seleccionar un tonode timbre que se usará para los recordatorios de eventos.

ll Vibrar: Le permite configurar los recordatorios de eventosen el modo vibrar.

ll Hora predeterminada del recordatorio: Le permiteseleccionar la hora predeterminada establecida para losrecordatorios de eventos.

CarpetasLas carpetas le permiten organizar otros accesos directos eiconos de la pantalla de inicio, o carpetas que contengan todoslos contactos, contactos con números de teléfono o contactosdestacados. El contenido de las carpetas se mantiene actualizadoen forma automática. Si organiza las carpetas puede crear espaciopara agregar más accesos directos, widgets o aplicaciones en lapantalla de inicio.

Para agregar una carpeta en la pantalla de inicio:1. Vaya hasta el panel de la pantalla de inicio donde desea

agregar una carpeta. (Swipe the Home screen from left to rightor vice versa.)

2. Mantenga presionado un lugar vacío en el panel de la pantallade inicio.

261


3. Toque Carpetas > Nueva carpeta.

Para cambiar el nombre de una carpeta:

1. Toque el icono de la carpeta para abrirla.2. Toque y mantenga presionada la barra de título de la ventana

de la carpeta.3. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta.4. Toque Finalizado > Aceptar.

Para organizar elementos de la pantalla de inicio en una carpeta.

ll Simplemente arrastre un acceso directo, ícono o una carpeta yadentro de una carpeta.

RelojPuede usar la aplicación Reloj para supervisar varios tipos deinformación a la vez, además de la fecha y la hora actuales.

Para abrir la aplicación Reloj:

ll Presione > > Reloj.

Se abre la aplicación Reloj con la fecha y la hora que se muestraen el fondo de pantalla de la pantalla de inicio, junto con lainformación meteorológica de su zona y otra información útil.

262


ll Cuando la aplicación Reloj está en ejecución, pasa al modoprotector de pantalla después de unos minutos. Simplementepresione una tecla del dispositivo para volver a activar elteléfono. Para volver a la pantalla de inicio, toque en la parteinferior de la pantalla Reloj.

Para reproducir una presentación de diapositivas:

Puede reproducir una presentación de diapositivas de las fotos enlos álbumes de la galería desde la aplicación Reloj.

ll Tap at the bottom of the Clock screen.

ll Presione para finalizar la presentación.

263


Toque esta opción para atenuar la pantalla.

Muestra el nivel de carga de la batería cuando el dispositivoestá enchufado en un cargador.

Toque esta opción para volver a la pantalla de inicio.

Toque para escuchar música.Toque para ver una presentación de diapositivas.Toque para configurar una alarma.

Para reproducir música:

Puede reproducir música mientras se muestra el Reloj.

ll Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj.

Se abre la aplicación Música donde puede seleccionar músicapara reproducir. Puede volver a la aplicación Reloj o usar otraaplicación mientras se reproduce la música.

Para atenuar la pantalla del reloj:

Si desea usar el dispositivo como un reloj de cabecera, puedeestablecer el brillo de la pantalla en un nivel muy bajo.

ll Toque en la parte superior derecha de la pantalla paraatenuar el reloj.

ll Toque nuevamente para restablecer el brillo normal.

264


AlarmasLa aplicación Reloj también le permite configurar alarmas.

Para configurar una alarma:

1. Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj.

2. Toque una alarma existente para cambiarle la hora y otrosatributos o toque Agregar alarma para agregar una nueva.

3. Toque Hora para establecer la hora de la alarma. Puedecambiar la hora al tocar los botones + o - y los botones AM oPM, o toque los campos de hora y minutos para introducir lahora con el teclado.

4. Toque Repetir para establecer los días en los que desea que la

265


Toque esta opción para agregar una alarma.

Toque esta opción para activar o desactivar una alarma.Toque esta opción para abrir una pantalla dondepuede configurar una alarma.

Toque esta opción para volver a la pantallaprincipal del reloj.

alarma suene. (Si no establece la repetición, la alarma sólosonará el día asignado).

5. Toque Tono de timbre para seleccionar un tono de timbre parala alarma. Se reproduce brevemente el tono de timbreseleccionado.

6. Toque Vibrar para que vibre el teléfono además de sonar eltono de timbre.

7. Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma.

8. Cuando termine, toque Finalizado.

9. Press to return to the main Clock screen.

Cambiar la configuración de alarma del reloj:

1. Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj.

2. Presione > Configuración.

3. Puede configurar las siguientes opciones:

l Alarma en modo silencioso: Toque esta opción para colocaruna marca de verificación y hacer que el dispositivo reproduzca lasalarmas incluso cuando esté en el modo silencioso.

ll Volumen de la alarma: Permite establecer el volumen de lasalarmas.

266


l Duración de la pausa: Permite establecer el tiempo quedebe transcurrir para que suene una alarma nuevamente.

ll Comportamiento del botón lateral: Permite establecer elcomportamiento deseado de los botones de volumen y la teclade la cámara cuando se presionan mientras suena una alarma.

CalculadoraPuede usar la aplicación Calculadora para resolver problemasmatemáticos.

Para abrir y usar la calculadora:

1. Presione > > Calculadora.

267


Arrastre hacia la izquierdao hacia la derecha para

alternar entre las pantallasde funciones básicas y

avanzadas.

2. Introduzca números y operadores aritméticos en la pantallabásica.

3. Arrastre la pantalla básica hacia la izquierda para abrir lapantalla avanzada.

4. Mantenga presionada la pantalla de la calculadora para abrir unmenú donde puede copiar lo que introdujo y acceder a otrasherramientas.

5. Toque el botón Borrar para borrar el último número u operadorintroducido. Mantenga presionado el botón Borrar para borrartoda la información introducida.

Actualización del software de losteléfonos móviles LG por aire (OTA,Over-The-Air)Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware delteléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad deconectar el cable de datos USB. Esta función solo estarádisponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión delfirmware para el dispositivo.Primero, puede comprobar la versión del software en su teléfonomóvil:

268


ll Presione > > Configuración > Acerca del teléfono >Actualización de software > Comprobar actualización desoftware.

En este caso, la aplicación le avisará que debe realizar laactualización cuando sea el momento indicado. También puedereordenar o actualizar en forma manual.

Actualización del perfilEsta opción le permite actualizar automáticamente la información de superfil de usuario en línea. Si elige cambiar su nombre de usuario yseleccionar uno nuevo en línea, deberá actualizar su nombre de usuarioen el dispositivo.

1. Presione > Configuración > Acerca del teléfono >Actualizar perfil > Actualizaciones del sistema > Actualizarperfil.


Actualizar la PRLEsta opción le permite descargar y actualizar de maneraautomática la lista de roaming preferida (PRL, Preferred RoamingList).

269


1. Presione > > Configuración > Acerca del teléfono> Actualizaciones del sistema > Actualizar PRL.


BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcanceque le permite conectarse de forma inalámbrica a diversosdispositivos Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres paraautos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y teléfonosinalámbricos habilitados para Bluetooth. En general, el alcance decomunicación de Bluetooth es de aproximadamente 9 metros.

Apagar y encender BluetoothEn forma predeterminada, la función de Bluetooth del dispositivose establece en Apagado. Al activar Bluetooth, el dispositivopodrá ser “detectado” por otros dispositivos Bluetooth dentrodel alcance.

NotaAl activar Bluetooth puede ser que su batería se agote más rápidamente yque se acorte el tiempo de uso disponible. Para conservar la batería deldispositivo, apague Bluetooth cuando no lo utilice. Apague siempreBluetooth cuando se encuentre en lugares donde se prohíbe su uso.

270


Para encender Bluetooth:

1. Presione > > Configuración > Redes inalámbricasy redes.

2. Toque Bluetooth para colocar una marca de verificación yactivar esta función. Cuando la función está activa, aparece

dentro de la barra de estado.

Para apagar Bluetooth:


2. Toque Bluetooth para anular la selección y desactivarlo.

Indicadores de estado de Bluetooth

Los siguientes íconos muestran un resumen del estado deconexión de Bluetooth:

– Bluetooth activo

– Bluetooth conectado a un dispositivo Bluetooth

271


El menú de configuración de BluetoothEl menú de configuración de Bluetooth le permite configurarmuchas de las características del servicio de Bluetooth deldispositivo, entre ellas:

ll Introducir o cambiar el nombre que usa el dispositivo para lascomunicaciones Bluetooth

ll Establecer la visibilidad del dispositivo (o la capacidad de ser“detectado”) por otros dispositivos Bluetooth

Para acceder al menú Configuración de Bluetooth:


2. Toque Bluetooth para colocar una marca de verificación yactivar esta función. Cuando la función está activa, aparecedentro de la barra de estado.

3. Elija Configuración de Bluetooth.

4. Configure las siguientes opciones de Bluetooth:

ll Nombre del dispositivo: Para cambiar el nombre deBluetooth del teléfono.

272


ll Visible: Toque para colocar una marca de verificación y hacerque el dispositivo esté visible para otros dispositivos, paraemparejarse y comunicarse entre sí. (Aparece una marca deverificación color verde). Toque nuevamente para anular laselección y hacer que el dispositivo esté invisible para otros.

ll Explorar dispositivos: Si el dispositivo compatible conBluetooth (como auriculares, otro dispositivo, una impresorao computadora) con el cual desea emparejarlo no está en lalista, asegúrese de que el dispositivo objetivo estéestablecido como visible y, a continuación, toque Explorardispositivos para volver a explorar.

Emparejar dispositivos Bluetooth

Dispositivos emparejados

El proceso de emparejamiento de Bluetooth le permitiráestablecer conexiones de confianza entre el dispositivo y otrosdispositivos Bluetooth. Cuando empareja dispositivos, compartenuna clave de paso, lo que permite conexiones rápidas y seguras yelimina el proceso de detección y autenticación.

NotaSu dispositivo estará visible hasta 120 segundos (2 minutos). Este valoraparece como cuenta regresiva en este campo.

273


Para emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth:

1. Verifique que su Bluetooth esté activo.

2. En la página de configuración de Bluetooh, toque Visible paracolocar una marca de verificación y hacer que su dispositivoesté visible. El dispositivo debe estar visible para emparejarseexitosamente con un dispositivo externo.

3. Toque Explorar dispositivos. (El dispositivo mostrará una listade los dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance).

4. Toque un dispositivo de la lista para iniciar el emparejamiento.

5. Según el dispositivo, tal vez deba tocar Emparejar para aceptarla clave (si coinciden en ambos dispositivos) o ingresar la claveo código PIN.

6. Toque Finalizado > Aceptar si ingresó una clave o un código ocódigo o clave PIN.

7. El dispositivo externo entonces tendrá que aceptar la conexióne ingresar su código PIN del dispositivo.ll Una vez que se haya emparejado con éxito a un

dispositivo externo, aparecerá en la barra de estado.

274


Para desconectar un dispositivo emparejado:

Al desconectar un dispositivo emparejado, se rompe la conexiónentre el dispositivo y su LG L45C, pero el emparejamiento seconserva. Más adelante, cuando quiera volver a conectar eldispositivo, no habrá necesidad de configurar la información deconexión nuevamente.


2. En la página de configuración de Bluetooth, toque eldispositivo emparejado anteriormente (en la sección dedispositivos Bluetooth).

3. Toque Aceptar para confirmar la desconexión.O bienEn la página de configuración de Bluetooth, mantenga

NotaDebido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivoscompatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben serdiferentes, y es posible que las funciones como transferir o intercambiarno estén disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.

Emparejar dos dispositivos Bluetooth en un solo proceso. Una vez que sehaya creado un emparejamiento, los dispositivos seguirán reconociéndosee intercambiarán información sin necesidad de volver a ingresar una clave.

275


presionado el nombre del dispositivo emparejadoanteriormente y seleccione Desconectar.

Para borrar un dispositivo emparejado (desemparejar):

Al borrar un dispositivo de su lista, elimina su "registro deconexión", y al reconectarlo, requerirá que vuelva a ingresar todala información anterior necesaria para el emparejamiento.


2. En la página de configuración de Bluetooth, mantengapresionado el nombre del dispositivo emparejadoanteriormente (en la sección de dispositivos Bluetooth). Estoabre las opciones de menú del dispositivo conectado.

3. Toque Desconectar y desemparejar para confirmar laeliminación.

NotaLas desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo ocurren demanera automática si el dispositivo emparejado queda fuera del alcancede su LG L45C o si se apaga.

276


Enviar elementos vía BluetoothSegún la configuración y las capacidades de los dispositivosemparejados, podrá enviar imágenes, videos, información decontactos u otros elementos a través de una conexión deBluetooth.

Para enviar información de contactos:


2. Toque una entrada para abrir su página de detalles.

3. Presione > Compartir > Bluetooth.

4. Toque un dispositivo emparejado.

ll El dispositivo externo Bluetooth debe estar visible y lacomunicación del emparejamiento debe ser exitosa.

Para enviar imágenes o videos:

1. Presione > > Galería.

NotaAntes de usar esta función, primero se debe activar Bluetooth, y eldispositivo del destinatario debe estar visible. Si no se detectan dispositivos,toque Explorar dispositivos para comenzar una nueva búsqueda.

277



3. Presione dos veces y luego seleccione las imágenes olos videos para compartir.

4. Toque Compartir> Bluetooth.

5. Toque un dispositivo emparejado.

ll El dispositivo externo Bluetooth debe estar visible y lacomunicación del emparejamiento debe ser exitosa.

Desconectar la conexión Bluetoothdurante una llamada activall Durante una llamada activa, donde el audio se envía a través

de un dispositivo Bluetooth conectado (auriculares o conexiónmanos libres), toque Bluetooth para enviar el audio deldispositivo a través del auricular Bluetooth conectado(Encendido) o a través del altavoz (Apagado).

ll Cuando la llamada se envía a través de un auricular Bluetooth,el área actual de la llamada está rodeada por un cuadro azul,el botón Bluetooth indica que está activado y el ícono dellamada Bluetooth aparece en la barra de estado.

278


ll Cuando se apaga Bluetooth, la llamada se envía a través delauricular o el altavoz, el área de la llamada está rodeada porun cuadro verde, el botón Bluetooth indica que estáapagado y el ícono de Llamada aparece en la barra deestado.

Tarjeta microSDEl dispositivo está equipado con una tarjeta de memoriamicroSD™ (Secure Digital) preinstalada, para ampliar el espaciode memoria disponible del dispositivo. Esto le permite almacenarimágenes, videos, música y datos de voz en su dispositivo.

La tarjeta y el adaptador de microSD deldispositivo

Cómo extraer la tarjeta microSD

Para quitar la tarjeta microSD del dispositivo en forma segura,primero debe desmontar la tarjeta microSD.

NotaLa comunicación puede alternarse entre el auricular Bluetooth y el auricularo altavoz del dispositivo al encender o apagar el botón de Bluetooth.

279


ADVERTENCIA: En Android OS 2.3, puede descargar aplicacionesde Android Market y almacenarlas en una tarjeta microSD ytambién en el dispositivo. Debido a esta función, se puede producirun error al omitir el procedimiento de desmontaje, ya que lainformación entre la tarjeta microSD y el dispositivo se distribuyeadecuadamente. En el peor de los casos, la tarjeta microSD puedesufrir daños o alteraciones.

1. Presione > > Configuración > Almacenamiento >Desmontar tarjeta SD. Confirme su selección al tocar Aceptar.Ahora puede retirar en forma segura la tarjeta microSD.

2. Retire la tapa trasera colocando la punta de los dedos en elespacio provisto en la parte superior de la tapa.

3. Quite cuidadosamente la tarjeta microSD de la ranura.

Insertar la tarjeta microSD

1. Retire la tapa trasera colocando la punta de los dedos en elespacio provisto en la parte superior de la tapa,

2. Coloque la tarjeta microSD con la etiqueta hacia arriba ydeslícela hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar.

NotaLa tarjeta microSD se puede dañar fácilmente si se la maneja de manerainadecuada. Inserte, extraiga o manipule la tarjeta con cuidado.

280


Indicadores de íconos de microSD

Los siguientes íconos muestran un resumen del estado deconexión de la tarjeta microSD:

- la tarjeta microSD se ha desmontado del dispositivo y esseguro retirarla.

- la tarjeta microSD se está preparando para su uso y para elmontaje.

NotaNO extraiga la tarjeta microSD mientras accede o transfiere archivos. Delo contrario, perderá o dañará la información. Compruebe que la bateríaesté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD. Si se agotala batería mientras está usando la tarjeta microSD, la información puededañarse o quedar inutilizable.

NotaAsegúrese de usar sólo tarjetas microSD recomendadas (hasta 32 GB). Eluso de tarjetas microSD no recomendadas podría generar pérdida dedatos y dañar el dispositivo.

281


Adaptador microSD

El adaptador microSD proporcionado le permite usar las tarjetasmicroSD en otros dispositivos compatibles con SD, comocomputadoras, cámaras e impresoras. Antes de usar la tarjetamicroSD con un dispositivo compatible con SD, deberá insertar latarjeta microSD en el adaptador.

Para insertar la tarjeta microSD en el adaptador de microSD:

ll Introduzca la tarjeta microSD con la etiqueta hacia arriba en eladaptador microSD proporcionado y deslícela con suavidadhasta que quede insertada por completo.

Para extraer la tarjeta microSD del adaptador de microSD:

ll Tome el extremo frontal de la tarjeta microSD y tire consuavidad hacia afuera para quitarla del adaptador.

Protección contra escritura

El adaptador de microSD tiene una traba de seguridad integradade protección contra escritura para evitar la sobreescrituraaccidental o eliminación de datos cuando la tarjeta microSD y eladaptador se insertan en otro dispositivo.

ll Deslice la pestaña de seguridad de protección contra escriturahacia abajo hasta la posición "Bloqueado", para evitar la

282


sobreescritura de datos. Para poder agregar o eliminar datosde la tarjeta microSD, deslice la pestaña de seguridad deprotección contra escritura hasta la posición normal.

Configuración de la tarjeta microSD

Ver la memoria de la tarjeta microSD1. Presione > > Configuración > Almacenamiento.

2. Revise la información disponible

ll La página de capacidad de almacenamiento está dividida endos secciones: Tarjeta SD y Almacenamiento interno delteléfono.

Formateo de la tarjeta microSDAl formatear una tarjeta microSD, se eliminan en formapermanente todos los archivos almacenados en ella.

1. Presione > > Configuración > Storage.

2. Toque Desmontar tarjeta SD y confirme su selección al tocarAceptar para liberar la tarjeta microSD que está usando eldispositivo. El ícono aparece en la barra de estado para

283


indicar que hay una tarjeta microSD desmontada.

3. Una vez desmontada, toque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjetaSD > Borrar todo.

ll Una vez terminado el formateo, tendrá que volver a montar latarjeta microSD para poder usarla.

Conectar el dispositivo a la computadoraAntes de usar los recursos de almacenamiento masivo deldispositivo, debe preparar los servicios de datos del dispositivopara sincronizarlos con la computadora portátil o de escritorio.Cuando el teléfono esté conectado a la computadora, podrátransferir datos desde la tarjeta microSD a la computadora oviceversa.

Para conectar el dispositivo a una computadora mediante USB

1. Use el cable USB que viene con el teléfono para conectarlo aun puerto USB de la computadora.

NotaEl proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD, yluego de esta operación NO se podrán recuperar los archivos. Para evitarla pérdida de datos importantes, compruebe el contenido antes deformatear la tarjeta.

284


2. Abra el panel de notificaciones y toque Conectado por USB.

3. Toque Modo de almacenamiento masivo y presione Finalizadoy Aceptar en el cuadro de diálogo que se abre para confirmarque desea transferir archivos.

ll Si el dispositivo está conectado como almacenamiento USB,recibirá una notificación en la computadora.

ll La tarjeta microSD del dispositivo está montada en lacomputadora como unidad extraíble. Ahora puede copiararchivos desde la tarjeta microSD o hacia ella. Para obtenermás información, consulte la documentación de lacomputadora.

ll Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD enel dispositivo; por lo tanto, no puede usar las aplicaciones quedependen de la tarjeta microSD, como Cámara, Galería yMúsica.

Para quitar la conexión:

ADVERTENCIA: Siga con cuidado las instrucciones de lacomputadora para desmontar, eliminar o desconectar cualquierdispositivo o disco USB extraíble, para evitar que se pierda lainformación en la tarjeta microSD al desconectar el teléfono de lacomputadora.

285


+1. En la computadora, complete el proceso para detener oeliminar de forma segura el dispositivo USB (en este caso, elteléfono). Por ejemplo, use la opción Quitar hardware conseguridad para detener el dispositivo de almacenamientomasivo USB en Windows® XP.

2. Abra el panel de notificaciones (en su dispositivo) y toqueApagar almacenamiento por USB para desmontar la tarjetamicroSD.

Información importante sobre la conexiónll Para evitar la pérdida de datos, NO extraiga el cable USB, la

tarjeta microSD ni la batería mientras accede o transfierearchivos.

ll NO use la computadora para cambiar o editar nombres decarpetas o archivos en la tarjeta microSD, y tampoco intentetransferir una gran cantidad de datos desde la computadorahacia la tarjeta microSD. Esto podría ocasionar un error en latarjeta microSD.

ll NO apague ni reinicie la computadora, ni la ponga en modo deespera, mientras utiliza un dispositivo de almacenamientomasivo. De lo contrario, perderá o dañará la información.

286


ll La tarjeta microSD interna sólo puede montarse para usarla enel dispositivo o en una computadora conectada. Antes deacceder a la tarjeta a través de un método diferente, primerodebe desmontarse del dispositivo actual (teléfono ocomputadora-USB).

Importante: La tarjeta microSD interna sólo puede compartir unaconexión con un dispositivo a la vez, ya sea su dispositivo o sucomputadora (a través de la conexión USB), y no con ambos a lavez. No puede explorar el contenido de la tarjeta con su dispositivosi este se está explorando actualmente a través de la computadora.

287


288

Por su seguridad

Información importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acercadel uso y funcionamiento deeste teléfono. Lea toda lainformación con cuidado paraobtener un desempeño óptimoy para evitar cualquier daño omal uso del teléfono. Cualquiercambio o modificación que noesté explícitamente aprobadoen esta guía del usuario podríainvalidar la garantía que tienepara este equipo. Todo cambioo modificación no aprobadaexpresamente por el fabricantepodría anular la autoridad delusuario de operar el equipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducirla posibilidad de sufrirdescargas eléctricas, noexponga el teléfono a áreas demucha humedad, como serían

el baño, una piscina, etc.Almacene siempre el teléfonolejos del calor. Nunca almaceneel teléfono en ambientes quepuedan exponerlo atemperaturas menores a los 0°C (3232 °F) o superiores a los40 °C (104 °F), como porejemplo al aire libre duranteuna tormenta de nieve odentro del automóvil en un díacaluroso. La exposición al frío ocalor excesivos causarádesperfectos, daños yposiblemente una fallacatastrófica.Sea cuidadoso al usar suteléfono cerca de otrosdispositivos electrónicos. Lasemisiones de radiofrecuenciadel teléfono celular puedenafectar a equipos electrónicoscercanos que no esténadecuadamente blindados.Debe consultar con losfabricantes de cualquierdispositivo médico personal,

289

Por su seguridad

como sería el caso demarcapasos o audífonos paradeterminar si son susceptiblesde recibir interferencia delteléfono celular. Apague elteléfono cuando esté en unainstalación médica o en unagasolinera. Nunca coloque elteléfono en un horno demicroondas, ya que esto haráque la batería estalle.IMPORTANTE Antes de usar elteléfono, lea la INFORMACIÓNDE SEGURIDAD DE TIA.

Información de seguridadLea estas sencillasinstrucciones. Romper lasreglas puede ser peligroso oilegal. Se ofrece másinformación detallada en estaguía del usuario.l No desarme la unidad.

Llévela a un técnico deservicio calificado cuando serequiera trabajo dereparación.

l Manténgala alejado deaparatos eléctricos, talescomo TV, radios ycomputadoras personales.

l La unidad debe mantenersealejada de fuentes de calor,como radiadores o cocinas.

l No la deje caer.l No someta esta unidad a

vibración mecánica o golpe.l La cubierta del teléfono

podría dañarse si se loenvuelve o se lo cubre conun envoltorio de vinilo.

l Use un paño seco paralimpiar el exterior de launidad. (No use solventestales como benceno, tíner oalcohol).

l No permita que la unidadentre en contacto con humoo polvo excesivo.

l No coloque el teléfonojunto a tarjetas de crédito o

boletos de transporte;puede afectar la informaciónde las cintas magnéticas.

l No toque la pantalla con unobjeto punzante; de locontrario, podría dañar elteléfono.

l No exponga el teléfono alcontacto con líquidos ohumedad.

l Use los accesorios talescomo auriculares conprecaución. No toque laantena innecesariamente.

Información y cuidado delas tarjetas de memorial La tarjeta de memoria no

puede usarse para grabardatos protegidos porderechos de reproducción.

l Mantenga la tarjeta dememoria fuera del alcancede los niños.

l No deje la tarjeta dememoria en lugaresextremadamente calientes.

l No desarme ni modifique latarjeta de memoria.

Información sobre laexposición aradiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.En agosto de 1996, laComisión federal decomunicaciones (FCC) de losEstados Unidos, con su acciónen el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma deseguridad actualizada para laexposición humana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencias (RF) queemiten los transmisoresregulados por la FCC. Esoslineamientos se correspondencon la norma de seguridad

290

Por su seguridad

291

Por su seguridad

establecida previamente porlos organismos de normastanto de los EE. UU. comointernacionales.El diseño de este teléfonocumple con los lineamientos dela FCC y esas normasinternacionales.

PRECAUCIÓNUtilice solamente la antenaincluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas omodificaciones no autorizadaspuede afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar alteléfono, anular su garantía odar como resultado unaviolación de las reglas de laFCC. No utilice el teléfono conuna antena dañada. Si unaantena dañada entra encontacto con la piel, puedeproducirse una pequeñaquemadura. Comuníquese consu distribuidor local paraobtener un reemplazo de laantena.

Funcionamiento en elcuerpoEste dispositivo fue probadopara operaciones típicas de usoen el cuerpo, con la parteposterior del teléfono a 2 cm(0,79 pulgadas) del cuerpo delusuario. Para cumplir con losrequisitos de exposición a RFde la FCC, debe mantenerseuna distancia mínima de 2 cm(0,79 pulgadas) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. Nodeben utilizarse clips paracinturón, fundas y accesoriossimilares de otros fabricantesque tengan componentesmetálicos. Los accesoriosusados sobre el cuerpo que nopueden mantener una distanciade 2cm (0,79 pulgadas) entreel cuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono, y queno han sido probados paraoperaciones típicas de uso enel cuerpo, tal vez no cumplancon los límites de exposición aRF de la FCC y deben evitarse.

292

Por su seguridad

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de laFCCEste dispositivo y susaccesorios cumplen con elartículo 15 de las reglas de laFCC. La operación está sujeta alas dos condicionessiguientes:(1) Este dispositivoy sus accesorios no podráncausar interferencias dañinas y(2) este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferencia quereciban, incluida la que pudieracausar un funcionamientoindeseable.Declaración del artículo15.19Este dispositivo y susaccesorios cumplen con lasnormas del artículo 15.19 de laFCC del artículo 15. Elfuncionamiento está sujeto alas dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo y sus

accesorios no puede causarinterferencias perjudiciales.(2) Este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferencia recibida,incluyendo interferencias quepuedan causar unfuncionamiento no deseado.Declaración del artículo15.21Los cambios o lasmodificaciones que no esténexpresamente aprobados por elfabricante pueden anular laautoridad del usuario parahacer funcionar el equipo.

Declaración del artículo15.105Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los límites para undispositivo digital clase B,conforme el artículo 15 de lasreglas de la FCC. Estos límiteshan sido diseñados parabrindar una protección

293

Por su seguridad

razonable contra lainterferencia dañina en unainstalación residencial. Esteequipo genera, utiliza y puedeirradiar energía deradiofrecuencia y, si no seinstala y utiliza de acuerdo conlas instrucciones, podría causarinterferencia dañina para lascomunicaciones radiales. Sinembargo, no existe garantía deque la interferencia no seproduzca en una instalación enparticular.Si este equipo ocasiona unainterferencia dañina en larecepción de televisión (lo cualpuede determinarse alencender y apagar el equipo),se recomienda al usuario queintente corregir la interferenciaa través de la aplicación de unao varias de las siguientesmedidas:

l Reorientar o reubicar laantena receptora.

l Aumentar la distancia entreel equipo y el receptor.

l Conectar el equipo en unatoma de un circuitodiferente de aquél al queestá conectado el receptor.

l Consultar con el distribuidoro un técnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Precauciones con labateríal No desarme, abra, aplaste,

doble, deforme, perfore niralle el teléfono.

l No modifique ni vuelva aarmar la batería, no intenteintroducirle objetosextraños, no la sumerja niexponga al agua u otroslíquidos, no la exponga alfuego, explosión u otropeligro.

l Sólo use la batería para elsistema especificado.

l Sólo use la batería con unsistema de carga que hayasido certificado con elsistema en función de esteestándar. El uso de unabatería o un cargador nocalificado puede presentarpeligro de incendio,explosión, escape u otroriesgo.

l No le provoque uncortocircuito a la batería nipermita que objetosmetálicos conductoresentren en contacto con losterminales de la batería.

l Sólo reemplace la bateríacon otra que haya sidocertificada con el sistemasegún este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso deuna batería no calificadapuede presentar peligro deincendio, explosión, escape

u otro riesgo.l Deseche de inmediato las

baterías usadas conforme lasregulaciones locales.

l Si los niños usan la batería,se los debe supervisar.

l Evite dejar caer el teléfono ola batería. Si el teléfono o labatería se cae, en especialen una superficie rígida, y elusuario sospecha que se hanocasionado daños, lleve elteléfono o la batería a uncentro de servicio pararevisión.

l El uso inadecuado de labatería puede resultar en unincendio, una explosión uotro peligro.

l El manual del usuario de losdispositivos host queutilizan un puerto USB comofuente de carga debe incluiruna declaración en la que semencione que el teléfono

294

Por su seguridad

295

Por su seguridad

sólo debe conectarse aproductos que tienen ellogotipo USB-IF o quecompletaron el programa deconformidad USB-IF.

Precauciones con eladaptador (cargador)l El uso del cargador de

batería incorrecto podríadañar su teléfono y anular lagarantía.

l El adaptador o cargador debatería están diseñados sólopara ser usados enambientes cerrados.

l No exponga el adaptador ocargador de baterías a la luzdirecta del sol, ni lo utiliceen sitios con elevadahumedad, como por ejemploel baño.

Evite daños en el oídol Los daños en el oído

pueden ocurrir debido a laconstante exposición a

sonidos demasiado fuertesdurante períodosprolongados. Por lo tantorecomendamos que ustedno encienda o apague elteléfono cerca de su oído.Así mismo se recomiendaque la música y el nivel devolumen sean razonables.

l Si escucha música mientrasconduce, asegúrese dehacerlo a un volumenrazonable para que puedaser consciente de lo queocurre a su alrededor. Estoes particularmenteimportante cuando intentacruzar una calle.

Información de seguridadde TIAAquí se incluye la informacióncompleta de seguridad de laTIA (Asociación de la industriade las telecomunicaciones)sobre teléfonos inalámbricosde mano. La inclusión en elmanual del usuario del texto

referente a Marcapasos,audífonos para sordera y otrosdispositivos médicos esobligatoria para obtener lacertificación CTIA. El uso dellenguaje restante de la TIA serecomienda cuando resultepertinente.

Exposición a las señalesde radiofrecuenciaEl teléfono inalámbrico manualportátil es un transmisor yreceptor de radio de bajaenergía. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales deradiofrecuencia (RF).En agosto de 1996, laComisión federal decomunicaciones (FCC) de losEE. UU. adoptó lineamientosde exposición a RF con nivelesde seguridad para teléfonosinalámbricos de mano. Esoslineamientos se correspondencon la norma de seguridad

establecida previamente porlos organismos de normastanto de los EE. UU. comointernacionales:ANSI C9595.1 (1992)*Informe NCRP 86 (1986)ICNIRP (1996)Estos estándares se basaron enevaluaciones amplias yperiódicas de la literaturacientífica pertinente. Porejemplo, más de 120científicos, ingenieros ymédicos de universidades,instituciones de saludgubernamentales y la industriaanalizaron el corpus deinvestigación disponible paradesarrollar el estándar ANSI(C9595.1).* Instituto de estándaresnacionales de los EE. UU.,Consejo nacional para lasmediciones y la proteccióncontra la radiación, Comisióninternacional de protección

296

Por su seguridad

297

Por su seguridad

contra la radiación noionizante.El diseño de su teléfonocumple los lineamientos de laFCC (y esas normasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono yviolar los reglamentos de la FCC.

Funcionamiento delteléfonoPOSICIÓN NORMAL:Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con laantena apuntando hacia arribapor sobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento máseficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:l No toque la antena

innecesariamente cuandoesté usando el teléfono. Elcontacto con la antenaafecta la calidad de lallamada y puede ocasionarque el teléfono funcione aun nivel de potencia mayorque el que necesitaría deotro modo.

ManejoCompruebe las leyes y losreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja.Obedézcalos siempre.Igualmente, si va a usar elteléfono mientras maneja, porfavor:l Preste toda su atención al

manejo, manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

298

l Use la operación de manoslibres, si la tiene.

l Salga del camino yestaciónese antes de hacero recibir una llamada si lascondiciones de manejo así lodemandan.

Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipoelectrónico moderno estáblindado contra las señales deRF. Sin embargo, algunosequipos electrónicos puedenno estar blindados contra lasseñales de RF de su teléfonoinalámbrico.

MarcapasosLa Asociación de fabricantes delsector de la salud recomiendamantener al menos 15 cm (6pulgadas) de distancia entre elteléfono inalámbrico y elmarcapasos para evitar posiblesinterferencias con el marcapasos.

Estas recomendaciones soncoherentes con lasinvestigaciones independientes ylas recomendaciones deInvestigación en tecnologíainalámbrica.Las personas con marcapasos:l Deben SIEMPRE mantener el

teléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

l No deben llevar el teléfonoen un bolsillo del pecho.

l Deben usar el oído opuestoal marcapasos para reducirla posibilidad deinterferencia.

l Si tiene cualquier motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia,apague el teléfonoinmediatamente.

Por su seguridad

299

HACEste teléfono ha sido probadoy clasificado para su uso conaudífonos para algunas de lastecnologías inalámbricas queutiliza. Sin embargo, puedehaber algunas tecnologíasinalámbricas nuevas utilizadasen este teléfono que no se hanprobado aún para su uso conaudífonos. Es importante tratarlas diferentes características deeste teléfono a fondo y endiferentes lugares, utilizando elaudífono o implante coclear,para determiner si escuchacualquier ruido deinterferencia. Consulte con suproveedor de servicios ofabricante de este teléfonopara obtener información sobrela compatibilidad de audífonos.Si tiene preguntas sobre laspolíticas de devolución ocambio, consulte a suproveedor de servicios odistribuidor de teléfonos.

Otros dispositivos médicosSi usa cualquier otrodispositivo médico personal,consulte al fabricante de dichodispositivo para saber si estáadecuadamente blindadocontra la energía de RF externa.Es posible que su médicopueda ayudarlo a conseguirdicha información.

Centros de atenciónmédicaApague el teléfono cuando seencuentre en instalaciones deasistencia médica en las quehaya letreros que así loindiquen. Los hospitales o lasinstalaciones de atenciónmédica pueden emplearequipos que podrían sersensibles a la energía de RFexterna.

VehículosLas señales de RF puedenafectar a los sistemas

Por su seguridad

300

Por su seguridad

electrónicos mal instalados oblindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Compruebe conel fabricante o con surepresentante respecto de suvehículo.También debería consultar alfabricante de cualquier equipoque le haya añadido a suvehículo.

Instalaciones con letrerosApague el teléfono encualquier instalación donde asílo exijan los letreros de aviso.

AvionesLos reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfonoantes de abordar una naveaérea.

Áreas de explosivosPara evitar la interferencia conoperaciones de explosión,apague el teléfono cuando esté

en un “área de explosiones” oen áreas con letreros queindiquen: “Apague los radios dedos vías”. Obedezca todos losletreros e instrucciones.

Atmósferapotencialmente explosivaApague el teléfono cuandoesté en un área con unaatmósfera potencialmenteexplosiva y obedezca todoslos letreros e instrucciones.Las chispas en dichas áreaspueden causar una explosióno un incendio que den comoresultado lesiones personaleso incluso la muerte.Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre.Entre las áreas potencialestenemos: áreas deabastecimiento de combustible(como las estaciones degasolina); áreas bajo lacubierta en navíos;

301

instalaciones de transferencia oalmacenamiento de productosquímicos, vehículos que usangas de petróleo licuado (comoel propano o el butano), áreasdonde el aire contienesustancias o partículas (comogranos, polvo o polvillosmetálicos) y cualquier otraárea donde normalmente se leindicaría que apague el motorde su vehículo.

Para vehículos equipadoscon bolsas de aireUna bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloqueobjetos, incluido el equipoinalámbrico, ya sea instalado oportátil, en el área que estásobre el airbag o en el áreadonde se despliega el airbag. Siel equipo inalámbrico delinterior del vehículo está malinstalado y se infla la bolsa deaire, pueden producirse graveslesiones.

Seguridad del cargador ydel adaptadorl El cargador y el adaptador

están diseñados solo paraser usados bajo techo.

Información y cuidado dela bateríal Deshágase de la batería

correctamente o llévela a suproveedor de serviciosinalámbricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, yaque están diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

Por su seguridad

302

Por su seguridad

l No desarme ni golpee labatería porque eso podríaprovocar descarga eléctrica,corto circuito o incendio.Almacene la batería en unsitio alejado del alcance delos niños.

l Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable.La batería puede recargarsevarios cientos de vecesantes de necesitar serreemplazada.

l Cargue la batería despuésde períodos prolongados sinusar el teléfono paramaximizar la vida útil de lamisma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de los

patrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador yde los kits de conectividadde datos afectan la vida útilde la batería y los tiemposde conversación y espera.

l La función deautoprotección de la bateríainterrumpe la alimentacióndel teléfono cuando suoperación esté en un estadoanormal. En este caso,extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.

l La vida útil real de la bateríadependerá de laconfiguración de la red, de lasconfiguraciones del producto,los patrones de uso, la bateríay las condiciones del

medioambiente.

Peligros de explosión,descargas eléctricas eincendiol No coloque el teléfono en

sitios expuestos a exceso depolvo y mantenga ladistancia mínima requeridaentre el cable dealimentación y las fuentes decalor.

l Desconecte el cable dealimentación antes delimpiar el teléfono, y limpiela clavija de alimentacióncuando esté sucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese deque esté conectadafirmemente. En casocontrario, puede provocarcalor excesivo o incendio.

l Si coloca el teléfono en un

bolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma)pueden provocarle un cortocircuito al teléfono. Siembrecubra el receptáculo cuandono se esté usando.

l No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas enel bolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en losterminales + y – de labatería (las tiras de metal dela batería). El cortocircuitode los terminales podríadañar la batería y ocasionaruna explosión.

Aviso general

303

Por su seguridad

304

Por su seguridad

l Usar una batería dañada ointroducir la batería en laboca pueden causar graveslesiones.

l No coloque cerca delteléfono artículos quecontengan componentesmagnéticos como tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismodel teléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

l Hablar por el teléfonodurante un período detiempo prolongado puedereducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no seusa durante mucho tiempo,déjelo en un lugar seguro

con el cable de alimentacióndesconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia elteléfono.

l No use el teléfono si laantena está dañada. Si unaantena dañada toca la piel,puede causar una ligeraquemadura. Comuníquesecon un Centro de servicioautorizado LG para quereemplacen la antenadañada.

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre,apáguelo de inmediato yextraiga la batería. Si elteléfono no funciona, lléveloa un Centro de servicioautorizado LG.

l No pinte el teléfono.

305

l Los datos guardados en elteléfono se pueden borrar alusar de manera incorrecta elteléfono, repararlo oactualizar el software. Hagauna copia de seguridad delos números de teléfonoimportantes. (Tambiénpodrían borrarse los tonosde timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos). Elfabricante no es responsablede daños debidos a lapérdida de datos.

l Al usar el teléfono enlugares públicos, establezcael tono de timbre envibración para no molestar aotras personas.

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

Actualización de la FDApara los consumidoresActualización para losconsumidores sobre teléfonoscelulares del centro dedispositivos médicos y saludradiológica de laAdministración de alimentos ydrogas de los EE. UU. (FDA,por su sigla en inglés).1. ¿Representan un riesgo

para la salud los teléfonosinalámbricos?

La evidencia científicadisponible no muestra quehaya ningún problema de saludasociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas deque los teléfonos inalámbricossean totalmente seguros.Cuando los teléfonosinalámbricos se usan emitenniveles bajos de energía deradiofrecuencia (RF) en el

Por su seguridad

rango de las microondas.También emiten muy bajosniveles de RF cuando están enla pantalla de inicio. -Mientrasque altos niveles de RF puedenproducir efectos en la salud(calentando los tejidos), laexposición a RF de bajo nivelno produce efectos decalentamiento y no causaefectos conocidos adversospara la salud. Muchos estudiossobre la exposición a RF debajo nivel no han encontradoningún efecto biológico.Algunos estudios han sugeridoque puede haber algunosefectos biológicos,pero tales conclusiones no sehan visto confirmadas porinvestigaciones adicionales. Enalgunos casos, losinvestigadores han tenidodificultades en reproducir talesestudios o en determinar losmotivos por los que losresultados no son consistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDArespecto de la seguridadde los teléfonosinalámbricos?

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidorque emitan radiación antes deque puedan venderse, como sílo hace con los nuevosmedicamentos o dispositivosmédicos. No obstante, laagencia tiene autoridad paratomar medidas si se demuestraque los teléfonos inalámbricosemiten energía deradiofrecuencia en un nivel quesea peligroso para el usuario.En tal caso, la FDA podría exigira los fabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran alos usuarios del riesgo para lasalud y reparen, reemplacen osaquen del mercado losteléfonos de modo que deje deexistir el riesgo.

306

Por su seguridad

307

Aunque los datos científicosexistentes no justifican que laFDA emprenda accionesreglamentarias, la agencia hainstado a la industria de losteléfonos inalámbricos paraque dé determinados pasos,entre ellos los siguientes:Apoyar la necesariainvestigación sobre los posiblesefectos biológicos de RF deltipo que emiten los teléfonosinalámbricos;Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para lafunción del dispositivo yCooperar para dar a losusuarios de teléfonosinalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de losteléfonos inalámbricos sobre lasalud humana.

La FDA pertenece a un grupode trabajo interinstitucional dedependencias federales quetienen responsabilidad endistintos aspectos de laseguridad de las RF paragarantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes institucionespertenecen a este grupo detrabajo:National Institute forOccupational Safety andHealth (Instituto nacional parala seguridad y salud laborales)Environmental ProtectionAgency (Agencia de protecciónmedioambiental)Occupational Safety y HealthAdministration (Administraciónde la seguridad y saludlaborales)Administración Nacional deTelecomunicaciones eInformaciónEl National Institutes of Health

Por su seguridad

(Institutos nacionales de salud)también participa en algunasactividades del grupo detrabajo interinstitucional.La FDA comparte lasresponsabilidadesreglamentarias sobre losteléfonos inalámbricos con laComisión federal decomunicaciones (FCC). Todoslos teléfonos que se venden enlos EE. UU. deben cumplir conlos lineamientos de seguridadde la FCC que limitan laexposición a la RF. La FCCdepende de la FDA y de otrasinstituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos.La FCC también regula lasestaciones de base de lascuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras queestas estaciones de basefuncionan a una potenciamayor que los teléfonos

inalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe lagente de estas estaciones debase es habitualmente miles deveces menor de la que puedentener procedente de losteléfonos inalámbricos. Lasestaciones de base por tantono están sujetas a lascuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos

son sujetos de estaactualización?

El término “teléfonosinalámbricos” se refiere a losteléfonos inalámbricos demano con antenasinterconstruidas que a menudose denominan teléfonos“celulares”, “móviles” o “PCS”.Estos tipos de teléfonosinalámbricos pueden exponeral usuario a energía de RFmensurable debido a la pocadistancia entre el teléfono y la

308

Por su seguridad

309

cabeza del usuario. Estasexposiciones a RF estánlimitaras por los lineamientosde seguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicacionesde la FDA y otras dependenciasfederales de salud y seguridad.Cuando el teléfono seencuentra a distancias mayoresdel usuario, la exposición a RFes drásticamente menor,porque la exposición a RF deuna persona disminuyerápidamente al incrementarse ladistancia de la fuente. Losllamados “teléfonosinalámbricos” que tienen unaunidad de base conectada alcableado telefónico de unacasa habitualmente funcionan aniveles de potencia muchomenores y por tanto producenexposiciones a RF que estánmuy por debajo de los límitesde seguridad de la FCC.4. ¿Cuáles son los resultados de

la investigación que ya se ha

realizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos realizados enanimales que investigan los efectosde la exposición a la energía de RFcaracterística de los teléfonosinalámbricos generaron resultadoscontradictorios que, por lo general,no pueden repetirse en otroslaboratorios. Unos pocos estudioscon animales, sin embargo, sugierenque bajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo del cáncer enanimales de laboratorio. Sinembargo, muchos de los estudiosque mostraron un desarrollo detumores aumentado usaronanimales que habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieran

Por su seguridad

310

Por su seguridad

predispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RFdurante períodos de hasta 22horas al día. Estas condiciones nose asemejan a las condiciones bajolas cuales la gente usa los teléfonosinalámbricos, de modo que nosabemos con certeza qué significanlos resultados de dichos estudiospara la salud humana. Se hanpublicado tres grandes estudiosepidemiológicos desde diciembrede 2000. Juntos, estos estudiosinvestigaron cualquier posibleasociación entre el uso deteléfonos inalámbricos y cáncerprimario del cerebro, glioma,meningioma o neuroma acústica,tumores cerebrales o de lasglándulas salivales, leucemia u otroscánceres. Ninguno de los estudiosdemostró la existencia de ningúnefecto dañino para la salud

originado en la exposición a RF delos teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntassobre la exposición a largo plazo, yaque el período promedio de usodel teléfono en estos estudios fuede alrededor de tres años.5. ¿Qué investigaciones se

necesitan para decidir si laexposición a RF de losteléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo parala salud?

Una combinación de estudiosde laboratorio y estudiosepidemiológicos de gente querealmente utiliza teléfonosinalámbricos si proporcionaríaalgunos de los datosnecesarios.Dentro de algunos años sepodrán realizar estudios deexposición animal durante toda

la vida. Sin embargo, senecesitarían grandescantidades de animales paraproporcionar pruebasconfiables de un efectopromotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datosdirectamente aplicables apoblaciones humanas, peropuede ser necesario unseguimiento de 10 años o máspara proporcionar respuestasacerca de algunos efectossobre la salud, como lo sería elcáncer. Esto se debe a que alintervalo entre el momento dela exposición a un agentecancerígeno y el momento enque se desarrollan los tumores,en caso de hacerlo, puede serde muchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve

entorpecida por la dificultad demedir la exposición real a RFdurante el uso cotidiano de losteléfonos inalámbricos. Muchosfactores afectan esta medición,como el ángulo al que sesostiene el teléfono, o elmodelo de teléfono que se usa.6. ¿Qué está haciendo la FDA

para averiguar más acercade los posibles efectos enla salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con elPrograma nacional detoxicología de los EstadosUnidos y con grupos deinvestigadores de todo elmundo para garantizar laconducción de estudios de altaprioridad en animales con el finde tratar importantescuestiones sobre los efectos dela exposición a la energía deradiofrecuencia (RF). La FDA hasido un participante líder del

311

Por su seguridad

Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de laOrganización mundial de lasalud desde su creación en1996. Un influyente resultadode este trabajo ha sido eldesarrollo de una agendadetallada de necesidades deinvestigación que ha impulsadoel establecimiento de nuevosprogramas de investigacionesen todo el mundo. El proyectotambién ha ayudado adesarrollar una serie dedocumentos de informaciónpública sobre temas del EMF.La FDA y la Asociación deInternet y telecomunicacionescelulares (CTIA, por su sigla eninglés) tienen un acuerdoformal de desarrollo einvestigación cooperativa(CRADA, por su sigla en inglés)para investigar la seguridad delos teléfonos inalámbricos. LaFDA proporciona la supervisión

científica, recibiendo informesde expertos de organizacionesgubernamentales, de laindustria y académicas. Lainvestigación patrocinada porla CTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. Lainvestigación inicial incluirátanto estudios de laboratoriocomo estudios de los usuariosde teléfonos inalámbricos. ElCRADA también incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto delos más recientes desarrollosde investigación del mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar

cuánta exposición a energíade radiofrecuencia puedorecibir al usar mi teléfonoinalámbrico?

Todos los teléfonos vendidosen los Estados Unidos debencumplir con las pautas de la

312

Por su seguridad

Comisión Federal deComunicaciones (FCC) quelimitan las exposiciones a laenergía de radiofrecuencia(RF). La FCC estableció esoslineamientos asesorada por laFDA y otras dependenciasfederales de salud y seguridad.El límite de la FCC para laexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a unaTasa de absorción específica(Specific Absorption Rate,SAR) de 1,6 watt porkilogramo (1,6 W/kg). Ellímite de la FCC es consistentecon los estándares deseguridad desarrollados por elInstituto de ingeniería eléctricay electrónica (Institute ofElectrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección ymedición de la radiación(National Council on RadiationProtection and Measurement).El límite de exposición toma en

consideración la capacidad delcuerpo de eliminar el calor delos tejidos que absorbenenergía de los teléfonosinalámbricos y se ha fijado muypor debajo de los niveles quese sabe que tienen algúnefecto. Los fabricantes deteléfonos inalámbricos debeninformar a la FCC del nivel deexposición a RF de cadamodelo de teléfono. El sitioWeb de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) ofrece direccionespara ubicar el número decertificación de la FCC en suteléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposicióna RF de su teléfono en la listaque aparece en línea.8. ¿Qué ha hecho la FDA para

medir la energía deradiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?

313

Por su seguridad

El Instituto de Ingenieroseléctricos y electrónicos (IEEE)está desarrollando un estándartécnico para la medición de laexposición a energía deradiofrecuencias (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otrosdispositivos inalámbricos con laparticipación y el liderazgo decientíficos e ingenieros de laFDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa deabsorción específica (SAR)pico en el cuerpo humanodebido a los dispositivos decomunicación inalámbrica:técnicas experimentales”establece la primerametodología coherente depruebas para medir la tasa a lacual se depositan las RF en lacabeza de los usuarios deteléfonos inalámbricos. Elmétodo de prueba usa unmodelo de simulación de

tejidos de la cabeza humana.Se espera que la metodologíade pruebas de SARestandarizada mejorenotablemente la coherencia delas mediciones realizadas endistintos laboratorios con elmismo teléfono. La SAR es lamedición de la cantidad deenergía que absorben lostejidos, ya sea de todo elcuerpo o de una pequeñaparte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) demateria. Esta medición seemplea para determinar si unteléfono inalámbrico cumplecon los lineamientos deseguridad.9. ¿Qué pasos puedo dar

para reducir mi exposicióna la energía deradiofrecuencia de miteléfono inalámbrico?

Si estos productos presentanun riesgo, cosa que en este

314

Por su seguridad

315

momento no sabemos queocurra, es probablemente muypequeño. Pero si le interesaevitar incluso los riesgospotenciales, puede tomaralgunas medidas simples paraminimizar la exposición a laenergía de radiofrecuencia(RF). Dado que el tiempo es unfactor clave en la cantidad deexposición que una personapuede recibir, la reducción deltiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirála exposición a RF. Si debemantener conversacionesprolongadas con teléfonosinalámbricos todos los días,puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente dela RF, dado que el nivel deexposición cae drásticamentecon la distancia. Por ejemplo,podría usar un auricular y llevarel teléfono inalámbrico lejosdel cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a unaantena remota. Nuevamente,

los datos científicos nodemuestran que los teléfonosinalámbricos sean dañinos.Pero si le preocupa laexposición a RF de estosproductos, puede tomarmedidas como las mencionadasanteriormente para reducir laexposición a RF proveniente deluso de teléfonos inalámbricos.10. ¿Qué hay del uso de

teléfonos inalámbricospor parte de los niños?

La evidencia científica nomuestra ningún peligro para losusuarios de teléfonosinalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si deseatomar medidas para reducir laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF), lasmedidas mencionadasanteriormente se aplican a losniños y adolescentes que usanteléfonos inalámbricos. Lareducción del tiempo de usode teléfonos inalámbricos y

Por su seguridad

316

Por su seguridad

aumentar la distancia entre elusuario y la fuente de RFdisminuirá la exposición a RF.Algunos grupos patrocinadospor otros gobiernos nacionaleshan aconsejado que sedesaliente el uso de teléfonosinalámbricos del todo para losniños. Por ejemplo, el gobiernodel Reino Unido distribuyóvolantes con unarecomendación así endiciembre de 2000.Observaron que no hayevidencias que indiquen queusar un teléfono inalámbricocause tumores cerebrales niotros efectos dañinos. Surecomendación para que selimitara el uso de teléfonosinalámbricos por parte de losniños era estrictamenteprecautoria, no estaba basadaen ninguna evidencia científicade que exista ningún riesgopara la salud.11. ¿Qué hay de la

interferencia de los

teléfonos inalámbricoscon el equipo médico?

La energía de radiofrecuencia(RF) proveniente de losteléfonos inalámbricos puedeinteractuar con los dispositivoselectrónicos. Por este motivo,la FDA ayudó al desarrollo deun método de pruebadetallado para medir lainterferencia electromagnética(EMI) de los teléfonosinalámbricos en los marcapasosimplantados y losdesfibriladores. El método deprueba ahora es parte de unestándar patrocinado por laAsociación para el avance de lainstrumentación médica(Association for theAdvancement of Medicalinstrumentation, AAMI). Laversión final, un esfuerzoconjunto de la FDA, losfabricantes de dispositivosmédicos y muchos otrosgrupos, se finalizó a fines de2000. Este estándar permitirá

a los fabricantes asegurarse deque los marcapasos y losdesfibriladores estén a salvo dela EMI de teléfonosinalámbricos. La FDA haprobado audífonos paradeterminar si recibeninterferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudóa desarrollar un estándarvoluntario patrocinado por elInstituto de ingenieroseléctricos y electrónicos (IEEE).Este estándar especifica losmétodos de prueba y losrequisitos de desempeño delos aparatos para la sordera ylos teléfonos inalámbricos conel fin de que no ocurra ningunainterferencia cuando unapersona use un teléfono“compatible” y un aparato parala sordera “compatible” almismo tiempo. Este estándarfue aprobado por la IEEE en2000. La FDA siguesupervisando el uso de los

teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interaccionescon otros dispositivos médicos.Si se determinara que sepresenta una interferenciadañina, la FDA realizará laspruebas necesarias para evaluarla interferencia y trabajará pararesolver el problema.12. ¿Dónde puedo hallar

información adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:La página web de la FDA sobreteléfonos inalámbricos(http://www.fda.gov, seleccione laletra 'C' en el índice y elija CellPhone (Teléfono celular).Programa de seguridad de RF de laComisión federal decomunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión internacional de

317

Por su seguridad

protección contra la radiación noionizante (http://www.icnirp.de)Proyecto EMF internacional de laOrganización mundial de la salud(OMS)(http://www.who.int/peh-emf)Junta nacional de protecciónradiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation)

10 consejos de seguridadpara conductoresUn teléfono inalámbrico leofrece la extraordinariacapacidad de comunicarse porvoz prácticamente en cualquierlugar y a cualquier hora. Lasventajas de los teléfonosinalámbricos van acompañadasde una gran responsabilidadpor parte de los conductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad.

Cuando utilice un teléfonoinalámbrico y esté al volante,sea sensato y tenga presentelos siguientes consejos:1. Conozca su teléfono

inalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida yla marcación automática. Leacon atención el manual deinstrucciones y conozcacómo aprovechar las valiosasfunciones que la mayoría delos teléfonos ofrece,incluidas la marcaciónautomática y la memoria.Asimismo, memorice elteclado del teléfono paraque pueda utilizar la funciónde marcación rápida sindejar de prestar atención ala carretera.

2. Cuando esté disponible,utilice un dispositivo demanos libres. Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos

318

Por su seguridad

libres están a su disposiciónactualmente. Tanto si eligeun dispositivo montado einstalado para su teléfonoinalámbrico como si utilizaun accesorio para teléfonocon altavoz, saque partidode estos dispositivos siestán a su disposición.

3. Coloque el teléfonoinalámbrico en un lugardonde pueda alcanzarlofácilmente. Asegúrese deque coloca el teléfonoinalámbrico en un lugar defácil alcance y donde puedautilizarlo sin perder de vistala carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,deje que el correo de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan encondiciones o situacionesde conducción peligrosa.

Comunique a la persona conla que está hablando queestá conduciendo; si fueranecesario, termine la llamadaen situaciones de tráficopesado o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro parala conducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico pesado.Como conductor, suprincipal responsabilidad esprestar atención a lacarretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfonomientras conduce. Si estáleyendo una agenda o unatarjeta de visita, o si estáescribiendo una lista de“tareas por hacer” mientrasconduce, no está viendo loque está haciendo. Es desentido común. No seponga en una situación

319

Por su seguridad

peligrosa porque estéleyendo o escribiendo y noesté prestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadascuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciarel viaje o intente que éstascoincidan con los momentosen los que esté parado enuna señal de Stop, en unsemáforo en rojo o encualquier otra situación enla que deba detenerse. Sinecesita marcar mientrasconduce, siga este sencilloconsejo: marque unoscuantos números,compruebe la carretera y losespejos y luego sigamarcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconversaciones debe evitarsea toda costa, ya que lodistraen e incluso lo puedenponer en peligro cuandoestá al volante. Asegúrese deque la gente con la que estáhablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.

8. Utilice el teléfonoinalámbrico para pedirayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse austed y proteger a su familiaen situaciones peligrosas;con el teléfono a su lado,sólo tres números losepararán de la ayuda

320

Por su seguridad

necesaria. Marque el 911 uotro número de emergencialocal en caso de incendio,accidente de tráfico, peligroen la carretera o emergenciamédica. Recuerde que esuna llamada gratuita para suteléfono inalámbrico.

9. Utilice el teléfonoinalámbrico para ayudar aotras personas ensituaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidadperfecta para ser un “buensamaritano” en sucomunidad. Si presencia unaccidente de circulación, undelito o cualquier otraemergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llameal 911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría queotros lo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de

asistencia en carretera o aun número de asistenciaespecial para situacionesque no sean de emergenciasi fuera necesario. Durantela conducción encontrarásituaciones que precisende atención, pero no seránlo bastante urgentes comopara llamar a los serviciosde emergencia. Sinembargo, puede utilizar elteléfono inalámbrico paraechar una mano. Si ve unvehículo averiado que nopresenta un peligro grave,un semáforo roto, unaccidente de tránsito levedonde nadie parece heridoo un vehículo. que sabeque es robado, llame a laasistencia en ruta o a unnúmero especial paraasistencia de noemergencia desde elteléfono inalámbrico.

Para obtener más información,

321

Por su seguridad

llame al 888-901-SAFE o visitenuestro sitio webhttp://www.ctia.org/

Información al consumidorsobre la SAR (Tasa deabsorción específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfonocumple con los requisitosgubernamentales de exposicióna las ondas de radio.Su teléfono inalámbrico es untransmisor y receptor de radio.Está diseñado y fabricado paraque no supere los límites deemisión para la exposición a laenergía de radiofrecuencia (RF)establecidos por la Comisiónfederal de comunicaciones(FCC) del gobierno de los EE.UU. Estos límites son parte deextensos lineamientos yestablecen los nivelespermitidos de energía de RFpara la población general. Estoslineamientos están basados en

estándares que desarrollaronorganizaciones científicasindependientes por medio deuna evaluación periódica yexhaustiva de los estudioscientíficos. Los estándaresincluyen un notable margen deseguridad diseñado paragarantizar la seguridad detodas las personas sin importarsu edad o estado de salud.El estándar de exposición paralos teléfonos celularesinalámbricos emplea unaunidad de medida llamada Tasade absorción específica o SAR.El límite de SAR establecidopor la FCC es de 1,6 W/kg.*Las pruebas de SAR se llevan acabo usando posiciones deoperación estándarespecificadas por la FCC con elteléfono transmitiendo en sunivel de potencia certificadomás elevado en todas lasbandas de frecuencia probadas.Aunque la SAR se determina al

322

Por su seguridad

nivel de potencia más altocertificado, el nivel de SAR realdel teléfono en funcionamientopuede estar muy por debajodel valor máximo. Dado que elteléfono está diseñado parafuncionar a varios niveles depotencia para usar solamente lapotencia necesaria para llegar ala red, en general mientras máscerca esté de una antena deestación de base inalámbrica,menor será la potencia que seemitirá.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible parasu venta al público, debe serprobarse y certificarse ante laFCC que no supera el límiteestablecido por el requisitoadoptado por el gobierno parala exposición segura. Laspruebas se realizan enposiciones y ubicaciones (porejemplo, en la oreja yllevándolo en el cuerpo) segúnlo demanda la FCC para cada

modelo. El valor más elevadode la SAR para el teléfonocuando se lo probó para serusado en el oído es de 1.04W/kg y cuando se lo usa sobreel cuerpo, según lo descrito eneste manual del usuario, es de1.09 W/kg. (Las medidas parael uso en el cuerpo difierenentre los modelos de teléfonos,y dependen de los accesoriosdisponibles y losrequerimientos de la FCC). Sibien pueden existir diferenciasentre los niveles de SAR dediversos teléfonos y en variasposiciones, todos cumplen conel requisito del Gobierno parauna exposición segura.La FCC ha otorgado unaAutorización de equipo paraeste modelo de teléfono contodos los niveles de SARreportados y evaluados encumplimiento de loslineamientos de emisión de RFde la FCC. La información de la

323

Por su seguridad

SAR sobre este modelo deteléfono está archivada en laFCC y puede encontrarse en lasección Display Grant dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC IDBEJUN510.Puede encontrar informaciónadicional sobre tasas deabsorción específicas en el sitioweb de la Asociación deindustrias detelecomunicaciones celulares(CTIA) en http://www.ctia.org.* En los Estados Unidos y elCanadá, el límite de la SARpara teléfonos móviles usadopor el público es de 1,6watt/kg (W/kg) en unpromedio de más de un gramode tejido. El estándar incluyeun margen sustancial deseguridad para dar unaprotección adicional al públicoy para tomar en cuentacualquier variación en las

mediciones.

Compatibilidad dedispositivos de ayudaauditiva con teléfonosmóvilesCuando algunos teléfonosmóviles se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición, (aparatos para laayuda auditiva e implantescocleares), los usuarios puedendetectar un ruido de zumbido,murmullo o rechinido. Algunosdispositivos para la audiciónson más inmunes que otros aeste ruido de interferencia, ylos teléfonos también varían enla cantidad de interferenciaque generan. La industria de latelefonía celular hadesarrollado una clasificaciónpara algunos de sus teléfonoscelulares, para ayudar a losusuarios de dispositivos para laaudición de modo queencuentren teléfonos que

324

Por su seguridad

puedan ser compatibles consus dispositivos para laaudición. No se han clasificadotodos los teléfonos. Losteléfonos clasificados tienen laclasificación en su caja o llevanuna etiqueta en la caja. Lasclasificaciones no son garantía.Los resultados variarán enfunción del dispositivo auditivodel usuario y su pérdida deaudición. Si su dispositivoauditivo resultara ser vulnerablea la interferencia, es posibleque no pueda usarsatisfactoriamente un teléfonoclasificado. Probar el teléfonocon su dispositivo auditivo esla mejor forma de evaluarlopara sus necesidadespersonales.Clasificaciones M: losteléfonos con clasificación M3o M4 cumplen los requisitosde la FCC y probablementegeneren menos interferenciacon los dispositivos auditivos

que los teléfonos noetiquetados. M4 la mejor omás alta de las dosclasificaciones.Clasificaciones T: los teléfonoscon clasificación T3 o T4cumplen los requisitos de laFCC y es probable que seanmás utilizables con latelebobina de un dispositivoauditivo (“interruptor T” o“interruptor de teléfono”) quelos teléfonos no clasificados.T4 la mejor o más alta de lasdos clasificaciones. (Tengapresente que no todos losdispositivos auditivoscontienen telebobinas).Los dispositivos para laaudición también se puedenmedir para determinar suinmunidad a este tipo deinterferencia. El fabricante deldispositivo para la audición oun otorrinolaringólogo puedeayudarlo a encontrar

325

Por su seguridad

resultados para su dispositivode audición. Cuanto másinmune sea su aparato para laaudición, menor probabilidadde que experimente ruido deinterferencia con los teléfonoscelulares.Para garantizar que semantenga la compatibilidadcon los dispositivos de ayudaauditiva, deben deshabilitarselos transmisores secundarioscomo los componentesBluetooth® durante lasllamadas.

326

Por su seguridad

327

AccesoriosExisten varios accesorios disponibles para su teléfono móvil.Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad.Los artículos opcionales se venden por separado.

Cargador de bateríaEl cargador de batería permite cargar elteléfono.

BateríaSe dispone de baterías estándares.

328

AAccessories 109Add Airtime 22Airplane Mode 65Airtime Display 23Airtime Info 23Alarm Clock 56Albums 50Alert Type 60All Calls 36All Songs 49Answer Options 64Apps 41Artists 50Auto Retry 64

BBluetooth 72Browser 37Buy Airtime 22

CCalculator 57Calendar 55

Call Settings 64Call Timer 37Clock & Calendar 63Code Entry Mode23Contact List 24Contacts 24Contacts in YourPhone’s Memory 17

DDate Finder 55Delete All 34Dial Font Size 63Dialed Calls 36Display Settings 61Drafts 31Drawing Panel 47

EEntering and EditingInformation 16

FFont Settings 63

For Your Safety 75

GGallery 43Genres 50Getting Started withYour Phone 10Groups 25

IImages 44Inbox 30

LLanguage(Idioma)62LCD Settings 62Location 72

MMemory 70Menu Style 64Menus Overview 5Message Alerts 59

Index

329

Index

Message Settings 34Messages 26Missed Calls 35Music 49My Phone Number22My Stuff 44My vCard 26

NName Match forDialing 64Network 71New Contact 24New Picture Message29New Text Message27, 35Notepad 54

OOne Touch Dial 65Organizer 55Outbox 32

PPhone Info 70Phone Overview 2Phone Settings 67Power On/Off Tone61Prepaid 22

QQuick Access toConvenient Features14

RReceived Calls 36Recent Calls 35Recently Played 49Record Video 46Record Voice 48Ringtones 59

SSecurity 68

Serial Number 23Service Alerts 60Settings 51SNS 48Sound Settings 59Sounds 45Speed Dials 25, 35Start Command 52Stopwatch 56System 71

TTake Photo 42Templates 33Themes 62Tip Calculator 58Tools 58Touch Settings 66TouchscreenCalibration 66Touchscreen Effect67TTY Mode 66

330

UUnit Converter 58USB Mass Storage74

VVoice Command 52Voicemail 32Volume 59

WWallpaper 61Web Alerts 33World Clock 57

Documents

Guía del usuario de L45C - Español...Guía del usuario de L45C - EspañolParte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono