Guía del usuario LG-P880gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000625344.pdfCuandoay h menos de un 10% de espacioisponible d en la memoria del teléfono,l e teléfono no puede

Guía del usuario

LG-P880P/N : MFL67582735 (1.0) http://www.lg.com

ESPAÑOL

LG-P880 Guía del usuario Esta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnose

apliquealteléfono,enfuncióndelsoftware,delproveedordeserviciosy/opaís.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yPlayStore™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

2

Aviso importante ....................................7

Características del teléfono ............... 21QuickMemo..............................................24InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería.........................................................26Cargarelteléfono...................................28Usarlatarjetadememoria..................29Bloquearydesbloquearlapantalla.31Activarlapantalladebloqueo...........32

La pantalla principal ........................... 34Sugerenciassobrelapantallatáctil.34Panelesenlapantallaprincipal.........35

Personalizarlapantallaprincipal......36Volveralasaplicacionesusadasrecientemente..........................................37Cuadrodenotificaciones.....................38Vistadelabarradeestado..................39Tecladoenlapantalla............................43Ingresarletrasacentuadas...................44

Configuración de la cuenta de Google . ............................................................. 45

Conectarse a redes y dispositivos .... 46Wi-Fi.............................................................46ConectarsearedesdeWi-Fi................46

Contenido

3

Bluetooth...................................................47Compartirlaconexióndedatosdelteléfono......................................................50Cambiarelnombredelazonaconcoberturainalámbricaportátiloprotegerla..................................................52UsarWi-FiDirect......................................53PermitirqueWi-FiDirectcompartacontenidoatravésdeSmartShare...54UsarSmartShare......................................56

Llamadas ............................................... 61Realizarunallamada..............................61Llamaraloscontactos..........................61

Responderyrechazarunallamada..62Ajustarelvolumendelallamada......62Hacerunasegundallamada...............62Verlosregistrosdellamadas..............63Ajustesdellamada.................................64

Contactos .............................................. 67Buscaruncontacto................................67Agregarunnuevocontacto................67Contactosfavoritos................................68Moverloscontactosdelteléfonoantiguoalnuevo.....................................69

4

Mensajes ............................................... 70Enviarunmensaje..................................70Listaporremitente................................71Usaremoticonos.....................................72Cambiarlosajustesdesumensaje...72

Correo electrónico ............................... 73Administracióndeunacuentadee-mail..........................................................73Pantalladelacuentadee-mail..........74Usarlascarpetasdelascuentas........75Redactaryenviarcorreoselectrónicos.......................................................................75

Cámara ................................................... 77Usodelvisor.............................................77Tomarunafotorápida..........................78Despuésdequehayatomadolafoto.........................................................................78Opcionesdeajustesavanzados........80

Videocámara......................................... 83Usodelvisor.............................................83Grabarunvideorápido........................84Despuésdegrabarunvideo...............84Opcionesdeajustesavanzados........85Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo....................86

Contenido

5

Multimedia............................................ 87Reproductordevideo...........................87Reproducirunvideo..............................87Galería.........................................................89Reproductordemúsica........................89TransferenciadearchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB...............................................89Reproducirunacanción.......................90RadioFM....................................................92Buscaremisoras.......................................92LGTag+.......................................................94MediaHome.............................................95

LG SmartWorld ..................................... 96AccederaLGSmartWorlddesdeelteléfono......................................................96UsarSmartWorld.....................................97

Utilidades .............................................. 99Configurarunaalarma..........................99Usarlacalculadora.................................99Agregaruneventoalcalendario.... 100PolarisOffice.......................................... 101Copiadeseguridad............................. 102Crearcopiasdeseguridaddelosdatosdelteléfonointeligente......... 103Programarcopiasdeseguridad

6

automáticas........................................... 104Restaurarlosdatosdelteléfonointeligente.............................................. 105

Internet ................................................ 108Internet.................................................... 108UsarlabarradeherramientasWeb108Usaropciones........................................ 109

Ajustes ................................................. 110REDESINALÁMBRICAS....................... 110DISPOSITIVO.......................................... 114PERSONAL.............................................. 118SISTEMA.................................................. 122

Actualizacióndelsoftware............... 124DivXHD.................................................. 126

Accesorios ........................................... 128

Solución de problemas ..................... 129

Por su seguridad ................................ 136

Indicaciones de seguridad ............... 148

Contenido

7

Aviso importanteAntesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfono Cuandohaymenosdeun10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,elteléfononopuederecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborraralgunosdatos,comoaplicaciones

omensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.Desinstalar aplicaciones:1 Toque >fichaAplicaciones

>Ajustes>Aplicaciones delacategoríaDISPOSITIVO.

2 Cuandoaparezcantodaslasapli-caciones,desplaceeldedoporlapantallayseleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

8

2. Optimizar la vida útil de la batería

Prolonguelavidaútildelabateríaentrecargasapagandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.Prolongar la vida útil de la batería:• Desactivelascomunicacionesde

radioquenouse.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasdelasaplicacionesdescargadaspuedenreducirlaenergíadelabatería.

Aviso importante

9

Comprobar el nivel de carga de la batería:• Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Acerca del teléfonoenelmenúSISTEMA>Estado.

Elestado(cargando,noseestácargando)yelnivel(porcentajecargado)delabateríaaparecenenlapartesuperiordelapantalla.Supervisar y controlar cómo se está usando la energía de la batería:• Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Economía de energíaen

elmenúDISPOSITIVO>Uso de la bateríaenINFORMACIÓNSOBRELABATERÍA.

Eltiempodeusodelabateríaapareceenlapartesuperiordelapantalla.Leindicacuántotiempohapasadodesdelaúltimavezqueconectóelteléfonoaunafuentedealimentaciónosiestáconectado,cuántotiempoelteléfonoestuvoporúltimavezutilizandolabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueusanlaenergíade

10

labatería,ordenadosdesdelosqueusanmásalosqueusanmenos.

3. Uso de las carpetasPuedecombinarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Arrastreuniconodeaplicacionessobreotroenlapantallaprincipalyambossecombinaráncreandounacarpeta.

4. Instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto

Siinstalayusaunsistemaoperativo(SO)distintoalproporcionadoporelfabricantepodríaprovocarqueelteléfononofuncionecorrectamente.Además,elteléfonoyanoestarácubiertoporlagarantía.

Aviso importante

11

ADVERTENCIAParaprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoPlayStore™.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesasociadosdelteléfono.

5. Usar el patrón de desbloqueoConfigureelpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaráparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.DebecrearunPINdecopiaderespaldocomomedidadeseguridadsiolvidaelpatróndebloqueo.NOTA:CreeunacuentaGoogleantesdeestablecerunpatróndedesbloqueoyrecuerdeelPINdecopiaderespaldoquehayaingresadomientrascreaelpatróndedesbloqueo.

12

ADVERTENCIAPrecauciones que debe seguir al usar el patrón de desbloqueo.Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Tiene5oportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,podrávolveraintentarlodespuésde30segundos.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentadeGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrón

incorrecto5veces,toquelaopción¿Has olvidado el patrón?enlaparteinferiordelapantalla.SelesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentaGoogleoqueingresesuPINdecopiaderespaldo,elcualingresócuandocreóelpatróndedesbloqueo.SinocreóunacuentaGoogleenelteléfonoosiolvidóelPINdecopiaderespaldo,deberárealizarunrestablecimientodefábrica(reiniciocompleto).NOTA:Sirealizaunreiniciocompleto,seborrarántodaslasaplicacionesylos

Aviso importante

13

datosdeusuario.Estaacciónnosepodrárevertir.Antesderealizaresetipoderestablecimientorecuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosqueseanimportantes.

NOTA:SinohainiciadosesiónconsucuentaGoogleyolvidóelpatróndedesbloqueo,debeingresarelPINdecopiaderespaldo.

6. Usar la función de reinicio completo (restablecimiento de valores de fábrica)

Sisuteléfononolograrestaurarlosajustesoriginales,efectúeunreiniciocompleto(restablecimientoalosvaloresdefábrica)parainicializarlo.• Toque >fichaAplicaciones

>Ajustes>Copia de respaldo y restauración>Restaurar datos de fábrica.

14

ADVERTENCIASiejecutaunreiniciocompleto,seborrarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarelreiniciocompleto.

7. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.

Aviso importante

15

Detener las aplicaciones:1 Toque >fichaAplicaciones

>Ajustes>Aplicaciones>En ejecución.

2 Desplaceeldedoporlapantalla,toquelaaplicaciónquedeseeyParar.

Ver la lista de aplicaciones usadas recientemente:Simplementemantengapresionadalatecladeinicio.

8. LG PC SuiteElsoftwaredePC“LGPCSuite”esunprogramaqueleayudaaconectarelteléfonoaunaPCmedianteuncableUSByWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdelteléfonodesdesuPC.Funciones principales de LG PC Suite:• Administraryreproducirsu

contenidomultimedia(músicas,películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasu

16

teléfono.• Sincronizardatos(programas,

contactos)delteléfonoylaPC.• Hacerunacopiadeseguridaddelas

aplicacionesdelteléfono.• Actualizarelsoftwaredelteléfono.• Reproducircontenidomultimedia

delaPCdesdeotroteléfono.

NOTA: PuedeusarelmenúdeAyudadesdelaaplicaciónparadescubrircómousarlaaplicaciónparaPC“LGPCSuite”.

Instalar la aplicación LG PC SuiteLaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"sepuededescargardesdelapáginawebdeLG.1 Vayaawww.lg.comyseleccione

unpaísdesupreferencia.2 VayaalaseccióndeSoportedel

teléfonomóvilyseleccioneelmodeloLG-P880.

3 HagaclicenPCSync,enlaopciónparadescargarelsoftwareLGPCSuite.

Aviso importante

17

Requisitos del sistema para el software de PC "LG PC Suite"• SO:WindowsXPde32bits

(Servicepack2),WindowsVistade32bits/64bits,Windows7de32bits/64bits.

• CPU:procesadorde1GHzosuperior.

• Memoria:RAMde512MBosuperior.

• Tarjetagráfica:resoluciónde1024x768,colorde32bitsosuperior.

• Discoduro:100MBomásdeespaciolibreendiscoduro(es

posiblequesenecesitemásespaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenados).

• Softwarerequerido:controladoresLGintegrados,WindowsMediaPlayer10osuperior.

NOTA:SerequierecontroladorUSBLGintegradoparaconectarunteléfonoLGyunaPCyseinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwaredePC"LGPCSuite".

18

9. Sincronizar el teléfono con una computadora

NOTA:ParasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSBdebeinstalarLGPCSuiteenlaPC.ConsultelaspáginasanterioresparainstalarLGPCSuite.

Parasucomodidad,losdatosdelteléfonoylaPCsepuedensincronizarfácilmenteconlaaplicación“LGPCSuite”.Sepuedensincronizarcontactos,favoritosyotros.

1 ConecteelteléfonoalaPC(UseuncableUSBounaconexiónWi-Fi).

2 ConfirmelaopciónSoftware de LGyseleccioneelteléfonodesdelacomputadora.

3 Seleccionelacasilladeverificacióndecontenidoparasincronizar.

SUGERENCIA:ParavolverausarlatarjetamicroSDenelteléfono,debeabrirelcuadrodenotificacionesytocar

> Solo cargar.

Aviso importante

19

Para desconectar el teléfono de la computadora:Abraelcuadrodenotificacionesytoque >Solo cargar paradesconectarelteléfonodelacomputadorademanerasegura.

10. Sostenga el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalcomoloharíaconunteléfononormal.ElteléfonoLG-P880cuentaconunaantenainterna.Tenga

cuidadodenorayarodañarlaparteposteriordelteléfono,yaqueesopodríaafectarsurendimiento.Mientrashagaoreciballamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

20

Aviso importante11. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoelteléfononorespondealintentarutilizarlo,extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.Obien,mantengapresionadalateclaEncender/Apagar/Bloqueardurante10 segundosparaapagarlo.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

21

Características del teléfono

Auricular

Lente de la cámara

Sensor de proximidad

Tecla de inicioVuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.Tecla VolverVuelvealapantallaanterior.

Tecla Encender/Apagar/Bloquear•Enciendeoapagaelteléfonoal

mantenerlapresionada.•Presiónbreveparabloquear/

desbloquearlapantalla.

Tecla de opciones•Muestralasopcionesdisponibles.•VayaaGoogleSearch™manteniendo

presionadaestatecla.


22

NOTA: Sensor de proximidad Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearálapantallatáctilaldetectarcuandoelteléfonoestácercadeloído.Estoaumentalavidaútildelabateríayevitaqueactiveaccidentalmentelapantallatáctildurantelasllamadas.

ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubraelsensordeproximidaddelapantallaLCDconunapelículaprotectora.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.


23

SUGERENCIA: Parausarlafunción QuickMemo,mantengapresionadaslasteclasdevolumenduranteunsegundo.

Teclas de volumen• En la pantalla principal:

controlanelvolumendeltimbre.

• Durante una llamada:controlanelvolumendelallamada.

• Durante la reproducción de música:controlanelvolumencontinuamente.

Tapa de la batería

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

Conector de cargador y cable USB

Conector de auriculares

Lente de la cámaraRanura para la tarjeta SIM

Ranura para la tarjeta microSD Altavoz

Batería

Micrófono

24

QuickMemo UseQuickMemoparacrearnotasdemaneraprácticayeficiente,conunaimagenguardadaoconlapantallaactualdelteléfono.

1 IngresealapantallaQuickMemomante-niendopresionadaslasteclasdevolumenduranteunsegundoenlapantallaquedeseacapturar.

Obien,toqueydeslicehaciaabajolaBarradeestadoytoque .

2 Seleccionelaopcióndemenúdeseadadetipodebolígrafo,color,borradorycreeunanota.

3 EnelmenúEditar,toque yseleccione paraguardarlanotaconlapantallaactual.


25

NOTA:AlusarlafunciónQuickMemo,uselapuntadesudedo.Noutilicelasuñas.

UsarlasopcionesdeQuickMemoAlutilizarlafunciónQuickMemo,puedeusarlassiguientesopciones.

-Seleccionesideseausarlapantalladefondoono.

-Seleccionaeltipodebolígrafoyelcolor.

-Borralasnotasqueustedcreó.-Envíaocompartelanotaactual

conotraspersonas.-Guardalasnotasconlapantalla

actual.-ToquelapantallaQuickMemo

paraveresteiconoenlosbordesdelapantallaycambieeltamañodelapantallaQuickMemo.

VerelQuickMemoguardadoToqueGalería/MultimediayseleccioneelálbumQuickMemo.

26

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Pararetirarlatapadelabatería,

sostengaelteléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,retirelacubiertadelabateríaconelpulgarcomosemuestraenlaimagen.


27

2 DeslicelatarjetaSIMhastacolo-carlaenlaranuracorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecon-tactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

3 Insertelabateríaensulugarali-neandoloscontactosdoradosdelteléfonoconlosdelabatería(1)ypresionelabateríahaciaabajohastaescucharunclic(2).

28

4 Vuelvaacolocarlatapadelabatería.

Cargar el teléfonoElconectordelcargadorseencuentraenlaparteinferiordelteléfono.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.


29

NOTAS:•Labateríadebecargarse

completamenteantesdeusarelteléfonoporprimeravezparaprolongarsuvidaútil.

•Noabralatapadelabateríamientrassecargaelteléfono.

Usar la tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoria:Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.

Retirar la tarjeta de memoria de manera segura:Toque >fichaAplicaciones>Ajustes>AlmacenamientoenelmenúDISPOSITIVO>Desactivar la microSD >OK.

30

NOTA:ElteléfonoLG-P880escompatiblecontarjetasdememoriadehasta32GB.

ADVERTENCIANoinserteniremuevalatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoria,elteléfonoylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

Formatear la tarjeta de memoria:Esposiblequelatarjetadememoria

yaestéformateada.Sinoloestá,debeformatearlaantesdeusarla.

NOTA: Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetadememoriacuandolaformatee.

1 Enlapantallaprincipal,toque >fichaAplicacionesparaabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DesplaceeldedoporlapantallaytoqueAjustes>Almacenamiento.

3 ToqueDesactivar la microSDytoqueOKparaconfirmar.


31

4 ToqueFormatear la microSD>Formatear la microSD>Borrar todo.

5 Siconfiguróunpatróndebloqueo,ingréseloyluegoseleccioneBo-rrar todo.

NOTA:Silatarjetadememoriacontienearchivos,esposiblequelaestructuradelacarpetaseadiferentedespuésdeformatearla,yaqueseborrarántodoslosarchivos.

Bloquear y desbloquear la pantallaSinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaybloqueaautomáticamente.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyseahorrabatería.CuandonoestéusandoelteléfonoLG-P880,presionelateclaEncender/Apagar/Bloquearparabloquearelteléfono.Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposible

32

quesiganejecutándoseenmododebloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).Parareactivarelteléfono,presionelateclaEncender/Apagar/Bloquear.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicelapantalladebloqueoencualquierdirecciónparadesbloquearlapantallaprincipal.Se

abrirálaúltimapantallaquevio.

Activar la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantallaparaquesoloustedpuedadesbloquearlaparaaccederalteléfono.Establecer un patrón de bloqueo, un PIN o una contraseña por primera vez:• Toque >fichaAplicaciones >

Ajustes>Bloqueo de pantalla>Seleccione bloqueo de pantallayluegoelijaeltipodebloqueodepantalla(Ninguno,Deslizar,


33

Desbloquear rostro,Patrón,PINoContraseña).

NOTA: Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Siusaunpatrónincorrecto5veces,nopodráaccederalteléfono.Tiene5oportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentaGoogle

enelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toquelaopción¿Has olvidado el patrón?Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleoingresarsuPINdecopiaderespaldo,elcualingresócuandocreóelpatróndedesbloqueo.SinocreóunacuentaGoogleenelteléfonoosiolvidóelPINdecopiaderespaldo,deberárealizarunrestablecimientodefábrica(reiniciocompleto).

34

La pantalla principalSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenú,unaopciónoabrirunaaplicación,toquelaopcióncorrespondiente.Tocar y mantener presionado:paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.

Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.Dar un toquecito:paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).

35

NOTAS:•Paraseleccionarunelemento,toqueel

centrodelicono.•Noejerzademasiadapresión;la

pantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

Paneles en la pantalla principalSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,atajosdefuncionesyfondosdepantalla.

NOTA:Algunasimágenesdepantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordesuteléfono.

36

Enlapantallaprincipal,podráverteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasdeaccesorápidobrindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza,comohacerllamadas,enviarmensajesybuscaruncontacto.Además,altocarlafichaAplicaciones

seaccederáalalistadetodaslasaplicacionesdisponiblesenelteléfono.Paraabrircualquieraplicación,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.

Personalizar la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoatajosdefunciones,fondosdepantallaocarpetas.Parautilizarelteléfonoconmayorcomodidad,agreguesusatajosdefuncionesfavoritosalapantallaprincipal.Agregar elementos a la pantalla principal:1 Toqueymantengapresionadala

partevacíadelapantallaprincipal.Otoque enlapartesuperior

La pantalla principal

37

derecha.2 Enlaparteinferiordelapantalla,

seleccioneloselementosquedeseaagregar.Luego,verálose-lementosagregadosenlapantallaprincipal.

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

Borrar un elemento de la pantalla principal:Enlapantallaprincipal,toqueymantengapresionadoeliconoquedeseaborraryluego,arrástreloa

SUGERENCIA:Paraagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipal,desdeelmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1 Toqueymantengapresionada

latecladeinicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

38

2 Toqueuniconoparaabrirlaaplicación.Obien,toquelaTeclaVolverparavolveralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

Toqueelcuadrodenotificacionesydesplaceeldedoporlapantallahaciaabajo.Toque > paraadministrarlasnotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarQuickMemo,elperfildesonido,Wi-Fi,Bluetooth,NFC,cuentasysincronización,modoavión,pantallagiratoria,brillo,datoshabilitados,GPS


39

ozonaWi-Fiportátil.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comointensidaddelaseñal,nuevosmensajes,vidaútildelabatería,activacióndeBluetoothyconexionesdedatos.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenla

barradeestado.

40

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Icono Descripción

Llamadaenespera

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

Advertenciadelsistema


41

Icono Descripción

Alarmaestablecida

Nuevocorreodevoz

Tonodellamadasilenciado

NFCestáencendido

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Icono Descripción

Seestácargandolabatería

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

ElGPSseestáconectando

42

Icono Descripción

RecibiendodatosdeubicacióndeGPS

Seestánsincronizandolosdatos

NuevocorreodeGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Icono Descripción

Seestáreproduciendounacanción

RadioFMencendidaensegundoplano

ElanclajedeUSBseencuentraactivado

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada


43

Icono Descripción

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

Teclado en la pantallaPuedeingresartextomedianteeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallaaparecedeformaautomáticacuandonecesitaescribiralgo.Paramostrarloenformamanual,toque

elcampodetextoendondedeseaingresartexto.Usar el teclado e ingresar texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.Puedetambiénmantenerestafichapresionadaparaverelmenúdeajustes.

44

Toqueestateclaparaingresarunespacio.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarelcaracteranterior.

Ingresar letras acentuadasCuandoseleccioneespañolofrancéscomoelidiomadeentradadetexto,podráingresarcaracteresespeciales,porejemplo,"á".Paraingresarletrasacentuadascomo"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaquesemuestrenloscaracteresespeciales.Acontinuación,seleccioneelcaracterespecialquedesee.


45

Configuración de la cuenta de GoogleLaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.Configurar una cuenta de Google:• Toque >fichaAplicaciones>

seleccioneunaaplicacióndeGoogle,comoGmail>seleccioneCrear cuentaparacrearunacuentanueva.

SitieneunacuentaGoogle,toqueUsar cuenta,ingresesudireccióndecorreoelectrónicoycontraseña,yluegotoque

Acceder.UnavezquehayaconfiguradolacuentadeGoogleensuteléfono,elteléfonosesincronizaráautomáticamenteconsucuentawebdeGoogle.Loscontactos,mensajesdeGmail,eventosdelcalendarioyotrainformaciónobtenidadeestasaplicacionesyestosserviciosenlawebsesincronizanconelteléfono.(Dependedesuconfiguracióndesincronización).Despuésdeiniciarsesión,puedeusarGmail™yaprovecharlosserviciosdeGoogleenelteléfono.

46

Conectarse a redes y dispositivosWi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Conectarse a redes de Wi-FiParausarWi-Fienelteléfono,necesitaaccederalpuntodeaccesoinalámbricoo"hotspot",sunombreeninglés.Algunospuntosdeacceso

estánabiertosysimplementedebeconectarseaellos.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

NOTA:SinoestádentrodeunazonaWi-FiodesactivóWi-Fi,esposiblequesuproveedordeserviciosapliquecargosadicionalesparaelusodedatosmóviles.

47

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Wi-FienelmenúREDESINALÁMBRICAS.

2 MuevaelcursorhacialaderechaparaactivarWi-Fiycomenzarade-tectarlasredesWi-Fidisponibles.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.

• Lasredessegurasseindicanconuniconodecandado.

• Silaredestáprotegida,selepedirá

queingreseunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

DespuésdeconectarseaunaredWi-Fi,labarradeestadomuestrauniconoqueindicaelestadodeWi-Fi.

BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

48

SUGERENCIA:ConelLG-P880,puededisfrutardeconexiónBluetoothdealtavelocidad.SieldispositivoconelquedeseacompartirarchivosescompatibletambiénconBluetoothdealtavelocidad,losarchivossetransferiránautomáticamenteatravésdelareddealtavelocidad.ParausarlatransferenciadedatosatravésdeBluetoothdealtavelocidad,asegúresedequeWi-Fiestédesactivadoenlosdispositivosantesdeusarlos.LosajustesparaBluetoothdealtavelocidadpuedenserdistintoseneldispositivo.Verifiquelosajustesdeldispositivoconsuproveedordeservicios.

Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo BluetoothDebevincularelteléfonoconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>activeBluetoothenelmenúREDESINALÁMBRICAS.

2 ToquenuevamenteelmenúBluetooth yBuscar dispositivos.ElteléfonoexploraráymostrarálosdispositivosBluetoothdentrodelalcancequeesténdisponibles.

Conectarse a redes y dispositivos

49

Sieldispositivoconelcualdeseavincularlonoestáenlalista,asegúresedequeeldispositivoobjetivoestéconfiguradocomovisibley,acontinuación,vuelvaatocarBuscar dispositivos.

3 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.

Unavezquesecompletelavinculación,suteléfonoseconectaráconelotrodispositivo.

Enviar datos vía Bluetooth1 Seleccioneunarchivocomouna

imagenocontacto,toque enlapantalladelaimagenolaTecladeopcionesyCompartirenlapantalladelalistadecontactos.LuegoelijaBluetooth.

2 CompruebequeBluetoothestéactivadoyluegoseleccioneBuscar dispositivos.

3 Elijaeldispositivodelalistaalquedeseeenviardatos.

50

Compartir la conexión de datos del teléfonoElanclajedeUSBylazonaWi-Fiportátilsonexcelentesfuncionescuandonohayconexionesinalámbricasdisponibles.PuedecompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconmásdeunsolodispositivoencualquiermomento

convirtiendoelteléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobreanclajearedyzonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.


51

Cambiar los ajustes de la zona Wi-Fi portátil:• Toque >fichaAplicaciones >

Ajustes>MásenelmenúREDESINALÁMBRICAS>Zona Wi-Fi portátil >elijalasopcionesquedeseeajustar.

SUGERENCIA:SisucomputadoraejecutaWindows7ounadistribuciónrecientedeLinux(comoUbuntu),porlogeneral,nosenecesitaprepararsucomputadoraparaelanclajeared.Sinembargo,siejecutaunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,esposiblequedebaprepararlacomputadoraafindeestablecerunaconexiónderedmedianteUSB.ParaobtenerinformaciónmásrecientesobrelossistemasoperativoscompatiblesconelanclajedeUSBycómoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.

52

Cambiar el nombre de la zona con cobertura inalámbrica portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Ajustes.2 ToqueMásenelmenúREDES

INALÁMBRICASyseleccioneZona Wi-Fi portátil.

3 AsegúresedequelaopciónZona Wi-Fi portátilestéseleccionada.

4 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.

• SeabriráelcuadroConfigurar zona Wi-Fi.

• PuedecambiarelnombreSSIDdelaredqueotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconseguridaddeaccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2PSK,uncampodecontraseñaseagregaalcuadroConfigurar zona


53

Wi-Fi.Siingresaunacontraseña,deberáingresaresacontraseñacuandoseconectealazonaconcoberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.PuedeelegirlaopciónAbiertaenelmenúSeguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi.

5 ToqueGuardar.

ADVERTENCIA: SiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporpartedeotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

Usar Wi-Fi DirectPuedecompartirloscontenidosdemúsica,imagenyvideoconlosusuariosqueusenteléfonosAndroidconectadospormediodelamisma

54

redWi-FiDirect.ReviseconanterioridadlaredWi-FiDirectyasegúresedequelosusuariosesténconectados.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>MásenelmenúREDESINALÁMBRICAS>Wi-Fi Direct.

2 Toquelacasilla Wi-Fi Directparaactivarla.

3 Seleccioneundispositivoparaco-nectarseenlalistadedispositivosencontrados.

4 Toque Conectar.

Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShareWi-FiDirectbuscaautomáticamenteenlascercaníasdispositivosconWi-FiDirect,ylosdispositivosbuscadosaparecenenunalistaenelordenenqueseencontraronypuedeseleccionarundispositivoespecíficoparacompartirdatosmultimediaatravésdeSmartShare.

NOTA:Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasusaotrasfuncionesdeWi-Fi.


55

1 Toque >fichaAplicaciones>Ajustes>MásenelmenúREDESINALÁMBRICAS>Wi-Fi Direct.

2 Seleccioneundispositivoparaco-nectarseenlalistadedispositivosencontrados.

Modo propietario de grupo: LepermitealosdispositivosWi-Fiheredadosconectarseexplorandosuteléfono.EnestecasodebeingresarlacontraseñaqueseconfiguróenContraseña.

NOTA:Cuandoelteléfonopasealmodopropietariodegrupo,consumirámásenergíadelabateríaqueenmodocliente.LaconexióndeWi-FiDirectnoproporcionaserviciodeInternet.Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

56

Usar SmartShareSmartShareusatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredWi-Fi.AmbosdispositivosdebentenercertificaciónDLNAparaadmitirestafunción.Activar SmartShare y compartir contenidos1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare.2 Toquelatecladeopcionesyselec-

cioneAjustes.3 ToquelaopciónVisibleparaacti-

varesafunción.• ToqueSiempre aceptar solicitudsi

deseaaceptarautomáticamentelassolicitudesparacompartirdeotrosdispositivos.

• ToqueRecibir archivossideseapermitirautomáticamentelacargadearchivosensuteléfonodesdeotrosdispositivos.

4 Enlaseccióndecontenidocom-partido,elijaloscontenidosquedeseacompartir.


57

5 SmartShare ahoraquedaactivadoylistoparacompartircontenido.

Compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a otros dispositivosPermitaquesudispositivoreproductor(porejemplo,untelevisor)reproduzcacontenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremoto(porejemplo,unaPC).

NOTA:AsegúresedequelafuncionalidadDLNAdesusdispositivosestéconfiguradacorrectamente(porejemplo,televisoryPC).

1 Toque >fichaAplicaciones>SmartShare.

2 Toqueeliconosuperiorderechoparaseleccionareldispositivodesdelalistadereproductores.

3 Toqueeliconosuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

4 Explorelabibliotecadecontenido.

58

5 Toqueunarchivoenminiaturaotoquelatecladeopcionesyselec-cioneReproducir.

Compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor(por ejemplo, televisor)

NOTA:Asegúresedequeeldispositivoreproductorestéconfiguradocorrectamente.

1 Mientrasexplorasusimágenesovideos,toque paraseleccionarlosarchivos.Acontinuación,podrá

seleccionarvariosarchivosparacompartir.

2 ToqueCompartirySmartShare.3 SmartShareseiniciaautomática-

menteconlosarchivosseleccio-nados.

4 Seleccioneeldispositivoreproduc-torenlalistadereproductoresparareproducirlosarchivos.


59

NOTA: Sigalosmismospasosparausarelreproductordemúsica,lacámaraoelreproductordevideoparacompartircontenido.

NOTA: CompruebequeeldispositivoestéconectadoalareddomésticamedianteunaconexiónWi-Fiparapoderusarestaaplicación.AlgunosdispositivoshabilitadosparaDLNA(porejemplo,eltelevisor)solamenteadmitenlafunciónDMPdeDLNA,porlotanto,noapareceránenlalistadedispositivosreproductores.Esposiblequeeldispositivonopuedareproducirciertostiposdecontenido.

Descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare.2 Toqueeliconosuperiorizquierdo

yseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremoto.

3 Puedeexplorarlabibliotecadecontenido.

4 ToqueunarchivoenminiaturayluegotoquelaTecladeopcionesyDescargar.

NOTA:Algunostiposdecontenidosnoson

60

compatibles.

Cargar contenido desde su teléfono a una biblioteca de contenido remoto

NOTA:AsegúresedequelatarjetamicroSDestécorrectamenteinstaladayquelaopciónRecibir archivosenelmenúdeajustesestéseleccionada.

1 Toque >fichaAplicaciones>SmartShare.

2 Toqueeliconosuperiordelaiz-quierdayseleccioneMi teléfono.

3 Puedeexplorarlabibliotecadecontenido.

4 ToqueymantengapresionadounarchivoenminiaturayluegotoquelaTecladeopcionesyCargar.

5 Seleccioneundispositivodelabibliotecadecontenidoremotoquevaacargar.

NOTA:AlgunosdispositivoshabilitadosconDLNAnosoncompatiblesconlafuncionalidaddecargadeDMSynosecargarán.Algunostiposdecontenidosnosoncompatibles.


61

LlamadasRealizar una llamada1 Toque yTeléfonoparaabrirel

teclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.

Paraborrarundígito,toque .3 Toque pararealizaruna

llamada.4 Parafinalizarunallamada,toque

Finalizar .

SUGERENCIA:Paraingresar"+"pararealizarllamadasinternacionales,mantengapresionadalatecla .

Llamar a los contactos1 Toque yabralalistadecon-

tactos.2 Desplaceeldedoporlalistade

contactosotoqueBuscar con-tactosparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.

62

Responder y rechazar una llamadaCuandorecibaunallamada,toqueelicono pararesponderunallamadaotoque pararechazarunallamadarecibida.ToqueMensaje rápidoenlaparteinferiorsideseaenviarunmensaje.

SUGERENCIA:LafunciónMensaje rápidolepermiteenviarunmensajecuandonopuedacontestarunallamada.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamada,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

Hacer una segunda llamada1 Durantelaprimerallamada,toque

laTecladeopciones,Agregar llamadaymarqueelnúmero.Además,tambiénpuedeiralalistadellamadasrealizadasre-cientementetocando opuede

Llamadas

63

buscarloscontactostocando yseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque pararealizarlallamada.3 Ambasllamadasseveránenla

pantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

4 Toqueelnúmeroqueapareceparaalternarentrelasllamadas.Obien,toque Unirparahacerunallamadadeconferencia.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,

toqueFinalizar.NOTA:Selecobrarácadallamadaquerealice.

Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toqueTeléfonoyelijalafichaRegistro .Veaunalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasoperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlafecha,horayduracióndelallamada.

64

SUGERENCIA:ToquelaTecladeopcionesy,acontinuación,toqueBorrar todoparaborrartodaslasllamadasregistradas.

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,yotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.

NOTA:Algunasopcionesdeajustesdellamadasdependendesuproveedordeservicos.

1 Enlapantallaprincipal,toque yTeléfono.

2 Toquelatecladeopciones.3 ToqueAjustes de llamadayelija

lasopcionesquedeseeajustar.Números de marcación fija:paraactivarycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuoperadora.Solopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenla

Llamadas

65

listademarcaciónfija.Servicio de correo de voz:lepermiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.Ajustes de correo de voz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.Guardar números desconocidos:despuésdeunallamadapuedeagregarnúmerosdesconocidosalos

contactos.Rechazo de llamada:permiteconfigurarlafunciónderechazodellamadas.ElijaentrelasopcionesDesactivado,Rechazar llamadas de la listaoRechazar todas las llamadas.Mensaje rápido:cuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidoconestafunción.Esútilsinecesitarechazarunallamadaduranteunareunión.Desvío de llamada:elijasidesea

66

desviartodaslasllamadas,cuandolalíneaestéocupada,cuandonorespondaocuandonotengaseñal.Restricción de llamadas:seleccioneestaopcióncuandodeseerestringirlasllamadas.Ingreselacontraseñapararestriccióndellamadas.Duración de llamadas:permiteverladuracióndetodaslasllamadas,incluidaslasllamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Costo de llamada:permiteverloscargosaplicadosalasllamadas.

Ajustes adicionales:lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeconfiguración: ID del emisor:lepermiteelegirsi

deseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.

Llamada en espera:silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantecuandoestéhablando.

Llamadas

67

ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1 Toquelaopcióndecontactospara

paraabrirlalistadecontactos.2 ToqueBuscar contactoseingrese

elnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Ingreseelnúmerodelnuevo

contactoeneltecladoyluegotoquelatecladeopciones.ToqueAgregar a contactosyCrear con-tacto nuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimá-genes.ElijaentreTomar una fotooSeleccionar desde la galería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando .

4 Toqueunacategoríadeinfor-

68

macióndecontactoeingreselosdetallesacercadelcontacto.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.Agregar un contacto a los favoritos1 Toqueuncontactoparaversus

detalles.2 Toquelaestrellaqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.

Eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Enlalistadecontactos,toquela

fichaFavoritosyelijauncontactoparaverlosdetalles.

2 Toquelaestrellacoloridaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseborraráelcontactodelosfavoritos.

Contactos

69

Mover los contactos del teléfono antiguo al nuevoExporteloscontactosaunarchivoCSVdelteléfonoanterioraunaPCmedianteunprogramadesincronización.1 InstaleLGPCSuiteenlaPC.

EjecuteelprogramayconecteelteléfonocelularAndroidalaPCmedianteelcableUSB.

2 Enlapartesuperiordelapantalla,seleccioneDispositivo>Importar Información Personal>Importar

contactos.3 Apareceráunaventanaemergente

paraseleccionareltipodearchivoyunarchivoaimportar.

4 SeleccioneunarchivodecontactoyhagaclicenAbrir.

5 ApareceráunaventanaemergenteparaimportaruncontactonuevodesdelaPCaloscontactosdelteléfono.

70

MensajesEl teléfono LG-P880 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar.

Enviar un mensaje1 Toque ha Aplicaciones >

Mensajes y luego toque para abrir un mensaje en blanco.

2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para o toque . Al ingresar el nombre del contacto, apa-recerán los contactos coincidentes.

Seleccione la opción sugerida. También se pueden agregar varios contactos.

NOTA: Se le cobrará un mensaje de texto por cada persona a la que le envíe el mensaje.

Toque Escribir mensaje y escr ba el mensaje.

Toque la tecla de opciones. Elija entre Agregar asunto, Descartar, Adjuntar, Insertar emoticono y Todos los mensajes.

71

5 ToqueEnviarpara enviar el mensaje.

6 Seabrirá la pantallade mensaje,consumensajedespuésdelnúmerodedestinatario/nombre.Lasrespuestasapareceránenlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIA:Ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnelidiomaylaformaenqueestécodificadoelSMS.

ADVERTENCIA:Siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

72

Usar emoticonosCuandoescribaunnuevomensaje,toquelatecladeopcionesyluegoelija Insertar emoticono.

Cambiar los ajustes de su mensajeLosajustesdelosmensajesdelteléfonoLG-P880estánpredefinidos;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.EnlapantallaMensajes,toquelaTecladeopcionesyAjustes.

NOTA:Lasopcionesdeestemenúpuedenvariarsegúnsuproveedordeservicios.

Mensajes

73

Correo electrónicoPuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerloscorreoselectrónicosdeotrosserviciosdiferentesaGmail.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedeproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

Administración de una cuenta de e-mailLaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueleguiaráparaconfigurarunacuentadee-mail.Agregar una cuenta de e-mail:• Toque >fichaAplicaciones

>E-mail>enlapantalladelacuenta,toquelatecladeopciones>Agregar cuenta.

Alfinalizarlaconfiguracióninicial,lapantalladeE-mailmuestrael

74

contenidodelbuzóndeentrada.Siincluyemásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentayotra.Cambiar la configuración de una cuenta de e-mail:• Toque >fichaAplicaciones

>E-mail>enlapantalladelacuenta,toquelatecladeopciones>Ajustes.

Borrar una cuenta de correo electrónico:• Toque >fichaAplicaciones>

E-mail>enlapantalladelacuenta,

toquelatecladeopciones>Ajustes>toqueunacuentaquedeseeborrar> Borrar cuenta.

Pantalla de la cuenta de e-mailPuedetocarunacuentaparaversubuzóndeentrada.Lacuentadesdelacualenvíacorreoselectrónicosdeformapredeterminadaseseñalaconunamarcadeverificación.Sololoscorreosmásrecientesdelacuentasedescarganenelteléfono.

-Toqueestaopciónparaabrirla

Correo electrónico

75

carpetaCombinación de recibidosconlosmensajesrecibidosentodaslascuentas.Paradescargarmáse-mails(másantiguos),toqueCargar más e-mailsalfinaldelalistadee-mails.

Usar las carpetas de las cuentas-Toqueesteiconoparaabrirlas

carpetasdeunacuenta.CadacuentacontienelascarpetasBuzón de entrada,Buzón de salida,EnviadosyBorradores.Segúnlas

funcionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicosRedactar y enviar un mensaje1 MientrasestáenlaaplicaciónE-

mail,toque 2 Ingreseunadirecciónparaeldes-

tinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconlasdesuscontactos.

76

Separelasdiversasdireccionesmediantepuntoycoma.

3 Agregue Cc/Ccoyadjuntelosarchivos,sidesea.

4 Escribaelmensaje.5 Toque paraenviarelmensaje.

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesqueenvíasealmacenanenlacarpetaBuzón de salidahastaquesevuelvaaconectaraunared.Sielbuzóndesalidacontienealgún

mensajependiente,apareceenlapantallaE-mail.

SUGERENCIA:Cuandorecibauncorreoelectróniconuevoenelbuzóndeentrada,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.

Correo electrónico

77

CámaraUso del visor

Cambiar cámara:alternaentrelacámarainternayexterna.

Zoom:acercaoalejalaimagen.Deformaalternativa,puedeacercaroalejarlaimagenuniendooseparandolosdedossobrelapantalla.

Disparo de foto temporizada:toqueesteiconoparatomarunafotoantesdepresionarelobturador.

Modo disparo:permiteelegirentreNormal,HDR,PanoramaoDisparo continuo.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.Modo de video:toqueesteiconoparacambiaralmododevideo.

Tomar una foto Galería:Estaopciónlepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

78

Tomar una foto rápida 1 AbralaaplicaciónCámara.2 Sostengaelteléfonoyapuntela

lentehacialapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.

3 Toqueelicono paratomarlafoto.

Después de que haya tomado la fotoToque paraverlaúltimafotoquetomó.Toque paracompartirsu

fotografíautilizandoBluetooth,e-mail,Gmail,Google+,mensajes,Picasa,SmartShareuotros.

SUGERENCIA:SitieneunacuentadeSNSylaconfiguraenelteléfono,podrácompartirsufotoconlacomunidaddeSNS.

Toque paraborrarlafoto.Toquelatecladeopcionesparaabrirlasopciones.Fijar imagen como:toqueestaopciónparausarlaimagencomoimagendecontacto,fondode

Cámara

79

pantallaparalapantalladebloqueoofondodepantalla.Mover:toqueestaopciónparamoverlaimagenaotrolugar.Renombrar:toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.Girar a la izquierda/girar a la derecha:permitegirarlaimagenalaizquierdaoaladerecha.Recortar:permiterecortarlafoto.Permitemovereldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.

Editar:permiteveryeditarlaimagen. Mejoralascualidadesdecolor

endiferentescondicionesdeiluminación.

Aplicaefectosartísticosalaimagen.

Elijauntonodecolorparalaimagen.

Aplicaopcionesadicionalesalaimagen.

Presentación:muestraunapresentacióndediapositivas.Detalles:muestralainformaciónde

80

laimagen.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–lepermiteencenderelflashaltomarunafotoencondicionesoscuras.

–estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralafoto.

–seleccioneelenfoque.–seleccionelaresolucióndela

imagen.Sieligeunaresoluciónalta,el

tamañodelarchivoaumentará,conloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

–Permiteaplicarlosajustesdecoloryluzadecuadosparaelambienteactual.

–LaclasificaciónISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomásaltoseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Esmuyútilencondicionesdepocaluzcuandonopuedeusarseelflash.

–Mejoralascualidadesde

Cámara

81

colorendiferentescondicionesdeiluminación.

–Elijaunefectodecolorparalaimagen.

–Estableceunretrasodespuésdepresionareldisparador.Estafunciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.

–Seactivaestafunciónparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitael

procesodeetiquetageográfica,podráverlasfotosenunmapa.

NOTA:EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelGPSestáactivado.

–Seleccioneunodeloscuatrosonidosdedisparo.

–Siseactivaestafunción,semuestralaimagendespuésdetomarla.

–Seleccioneelalmacenamientoparaguardarimágenes.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámara.

82

–Toqueesteiconoparasabercómooperaestafunción.

NOTA:Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeajustesvuelvenalosvalorespredeterminados.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

SUGERENCIA:Elmenúdeajustessesuperponealvisor;porlotanto,cuandomodifiquelosvaloresdecolorocalidaddelaimagen,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúdeajustes.

Cámara

83

Videocámara

Cambiar cámara:alternaentrelacámarainternayexterna.

Zoom:acercaoalejalaimagen.Deformaalternativa,puedeacercaroalejarlaimagenuniendooseparandolosdedos.

Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralvideo.

Efecto en vivo:elefectoenvivobrindavariosefectosvisualescuandosegrabaunvideo.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.Modo cámara:toqueesteiconoparaalternaralmodoCámara.

Iniciar grabaciónGalería:toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

Uso del visor

84

Grabar un video rápido1 Toqueeliconodemodocámara.2 Elvisordelacámaradevideo

apareceráenlapantalla.3 Conelteléfonoenlamano,apunte

lalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.

4 Paraempezaragrabar,presioneeliconoGrabar unavez.

5 Apareceráunaluzrojaenlaes-quinasuperiordelvisor,juntoconuntemporizadorquemuestraladuracióndelvideo.

SUGERENCIA:–Toqueparacapturarlaimagen

durantelagrabacióndeunvideo.

6 Toque enlapantallaparade-tenerlagrabación.

Después de grabar un videoElvideocapturadoapareceráenlagalería.Toque paraverelúltimovideograbado.

Toqueestaopciónparareproducirelvideo.

Toqueestaopciónparacompartir

Videocámara

85

unvideoatravésdeBluetooth,e-mail,Gmail,mensajes,SmartShareuotros.

Toqueestaopciónparaborrarelvideoquerealizó.ConfirmetocandoOK.Elvisorvolveráaaparecerenlapantalla.Toquelatecladeopcionesparaverlasopciones:Mover:toqueestaopciónparamoverelvideoaotrolugar.Renombrar:toqueestaopciónparaeditarelnombredelvideo

seleccionado.Detalles:toqueestaopciónparaverlainformacióndetallada,comoelnombre,lafecha,lahora,eltamañoyeltipo.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Lepermiteencenderelflashcuandograbaunvideoencondicionesoscuras.

–Toqueestaopciónparaestablecereltamañodelvideo(en

86

píxeles)queestágrabando.–Mejoralascualidadesde

colorendiferentescondicionesdeiluminación.

–Elijaunefectodecolorparaaplicarenlanuevavista.

–Seactivaparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.

–ElijaDesactivadoparagrabarunvideosinsonido.

–Siseactivaestafunción,semuestraelvideoqueacabadegrabardespuésdegrabarlo.

–Seleccioneellocalde

almacenamientoparaguardarlosvideos.

–Restauralosajustespredeterminadosdelacámaradevideo.

–Toqueestaopciónparasabercómooperaestafunción.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

Videocámara

87

Puedealmacenararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparatenerfácilaccesoatodossusarchivosmultimedia.

Reproductor de videoSuteléfonoLG-P880cuentaconunreproductordevideointegradoparaquepuedareproducirtodossusvideosfavoritos.Paraaccederalreproductordevideo,toque >fichaAplicaciones>Reproductor de video.

Reproducir un video1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Reproductor de video.

2 Seleccioneelvideoquedeseareproducir.

Toqueparapausarlareproduccióndeunvideo.

Toqueparareanudarlareproduccióndeunvideo.

Toqueparaadelantar10segundos.

Multimedia

88

Toquepararetroceder10segundos.

Toqueparacontrolarelvolumendelvideo.

ToqueparaestablecerelefectodeaudioDolbycuandoestéconectadoconauriculares.

Toqueeliconodelcontroladordevelocidadyarrastrelabarradeprogresoparacontrolarlavelocidaddelareproducción.

Toqueeliconodevistapreviadelmarcoyarrastrelabarradebúsquedaparaexplorarelcontenidoenunapantalladeprevisualización.

Toqueparabloquear/desbloquearlapantalladevideo.

Toqueeliconodelistadirectaparaverlalistadevideos.

Paracambiarelvolumen,presionelasteclasdevolumen,ubicadasenalladoizquierdodelteléfono.

Multimedia

89

Mantengapresionadocualquiervideoenlalistaparaverlasopciones:SmartShare,BorraryDetalles.

GaleríaToque >fichaAplicaciones>Galería/Multimedia.Enestacarpetasealmacenantodoslosarchivosmultimedia.

Reproductor de músicaSuteléfonoLG-P880cuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassus

cancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toque >fichaAplicaciones>Reproductor de música.

Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB1 ConecteelteléfonoLG-P880ala

PCmedianteuncableUSB.2 Siaúnnohainstaladoelcontro-

ladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberácambiar

90

losajustesenformamanual.ElijaAjustes>Conectividad>Tipo de Conexión USByluegoseleccioneSincronización multimedia (MTP).

3 PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

Reproducir una canción1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Reproductor de música/Música.

2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.

Toqueestaopciónparapasaralasiguientecancióndelálbumolistadereproducción.

Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.

Multimedia

91

Toqueestaopciónparacontrolarelvolumendelacanción.

Toqueestaopciónparaajustarelmododerepetición.

Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenelmododereproducciónaleatoria.

Toqueestaopciónparaverlalistadereproducciónactual.

Toqueestaopciónparaverlasletras.Estaopciónseactivasolosilacanciónincluyelasletras.

Paracambiarelvolumenmientrasescuchaunacanción,presionelasteclasdevolumen,ubicadasalladoizquierdodelteléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalistaparaverlassiguientesopciones:Reproducir,Agregar a la lista de reproducción,Fijar como tono de timbre,Borrar,Compartir,BuscaryDetalles.

92

NOTA:Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Radio FMSuteléfonoLG-P880tieneunaradioFMincorporadaparaquepuedasintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.

NOTA:Paraescucharlaradio,necesitaráutilizarauriculares.

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasderadio,puedebuscarlasenformamanualoautomática.Seguardaránenun

Multimedia

93

númerodecanalespecíficoparaqueasínotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48canalesenelteléfono.Sintonización automática1 Enlapantallaprincipal,toque >

fichaAplicaciones>Radio FM.2 ToquelaTecladeopcionesy

Buscar.3 Durantelabúsquedaautomática,

toqueDetenersideseadetenerlabúsqueda.Soloseguardaránloscanalesencontradosantesde

detenerlabúsqueda.

NOTA:Tambiénpuedesintonizarunaemisoramanualmenteconlaopcióndesintonizaciónenlapantalla.

SUGERENCIA:Paramejorarlarecepcióndelaradio,extiendaelcabledelauricular,quetambiénfuncionacomoantenaderadio.Siconectaunauricularquenoestéfabricadoespecíficamentepararadio,larecepciónpuedeserbaja.

94

LG Tag+¿Qué es LG Tag+?LGTag+permitealmacenamientoycargademanerafácilaunaetiquetaNFC,lacualsepuedepersonalizarparaadecuarseaciertosambientes.Usar la escritura Tag+1 Toque >fichaAplicaciones>

LG Tag+.2 Seleccioneelmododeseado

(vehículo/oficina/descansoocon-figuraciónpersonalizada)ytoque

Escribir en la etiqueta.3 Despuésdetocarunaetiquetau

otrodispositivoenlaparteposte-riordesuteléfono,podráiniciarlaaplicaciónycambiarlaconfigu-ración.

NOTA:EsposiblequelafunciónLGTag+noestédisponibleparatodoslosproveedores,paísesy/oregiones.

Usar la lectura Tag+Elmodoseactivarádeinmediatoaltocarlaetiquetafijadaoundispositivo.

Multimedia

95

Media HomeUsar la función Media Home1 Toque >fichaAplicaciones>

Media Home/Multimedia.2 Seleccionelafuncióndeseada

entrevideos,fotosymúsica.Ajustes de Media Home1 Toque >fichaAplicaciones

>Media Home/Multimedia>Ajustes.

2 Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.

SUGERENCIA: UnavezqueconectesuteléfonoalTVoaunmonitorpormediodeuncableMHL,lasaplicacionesdeMediaHomeseiniciaránautomáticamente.

NOTA: Elnombredeestafunciónpuedecambiarsegúnelproveedordeservicios,paísy/oregión.

96

LG SmartWorldLGSmartWorldofreceunagranvariedaddecontenidodeinterés:juegos,aplicaciones,fondosdepantallaytonos;loqueleproporcionaalosusuariosdeteléfonosLGlaoportunidaddedisfrutardeexperienciasmásenriquecedorasenla"vidamóvil".

Acceder a LG SmartWorld desde el teléfono1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartWorld .

2 ToqueAccedereingreselaidentificaciónycontraseñaparaSmartWorld.Siaúnnoestásuscrito,regístreseyobtengaunamembresíadeSmartWorld.

3 Descargueelcontenidodeseado.

97

NOTA:¿Qué sucede si no tengo el icono ?1 UtiliceunnavegadordeInternet

móvil,accedaaSmartWorld(www.lgworld.com)yseleccionesupaís.

2 DescarguelaaplicaciónLGSmartWorld.

3 Ejecuteeinstaleelarchivodescargado.

4 AccedaaLGSmartWorldtocandoelicono .

Usar SmartWorldParticipedelaspromocionesmensualesdeLGSmartWorld.Toquelatecladeopcionesparaencontrarrápidamenteloqueestábuscando: Categorías:permiteencontrar

contenidoporcategoría(porejemplo,educación,entretenimiento,juegos,etc.).

Buscar:permitebuscarcontenido. Aplicaciones para usted:contenido

recomendadobasadoenlas

98

opcionesqueseleccionó. Mis aplicaciones:ofreceunalista

decontenidodescargado/paraactualizar.

Ajustes:permiteconfigurarelperfilylapantalla.

Conectar:permiteconectaralafunción.

NOTA:EsposiblequelafunciónSmartWorldnoestédisponibleparatodoslosproveedores,paísesy/oregiones.

LG SmartWorld

99

Configurar una alarma1 Toque >fichaAplicaciones>

Reloj/Alarmas>toque y .2 Despuésdeestablecerlahora,

elteléfonoLG-P880leinformarácuántotiempofaltaparaquesuenelaalarma.

3 Establezcalarepetición,ladura-cióndelarepetición,lavibración,eltonodealarma,activelaopciónderompecabezaseincluyaunanota.ToqueGuardar.

Usar la calculadora1 Toque >fichaAplicaciones>

Calculadora.2 Toquelasteclasnuméricaspara

ingresarlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquelafun-

ciónquedesee(+,–,x,÷),seguidadelsigno=.

4 Pararealizarcálculosmáscomple-jos,toquelatecladeopciones,seleccionePanel avanzadoy,acontinuación,elijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Utilidades

100

Agregar un evento al calendario1 Toque >fichaAplicaciones>

Calendario/Agenda.2 Toque paraverlosdistintos

tiposdevistasdelcalendario(día,semana,mesoagenda).

3 Toquelafechaenlaquedeseeagregaruneventoy .

4 ToqueNombre del eventoyluegoingreseelnombredelevento.

5 ToqueUbicacióneingreselaubi-cación.Marquelafechaeingreselahoraalaquelegustaríaque

empezarayterminaraelevento.6 Sideseaagregarunanotaal

evento,toqueDescripcióneingreselosdetalles.

7 Sidesearepetirelevento,toqueREPETIRyestablezcaRECORDA-TORIOSsidesea.

8 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

NOTA: Elnombredeestafunciónpuedecambiarsegúnelproveedordeservicios.

Utilidades

101

Polaris OfficePolarisOfficeesunasoluciónprofesionalquepermitequesususuariospuedanverensusteléfonosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,comoarchivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.Toque >fichaAplicaciones>Polaris Office.Administrar archivosPolarisOfficeofrecealosusuariosdeteléfonosmóvilescaracterísticas

convenientesparaadministrararchivos,comocopiar,mover,pegar,borrararchivosycarpetasdirectamenteenelteléfono.Ver archivosLosusuariosdeteléfonosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolarisOffice,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

102

Copia de seguridadCopias de seguridad y restauración de los datos del teléfonoSelerecomiendacrearyguardarregularmentearchivosdecopiadeseguridadenlatarjetadealmacenamiento,especialmenteantesdeactualizarelsoftware.Almantenerunarchivodecopiadeseguridadactualizadoenlamemoriadealmacenamientopuederecuperarlosdatosdelteléfonointeligenteencasodequelopierda,selorobenose

dañeporunproblemaimprevisto.EstaaplicaciónBackupescompatibleentreteléfonosinteligentesLG,otrasversionesdesoftwareosistemasoperativos.Porlotanto,cuandocompreelnuevoteléfonointeligenteLG,puederespaldarlainformacióndelteléfonointeligenteLG-P880ensunuevoteléfono.SicargópreviamentelaaplicaciónBackup,puedecrearcopiasdeseguridadyrestaurarlamayoríadelosdatosdelteléfonointeligente,comosusajustes,contactos,

Utilidades

103

calendario,registrodellamadas,aplicacionesdescargadas,mensajes,aplicacionespreinstaladasyconfiguracióndelsistema.

Crear copias de seguridad de los datos del teléfono inteligente1 Insertelatarjetadememoriaenla

ranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 Toque >fichaAplicaciones>Backup>Hacer copia de seguridad>Seleccionelaubi-caciónparaguardarsucopiade

seguridad.3 ToqueAgregar nuevopara

ingresarunnombreparaelarchivodecopiadeseguridadyluegoseleccioneContinuar.

4 SeleccioneloselementosparalosquedeseahacerunacopiadeseguridadyluegoContinuarparahacerlacopiadeseguridad.

5 Cuandohayahechocopiasdeseguridadparatodosloselementosseleccionados,veráelmensajequeseharealizadoy

104

seleccioneContinuarparafinalizar.

Programar copias de seguridad automáticasTambiénpuedehabilitarlascopiasdeseguridadautomáticasdelosdatosdelteléfonointeligentesegúnsusajustesdeprogramación.Parahacerlo,sigaestospasos:1 Insertelatarjetadememoriaenla

ranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 Toque >fichaAplicaciones>Backup>Programar.

3 EnlapantallaUbicación de la copia de seguridad programada,seleccionelaubicacióndondede-seaguardarsucopiadeseguridad.

4 Enlalista,seleccioneconquéfre-cuenciadeseahacercopiasdese-guridaddelosdatosyajustesdelteléfono,yseleccioneContinuar.

5 Seleccionelosdatosparalosquedeseahacercopiasdeseguridadyluego,seleccioneContinuarparafinalizarelajustedelaprogramación.

Utilidades

105

Restaurar los datos del teléfono inteligente

NOTA:Todoslosarchivosqueestánalmacenadosenelteléfonointeligenteseeliminanantesderestaurarelarchivodecopiadeseguridad.

1 Insertelatarjetadememoriaenlaranuraycompruebeelestadodealmacenamiento.

2 Toque >fichaAplicaciones>Backup>Restaurar>seleccionelaubicacióndondeseencuentra

sucopiadeseguridad.3 EnlapantallaRestaurar datos,

seleccioneunarchivodecopiadeseguridadquecontengalosdatosquedeseerestaurar.

4 Seleccioneloselementosquedesearestauraryluego,seleccioneContinuarpararestaurarlosdatosdelteléfono.

NOTA:Tengaencuentaquelosdatosdelteléfonosesobrescribiránconelcontenidodelacopiadeseguridad.

106

5 Sielarchivodelacopiadesegu-ridadestáencriptado,ingreselacontraseñaqueconfiguróparaencriptar.

6 Cuandotodoslosarchivosseleccionadosesténrestaurados,veráelmensajedequeseharealizadolarestauraciónydeberáseleccionarAceptarparareiniciarelteléfono.

NOTAS: •Mientrasestéenelmodode

almacenamientomasivo,laaplicaciónBackuppuedequenofuncione.SeleccionelaopciónSolo cargarcuandoelcableUSBestéconectado.

•Sepuedehabilitarelcifradoparaencriptarlosarchivosdecopiadeseguridadparaestarmásprotegido.

Utilidades

107

ToquelaTecladeopcionesenlapantallaBackup,seleccioneAjustes>Seguridad ymarquelaopcióndehabilitarcifrado.Despuésdehabilitarelcifrado,pararestaurarlosdatosdelorganizadorsincronizado,debetenerunacontraseñadeactivación.

NOTA: Tambiénpuedehabilitarlaeliminaciónautomáticadelasantiguascopiasdeseguridadymantenersololacopiadeseguridadmásreciente.ToquelaTecladeopcionesenlapantallaBackup,seleccioneAjustes >Copia de seguridad programada>Borrar copias de seguridad antiguas yseleccioneelnúmerodecopiasdeseguridadprogramadasqueconservará.

108

InternetInternetElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadóndeesténicuálesseansuspreferencias.

NOTA: Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas WebToqueparavolverunapágina.Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalateclaVolver,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.Mientraspresionaesteicono,inclineelteléfonohaciaelcuerpoparaacercarohaciaelladocontrarioparaalejar.Toqueparaagregarunanuevaventana.

109

Toqueparaaccederalosfavoritos.

Usar opcionesToquelatecladeopcionesparaverlassiguientesopciones.Actualizar:permiteactualizarlapáginawebactual.Guardar en favoritos:permiteagregarlapáginawebactualcomofavorita.Ir a la página de inicio:permitevolveralapáginadeinicio.Compartir página:permitecompartirlapáginaWeb.

Buscar en la página:permiteencontrarletrasopalabrasenlapáginawebactual.Solicitar un sitio:lepermiteverlapáginawebcomoescritorio.Guardar para leer sin conectar:guardalapáginaactualparaleerlacuandoestéfueradelínea.Brillo:modificaelbrillodelavisualización.Ajustes:muestralosajustesdelnavegador.Salir:saledelnavegador.

110

AjustesEnlapantallaprincipal,toque >fichaAplicaciones>Ajustes.

REDES INALÁMBRICASDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarredesmóvilesycambiaralmodoavión.Wi-FiWi-Fi:activeWi-FiparaconectarsealasredesdeWi-Fidisponibles.

SUGERENCIA:ParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltrosMAC,esposiblequedebaingresarladirecciónMACdelteléfonoLG-P880enelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACmediantelossiguientespasos:ToquelafichaAplicaciones>Ajustes>Wi-Fi>toquelaTecladeopciones>Avanzado>Dirección MAC.

111

BluetoothEstaopciónactivaBluetoothparaconectarseadispositivosBluetooth.Uso de datosMuestraelusodedatosyestablecelímitesdedatosmóviles.LlamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadasyotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.

MásModo avión:despuésdeactivarestaopción,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi Direct:puedeactivarodesactivarestafunción.Zona Wi-Fi portátil:puedeconfigurarlosajustesdelazonaWi-Fiportátil.NFC:SuLG-P880esunteléfonomóvilconNFCactivado.Latecnologíadeconectividadinalámbrica(NFC,porsussiglaseninglés)permitelacomunicaciónendosdirecciones

112

entredispositivoselectrónicos.Sudistanciadeoperaciónesdeunospocoscentímetros.PuedecompartircontenidosconunaetiquetaNFCoconotrodispositivoatravésdetansolountoquedesudispositivo.SitocaunaetiquetaNFCconsudispositivo,loscontenidosdeestaapareceránensuteléfono.

NOTA:LaantenaNFCseubicaalinteriordelacubiertadelabatería,porloquedebetenercuidadodenorayarlaodañarla.

NOTA: LaaplicacióndeNFCsepuedeutilizarinclusosielteléfonoestáenmodoavión.

NOTA: LaaplicacióndeNFCpuedenoestardisponiblesegúnlasregulacionesdecadapaís.

Uso de NFC:ParautilizarlasfuncionesNFC,asegúresedequesudispositivoestáencendidoydequelasfuncionesNFCestánhabilitadas.

Transmisión Android:puedetransferirunapáginaweb,unvideo

Ajustes

113

uotrocontenidodelapantallaaotrodispositivojuntandolosdispositivos(porlogeneral,porlaparteposteriordeambosdispositivos).

NOTA:AsegúresedequeambosdispositivosseancompatiblesconlatecnologíaNFC,esténdesbloqueadosysusfuncionesNFCyAndroidBeam™esténhabilitadas.

Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.Lepermiteagregardiferentestiposde

VPN.Redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadorasdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

NOTA:DebeconfigurarunPINounacontraseñaparabloqueodepantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.

114

DISPOSITIVOSonidoPerfil de sonido:puedeelegirSonido,Solamente vibraroSilencio.Volúmenes:puedecontrolarelvolumendeltonodellamada,sonidodenotificación,tonoderespuestadelteléfono,música,video,juegosyotrosmediosyalarmas.Tono de llamada:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasllamadasrecibidas.Sonido de notificación:permite

establecereltonodetimbrepredeterminadoparalasnotificaciones.Tono de llamada con vibración:vibraalrecibirllamadasonotificaciones.Periodo en silencio:permiteconfigurarhorariosenlosqueseapagarántodoslossonidos,exceptolaalarmaylosmedios.Tonos de marcación del teclado táctil:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoutiliceeltecladoparamarcar

Ajustes

115

losnúmeros.Tono de toque:lepermiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelasteclas,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanaltocarlos.Tono de bloqueo de pantalla:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Vibrar al tocar:lepermiteestablecerlavibraciónparalapantallatáctildelteléfono.

PantallaBrillo:permiteajustarelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria:activepararotarlaorientacióndelapantallacuandogireelteléfono.Límite de tiempo de pantalla:permiteconfigurareltiempodeesperadelapantalla.Tipo de fuente:cambiaeltipodefuentedelapantalla.Tamaño de fuente:cambiaeltamañodelafuenteenlapantalla.

116

Iluminación frontal:permitefijareltiempodeiluminacióndelateclafrontal.Calibración del sensor de movimiento:mejoralaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.Pantalla inicialLepermiteestablecerlassiguientesfunciones:tema,animación,efectosdepantalla,fondodepantalla,deslizarelfondodepantalla,desplazarpantallascircularmenteycopiaderespaldoyrestauraciónde

pantalla.Bloqueo de pantallaSeleccione bloqueo de pantalla:permitefijarunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaráparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeconfigurarDeslizar,Patrón,PINenlugardeuna Contraseña,opuededejarlocomo Ninguno.Lapróximavezqueenciendaelteléfonoovuelvaaactivarlapantalla,

Ajustes

117

selesolicitaráquedibujeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Fondo de pantalla:puedeseleccionarelfondodepantalladesdefondosdepantallaodesdelagalería.Información del propietario:muestrainformacióndelpropietarioenlapantalladebloqueo.GestosMover elementos de la pantalla de inicio:presioneymantengaelelementoeinclineelteléfonopara

moverelelementodentrodelapantallaprincipalolasaplicaciones.Sensibilidad de inclinación:pruebeyajustelasensibilidaddelsensordeinclinaciónparalapantallaprincipalylasaplicaciones.Llamada recibida pendiente:gireelteléfonoparasilenciarunallamadaentrante.Posponer o detener alarma:gireelteléfonoparaposponeroparadetenerlaalarma.Detener el video:gireelteléfonopara

118

pausarunvideoenreproducción.Ayuda:ayudaparalasfuncionesdegestos.AlmacenamientoALMACENAMIENTO INTERNO:permiteverelusodelalmacenamientointerno.MICRO SD:permiteverificarelespaciototaldisponibledelatarjetamicroSD.ToqueDesactivar la microSDparaunaextracciónsegura.FormateelatarjetamicroSDsideseaborrartodalainformaciónenella.

Economía de energía:desdeestaopción,puedeadministrarlabateríayverificarloselementosdeeconomíadeenergía.Tambiénpuedeverificarelusodelabatería.Aplicaciones:puedeveryadministrarlasaplicaciones.

PERSONALCuentas y sincronizaciónEstaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuario

Ajustes

119

estétrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)elusodedatos.Servicios de localizaciónServicios de localización de Google:siactivaestafunción,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestos

servicios.Satélites GPS:siactivaestafunción,elteléfonodeterminarásuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.Localización y búsqueda de Google:siactivaestafunción,seusarásuubicaciónparamejorarlosresultadosdebúsquedayotrosservicios.SeguridadFijar bloqueo de tarjeta SIM:permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.

120

Hacer visible las contraseñas:muestralacontraseñacuandolaescribe.Administrador de dispositivos:permiteverodesactivarlosadministradoresdedispositivos.Orígenes desconocidos:ajustespredeterminadosparainstalaraplicacionesdistintasdePlayStore.Credenciales de confianza:muestraloscertificadosdeCAconfiables.Instalar desde el almacenamiento:elijainstalarcertificadoscodificados

desdesutarjetamicroSD.Borrar credenciales:permiteborrartodosloscertificados.Idioma y tecladoUtilicelosajustesdeidiomaytecladoparaseleccionarelidiomadeltextodelteléfonoyconfigurareltecladoenpantalla,loqueincluyelaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.Copia de respaldo y restauraciónCambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.

Ajustes

121

Copia de respaldo de datos:permiteconfigurarloparahacerunacopiadeseguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.Cuenta de copia de respaldo:permiteconfigurarlopararespaldarsucuenta.Restauración automática:permiteconfigurarlopararestaurarsusajustesydatosdeaplicacionescuandoreinstalelasaplicacionesenelteléfono.Restaurar datos de fábrica:permite

restablecersusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayborrartodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

122

SISTEMAFecha y horaUseestafunciónparaconfigurarcómosemostraránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.AccesibilidadLosajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

NOTA:Senecesitancomplementosadicionales.

ConectividadTipo de conexión USB:puedefijarelmododeseado.Preguntar cuando esté conectado:seleccioneelmododeconexiónUSBcuandoseconecteaunaPC.Ayuda:ayudaparalaconectividad.Ajustes del On-Screen Phone:lavisualizacióndelapantallayelcontroldelteléfonodesdelaPCestán

Ajustes

123

disponiblesatravésdeconexiónUSB,BluetoothoWi-Fi.Conexión PC Suite Wi-Fi:seleccioneestaopciónparautilizarLGPCSuiteconlaconexiónWi-Fi.TengaencuentaquelaredWi-FidebeestarconectadaparaLGPCSuitemediantelaconexiónWi-Fi.Opciones del desarrolladorLepermiteajustarlasopcionesavanzadasdelsistema.Acerca del teléfonoPermiteverlainformaciónlegaly

comprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

124

AjustesActualización del softwareActualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneunpaísyunidioma.EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelsoftwaredelteléfonoaunanuevaversióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.Comolaactualizacióndelsoftwaredelosteléfonosmóvilesrequiere

laatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesynotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.TengapresentequeelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossiseremueveelcablededatosUSBolabateríadurantelaactualización.NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del software solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del software para todos los modelos de teléfonos.

125

Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizardemaneraconvenienteelsoftwaredelteléfonoaunaversiónmásrecienteatravésdeOTA,sinconectaruncablededatosUSB.EstafunciónsoloestarádisponiblesiempreycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdesoftwareparaelteléfono.Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvil:Ajustes>Acerca del teléfono>

Actualización de software>despuésdeleeryaceptarlostérminosdeuso,compruebeladisponibilidaddenuevosoftware.Tambiénpuederetardarlaactualizaciónen1hora,4 horas,8horasoundía.Enestecaso,laaplicaciónleavisaráquedeberealizarlaactualizacióncuandoseaelmomentoadecuado.Tambiénpuedecambiarunaactualizaciónmanualmente.NOTA:LadisponibilidaddelafuncióndeactualizacióndeSoftwaredependedelproveedordeserviciosdered,laregiónoelpaís.

126

NOTA:Susdatospersonalesdelalmacenamientointernodelteléfono(incluyendolainformacióndesucuentaGoogleycualquierotracuenta,susdatosyajustesdesistema/aplicaciones,cualquieraplicacióndescargadaysulicenciaDRM)sepuedenperderenelprocesodeactualizacióndelsoftwaredesuteléfono.Porlotanto,LGrecomiendaquerespaldesusdatospersonalesantesdeactualizarelsoftwaredesuteléfono.LGnoasumeresponsabilidadalgunaantelapérdidadedatospersonales.

DivX HD SOBRE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodigitaldevideocreadoporDivX,LLC,unacompañíasubsidiariadeRoviCorporation.EsteesundispositivoconcertificaciónoficialDivXCertified®quepermitereproducirelformatovideoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

Ajustes

127

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX:estedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeajustesdeldispositivo.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.CertificadoporDivXCertified®parareproducirvideoDivX®dehastaHD720p,incluido

contenidodeprimeracalidadDivX®,DivXCertified®ysuslogosasociadossonmarcasregistradasdeRoviCorporationosussubsidiariosysuusoestáprotegidobajolicencia.

NOTA: software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicenciasdecódigoabierto,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

128

EstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-P880(Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y distintos de acuerdo al país y/o región).

Cargador Batería Auriculares

Cable de datosConectaelteléfonoalaPC.

Guía del usuarioObtengamásinformaciónacercadelteléfono.

LGTag+

NOTAS: •UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.•Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

Accesorios

129

Solución de problemasEnestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIMNohayningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

130

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Sinconexióndered/Pérdidadered

Laseñalesdébiloustedseencuentrafueradelareddelproveedor.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadelaoperadoradered.

Laoperadoraaplicanuevosservicios.

CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6o12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanadesuproveedordeservicios.

Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.

Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicio.

Losdoscódigosingresadosnocoinciden.

Solución de problemas

131

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNopuedefijarseningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Contactesuproveedordeservicios.

Llamadasnodisponibles

Errordemarcación Rednuevanoautorizada.

NuevatarjetaSIMinsertada. Compruebelasnuevasrestricciones.

Sealcanzóellímitedecargoprepago.

ComuníqueseconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

132


Nosepuedeencenderelteléfono

LateclaEncender/Apagarsepresionómuyrápidamente.

PresionelateclaEncender/Apagarpordossegundoscomomínimo.

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.

Loscontactosdelabateríaestánsucios. Limpieloscontactosdelabatería.


133


Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequelacargadelteléfonoserealiceaunatemperaturanormal.

ProblemadecontactoCompruebeelcargadorylaconexióndelteléfono.Compruebeloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.

Sinvoltaje Enchufeelcargadorauntomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

Cargadorerróneo UsesoloaccesoriosdeLGoriginales.

Bateríadefectuosa Sustituyalabatería.

134

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNúmeronopermitido

Estáactivadalafuncióndenúmerodemarcaciónfija.

Reviseelmenúdeajustesydesactivelafunción.

Nosepuederecibir/enviarSMSeimagen.

Memoriallena Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoabren

Formatodearchivonocompatible

Compruebelosformatosdearchivohabilitados.

LatarjetamicroSDnofunciona

SoloescompatibleelsistemadearchivosFAT16,FAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetamicroSDatravésdeunlectordetarjetasoformateelatarjetamicroSDconelteléfono.


135

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesLapantallanoseenciendealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunafundaounestuchedeprotección,compruebesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreaalrededordelsensordeproximidadestálibre.

Sinsonido MododevibraciónVerifiquelosajustesdesonidoparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Secuelgaosecongela

Problemaintermitentedesoftware

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.

Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.

136

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomopor

Por su seguridad

137

ejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.

Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

138

¡Importante! LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríano

aprobada,yaqueestopodríadañar

elteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

Por su seguridad

139

• Almacenelabateríaenunlugarfueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirecta

140

delsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetas

decircuitosinternasdelteléfono.• Nouseelteléfonoenáreas

altamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuede

Por su seguridad

141

ocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadas

mientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Solousebaterías,antenasy

cargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolo

142

puedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergía

Por su seguridad

143

electromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoesde0,631W/

kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde0,760W/kg.

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puede

144

producirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1

cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamiento

Por su seguridad

145

típicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.

ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosno

podráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesorios

146

debenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

Precauciones con la batería•Noladesarme.•Noleprovoqueuncortocircuito.•Nolaexpongaatemperaturas

mayoresde60°C(140°F).•Nolaincinere.

Eliminación de las baterías•Porfavordeshágasedelabatería

enformacorrectaollévelaasu

proveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

•Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)•Elusodeuncargadordebaterías

incorrectopuededañarsuteléfonoeinvalidarsugarantía.

•Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.

Por su seguridad

147

•Noexpongaeladaptadorocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído•Losdañosensuoídopuedenocurrir

debidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.

•Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

148

Información de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.Esoslineamientos

Indicaciones de seguridad

149

correspondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesyla

industriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

150

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantena

innecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.


151

ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Prestetodasuatenciónalmanejo,

manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamada

silascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

152

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:• DebenSIEMPREmantener

elteléfonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.


153

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRF

externa.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

154

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueel


155

teléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendio

quedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropano

156

oelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondese

despliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunlugaraccesibleentodomomentodespuésdeleerla.


157

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestán

diseñadossoloparaserusadosbajotecho.

• Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGquesean

específicamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésde

158

períodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónesté

enunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Información y precauciones con la batería• Unavezqueelteléfonoesté

totalmentecargado,siempredesenchufeelcargadordeltomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.

• Asegúresedequelabateríano


159

entreencontactoconelementosdebordesfilososcomodientesdeanimalesouñas.Podríacausarunincendio.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenlugares

expuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpie

laclavijadealimentacióncuandoestésucia.

• Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubrael

160

receptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general• Elusodeunabateríadañadaola

introduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongado


161

puedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.

• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Elusodelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligera

quemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.

• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconellos

162

lerecomendamoslavarselasmanos.• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfono

sepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.

• Suteléfonoesundispositivoeléctricoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirectoconlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducirincomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,


163

tengaprecauciónalmanipularsuteléfonoduranteoinmediatamentedespuésdeluso.

Notas

Notas

Notas

Notas

Notas

Documents

Guía del usuario LG-P880gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000625344.pdfCuandoay h menos de un 10% de espacioisponible d en la memoria del teléfono,l e teléfono no puede