Precaución1. Para conocer el proceso de instalación en detalle, vea el manual en versión completa2. Antes de verter el refrigerante líquido en el tanque para probar el sistema de refrigeración por

líquido, confi rme nuevamente que todos los tubos hayan sido ajustados y que los sujetadores de los tubos estén en la posición adecuada.

3. Si el agua del tanque está más baja que la marca de agua baja, parpadeará la luz roja de la parte inferior del PCB. (Compre el refrigerante líquido GIGABYTE™ para rellenar)

4. Si el agua del tanque está más baja que la marca de agua baja, el sistema se apagará automáti-camente dentro de los cuatro segundos después de la detección de falta de agua adecuada.

5. Al sacar los tubos para desarmar, asegúrese de mantener todos los dispositivos alejados de cualquier parte electrónica. (Vea las instrucciones del proceso de desarmado)

Accesorios01) Radiador02) Juego de tanque y bomba03) Ventilador de refrigeración

por aire MOSFET04) Bloque de agua05) Válvula Divisora de 4 vías

(2 unidades)06) Tubo de 1/2 Pulg.07) Clips de Tubo (8 unidades)08) Tornillos09) Tornillos con resorte para

Intel® Pentium® 4 LGA77510) Placa trasera de Intel®

Pentium® 4 LGA77511) Soporte para Intel®

Pentium®4 LGA77512) CLIPs para K813) Soporte para AMD

14) Caja de control de velocidad del ventilador

15) Panel de control de velocidad del ventilador trasero PCI

16) Colgador del radiador17) Cable de alimentación de la bomba18) Cable de alimentación 1 a 2 de

ventilador19) Cable de alimentación del control

de velocidad del ventilador20) Cuerpo de refrigeración para

Memoria (8 unidades)21) Resorte a prueba de dobladuras22) Trabadura de nylon (4 unidades)23) Grasa24) Refrigerante Líquido GIGABYTE™25) Velcro26) Guía Rápida de Instalación

Tubo 3 : Entrada del radiador a la válvula divisora de 4 vías (1)

Tubo 1 : Válvula divisora de 4 vías (1) a la salida de

Tubo 4 : Salida del radiador a la entrada del tanque

Tubo 2 : Válvula divisora de 4 vías (2) a la entrada del bloque de agua

Tubo 5 : Válvula divisora de 4 vías (2) a la salida del tanque

B

A

B

A

Diagrama completo de instalación del Sistema de refrigeración por líquido

Guía Rápida De Instalación

Tubo 1

Tubo 2

Instalación de la Caja de Con-trol de Velocidad del Radiador

Verter el Refrigerante Líquido

Instalación del radiador

Saque la etiqueta adhesiva de doble cara de la placa trasera del Intel® Pentium® 4 LGA775 (como se muestra en la ilustración a), y péguela en la parte trasera del CPU Intel® Pentium® 4 LGA775 CPU con los cuatro aguje-ros de alineación de la placa trasera del Intel® Pentium® 4 LGA775 y los cuatro agujeros de la tarjeta madre de la CPU Pentium® 4 LGA775 CPU (como en la ilustración b).

2-1 Conecte un lado del tubo 1 a la válvula divisora de cuatro vías (1) A como se ve en la imagen y ajuste el sujetador del tubo; conecte la otra punta del tubo 1 a la salida del bloque de agua y ajuste el sujetador del tubo.

2-2 Conecte un lado del tubo 2 a la válvula divisora de cuatro vías (2) A como se ve en la imagen y ajuste el sujetador del tubo; conecte la otra punta del tubo 2 a la salida del bloque de agua y ajuste el sujetador del tubo.

2-3-1 Coloque el bloque de agua arriba del CPU Intel® Pentium® 4 LGA775, y fi je con el soporte incorporado para el Intel® Pentium® 4 LGA775.(Para instalación detallada paso por paso de los sujetadores para Intel® Pentium® 4, vea las instruc-ciones de instalación del Sujetador Intel® Pentium® 4 y de instalación del bloque de agua)

2-3-2 Coloque el bloque de agua sobre el mecanismo de retención del AMD K8, y fi je con el juego del mecanismo de retención incorporado para el AMD K8.

(Para instalación detallada paso por paso de los sujetadores para AMD K8, vea las instrucciones de instalación del Sujetador AMD K8 y de instalación del bloque de agua)

2-3-3 Coloque el bloque de agua sobre el mecanismo de retención del AMD AM2, y fi je con el juego del mecanismo de retención incorporado para el AMD AM2.

(Para instalación detallada paso por paso de los sujetadores para AMD AM2, vea las instrucciones de instalación del Sujetador AMD AM2 y de instalación del bloque de agua)

2-4 Use la trabadura de nylon para ajustar la válvula divisora de 4 vías en el caballete del chasis. Si no hay caballete disponible, encuentre un lugar adecuado donde ajustarla.

2-5 Coloque el ventilador de refrigeración por aire MOSFET sobre el bloque de agua y asegúrese que el los cuatro pies del ventilador de refrigeración por aire MOSFET estén fi rmemente trabados al bloque de agua.

2-6 Enchufe los cables de alimentación 1 a 2 del ventilador al enchufe CPU FAN de la tarjeta madre (Ilustración a: Enchufe del ventilador de CPU / Ilustración b: Enchufe de ventilador de CPU de 4 pines (Intel® Pentium® 4 LGA775))

2-7 Enchufe el conector macho de 3 pines del cable de alimentación 1 a 2 al enchufe SYS FAN de la tarjeta madre como se muestra.

2-8 Coloque el controlador de velocidad del ventilador de la ranura PCI en la parte trasera del chasis. (Se recomienda colocar en la ranura PCI media o inferior)

2-9 Enrosque el Tubo 3 a través del agujero en la ranura PCI (como en la ilustración a) para conectar un lado del tubo 3 a la válvula divisora de 4 vías (1) B y enchufe los sujetadores (como en la ilustración b), y conecte el otro lado del tubo 3 a la entrada del radiador y ajuste los sujetadores (como en la ilustración c).

Para el usuario del chasis GIGABYTE™ serie 3D Aurora, Triton or Poseidon, el tubo puede ser enroscado a través de la entrada / salida de drenaje del chasis. (como los dos agujeros de la derecha de la Ilustración d)

2-10 Enrosque el Tubo 4 a través del agujero en la ranura PCI para conectar un lado del tubo 4 a la salida del radiador y ajuste los sujetadores, y co-necte el otro lado del tubo 4 a la entrada del tanque y ajuste los sujetadores.

2-11 Debe conectarse el tubo 5 para conectar al 5 de la válvula divisora de 4 vías (2) B y a la salida del tanque, ajuste los sujetadores para fi jar.

Instalación de los tubos

Instalación del Cable de alimentación de la bomba3-1 Conecte el Power

SW (hembra de 2 pines) del panel del chasis al de 2 pines macho del cable de aliment-ación de la bomba.

3-2 Conecte el 2 pines hembra del cable de alimen-tación SW de la bomba al jumper “+PW-” de la tarjeta madre.

3-3 Conecte el conector de 6 pines del cable de alimentación de la bomba a la parte trasera del tanque. (como en la ilustración a / b)

3-4 Conecte el conector de la fuente de energía de 4 pines con el conector del cable de la bomba de 4 pines.

Enrosque el Tubo 4 a través del agujero en la

4-1 Atornille el conector del ventilador del radiador a través del agujero del pan-el de control del velocidad del ventilador de la ranura PCI.

4-2 Enchufe el conector del panel de control de velo-cidad del ventilador de la ranura PCI a la caja de control de velocidad del ventilador.

4-3 Enchufe el cable de ali-mentación del ventilador del radiador a la caja de control de velocidad del ventilador.

4-4 Para lograr la instalación, enchufe el cable de alimentación para la caja de control de velocidad del ventilador al conec-tor de la caja de control de velocidad del ventilador (como en la ilustración a) y enchufe el otro lado del cable de aliment-ación al enchufe 1 a 2 disponible (como en la ilustración b).

5-1 Abra la tapa del tanque y vierta el refrigerante líquido y cierre la tapa.

5-2 Encienda y espere que todo el refrigerante líquido fl uya por los tubos; la luz roja de la parte inferior del PCB parpadeará y emitirá un sonido agudo. El sistema se apagará automática-mente dentro de 4 segundos. (Esto es normal o el rellenado inicial del refrigerante líquido ya que el tubo y el radiador no están llenos de líquido).

5-3 Abra la tapa del tanque nuevamente para rellenarlo con el refrigerante líquido y ciérrelo. Encienda una vez más y repita este paso hasta que el nivel del agua no esté más por debajo de la marca de agua baja.

6-1 Ajuste el colgador del radiador al radiador con los 3 tornillos M3

6-2 Saque los 2 tornillos de la fuente de energía en la parte trasera del chasis como se muestra.

6-3 Para fi nalizar el sistema de refrig-eración por líquido, alinee los 2 agujeros de tornillo en el colgador del radiador a los dos agujeros de tornillos de la fuente de energía y ajústelos.

Advertencia:1. Al rellenar con el refrigerante líquido, saque el tanque del chasis para evitar que un rellenado

inadecuado del refrigerante líquido dañe otros componentes.2. Antes de encender, confi rme que todos los sujetadores de tubo estén ajustados; una fuga de

refrigerante líquido debido a una instalación inadecuada puede dañar el sistema, el cual no está cubierto por la garantía.

3. Use sólo el refrigerante líquido GIGABYTE™; cualquier daño que surja usar otro producto líquido no está cubierto por la garantía.

4. Verifi que siempre si hay fugas anormales. Si la instalación es correcta y los tubos están ajusta-dos, y el sistema de refrigeración por líquido tiene fugas, apague inmediatamente y saque todo el líquido de refrigeración. Contacte a los distribuidores de GIGABYTE™ o al centro de servicios de GIGABYTE™.

5. Para la primera vez que vierta el refrigerante líquido en el tanque; el radiador debe colocarse acostado para facilitar la purga del aire, para asegurar que el sistema de refrigeración por líquido funcione en silencio; luego instale el radiado de acuerdo al siguiente paso 6. Asegúrese que todas las burbujas del tubo hayan salido para asegurar una refrigeración adecuada.

Tubo 4

Tubo 5

a

b

< Ilustración a >

GH-WIU02

Después de medir la distancia entre cada parte del sistema de refrigeración, corte los tubos de los cinco tamaños adecuados, como se muestra abajo. Para obtener el largo adecuado para cada tubo, sugerimos vivamente que encaje todos los compo-nentes en la posición adecuada.

Tubo 3

Paso 2

Instalación de placa trasera de Intel® Pentium 4® LGA775 (PARA CPU serie AMD, ignore este paso)

Paso 1

< Ilustración b >

Paso 3

Paso 4 Paso 5

Paso 6

< Ilustración a > < Ilustración b >

< Ilustración a > < Ilustración b > < Ilustración c > < Ilustración d >

< Ilustración a > < Ilustración b >

< Ilustración a > < Ilustración b >