Guía básica de software para traductores

1

http://www.twitter.com/STraductores

http://www.jugandoatraducir.wordpress.com/

2

Me embarqué en este proyecto a finales de 2011

http://jugandoatraducir.wordpress.com/sobre-el-proyecto/portadasoftrad/

3

el proyecto web de Recursos para Traductores de Beatriz García Quesada Software para

Traductores

www.tools4translations.com

http://recursosparatraductores.com/

https://www.facebook.com/pages/Software-para-Traductores/110836249034877

https://www.facebook.com/pages/Software-para-Traductores/110836249034877

http://jugandoatraducir.wordpress.com/sobre-el-proyecto/www.tools4translation.com

http://jugandoatraducir.wordpress.com/sobre-el-proyecto/portadasoftrad2/

4

5

http://algomasquetraducir.com/2011/02/03/%C2%BFordenador-portatil-o-de-sobremesa/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/02/08/oficina-dulce-oficina/

6

http://office.microsoft.com/es-es/word/

http://office.microsoft.com/es-es/

http://www.openoffice.org/es/

http://www.abisource.com/download/

http://www.libreoffice.org/

http://www.atlantiswordprocessor.com/en/

http://get.adobe.com/es/reader/

http://www.nitroreader.com/es/

http://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-viewer

http://www.adobe.com/es/products/acrobat.html

http://www.pdfforge.org/

http://www.pdfforge.org/

http://www.hellopdf.com/

http://www.mozilla.org/es-ES/firefox/new/

https://www.google.com/intl/es/chrome/browser/

http://windows.microsoft.com/es-ES/internet-explorer/download-ie

http://windows.microsoft.com/es-ES/internet-explorer/download-ie

http://www.opera.com/

http://www.apple.com/safari/

http://www.mozilla.org/es-ES/thunderbird/

http://office.microsoft.com/es-es/outlook-help/microsoft-outlook-2010-FX010048775.aspx

7

http://www.avira.com/es/avira-free-antivirus

http://free.avg.com/es-es/homepage

http://www.avast.com/es-ww/free-antivirus-download

http://es.norton.com/antivirus/

http://www.mcafee.com/es/

http://www.eset.es/

http://www.pandasecurity.com/spain/homeusers/solutions/antivirus/

http://www.safer-networking.org/dl/beta/

http://www.safer-networking.org/dl/beta/

http://www.malwarebytes.org/

http://www.superantispyware.com/

http://www.iobit.com/advancedsystemcareper.html

http://www.tuneup.es/

http://www.lavalys.com/

http://argentesoftware.blogspot.com.es/2012/03/argente-utilities.html

http://www.glarysoft.com/products/utilities/glary-utilities/

http://jdownloader.org/

http://www.internetdownloadmanager.com/

http://www.bittorrent.com/

http://www.utorrent.com/intl/es/

http://www.rarsoft.com/

http://www.7-zip.org/

http://www.winzip.com/win/es/index.htm

http://aflorez.wordpress.com/software-libre-para-traductores/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/02/23/software-para-traductores-i-los-basicos/

http://www.traductores.org.ar/nuevo_org/doc/Software_Libre_I.pdf

http://tradugeek.com/2012/06/12/top-10-software-gratis/

http://softwareparatraductores.freeiz.com/

8

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw

http://www.aegisub.org/

http://www.jubler.org/

http://sourceforge.net/projects/subtitleproc/

http://sourceforge.net/projects/subtitleproc/

http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html

http://subtitlecreator.softonic.com/

http://subtitlecreator.softonic.com/

http://www.nikse.dk/

http://home.gna.org/gaupol/

http://www.submagic.tk/

http://gnome-subtitles.sourceforge.net/

http://www.divxland.org/subtitler.php

http://www.visualsubsync.org/

http://opensubtitleed.sourceforge.net/

http://opensubtitleed.sourceforge.net/

http://www.sysmedia.com/solutions/subtitling_solutions.asp

http://www.spotsoftware.nl/spot.shtml

http://www.titlevision.com/

http://www.eztitles.com/

http://www.fab-online.com/eng/subtitling/production/subtprod.htm

http://www.softni.com/subtitler.html

http://www.softelgroup.com/subtitling-and-captioning/

http://www.screensystems.tv/index.asp?PageID=223

http://www.zeitanker.com/content/tools/zeitanker_tools/zeitanker_annotation_edit/

9

http://www.pcfreetime.com/

http://www.avirecomp.com/news.php

http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm

http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/

http://vobsub.softonic.com/

http://windows.microsoft.com/es-ES/windows-live/movie-maker-get-started

http://www.nchsoftware.com/videopad/index.html

http://www.dvdvideosoft.com/es/free-dvd-video-software.htm

http://www.vreveal.com/

http://www.nero.com/esp/products/nero-video/

http://www.adobe.com/es/products/premiere.html

http://www.sonycreativesoftware.com/vegaspro

http://www.pinnaclesys.com/PublicSite/sp/Products/Consumer+Products/Home+Video/Studio+Family/

http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4650075

http://audacity.sourceforge.net/?lang=es

http://www.free-sound-editor.com/

http://www.free-sound-editor.com/

http://mpesch3.de1.cc/mp3dc.html

http://www.adobe.com/es/products/audition.html

http://www.sonycreativesoftware.com/soundforge



http://www.any-video-converter.com/products/for_video_free/

http://es.winavi.com/

http://www.koyotesoft.com/audio-software/free-mp3-wma-converter.html

http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html

http://www.apple.com/es/quicktime/download/

http://mpc-hc.sourceforge.net/

http://windows.microsoft.com/es-ES/windows/windows-media-player

http://www.aimp.ru/index.php

http://www.winamp.com/media-player/es

http://www.getsongbird.com/desktop/

http://www.apple.com/es/itunes/download/

10

http://www.codecguide.com/features_full.htm

http://www.xpcodecpack.com/

11

http://www.trados.com/en/

http://www.translationzone.com/en/translator-solutions/terminology-management/

http://www.wordfast.net/

http://www.star-spain.com/es/tecnologia/transit.php

http://www.atril.com/fr

http://kilgray.com/

12

http://www.omegat.org/

http://www.my-across.net/en/translation-workbench.aspx

http://anaphraseus.sourceforge.net/

13

http://translate.google.com/toolkit/

http://www.freetm.com/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/03/07/software-para-traductores-2-resena-sobre-herramientas-tao/


http://www.7brands.com/top_translation_software.htm

http://www.localizationworks.com/DRTOM/Star/STAR.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-Sierra.pdf

http://www.lalinternadeltraductor.org/n4/memoq.html

http://languagexposure.wordpress.com/2011/04/25/traducir-con-software-libre-anaphraseus/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/04/27/google-translator-toolkit-%C2%BFherramienta-profesional/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/10/16/103/

http://laurapo.blogs.uv.es/omegat-una-herramienta-tao-gratuita/

http://www.caidosdelarealidad.com/2011/04/across-herramienta-tao-gratuito.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-MGClaros2.pdf

14

http://www.adobe.com/es/products/photoshop.html

15

http://www.gimp.org/

http://inkscape.org/

http://www.adobe.com/es/products/fireworks.html

http://www.adobe.com/es/products/illustrator.html

http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4260069&cid=catalog20038&segid=5700006&storeKey=us&languageCode=en

http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4260069&cid=catalog20038&segid=5700006&storeKey=us&languageCode=en

http://www.myfonts.com/WhatTheFont/

http://www.whatfontis.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/17/iii-software-para-traductores-herramientas-tao-2/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/17/iii-software-para-traductores-herramientas-tao-2/

http://www.translationzone.com/en/translator-products/

http://www.sdl.com/products/sdl-passolo/

http://www.alchemysoftware.ie/

http://kilgray.com/products/memoq

http://www.star-spain.com/es/tecnologia/transit.php

http://www.atril.com/fr

http://www.wordfast.net/

http://www.stormdance.net/software/catscradle/overview.htm

16

http://www.omegat.org/

http://anaphraseus.sourceforge.net/

http://www.across.net/en/linguistic-supply-chain.aspx

http://translate.google.com/toolkit/list?hl=es#translations/active


http://jugandoatraducir.files.wordpress.com/2012/11/tablaherramientastao2.jpg

17

http://jugandoatraducir.files.wordpress.com/2012/11/herramientaslocalizacion2.jpg

18

http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/articles/rsokoli/rsokoli.PDF





http://www.localizationworks.com/DRTOM/Star/STAR.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-Sierra.pdf

http://www.lalinternadeltraductor.org/n4/memoq.html

http://languagexposure.wordpress.com/2011/04/25/traducir-con-software-libre-anaphraseus/




http://laurapo.blogs.uv.es/omegat-una-herramienta-tao-gratuita/

http://www.caidosdelarealidad.com/2011/04/across-herramienta-tao-gratuito.html



http://softwareparatraductores.freeiz.com/

19

20

21

http://www.dropbox.com/

http://skydrive.live.com/

http://www.adrive.com/

http://drive.google.com/

http://spideroak.com/

http://drive.google.com/

http://skydrive.live.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.apple.com/es/iwork

http://www.zoho.com/

http://www.pdfescape.com/

https://www.easypdfcloud.com/

https://www.easypdfcloud.com/

http://www.free-ocr.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.cloudantivirus.com/es

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.cloudantivirus.com/es

http://www.bitdefender.es/scanner/online/free.html

https://www.virustotal.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.online-convert.com/es

22

https://mail.google.com/

http://www.outlook.com/

http://es.mail.yahoo.com/

http://www.skype.com/

http://windowslive.es.msn.com/messenger/

http://www.google.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.bing.com

http://search.yahoo.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.dogpile.com

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.beaucoup.com

http://search.infospace.com/

http://info.com/

http://about.me/

http://www.wordpress.com/

http://www.blogger.es/

23

http://www.linkedin.es/

http://en.support.wordpress.com/affiliate-links/

http://www.hostinger.es/

http://www.facebook.com/

http://www.twitter.com/

http://www.linkedin.com/

http://www.pinterest.com/

http://plus.google.com/

http://www.tumblr.com/

http://www.xing.com/es

http://www.proz.com/

http://www.translatorscafe.com/

http://traditori.es/

https://www.wetransfer.com/

http://www.largedocument.com/index.php

http://www.filedropper.com/

https://filetea.me/default/

24

http://www.photoshop.com/tools

http://pixlr.com/editor/

http://www.wevideo.com/

http://www.videotoolbox.com/list_add_files.php

http://youtube.com/

http://vimeo.com/

25

26

:

27

http://translate.google.com/toolkit/


28

http://www.termwiki.com/

http://www.csoftintl.com/reviewit.php

https://www.transifex.com/tour/features/overview/

http://www.memsource.com/

https://geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/21/vi-software-para-traductores-herramientas-tao-en-la-nube-ventajas-e-inconvenientes/www.wordbee.com/

http://www.xtm-intl.com/xtmcloud

http://thebigwave.it/birdeye/cloud-tm-tools/

http://blog.csoftintl.com/translation-tools-in-the-cloud-imug/

http://blog.csoftintl.com/translation-tools-in-the-cloud-imug/

29

http://es-es.lionbridge.com/Company.aspx?pageid=2180&LangType=1034

http://es-es.lionbridge.com/Company.aspx?pageid=2180&LangType=1034




http://www.mystilus.com/Main

http://www.shaplus.com/spell-checker/gsfeatures.htm

http://tinyspell.m6.net/

http://www.grammarly.com/

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/tenrox-project-management-software-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/microsoft-project-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/project-kickstart-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/openmind-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/genius-project-for-domino-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/projectplan-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/fasttrack-schedule-review.html

30

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/rationalplan-multi-project-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/service-desktop-pro-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/fusiondesk-professional-review.html

http://office.microsoft.com/es-es/access/

http://www.essentialpim.com/

http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird.html

http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird.html

http://office.microsoft.com/es-es/outlook-help/microsoft-outlook-2010-FX010048775.aspx

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.google.com/calendar?hl=es

http://procrastinationkiller.wordpress.com/2009/03/03/procrastination-killer-v1/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/ifttt.com

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.tweetdeck.es/

31

http://www.xe.com/

http://www.oanda.com/lang/es/currency/converter/

http://finance.yahoo.com/currency-converter

http://www.gocurrency.com/

http://www.x-rates.com/calculator/?from=EUR&to=USD&amount=1.00

http://www.convertworld.com/es/

http://www.convert-me.com/en/

http://www.allmeasures.com/

http://www.digitaldutch.com/unitconverter/

http://www.adobe.com/es/products/indesign.html

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.scribus.net/

http://www.quark.com/

http://office.microsoft.com/es-es/publisher/

http://www.serif.com/desktop-publishing-software/

http://cmap.ihmc.us/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.xmind.net

http://www.inforapid.de/html/english.htm

http://freemind.sourceforge.net/

http://www.squidoo.com/top-10-project-management-software-review

http://www.squidoo.com/top-10-project-management-software-review

http://voices.yahoo.com/top-5-software-programs-self-publishing-desktop-6465478.html?cat=15

http://voices.yahoo.com/top-5-software-programs-self-publishing-desktop-6465478.html?cat=15

http://www.shyentrepreneur.com/growing-a-business/best-database-software-for-small-business

http://www.shyentrepreneur.com/growing-a-business/best-database-software-for-small-business

32

Documents

Guía básica de software para traductores