1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanacin de las faltas de conformidad que se pongan de manifi esto en los productos adquiridos, de acuerdo con las si-guientes reglas:

A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes:

Que el bien adquirido se ajuste a la descripcin reali-zada por el vendedor.

Que el bien adquirido tenga las cualidades manifes-tadas mediante una muestra o modelo.

Que el bien adquirido sirva para los usos a que or-dinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo.

Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado.

Que presente la calidad y el comportamiento espera-dos, especialmente atendidas las declaraciones pbli-cas sobre sus caractersticas concretas hechas por el vendedor o el fabricante.

B.- En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su eleccin, entre:

La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado.

Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del precio.

El consumidor no podr exigir la sustitucin cuan-do se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por otros similares.

2. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifi esten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien. No obstante:

Si la falta de conformidad se manifi esta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad exista cuando se entreg aqulla.

A partir del sexto mes, el consumidor deber de-mostrar que la falta de conformidad exista en el momento de la entrega del bien.

La reparacin y, en su caso la sustitucin suspenden el cmputo de los plazos que establece la ley. El perodo de suspensin comenzar desde que el consumidor ponga el bien a disposicin del vendedor y concluir con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitu-cin, del nuevo bien.

Durante los seis primeros meses posteriores a la en-trega del bien reparado, el vendedor responder de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin.

En los bienes de segunda mano, el vendedor y el con-sumidor podrn pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podr ser inferior a un ao.

3. El vendedor responder ante el consumidor de cual-quier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.

Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podr recla-mar directamente al fabricante o importador.

La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores ser nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma.

Son vendedores a efectos de esta ley las personas fsicas o jurdicas que, en el marco de su actividad profesio-nal, vendan bienes de consumo.

4. El consumidor deber informar y reclamar al vende-dor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad.

POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE:

Le agradecemos la confi anza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantas.

La factura de compra, ser su justifi cante en caso de cualquier reclamacin sobre el producto. La mencionada factura incluir una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deber ser

fi rmada de conformidad por el mismo.

GARANTAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO

REGISTRO DE GARANTA:

Le recomendamos que registre su compra a travs de la web http://www.letusa.es/registroDe esta forma, podremos disponer de la informacin necesaria en caso de existir algn tipo de reclamacin.

En caso de no disponer de conexin a internet, puede realizar el registro de garanta rellenado el siguiente formulario y envindolo por fax al nmero 916 414 597 o bien por correo ordinario:

Letusa S.A.Apdo. 22528922 AlcorcnMadrid

Nombre: ______________________________________________________________________Nombre: ______________________________________________________________________Nombre:

Apellidos: _____________________________________________________________________Apellidos: _____________________________________________________________________Apellidos:

Domicilio: _____________________________________________________________________Domicilio: _____________________________________________________________________Domicilio:

Localidad: _____________________________________________________________________Localidad: _____________________________________________________________________Localidad:

Provincia: __________________________________Provincia: __________________________________Provincia: Cdigo Postal: ______________________Cdigo Postal: ______________________Cdigo Postal:

Marca del producto adquirido: ____________________________________________________Marca del producto adquirido: ____________________________________________________Marca del producto adquirido:

Modelo: ___________________________________Modelo: ___________________________________Modelo: Nmero de Serie: ____________________Nmero de Serie: ____________________Nmero de Serie:

Gua Bsica(Por favor, lea esta Gua primero)

ii

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas,incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar elproducto.

2. No utilice este producto cerca del agua; porejemplo, cerca de una baera, lavabo,lavadero, en un stano hmedo, o cerca deuna piscina o similar.

3. Este producto slo debe ser utilizado en elsoporte recomendado por el fabricante.

4. Este producto, ya sea solo o en combinacincon un amplificador y auriculares o altavocespuede causar prdida auditiva permanente.No lo utilice durante largo tiempo a granvolumen, o a un volumen que resulteincmodo. Si nota alguna prdida de audicin,consulte con un especialista.

5. El producto debe ser colocado en tal formaque no se interfiera con su adecuadaventilacin.

6. El producto debe ser situado lejos de fuentesde calor, como radiadores, calefactores uotros aparatos que produzcan calor.

7. El producto debe ser conectado a una fuentede corriente elctrica del tipo descrito en lasinstrucciones de funcionamiento o tal comoest marcado en el producto.

8. El cable de alimentacin debe serdesenchufado cuando no se vaya a utilizar elaparato durante largo tiempo.

9. Debe ponerse especial cuidado en que nocaigan objetos o lquidos en el interior por lasaberturas.

10. El producto debe ser revisado por personalcualificado cuando:

A. El cable de alimentacin o el enchufe se hayadaado, o

B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto,o

C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o

D. El producto no funcione normalmente o exhibaun cambio importante de prestaciones, o

E. El producto se haya cado, o el chasis se hayadaado.

11. No intente realizar mantenimiento de esteproducto ms que como se describe en lasinstrucciones de mantenimiento por parte delusuario. Todas las dems tareas deben serllevadas a cabo por personal cualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

iii

Smbolo CE para Normas Unificadas EuropeasLa marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directivasobre la marca CE (93/68/EEC).Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen laDirectiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva deBajo Voltaje (73/23/EEC).Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras,significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE(93/68/EEC).

Mantenimiento de los DatosLos datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por partedel usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en disquete u otrodispositivo.Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado deprdidas de datos.

PantallasAlgunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con unaexplicacin de las funciones y operacin. Todos los nombres de sonidos, Parmetros, yvalores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la queest trabajando.

Marcas RegistradasMS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.ADAT y Alesis son marcas registradas de Alesis Inc.mLAN es una marca registrada de Yamaha Corporation.Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.

Avisos Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones

descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento.KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y lascaractersticas descritas en este manual.

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

ManualesLos Manuales del TRITON-RACK estn organizados de la siguiente forma: Gua Bsica (el presente manual): describe los controles y el funcionamiento bsico del

TRITON-RACK. Gua de Parmetros: Describe todos los Parmetros del TRITON-RACK.

iv

Gracias por comprar el KORG TRITON-RACK.Para asegurar un uso prolongado y sin problemas, por favor lea este Manual condetenimiento y use el instrumento tal como se indica.

Acerca de este Manual de UsuarioEl TRITON-Rack se suministra con los siguientes Manuales:

GUA BSICA: es el presente manual y describe las funciones bsicas del TRITON-Rack, ascomo las conexiones principales y configuracin.

GUA DE PARMETROS: es el manual principal que describe todos y cada uno de losParmetros del TRITON-Rack. Incorpora una Gua de Efectos, Apndices, etc.

VOICE NAME LIST: es una lista de las voces del TRITON-Rack.

Convenciones usadas en este ManualEn general, las teclas y controles del instrumento, as como los Parmetros que aparecen en lapantalla se indican en letras MAYSCULAS.

Los Parmetros y otros valores de pantalla que aparecen en este manual son meros ejemplosy no tienen por qu coincidir con los que aparecen en su TRITON-RACK.

CC: indica un mensaje de cambio de control MIDI.

: Indica algo importante que debe tener en cuenta.

: Indica informacin adicional y sugerencias.

IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden porseparado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG.

v

ndice

Introduccin .......................................1

Caractersticas Principales ..................1

Descripcin de los Modos....................3

Panel Frontal y Posterior .....................5

Panel Frontal .......................................5

Panel Posterior ....................................9

Objetos y funciones de la Pantalla.....11

Conexiones ......................................13

Conecte el cable de alimentacin ......14

Conexiones de salida de audio..........15

Conexiones de entrada de audio .......15

Conexin de equipo de Grabacin ....15

Conexiones MIDI ...............................16

Conexiones con un ordenador...........16

Instalacin..........................................17

Encendido y Apagado........................18

Gua Rpida...................... 19Canciones de demostracin.............. 20

Programas ........................................ 21

Seleccin de Combinaciones............ 22

Uso de Controladores para modificar elsonido ............................................... 22

REALTIME CONTROLS ................... 22

Arpegiador....................................... 24

Uso del Arpegiador en modo dePrograma .......................................... 24

Uso del Arpegiador en modo deCombinacin ..................................... 26

Uso del Arpegiador en modo Multi .... 28

Funcin RPPR .................................. 29

Edicin bsica de Programa .......... 31

PERFORMANCE EDIT ..................... 31

Edicin bsica de Combinacin .... 32

Ejemplo de Edicin ........................... 32

Escuchar muestras de sonido........... 34

Grabacin de una muestra................ 35

vi

FUNCIONES BSICAS .... 38Seleccin de modos ..........................39

Seleccin de pginas y lengetas .....39

Seleccin de Parmetros...................40

Ajuste de un Parmetro .....................40

Guardar Datos ...................................41

Tipos de datos que se pueden guardar ............................................................41Guardar en memoria interna..............42Guardar un Programa o Combinacin ..............................................................42

Guardar en dispositivos externos ......45

Volcado de datos MIDI ......................46

Restaurar valores de fbrica..............47

Modo de Programa ..........................48

Organizacin de un Programa ...........48

Edicin bsica de Programa..............49

Parmetros de oscilador ....................49

Parmetros de tono ...........................50

Parmetros de Filtro ..........................51

Parmetros de Amplificador...............54

Parmetros de LFO ...........................55

Parmetros de Arpegiador.................56

Parmetros de Bus ............................56

Parmetros de Efectos de Insercin..56

Parmetros de Efectos Principales....56

Modulacin Alternativa.......................56

Modo de Combinacin.................... 57

Edicin bsica de Combinacin ........ 57

ED-PROG/MIX.................................. 58

Controladores ................................... 59

Parmetros ....................................... 59

Parmetros de Zonas de teclado ...... 60

Zona de velocidad............................. 61

Filtro MIDI ......................................... 62

Arpegiador .................62

Bus ........................62

Efectos de insercin .......62

Efectos principales ........62

Modo Multi ....................................... 63

Caractersticas .................................. 63

Organizacin..................................... 64

Parmetros ....................................... 64

Play ................................................... 64

Controladores ................................... 65

Parmetros ....................................... 65

Funcin RPPR .................................. 67

Grabacin RPPR............................... 69

Reproduccin RPPR......................... 70

vii

Modo SAMPLING .............................71

Caractersticas...................................71

Organizacin del Modo SAMPLING ..72

Muestras y Multimuestras ..................73

Grabacin de una muestra ................74

Preparacin .......................................74

Conexiones para una fuente mono....74

Conexiones para una fuente estreo.75

Uso de un Efecto de Insercin...........76

Muestreo Manual ...............................76

Muestreo Automtico.........................77

Creacin de ndices ...........................78

Ajustes de Bucle ................................79

La retcula ..........................................80

Edicin de Muestra ............................81

Edicin de Multimuestra.....................82

Edicin de ndices..............................82

Modificacin de los valores de un ndice...........................................................82

Conversin de una Multimuestra en unPrograma...........................................82

Funcin TIME SLICE .........................83

Modo Global .....................................85

Creacin de un conjunto de batera...85

Edicin de Batera .............................85

Modo de Disco .................................88

Cargar Datos .....................................89

Guardar Datos ...................................90

Disquetes...........................................90

Arpegiador....................................... 92

Uso del Arpegiador en modo dePrograma .......................................... 92

Uso del Arpegiador en modo deCombinacin y modo Multi ................ 94

Edicin de un patrn de arpegio deusuario .............................................. 94

Edicin de Arpegiador Dual .............. 98

Acerca de la sincronizacin deArpegiador ........................................ 98

Efectos ............................................. 99

Los Efectos en cada Modo................ 99

Rutas y Efectos............................... 100

Efectos de un Programa ................. 100

Efectos en modos de Combinacin yMulti ................................................ 101

Efectos en Modo Sampling ............. 102

Efectos para las entradas AUDIO INPUT........................................................ 102

Modulacin Dinmica: DMOD......... 103

Otras Funciones............................ 104

APNDICES ................................... 107

Solucin de Problemas ................... 107

Especificaciones y Opciones .......... 109

Tabla de Caractersticas MIDI......... 111

viii

Gua Bsica

1

Introduccin

Caractersticas Principales

Sonido de Alta Calidad con Sistema deSntesis HI (HYPER INTEGRATED)

Una gran variedad de multimuestras parainfinidad de variaciones de sonido:32Megabytes de PCM ROM.

Un generador de tono multitmbricocompatible con mltiples formatos

Las Combinaciones le permiten combinarProgramas libremente

Conjuntos de Batera que se adaptan agran variedad de interpretaciones rtmicas

Multi-Efectos digitales para un sonidocreativo o para simular espacios sonoros

Generalidades

El TRITON-RACK es un Workstationmusical / Sampler que incorpora elSistema de Sntesis HI (Hyper Integrated).

Proporciona Programas y Combinacionesde alta calidad y una seccin de Efectos.

Adems dispone de funciones comoSampler, secuenciador, Reproduccin decanciones, Arpegiador polifnico dual,RPPR, dos entradas y seis salidas de audio.

Salida de audio digital de dos canales.

Dispone de gran variedad decontroladores para modificar el sonido.

Adems con opciones como generador detono MOSS, memoria PCM/SAMPLING,SCSI o interfaz mLAN podr ampliar anms las posibilidades.

El TRITON-RACK es una poderosaherramienta para la produccin musical opara la interpretacin en directo.

Sistema de Sntesis HI

El Sistema de Sntesis HI es un generadorde tono PCM con procesado totalmentedigital de la seal proporcionando unacalidad sonora inigualable y ofreciendogran versatilidad y flexibilidad en cuanto aModulacin y configuracin de Efectos.

GENERADOR DE TONO:

32 Mbytes de PCM ROM con 425multimuestras y 413 muestras debatera.

16 Mbytes de RAM estndar ampliablea 96 Mbytes.

Frecuencia de muestreo de 48 kHz, conuna polifona de 60 voces.

Gua Bsica

2

SNTESIS/FILTROS

Filtros de 12 24 dB por octava conresonancia.

Gran variedad de Parmetros deEdicin.

Efectos

Cinco Efectos de insercin, dosprincipales y un Ecualizador de 3bandas.

Configuracin de Efectos de granflexibilidad.

PROGRAMAS Y COMBINACIONES

1664 Programas de usuario, y 256Programas + 9 bateras paracompatibilidad GM2.

144 bateras de usuario y 9 baterascompatibles con GM2.

Edicin de Programas fcil y verstil.

1664 Combinaciones de usuario.

SAMPLING

El TRITON-RACK proporciona funcionesde SAMPLER a 48 kHz y 16 bits lineales.

Los 16 Mb de memoria estndar se puedenampliar hasta 96 Mb.

Modo MULTI

El TRITON-RACK contiene un modoMULTI que permite usarlo con unsecuenciador de 16 pistas externo.

ARPEGIADOR

Dispone de dos arpegiadores polifnicoscon diversos patrones.

5 patrones de Arpegiador preset y 328patrones de usuario.

Modo de Interpretacin/Grabacin dePatrn en Tiempo Real (RPPR)

Este modo le permite asignar un patrn desecuenciador a una tecla especfica delteclado, y a continuacin tocar o grabardatos de patrn pulsando dicha tecla.Puede usted tocar una frase diferente concada nota, o tocar varias teclassimultneamente para que suenendiferentes frases a la vez.

SISTEMA DE AUDIO CON 2ENTRADAS Y 6 CANALES

Las 2 entradas permiten muestrearsonidos en estreo que sern utilizadosen la seccin de SAMPLER.

Las entradas de audio pueden serprocesadas mediante la seccin deEfectos.

Existen salidas de audio estreo ycuatro canales auxiliares para asignarsonidos individuales.

Salida digital S/PDIF OUT.

Gua Bsica

3

Descripcin de los Modos

Modo de Programa

Los sonidos del TRITON-RACK reciben elnombre de Programas.

El TRITON-Rack tiene los Programasorganizados en bancos.

En el modo de Programa puede editar elsonido y caractersticas tmbricas paracrear sus propios Programas originales.

Modo de Combinacin

Las Combinaciones constan de una seriede Programas, y crean colores tmbricosms complejos que los que son posiblesutilizando Programas por s solos.Resultan ideales para directo y para trabajocon Secuenciador.

Una vez que haya seleccionado unaCombinacin, puede usar el Modo deEdicin de Combinacin para seleccionarlos Programas, panorama, volumen, etc.

Modo MULTI

El TRITON-Rack funcionar como ungenerador de tono multi-tmbrico.

Para cada una de las 16 pistas podrseleccionar un Programa y ajustar elvolumen, panorama, Efectos, etc.

Aqu puede usar la funcin RPPR deGrabacin y Reproduccin de patrones entiempo real.

Gua Bsica

4

Modo SAMPLING

Permite muestrear sonidos.

Editar los sonidos muestreados.

Editar multimuestras.

Usar las multimuestras en Programas.

Modo Global

El modo Global le permite realizar lossiguientes ajustes y operaciones queafectan a la funcionalidad de todo elTRITON-RACK.

Parmetros de afinacin de teclado.

Ajustes MIDI

Creacin de conjuntos de batera

Control de transmisin/recepcin demensajes MIDI.

Niveles de entradas de audio.

Volcado de datos MIDI, etc.

Modo de Disco

En este modo podr guardar datos delTRITON-RACK en un disquete o discoSCSI (si est instalado).

Tambin podr cargar datos de undisquete o disco SCSI (si est instalado).

Gua Bsica

5

Panel Frontal y Posterior

Panel Frontal

1. INPUTAjusta el nivel de las entradas de audioAUDIO INPUT 1/2.

2. OUTPUTAjusta el volumen de AUDIO OUTPUTMAIN L/R, y de los auriculares.

3. AuricularesConecte unos auriculares estreo en latoma de auriculares.

4. Ranura para disquetesPueden utilizarse disquetes de doble caradoble densidad (2DD) o doble cara altadensidad (2HD).

E: Botn de Expulsin de DisquetePulse este botn para expulsar un disquetede la unidad.

Si al pulsar este botn el disquete no sale,consulte con su distribuidor KORG. No

intente nunca sacar el disquete por lafuerza.

5. REALTIME CONTROLS

Use estos botones para controlar distintosParmetros en tiempo real.

TECLA SELECT

sela para seleccionar el modo A/ B/Cpara los controladores.

Gua Bsica

6

BOTONES 1, 2, 3, 4

En modo A las funciones son lassiguientes:

1: frecuencia de corte del filtro

2: resonancia o frecuencia de corte del filtropasa-altos

3: intensidad EG del filtro

4: relajacin del filtro/amplificador

En el modo B la funcin es programable.

En modo C:

1. TEMPO: Arpegiador o RPPR.

2. ARP-GATE: puerta de Arpegiador.

3. ARP-VELOCITY: velocidad delArpegiador.

4. no se usa.

6. LED A/B/CIndican el modo de los controladores entiempo real.

7. TECLA SELECTsela para seleccionar el modo A/ B/Cpara los controladores.

8. ARP ON/OFFActiva y desactiva el Arpegiador.

9. AUDITIONToca un sonido apropiado para cada unode los Programas.

En modo SAMPLING reproduce lamuestra seleccionada.

10. DEMO/SNGDa acceso a la pantalla en la que puedeescuchar las canciones de demostracin.

11. Pantalla LCDPodr seleccionar pginas, Parmetros yajustar valores.

12. F1 1/9, F2 2/10, F3 3/11, F4 4/12, F55/13, F6 6/14, F7 7/15, F8 8/16

Teclas de funcin F1-F8: se usan paraseleccionar las lengetas que aparecen encada pgina. Tambin se usan paraejecutar otras funciones.

Teclas de seleccin de Timbre/Pista 1/9 -8-16:Si mantiene pulsada TIMBRE/TRACK ypulsa una de estas teclas podr seleccionarel Parmetro del Timbre o Pistacorrespondiente.

13. TIMBRE/TRACKConsulte el punto anterior.

14. BANKCambia entre bancos internos INT yexternos EXB.

Gua Bsica

7

15. LED INT/EXBSe ilumina si se selecciona un bancoexterno.

Normalmente los bancos externos, sloestarn disponibles si ha instalado algunaopcin (se venden por separado).

16. INT: A, B, C, D, E-SMPL, F-MOSS, G-GMEn modo de Programa seleccionan elbanco de Programa.Algunos bancos slo estarn disponibles siha instalado alguna opcin (se venden porseparado).En modo de Combinacin seleccionanbancos de Combinaciones.Algunos bancos slo estarn disponibles siha instalado alguna opcin (se venden porseparado).Cuando seleccione el Programa de unaCombinacin o MULTI, estas teclas se usanpara seleccionar el banco de Programa.

17. Teclas de ModoLe permiten seleccionar los distintosmodos.

COMBI: selecciona el modo deCombinacin.

PROG: selecciona el modo de Programa.

MULTI: selecciona el modo MULTI.

SAMPLING: selecciona el modoSAMPLING o muestreo en el que podrgrabar y utilizar sus propios sonidos.

GLOBAL: selecciona el modo GLOBAL.

DISK: selecciona el modo de DISCO.

18. COMPAREPuede pulsar esta tecla para devolver losvalores a su estado original. El LED seiluminar.

Plsela de nuevo y los cambios volvern alestado de Edicin.

19. CURSOR Utilice estas teclas (cursor ) paraseleccionar Parmetros en la pantalla.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.

20. EXITEn modo Programa, Combinacin, Multi,SAMPLING o Global, si pulsa EXIT ir a lapgina 1 del modo.

Cuando aparezca un cuadro de dilogo,puede pulsar esta tecla para CANCELAR.

21. MENU PAGE+/-Use esta tecla para seleccionar pginas depantalla.

Aparecer una lista de pginas. Use lasteclas del cursor para seleccionar unapgina, y use F8 para ir a la pginaseleccionada.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.

Gua Bsica

8

22. VALUEUse estos controladores para cambiar elvalor del Parmetro seleccionado.

Dial VALUEUse este control para cambiar el valor deun Parmetro.

23. INC, DECINC: incrementa el valor en una unidad.

DEC: disminuye el valor en una unidad.

24. Teclado numrico 0-9ENTER

Tecla -

Tecla ./ HOLD

Use estas teclas para introducir unParmetro numrico.

Use el teclado numrico para introducir elnmero y pulse ENTER.

La tecla - invierte el signo.

La tecla 10 HOLD bloquea las decenas.

La tecla ENTER ejecuta el valorseleccionado.

Mantenga pulsada ENTER y pulse un n 0-9 para entrar en mens de utilidad de lapgina correspondiente.

25. WRITEEn modos Programa, Combinacin yGlobal se usa para guardar datos enmemoria. Si pulsa WRITE Aparece elcuadro de dilogo; pulse F8 ok paraguardar los datos en memoria.

26. LED MIDISe ilumina cuando TRITON-Rack recibemensajes MIDI.

27. POWEREnciende y apaga el aparato.

Gua Bsica

9

Panel Posterior

1. Conector de alimentacin elctricaAC9VConctelo a la fuente de alimentacinincluida, y despus conecte sta a la redelctrica.

2. MIDI THRUEl MIDI Thru retransmite la informacinque llega al MIDI In.

MIDI OUTEl MIDI Out enva mensajes MIDI a otrosaparatos.

MIDI INEl conector MIDI In recibe mensajes MIDIdesde otros aparatos.

3. Salida S/PDIF OUT (MAIN)Salida ptica en formato S/PDIF quereproduce digitalmente el sonido de lassalidas AUDIO OUTPUT MAIN, con unafrecuencia de muestreo de 48 kHz.

Use un cable ptico para conexin conDAT, MD, etc.

el control OUTPUT no controla elvolumen de esta salida.

4. AUDIO INPUTSon entradas de audio que se utilizan paragrabar sonidos mediante la funcinSAMPLING, o bien para aplicar los Efectosdel TRITON-RACK a fuentes externas desonido.

MIC-LINE

Ajusta el nivel entre micro y lnea.

5. AUDIO OUTPUTConecte estas salidas a las entradas de sumezclador o amplificador.

MAIN L/MONO, R

Son las salidas principales no balanceadas.

Seleccione el sonido que desee con elParmetro BUS SELECT asignado a L/R.

INDIVIDUAL 1, 2, 3, 4

Son salidas individuales no balanceadas.

Puede asignar a estas salidas cualquiersonido de oscilador, batera, etc.

Gua Bsica

10

6. Conector SCSI (opcin EXB-SCSIvendida por separado)Use un cable SCSI para conectardispositivos SCSI.

7. DIGITAL (opcin EXB-DI vendida porseparado)OUT: salida en formato ADAT, confrecuencia de muestreo de 48 kHz.

Consulte el manual de la opcin EXB-DI

el control OUTPUT no controla elvolumen de esta salida.

48kHZ WORD CLOCK IN: Consulte elmanual de la opcin EXB-DI

8. mLAN (opcin EXB-mLAN vendidapor separado)mLAN

SERIAL I/O

Consulte el manual de la opcin EXB-mLAN.

Qu es mLAN?

mLAN es un nuevo estndar parainstrumentos musicales que usa la interfazIEEE 1394 con un protocolo especial detransmisin para instrumentos musicales.

Permite la transmisin y recepcin de 100canales de audio o 256 puertos MIDI (con16 canales cada uno).

mLAN proporciona una flexibilidadincomparable, permitiendo encadenarhasta 63 dispositivos.

Gua Bsica

11

Objetos y funciones de la pantalla LCD a d e

c b f

a: informacin de pgina actualMuestra la pgina seleccionada. Deizquierda a derecha: Nombre de modo, ny nombre de pgina, nombre de lengeta,nombre de Parmetro.

b: lengetaPulse la tecla de funcin F1-F7 situadadebajo de la lengeta para acceder a lapgina correspondiente.

c: ParmetrosUse las teclas del cursor para seleccionar elParmetro deseado.

d: Campo de EdicinAl resaltar un Parmetro en la pantalla,aparecer su valor. Este valor recibe elnombre de CAMPO DE EDICIN.

Para modificar el valor, use el dial VALUEo las teclas INC/DEC.

e: Cuadro de SeleccinUse el cursor para seleccionar elcuadro de seleccin y use VALUE oINC/DEC para insertar o eliminar lamarca de seleccin.

Cuando est seleccionado el Parmetrofuncionar, y cuando est No Seleccionadoel Parmetro no funcionar.

f: Botones de funcinPulsando la tecla de funcin F1-F8 situadadebajo de cada botn podractivar/desactivar diversas funciones.

SW1/SW2:Controles SW1/SW2 en modos dePrograma, Combinacin, Multi oSAMPLING.

REC START, REC STOPInicia o para la Grabacin de Patrn enmodo Multi.Inicia o para la Grabacin en modoSAMPLING.

UTILITY:Accede al men de utilidad en el quepodr ejecutar diversos comandos.

Men UTILITY

En cada pgina podr pulsar la tecla defuncin F8 para acceder al men deutilidad.

El men de utilidad es diferente en cadapgina.

Pulse EXIT para salir.

Para el smbolo de flecha abajo, pulse F7para seleccionar el comando.

Tambin puede usar el cursor para seleccionar.

Para ejecutar el comando seleccionadopulse F8.

Gua Bsica

12

Cuadros de dilogo

Cuando seleccione un men de utilidad,comando, etc., aparecer un cuadro dedilogo.

Use cursor para seleccionar unParmetro y use VALUE para cambiar elvalor.

Para ejecutar pulse F8 (OK).

Para cancelar pulse F7 (CANCEL).

Cuadro de textoPulse la tecla de funcin correspondiente aNAME para que aparezca un cuadro dedilogo en el que podr introducir unnombre de Programa, etc.

Barra de desplazamiento

Aparecer cuando existan ms valores delos que aparecen en pantalla.

Use cursor para moverse a lolargo de la lista.

Men de pgina

Use la tecla MENU para seleccionarpginas de pantalla.

Aparecer una lista de pginas. Use lasteclas del cursor para seleccionar unapgina, y use F8 para ir a la pginaseleccionada.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.

Otros objetos

En la pantalla pueden aparecer controlesdeslizantes, botones, etc.

En general, use cursor paraseleccionar el objeto, y use VALUE paraajustar el valor.

Introduccin de notas o velocidadesmediante el teclado MIDI conectadoMantenga pulsada ENTER y pulse la notaque desee en el teclado MIDI paraintroducir su valor en los campos que loadmitan.

Gua Bsica

13

Conexiones

Gua Bsica

14

Todas las conexiones se deben realizarcon los aparatos apagados.

1. Conecte el cable dealimentacin

Enchufe el cable procedente de la fuente dealimentacin externa al TRITON-Rack, yenchufe el cable de la fuente dealimentacin en una toma de corriente.

Asegrese de que est insertadocorrectamente en el enchufe.

Gua Bsica

15

2. Conexiones de salida deaudio

Conecte el TRITON-RACK a su sistema deaudio.

Tenga presente que un volumenexcesivo puede daar los altavoces.

Conecte las salidas AUDIO OUTPUTMAIN L/MONO y R a las entradas de suamplificador o mezclador.

Le recomendamos una conexin estreo.

INDIVIDUAL 1, 2, 3, 4

Son salidas individuales no balanceadas.

Puede asignar a estas salidas cualquiersonido de oscilador, batera, etc.

Conctelas a las entradas de un mezclador.

3. Conexiones de entradade audioSe utilizan para el modo SAMPLING ocuando desee aplicar los Efectos delTRITON-RACK a seales de audioexternas.

AUDIO INPUTSon entradas de audio que se utilizan paragrabar sonidos mediante la funcinSAMPLING, o bien para aplicar los Efectosdel TRITON-RACK a fuentes externas desonido.

4. Conexin de equipo deGrabacin digital externo

Salida S/PDIF OUT (MAIN)Salida ptica en formato S/PDIF quereproduce digitalmente el sonido de lassalidas AUDIO OUTPUT MAIN, con unafrecuencia de muestreo de 48 kHz.

Use un cable ptico para conexin conDAT, MD, etc.

el control OUTPUT no controla elvolumen de esta salida.

Gua Bsica

16

Conexiones MIDIMIDI OUTEl MIDI Out enva mensajes MIDI a otrosaparatos.

MIDI INEl conector MIDI In recibe mensajes MIDIdesde otros aparatos.

MIDI THRUEl MIDI Thru retransmite la informacinque llega al MIDI In.

El TRITON-Rack recibe mensajes MIDItransmitidos desde un teclado.Cuando use un teclado MIDI conectado alTRITON-Rack, ser necesario realizar lossiguientes ajustes MIDI:

Canal de Transmisin MIDI

Ajuste el canal de transmisin MIDI delteclado para que coincida con el canal derecepcin del TRITON-Rack.Tambin puede cambiar el canal derecepcin del TRITON-Rack para quecoincida con el del teclado.

Conexiones con unsecuenciador (ordenador)

Conexin bsica para grabar notas en elsecuenciador con un teclado MIDI yreproducir lo grabado con los sonidos delTRITON-Rack:

Conecte MIDI OUT del teclado al MIDI INde la interfaz MIDI.

Conecte MIDI OUT de la interfaz MIDI alMIDI IN del TRITON-Rack.

Grabacin de los controladores,Arpegiador y RPPR del TRITON-Rack enel secuenciador

Conecte el MIDI OUT del teclado al MIDIIN del TRITON-Rack.

Conecte el MIDI OUT del TRITON-Rack alMIDI IN de la interfaz MIDI.

Gua Bsica

17

Instalacin Si va a instalar el TRITON-Rack en un

rack, instale las arandelas aislantes talcomo muestra la figura.

Si va a instalar el TRITON-Rack en unasuperficie plana, no coloque otroaparato o rack encima del mismo.

Conecte los auriculares en la tomacorrespondiente.

Acerca de las opciones que se vendenpor separado:IMPORTANTE: Todas las opciones quese describen en este Manual se vendenpor separado. Por favor, consulte consu distribuidor KORG.

Gua Bsica

18

Encendido y Apagado

Realice las conexiones tal como se hadescrito anteriormente.

1. Encendido

1. Pulse el interruptor POWER paraencender la unidad.

La pantalla muestra el modelo y versin.

Tambin aparecern en la parte de abajolas opciones instaladas.

Si tiene opciones instaladas, por favor,consulte el manual de las mismas.

2. Encienda su mezclador y monitores.

3. Suba el control VOLUME a un niveladecuado y ajuste el volumen del equipoconectado.

2. Apagado

1. Ponga todos los controles de volumen a0.

2. Apague sus monitores y mezclador.

3. Pulse el interruptor POWER en elTRITON-RACK para apagar la unidad.

Pantalla al encender la unidad

Ajuste el Parmetro POWER ON MODEdel modo Global tal como desee.

Si POWER ON MODE est en RESET elTRITON-RACK entra en modo deCombinacin.

Si POWER ON MODE est en MEMORIZEaparecer el modo y pgina seleccionadoantes de apagar la unidad.

Pantalla cuando hay opciones instaladas

Puede instalar diversas opciones en suTRITON-RACK.

Al encender la unidad aparecern lasopciones instaladas.

Gua Bsica

19

Gua Rpida

Gua Bsica

20

Escuchar las canciones dedemostracin

1. Pulse la tecla DEMO/SNG.

El LED se ilumina.

Entra en la pgina DEMO SNG

2. En DEMO SONG SELECT seleccioneuna cancin.

Use cursor para resaltar unnombre de cancin.

3. Use los controladores VALUE (dialVALUE, INC/DEC, 0-9, y ENTER) paraseleccionar la cancin que desee.

4. Pulse F5 (START).

Se inicia la Reproduccin.

5. Para parar pulse F6, STOP.

Si PLAY MODE se ajusta a CONTINUETO NEXT SONG, sonar la siguientecancin.

DEMO SONG 004 DEEP CUTEn esta cancin puede cargar los datos deSAMPLING tal como se describe en elmodo SAMPLING.

Gua Bsica

21

Modos Programa yCombinacinCuando desee tocar el TRITON-Rackdesde un teclado MIDI externo, lo mejor esutilizar los modos de Programa oCombinacin.

1. Escuchar el sonido deun Programa1. Pulse la tecla PROG.El LED se ilumina y entrar en el modo dePrograma.

2. Asegrese de que est seleccionadoPROGRAM SELECT.

3. Use los controladores VALUE (dialVALUE, INC/DEC, 0-9, y ENTER) paraseleccionar el Programa.Puede usar estos mtodos:

Puede usar el dial VALUE. Puede usar las teclas INC/DEC. Puede usar el teclado numrico 0-9

para introducir el n de Programa ypulse ENTER.

4. Escuche el sonido.Toque su teclado MIDI conectado.Tambin puede pulsar AUDITION.

Seleccin de banco de Programa5. Pulse BANK para seleccionar bancosINT o EXB.Consulte la siguiente tabla.

6. Pulse una de las teclas A-H paraseleccionar un banco.

BANCO EXPLICACINI-A...I-D bancos precargadosI-E Programas de usuarioI-F Programas EXB-MOSS si est

instaladaG Programas General MIDI2g1...9 variacin GM2g(d) bateras GM2E-A...E-H Programas de usuario, sonidos

EXB-PCM si est instalada

los bancos y Programascorrespondientes a tarjetas opcionales (sevenden por separado) slo se puedenescuchar si la opcin correspondiente estinstalada.

3 1 1

4 6 5 2

Gua Bsica

22

2. Seleccin deCombinaciones

1. Pulse la tecla COMBI.

El LED se ilumina y entrar en el modo deCombinacin.

2. Asegrese de que est seleccionadoCOMBI SELECT.

3. Use los controladores VALUE (dialVALUE, INC/DEC, 0-9, y ENTER) paraseleccionar la Combinacin.

4. Escuche el sonido.

Toque su teclado MIDI conectado.

Seleccin de banco de Programa

5. Pulse BANK para seleccionar bancosINT o EXB.

Consulte la siguiente tabla.

6. Pulse una de las teclas A-H paraseleccionar un banco.

BANCO EXPLICACINI-A...I-D bancos precargados de

CombinacionesI-E Combinaciones de usuario

Combinaciones EXB-MOSS si estinstalada

E-A...E-H Combinaciones de usuario,Combinaciones EXB-PCM si estinstalada

los bancos y Combinacionescorrespondientes a tarjetas opcionales (sevenden por separado) slo se puedenescuchar si la opcin correspondiente estinstalada.

3. Uso de controladorespara modificar el sonido

REALTIME CONTROLS 1-4

Use estos botones para controlar distintosParmetros en tiempo real.

TECLA SELECTsela para seleccionar el modo A/B/Cpara los controladores.

BOTONES 1, 2, 3, 4

En modo A las funciones son lassiguientes:

1: LPF CUTOFF

Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasabajos.

Cambiar la brillantez del sonido.

Gua Bsica

23

2: RESONANCE/HPF

Ajusta resonancia o frecuencia de corte delfiltro pasa-altos

La resonancia aumenta el contenidoarmnico alrededor de la frecuencia decorte.

La frecuencia de corte ajusta la brillantezdel sonido.

3: EG INTENSITY

Ajusta la intensidad EG del filtro

4: EG-RELEASE

Ajusta la fase de relajacin delfiltro/amplificador

CONTROLES EN MODO B

En el modo B la funcin es programable.

CONTROLES EN MODO C

Podr controlar el Arpegiador en tiemporeal.

Consulte las pginas siguientes.

Para visualizar los Parmetros asignadosa SW1-SW2 y los controladores en tiemporeal en Modo B:

En modo de Programa la pgina 1.1: Playmuestra las funciones asignadas a SW1-SW2 y los controladores en tiempo real enModo B

a: funciones asignadas a controladores enmodo B.

b: funciones asignadas a las teclasSW1/SW2.

Gua Bsica

24

4. ArpegiadorEl Arpegiador reproduce notasconsecutivas al tocar un acorde en elteclado.

El Arpegiador del TRITON-RACK espolifnico y dual.

Dispone de cinco patrones de arpegio ypermite programar y guardar 328 patronesde usuario.

Uso del Arpegiador enmodo de Programa

1. Pulse PROG para entrar en modo dePrograma y seleccione un Programa.

Al seleccionar distintos Programas verque el LED ARPEGGIATOR se enciende enalgunos. En este caso toque el teclado yempezar el Arpegiador.

Si desea activar el Arpegiadormanualmente pulse la teclaARPEGGIATOR ON/OFF.

2. Mueva los controladores o modifique losParmetros para cambiar el arpegio.

Uso de Controladores del panel frontal

Asegrese de que el modo deREALTIME CONTROLS es C. Si no esten C pulse la tecla SELECT.

ARPEGGIO ON/OFF

Activa y desactiva el Arpegiador.

Este Parmetro se guarda junto con elPrograma.

TEMPO

Ajustan el tempo del Arpegiador ysecuenciador.

El rango es 40-240.

Tambin puede usar el control VALUE.

Este Parmetro se guarda junto con elPrograma.

Si MIDI CLOCK est en EXTERNALla pantalla indicar EXT y el TEMPO sercontrolado por la unidad externaconectada.

Gua Bsica

25

GATE

Ajusta el tiempo de puerta o duracin delas notas de Arpegiador.

Este Parmetro se guarda junto con elPrograma.

Puede usarlo junto con los Controladoresen tiempo real.

VELOCITY

Ajusta la velocidad del Arpegiador.

Este Parmetro se guarda junto con elPrograma.

Ajustes en la pantalla

En la pgina 1.1: Play, pulse F3 paraseleccionar la pgina ARP.

Seleccin de un patrn de Arpegiador

Puede seleccionar:

Patrones PRESET P000-P004

Patrones de USUARIO U000-U327.

Use cursor para seleccionarPATTERN, y use el dial VALUE paraseleccionar el Patrn de Arpegiador.

Para seleccionar un patrn de usuario, useel teclado numrico 0-9 y pulse ENTER.

RESOLUCIN

Use el Parmetro RESO para ajustar elintervalo de las notas.

Con el cursor resalte RESO y useVALUE para seleccionar el valor deintervalo deseado.

OCTAVA

Use el Parmetro OCTAVE paraseleccionar el rango de octavas.

Reproduccin en el orden en que se tocanlas notas

Utilice la casilla SORT en la pantalla.

Use cursor para ir a la casilla, yuse INC, DEC para cambiar el valor.

Si est seleccionada las notas suenan deacuerdo a su tono, sin tener en cuenta elorden en que se tocan.

Si no est seleccionada las notas sonarnen el orden en que se tocan.

Bloqueo de Arpegiador

Utilice la casilla LATCH en la pantalla.

Use cursor para ir a la casilla, yuse INC, DEC para cambiar el valor.

Si est seleccionada las notas suenanaunque retire su mano del teclado.

Si no est seleccionada las notas dejan desonar cuando retire su mano del teclado.

Gua Bsica

26

Sincronizacin con la interpretacin

Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla.

Use cursor para ir a la casilla, yuse INC, DEC para cambiar el valor.

Si est seleccionada el Arpegiadorcomenzar desde el principio cuandotoque la primera nota.

Si no est seleccionada el Arpegiadorestar siempre sincronizado con el tempoMIDI CLOCK.

Para que suenen las notas de Arpegiadory las que toca

Utilice la casilla KEYBOARD en lapantalla.

Use cursor para ir a la casilla, yuse INC, DEC para cambiar el valor.

Si est seleccionada sonarn las notas deArpegiador y las que toque.

Si no est seleccionada sonarn las notasde Arpegiador.

Uso del Arpegiador enmodo de Combinacin

1. Pulse COMBI para entrar en modo deCombinacin y seleccione unaCombinacin.

Al seleccionar distintas Combinacionesver que el LED ARPEGGIATOR seenciende en algunos. En este caso toque elteclado y empezar el Arpegiador.

Si desea activar el Arpegiadormanualmente pulse la teclaARPEGGIATOR ON/OFF.

2. Mueva los controladores o modifique losParmetros para cambiar el arpegio.

Ajustes en la pantallaEn la pgina 1.1: Play del modo deCombinacin, pulse F4 para seleccionarARPEGGIO PLAY A. Realice ajustes parael Arpegiador A.

En la pgina 1.1: Play del modo deCombinacin, pulse F5 para seleccionarARPEGGIO PLAY B. Realice ajustes parael Arpegiador B.

Seleccin de Arpegiadores

Use las casillas ARPEGGIATOR RUN paraseleccionar los Arpegiadores quefuncionarn.

Use la tecla ARPEGGIATOR ON/OFFpara ponerlos en marcha.

Gua Bsica

27

No obstante, debe comprobar el Parmetrode asignacin ARPEGGIATOR ASSIGNdel modo de Combinacin.

Arpegiador A - Arpegiador B

Para cada Arpegiador A y B, puederealizar ajustes en los ParmetrosPATTERN SELECT, RESOLUTION,OCTAVE, SOR, LATCH, KEY SYNC yKEYBOARD que se han explicadoanteriormente.

Comprobacin de la estructura de unpatrn de Arpegiador de usuario

Combinacin I-B063: Echo Jamm

1. Seleccione Combinacin I-B063: EchoJamm y compruebe las pginas PLAYARPEGG. A y ARPEGG. B.

La tabla superior derecha muestra laasignacin de los timbres. Una marca ennegro indica los que estn asignados alArpegiador.

Vaya a la pgina COMBI 6.1: ED-ARPZONE.

Aqu puede editar la zona en la cual sonarel Arpegiador.

TOP KEY: es la nota superior.BOTTOM KEY: es la nota inferior.

Vincular el Arpegiador a Programas oCombinaciones

Utilice la casilla AUTO ARPEGGIATOR(GLOBAL 1.1: SYSTEM, BASIC) en lapantalla.

Use cursor para ir a la casilla, yuse INC, DEC para cambiar el valor.

Si est seleccionada los ajustes deArpegiador guardados con el Programacambiarn al cambiar de Programa.

Si no est seleccionada no cambiarn.

Gua Bsica

28

Utilizacin de unordenador/secuenciador:Modo MULTIEl TRITON-Rack se puede usar como ungenerador de tono multitmbrico de 16canales.

Dispone de 16 pistas pudiendo asignar unsonido distinto a cada una de ellas.

Lleve a cabo las conexiones con elordenador tal como se ha descrito y deacuerdo con el software de secuenciadorque est utilizando.

1. Modo Multi1. Pulse la tecla Multi.

El LED se ilumina.Asegrese de que est en la pgina MULTI1.1: PLAY:

2. Especifique el Programa, panorama yvolumen que desea usar para cada pista.

Puede usar la utilidad LOAD TEMPLATEMULTI para cargar una plantilla convalores predeterminados:

A) Pulse F8, UTILITY para abrir el mende utilidad.

B) Pulse la tecla F7 para seleccionar LOADTEMPLATE MULTI.

C) Pulse F8, OK para abrir el cuadro dedilogo.

D) Use el dial VALUE para seleccionar laplantilla.

Para este ejemplo seleccione P00:POP/BALADE.

Para cambiar los Programas de las pistas 1-8 pulse F2.

Para cambiar los Programas de las pistas 9-16 pulse F3.

Para cambiar el panorama y volumen delas pistas 1-8 pulse F4.

Para cambiar el panorama y volumen delas pistas 9-168 pulse F5.

3. Transmita datos musicales desde suordenador/secuenciador para tocar laspistas.

Gua Bsica

29

2. Controlar las pistasdesde su

ordenador/secuenciador

Canal de transmisin/recepcin MIDI

Ajuste el canal MIDI de su secuenciadorpara que transmita en el n de canal MIDIde la pista que desee tocar.

Los controladores del TRITON-Rackafectarn a la pista definida comoCONTROL TRACK.

Seleccin del sonido de una parte

Para cambiar el sonido de una pista desdesu secuenciador transmita un mensajeMIDI de cambio de Programa.

Para cambiar de banco necesitar usarmensajes CC0 y CC32.

Por favor, consulte el manual de suordenador/secuenciador.

Funcin RPPR

Interpretacin/Grabacin de Patrn enTiempo Real (RPPR)

En modo Multi la funcin RPPR le permiteasignar un patrn de secuenciador a unatecla especfica del teclado, y acontinuacin tocar o grabar datos depatrn pulsando dicha tecla.

Puede usted tocar una frase diferente concada nota, o tocar varias teclassimultneamente para que suenendiferentes frases a la vez.

1. Cargue en memoria RPPRDEMO.SNGdesde el disquete TNRFD-00P incluido.

a. Inserte el disquete TNRFD-00P en launidad de disquetes.

b. Pulse DISK.

c. Pulse F1, LOAD.

d. Use cursor para seleccionarRPPRDEMO.SNG.

e. Pulse F8, UTILITY.

f. Pulse F7 para elegir LOAD SELECTED.

Pulse F8, OK.

Aparece el cuadro de dilogo:

Gua Bsica

30

g. Para .SNG ALLOCATION seleccioneCLEAR.

los datos Multi sern borrados.

h. Pulse F8 para cargar los datos.

no saque nunca el disquete mientrasest siendo utilizado.

Si aparece un cuadro de dilogoMEMORY PROTECTED, desactive elajuste MEMORY PROTECT y cargue losdatos de nuevo.

2. Asegrese de que ha seleccionado 000:FEVER en modo Multi.

a. Pulse MULTI para entrar en modoMulti.

b. Pulse F1.

Aparecer 000: Fever.

3. Asegrese de que la casilla RPPR estactivada.

4. Ajuste el canal MIDI de CONTROLTRACK y el canal MIDI de la unidadtransmisora para que coincidan.

5. Inicie la Reproduccin RPPR.

Pulse una tecla C#2 o superior.

Teclas de parada

Si pulsa una tecla en el rango C-1 a C2 elpatrn se parar.

Teclas de patrn

Cualquier tecla del rango C#2 a C8 puedetener asignado un patrn.

Si no lo tiene sonar en la forma normal.

Gua Bsica

31

Edicin bsica dePrograma

Los Programas se pueden crear ymodificar en las pginas PROG 2.1ED-BASIC a 7.3:ED-MASTERFX.

No obstante tambin puede usar el editorPERFORMANCE EDIT.

Si desea guardar los cambios debellevar a cabo el procedimiento GUARDARPrograma que se describe ms adelante.

PERFORMANCE EDIT

1. Pulse la tecla PROG para entrar en modode Programa.

2. Pulse F2: PERF. EDIT.

Aparece la pgina del editor:

3. Use PERFORM.EDIT para ajustar elsonido.

Use cursor para seleccionar elcontrol deslizante que desee.

Use dial VALUE o INC/DEC para ajustarel valor.

Es posible que algunos no produzcan unEfecto drstico.

OCTAVEAjusta la octava.

PITCH STRECHAjusta la transposicin y afinacin deloscilador.

No se puede usar en el banco I-F.

OSC BALANCEAjusta el balance entre el oscilador 1 y eloscilador 2.

No tiene Efecto si el modo deoscilador es SINGLE o DRUMS.

AMP LEVELAjusta el nivel de amplificador.

ATTACK TIMEAjusta el tiempo de ataque de los EG defiltro y amplificador.

Para maximizar el Efecto se ajustantambin otros Parmetros de EG.

DECAY TIMEAjusta los tiempos de cada y pendiente delos EG de filtro y amplificador.

IFX BALANCEAjusta el balance WET/DRY de los Efectosde insercin 1-5.

MFX BALANCEAjusta simultneamente los retornos de losEfectos principales.

REALTIME CONTROLSPuede usarlos de la manera habitual paramodificar Parmetros de Programa.

Gua Bsica

32

Edicin bsica deCombinacin

Una Combinacin consta de hasta 8Programas que permiten crear sonidosmuy complejos.

Puede editar una Combinacin en el modode Edicin de Combinacin; pginasCOMBI 2.1:ED-PROG a 7.3 ED-MASTERFX.

Tambin puede realizar una Edicin bsicaen la pgina COMBI 1.1:PLAY.

Si desea guardar los cambios debellevar a cabo el procedimiento GUARDARCombinacin que se describe msadelante.

Ejemplo de Edicin

1. Pulse la tecla COMBI para entrar en elmodo de Combinacin.

2. Seleccione la Combinacin I-A064:ModernPiano.

Esta es una Combinacin que superponedos Programas.

Un timbre es un Programa y una serie deParmetros asociados al mismo.

Una Combinacin puede tener hasta 8timbres.

Seleccin de un Programa para unTimbre

3. Pulse la tecla F2: PROG.

4. Vamos a cambiar el Programa delTimbre 2.

Use cursor para seleccionarPROGRAM SELECT para Timbre 2 (estarresaltado)

Seleccione I-A003: LEGATO STRINGS.

Asegrese de que el LED INT/EXB estapagado.

Tambin puede seleccionar Programaspor categora.

Elija PROGRAM SELECT.

Pulse F8, UTILITY.

Pulse F7, SELECT BY CATEGORY.

Pulse F8, OK.

Elija CAT, y use INC/DEC paraseleccionar la categora.

Cuando est satisfecho con el Programaelegido Pulse F8, OK.

Gua Bsica

33

Hacer solista un TimbreAcceda al men de utilidad pulsando F8 yPulse F7 para elegir SOLO SELECTEDTIMBRE.

Pulse F8, OK.

Para cancelar elija SOLO SELECTEDTIMBRE de nuevo y pulse F8, OK.

Ajuste del panorama

5. Seleccione la pgina MIXER.

Pulse F3, MIX.

6. Ajuste el Parmetro PAN del timbre 2.

Use cursor para seleccionar PAN.

Use VALUE, etc., para modificar el valor.

C064: sonido en el centro.

L000: totalmente a la izquierda.

R127: totalmente a la derecha.

RND: posicin aleatoria.

Ajuste de Volumen

7. Ajuste el Parmetro VOLUME deltimbre 2.

Use cursor para seleccionarVOLUME.

Use VALUE, etc., para modificar el valor.

Mantener el balance entre Timbres

Pulse F8, UTILITY.

Si selecciona HOLD BAL el balance entrelos timbres ser mantenido.

Gua Bsica

34

Escuchar muestras de sonido

1. Cargue en memoria DCUT_XMP.KSCdesde el disquete TNRFD-01P incluido.

a. Inserte el disquete TNRFD-01P en launidad de disquetes.

b. Pulse DISK.

c. Pulse F1, LOAD.

d. Use cursor para seleccionarDCUT_XMP.KSC.

e. Pulse F8, UTILITY.

f. Pulse F7 para elegir LOAD SELECTED.

Pulse F8, OK.

Aparece el cuadro de dilogo:

g. Para .KSC ALLOCATION seleccioneCLEAR.

los datos SAMPLE sern borrados.

h. Pulse F8 para cargar los datos.

no saque nunca el disquete mientrasest siendo utilizado.

2. Asegrese de que ha seleccionado lamultimuestra 000:GOSPEL VOCAL L enmodo SAMPLING.

a. Pulse SAMPLING para entrar en modoSAMPLING.

b. Si no est seleccionada SMPL 1.1:RECORDING pulse EXIT.

c. Pulse F1.

d. Si no est seleccionada 000: GOSPELVOCAL L, use cursor para elegirMULTISAMPLE SELECT, y use INC/DECpara seleccionarla.

3. Ajuste el canal MIDI de la unidadtransmisora para que coincida con el canalMIDI Global.

4. Toque la multimuestra.Tambin puede usar la tecla AUDITION.

Uso de una multimuestra en unProgramaConsulte el modo SAMPLING, msadelante.

Gua Bsica

35

Grabacin de una muestraConexiones para una fuente estreo

Cuando utilice una fuente estreo utilicelas entradas AUDIO INPUT 1 y 2.

1. Conecte la fuente izquierda a la tomaAUDIO INPUT 1.

Conecte la fuente derecha a la tomaAUDIO INPUT 2.

2. Ajuste AUDIO INPUT MIC/LINE enposicin LINE.

3. Pulse SAMPLING para entrar en modoSAMPLING.

Si no est seleccionada SMPL 1.1:RECORDING pulse EXIT.

4. Pulse F3 IN/PREF para seleccionar lapgina INPUT/PREF.

5. Ajuste los distintos Parmetros.

LVL: ajusta el volumen. Normalmentedebe estar en 127.

PAN: panorama. Ajuste INPUT 1 a L000, eINPUT 2 a R127.

BUS: selecciona si desea aplicar Efectos deinsercin.

Para este ejemplo seleccione L/R.

INPUT 1 controla la entrada AUDIOINPUT 1.

INPUT 2 controla la entrada AUDIOINPUT 2.

6. Use el control INPUT para ajustar elnivel de entrada de audio.

Vigile que la pantalla no muestre ADCOVERLOAD.

Ajuste el volumen al mximo posible sinque aparezca este mensaje.

Muestreo Manual

1. Pulse F2, para entrar en SAMPL 1.1:RECORDING.

2. Ajuste MODE (REC) a MANUAL.

3. Ajuste MODE (SAMPLE) a STEREO.

4. Pulse F4.Al recibirse seal los medidores semovern.

5. En el momento en que desee comenzarel muestreo pulse la tecla F5: START.

El muestreo se parar si la memoriallega a cero.

6. Cuando desee parar el muestreo pulse latecla F5:STOP.

7. Escuche lo grabado.

Toque la nota C2 (Do 2) en el teclado.

La muestra ser reproducida.Repita el procedimiento para otrasmuestras.

Gua Bsica

36

2. Asignar muestras a unamultimuestra

1. Pulse F1.

2. Asigne la muestra en SMPL.

Pulse cursor para seleccionar SMPL, yuse DEC para seleccionar 0000:NewSample_0000-L.

3. Pulse F6, CREATE para crear otro ndice.

4. Asigne la segunda muestra en SMPL.

Seleccione SMPL y Pulse INC paraseleccionar 0002: NewSample_0002-L.

5. Escuche las muestras asignadas.Pulse C2 en el teclado MIDI.

6. Asigne un nombre para cada muestra.

Use el men de utilidad y seleccione elcomando RENAME SMPL.

Repita estos pasos para asignar variasmuestras.

3. Ajustes de Bucle

Con los ajustes de fbrica se asignar a lasmuestras un bucle automticamente:AUTO LOOP ON.

1. Seleccione 3.1: LOOP EDIT.Pulse MENU, y Pulse F3.Pulse F8, OPEN.

2. Seleccione INDEX 001, y asegrese deque SMPL est ajustado a 0000:( LOOP1-140BPM-L) o el nombre que haya asignadoa la muestra.

3. Pulse F2.Aparecer la onda seleccionada.

Las muestras estreo aparecernalternativamente al pulsar F3.

4. Especifique los siguientes Parmetros:

S: punto inicial de Reproduccin.

LpS: punto inicial de bucle.

E: punto final.

Use ZOOM para cambiar la resolucingrfica.

Gua Bsica

37

Si USE ZERO est activado se buscarnautomticamente los puntos de cruce acero lo cual asegura bucles sin ruidos.

Use LOOP ON para activar o desactivar laReproduccin del Bucle.

Use el men de Utilidad, y seleccione elcomando GRID para ajustar la resolucinde la rejilla.

Ajuste el punto final E: END.

5. Si es necesario use el comando deUTILITY: TRUNCATE para eliminar losdatos de audio que estn fuera de lospuntos iniciales y final.

Ajuste los Parmetros y pulse OK.

6. Repita estos pasos con otras muestras.

Conversin de una Multimuestra en unPrograma

1. Pulse F1.

2. Ejecute la utilidad CONV.TO PROG.

Pulse F8, para acceder al men de utilidad.

Seleccione CONV. TO PROG.

Pulse F8.

TO: especifica el Programa destino.

Para ms detalles consulte la Gua deParmetros.

Gua Bsica

38

Funciones Bsicas

Gua Bsica

39

FUNCIONES BSICAS

1. Seleccin de modosUtilice las siguientes teclas para seleccionarel modo correspondiente.

COMBI: modo de Combinacin.

PROG: modo de Programa.

MULTI: modo Multi.

SAMPLING: modo SAMPLING.

GLOBAL: modo Global.

DISK: modo de Disco.

2. Seleccin de pginas ylengetas

Seleccin de una pgina1. Asegrese de que ha seleccionado elmodo deseado.

2. Use la tecla MENU para seleccionarpginas de pantalla.

Aparecer una lista de pginas.

3. Pulse la tecla de funcin que est debajode la pgina que desee seleccionar.

Si hay varias pginas para una misma teclade funcin, plsela varias veces para irhacia abajo.

4. Pulse F8 OPEN, para ir a la pginaseleccionada.

Mtodos alternativos para seleccionarpginasUse las teclas del cursor para seleccionaruna pgina, y use F8 para ir a la pginaseleccionada.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.

Si pulsa EXIT ir a la pgina 1.1.

Seleccin de una lengetaPulse la tecla de funcin F1-F7 situadadebajo de la lengeta para acceder a lapgina correspondiente.

Gua Bsica

40

3. Seleccin deParmetrosUse las teclas del cursor paraseleccionar el Parmetro deseado.

4. Ajuste de un ParmetroPara ajustar un Parmetro una vez que seha seleccionado puede usar los Controlesde la seccin VALUE.

Por ejemplo el dial VALUE cambia el valorrpidamente. Pero para cambiar de uno enuno es ms conveniente utilizar INC/DEC.

Controladores VALUEUse estos controladores para cambiar elvalor del Parmetro seleccionado.

Dial VALUE

Use este control para cambiar el valor deun Parmetro.

INC, DECINC: incrementa el valor en una unidad.

DEC: disminuye el valor en una unidad.

Teclado numrico 0-9ENTER

Tecla -

Tecla ./ HOLD

Use estas teclas para introducir unParmetro numrico.

Use el teclado numrico para introducir elnmero y pulse ENTER.

La tecla - invierte el signo.

La tecla 10 HOLD bloquea las decenas.

La tecla ENTER ejecuta el valorseleccionado.

Mantenga pulsada ENTER y pulse un n 0-9 para entrar en mens de utilidad de lapgina correspondiente.

COMPAREPuede pulsar esta tecla para devolver losvalores a su estado original. El LED seiluminar.

Plsela de nuevo y los cambios volvern alestado de Edicin.

Introduccin de notas o velocidadesmediante el teclado MIDI conectadoMantenga pulsada ENTER y pulse la notaque desee en el teclado MIDI paraintroducir su valor en los campos que loadmitan.

Gua Bsica

41

Guardar Datos

Tipos de datos que sepueden guardar

En el TRITON-RACK hay tres formas deguardar datos:

Guardar datos en memoria

Guardar en unidades externas(disquete, etc.)

Volcado de datos MIDI

GUARDAR DATOS EN MEMORIAINTERNA

Se pueden guardar los siguientes datos:

Programas.

Combinaciones.

Datos globales.

Bateras de usuario.

Patrones de arpegio de usuario.

Plantillas de usuario de modo Multi.

Tenga en cuenta que las muestrasalmacenadas en RAM se perdern alapagar el TRITON-RACK. Deberguardarlas en disquete, etc., antes deapagar la unidad.

Los datos de RPPR, o SAMPLING nose pueden guardar en memoria interna conla operacin de guardado.

GUARDAR EN DISPOSITIVOSEXTERNOS (Disquete, etc.)

Se pueden guardar los siguientes datos:

Programas, Combinaciones, Datosglobales, Bateras de usuario, Patronesde arpegio de usuario de la memoriainterna.

Patrones Multi y patrones de usuario.

Muestras y multimuestras del modoSAMPLING.

Archivos MIDI Estndar (SMF). Patrno modo Multi como SMF.

Datos exclusivos.

Acerca de los datos precargados

Los datos precargados en memoria vienende fbrica.

Tambin se incluyen en los disquetes queacompaan al TRITON-Rack.

VOLCADO DE DATOS MIDI

Se pueden guardar los siguientes datos endispositivos externos:

Programas, Combinaciones, Datosglobales, Bateras de usuario, Patronesde arpegio de usuario y datos globalesde la memoria interna.

Multis y patrones de usuario.

Gua Bsica

42

Guardar en memoriainterna

Proteccin de memoria

Para evitar errores existe un Parmetro quepermite proteger la memoria contragrabaciones accidentales.

Para poder guardar deber desactivar laproteccin.

1. Pulse GLOBAL para entrar en el modoGlobal.

2. Pulse F2 para ir a la pgina depreferencias: 1.1: SYSTEM PREFERENCES.

4. Desactive la casilla MEMORY PROTECTpara el tipo de memoria en que deseaguardar datos de manera que dicha casillano tenga marca de verificacin.

Dar nombre

Puede dar un nombre a un Programa,Combinacin, etc.

Para ms informacin consulte laexplicacin de la siguiente pgina.

Guardar un Programa oCombinacin

Lleve a cabo este procedimiento paraguardar un Programa o Combinacin.

Hay dos formas de guardar.

Antes de guardar debe desactivar elParmetro de proteccin de memoria talcomo se ha descrito anteriormente.

USANDO UN COMANDO DE MENDE UTILIDAD PARA GUARDAR

1. Seleccione el comando de utilidadWRITE PROGRAM o WRITECOMBINATION.Aparecer un cuadro de dilogo.

2. En CATEGORY especifique la categoradel Programa o Combinacin.Esto le permitir elegir Programas oCombinaciones por categora.

3. En TO especifique el banco y n dePrograma que ser el destino de guardado.

4. Si desea modificar el nombre, pulse F5,NAME.Una vez que haya modificado el nombrepulse F8, OK.

5. Para guardar los datos pulse F8: OK.

Para cancelar pulse F7: CANCEL.

Al pulsar OK la pantalla preguntar AREYOU SURE?. Pulse F8: OK para guardarlos datos.

Gua Bsica

43

USANDO LA TECLA REC/WRITE

Este mtodo slo se puede usar paraguardar en el nmero dePrograma/Combinacin seleccionado.

1. Pulse la tecla WRITE.

Aparece la siguiente pantalla.(modo de Programa)

2. Para guardar los datos pulse F8: OK.Para cancelar pulse F7: CANCEL.

ASIGNAR UN NUEVO NOMBRE

Puede dar un nombre a un Programa,Combinacin, etc.

Utilice las siguientes pginas:

1. Abra el cuadro de dilogo de texto.Pulse la tecla de funcin correspondiente aNAME o TEXT.

2. Pulse F1, CLEAR.

3. Introduzca los caracteres.Use VALUE, etc., para cambiar el carcter.Use F6 para moverse por la lnea detexto.

4. Pulse F8: OK.

USE LAS SIGUIENTES TECLAS DEFUNCIN:

CLEAR: borra todo el texto.

INS: inserta un carcter.

CAP: cambia entre minsculas ymaysculas.

: se mueve por la lnea de texto

El bufer de Edicin

Cuando edite un Programa o Combinacinlos datos editados se guardantemporalmente en el llamado bufer deEdicin.

Si guarda estos datos el bfer de Edicin seguarda en la posicin indicada.

Si usa la funcin de comparacin cambiarentre los datos originales y los del bufer deEdicin.

Gua Bsica

44

Guardar ajustes Globales, bateras, ypatrones de Arpegiador

Antes de guardar debe desactivar elParmetro de proteccin de memoria talcomo se ha descrito anteriormente.

Usando el comando de utilidad

1. Use las siguientes pginas de pantalla.

GLOBAL 1.1-4.1: WRITE GLOBALSETTING: Guardar ajustes globales.

GLOBAL 5.1: WRITE DRUM KITS:Guardar conjunto de batera.

GLOBAL 6.1: WRITE ARPEGGIOPATTERNS: Guardar patrones deArpegiador.

Aparece la pgina de guardado.

2. Para guardar los datos pulse F8: OK.

Para cancelar pulse F7: CANCEL.

USANDO LA TECLA WRITE

1. Pulse la tecla WRITE en las siguientespginas de pantalla.

GLOBAL 1.1-4.1: WRITE GLOBALSETTING: Guardar ajustes globales.

GLOBAL 5.1: WRITE DRUM KITS:Guardar conjunto de batera.

GLOBAL 6.1: WRITE ARPEGGIOPATTERNS: Guardar patrones deArpegiador.

2. Para guardar los datos pulse F8: OK.

Para cancelar pulse F7: CANCEL.

Memoria de datos GLOBALES

Si modifica los datos globales deberguardarlos antes de apagar la unidad.

De lo contrario los nuevos datos seperdern.

Gua Bsica

45

Guardar en dispositivosexternos

Los datos de patrones y las muestrasdel modo SAMPLING deben guardarse endispositivos externos antes de apagar launidad.

Puede guardarlos en disquete o en undispositivo SCSI si tiene esta opcininstalada.

1. Inserte un disquete.

2. Pulse la tecla DISK para entrar en elmodo de DISCO.

3. Pulse la tecla F2: SAVE.

4. Si est utilizando SCSI elija DRIVESELECT y seleccione el dispositivo SCSIdestino.

5. Si existen directorios, seleccione eldirectorio en el que desea guardar losdatos.

6. Seleccione F8: UTILITY y elija SAVEALL.

Aparece un cuadro de dilogo.

El contenido depende de los datos quevaya a guardar.

7. Use F5: NAME para introducir unnombre.

8. Use las casillas de verificacin SELECTSAVE ITEMS para desactivar loselementos que no desee guardar.

9. Pulse F8: OK.

Los datos sern guardados.

Si ya existe un archivo con el mismonombre se le preguntar si deseareemplazarlo.

Gua Bsica

46

SI LOS DATOS NO CABEN EN UNSOLO DISQUETE

Aparece el cuadro de dilogo:

1. Asegrese de que tiene suficientesdisquetes y pulse F8: OK.

2. Cuando el disquete est lleno:Aparece el cuadro de dilogo:

3. Inserte el siguiente disquete.

4. Pulse una tecla de funcin.

5. Pulse F8.

6. Si aparece de nuevo el cuadro dedilogo NO SPACE AVAILABLEON MEDIUM repita los pasos 1-5.

7. Cuando termine el guardadovolver a la pgina SAVE.

10. Cuando termine el guardado volver ala pgina SAVE.

Los datos sern guardados con lassiguientes extensiones de archivo.

.PCG

Contiene Programas, Combinaciones,Arpegiador, y datos globales

.SNG

Multi y patrones de usuario.

.KSC

Un archivo que lista las muestras ymultimuestras usadas.

Otras formas de guardar

Use los comandos que aparecen al pulsarel botn de UTILIDAD, UTILITY.

Volcado de datos MIDI

Se pueden guardar los siguientes datos endispositivos externos:

Programas, Combinaciones, Datosglobales, Bateras de usuario, Patronesde arpegio de usuario y datos globalesde la memoria interna.

Para ms informacin , consulte la Gua deParmetros.

Gua Bsica

47

Restaurar valores de fbrica

Los datos existentes en memoria sernreemplazados. Si no desea perderlos debeguardarlos.

1. Cargar Programas, Combinaciones,ajustes globales, patrones deArpegiador y conjuntos de batera

1. Inserte el disquete TNRFD-00P.

2. Pulse DISK.

3. Pulse F1: LOAD.

4. Seleccione PRELOAD.PCG.

5. Pulse F8: UTILITY y seleccione LOADSELECTED.

Aparece el cuadro de dilogo:

6. Ajuste .PCG CONTENTS a ALL.

7. Pulse F8: OK.

2. Cargar las canciones dedemostracin

1. Inserte el disquete TNRFD-00P.

2. Pulse DISK.

3. Pulse F1: LOAD.

4. Seleccione DEMOSONG.SNG.

5. Pulse F8: UTILITY y seleccione LOADTO DEMO SONG.

Aparece el cuadro de dilogo:

6. Pulse F8: OK.

Gua Bsica

48

Modo de Programa

Organizacin de unPrograma

El sonido tiene tres aspectos: tono, timbre y volumen.

En el TRITON-RACK el tono se controla con los Parmetros PITCH, el timbre con losParmetros de FILTER y el volumen con los Parmetros AMPLIFIER.

Consulte las siguientes pginas de pantalla.

OSCILLATOR 2.1ED-BASICSETTINGS

Parmetros bsicos

3.1 ED-PITCH Parmetros de tono

4.1-4.2: EDITFILTER

Parmetros de filtro

5.1-5.2: EDIT AMP Parmetros deamplificador

Gua Bsica

49

Edicin bsica dePrograma

COMPARE

Puede pulsar esta tecla para devolver losvalores a su estado original. El LED seiluminar.

Plsela de nuevo y los cambios volvern alestado de Edicin.

2.1: ED-BASIC:Parmetros de oscilador

El TRITON-RACK dispone de 2osciladores y podr realizar ajustes paracada uno de ellos.

PGINA PROGRAM BASIC

OSCILLATOR MODE

Ajusta el modo de oscilador.

SINGLE: slo se utiliza un oscilador.

DOUBLE: se utilizan 2 osciladores.

DRUMS: modo de batera.

VOICE ASSIGN MODE

POLY: sonido polifnico.

MONO: sonido monofnico.

PGINAS OSC1-OSC2

En esta pgina puede seleccionar lamultimuestra (multisample) que ser elsonido bsico del oscilador.

Use HIGH MS BANK para seleccionar elbanco de multimuestra.

Use HIGH MULTISAMPLE paraseleccionar la multimuestra.

ROM: multimuestras preset.

RAM: modo SAMPLING o cargadas desdedisco.

EXB: slo disponibles si tiene tarjetasopcionales instaladas.

CONMUTACIN POR VELOCIDAD

Puede especificar dos muestras para unoscilador y utilizar la velocidad paraconmutar entre ambas.

1. Seleccione muestras diferentes paraHIGH y LOW.

2. Ajuste el Parmetro VELOCITY SW LO->HI para el oscilador 1.

Por ejemplo 100. Este ser el valor deconmutacin.

3. Toque el teclado suavemente y sonar lamuestra LOW.

4. Toque el teclado con fuerza y sonar lamuestra HIGH.

5. Ajuste el Parmetro de nivel LEVELpara las muestras LOW y HIGH.

Gua Bsica

50

Si no desea usar esta funcin ajuste elParmetro VELOCITY SW LO->HI a 001 yslo sonar la multimuestra HIGH.

Casilla REV

Si est seleccionada la muestra sonar alrevs.

Si OSC MODE = DOUBLEPodr ajustar los Parmetros de lososciladores 1 y 2.

Use el Parmetro TUNE para desafinar lososciladores.

Si OSC MODE = DRUMS

Podr crear un Programa de batera.Para editar o crear un Programa de baterause GLOBAL 5. D.KIT.

PGINA V.ZONE

Aqu puede especificar la ZONA DEVELOCIDAD con la que sonarn lososciladores.

PGINA 2.2: ED-CTRL

Permite realizar ajustes para las teclasSW1, SW2, y para los REALTIMECONTROLLERS en modo B.

3.1: ED-PITCH Parmetrosde tono

PITCH

JS+X y JS-X: desplazamiento de tonomediante Joystick MIDI en semitonos.

PITCH RIBBON: desplazamiento de tonomediante RIBBON MIDI CC16 ensemitonos.

PITCH EG

Intensidad producida por el envolvente detono.

Portamento

ENABLE: si est activada se aplicarportamento.

TIME: especifica el Parmetro de tiempo.

Gua Bsica

51

pgina OSC1 LFO

LFO 1/2

El LFO aplica una Modulacin cclica,creando un Efecto de Vibrato.

LFO INTENSITY: intensidad de vibrato.

JS+Y INT: intensidad de vibrato medianteJoystick +Y.

AMS INTENSITY: intensidad de vibratomediante una fuente de Modulacinalternativa.

pgina PITCH EG

Aqu se programa el envolvente de tono.

Puede simular el ligero cambio de tono quese produce en ciertos instrumentosacsticos a lo largo de la nota.

EG y LFO

Puede controlar el tono, filtro yamplificador a lo largo del tiempo conestos dos mdulos:

EG: envolvente; tiene diversas fases queaplican un cambio a lo largo del tiempo.

LFO: oscilador de baja frecuencia; produceun cambio cclico que puede dar lugar avibrato, wah, etc.

4.1: EDIT FILTER 14.2: EDIT FILTER 2Parmetros de Filtro

Filtro: especifica el timbre

El timbre vara entre unos instrumentos yotros.

Por ejemplo una flauta tiene un sonidoms apagado que una trompeta.

Cuando utilice varios sonidossuperpuestos en una Combinacin, puedeque algunos instrumentos seanexcesivamente apagados o excesivamentebrillantes.

En tales casos, podr modificar el timbre.

En el TRITON-RACK puede modificar eltimbre por medio del filtro.

Gua Bsica

52

pgina BASIC

FILTER TYPE: selecciona el tipo de filtro:

LOW PASS RESONANCE: filtro pasabajos 24 dB por octava con resonancia.

LOW PASS & HIGH PASS: pasa bajos ypasa altos de 12 dB por octava.

FILTRO PASA BAJOS

12 dB por octava: filtro suave.

24 dB por octava: filtro drstico til parasonidos tpicos de sintetizador.

FILTRO PASA ALTOS

Corta las frecuencias graves. El sonidoresulta ms ligero.

RESONANCIA: RESONANCE

Aplica un aumento de armnicos en lasfrecuencias situadas en el punto de corteproduciendo un Efecto clsico de barrido.

pgina MOD1, MOD2

Puede usar controladores y envolventepara modular el filtro.

SEGUIMIENTO DE TECLADO:KEYBOARD TRACK

Vara la frecuencia de corte dependiendode la nota que toque.

RAMP LOW + la frecuencia sube al tocaruna nota ms grave.

RAMP LOW - la frecuencia baja al tocaruna nota ms grave.

RAMP HIGH + la frecuencia sube al tocaruna nota ms aguda.

RAMP HIGH - la frecuencia baja al tocaruna nota ms aguda.

INTENSITY TO A, INTENSITY TO B:ajustan el Efecto que tendr el seguimientode teclado en los filtros A y B.

Gua Bsica

53

ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG

Ajusta el Efecto producido por elenvolvente de teclado.

VELOCITY TO A, VELOCITY TO B:ajustan el Efecto que tendr la velocidad deteclado en los envolventes de los filtros A yB.

INTENSITY TO A, INTENSITY TO B:ajustan la intensidad de los envolventes delos filtros A y B.

AMS TO A, AMS TO B: ajustan el Efectoque tendr la fuente de Modulacinalternativa en los envolventes de los filtrosA y B.

FILTER A/B MODULATION

Permite usar controladores para variar lafrecuencia de corte.

pgina FILTER 1 LFO MOD

Parmetros que modulan el filtro con elLFO produciendo un Efecto wah.

LFO INTENSITY TO A, LFO INTENSITYTO B: Modulacin de tono.

JS-Y INTENSITY TO A, JS-Y INTENSITYTO B: especifican la intensidad al mover elJoystick hacia -Y.

AMS INTENSITY TO A, AMS INTENSITYTO B: nivel de Modulacin al mover lafuente de Modulacin alternativa.

Por ejemplo, ajuste AMS a AFTER TOUCHy aplique presin al teclado para escucharel Efecto wah.

pgina 1 EG

Aqu se programa el envolvente del Filtro1.

Nota sobre envolventes

Puede ajustar el envolvente de filtro y el deamplificador de forma independiente ydistinta para crear Efectos interesantes.

No obstante, tenga en cuenta que sepodran producir Efectos inesperados.

Gua Bsica

54

5.1: ED-AMP 1

5.2: ED-AMP 2

Parmetros deAmplificadorAmplificador: especifica los cambios devolumenEstos Parmetros determinan la forma encambia el volumen a lo largo del tiempo.

Por ejemplo, una nota tocada en un pianocomienza con un volumen fuerte y luegose atena gradualmente.

Por otro lado, una nota tocada en unrgano mantiene el mismo volumenmientras est pulsada la tecla, y una notatocada en un violn puede cambiar durantela nota tal como desee el interprete.

Este tipo de cambio de volumen es elcreado por el VDA.

pgina AMP 1 LEVEL/PAN

AMP LEVEL

Ajusta el volumen del sonido.

PAN

Ajusta el panorama.

C064: sonido en el centro.

L000: totalmente a la izquierda.

R127: totalmente a la derecha.

RND: posicin aleatoria.

AMS INTENSITY

Ajusta la intensidad de la fuente deModulacin sobre el panorama.

NOTE NUMBER: el panorama serregulado por el n de nota.

LFO 1/2: ser regulado por el LFOseleccionado.

Casilla USE DKIT SETTING

Vlida cuando el tipo de oscilador esDRUMS.

Si est seleccionada se usar el panoramaprogramado con la batera.

pgina MOD

SEGUIMIENTO DE TECLADO:KEYBOARD TRACK

Vara el volumen dependiendo de la notaque toque.

RAMP LOW + el volumen sube al tocaruna nota ms grave.

RAMP LOW - el volumen baja al tocar unanota ms grave.

Gua Bsica

55

RAMP HIGH + el volumen sube al tocaruna nota ms aguda.

RAMP HIGH - el volumen baja al tocaruna nota ms aguda.

AMP MOD.

Permite usar la velocidad para controlar elvolumen.

LFO 1/2

El LFO aplica una Modulacin cclica,creando un Efecto de Trmolo.

LFO INTENSITY: intensidad de Trmolo.

AMS INTENSITY: intensidad de trmolomediante una fuente de Modulacinalternativa.

pgina AMP EG

Aqu se programan los envolventes devolumen.

Estos Parmetros determinan la forma encambia el volumen a lo largo del tiempo.

Por ejemplo, una nota tocada en un pianocomienza con un volumen fuerte y luegose atena gradualmente.

Por otro lado, una nota tocada en unrgano mantiene el mismo volumenmientras est pulsada la tecla, y una notatocada en un violn puede cambiar durantela nota tal como desee el interprete.

Este tipo de cambio de volumen es elcreado por el VDA.

5.3: ED- LFOs:Parmetros de LFO

Para cada oscilador puede usar 2 LFO:LFO1 y LFO2.

OSC 1/2 LFO 1/2

WAVEFORM: selecciona la forma de ondadel LFO: TRIANGULAR, DIENTE DESIERRA, etc.

FREQ. MOD.

Se puede usar un AMS (fuente deModulacin alternativa) para variar lavelocidad del LFO.

FREQUENCY MIDI / TEMPO SYNC

Si MIDI/TEMPO SYNC est seleccionadase ignorar el Parmetro FREQUENCY y elLFO se sincroniza con el tempo de unaunidad MIDI externa.

Gua Bsica

56

6.1: ED-ARPParmetros de Arpegiador

Consulte el captulo de Arpegiador.

7.1: ED-BUSParmetros de BusPuede especificar a qu Bus se enva eloscilador (a los Efectos, salidas, etc.).

7.2: ED-INSERT FXParmetros de Efectos deInsercin

Consulte el captulo de Efectos.

7.3: ED- MASTER FXParmetros de EfectosPrincipales

Consulte el captulo de Efectos.

Modulacin Alternativa

Son aspectos del sonido que se puedencontrolar en tiempo real.

AMS (Fuente de Modulacin Alternativa)son varios controladores que se puedenasignar a un Parmetro de ModulacinAlternativa.

Las fuentes de control pueden ser unjoystick, y moduladores como EG o LFO.

En el TRITON-RACK se pueden modularlos moduladores, y esto constituye lamodulacin alternativa.

El TRITON-RACK proporciona 29 tipos deModulacin Alternativa.

INTENSITY: este Parmetro controla laintensidad de Modulacin.

Gua Bsica

57

Modo de Combinacin

Las Combinaciones constan de una seriede Programas llamados TIMBRES, y creancolores tmbricos ms complejos que losque son posibles utilizando Programas pors solos.

Resultan ideales para directo y para trabajocon Secuenciador.

Una vez que haya seleccionado unaCombinacin, puede usar el Modo deEdicin de Combinacin para seleccionarlos Programas, panorama, volumen, etc.

Edicin bsica deCombinacin

Si utiliza el comando de men de pginaSOLO SELECTED TIMBRE solamente seescuchar el timbre seleccionado.

Si desea guardar la Combinacin debellevar al cabo el procedimiento deguardado que se ha explicadoanteriormente.

Gua Bsica

58

Timbres: Superposicin, Divisin,Conmutacin por velocidad

En una Combinacin los Programasasignados a cada Timbre pueden tocarsede tres formas: Superposicin, Divisin yConmutacin por Velocidad.

Ajuste el canal MIDI de los timbres quedesea tocar al mismo canal MIDI que elteclado.

El canal MIDI de cada timbre se puedeajustar en el modo de Edicin deCombinacin.

Superposicin: LAYER

Puede hacer que suenen varios Programassimultneamente.

Divisin: SPLIT

Tambin puede hacer que suenen distintosProgramas en reas diferentes del teclado.

Conmutacin por Velocidad: VELOCITYSWITCH

Puede hacer que los sonidos se seleccionendependiendo de la velocidad del teclado.

En el TRITON-RACK puede combinar losmtodos anteriores en una Combinacinpara crear configuraciones muy complejas.

COMPARE

Puede pulsar esta tecla para devolver losvalores a su estado original. El LED seiluminar.

Plsela de nuevo y los cambios volvern alestado de Edicin.

2.1: ED-PROG/MIXParmetros de Timbre

Aqu puede seleccionar un Programa paracada TIMBRE 1-8 y ajustar ciertosParmetros.

pgina PROG

Selecciona el Programa para cada TIMBRE.

Si edita un Programa usado en unaCombinacin sta usar el sonido editado.

Gua Bsica

59

pgina MIX

PAN

Ajusta el panorama.

C064: sonido en el centro.

L000: totalmente a la izquierda.

R127: totalmente a la derecha.

RND: posicin aleatoria.

VOLUME

Ajusta el volumen de cada timbre.

2.2: ED-CTRLControladoresPermite realizar ajustes para las teclasSW1, SW2, y para los REALTIMECONTROLLERS en modo B.

3.1: ED- PARAM 1Parmetros

pgina MIDI

STATUS

INT: sonar el generador de tono delTRITON-RACK.

EXT y EX2: el timbre controla ungenerador de tono externo.

OFF: timbre desactivado.

MIDI CHANNEL

Selecciona el canal MIDI.

GCh: canal MIDI global.

BANK MS, BANK LSB (cuando STATUS= EX2)

Especifica el mensaje de seleccin de bancoque ser transmitido por el TRITON-RACK.

pgina OSC

FORCE OSC MODE

Normalmente seleccione PRG.

Si desea forzar un Programa para quesuene monofnico seleccione MN (mono) oLGT (legato).

POLY: un Programa mono sonarpolifnico.

OSC SELECT

BoTH: ambos (modo normal).

Si el Programa es DOUBLE y desea quesuene slo un oscilador seleccione OSC1 uOSC2.

PORTAMENTO

PRG: programado a nivel de Programa(modo normal).

OFF: desactivado.

001-127: valor de portamento.

Gua Bsica

60

pgina PITCH

TRANSPOSE, DETUNE

Ajustan el tono del timbre.

TRANSPOSE: transposicin.

DETUNE: Desafinacin.

Ajuste de BPM de muestras de modoSAMPLINGUse el Parmetro DETUNE BPM ADJ. paraajustar a un valor determinado de BPM.

3.2: ED-PARAM 2Parmetros

pgina OTHER

DELAY ms

Especifica un retardo antes de que suene eltimbre.

KEYOFF: el timbre sonar al soltar la tecla.

Seleccione la Combinacin I-A127:OneFingerTVShow y toque una tecla.

3.3: ED-KEY ZONEZona de teclado

pgina KEYRealiza ajustes en la ZONA DE NOTAS.

Acerca del Rango de Teclado

Ajustando las notas superior en inferiorpuede definir un rango de teclado en elque sonar el Timbre.

Si dos o ms Timbres superponen susrangos, obtendr una Superposicin.

Si los Timbres no se superponen, puedeobtener teclados divididos.

1. En 1.1: Play o 2.1:ED-PROG/MIXseleccione los Programas que usarn losTimbres 1-3.1: piano2: metales3: cuerdas

2. En 3.1: ED-PARAM 1 seleccione losiguiente:MIDI CHANNEL STATUS: INTMIDI CHANNEL: Gch

3. En 3.3: EDIT KEY ZONEKEY ZONE TOPKEY ZONE BOTTOMTop es la nota superiorBottom es la nota inferiorTimbre 1 TOP = G9 y BOTTOM = C4Timbres 2 y 3 TOP = B3 y BOTTOM = C-1

Gua Bsica

61

Los valores de notas se pueden introducirsujetando ENTER y pulsando dicha notaen el teclado MIDI.

pgina SLOPESi el Parmetro Slope se superpone podrhacer que los sonidos se atenengradualmente dependiendo de la zona delteclado.

3.4: ED-VEL ZONEZona de velocidad

pgina VELRealiza ajustes en la ZONA DEVELOCIDAD.

Acerca del Rango de Velocidad

Puede crear teclados con conmutacin porvelocidad.

1. Para crear una Combinacin como la dela figura, use 1.1: PLAY o 2.1: ED-PROG/MIX para seleccionar un Programapara los timbres 1-2.

1: metales

2: cuerdas

2. En 3.1: ED PARAM 1 seleccione losiguiente:

MIDI CHANNEL STATUS: INT

MIDI CHANNEL: Gch

3. En 3.4: ED-VEL ZONE

TOP VELOCITY

BOTTOM VELOCITY

Top VELOCITY es la VELOCIDADsuperior

Bottom VELOCITY es la VELOCIDADinferior

Timbre 1 TOP = 127 y BOTTOM = 64

Timbres 2 y 3 TOP = 63 y BOTTOM = 1

Los valores de notas se pueden introducirsujetando ENTER y pulsando dicha nota.

pgina SLOPESi el Parmetro Slope se superpone podrhacer que los sonidos se atenengradualmente.

Gua Bsica

62

4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a4.4: EDIT MIDI FILTER 4Filtro MIDI

Para cada filtro MIDI puede seleccionar losmensajes que sern transmitidos yrecibidos.

Los elementos con marca de verificacinsern transmitidos y recibidos.

Por ejemplo puede seleccionar ENABLEDAMPER para el timbre 1 y noseleccionarlo en el 2.

As los timbres respondern de formadiferente a un pedal.

6.1: ED-ARPParmetros de Arpegiador

Consulte el captulo de Arpegiador.

7.1: ED-BUSParmetr