GUIA CHA’AÑ programas sociales 2014 - sedesol.gob.mx · GuIA CHA’AÑ 5 PROGRAMAS SOCIALES 2014 PROGRAMA Seguro de Vida para Jefas de Familia (JIÑI PROGRAMA IKOLTYÄÑTYEL X

GUIA CHA’AÑ

programas sociales 2014CH’OL DEL NOROESTE

GUIA CHA’AÑ

programas sociales 2014CH’OL DEL NOROESTE

Mtra. María del Rosario Robles Berlanga

Secretaria de deSarrollo Social

Lic. Ernesto Javier Nemer Álvarez

SubSecretario de deSarrollo Social y Humano

Lic. Javier Guerrero García

SubSecretario de deSarrollo comunitario y ParticiPación Social

Lic. Juan Carlos Lastiri Quirós

SubSecretario de ProSPectiva, Planeación y evaluación

Mtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

abogada general y comiSionada Para la tranSParencia

Dr. Emilio Zebadúa González

oficial mayor

Lic. Enrique González Tiburcio

coordinador de aSeSoreS de la c. Secretaria

Ing. Simón Pedro de León Mojarro

titular de la unidad de coordinación de delegacioneS

Lic. Ramón Sosamontes Herreramoro

Jefe de la unidad de la oficina de la Secretaría y comunicación Social

Mtro. Eugenio Aurelio Alvirez Orozco

titular del órgano interno de control

2014

Guia cha’añ programas sociales 2014

ISBN: en trámite

Secretaría de Desarrollo Social

Paseo de la Reforma 116,

Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,

C. P. 06600, México, D. F.

Impreso en México

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.Queda prohibido el uso para fines distintos al desarrollo social.

Programa Seguro de vida Para JefaS de familia

(JiÑi Programa iKoltyÄÑtyel X-iXiKob aÑobÄ iyalobil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programa cHa’aÑ deSarrollo Humano oPortunidadeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Programa de aPoyo alimentario (Pal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programa de PenSión Para adultoS mayoreS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programa cHa’aÑ eStanciaS infantileS Para aPoyar a madreS trabaJadoraS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programa cHa’aÑ abaSto rural a cargo de diconSa, S. a. de c. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programa de abaSto Social de lecHe, a cargo de liconSa, S. a. de c. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

inStituto nacional de laS PerSonaS adultaS mayoreS (inaPam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programa cHa’aÑ emPleo temPoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programa de aPoyo a laS inStanciaS de muJereS en laS entidadeS federativaS

Para imPlementar y eJecutar ProgramaS de Prevención de la violencia

contra laS muJereS (Paimef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Programa de atención a JornaleroS agrícolaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programa 3X1 Para migranteS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

fondo nacional Para el fomento de laS arteSaníaS (fonart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programa Para el deSarrollo de zonaS PrioritariaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programa de oPcioneS ProductivaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programa cHa’aÑ coinverSión Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

inStituto meXicano de la Juventud (imJuve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

canSeJo nacional Para el deSarrollo y la incluSión

de laS PerSonaS con diScaPacidad (conadiS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

delegacioneS de la SedeSol en loS eStadoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Índice

5G U I A C H A’A Ñ P R O G R A M A S S O C I A L E S 2 0 1 4

PROGRAMA

Seguro de Vidapara Jefas de Familia

(JIÑI PROGRAMA IKOLTYÄÑTYEL X-IXIKOB AÑOBÄ IYALOBIL)

Mi käñtyañ p’unp’unbä x-ixikob añobä iyalobilob añobä

12 años k’äläl tyi 68 años ija’bilel yik’oty machbä añik

iseguro social cha’añ mi tsa’ chämi jiñi ña’äl iyalobilob mi

imejlel icha’leñob majlel k’el juñ.

¿Chukiik’äñi’bal?

¿MAJKI MI IKOLTYAÑ?

Pejtyelel alälob ch’ityoñob x-ch’oktyakob k’äläl che’ añix 23 años ija’bilelob, tsa’ bä bajñel käleyob kome jiñi ña’äl tsaix chämi pero ts’ijbu’bil ibä tyi jiñi programa, jiñi programa mi ikajel ikoltyañ jiñi alälob che’ tyi 0 años k’äläl che’bä añix 3 años ija’bilel.

Mi ikoltyäñtyelob pejtyelel machbä añobik icha’añ ibäl iñäk’ob, mach bä añobik icha’añ seguro social yik’oty machbä añobik iyotyoty yik’oty wokolbä mi cha’aleñob k’el juñ, yik’oty pejtyel alälob añobä iwokol tyi bäk’tyal yik’oty tyi ña’tyi’bal.

Mi tsa’ chämiyety awolobilo

añobä 0 k’äläl tyi 23 años ija’bilel

mi ityajob ikoltyäñtyel cha’añ mi

iyujtyesañob ik’el juñ.


¿CHUKI MI IYÄK’ JIÑI PROGRAMA?

Tyi cha’ cha’p’ej uw mi ityojtyäl jiñi programa, che’ bajche’ jaip’ejtyak añ ija’bilel lakalobilob yik’oty chukityak grado añob:

Mi añix jo’p’ej ija’bilel jiñi aläl mi mejlel ityaj ikoltyäñtyel tyi tyak’iñ maxtyo añik mi ik’ajtyi’beñtyel ijuñ cha’añ yeskuela, pero mi añix wäkp’ej año ija’bilel (6 años) yomix mi ipäs ijuñ cha’añ yeskuela.

¿CHUKI YOM CHA’AÑ MI KTYAJ ILI KOLTYÄÑTYEL?

Ch’añ mi imejlel ats’ijbuñ abä yom:

§§ Yom p’unp’unbä ña’älety yik’oty yom ma’añik acha’añ seguro social.

§§ Yom mejikanajety yik’oty yom añix acha’añ 12 años k’äläl tyi 68 años aja’bilel.

§§ Yom ma wäk’ tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi juñ baki tsa ts’ijbu abä tyi jiñi programa.

§§ Yom mi iyäjk’el iseguro de vida icha’añ ña’äl.§§ Yom ma päs originalbä acredencial.

a) Pejtyelel woli bä ikäñtyañ me’ba alälob k’äläl tyi 17 años ija’bilel yom ipäs:

§§ Yom ma päs ikopiajlel jiñi juñ tsa’ bä ak’eñtyi jiñi ña’äl che’ bä ora tsi ts’ijbu ibä tyi jiñi programa.

§§ Yom mi ipäs originalbä icredencial yik’oty yom mi iyäk’ junp’ej copia.

§§ Yom mi ipäs original yik’oty copia jiñi juñ baki mi yäl cha’añ chämeñix iña’ jiñi alälob.

§§ Yom mi ipäs tyi original yik’oty icopialel acta de nacimientojob tyi pejtyelelob alälob k’äläl añobixbä 17 años ija’bilel.

De 0 años ija’bilel k’älä tyi preesolarEducación primariaEducación secundariaEducación media superiorEducación superior

$300.00$500.00$700.00$900.00

$1,000.00 k’älä tyi $1,850.00


Mi icha’leño ibä tyi participar

ña’älob ambä 12 años ija’bilel

k’äläl tyi 68 años.

§§ Yom mi iyäk’ ikopiajlel iCURP jiñi mu’bä ikajel ikäñtyañ majlel jiñi alälob yik’oty icha’añ pejtyelel alälob k’äläl añobixbä 17 años ija’bilelob.

§§ Jiñi alälob añobä iwokol tyi bäk’tyal yik’oty tyi ña’tyi’bal, yom mi yäjk’el junp’ej juñ tsa’bä iyäk’ä jiñi doktor baki mi yäl chuki ik’amäjel añ icha’añ jiñi aläl.

§§ Yom mi ipäs originalbä recibo cha’añ luz, o irecibojlel ja’ o icha’añ teléfono baki chumulety yik’oty yom mi (10 mil) ikäjyel ikopiajlel.

§§ Yom ma jak’ pejtyel chuki ma ak’ajtyi’beñtyel tyi jiñi cues-tionario único de información socioeconómica (CUIS).

b) Jiñi me’ba alobob añobixbä 18 años ija’bilel k’äläl tyi 23 años yom:

§§ Yom mi ipäs ijuñilel baki ora tsi itsijbu ibä jiñi ña’äl tyi jiñi programa.

§§ Yom mi ipäs originalbä icredencial yik’oty yom mi iyäk’ ikopiajlel.

§§ Yom mi ipästyäl originalbä acta cha’añ chämeñix jiñi ña’äl yik’oty yom mi iyäjk’el ikopiajlel.

§§ Yom mi ipästyäl originalbä acta de nacimientotyak yik’oty yom mi yäk’ ikopiajlel.

§§ Yom mi iyäk’ ikopiajlel iCURP.§§ Yom mi ipäs originalbä recibo cha’añ luz, o irecibojlel ja’

o icha’añ teléfono baki añ iyotyoty yik’oty yom mi (10 mil) ikäjyel ikopiajlel.


§§ Yom mi ijajk’el pejtyel chuki mi ik’ajtyi’beñtyel tyi jiñi cuestionario único de información socioeconómica (CUIS).

c) Jiñi me’ba alälob añobixbä 6 años ija’bilel k’äläl tyi 23 años machbä añik tsi ts’ijbu ibä iña’ tyi jiñi programa yom:

§§ Yom ts’ijbu’bil tyi jiñi Sistema Educativo Nacional.§§ Yom mi iyäk’ iconstancia de estudio baki mi ipäs cha’añ

woliyobäch tyi k’el juñ yik’oty yom mi ityilel isellolel jiñi eskuela yik’oty yom añ ifotolel wolibä ityaj ikoltyäñtyel.

Isujmlel ili juñ jiñäch cha’añ mi lajkäñ yik’oty mi lakña’tyañ bajche’ yom yik’oty chukityak yom lakcha’añ mi lajkom la lakcha’leñ tyi solicitar junp’ej programa.

Mi awomaweñ

ña’tyañ

Tyili pejtyelel mejikoLada sin costo

01 800 007 3705

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 5328 5000,

tyi ext. 50612, 50621, 50622, 50623,50624, 50625, 50626 yik’oty 50628

Tyi ili horario9:00 AM a 3:00 PM

yik’oty 6:00 a 8:00 PM

Correo tyi [email protected]


PROGRAMA CHA’AÑ

Desarrollo Humano Oportunidades

Cha’añ pejtyelel p’unp’uñobä wiñikob x-ixikob cha’añ mi

imejlel ikäñob imel ibäl iñäk’ cha’añ ik’ok’lelob.


Mi ikoltyañ pejtyelel p’unp’unbä chumulob cha’añ mi iñopop imel ibäl iñäk’ yik’oty cha’añ ik’ok’lelob.

Jiñ mi ityaj ikoltyäñtyel pejtyelelob ch’ityoñ x-ch’oktyakob k’äläl tyi 22 años ija’bilelob yik’oty x-ixikob wolityobä ik’elob majlel iyaläl.


§§ Koltyäñtyel cha’añ ibäl ñäk’äl: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ 315 pesos cha’añ iweñlel ibäl ñäk’äl.

§§ Koltyäñtyel cha’añ its’äktyäyel ibäl ñäk’äl: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ 130 pesos cha’añ letsemtyal ityojol ibäl ñäk’äl.

§§ Ikoltyäñtyel alälob: tyi jujunp’ej uw mi yäk’ 115 pesos cha’añ jujuntyikil alälob k’äläl tyi 9 años ija’bilel. Kojach mi imejlel ityajob uxtyikil alälob tyi jujunp’ej familia.

§§ Ikoltyäñtyel ñoxobixbä: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ 345 pesos machbä ochemobik tyi jiñi Programa cha’añ Pensión cha’añ Adultos Mayores.

§§ Ikoltyäñtyel k’el juñ: mi iyäk’eñ tyak’ alälob woliyobä tyi k’el juñ:


Aläl

$115.00jujuntyikil tyi jujunp’ej uw

Its’äktyäyib bäl ñäk’äl

$130.00 tyi jujunp’ej uw

tyi 0 añosk’äläl tyi 9 años

Ibäl ñäk’äl


Uxp’ej apoyotyi jujunp’ej familia

Adultos Mayores


tyi jujunp’ej uw


§• Primaria: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ bajche’ 165 yik’oty 330 pesos.

§• Secundaria: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ bajche’ 480 yik’oty 535 pesos icha’añ wiñikob yik’oty bajche’ 510 k’äläl tyi 620 pesos icha’añ x-ixikob.

§• Educación media superior: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ bajche 810 yik’oty 925 pesos icha’añ wiñikob yik’oty bajche’ 930 k’äläl tyi 1,055 pesos icha’añ x-ixikob.

Yik’oty mi ityajob ikoltyäñtyel añobä iwokol tyi bäk’tyal yik’oty tyi ña’tyi’bal, woliyobä tyi k’el juñ tyi eskuelatyak baki mi päsbeñtyelo e’tyel. Jiñi ikoltyäñtyel lajal bajche educación media superior.

Tyi jujunp’ej uw mi iyäjk’el ili koltyaya pero woli ityojtyäl tyi cha’cha’p’ej uw. Yom tsajiloñla kome ma’añik mi lu’ tyajob pejtyelel lakalobilob.

§§ Isujmlel ili Apoyos SIN Hambre:

§• Mi yäk’ tyi käjñel tyi ityojlel wolityobä tyi ochel tyi ili programa cha’añ mi icha’leñob mäñoñel tyi jiñi tiendastyak icha’añ Diconsa.

§• Lakpi’älob ochemobixbä tyi ili programa mi imejlel iyajkañob bakibä apoyo yom ich’ämob mi jiñ Apoyo Sin Hambre o mu’bä ich’ämob tyak’iñ, mi tsa’ix iña’tyaj baki yom ochel mi imelel icha’leñ tyi solicitar.

§§ Koltyäñtyel cha’añ xk’el juñob:

§• Primaria: mi iyäk’ 220 pesos che mi ityejchel jiñi tyi eskuela yik’oty mi yäk’ 110 pesos tyi ojlil ja’bil cha’añ mi iyujtyesañ ik’el juñ.

§• Secundaria: kojach junyaj mi iyäk’ 410 pesos che’ mi ityejchel k’el juñ.

§• Centros cha’añ Atención Múltiple (CAM Laboral) yik’oty educación media superior: kojach junyaj mi iyäk’ 415 pesos che mi ityejchel k’el juñ.

Pejtyelel xk’eljuñob añobä tyi primaria yik’oty secundaria icha’añ Conafe ma’añik mi yäk’eñtyelob tyak’iñ pero mi imejlel ityajob mu bä ik’äñob tyi k’el juñ.

Educacion media superioryik’oty CAM Laboral

cha’añ ch’ityoñob

Educacion media superioryik’oty CAM Laboralcha’añ x-choktyakob

Secundariacha’añ ch’ityoñob

Becas educativas

$165.00$330.00

Primaria

k’äläl tyi

$480.00$535.00k’äläl tyi

$510.00$620.00k’äläl tyi

$810.00$925.00k’äläl tyi

$930.00$1,055.00k’äläl tyi

Secundariacha’añ x-ch’otyakob

Utiles escolares

Primaria$220.00

+$110.00

tyi ityejchi’balclase

cha’añits’äktyäyibk’el juñ

$410.00tyi ityejchi’bal clase

Secundaria

$415.00tyi ityejchi’bal clase

paquete cha’añ utiles escolares

Educación media superiory CAM Laboral

Alumnas(os) delPrograma Oportunidades

tyi primaria yik’otysecundaria tyi eskuelasambä tyi iwenta Conafe:


§§ Ikoltyäñtyelob tyi tyak’iñ ch’ityoñob yik’oty xch’okob añobä icha’añ Oportunidades: junyajach mi ityajob 4,599 pesos cha’añ mi imejlel iyujtyesañob educacion media superior antestyo che’ mi ts’äktyäyel 22 años ija’bilel.

§§ Koltyäñtyel cha’añ mi yujtyesañob secundaria yik’oty bachillerato: mi yäk’eñtyel majki yom iyujtyesañob isecundaria añobixbä 18 años ija’bilel k’äläl tyi 29 años ija’bilel, yik’oty mi iyäk’eñtyelob yomobä iyujtyesañob ibachillerato tyi tyojlel SEP añobixbä 22 años k’äläl tyi 29 años ija’bilel.

§§ Koltyäñtyel cha’añ ityojol lakbijlel: mi iyäk’eñtyelob woliyobä tyi k’el yuñ cha’añ educación media superior.

§§ K’ok’lel: mi mejlel ityaj tyi majtyañ pejtyel ts’äkäñtyel che mi k’amety.

§§ Ibäl ñäk’äl: mi imejlel iweñ-esañob ibäl iñäk’ alälob cha’añ weñ mi ikolelob, pejtyelel añtyobä mi its’äktyäyel jo’p’ej años ija’bilel yik’oty x.ixikob käñtyäbilbä icha’añ aläl, cha’añ ts’äkäl mi ityajob ibäl iñäk’.


§§ Yom p’unp’uñ alumal, yom läk’äl añ esckuelatyak primaria yik’oty secundaria yik’oty yom añ klinica de salud.

Jujunp’ej familia yom

mi ijak’ majlel tyi talleres

cha’añ capacitación.

Ibäl ñäk’äl

Ambä 0 años ija’bilelk’äläl tyi 5 años

Maxtyobä añik 5 años ija’bilel

Salud

Mi iyäjk’el tyi majtyañ iliyi

X-ixikob käñtyäbilbäiyalobil o wolibä

itsu’sañ iyaläl

Ikäñtyäñtyelyik’oty

cha’añ weñmi ikolel aläl

Its’äktyäyibibäl ñäk’äl


§§ Mi imejlel junp’ej enkuesta cha’añ mi säkläñtyel majki mi imejlel ityaj jiñi koltyäñtyel cha’añ ili programa. Yom mi la’majlel tyi pejtyel la’cita yik’oty tyempabä mu’bä iyujtyel cha’añ bajche’ yom mi la’käñtyañ la’bä.

§§ Yom mi ts’ijbuñob ibä pejtyelel ch’ityoñob, xch’oktyakob yik’oty mach yomik mi ikäyob ik’el juñ cha’añ primaria, secundaria o media superior.

§§ Mi muk’ix akäy ak’el juñ o ma’añik mi amajlel tyi konsultatyak mi imejlel achilbeñtyel jiñi akoltyäñtyel.


Che’ mi ats’äktyesäñ ili e’tyel mi atyaj mas oportunidad cha’añ aweñlel.

Mi awomaweñ

ña’tyañ

Coordinación Nacional delPrograma Oportunidades

Tyili ipejtyelel ilumal mejikoLada sin costo

01 800 500 5050

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 5482 0700, ext. 60381


Página electrónicawww.oportunidades.gob.mx

Sedesol


01 800 007 3705


PROGRAMA DE

Apoyo Alimentario(PAL)

Mi ikoltyañ p’unp’uñobä wiñikob x-ixikob cha’añ mi

imejlel iñopop imel ibäl inäk’ob.


Pejtyelel machbä añobik icha’añ jiñi programa icha’añ Oportunidades yik’oty p’unp’uñobä wiñikob x-ixikob.

Jiñ mi ityaj ikoltyäñtyel pejtyelel alälob mu’tyobä ikajel its’äktyäyel jo’p’ej (5) ija’bilel yik’oty x-ixikob wolityobä ik’elob majlel iyaläl.


§§ Koltyäñtyel cha’añ ibäl ñäk’äl: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ 310 pesos.

§§ Koltyäñtyel cha’añ its’äktyäyel ibäl ñäk’äl: tyi jujunp’ej uw mi yäk’ 130 pesos cha’añ letsemtyal ityojol ibäl ñäk’äl.

§§ Ikoltyäñtyel alälob: tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ 115 pesos cha’añ jujuntyikil alälob k’äläl tyi 9 años ija’bilel. Kojach mi imejlel ityajob uxtyikil alälob tyi jujunp’ej familia.

§§ Ikoltyäñtyel cha’añ tránsito icha’añ programa Oopor-tunidades: mi iyäk’ tyi junyajach koltyaya 440 pesos pejtyel mu’bä ik’axelob tyi ili programa Oportunidades.

§§ Koltyäñtyel cha’añ Sedesol Sin Hambre: mi iyäk’ yambä tyak’iñ 88 pesos pejtyelel añobä tyi esquema PAL-SinHambre.

Tyi jujunp’ej uw mi iyäjk’el ili koltyaya pero woli ityojtyäl tyi cha’cha’p’ej uw.


Aläl$115.00

jujuntyikil tyi jujunp’ej uw

Its’äktyäyib bäl ñäk’äl


tyi 0 añosk’äläl tyi 9 años

Ibäl ñäk’äl


Uxp’ej apoyotyi jujunp’ej familia

Tyicha’cha’p’ej

uw

Sedesol Sin Hambre$88.00 tyi jujunp’ej uw



Yom p’unp’uñ alumal, yik’oty mi imejlel junp’ej enkuesta cha’añ mi säkläñtyel majki mi imejlel ityaj jiñi koltyäñtyel cha’añ ili programa.


Che’ mi ach’äm ibäl añäk’ tyijikña mi awajñel.

Mi awomaweñ

ña’tyañ

Coordinación Nacional delPrograma Oportunidades

Tyi ipejtyelel ilumal mejikoLada sin costo

01 800 500 5050



Página electrónicawww.oportunidades.gob.mx

Sedesol


01 800 007 3705


PROGRAMA DE

Pensión para Adultos Mayores

Mi ikoltyañ ñoxobixbä lakpi’älob Cha’añ uts’aty mi

iyajñelob.


Mi koltyañ ñoxobixbä lakpi’älob año’bixbä 65 años ijabilel, yik’oty pejtyelel woliyobä its’itya tyajob ipension o jubilación che bajche 1,092 pesos tyi jujunp’ej uw.


§§ Koltyäñtyel cha’añ tyak’iñ:

§• Tyi jujunp’ej uw mi iyäk’ 580 pesos pero mi ityojtyäl tyi cha’cha’p’ej uw.

§• Mi mejlel atyaj 300 pesos akoltyäñtyel cha’añ ma alok’ atarjeta tyi banco cha’añ ya ma wotsabeñtyel atyak’iñ mu’bä iyäk’ jiñi programa.

§• Mi imejlel ityaj tyi junyajach 1,160 pesos cha’añ ikoltyäñtyel jiñi tsa’bä käle cha’añ ik’exol che mi ichämel añbä tyi jiñi programa.

§§ Koltyäñtyel cha’añ ik’ok’lel lakbäk’tyal yik’oty lakña’tyi’bal:

§• Mi asu’beñtyel bajche’ yom mi akäñtyañ ibäl añäk’ yik’oty bajche’ yom mi imejlel akoltyañ api’älob.

§• Tyik’oñel cha’añ bajche’ yom mi ak’äñ pejtyelel mu’bä iyäk’ ili programa.


$580.00 tyi jujunp’ej uw,mi ityojtyäl tyi cha’cha’p’ej uw

$300.00 tyi jujunp’ej ja’bcha’añ mi acha’leñ tyi tramitar

atarjeta tyi banco

$1,160.00che’ mi ichämel ambä

tyi jiñi programa



§§ Yom añix 65 años aja’bilel.§§ Mi woli ach’äm akoltyäñtyel cha’añ Adultos Mayores

icha’añ Programa de Desarrollo de Oportunidades ma’añik mi imejlel atyaj.

§§ Yom mi apäs yik’oty mi awäk’ ikopialel ili juñtyak:

§• Juñ baki mi iyäl cha’añ jatyetyäch.§• Yom mi ak’ajtyiñ juñ tyi ityolel añobä iye’tyel baki mi

(10 mil) iyäl cha’añ ya’äch chumulety.

§§ Cha’añ mi imejlel awäl aja’bilel yom mi apäs originalbä yik’oty mi akäy ikopiajlel ili juñtyak:

§• CURP§• Acta de nacimiento.

§§ Lakpi’älob wolibä ik’ajtyiñ ikoltyäñtyel machbä tsa’ik iyäla pañämil tyi Mejiko yom mi ipäs ijuñ tyi ityolel migración cha’añ mi ik’ejlel baki tyilem, jaip’ej ija’bilel yik’oty yom chumulix tyi Mejiko bajche’ 25 años.

§§ Yik’oty yom mi iyäk’ originalbä recibo cha’añ luz, o ja’ o icha’añ teléfono baki añ iyotyoty yik’oty yom mi ikäy ikopiajlel).


Ili programa mi isäklañ iweñlel

ñoxobixla lakpi’älob cha’añ mi

iyajñelon tyi junp’ej familia.

Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 018 4843yik’oty 01 800 018 4847




DirecciónAv. Paseo de la Reforma 51, piso 14,Col. Tabacalera, Del. Cuauhtemoc,

CP 06030, Mexico, DF


PROGRAMA CHA’AÑ

Estancias Infantiles para Apoyar a Madres Trabajadoras

Mi iyäk’ koltyaya cha’añ alälob cha’añ mi icha’leñob majlel

k’el juñ iña’ob o cha’añ mi isäklañob o mi ikäñtyañob

iye’tyel.


ÑA’ÄL WOLIBÄ TYI E’TYEL YIK’OTY IBAJÑELBÄ TYATYÄL

Mi ikoltyañ x-ixikob, wiñikob ibajñelobä, woliyobä tyi e’tyel o wolibä isäklañ e’tyel o wolibä ik’el juñ, wolibä ikäñtyañ aläl ambä junp’ej (1 año) k’äläl tyi chänp’ej (4) jab ija’bilel o wolibä ikäñtyañ aläl añobä iwokol tyi bäk’tyal yik’oty tyi ña’tyi’bal ambä junp’ej (1 año) k’äläl tyi wäkp’ej ja’b (6 años) ijabilel.

YOMOBÄ IKÄÑTYAÑOB ALÄL O AÑOBIXBÄ IYOTYEL BAKI MI IKÄÑTYÄÑTYEL ALÄL

Pejtyelel yomobä iyotsañob ibä tyi jiñi Programa cha’añ mi ikoltyäñ ikäñtyañ iyalobilob x-ixikob yik’oty ibajñelobä wiñikob woliyobä tyi e’tyel.



Mi iyäk’eñtyel 900 pesos jujuntyikil alälob añixbä 1 año ija’bilel k’äläl che’ tyi 4 años ija’bilel tyi jujunp’ej uw. Yik’oty mi yäk’eñtyelob 1,800 pesos jujuntyikil alälob añobä iwokol



tyi bäk’tyal yik’oty tyi ña’tyi’bal añixbä 1 año ija’bilel k’äläl tyi 6 años ija’bilel tyi jujunp’ej uw. Uxtyikil jach mi ityaj tyi jujunp’ej otyoty yik’oty mi ityaj ikoltyäñtyel mi loj tsa tyili jiñi alälob.

Ili koltyäñtyel jiñ mi iyäk’eñtyel iyum otyoty baki mi ikäñtyäñtyel jiñi alälob. Kojach yom ts’itya mi ityoj ityaty o iña’ jiñi aläl kome wolix iyäk koltyaya jiñi Sedesol.

YOMOBÄ IKÄÑTYAÑOB ALÄL O AÑOBIXBÄ IYOTYEL BAKI MI IKÄÑTYÄÑTYEL ALÄL

§§ Mi mejlel atyaj 70 mil pesos cha’añ mi ajam junp’ej otyoty baki mi ikäñtyäñtyel aläl, yik’oty mi imejlel aweñ-esañ jiñi otyoty cha’añ ma’añik chuki mi icha’leñob jiñi aläl.

§§ Mi imejlel ityaj 50 mil pesos pejtyelel añobixbä iyotyoty yik’oty yombä ochelob tyi ili Programa de Estancias Infantiles cha’añ mi imejlel iweñ-esañ o mi iñuk-esañ baki mi ikäñtyäñtyel alälob .



§§ Yom ma’añik woli ikäñtyäñtyel awolobil tyi ityojlel icha’añ bä yumäl.

§§ Mi wiñikety kojach jatyety yom woli akäñtyañ awalobilob.

§§ Yom ma cha’leñ tyi solicitar.§§ Yom añ juntyikil ch’ityoñ o xch’okbä awaläl wolibä

akäñtyañ.§§ Yom ma apäs original yik’oty ikopiajlel acredencial o

junp’ej juñ baki mi iyäl cha’añ jatyetyäch.§§ Yom apäs originalbä acta de nacimiento icha’añ jiñi

alälob yik’oty mi akäy ikopiajlel.§§ Mi yambä lakpiäl woli ikäñtyañ jiñi aläl yom mi yäk’

junp’ej ts’ibu’bilbä juñ baki mi yäl cha’añ mi icha’leñ tyi autorizar cha’añ woli ik’ajtyiñ ikoltyäñtyel. Yom mi ipäs originalbä icredencial wolibä ik’ajtyiñ ikoltyäñtyel yik’oty yom mi ikäy ikopiajlel.

Ña’äl wolibä tyie’tyel yik’oty

ibajñelbä tyatyäl

K’älältyi uxp’ej

apoyo

yyi jujunp’ej otyoty

$1,800.00

tyi jujuntyikil ambä iwokol tyiibäk tyal o tyi iña’tyibal läl

tyi jujuntyikil aläl

Antes miits’äktyäyel junp’ejja’b k’äläl tyi 4 años

Tyi junp’ej ja’b k’äläl che’antes mi its’äktyäyel 6 años

$900.00

Che’ añ tyi iliPrograma de

Estancias Infantiles

k’äläl tyi $50,000.00

Iweñ-esäñtyel jiñiestancia infantil

Tyi ik’elol jiñiestancia infantil

k’äläl tyi$70,000.00


§§ Yom mi iyäk’ ikopiajlel iCURP wolibä ik’ajtyiñ ikoltyäñtyel.§§ Pejtyelel alälob añobä iwokol tyi bäk’tyal yik’oty

tyi ña’tyi’bal, yom mi ipäs originalbä yik’oty mi ikäy ikopiajlel icertificado medico baki mi iyäl chuki wokol añ icha’añ jiñi aläl, yik’oty chuki ts’ak woli iyäk’eñtyel, yik’oty bajche yom mi ikäñtyäñtyel.

§§ Jiñi wolibä ik’ajtyiñ ili koltyaya yom mi its’ibuñ tyi juñ baki mi iyäl cha’añ woli ik’el juñ o woli isäklañ e’tyel.

§§ Yom p’unp’uñ.§§ Yom mi ijak’ mu’bä ik’ajtyi’beñtyel tyi jiñi Cuestionario

Único de Información Socioeconómica (CUIS) yik’oty jiñi Cuestionario Complementario del Programa.

§§ Pejtyelel ña’äl o tyatyäl wolibä tyi k’el juñ o wolibä isäklañ e’tyel ambä icha’añ Oportunidades ma’añix mi ibuty’ob jiñi cuestionario. Muk’ix isäkäñtyel ik’aba tyi jiñi Padrón Único de Beneficiarios.

YOMOBÄ IKÄÑTYAÑOB ALÄL O AÑOBIXBÄ ICHA’AÑ ESTANCIA INFANTIL (PERSONA MORAL)

§§ Mi mejlel amel tyi junp’ej ja’b ili e’tyel cha’añ mi akäñtyañ aläl.

§§ Kojach mi imejlel akäñtyañ aläl ma’añik mi mejlel amel yambä e’tyel mi awom ochel tyi ili programa.

§§ Yom ma bu’ty yik’oty ma wäk’ jiñi asolicitud cha’añ mi atyaj jiñi koltyaya.

Ili programa mi iyäk’ cha’añ mi

ikäñtyäñtyel aläl.


Jiñi Sedesol yik’oty DIF mi imajlel

icha’leñety tyi visitar.

§§ Yom ma wäk’ ikopiajlel recibo cha’añ luz, o ja’ o icha’añ teléfono baki añ jiñi otyoty baki mi ik’äjñel cha’añ tyi käñtyäñtyel aläl.

§§ Yomix ñuk ija’bilel mu’bä ikajel tyi e’tyel cha’añ tyi ikäñtyäñtyel aläl. Yik’oty yom mi ipäs yik’oty yom mi ikäy ikopiajlel ili juñtyak:

§• Icredencial o junp’ej juñ baki mi iyäl cha’añ jiñäch woli ik’ajtyiñ ili koltyaya.

§• CURP.

§§ Mi jatyety iyumety ili e’tyel yom mi apäs originabä acertificado del acta constitutiva, yik’oty yom mi awäk’ ikopiajlel.

§§ Jiñi mu’bä ikajel ikälel ikäñtyañ ili estancia infantil yom ujtyem isecundaria, jiñi Estándar cha’añ Competencia EC0024 de Cuidado de las Niñas y los Niños tyi Centros de Atención Infantil o jiñi certificación en el estándar yik’oty yom mi iyäk’ ikopiajlel ijuñilel ik’el juñ.

§§ Yom mi iyäk’ junp’ej carta baki mi iyäl cha’añ tsi cha’le 6 meses e’tyel tyi ikäñtyäñtyel aläl, o junp’ej juñ baki mi iyäl cha’añ tsi chämä 200 horas capacitación cha’añ tyi ikäñtyäñtyel aläl, yik’oty yom mi iyäk’ junp’ej carta baki mi iyäl cha’añ käñtyä’bil icha’añ aläl bajche 120 horas.

§§ Yom ñuk’ iyotylel baki mi ikajel tyi käñtyäñtyel aläl, cha’añ mi iyochel 10 alälob.

§§ Yom mi iyäjk’el ikopiajlel ijuñilel jiñi lum baki añ otyoty, o mi majñä’bil jiñi otyoty yom mi ipästyäl contrato yom añ ikuxtyälel bajche’ 12 meses.

§§ Yom mi imejlel juñp’ej juñ baki mi iyäjlel cha’añ isujmäch woliyety tyi ty’añ yik’oty jiñi mu’bä ikajel tyi kälel ikäñtyañ ili iyotylel alälob ma’añik ocheñ tyi cárcel.

§§ Yom junp’ej carta baki woli iyälob uxtyikil lakpi’älob cha’añ ikäñäyetyob, yik’oty yom mi iyäk’ob icredencial.

§§ Yom ma bu’ty jiñi cuestionario Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS) yik’oty Cuestiona-rio Complementario del Programa.

§§ Yom añix acha’añ evaluación yik’oty tsa’ix achämä capacitación mu’bä ik’ajtyiñ Sedesol o jiñi DIF.

§§ Yom ma wäk’ ikopiajlel a Registro Federal de Contribuyentes (RFC).

Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 007 3705

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 5141 7900, ext. 54221,

54223, 54245 yik’oty 54247



Delegación federal de la Sedesol tyiawestado yik’oty tyo Distrito Federal


§§ Yom mi iyäk’ iyum jiñi otyoty ikopiajlel estado de cuenta cha’añ banco yik’oty Clave Bancaria Estandarizada (CLABE).

§§ Yom mi iyäjk’el ikopiajlel junp’ej juñ mu’bä atyaj tyi tyojlel añobä iye’tyel tyi alumal cha’añ mi akäñtyäñtyel yik’oty cha’añ ikäñtyäñtyel jiñi estancia infanti.



PROGRAMA CHA’AÑ

Abasto RuralA CARGO DE DICOnsA, s. A. DE C. v.

Cha’añ mi mejlel ityajob lakpi’älob tyi ju’beñ ityojol ibäl

ñäk’äl.


§§ Pejtyelel p’unp’unbä lakpi’älob chumulobä baki añ 200 käläl tyi 14,999 lakpi’älob mach bä tsäkälik mi ityajob ibäl iñäk’.

§§ Pejtyelel ejidotyak ba añix tiendastyak cha’añ Diconsa.


Mi isu’beñoñla cha’añ tyi itiendastyak Diconsa mi imejlel laktyaj tyi ju’beñ ityojol pejtyelel chuki lakom, cha’añ pejtyelel mu’bä icha’leñob mäñoñel ma’añik mi jisañob ityak’iñ.Mi imejlel laktyaj weñbä ibäl lakñäk’.


§§ Yom mi amajlel baki añ itienda Diconsa cha’añ mi amäñ chuki awom.

Cha’añ mi imejlel awäk’ atienda Diconsa yom:

§§ Yom chumulety baki añ p’unp’unbä lakpi’älob baki añ 200 käläl tyi 14,999 lakpi’älob mach bä tsäkälik mi ityajob ibäl iñäk’.

§§ Yom mi ibujty’el junp’ej formato yik’oty yom mi ifirma 15 lakpi’älob, tyi wi’il yom mi iyäk’eñtyel ambä tyi iwenta jiñi


Ju’bejñ ityojol

Junmujch’ ibäl ñäk’äl

Weñbä ibäl ñäk’äl


Ikoltyäñtyel p’unp’unbä

ejidotyak.

Diconsa. Mi imejlel laktyaj tyi ili dirección cha’añ internet www.diconsa.gob.mx

§§ Yom añ ach’añ iyotylel baki mi iyajñel jiñi tienda Diconsa.§§ Yom mi imejlel junp’ej asamblea cha’añ mi iwa’chokoñtyel

jiñi comité cha’añ abasto.§§ Jiñi encargado cha’añ tienda yik’oty mu’bä iwa’chokoñ

asamblea yik’oty pejtyelel añobä tyi jiñi comité yom mi ifirmariñob junp’ej pagare cha’añ mi ik’ejlel jaip’ej tyak’iñ tsa k’äjñi cha’añ tienda.


Mi awomaweñ

ña’tyañ

Diconsa

Tyi ipejtyelel ilumal MejikoLada sin costo

01 800 483 4266


Pagina internetwww.diconsa.gob.mx

Sedesol

Tyi ilumal MejikoLada sin costo

01 800 007 3705


PROGRAMA DE

Abasto Social de LecheA CARGO DE LICOnsA, s. A. DE C. v.

Mi imejlel laktyaj weñbä leche yik’oty ju’beñ ityojol.


ABASTO COMuNITARIO

§§ Alälob ambä 6 meses ija’bilel k’äläl tyi 12 años.§§ Xchoktyakob añobä 13 años ija’bilel k’äläl tyi 15 años§§ X-ixikob käñtyä’bilbä icha’añ iyaläl yik’oty wolibä

itsu’sañ yaläl.§§ X-ixikob añobä icha’añ 45 k’äläl tyi 59 años ija’bilelob. §§ Ambä ik’a’mäjelob yik’oty añobä iwokol tyi ibäk’tyal

yik’oty tyi iña’tyi’bal.§§ Lakpi’älob Año’bixbä majlel 60 años ija’bilel.

CONVENIOS YIK’OTY ACTORES SOCIALES

§§ Lakpi’älob añobä tyi junp’ej institución publica o juntyikil o cha’tyikil lakpi’älob woliyobä tyi e’tyel machbä wolik isäklañ ibajñel ñuklel.

§§ P’unp’uñobä lakpi’¨lob wolibä ityajob ikoltyäñtyel tyi junp’ej empresa privada o tyi tyojlel yumäl cha’añ mi ityaj leche.

§§ Lakpi’älob woliyobä ityajob ikoltyäñtyel tyi ityojlel yumälob.


Weñbä leche yik’oty ju’beñbä ityojol.


K’amobä yik’oty ambäicha’añ wokol tyi

ibäk’’tyal o tyi iña’tyibal

Alä ch’ityoñyik’oty alä

x-ch’ok6 meses

k’äläl tyi 12 años

AbaAbaAbastostostoCCoommunitarriioo

X-ixikob

13 k’äläl tyi 15 años

Käñtyä’bilbäicha’añ aläl

o wolibäitsu’sañ aläl

45 k’äläl tyi 59 años

Ñoxobixbä lakpi’älob60 años

k’äläl tyi mas ja’bil


Añ cha’chajp bajche mi imejlel laktyaj ili koltyäñtyel:

1. ABASTO COMuNITARIO

Ju’juntyikil mi imejlel tyaj 4 litros jiñi leche tyi jujunp’ej semana; i mi imejlel ityaj junp’ej familia 24 litros jiñi leche. Che’ bajche mi iyäl tyi ili cuadro.

2. ACuERDOS YIK’OTY ACTORES SOCIALES

Mi ityajob leche lakpi’älob woliyobä imelob iye’tyel cha’añ iweñlel ilumal kome che’äch tsi’ ña’tyayob yik’oty Liconsa.


§§ Yom chumulety baki mi ik’otyel ili programa.§§ Yom ma ch’ämajlel a documentos tyi original yik’oty

copia baki mi añ jiñi tienda:

§• Yom ma ch’ämajlel acredencia de elector o acredencial cha’añ del Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (Inapam).

§• Icomprobantelel baki chumulety (luz, agua, predial o teléfono).

§• Acta de nacimiento icha’añ wolibä ik’ajtyiñ ili apoyo yik’oty icha’añob ochemobä tyi beneficiario.

§• CURP icha’añ wolibä ik’ajtyiñ ili apoyo yik’oty icha’añob ochemobä tyi beneficiario.

§§ X-ixikob yom mi ipäs iconstancia mu’bä iyäk’ jiñi doctor o ikopiajlel icarnet baki woli ik’ejlel majlel jiñi aläl käñtyä’bilbä icha’añ cha’añ mi iña’tyäñtyel bajche’ añ.

§§ Yom mi ipäs acta de nacimiento icha’añ jiñi aläl o constancia che’bä tsi yila pañämil.

§§ Jiñi añobä ik’amäjelob yik’oty añobä iwokol tyi ibäk’tyal yik’oty tyi iña’tyi’bal yom mi ipäsob junp’ej constancia medica baki mi iyäl cha’añ yom mi ijap leche.

Tyi jiñi acuerdos yik’oty actores sociales jiñi institución publica o lakpi’älob woliyobä tyi e’tyel cha’añ iweñlel ilumal mi imejlel iyäk’ ili apoyo mi añ convenio icha’añ yik’oty Liconsa.

Ili programa mi isäklañ iweñlel

ibäl iñäk’ lakfamilia.

12345

6 o mas

48

12162024

Jaityikilbene�ciario

Jaip’ej litroleche mi ityajob


CHA’AÑ MI IJAJMEL JuNP’EJ TIENDA BAKI MI ICHOJÑEL LECHE LICONSA

Cha’añ mi imejlel acha’leñ tyi solicitar junp’ej tienda yom ma cha’leñ tyi cumplir ili mu’bä ak’ajtyibentyel:

§§ Jiñi x-e’tyelob tyi ityojlel yumäl o juñtyikil wolibä icha’leñ tyi representar ilumal yom mi imel junp’ej juñ baki woli icha’leñ tyi solicitar cha’añ mi yajk’el junp’ej tienda Liconsa.

§§ Yom mi its’ijbuñtyel chuki ik’aba yik’oty baki añ jiñi organización o lakpi’äl wolibä icha’leñ tyi solicitar jiñi tienda yik’oty yom mi its’ijbuñtyel baki mi ikajel iyajñel jiñi tienda.

§§ Jiñi comunidad ambä icha’añ mas de 2 mil 500 lakpi’älob yom añ 300 lakpi’älob mi ityajob lämälbä leche yik’oty yom añ 200 lakpi’älob mi ityajob leche de polvo.

§§ Jiñi comunidad ambä icha’añ menos de 2 mil 500 lakpi’älob yom añ 100 lakpi’älob yombä mi ityajob ikoltyäñtyel.

§§ Yom säk jiñi otyoty baki mi iyajñel jiñi tienda.§§ Yom añ carretera cha’añ mi imejlel tyi ochel carro cha’añ

mi ikäjyel jiñi leche.


Mi awomaweñ

ña’tyañ

Programa de Abasto Social


01 800 800 6939

Liconsa

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 5237 9100yik’oty 5237 9154


Sedesol


01 800 007 3705


InsTITUTO nACIOnAL DE LAs

Personas Adultas Mayores(InAPAM)

Mi ikoltyañ pejtyelel ñoxobixbä lakpi’älob cha’añ uts’aty

mi yajñelob.


Pejtyelel añobixbä 60 años ija’bilel.

¿CHUKI MI IYÄK’ JIÑI PROGRAMA InAPAM?

Jiñäch mu’bä ityajob ñoxobixbä lakpi’älob:

§§ Tarjeta Inapam cha’añ mi atyaj descuentotyak. Majtyañ mi atyaj tyi modulo de afiliación cha’añ Inapam.

§§ Käñtyesäñtyel cha’añ e’tyel bajche’ cursostyak cha’añ artesanías, artes plasticas yik’oty bajche’ yom mi lakñusañ k’iñ, ili cursos mi iyäjk’el tyi centros culturales yik’oty baki mi ityempañob ibä noxobixbä lakpi’älob.

§§ Mi imejlel amel consultas tyi Centros de Atencion Integral.

§§ Mi atyaj ibäl añäk’ yik’oty baki mi añusañ ak’älel.§§ Koltyäñtyel cha’añ asesoría jurídica.§§ Mi akoltyäñtyel asäklañ e’tyel.§§ Koltyäñtyel cha’añ ma’añik mi atyaj k’amäjel.


§§ Yom añ 60 años aja’bilel.Tyi jiñi tallerestyak mi imejlel

atyaj akäñäyobä.



CHuKI YOM CHA’AÑ MI KTYAJ TARJETA INAPAM

Cha’añ mi akäjñel:

§§ Credencial de elector.§§ Credencial cha’añ ISSSTE.§§ Credencial o carnet cha’añ IMSS baki mi ityilel afoto

yik’oty baki ora tsa wila pañämil.§§ Pasaporte.§§ Cartilla cha’añ Servicio Militar Nacional.§§ Licencia cha’añ iñijkäñtyel caru.§§ Cedula Profesional.§§ FM2, FM3 o carta de naturalización, tyilemobä tyi

yambä pañämil.§§ Credendial baki mi ityilel afoto.

Cha’añ mi imejlel awäl aja’bilel mi imejlel apäs tsa’bä añaxañ ak’ä yik’oty ili yambä:

§§ Acta de nacimiento.§§ Clave Única de Registro de Población (CURP).§§ Acta cha’añ ñujpuñel.§§ Acta de nacimiento icha’añ alälob.§§ Constancia de residencia mu’bä iyäk’ x-e’tyelob tyi

alumal.§§ Itestimonio x-e’tyel ambä iñuklel tyi alumal o x-e’tyel

ambä tyi municipio.

Cha’añ mi imejlel awäl baki chumulety mi ak’ajtyi’beñtyel:

§§ Credencial de elector.§§ Recibo cha’añ luz, ja’, ijuñilel alum, teléfono o gas o

yañtyakbä juñ baki mi ityilel idireccionlel otyoty.


Tyi jiñi Clubes Inapam mi imejlel

amel yañtyakbä e’tyel.

Mi awomaweñ

ña’tyañ

Inapam


01 800 004 0004

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 5669 4982

Pagina tyi internetwww.inapam.gob.mx

Sedesol


01 800 007 3705


PROGRAMA CHA’AÑ

Empleo Temporal

Mi jumuk’ koltyañ wiñikob tsabä isätyäyob iye’tyel, cha’añ

mi imejlel imelob proyektostyak cha’añ iweñlel ilumal.


Pejtyelel x-ixikob wiñikob añobixbä 16 años ija’bilel.


Koltyäñtyel tyi tyak’iñ lajal che’ bajche mi ityojtyäl junp’ej k’iñ tyi salario minimo che’ bajche’ 99 por ciento, cha’añ mi imejlel tyi mäjñel herramientastyak, maquinaria o equipo cha’añ mi imejlel e’tyel cha’añ iweñlel laklumal.

Mi cha’leñ e’tyel tyi ili proyecto

cha’añ iweñlel laklumal .




Añ cha’chajp cha’añ mi imejlel laktyaj ili koltyäñtyel:

1. Tyi yujtyesäñtyel imelol junp’ej proyekto tyejchemixbä, mi ak’ajtyi’beñtyel ili requisito:

a) Yom añ 16 años aja’bilel yik’oty yom ma wäk’ ikopiajlel yik’oty ma apäs original aCURP, acta de nacimiento, credencia de elector, credencial cha’añ Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (Inapam) o constancia cha’añ identidad ciudadana.

b) Yom mi ibujty’el jiñi Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS) yik’oty Cuestionario Complemen-tario (CC).

2. Yom mi amel junp’ej proyekto cha’añ iweñlel alumal o afamilia. Yom ma wäk’ tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi proyekto, yom añ icha’añ: §§ Ik’aba’ municipio yik’oty comunidad baki mi ikajel tyi

mejlel jiñi proyekto.§§ Yom mi atsi’buñ tyi juñ chiki isujmlel jiñi proyekto.§§ Ik’aba wolibä imel ili proyekto.§§ Firma yik’oty huella.


Ili programa mi ik’elonla tyi

junlajal bajche’ wiñikob x-ixikob.

Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 007 3705






PROGRAMA DE

Apoyo a las Instancias de Mujeres en las Entidades Federativas para

Implementar y Ejecutar Programas de Prevención de la Violencia

contra las Mujeres(PAIMEf)

Cha’añ mi imejlel tyi koltyäñtyel x-ixikob mu’b ä ityajob

wokol tyi ibäk’tyal yik’oty tyi iña’tyibal tyi imelol

proyektostyak mu’bä iyäk’ jiñi instancias de mujeres

en las entidades federativas (IMEF), yik’oty tyi tyojlel

yumälob.


§§ X-ixikob mu’bä ityajob wokol.§§ Ikäñäbä x-ixik ambä tyi wokol.§§ Proyektostyak mu’bä imel jiñi instancias de mujeres

en las entidades federativas (IMEF), bajche’ institutos, secretarías, consejos.

§§ X-e’tyelob woliyobä ikoltyañob x-ixikob añobä tyi wokol.


Mi iyäk’ tyak’iñ cha’añ mi imejlel proyektos tyi jujunp’ej ja’b tyi ityojlel IMEF cha’añ mi ik’ejlel yik’oty mi ikoltyañtyel x-ixikob añobä tyi wokol.

¿CHUKI YOM JIÑI IMEf CHA’AÑ MI KTYAJ ILI KOLTYÄÑTYEL?

Yom mi iyäjk’el tyi original yik’oty ikopiajlel junp’ej proyekto baki ts’äkäl mi ityilel reglastyak mu’bä iyäl jiñi PAIMEF, yom mi ichojkel majlel tyi internet yik’oty impreso, yom firmado mi imajlel tyi jujunk’ej juñ.


ProyectosanualesIMEF


Yik’oty yom mi iyäjk’el tyi original yik’oty ikopiajlel ili juñtyak:

§§ Junp’ej acta tsa’bä mejli che’bä che’bä tsa’ tyejchi o junp’ej documento constitutivo icha’añ IMEF.

§§ Cédula cha’añ inscripción tyi tyojlel IMEF tyi Registro Federal de Contribuyentes (RFC).

§§ Comprobante cha’añ domicilio icha’añ IMEF.§§ Inombramiento o junk’ej juñ baki mi iyäl majki ititular

jiñi IMEF o irepresentante legal.§§ Icredencial jiñi titular cha’añ IMEF o irepresentante legal.§§ Mi tsa’ix ityaja ili apoyo jiñi IMEF yom mi ipäs cha’añ

tsa’ix iyujtyesa jiñi proyekto.§§ Yom mi iyäjk’el junk’ej juñ baki mi iyäjlel cha’añ isujm woli

tyi ty’añ cha’añ ma’añik woli ich’äjmel yambä apoyo tyi yambä programa.

§§ Yom mi iyäjk’el junp’ej carta compromiso cha’añ che’ mi iyajkäñtyel jiñi organizaciones mu’bä ikajel imelob jiñi proyektos yom mi its’äktyesäñ reglas cha’añ ili programa.


Che’ ma’añik wokol tyi laktyojlel

uts’aty mi lajkolel.

Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 718 8621

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 5554 0390, ext. 68182,

68186, 68197 yik’oty 68198


DirecciónCalle 2.a Cerrada de Belisario

Dominguez num. 40,Col. Del Carmen Coyoacan,

Del. Coyoacan, CP 04100, Mexico, DF


PROGRAMA DE

Atención a Jornaleros Agrícolas

Mi ikoltyañ p’unp’uñobä lakpi’älob woliyobä tyi e’tyel

bajche jornaleros yik’oty ifamilia cha’añ mi iweñ-esañob

ibäl iñäk’ yik’oty cha’añ mi cha’leñob majlel k’el juñ.


Jornaleros añobixbä 16 años ija’bilelob k’äläl che’ tyi ñox-añ majlel.


KOLTYÄÑTYEL TYI TYAK’IÑ

§§ Mi iyäk’ koltyaya cha’añ ibäl iñäk’ alälob añobä 14 años ija’bilel. Cha’ya mi ityajob tyi junp’ej k’iñ ityojol lajal bajche’ 480 tyi junp’ej uw.

§§ Mi iyäk’ koltyaya cha’añ ma’añik mi ikäjyel k’el juñ tyi educación básica. Mi ityajob ikoltyäñtyel tyi tyak’iñ machbä añik icha’añ Programa Oportunidades, che’ bajche iliyio:

§§ Koltyäñtyel tyi tyak’iñ che’ mi ijulelob. Mi iyäk’eñtyel uxyaj tyi juñp’ej ja’b 800 pesos tyi jujunyaj, mi ik’ejlel bajche’ añ ikuxtyälel jiñi migrante cha’añ mi imejlel tyi ochel tyi programa.

Tyi afamilia yom añ juñtyikil

jornalero agrícola.


PreescolarPrimariaSecundaria

$170.00$170.00 k’äläl tyi $339.00$493.00 k’äläl tyi $637.00(depende mi wiñik o x-ixik)


YOMBÄ MI IMEJLEL CHA’AÑ IWEÑLEL JIÑI JORNALERO AGRÍCOLA

§§ Pi’leñtyel. Mi i jumuk’ koltyäñtyelob cha’añ otyoty, bäl ñäk’äl yik’oty cha’añ mi imejlel ilotyob ichu’bä añ, yik’oty cha’añ mi ityajob información pejtyelel jornaleros cha’añ agrícolas.

§§ Imelol promoción yik’oty participación social. SoMi imejlel ityajob ikäñtyesäñtyel tyi talleres, cursos yik’oty platicas.

§§ Su’beñtyel. Mi icha’leñtyel tyi asesorar jiñi jornaleros agrícolas cha’añ mi imejlel tyi ochel tyi programastyak yik’oty yañtyakbä koltyaya mu’bä iyäjk’el tyi yambä institucionestyak.

§§ Especialbä koltyäñtyel. Mi imejlel tyi koltyäñtyel jornaleros migrantes yik’oty ifamilia che’ mi ityajob wokol ya sea tyi ibajñelil o tyi junmujch’ lakpi’älob.

KOLTYÄÑTYEL CHA’AÑ OTYOTY

§§ Koltyäñtyel. Jiñäch lajkoltyäñtyel cha’añ mi imejlel o nuk-esäñtyel o iweñlel lakotyoty.


KOLTYÄÑTYEL CHA’AÑ TYAK’IÑ

§§ Mi awäl majkiyety yik’oty jaip’ej aja’bilel.§§ Yom añety baki mi iyäjk’el jiñi programa.§§ Yom añ juñtyikil jornalero tyi awotyoty. §§ Yom mi iyajkäñtyel juntyikil representante tyi jiñi

otyoty.§§ Yom ts’ijbu’bil awalobil tyi eskuela tyi nivel prescolar,

primaria, secundaria. Mach yomik mi iñumel tyi 18 años ija’bilel.

KOLTYÄÑTYEL CHA’AÑ IWEÑLEL JIÑI JORNALEROS AGRICOLA

§§ Yom añ jornaleros agricola tyi awotyoty.§§ Yom añety baki mi iyäjk’el jiñi programa.§§ Yom mi asu’b mi añ majki tsi ityaja wokol.

Koltyäñtyel cha’añmi imajlel yik’oty cha’añ

mi ikälel tyi eskuela

Primaria

Ikoltyäñtyel bäl ñäk’äl

$480.00 tyi jujunp’ej uwItyojol

$170.00 $339.00

Preescolar$170.00

Secundaria

Depende mi wiñik o x-ixik

2 Cha’ya tyijunp’ej k’iñ

$493.00 $637.00

Mu’tyobä its’äktyäyel14 años ija’bilel


KOLTYÄÑTYEL CHA’AÑ OTYOTY

§§ Yom añety baki mi iyäjk’el jiñi programa.§§ Yom ma päs junp’ej proyekto cha’añ iweñlel jornaleros,

yom ma ts’ibuñ ik’aba jiñi representate, baki chumul, inumero teléfono yik’oty icorreo electrónico.

§§ Mi icha’leñtyel tyi firmar jiñi compromiso cha’añ mi iyujtyesäñtyel jiñi e’tyel.

Yik’oty yom mi iyäjk’el información cha’añ mi ib’ujtyel jiñi Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS) yik’oty Cuestionario Complementario (CC).


Jiñi jornalero yik’oty jornalera mi

icha’leñob e’tyel tyi lum yik’oty

mi ich’ämob ityojol.

Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 007 3705



Pagina tyi [email protected]


PROGRAMA

3x1 para Migrantes

Cha’añ mi imejlel ityajob ikoltyäñtyel mejikanojob añobä

tyi yambä pañämil yomobä icha’leñ tyi invertir ityak’iñ

cha’añ iweñlel ilumal.


Mi ikoltyäñtyel comunidad mu’bä iyajkañ migrantesob.


1. Proyektos cha’añ Infraestructura Social. Mi imejlel iyäk’ bajche’ un millón de pesos cha’añ mi imejlel, ikolemtyesäñtyel o cha’añ mi ch’aleñtyel tyi equipar iliyi:

§§ Sistema cha’añ ja’, drenaje, alcantarillado o electrificación.§§ Aula, clínica o yañtyakbä mu’bä ik’äjñel cha’añ

käñtyesäñtyel, salud, deporte o yañtyakbä mu’bä imejlel tyi laklumal.

§§ Bijtyak, puentes yik’oty carreteras.§§ Calle, banquetas, parques yik’oty yañtyakbä cha’añ

iweñlel laklumal.§§ E’tyel cha’añ iweñ-esäñtyel lum tyi ili pañämil.

Jiñi 25 por ciento ityojol jiñi proyekto mi iyäk’ jiñi Gobierno Federal yambä 25 por ciento mi iyäk’ organizaciones icha’añ migrantes ikolobal 50 por ciento mi iyäk’ gobiernos estatales yik’oty municipales.

2. Proyektos cha’añ e’tyeltyak. Mi imejlel iyäk’ bajche’ un millón de pesos cha’añ mi imejlel proyektostyak bajche’ iliyi:


25%

50%

25%

1

GobiernoFederal

Clubes yik’otyorganizaciones

cha’añ migrantes

Gobiernos estatalesyik’oty municipales


§§ Becas educativas 3x1.§§ Cultura y recreación .§§ Desarrollo social y comunitario.

Jiñi 25 por ciento ityojol jiñi proyekto mi iyäk’ jiñi Gobierno Federal yambä 25 por ciento mi iyäk’ organizaciones icha’añ migrantes ikolobal 50 por ciento mi iyäk’ gobiernos estatales yik’oty municipales.

3. Proyectos productivos comunitarios, familiares o individuales. Mi iyäjk’el bajche’ iliyi:

§§ Cha’añ proyektos comunitarios mu’bä ikoltyañ 5 familias mi imejlel iyäk’eñtyel 500 mil pesos cha’añ jiñi proyekto. Jiñi 25 por ciento ityojol jiñi proyecto mi iyäk’ jiñi Gobierno Federal yambä 25 por ciento mi iyäk’ organizaciones icha’añ migrantes ikolobal 50 por ciento mi iyäk’ gobiernos estatales yik’oty municipales.

§§ Cha’añ proyektos familiares mu’bä ikoltyañ cha’p’ej o chänp’ej familia mi imejlel itya bajche’ 300 mil pesos cha’añ jujunp’ej proyekto. Jiñi 50 por ciento ityojol jiñi proyecto mi iyäk’ jiñi Gobierno Federal yambä 50 por ciento mi iyäk’ organizaciones icha’añ migrantes yik’oty gobiernos estatales yik’oty municipales.

§§ Cha’añ proyektos individuales mi iyäjk’el bajche 150 mil pesos cha’añ jujunp’ej proyecto. Jiñi 50 por ciento ityojol jiñi proyekto mi iyäk’ jiñi Gobierno Federal yambä

Ili programa mi iyäk’ejñ iñukle

mu’bä imelob migrantes tyi

ityolel ilumal.

25%

50%

25%

GobiernoFederal


icha’añ migrantes

Gobierno cha’añ estadostyakyik’oty municipios

2COMUNITARIOS

50%50%

GobiernoFederal


icha’añ migrantes

3INDIVIDUALES


50 por ciento mi iyäk’ organizaciones icha’añ migrantes yik’oty gobiernos estatales yik’oty municipales.


CHA’AÑ MI IMEJLEL PROYEKTOS DE INFRAESTRuCTuRA O ICHA’AÑ IWEÑLEL LAKLuMAL

§§ Mi ibujtyel yik’oty mi iyäjk’el jiñi formato 3x1-C “Toma de Nota” icha’añ jiñi Club de Migrantes mu’bä iyäk’ consulado o federación.

§§ Yom mi ipästyäl tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi fomato 3x1-B “Solicitud cha’añ Proyekto de Infraestructura, Equipamiento o Servicios Comunitarios”.

§§ Yom mi iyäjk’el tyi jiñi solicitud ik’aba, baki chumul jiñi representante ambä tyi Mejiko, yik’oty yom mi ichojkel majlel icredencial yik’oty icomprobante de domicilio.

§§ Jiñi club de migrantes yom mi ipäs ikopiajlel junp’ej estado de cuenta icha’añ banco baki mi iyäl jaip’ej tyak’iñ mi ikajel iyäk’.

CHA’AÑ MI IMEJLEL TYI MEJLEL JIÑI PROYEKTOS TYI JuNMuJCH’

§§ Mi ibujtyel yik’oty mi iyäjk’el jiñi formato 3x1-C “Toma de Nota” icha’añ jiñi Cñub de Migrantes mu’bä iyäk’ consulado o federación.

§§ Yom mi ipästyäl tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi fomato 3x1-B “Solicitud de Proyecto Productivo”.

§§ Yom mi iyäjk’el tyi jiñi solicitud ik’aba, baki chumul jiñi representante ambä tyi Mejiko, yik’oty yom mi ichojkel majlel ikopiajlel icredencial yik’oty icomprobante de domicilio.

§§ Yom mi ipästyäl tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi formato 3x1-I “Acta Constitutiva del Grupo de Familias Beneficiarias de un Proyekto Productivo Comunitario”, yik’oty credencial de elector yik’oty icomprobante de domicilio icha’añ jiñi representante de las familias.

§§ Yom mi ipästyäl original yik’oty ikopiajlel jiñi formato 3x1-G “Perfil del Plan de Negocios”.

Tyi ejidotyak mi imejlel e’tyel

cha’añ iweñlel .



§§ Yom mi ipästyäl original yik’oty ikopiajlel jiñi formato 3x1-H “Carta Compromiso”.

CHA’AÑ MI IMEJLEL PROYEKTOS TYI JuNTYIKIL

§§ Mi ibujtyel yik’oty mi iyäjk’el jiñi formato 3x1-C “Toma de Nota” icha’añ jiñi Club de Migrantes mu’bä iyäk’ consulado o federación.

§§ Jiñi migrantes chumulobä tyi Estados Unidos yom mi iyäk’ob ikopiajlel imatricula consular

§§ Icha’añ migrantes chumulobä tyi yañtyakbä pañämil yom mi iyäk’ob icredencial yik’oty ikopiajlel pasaporte mejicano.

§§ Yom mi ipäs tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi formato 3x1-F “Solicitud de proyecto productivo”.

§§ Yom mi iyäjk’el tyi jiñi solicitud ik’aba, baki chumul jiñi representante ambä tyi Mejiko, yik’oty yom mi ichojkel majlel ikopiajlel icredencial yik’oty icomprobante de domicilio.

§§ Yom mi ipästyäl tyi original yik’oty ikopiajlel jiñi formato 3x1-G “Perfil del Plan de Negocios”.


Jiñi migrante yom tyilem tyi mejiko yom chumul tyi yambä pañämil yik’oty yom añ tyi club o tyi organización icha’añ migrantes.


Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 007 3705

Tyi Ciudad de MexicoÁrea de Atención Ciudadana

(01 55) 5141 7900,ext. 54935 yik’oty 54943




fOnDO nACIOnAL PARA EL

Fomento de las Artesanías(fOnART)

Mi ikoltyañ yujilobä imelol artesaniastyak, cha’añ

mi ikäñtyesäñtyelob tyi imelol yik’oty cha’añ mi

ichoñbeñtyeñlob.


P´unp’unbä lakpi’älob mu’bä imelob artesanías.


KÄÑTYESÄÑTYEL TYI IMELOL E’TYEL

Mi ikäñtyesäñ yik’oty mi ikoltyäñl tyi imelol proyecto cha’añ mi imejlel iweñ-esañob tyi imelol artesanías. Mi imejlel isu’beñoñla bajche’ yom lakcha’leñ lakbä tyi organizar, mi iyäk’eñoñla materiales, mi ikoltyañoñla lakmel artesanías, mi ikoltyañoñla lakchoñ, yik’oty pejtyelel chukityak lakom cha’añ mi tyi imelol ili e’tyel.

§§ Mi iyäk’ apoyo cha’añ junp’ej ja’b bajche 15 mil pesos por persona, tyi junp’ej grupo yom añ 15 artesanos o artesanas (cha’añ 12 meses).

Mi ikäñtyesäñtyel jiñi artesano cha’añ mi iweñ-esañ iye’tyel.

§§ Mi imejlel ityajob tyi jujuntyikil bajche 6 mil pesos o por grupo cha’añ 6 meses.

Mi imejlel atyaj capacitación cha’añ

tyi imelol tyi weñ awartesania.



KOLTYÄÑTYEL TYI IMELOL

Mi iyäk’ tyak’iñ o materiales tyi juntyikil o tyi junmujch’ cha’añ tyi imelol artesanías.

§§ Mi imejlel ityaj juntyikil lakpi’äl bajche 15 mil pesos. Tyi junmujch’ bajche 5 o 15 artesanos mi imejlel iyäk’eñtyelob bajche 225 mil pesos.

BAJCHE MI IMEJLEL TYI MÄJÑEL ARTESANIAS

§§ Tyi junp’ej ja’b mi imejlel tyi mäjñel bajche’ 15 mil pesos cha’añ mi ichojñel tyi itiendas Fonart.

KOLTYÄÑTYEL TYI CHOJÑEL

Mi iyäk’ tyak’iñ cha’añ mi ichojkemajle tyi chojñel tyi ferias o exposiciones, cha’añ mi icha’leñtyel tyi rentar o mi imejlel junp’ej otyoty cha’añ ya’ mi ichojñel artesanías. Yik’oty mi iyäk’ asesoría cha’añ bajche yom mi icha’leñ ibä tyi organizar artesanos yik’oty bajche’ yom mi imelob proyectos.

§§ Mi imejlel ityaj juntyikil lakpi’äl bajche 15 mil pesos. Tyi junmujch’ bajche 5 o 15 artesanos mi imejlel iyäk’eñtyelob bajche 225 mil pesos tyi junp’ej ja’b.

CONCuRSOS CHA’AÑ ARTE POPuLAR

Mi iyäk’ tyi majtyañ tyak’iñ cha’añ tyi imelol yik’oty cha’añ tyi ipästyäl artesaniastyak mu’bä imejlel tyi ilumal.

Yik’oty mi iyäk’eñ imajtyañ uts’atybä tsi mele jiñi artesanías yik’oty tsa’bä ipäsä tyi ik’äñol e’tyiji’bä mu’bä ityajob tyi ilumal.

Mi iyäjk’el ka’bäl majtyañäl che’ bajche itsäts’lel jiñi e’tyel:

§§ Kolembä maytyañäl cha’añ arte popular (Gran Premio Nacional de Arte Popular): 150 mil pesos.

§§ Nacional: 125 mil pesos.§§ Regional: 30 mil pesos.§§ Estatal: 15 mil pesos.§§ Local: 10 mil pesos.

Concurso cha’añ Arte Popular

Kolembäpremio nacional

cha’añ Arte Popular

$150,000.00Nacional $125,000.00

Regional $30,000.00Estatal $15,000.00

Local $10,000.00

Apoyo cha’añ mi ichojñelartesanías

K’äläl tyi

$15,000.00tyi junp’ej ja’btyi jujuntyikil

artesanos

Cha’añ tyi imäjñel artesaníasMi ityajob

tyi junp’ej ja’b

$15,000.00

Apoyo cha’añ tyi imelolK’äläl tyi

$15,000.00tyi jujuntyikil

artesano

Tyi junmujch mi imejlel ityajob

bajche $225,000.00

Tyi junmujch bajche5 k’äläl tyi 15 personas

mi ityajob $225,000.00yik’oty mi imejlel

ityojbeñtyelob tyi mercancía

Asistencia Técnica

K’äläl tyi $6,000.00tyi jujuntyikil

artesano

Kojach tyi 6 meses

Capacitación IntegralK’äläl tyi

$15,000.00tyi jujuntyikil

artesano

Kojach tyi junp’ej ja’b

Kojach 15 lakpi’älob

Salud OcupacionalK’äläl tyi

$15,000.00tyi junp’ej ja’b tyi

jujuntyikil artesano

Yik’oty mi imejlelityojbeñtyelob tyi mercancía


LAJK’OK’LEL

§§ Mi iyäkeñtyel 15 mil pesos jiñi artesanos che’ mi ik’amañob. Yik’oty mi imejlel iyäk’eñtyel mercancía.


§§ Yom mejikano.§§ Yom p’unp’un jiñi artesano.§§ Yom mi ibu’ty jiñi Cuestionario Único de Información

Socioeconómica (CUIS).§§ Yom mi ipästyäl jiñi artesanía tsa’ bä mejli.§§ Yom mi its’ijbuñtyel tyi juñ o tyi internet baki mi iyäjlel

chukoch yom ichäm jiñi apoyo.§§ Yom mi iyäjk’el solicitud cha’añ apoyo.§§ Yom mi iyäjk’el junp’ej kopia yik’oty mi ipästyäl

originalbä credencial de elector o credencial cha’añ inapam o constacia cha’añ identidad ciudadana.

§§ Yom mi iyäjk’el ikopiajlel CURP.§§ Mach yomik añ abety tyi ityojlel Fonart.§§ Mach yomik ochemety tyi yambä programatyak.§§ Cha’añ jiñi concursotyak tyi arte popular yom mi iyäjk’el

mu’bä ik’ajtyiñ tyi jiñi convocatoria yik’oty mi iyäjk’el’ jiñi ficha cha’añ registro.


Tyempañ abä yik’oty yambä

artesanosob cha’añ mi achoñ

awartesania.

Mi awomaweñ

ña’tyañ

Fonart


01 800 800 9006

Tyi Ciudad de MexicoPeticiones Ciudadanas

(01 55) 5093 6000, ext. 67506


Pagina tyi internetwww.fonart.gob.mx

Sedesol

Tyi ipejtyel MejikoLada sin costo

01 800 007 3705


PROGRAMA PARA EL

Desarrollo de Zonas Prioritarias

Cha’añ mi imejlel e’tyeltyak cha’añ iweñlel lakotyoty yik’oty

cha’añ mi ityaj ikoltyäñtyel p’unp’unbä comunidades

yik’oty municipios.


P’unp’unbä lakpi’älob chumulobä tyi tyi alä tyejklumtyak.


E’tyeltyak cha’añ mi cha’añ mi ik’ejlel iliyi:

§§ Iweñlel yik’oty iñuklel otyoty, mi imejlel iyäk’ bajche’ 5 millones de pesos.

§§ Koltyäñtyel cha’añ chuki woli tyi falta tyi otyoty, mi imejlel iyäk’ bajche’ 5 millones de pesos.

§§ Imelol pejtyelel chuki yom tyi laklumal, bajche carrete, drenaje, etc. Mi iyäjk’el bajche 6 millones de pesos.

§§ Its’äktyäyel lajkoltyäñtyel, mi imejlel iyäk’ bajche 2 millones de pesos.

§§ Mi añ wokol tyi pañämil, bajche huracán, ja’lel mi imejlel iyäk’ bajche 2 millones de pesos.


Yom mi iyäjk’el junp’ej solicitud baki mi iyäl iñuklel jiñi e’tyel mu’bä ikajel tyi mejlel, yik’oty cha’añ iweñleläch ilumal, yom mi imajlel ja’el yañtyakbä juñ bajche iliyi:

Ili programa añ tyi iwenta cha’añ

mi ik’el chuki woli tyi falta tyi

otyoty.



§§ Estudio técnico o proyecto ejecutivo.§§ Baki mi ikajel tyi mejlel jiñi proyekto.§§ Jaip’ej ityojo jiñi proyecto.§§ Permisos tsa’bä iyäk’ä jiñi x-e’tyelob.§§ Junp’ej programa cha’añ mi ik’ejlel majlel jiñi e’tyel

mubä imejlel majlel.


Che’ ma awäk’ ipisojlel awotyoty mi ikoltyañoñla tyi k’a’mäjel.

Tyi imelol iweñlel laklumal

Chukityak woli tyi falta tyi otyoty

Iweñlel yik’oty ikoleñtyesäñtyelotyoty

K’äläl tyi $5,000,000.00

K’äläl tyi $5,000,000.00

K’äläl tyi $6,000,000.00

Its’äktyesäñtyel koltyäñtyel

K’äläl tyi $2,000,000.00

Wokol mu’bä iyujtyel tyi pañämil

K’äläl tyi $2,000,000.00

Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 007 3705


ext. 55126 yik’oty 55182


yik’oty 5:00 a 7:00 PM


PROGRAMA DE

Opciones Productivas

Mi iweñ-esañ ikuxtyälel lakpi’älob yik’oty laklumal tyi

imelol proyektostyak.


P’unp’unbä lakpi’älob yik’oty organizacionestyak mu’bä isäklä’beñob iweñlel ilumal tyi imelol proyectos baki añtyak jiñi programa.

Yik’oty mi ikoltyäñtyel empresastyak, mu’bä iyäk’ob tyi majañ tyak’iñ machbä bancojik, administradores de fondos yik’oty fondos cha’añ capital de riesgo, cha’añ tyi imelol proyektostyak mu’bä imelob tyi banca de desarrollo, icha’añ Financiera Rural yik’oty fideicomisos públicos de fomento icha’añ Gobierno de la Republica.


§§ Mi ikoltyañ proyektostyak mu’bä isäklañ tya’k’iñ cha’añ iweñlel lakpi’älob, organizaciones chumulobä ba p’unp’unbä lumal.

§• Jiñi Sedesol mi ikoltyañ proyektostyak tyilembä tyi instituciones cha’añ educación media yik’oty superior cha’añ jiñi alumnojob mi imejlel imelob e’tyel bajche sevicio social icha’añbä jiñi programa. Jiñi apoyo mu’bä ityajob jiñi alumnos jiñäch bajche’ 750 pesos tyi jujunp’ej uw käläl tyi 6 meses o jiñtyo mi iyujtyel jiñi e’tyel.

Ili programa mi iyäk’eñoñla

cha’añ mi lakbajñel mel lake’tyel.



§§ Koltyäñtyel tyi imelol yik’oty pi’läñtyel. Isujmlel ili koltyäñtyel jiñäch cha’añ mi ityajob tyak’iñ ochemobä tyi programa cha’añ mi ikäñtyesañob tyi imelol e’tyel tyi modalidad impulso productivo tyi ityojlel técnicos o profesionistas.

§• • Jiñi apoyomu’bä iyäk’ jiñi sedesol jiñächbajche’20 por ciento tyi itotalel ityojol. Jiñi apoyo mu’bä iyäk’ cha’añ junp’ej proyecto mach yomik mi iñumel bajche’ 120,000 pesos cha’añ técnicos yik’oty profesionistas. Ma’añik mi imejlel tyi ñumel tyi 15,000 pesos tyi jujunp’ej uw. Jiñi institucionestyak mi imejlel ityaj apoyo cha’añ acompañamiento yik’oty asistencia técnica che’ bajche’ 300,000 pesos tyi junp’ej ja’b.

§§ Fondo de Capital para el Desarrollo Social. Jiñäch koltyäñtyel cha’añ tyak’iñ mu’bä ityajob empresastyak, mu’bä iyäk’ob tyi majañ tyak’iñ machbä bancojik, administradores cha’añ fondos yik’oty fondos de capital en riesgo, cha’añ mi imelob proyektostyak ambä tyi iwenta banca de desarrollo, Financiera Rural o fideicomisos públicos de fomento icha’añ Gobierno de la Republica.

§• Mi imekjlel iyäk’ ili tyak’iñ k’äläl bajche 100,000 pesos.


§§ Yom mi acha’leñ abä tyi registrar tyi jiñi convocatoria mu’bä ityilel tyi internet http://opciones.sedesol.gob.mx

§§ Yom mi iyäjk’el jiñi formato cha’añ solicitud baki mi ityilel ik’aba jiñi junmujch lakpi’älob o ikaba organización yik’oty jaip’ej jiñi tyak’iñ wolibä ik’ajtyiñob. Yom mi iyäjk’el junk’ej juñ baki mi iyäjlel cha’añ isujmlel jiñi ty’añ cha’añ ma’añik woli ich’äjmel yambä apoyo tyi yambä programa.

§§ Yom mi ipästyäl yik’oty mi iyäjk’el ikopiajlel credencial de elector.

§§ Cha’añ mi imejlel awäl baki tyilemety yom mi iyäjk’el ikopiajlel comprobante de domicilio (predial, ja’, luz o teléfono).

Iyoñ-esäñtyel lake’tyel

Kojach 6 meses mi ikoltyaño jiñtyo mi iyujtyel jiñi e’tyel

Mi ikoltyañ tyi tyak’iñproyektostyak bajche

Fondo cha’añ Capitalcha’añ Desarrollo Social

$100,000.00

Mu’bä ityajobañobä tyi programa

Koltyäñtyel cha’añ tyi imelole’tyel yik’oty lajkäñtyäñtyel

$120,000.00tyi jujunp’ej ja’b

Mu’bä ityajob técnicosyik’oty profesionistas bajche’

$300,000.00tyi jujunp’ej ja’b

Mu’bä ityajob instituciones



CHA’AÑ MI IKOLEL MAJLEL JIÑI E’TYEL YOM AÑ:

§§ Yom añ junp’ej proyecto mu’bä ikajel tyi mejlel.§§ Yom mi its’äktyäyel ty’añ cha’añ ma’añik mi iyäsiñ

laklum jiñi e’tyel jiñi e’tyel mu’bä imejlel.§§ Yom ñaxañ mi ik’ejlel mi weñäch jiñi proyecto.

Lakpi’älob añobä tyi junp’ej grupoyom añ icha’añ junp’ej acta cha’añ asamblea baki mi iyäl majki irepresentate.

Jiñi x-e’tyelob yom:

§§ Yom añ ik’aba’ jiñi x-e’tyel tyi Secretaría de Hacienda y Crédito Público yik’oty mach yomik añ ibety.

§§ Jiñi organizaciones yom mi ipäs junp’ej juñ baki mi iyäl cha’añ chuki e’tyel mi imel.

CHA’AÑ LAJKOLTYÄÑTYEL YIK’OTY PI’LEÑTYEL YOM:

§§ Yom juntyikil profesional o técnico käñbilbä, ikäñäbä jiñi e’tyel wolibä icha’leñtyel tyi solicitar.

§§ Yom junp’ej institución cha’añ educación (preparatoria o universidad) ambä icha’añ xkoltyayajob o xkäñtyesajob cha’añ tyi imelol e’tyel.

§§ Mach yomik x-e’tyelety tyi ityojlel yumäl.§§ Ma’añik mi imejlel iyäk’eñtyel tyak’iñ juñtyikil ambä

imul tyi ityojlel yumäl.Apoyo cha’añ p’unp’uñobä

x-e’tyelob tyi comunidadestyak.


§§ Yom añ ik’aba’ jiñi x-e’tyel tyi Secretaría de Hacienda y Crédito Público yik’oty mach yomik añ ibety.

§§ Jiñi proyecto yom añ junp’ej propuesta tyi ityojlel asistencia técnica yik’oty acuerdo tsa’ bä ich’ämäyob jiñi lakpi’älob, organización.

§§ Yom mi ich’äjmel junp’ej acuerdo mi uts’aty jiñi e’tyel mu’bä ikajel tyi mejlel tyi ityojlel organización o juntyikil lakpi’äl.

§§ Jiñi técnico, profesionista o junp’ej institución yom mi iyäk’ junp’ej avance cha’añ jiñi e’tyel tyi oficina baki mi añ jiñi programa.

Mi imejlel iñaxañ tyajob jiñi instituciones cha’añ educación, X-ixikob, técnicos chumulobä yik’oty woliyobä tyi e’tyel baki añ jiñi proyecto.

CHA’AÑ FONDO DE CAPITAL PARA EL DESARROLLO SOCIAL:

Jiñi banca de desarrollo, Financiera Rural yik’oty fideicomisos públicos icha’añ Gobierno de la República, jiñi acuerdo tsa’bä ich’äyob yik’oty jiñi unidad administrativa responsable (UARP), yom mi ik’elob cha’añ mi its’äktyäyel mu’bä iyäl jiñi convocatoria.


Jiñi lakbajñel e’tyel mi imejlel

lakmel tyi laklumal.

Mi awomaweñ

ña’tyañ

Unidad deOpciones Productivas


ext. 54109, 54114, 54118,54122, 54125, 54138 yik’oty 54157





[email protected]

Sedesol


01 800 007 3705


PROGRAMA CHA’AÑ

Coinversión Social

Mi iyäk’eñ iñuklel pejtyelel lakpiälo’b mu’bä imelob

proyektostyak yik’oty yumälob, cha’añ mi ikoltyañob

p’unp’uñobä yik’oty añobä iwokol tyi bäk’tyal yik’oty tyi

ña’tyi’bal lakpi’älob cha’añ junlajal mi ityajob ityijikñäyel.


Mi ityaj ikoltyäñtyel proyektostyak icha’añ organizaciones civiles, universidadtyak yik’oty centros cha’añ investigaciones cha’añ mi imejlel isäkläbeñtyel iwenlel p’unp’uñobä lakpi’älob.

Ili programa mi ikoltyañ wiñikob x-ixikob wolibä imelob proyektostyak bajche’ iliyi:

§§ Promoción de Desarrollo Humano y Social. Proyektostyak mu’bä ikoltyañ p’unp’uñobä lakpi’älob cha’añ mi iweñ-esañob ikuxtyälel yik’oty cha’añ iweñlel ilumalob.

§§ Fortalecimiento y Profesionalización. Proyektostyak mu’bä ik’elob majlel iweñlel yik’oty cha’añ mi imas käñob majlel bajche’ yom mi icha’leñob e’tyel yik’oty bajche’ yom mi icha’leñob ibä tyi organizar. Yik’oty mi isu’b bajche’ yom mi lakomo cha’leñ e’tyel tyi ityojlelob iyuxtyiklel yumälob cha’añ mi imas tyaj ip’ätyälel jiñi e’tyel tyi laklumal.

§§ Investigación. Proyectos mu’bä iyäk’ yik’oty mu’bä iyäl bajche’ yom m i icha’leñtyel e’tyel, cha’añ tyi wi’il mi icha’leñ tyi evaluar, mi imel propuestas.


Ili programa mi iyäk’ tyak’iñ cha’añ mi imejlel proyektostyak mu’bä ik’ajtyiñob lakpi’älob cha’añ juñlajal mi icha’leñtyel e’tyel yik’oty jiñi Gobierno de la República.

Apoyo cha’añ proyectos mu’bä

ikoltyañ lakpi’älob añobä iwokol

tyi ibäk’tyal o tyi iña’tyi’bal

yik’oty mu’bä ikoltyañ p’unp’unbä

alälob.



Jiñi tyak’iñ mu’bä iyäjk’el cha’añ jujunp’ej proyectotyak mi ityilel tyi jiñi convocatoria, ma’añik mi imejlel tyi ñumel bajche un millón de pesos.

Yom cha’añ añix jiñi tyak’iñ che’ mi imejlel jiñi proyectos, yom añ bajche’ 20 por ciento che’ bajche’ k’amel ityojol jiñi proyecto. Mi imejlel tyi tyojtyäl tyi tyak’iñ o macbäh tyak’iñik. O mi imejlel atyojbeñtyel cuarta parte tyi e’tyeläl.


1. Yom mi ibujty’el jiñi formato cha’añ solicitud cha’añ tyi imelol jiñi proyektostyak, tyi ityojlel jiñi organizaciones o junmujch’ lakpi’älob o instituciones cha’añ educación superior o centros de investigación, mi imejlel laktyaj tyi juiñi internet www.indesol.gob.mx. Jiñi formato mu’bä awäk’eñtyel yom firmado tyi ityojlel jiñi representante legal.

2. Yom mi iyäjk’el ikopiajlel credencial de elector, credencial cha’añ Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (Inapam) o cédula de identidad ciudadana icha’añ jiñi tsa’bä yajkäñtyi cha’añ representante legal jiñäch mu’bä imejlel icha’leñ tyi firmar pejtyelel juñtyak, yom añ ik’aba’ tyi jiñi Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil.

3. Yom mi iyäjk’el ikopiajlel jiñi comprobante fiscal ba’ mi iyäl “Cancelado” mi jiñ mi ikajel ityaj ikoltyäñtyel yik’oty yom mi iyäjk’el junp’ej recibo woli iyäjk’el majtyañäl.

4. Yom mi its’ijbuñtyel tyi jiñi formato jaip’ej tyak’iñ woli iyäjk’el cha’añ mi imejlel jiñi proyectos.

5. Mi tsa atyaja apoyo tyi yambä ja’b, mi ik’ejlel bajche tsa’ ujtyi acha’añ.

6. Mach yomik cha’yalix k’ajtyi’bil acha’añ jiñi apoyo tyi jiñi convocatoria icha’añ indesol o tyi yambä institución.

7. Mach yomik añ amul cha’añ mi imejlel ak’äñ jiñi tyak’iñ mu’bä iyäk’ jiñi programa cha’añ Sedesol.

Investigación

Promoción cha’añ DesarrolloHumano y Social

Fomento cha’añDesarrollo

Comunitarioyik’oty Capital

Social

Fortalecimientoy Profesionalización

Promoción cha’añparticipación ciudadana

tyi políticas publicas

Ña’tyibaläl, bajche’ yommi imejlel, diagnostico,

propuestas, etc.


8. Mach yomik ach’äm yañtyakbä apoyo federal cha’añ mi ak’äñ cha’añ ili programa.

9. Mach yomik a ch’äm yañtyakbä apoyo cha’añ jiñi mismo proyekto o cha’añ mismo e’tyel.

Pejtyelel tsa’ixbä k’ajtyi’beñtyiyety yom mi acha’leñ tyi cumplir iliyi:

1. Yom añ acha’añ jiñi Clave Única de Inscripción en el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil (CLUNI).

2. Yom mi ipästyäl tyi original yik’oty yom mi iyäjk’el ikopiajlel jiñi recibo cha’añ informe anual tsa’ixbä mejli.

3. Yom tsa’ix ak’extya o acha’mele jiñi información tyi ityojlel Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil.

Pejtyelel tsa’ixbä ajli tyi ili juñ, jiñi instituciones cha’añ educación superior yik’oty centros de investigación, yom mi icha’leñ tyi cumplir iliyi:

1. Yom mi iyäjk’el ikopiajlel jiñi acuerdo. (ley, decreto o acuerdo che’bä tsa tyejchi, o tsa’bä lok’ij tyi Diario Oficial de la Federacion o periódicos ambä tyi awestado).

Mi ikoltyäñtyel proyectos mu’bä

isäklä’beñob iweñlel p’unp’unbä

x-ixikob, x-ch’oktyakob,

ch’ityoñob yik’oty ñoxobixbä

lakpi’älob.


2. Yom mi iyäjk’el ikopiajlel baki tsa’ wa’chokoñtyi jiñi representante legal.

3. Yom mi iyäjk’el ikopiajlel icedula cha’añ inscripción tyi Registro Federal de Contribuyentes yik’oty icomprobante de domicilio.


Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 718 8621yik’oty 01 800 007 3705


ext. 68133, 68137, 68141,68338, 68339, 68370 yik’oty 68372


Correo tyi internetwww.indesol.gob.mx

DirecciónCalle 2.a Cerrada de Belisario

Dominguez num. 40,Col. Del Carmen Coyoacan,

Del. Coyoacan, CP 04100, Mexico, DF


InsTITUTO MEXICAnO DE LA

Juventud(IMJUvE)

Mi ikoltyañ pejtyelel x-ch’otyakob yik’oty ch’ityoñob

mejikanojobä cha’añ mi icha’leñob k’el juñ yik’oty cha’añ

ik’ok’lelob yik’oty cha’añ mi imejlel ityajob weñbä e’tyel.


Ch’ityoñ wiñikob, xch’oktyakob añobä ija’bilel 12 años k’äläl tyi 29 años ija’bilel.


IKOLTYÄÑTYEL CHA’AÑ IÑuKLEL AÑOBÄ TYI ESTADOS YIK’OTY TYI MuNICIPIOS CHA’AÑ JuVENTuD

§§ Mi ikoltyañ pejtyelel e’tyel tsa’bä lok’ij tyi ityojlel gobierno cha’añ estado yik’oty municipal mu’bä imelob programas cha’añ iweñlel jiñi Ch’ityoñ wiñikob, xch’oktyakob tyi jujunp’ej estado.

§§ Mi iyäk’ koltyaya cha’añ tyk’iñ che’ bajche’ tsa’ ajli tyi jiñi acuerdo tsa’bä ich’ämäyob tyi ityojlel jiñi instancias yik’oty Imjuve.

JOVEN-ES SERVICIO

§§ Mi iyäk’eñ iñuklel ch’ityoñ xch’oktyakob xk’eljuñob cha’añ mi ipäsob iña’tyi’bal tyi ityojlel yañobä ch’ityoñob.

§§ Mi imejlel ityajob ikoltyäñtyel bajche 210 mil pesos tyi imelol junp’ej proyecto cha’añ iweñlelob jiñi ch’ityoñ xch’oktyakob.


X-ch’ok ch’ityoñwiñikob jiñäch e’tyel

K’äläl tyi $210,000.00tyi jujunp’ej proyecto mu’bä

imel majlel e’tyel cha’añiweñlel laklumal yik’oty

wiñikob x-ixikob

Red nacional de programas deradio y televisión Poder Joven

Espacios Poder Joven

K’äläl tyi $80,000.00

$1,000.00 tyi jujuntyikil

Kojach 5 apoyosmi iyäk’ programatyak

$800.00 tyi jujunp’ej uwmu’bä imel iservicio

Ts’äkälbä beca$4,800.00 tyi jujuntyikil

alumno

Concurso Nacional Juvenilde Debate Político

Primer lugar $45,000.00Segundo lugar $30,000.00

Tercer lugar $25,000.00


§§ Mi iyäk’ junp’ej apoyo bajche 800 pesos tyi jujunp’ej uw, jiñi lakpi’äl wolibä imel iservisio. Tyi ipejtyel jiñi beca mu’bä mejlel ityaj jujuntyikil alumno jiñäch 4 mil 800 pesos.

APOYO CHA’AÑ PROYECTOS JuVENILES IMPuLSO MÉXICO

§§ Mi imejlel isu’bejñ ch’ityoñ xch’oktyakob cha’añ mi iyälob iderecho yik’oty mi isäklä’beñob iweñlel ilumal.

§§ Mi iyäk’ apoyo tyi ityojlelob añobixbä tyi junp’ej organización, machbä añik mi ibajñel säklañ iweñlel si no que mi ik’el iweñlel ipi’älob che’ bajche 50 jovenes ambä ija’bilel tyi 12 a 29 años ija’bilel tyi ipejtyelel Mejiko.

CH’ITYOÑ X-CH’OK AÑOBÄ IBECA

§§ Mi ikoltyañ ch’ityoñ xch’oktyakob cha’añ mi imejlel ityajob ikäñtyesäñtyel yik’oty cha’añ mi iweñ ityajob iña’tyi’bal cha’añ e’tyel.

ESPACIOS PODER JOVEN

§§ Ili programa isäklañ tyi ityojlel jiñi gobierno federal, estatal yik’oty municipal cha’añ mi imejlel e’tyeltyak cha’añ iweñlelob ch’ityoñ xch’oktyakob tyi ik’äñol tecnologías de la informacikon (TIC).

§§ Mi iyäk’ apoyo tyi jujunp’ej 80,000 pesos.

RED NACIONAL CHA’AÑ PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN PODER JOVEN

§§ Mi iyäk’ junp’ej espacio tyi radio, televisión yik’oty tyi internetcha’añ jiñi ch’ityoñ xch’oktyakob cha’añ mi

Medio superior, ambä tyi bachillerato,tsa’ixbä ujtyi o carrera técnica.

Licenciatura o yambä ambä icartacompromiso.

Estudiantes tsa’ixbä ujtyi, pasanteso titulados cha’añ licenciatura.

20

25

25

Nivel cha’añ k’el juñ

Horastyi

semana

$4,000.00

$5,000.00

$6,000.00

Tyak’iñtyi

junp’ej uw


iyäkob tyi käjñeñ chuki mi iña’tyañob o wolibä imejlel tyi ilumal.

§§ Mi iyäk’ apoyo tyi jujunp’ej uw bajche’ 1,000 pesos jujuntyikil kojach 5 apoyos tyi jujunp’ej programa.

EMPRENDEDORES JuVENILES

§§ Mi iyäk’eñ ch’ityoñ xch’oktyakob ikoltyäñtyel tyi tyak’iñ cha’añ mi imejlel ibajñel melob inegocio yik’oty mi ikoltyäñtyelob añobixbä inegocio.

§§ Mi jiñi e’tyel mu’bä imejlel tyi jiñi Imjuve yik’oty yañtyakbä instituciones ambä tyi estadotyak, jujunp’ej instituciones mi iyäk’ob 50 por ciento. Pero mi tsi mele e’tyel jiñi Imjuve jik’oty yambä ambä tyi municipio, jiñi Instituto mi iyäk’ 75 por ciento i jili municipio mi yäk’ 25 por ciento.

CONCuRSO NACIONAL JuVENIL DE DEBATE POLITICO

§§ Mi iyäk’ tyi käjñel tyi ityojlel lakpi’älob mu’bä imel jiñi Gobierno de la Republica, cha’añ mi yälob chukityak mi iña’tyañob ya sea tyi eskuela o tyi políticas.


§§ Añ uxp’ej categoría che’ bajche añ jaip’ej ja’bileltyak: primera: tyi 15 a 17 años; segunda, tyi 18 a 24 años y tercera, tyi 25 a 29 años.

§§ Mi iyäjk’el uxp’ej premio tyi jujunp’ej categoría:

§• Primer lugar: 45 mil pesos. §• Segundo lugar: 30 mil pesos. §• Tercer lugar: 25 mil pesos.


APOYO CHA’AÑ IÑuKLEL Mu’BÄ IMELOB ESTADOTYAK YIK’OTY MuNICIPIOS TYI ITYOJLEL CH’ITYOÑOB YIK’OTY X-CH’OTYAKOB

Jiñi mu’bä imejlel tyi estadotyak yom mi imejlel che’ bajche mi iyäl Imjuve, yom mi its’äktyesäñtyel cha’añ mi iyäjk’el jiñi proyectos.

JOVEN-ES SERVICIO

Jiñi eskuela yom mi imel junp’ej proyecto mu’bä ich’äm tyi’ wenta iliyi:

§§ Yom mi iyajñel junmujch’ estudiantesob cha’añ mi imelob proyectos.

§§ Yom mi imejlel junp’ej solicitud tyi jiñi formato mu’bä iyäk’ jiñi Imjuve cha’añ tyi imelol jiñi e’tyel.

§§ Yom mi ityem majlel jiñi solicitud yik’oty jiñi proyecto cha’añ iweñlel lakpi’älob yik’oty yom mi its’äktyesäñtyel mu’bä ityilel tyi jiñi convocatoria 2014, yik’oty che’ bajche’ jiñi iformato portada mu’bä iyäl jiñi Imjuve tyi jiñi internet www.imjuventud.gob.mx

PROYECTOS JuVENILES IMPuLSO MÉXICO

§§ Yom añ junp’ej proyecto baki mi iyäjlel iweñlel, tyijikñäyel yik’oty cha’añ mi ikäjñelob ch’ityoñ wiñikob yik’oty x-ch’oktyakob.

§§ Yom mi imejlel jiñi proyectos che bajche’ mi ik’ajtyiñ jiñi formatostyak tsa’bä iyälä jiñi Imjuve, tyi chajp tyi chajp che bajche’ añ.


CH’ITYOÑ X-CH’OK AÑOBÄ IBECA

Yom mi ipäsob tyi ityojlel jiñi Dirección de Recursos Humanos yik’o Materiales icha’añ jiñi Instituto yik’oty mu’bä ik’ajtyiñ jiñi Imjuve:

§§ Kopia cha’añ acta de nacimiento, jiñi maxtyobä añik 18 años ija’bilel yom icredencial cha’añ estudiante, CURP, yik’oty comprobante de domicilio.

§§ Constancia cha’añ estudio.§§ Uxp’ej foto tamaño infantil.§§ Curriculum.§§ Formato cha’añ solicitud cha’añ beca.

ESPACIOS PODER JOVEN

Yom mi iyotsañtyel ik’aba tyi jiñi Reportes en línea yai mi ik’ajtyibeñtyel icredencial de elector ya’ tyi espacio poder joven, yik’oty yom mi iyäjk’el pejtyelel mu’bä ik’ajtyibeñtyel.

RED NACIONAL DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN PODER JOVEN

§§ Mi ju’beñtyo ija’bilel mu’bä ikajel tyi ochel tyi jiñi programa jiñi ityaty iña’ yom mi imel junp’ej carta.

§§ Kopia de acta denacimiento.§§ CURP.§§ Constancia icha’añ estudio o junp’ej juñ cha’añ wolityo

icha’leñ k’el juñ tyi licenciatura cha’añ ciencias de la comunicación.

§§ Yom mi icha’leñtyel tyi solicitar junp’ej formato mu’bä iyäk’ jiñi Dirección de Comunicación Social cha’añ Imjuve cha’añ tyi wi’il mi ichojkemajlel tyi jiñi correo tyi internet [email protected]

§§ Ma’añik mi imejlelob iyochelob x-e’tyelob icha’añ yumäl.

EMPRENDEDORES JuVENILES

§§ Yom mi its’ibuñob ibä pejtyelel mu’bä ikajel icha’leño e’tyel.

§§ Yom mi ipästyäl jiñi proyecto che’ bajche’ tsa lok’i tyi jiñi convocatoria.


§§ Yom mi ipästyäl ikopiajlel jiñi acta de nacimiento, CURP, credencia de elector yik’oty comprobante de domicilio (recibo cha’añ luz, teléfono o predial)

§§ Yom añ juntyikil mu’bä ikajel ikoltyañ majlel tyi imelol jiñi proyecto.

§§ Yom ma wäk’ uxp’ej k’aba’äl ikäñäyetybä.

CONCuRSO NACIONAL JuVENIL DE DEBATE POLÍTICO

§§ Yom mi ats’ibuñ abä tyi jiñi concurso.§§ Yom tsa’ käleyety tyi primer lugar che’ tsa cha’le

participar.§§ Yom woli ipi’leñety juñtyikil wolibä tyi e’tyel tyi yumäl

cha’añ juventud tyi awestado.§§ Yom mi ipästyäl ikopiajlel acta de nacimiento, coprobante

cha’añ domicilio, CURP mi añix 18 años ija’bilel yom mi ipäs icredencial de elector.

§§ Ma’añik mi imejlel tyi participar tsa’bä ilok’o tyi yambä ora primer lugar tyi yambä concurso nacional o estatal.

§§ Ma’añik mi imejlel tyi participar machbä añik 6 meses tyi chumtyä baki añ wäle.


Mi awomaweñ

ña’tyañ


01 800 228 0092

Tyi Ciudad de Mexico(01 55) 1500 1300

Correo tyi internetwww.imjuventud.gob.mx


COnsEJO nACIOnAL PARA EL

Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad

(COnADIs)

Ik’ajñi’bal ili consejo jiñäch cha’añ mi ikäñtyañ iderecho

lakpi’älob añobä iwokol tyi ibäk’tyal o tyi iña’tyi’bal

cha’añ uts’aty mi iyajñelob.


Pejtyelel lakpi’älob añobä iwokol tyi ibäk’tyal o tyi iña’tyi’bal.


§§ Mi ichajpañ yik’oty mi imel jiñi Programa Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad.

§§ Mi isu’b bakibä iderecho pejtyelel lakpi’älob añobä iwokol tyi ibäk’tyal o tyi iña’tyi’bal.

§§ Mi isäklañ cha’añ weñ mi icha’leñob xänbal tyi calletyak lakpi’älob añobä iwokol tyi ibäk’tyal o tyi iña’tyi’bal.

§§ Mi ik’el cha’añ mi imejlel librotyak cha’añ weñ mi iyajñelob yik’oty cha’añ mi lajk’el lakbä tyi junlajal.

§§ Mi ik’elob e’tyel cha’añ mi ikäjñelob yik’oty cha’añ mi icha’leñtyelob tyi respetar lakpi’älob añobä iwokol tyi ibäk’tyal o tyi iña’tyi’bal.




DELEGACIOnEs DE LA sEDEsOL En LAs EnTIDADEs fEDERATIvAs

AGUAsCALIEnTEsAv. Julio Díaz Torre, núm. 110, Cd. Industrial, C. P. 20290, Aguascalientes, Aguascalientes(01 449) 971 0271, 971 0518 y 971 0677, ext. 40003 y 40011

BAJA CALIfORnIAAv. Mariano Arista, núm. 1278, Col. Nueva, 2.a sección, C. P. 21100, Mexicali, Baja California(01 686) 556 0809, 557 1305 y 557 1766, ext. 40101, 40102 y 40111

BAJA CALIfORnIA sURGral. Agustín Olachea, s/n, esq. Blvd. Luis Donaldo Colosio, Col. Las Garzas, C. P. 23079, La Paz, Baja California Sur(01 612) 122 0930, 122 1095 y 125 9124, ext. 40208 y 40226

CAMPECHEAv. 16 de Septiembre, s/n, Palacio Federal, 2.o piso, Col. Centro, C. P. 24000, Campeche, Campeche(01 981) 816 5611

COAHUILABlvd. Los Fundadores Km 6.5, Carretera Central, Col. Magisterio, C. P. 25299, Saltillo, Coahuila(01 844) 430 1555, ext. 40706

COLIMAAv. San Fernando, núm. 458, Col. Centro, C. P. 28000, Colima, Colima(01 312) 314 8950, ext. 58104

CHIAPAs12 Poniente Norte, núm. 232, Col. Centro, C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas(01 961) 612 2224 y 612 2045, ext. 40501, 40502 y 40527

CHIHUAHUAAv. Pacheco, núm. 1205, Col. Obrera, C. P. 31350, Chihuahua, Chihuahua(01 614) 410 9094,

DIsTRITO fEDERALLucerna, núm. 24, 1.er piso, Col. Juárez, Deleg. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, Distrito Federal(01 55) 5328 5000, ext. 53401, 53402 y 53403

DURAnGOAv. Río Papaloapan, núm. 211, Col. Fraccionamiento Valle Alegre, C. P. 34139, Durango, Durango(01 618) 130 1090, ext. 58230

GUAnAJUATOCarretera Guanajuato-Juventino Rosas Km 5, Edificio A, planta baja, Col. Marfil, C. P. 36250, Guanajuato, Guanajuato(01 473) 733 1314, ext. 41098

GUERREROCalle 3, núm. 20 y 22, Col. Burócratas, C. P. 39090, Chilpancingo, Guerrero(01 747) 471 1631 y 471 1633, ext. 41103

HIDALGOJosé María Iglesias, núm. 202, Col.Centro, C. P. 42000, Pachuca, Hidalgo(01 771) 713 0166, ext. 41202

JALIsCOLerdo de Tejada, núm. 2466, Col. Obrera Centro, C. P. 44140, Guadalajara, Jalisco(01 33) 3616 6385, ext. 41318

MéXICOPortal Madero, núm. 216, Edificio Monroy, 4.o piso, Col. Centro, C. P. 50000, Toluca, Estado de México(01 722) 214 6299, ext. 40929 y 40931

MICHOACánSantos Degollado, núm. 262, Col. Nueva Chapultepec Sur, C. P. 58260, Morelia, Michoacán(01 443) 314 4996, ext. 41425


MORELOsCarretera Federal Cuernavaca-Tepoztlán Km 1 + 200, Col. Chamilpa, C. P. 62210, Cuernavaca, Morelos(01 777) 313 2777

nAYARITAv. Rey Nayar, núm. 43, Col. Burócrata Federal, C. P. 63156, Tepic, Nayarit(01 311) 213 2224 y 214 6097, ext. 41629

nUEvO LEónZaragoza, núm. 1000, Condominio Acero, mezzanine 1, Col. Centro, C. P. 64000, Monterrey, Nuevo León(01 81) 8130 8300, ext. 41705

OAXACACarretera Cristóbal Colón Km 6.5, Oaxaca-Tehuantepec, San Agustín Yatareni, C. P. 68290,Oaxaca, Oaxaca(01 951) 513 3488 y 513 8934, ext. 41801

PUEBLA2 Sur, núm. 3906, Col. Huexotitla, atrás del Parque Juárez, C. P. 72534, Puebla, Puebla(01 222) 211 3894

QUERéTAROAv. Estadio, núm. 106, 2.o piso, Col. Centro Sur, C. P. 76070, Querétaro, Querétaro(01 442) 229 0602

QUInTAnA ROOAv. Nápoles, núm. 219, esq. Venustiano Carranza, Col. Nueva Italia, C. P. 77035, Othón P. Blanco, Chetumal, Quintana Roo(01 983) 832 0667, 832 2110 y 832 2288, ext. 42113

sAn LUIs POTOsíCalz. Fray Diego de la Magdalena, s/n, Parque Tanga Manga II, Col. El Saucito, C. P. 78110,San Luis Potosí, San Luis Potosí(01 444) 823 0072, 823 0349 y 823 0380, ext. 42295 y 42296

sInALOAAv. Federalismo, núm. 431 Sur, Edificio Sur, Col. Recursos Hidráulicos, C. P. 80100, Culiacán, Sinaloa(01 667) 714 1120 y 714 1967

sOnORACentro de Gobierno, Edificio Hermosillo, 1.er piso, Río Comonfort, Col. Villa de Seris, C. P. 83280, Hermosillo, Sonora(01 662) 212 2821 y 217 0546

TABAsCOPriv. del Caminero, núm. 17, Col. Primero de Mayo, C. P. 86190, Villahermosa, Tabasco(01 993) 315 3573, ext. 42594 y 42595

TAMAULIPAsCarretera Nacional México-Nuevo Laredo Km 228 + 500, s/n, Col. Las Brisas, C. P. 87100,Ciudad Victoria, Tamaulipas(01 834) 312 1747

TLAXCALAGuridi y Alcocer, s/n, esq. Calzada de los Misterios y Xicoténcatl, Col. Centro, C. P. 90000, Tlaxcala, Tlaxcala(01 246) 462 2500

vERACRUzCarretera Federal Jalapa-Veracruz Km 0 + 700, Col. Indeco Ánimas de Jalapa, C. P. 91190, Jalapa, Veracruz(01 228) 812 5246, 812 5247, 812 5251 y 812 5252

YUCATánCalle 33, núm. 161, depto. 1, interior Plaza Buenavista, Col. Buenavista, C. P. 97120, Mérida, Yucatán(01 999) 926 6016

zACATECAsCalzada Héroes de Chapultepec, núm. 130-A, piso 2, Col. Úrsulo A. García, CP 98050, Zacatecas, Zacatecas(01 492) 922 6864 y 925 3032, ext. 43097 y 43098

Para presentar quejas o denuncias:

Secretaría de desarrollo Social (SedeSol)

órgano interno de control

D. F. y Área Metropolitana 5328 5000

Secretaría de la Función Pública (SFP)

Sistema de atención telefónica (Sactel)

D. F. y Área Metropolitana 2000 3000

Interior de la república 01 800 386 2466

Procuraduría General de la República (PGR)

fiscalía especializada para la atención

de delitos electorales (fePade)

Lada sin costo 01 800 833 7233

Guia cha’añ programas sociales 2014

Se terminó de imprimir en agosto de 2014,

con un tiraje de 1,000 ejemplares.

COORDINACIÓN GENERALMtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

ABOGADA GENERAL Y COMISIONADA PARA LA TRANSPARENCIA

COORDINACIÓN EDITORIALLic. Ramón Sosamontes Herreramoro

JEFE DE LA UNIDAD DE LA OFICINA DE LA SECRETARÍA Y COMUNICACIÓN SOCIAL

INVESTIGACIÓNLic. Oscar Ernie Orozco Perea

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LEGALIDAD Y TRANSPARENCIA

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

Dr. Javier López SánchezDIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS

Pascual Arcos ÁlvarezTRADUCTOR

LENGUA: CH’OL DEL NOROESTE

Documents

GUIA CHA’AÑ programas sociales 2014 - sedesol.gob.mx · GuIA CHA’AÑ 5 PROGRAMAS SOCIALES 2014 PROGRAMA Seguro de Vida para Jefas de Familia (JIÑI PROGRAMA IKOLTYÄÑTYEL X