Guía cultural de córdoba

2011Declarada de Interés

Cultural por la Secretaríade Cultura de la

Provincia de Córdoba.-

1998/2004Declarada de InterésCultural y Municipal.-

Dirección General

Analía GiaroliTel: 03543 - 447319

Cel:3517667962Gestora y productora

Cultural

Diseño y armadoHuellas editorial

Corrección y estiloHuellas editorialColaboradores

InvitadosGiants

Antonia IzzoIrma Strombolo

Sierras ChicasFundación

“Juan A. Rivilli”La Calera

0351-152-5236150351-153486091

Huellas EditorialPublicación mensual.

Únicamente secomercializa por

suscripción.

Registro de propiedad intelectual Nº 17934

Huellas EditorialDÁlembert 5588Bº Villa Belgrano -X5021IYB - Córdoba. - República ArgentinaTel.: 03543 - [email protected]@[email protected]

SuscripciónSuscripción

AnualAnual$ 240.-

Asesoría legal:

Dr. Gustavo A. ValdezDra. Sylvia Peñaloza

Año 22 22 / Nº 250Mayo 2014

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artícu-los publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Hue-llas Editorial.Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de susautores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de lasfirmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en esesentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorialno se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averi-guaciones necesarias antes de participar.

Guía Cultural 05-2014 / Pág.1

Desde 1992al servicio de la Cultura

Nota de TapaAníbal Giaroli

Nace en San Rafael, Mendoza, un día del mesde julio de l934.Desde muy temprana edad, comenzó sus estudiosprimarios, le seguirían los secundarios, hasta el mo-mento de ingresar a UNC, en Ingeniería Mecánica.

En 1957, ya estaba trabajando en IKA-Renault;abandona esa prestigiosa empresa para crear supropia empresa metalúrgica, con recuperación de

materiales ferrosos, y podría enumerar infinidad de otros trabajos, dondeexperimentaba nuevas técnicas y nuevos experiencias, donde se desta-caba por su creatividad y su espíritu de riesgo.

Aparte de haber pasado por diversas empresas, con distintas ac-tividades y distinciones, su espíritu inquieto lo pone al frente de una Ga-lería de Arte, que llevaría su apellido como nombre de la misma.

Con esa actividad es cuando él descubre un mundo nuevo, elmundo de las artes visuales. Descubre nuevos valores, no solo estéticos,sino éticos.

Traba amistad con los artistas que exponían y visitaban la Gale-ría. Rápidamente los artistas y el galerista, se transforman en amigos masque proveedores de obras de arte y marchant.

Aníbal se reunía con ellos y mantenían conversaciones sobrequé es el arte, cuáles son las herramientas de los artistas, sus técnicas,estilos, géneros; analizaban obras de otros artistas, se invitaban a parti-cipar en estas charlas y encuentros que por lo general terminaban en al-gunas reuniones con alumnos que compartían almuerzos o cenas, sien-do siempre muy fructíferas. También en este centro de reunión se poní-an de acuerdo para participar en Concursos de Pintura al Aire Libre o enSalones

En medio de este ambiente se hizo propicio el despertar de unanueva vocación que fue tomar los pinceles y tomar clases con los artis-tas consagrados de la época de la década del ´80.

Aparte de su afición y gusto por la pintura, también realizó vitra-les de gran belleza.

Comprometido con el Arte y la Cultura, hace más de 20 años fun-dó junto a miembros de su familia, la Revista Guía Cultural de Córdoba,actualmente bajo la Direc-ción de su hija Analía. Di-rige la Guía Cultural en In-ternet y la Galería Giarolide la década del '80, vol-vió a tomar vida, con unade Galería de Arte Virtual,donde se plasman mu-chas de sus inquietudes.Suspinturas, la mayoría paisa-jes, pocas naturales muer-tas y figura humana, refle-jan una sutil interpretaciónde sus espíritu sensible.

Pág. 2 /Guía Cultural 05-2014

Agenda Plástica

Sala de Exposición Talleres de Arte

* Muestras individuales y colectivas* Tesis* Eventos

* Dibujo y Pintura* Grabado* Pintura Consciente* Escultura* Taller Literario* Yoga

Chacabuco 483, Nueva Córdoba * www.bastondelmoro.com.ar

Hasta el lunes 12“Fotoperiodismo en Latinoamérica”La exposición está compuesta por 30 fotos en ampliaciones color, escogi-das entre los mejores trabajos de fotoperiodismo del Mercosur. Las foto-grafías fueron escogidas por un jurado a través del concurso premio NewHolland de Fotoperiodismo, que se desarrolla por 9º año consecutivo.Paseo del Buen Pastor│ Fotogalería

Durante la segunda quincena del mes de abril...Se realizó con éxito la muestra de pinturas “Sueños y Utopías” de ElisaSarquis y Liliana Jarchúm.En el Patio Evita del Palacio Legislativo Provincial.

Hasta el domingo 1 de junioMuestra “Dibujos 1984-2014” de Juan Canavesi.n la Sala de Exposiciones Ernesto Farina.Av. Ricchieri y Concepción Arenal.

Hasta el martes 13Muestra "SOBRE PAPEL" de los artistas: DANTE MONTICH, TATO CARLE Y PAOLA ARARPINO, donde presentaràn sus actuales procesosde trabajos.En Baston del Moro. Bv. Chacabuco 483

Hasta el domingo 25 de mayoEn el muro, exposición de Arte Mural.Mosaicos, cemento coloreado, esgrafiado, cerámica, técnicas mixtas.Participan: Javier Almada, Jorge Chaij, Adriana Mufarrege, Gisela Yammaly Gisela Zontella.En el Museo Iberoamericano de Artesanías. Pje Revol 10 esq. Belgrano.

Hasta el viernes 30Muestra “Homenaje a la naturaleza” del grupo Orfeo.En Centro Cultural Gral. Paz.Pringles 420 - Bº Gral. Paz

Hasta el domingo 1 de junioMuestra de Eugenio Zanetti. Retrospectiva de su trabajo en Córdoba.Más allá de los sueños - Cabildo históricoEl teatro del mundo - Museo Genaro Pérez


Hasta el 21 de junioFabhio di Camozzi; Nicolás Machado con curaduría de Verónica Molas; Pamela de la Vega; Sole-dad Videla y Romina Miguel.Espacio Cultural MUMU inaugura Convocatoria Mumu 2014/01, la primera exhibición realizada conproyectos seleccionados en la Convocatoria abierta 2014. Las propuestas que forman parte de lamuestra son: Cruz Chica [sobre “Untitled (NRA)”, de Félix González Torres] de Fabhio di Camozzi;La imagen flotante de Nicolás Machado con curaduría de Verónica Molas; Videoarteca SeccionalCórdoba con la coordinación de Pamela de la Vega y Sala para estar de Soledad Videla y RominaMiguel. De esta manera, continuamos con la programación del año del MUMU que depende de laAgencia Córdoba Cultura.Espacio Cultural MUMU-Rivera Indarte 55

Hasta el viernes 6 de junioExposición colectiva "Semblantes de América" con la curaduría de Vanina Seguí y obras de 22 ar-tistas en las disciplinas de pintura, escultura, cerámica y arte textil.El objetivo de esta exposición es acercar creaciones de artistas de la región revalorizando así técnicasartesanales y ancestrales, estéticas simbólicas y materiales efímeros.Artistas: Silvina Acuña Simmons, Marité Casazza, Gonzalo Cascón, Chiachio & Giannone, Sara Efe,Laura González Stutz, Marcela Jaymez, Silvina Lazzarini, Miguel Lobo, María Fernanda Molas, Mi-guel Ángel Molina, Stella Olmas, Carla Gabriela Patocchi, Yohana Pucheta, Beatriz Renard, MaraRodríguez, Julio Roldán, Sandra Siviero, Amelia Tarditti, Alejandro Bovo Theiler, Gisela Yammal.Curadora: Vanina Seguí

Viernes 23 19.30hs.En el marco de la muestra "Semblantes de América", se presentará un documental sobre el puntode vista indígena alrededor de los grandes temas que ahogan a la humanidad globalizada.

Sábado 24 18hs.La artista Carla Patocchi llevará a cabo una intervención en el jardín delantero de la Casa de la Cul-tura (dibujo con arena sobre paño) con participación del público. Además la Lic. Mariana Accorne-ro (Vicedirectora de la Escuela Superior de Artes Aplicadas L. Spilimbergo) dará la charla: "La cons-trucción identitaria en el Arte Argentino".Viernes 6 de Junio, 21hs.Música En la Casa. En el cierre de la muestra Semblantes de América se presentará el grupo "Tam-bores del Sol". CASA DE LA CULTURA VILLA ALLENDE (F. ALCORTA 426)

Agenda Plástica

Susana OrtegaPINTURAS - TINTAS - COLLAGE

San Luis 450 - 3º piso - Cba. Tel: 0351-423 6535


Lunes 5 18:30 hs.“Ciclo de Ilustración: obreros del lápiz” con la muestra de Alejandro Bur-disio, dibujante e ilustrador autodidacta conocido como Burda. El artistadará una charla moderada por Iván Lomsacov donde hablará sobre suproceso de producción y proyectará imágenes de su último trabajo. En lamuestra ubicada en el ingreso al Pabellón Argentina se expondrá una se-lección impresa de su trabajo digital y bocetos originales. El ciclo anual es coordinado por Pupi Herrera y Mauricio Cerbellera tienecomo objetivo mostrar las posibilidades expresivas y laborales del dibujo.La propuesta abarcará desde la producción en el taller hasta la interven-ción de las calles de la ciudad, abordando la ilustración desde diferentesámbitos: su aplicación en la producción editorial, el cine, la animación, losvideojuegos, el dibujo como forma acabada, el humor gráfico y la historieta. En la Galería de Arte del Pabellón Argentina. Hasta el 4 de Julio

Lunes 5 19 hs.“Muestra Alberdi de Antaño” de José Manuel ReigCuadros de cerámica en relieve.Con la Participación del historiador Damian Santa y el asesoramiento del prof. Pablo CharrasMúsicos invitados: Nahuel Acuña y Karen DíazManos sin tiempo…Manos de barro…Barro que se transforma en recuerdos de una historia que vive en todos nosotros.Esta muestra pretende rescatar el patrimonio cultural de nuestra Córdoba, reflejado en una esqui-na, un pasaje, una fachada, un callejón, un teatro, una Iglesia. Pasado y presente… juntos… caminando a un futuro que no los olvide ni destruya.Hasta el jueves 15Espacio de Arte de la Escuela Manuel Belgrano. La Rioja 1450 – Bº Alberdi

Jueves 8Muestra “18 artistas + de 100 obras”Primera planta - Lista roja: Juan Pablo Accinelli, Marcos Acosta, CarinaCervigni, Marcos Figueroa, Nicolás Guarda Sáez, Damián Linossi, PabloLozano, Gerardo Oberto, Gabriel Orge, Paula Otegui, Manuel Pascual, Ge-rardo Repetto, Julia Romano, Marcos Rossi.Segunda planta: Roly Arias - “51 cartas”.Lucera: Sofía Torres Kosiba - Instalación Site Specific “Dragona”.En trastienda: Sala Uno: Gerardo Repetto. Sala Dos: Damián Linossi. Sala Tres: NicolásGarcía Sàez. Sala Cuatro: Gabriel Orge. Sala Cinco: Rodrigo Fierro. SalaSeis: Cecilia Moyano.En Espacio Rojo. Galería Nuevo Pje. Muñoz. 9 de Julio 40.Hasta el 15 de agosto.

Miércoles 7 19 hs.Inauguración Muestra de Alejandra Santamarina.Curaduría: Gaby Barrionuevo.Montaje: Juan Manuel Vásquez Jeraldo.En el Paso del Buen Pastor.Av. Hipólito Yrigoyen 325.Hasta el 20 de mayo.

Agenda Plástica



Abya Yala Fotocopias

Duarte Quirós 395 (0351) 155282800

Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 20:30

Sábados de 10:00 a 13:30

Agenda Plástica

MUSEO EMILIO CARAFFA

Jueves 15Inauguración de las muestras:Sala 1 - Gustavo López Armentía. “Épica y lírica”, pinturas.Sala 2 y 3 - Juan José Cambré. “Desde el paisaje. Una teoría del encuadre”, pintura.Sala 4 - Museo Caraffa - 100 años. Fotos desplegables.Sala 5 - “Berlín: Sinfonía de la gran ciudad”. Video instalación.Sala 6 y 7 - Cristina Santander. “Caprichos”. Pintura - grabado.Sala 8 y 9 - María Amelia Luque. “Contentos y pretextos”, dibujo.Hasta el 10 de julio.

Jueves 15Cristina Santander llega Córdoba presentando su muestra “CAPRI-CHOS”. Con una renovada propuesta artística, en “Caprichos” CristinaSantander ofrece un relato inspirado en España y sus grandes artistas, ta-les como Velázquez, Goya, Picasso y Dalí, reinventándolos con su parti-cular visión y lenguaje contemporáneo. Santander sorprende con técnicas de vanguardia, presentando una colec-ción de 65 obras diversas y de una expresividad contundente, que inclu-yen acrílicos, grabados, mármoles usados en frisos, iluminación internade las obras, uso dinámico de diferentes tecnologías, entre otras, dandopor resultado un lenguaje que renueva y dinamiza la mística del arte, conun estilo que ya caracteriza a su creadora..La muestra podrá ser visitada hasta el 10 de Julio. Acompaña a la artista: Ensamble Cultural.En el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa (MEC).

Viernes 9 19:30 hsInauguración muestra “Identidad” de Elísabet Roggio.Hasta el jueves 22En Galería de Arte Caminarte Córdoba.Av. Gral. Paz esq. Dean Fúnez.

Jueves 15Inauguración de la muestra colectiva “Acercando distancias”.Artistas: Graciela María Casartelli, Norma Lidia Mendiara y J. María delLuján Mottino.En Bastón del Moro, Galería de Arte.Chacabuco 483


Vilma AimarSeleccionada para intervenir en el Anuario del Arte Argentino 2012 y 2013, junto a Artistasnacionales e internacionales.Se le hizo entrega de los diplomas en el Palacio San Martín de la Cancillería, donde tuvooportunidad de dialogar con los artistas de distintos países, compartiendo un ágape.

Durante el año 2013 participó en una muestra colectiva en el Museo del Louvre (Francia)con dos obras que ilustraron nuestra portada en los meses de diciembre 2013 y marzo2014.

Desde 1992 al servicio de la cultura.

Llegamos al ejemplar Nº 250Esto es gracias a uds., los suscriptos,

auspiciantes y colaboradores.

En agradecimiento, sortearemos obras de Arte entre todos ustedesel viernes 23 en Bastón del Moro. Bv. Chacabuco 483.

Agenda Plástica

Pastelería, panadería y cátering

¡Pasá a visitarnos y hacenos tu pedido!

Lavalleja 1590 - Cofico351 152149231 / 153978641

www.facebook.com/page/The-Bakery


Ciclo de Música en la Estancia

LOS MINISTRILES DE LA CAÑADA y CAPILLA COLOMBINA

Presentan:

“DELICIAS AL FUEGO”

Viernes 9 20: 30

Ensamble formado por “Los Ministriles de la Caña-da” y la “Capilla Colombina”, que nos transporta-rán a una particular fiesta Renacentista.

El público podrá disfrutar piezas musicales, difun-didas tanto en Europa como en América durantelos siglos XV y XVI.El repertorio seleccionado ofrece elegantes pava-nas y gallardas, villancicos, madrigales y chan-sons, entre otras obras musicales que se interpre-taban y escuchaban en los espacios cortesanos ycámaras palaciegas de la época.

Referente: Los Ministriles de la Cañada

Este grupo, formado en el año 2012, está integradopor músicos dedicados a la ejecución de instru-mentos renacentistas, siguiendo pautas técnicas y

estilísticas basadas en las prácticas de la época.Está estructurado sobre un modelo de ministrilesaltos (quienes ejecutaban instrumentos de mayorsonoridad, adecuados a grandes espacios cortesa-nos, templos y exteriores) y ministriles bajos (quie-nes ejecutaban instrumentos de menor sonoridad,generalmente utilizados en las cámaras palacie-gas).Aborda repertorios característicos de esas forma-ciones, tanto instrumentales como vocales-instru-mentales, siguiendo una práctica ampliamente di-fundida en toda Europa y América durante los si-glos XVI y XVII.

Sobre: Capilla Colombina

Es un grupo independiente, dedicado desde el año2012 al estudio y la difusión de repertorios vocalesde los siglos XV, XVI y XVII. Sus integrantes aportanal proyecto la amplia experiencia acumulada en suparticipación en otras agrupaciones similares.Centra su actividad principalmente en la región delas Sierras Chicas de la Provincia de Córdoba, don-de residen sus integrantes.Su conformación es variable, ajustándose a las ne-cesidades y requerimientos de los distintos reper-torios que aborda.

Entrada $20. En el Salón Auditorio de Planta Alta.

Museo de la Estancia Jesuítica y Casa del Virrey Liniers

Cirque du Soleil viene por vez primera a Córdoba,prometiendo deleite con su espectáculo Corteo.Serán 28 funciones para enterarse o actualizar elporqué de su fama transatlántica. La pieza con laque tendremos el placer es la más novedosa pro-ducción, sin embargo ya pasó por 52 ciudades en12 países, con aplauso caluroso de más de 7 millo-nes de espectadores... unas 14 millones de manosen aproximadamente 9 años. Nada mal. Creada ydirigida por Daniele Finzi Pasca, la obra escenificael cortejo de un payaso, imaginado por él mismocomo procesión festiva hecha de carnaval y ánge-les de la guarda. El show alterna 60 artistas, entreacróbatas y actores de 19 nacionalidades. La com-pañía, que comenzó con una veintena de artistascallejeros, hoy redondea 30 años de espectáculosde altísima calidad y un staff de 1.300 artistas. ParaCorteo, hay opciones de martes a domingo y hora-rios de tarde y noche. Quedan entradas desde 750pesos. Los niños pagan igual que adultos.

Desde el sábado 3 al 25 de mayo Complejo Ferial, Av. Cárcano s/n.

Música / Circo

Cirque du Soleil

IKono EditorialServicios de impresión d i g i t a l t o d o p a r a e l a r t i s t a

Libros - Tarjetas - Catálogos

Ediciones de baja tirada Consultas [email protected]


Poesía

ESTACION DE TRENES

Muros gastados por largo tiempoVentanas, puertas y vidrios rotos,Más en el tejado, sus escasas tejas,Por triste aspecto que luce aciaga,Sombría, insonora y hoy dormida,La abandonada, estación de trenes.

El pueblo no espera oír campanas,Que anunciaban salidas y llegadas.Puede que espectros en sus andenes,Que taciturnos no conocen rumbos,Aguardando que un tren fantasma,Los conduzcan a un destino cierto.

*******************Giants.

NOSTÁLGICO AYER

Recuerdan esos viajes:¡ Qué MARAVILLAS !Íbamos los cuatro,TÚ.. Papá, con mamáSentados juntos;A vuestro frente,Rosita y yo.Todos nos mirábamos,Charlábamos y reíamos, Repartiéndonos golosinas.

¡ Qué EMOCIONES ¡En familia, sonriendo,Muy juntos, estábamos,Mirando paisajes, corriendo,Campos, pueblos, ciudades,En estaciones parábamos,Gente bajando, subiendo,Esperando y paseando;Vendedores ofrecían,Muchas ofertas del día,Y al sonar de la campana,Silbando el TREN;A otros destinos partía.

Hoy son gratos recuerdos,De un ayer que no olvido.

*******************Giants.


Lectura recomendada

Miércoles 7 19 hs.Ediciones del Boulevard, tiene el agradode invitar a Ud/s. a la presentación del li-bro “UNA SOLA VIDA”, de Aldo FerreiraEn el Centro Cultural Casa de Pepino(Fructuoso Rivera esq. Belgrano)

La presentación estará a cargo de EduardoLacaste.Lectura de textos por María Fernanda Corda.Música a cargo de Lucas Pelizari, Hugo Be-gil y Fernando Quinteros del trío Un par de le-ones.

EL LIBROEn estas páginas, vamosa poder disfrutar de tex-tos, cuentos, relatos y re-cuerdos que trazan un re-corrido posible. Procesosde escritura como fotosde un tiempo que nosproponen caminos y nossumergen en una intere-sante variedad de mo-mentos y lugares. Unamarcha que se inicia —otermina— en los años 70y llega hasta comienzos

del 2000. Una descripción de tiempos históricos,que los rescatan de los lugares comunes, peroque se dan el permiso de revolcarse en sensacio-nes comunes: las violencias y los miedos de los70, las decepciones y los desencantos de los 90. En ese viaje, los relatos van moviéndose y trans-curriendo por diferentes tramas temporales queenmarcan miradas de personajes poco compla-cientes.Un perro, un embarazo no deseado, una musicali-dad, un dolor… cualquiera de estas excusas sir-ven para fabricar una fiesta anárquica de provoca-ciones, contradicciones y exquisitos momentossonoros.Y todo esto, en una sola vida.

Veronica Rey García.Docente de radioProf. y Lic. en Comunicación Social de la UNC.

EL AUTOR«Con la historia sucede algo muy curioso: no sehace cuando se produce, sino siempre después,no pasa sino que se fabrica, no sucede sino quees algo que se inventa una vez que haya sucedi-do. Esto es, que la historia es la forma que luegodamos a lo que pasó, no exactamente aquello quepasó y que cuando pasaba pocas veces parecíaser historia».

Marguerite Yourcenar

Aldo Ferreira gusta de ser presentado como… uncronista del empirismo callejero; como el polo ne-gativo que, conjuntamente al positivo y al neutro,completa y cierra el circuito, dando luz; el que vade arriba hacia abajo —que es donde acaecen loshechos más conmovedores, conmocionantes eindelebles—. Un tipo de la calle que va sin atisbarla claudicación siquiera, hacia un espacio y untiempo indefinido, desestructurado, deconstrui-do... en el cual se cuece el magma más denso ydecolorido del arte popular, liberador y la comuni-cación más honesta de los que quedan fuera dela realidad acrítica.Suele ser lejano, congestionado, nebuloso el prin-cipio; pero el cronista de las calles y callejuelasno establecidas del arte popular, aprendió a tran-sitar la crítica insumisa e innegociable, desde lostiempos convulsivos —que marchaban tras la libe-ración nacional— de los 70.Desde 1973 hasta 1975, la expansiva onda de laalgarabía de la democracia popular instalada par-ticipativamente bien adentro de los medios de co-municación, ajena a la refractaria mirada de losque temían perder sus privilegios, tuvo la inespe-rada, fundamental fortuna de formarse como cro-nista junto a ilustres apellidos del periodismo cor-dobés: Pedro Raúl Labuckas, Juan Parroti, CocoFeldman, Alfredo Maté y, ya en los años 80, tras elhosco y umbroso agujero que impuso la dictadu-ra civil-militar y eclesial en Argentina, junto a reco-nocidos periodistas de la radio y la televisión co-mo Aldo Guisardi.Paralelamente, se desempeñó en el Poder Judi-cial de Córdoba, en la subdirección de ServiciosMédicos Forenses (1974 98).Sostuvo —hasta el presente— con profunda digni-dad democrática a la Comunicación social en di-ferentes medios como la FM UTN (Universidadtecnológica Nacional); FM Eterogenia, Centro Cul-tural España/Cba. (CCEC) entre otros medios.

IKono Editorial

Servicios de impresión d i g i t a l t o d o p a r a e l a r t i s t aLibros - Tarjetas - Catálogos



Letras

La autora publicó dos libros de cuentos: LA CINTA AZUL y LUNA SECRETA.Recibió importantes premios locales, nacionales e internacionales. Presidente de SADE-Córdoba(2002-2004) – Tel: (0351) 4600265.-

Antonia Izzo

Tía Leonor

Antonia Izzo

Con el sol alto de la mediatarde, la galería parece extenderse, tocada por súbitas reverbera-ciones que se apagan entre el follaje de los árboles del parque.

Habitualmente, la casa permanece silenciosa a estas horas, pero hoy es diferente, porque tíaLeonor no recorre el patio central, inclinándose con amorosa complacencia sobre los canteros de he-lechos opulentos, la savia enriquecida por la luz que entra a raudales desde lo alto, a cielo abierto.

Sí, hoy es diferente, Tía Leonor está en su habitación, seguramente con la labor de crochetentre las manos, sentada en el sillón de tapizado envejecido, frente al televisor en sordina, entregadaa un plácido entresueño, mientras en la pantalla pasan veloces las imágenes exaltadas de un «realityshow»...

A mi lado, en la galería amplia y soleada, las voces se confunden en un murmullo bajo y con-tinuo. Se bebe, se escucha música, se deslizan palabras al oído, las miradas se cruzan con chispian-te complicidad, estallan risas de desbordante regocijo, apenas sofocadas...

En el aire quieto de la tarde, la alegría es un duende travieso y saltarín que danza a mis es-paldas, sin tocarme... Y no sé por qué, parece haberse levantado ante mí una barrera que me impidellegar a ellos.

¿De dónde viene el temor de desagradar, de importunar, de ser excluida con la mirada o elsilencio? Y no obstante mi ánimo opacado, me acerco al grupo que se abre en tácita aceptación. Unamano se apoya en mi hombro; siento en la piel el placer de estar, de sentir el roce cálido de esa ma-no...

El diálogo es abierto y es abierto y provocador; a veces, la sesgada ironía de una frase, mo-tiva la respuesta aguda o contundente que llega veloz y certera.

¿Y si me atreviera?...Si dijera ante estos hombres de negocios, bien plantados sobre la tierra que pisan con vo-

luntariosa energía, que amo a los poetas, a los soñadores esenciales empeñados en defender su islade perenne verdor plantada en medio del desierto, a los que nos acompañan y nos levantan de nues-tra soledad...

Los poetas, ¿no son ellos, acaso, el espejo, límpido espejo, al que se asoman nuestros sue-ños?

¡Si me atreviera! Pero no lo haré, porque no puedo saltar la barrera que se ha levantado an-te mí, tan alta como mi desasosiego.

Lo sé; pronto se irán a seguir con sus vidas... no esperan... no vendrán a buscarme...Es que no conocen la medida de mi soledad, y cuánto ansío estar con ellos, con el rumor de

sus voces y sus pasos a mi lado, como ahora, peregrinos todos haciendo el camino hasta el final...esperando, anhelando conseguir un poco de felicidad...

Ya dejan el lugar.Me voy con ellos, me quedo entre ellos.Poco a poco llega el crepúsculo, las primeras sombras...No quiero que me alcance la noche aquí, en la galería silenciosa y solitaria.

ba


Comisión Directiva de APAC 2011 -2013Teléfono: 0351 4682654 - [email protected]

http://aapaccordoba.blogspot.com/

ATENCIÓN: martes y jueves de 17 a 19 hs.Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes

Agrupados

Turnos:

ESTETICA - IMPLANTES - NIÑOS - ORTODONCIA

(0351)155 558280 (0351)156 151323

Dr. NICOLAS BERZON Dr. WALTER RUBEN(NIÑOS)

Mat. 6471 Mat. 7631

Comercios Adheridos con descuento a los socios con cuotas al día:

D r a . N a t a l i a M a g m a rM.P. 25118/7

D r. P a b l o C a r oM.P. 26767/4

M E D I C O S D E FA M I L I AM E D I C O S D E FA M I L I A

Turnos: (03541) 497344Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs

Buenos Aires 181 - TANTI.Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622

Desde 1992 al servicio de la cultura.

* 21 años*Cada vez más informados

La revista de los cordobeses


Cosquín

Actividades Culturaleshttp://www.cosquinturismo.gob.ar/http://www.cosquin.gov.ar/

“1907-2007 Año del Centenario” Bialet Massé"El Portal de Punilla"

Roque Saenz Peña 211 - Municipalidad de Bialet Massé - CASA DE LA CULTURA - Dra. Elena Picas

TALLERES 2013 de Casa de la Cultura de Bialet Masse con proyeccion de futuro, con salida laboral.

CURSOS DE ARTE Y OFICIOS en la Casa de la Cultura, con certificado oficial.-

INSCRIPCIONES ABIERTAS Informes e inscripción: Tel. 03541-155-86489 Correo: [email protected]

LUNES :Locucion, de 14 a 16 h.

MARTES: Teclado niños 14 a 16 h.Adultos 16 a 18h.Artesanías 16 a 18 hs.Electricidad domiciliaria 18 a 20 hs Reposteria 15 a 17 hs.

MIERCOLES: Dibujo y Pintura I 14 a 16h Dibujo y Pintura II. 16 a 18 hsPintura para niños y paisajes 14 a 18hs.Cerámica Artistica. 18 a 20 hs.Tejido Crochet. 16 a 18hs.

JUEVES: Electricidad Industrial 18 a 20hs.

Corte y confección. 16 a 19hs.Ingles

VIERNES: Italiano. 16 a 18 hs.Cocina. 15 a 17 hs.

SÁBADO: CarpinteriaPlomería 10 a 12 hs.Mecánica del automotor 11 a 13 hs.Canto y Guitarra. 14 a 20 hs.Herreria 16 a 18 hs.

Los horarios pueden tener algunas pequeñas modifica-ciones, a pedido de los alumnos en cada materia, quearreglaran con los docentes respectivos.

FICIC 2014

4º Festival Internecional deCine Independiente

de Cosquín

Miércoles 7 al sábado 10

El miércoles 7 de mayo dará inicio FICIC con la proyección de TRESD, de Rosendo Ruiz, película rodada durante la 3º edición del festi-val, cuyo estreno mundial tuvo lugar en enero de este año en el Fes-tival Internacional de cine de Rotterdam (Holanda), donde fue exhi-bida en la prestigiosa sección Bright Future. El film de Ruiz viene departicipar de la Competencia Argentina en el último BAFICI.

Con 14 países representados en 65 films, Cosquín se prepara parala cuarta edición de FICIC que se realizará del 7 al 10 de Mayo. FI-CIC cuenta con el valioso apoyo de la Municipalidad de Cosquín.


Teatro

“ABEL, beautiful boy” de Luis Quinteros por ECLÉCTICA Teatro.

Una familia se refugia en unacasa de campo, en el límite en-tre Córdoba y La Pampa. Elloshuyen del peligro que los ace-cha. Una pareja de teros custo-dia desde afuera. Una presen-

cia sobrenatural se evidenciaen el interior del refugio. Elriesgo externo se transformaen interno.La familia tipo debe esperar, eltiempo no pasa y se van deve-lando sentimientos agazapa-dos como una realidad inmi-nente que les pisa los talones.

Actores: Cecilia Lanfri, JorgePacheco, Gustavo Kreiman,Florencia OviedoDiseño de luces y sonido: Cris-tina SmargiassiAsistencia general: Marita Bus-salinoEscenografía y vestuario:Ecléctica TeatroDramaturgia y dirección gene-ral: Luis QuinterosPremios y distinciones:2° Premio en el 1º ConcursoUniversitario de DramaturgiaRoberto Arlt. Departamento deArtes Dramáticas IUNA y Ar-gentores.Premio Teatres-2012. Munici-palidad de Córdoba.

Esta obra cuenta con el apoyodel Instituto Nacional del Tea-tro.

Viernes 09- 16- 23 y 30 de ma-yo 21:30 hs

SALA: CASONA MUNICIPAL(subsuelo)Gral. Paz y La Rioja; Córdoba;Argentina

Precio de las entradas $ 60(Gral.) $ 50 (estudiantes y jubi-lados)

Casona Municipal

Córdoba está de Fiesta...

La ciuad recupera la piojeraEl ex Cine Teatro Colón, patrimonio cultural de Bº Alberdi,

vuelve a ser de los vecinos.En www.cultura.cordoba.gov.ar

podés votar el nuevo nombre de esta institución


Teatro

CASA DE RETIRO

Sábado 3, 10, 17, 24 y 31 deMayo a las 21:30

Puchca teatro estrena la obrateatral “Casa de Retiro” en Es-pacio Máscara (La Rioja 836).La obra trata sobre tres muje-res que corren desafiando suspropios deseos y la fuerza ma-yor tendrá que descubrir si sonculpables o inocentes. Condramaturgia y dirección deGustavo Alfonso Repoma, sepresentará todos los sábadosde Mayo con entrada generalde 50 pesos.

La trama es sobre tres mujeresque huyen de una alcaldía conrumbo desconocido. Ahoraprófugas de la justicia lleganpidiendo refugio a un viejoconvento abandonado. La ca-

sona está lejos de la ciudad yla dueña es una monja que vivecon su sobrino y un niño dediez años criado por ella. Lue-go aparece un familiar lejanoque tiene intenciones de con-vertir la vieja casa en un lugarcomercial. Pero resulta queuna de las tres mujeres tienealgo que decir. Ella no llegó decasualidad hasta ahí, sino conun propósito personal que sal-drá a la luz Si Dios quiere.

SOBRE EL GRUPO

Puchca Teatro nace hace 5años atrás bajo la dirección deGustavo Alfonso Repoma. Co-menzaron con trabajos perfor-máticos e intervenciones calle-jeras para desde hace dosaños presentar formalmentesus producciones en distintosteatros. Su último estreno fue

el año pasado con la obra “La-berintos en el alma” de Norber-to Bonel bajo la tutela de la Cá-tedra de Producción de Licen-ciatura en Teatro de la UNC. Enla actualidad el grupo vuelve alas tablas con esta nueva pro-ducción independiente.

FICHA TECNICA

Actúan: Amelia Medina, ÁngelaFisher, Flavia Amuchastegui,Josefina Quevedo, GerardoCagnolo, Sebatian Miranday,Rodrigo LazarteDiseño de iluminación: Gusta-vo Alfonsor Repoma. Con la colaboración de: GiuliaPetrucci.Escenografía, Sonorización,Diseño y realización de vestua-rio: Gustavo Alfonso RepomaAporte musical: Ali El KadreAptoFotografía y Diseño Gráfico:Rodrigo Lazarte.Colaboración Técnica: Christo-pher Yalú,Dramaturgia y Dirección Gene-ral: Gustavo Alfonso Repoma.Producción Puchca TeatroEspacio Máscara (La Rioja836)Entrada General: $50

Espacio Máscara. La Rioja 836

Sábado 10 21.00hs. Ciclo Aniversarios: EL PRINCIPIO DEL FIN…unamirada desde la música del fin de una època y elcomienzo de otra. 1914-2014, cien años del co-mienzo de la gran guerra. 1º concierto con laparticipación de Isabel Belgramino (soprano),Ana García y Emilio Chavesta (piano), RicardoBertone (actor).Obras de Debussy, Bartók,R.Strauss, Mahler,Fauré, Schoeberg.

Jueves 15- 21.00hs. “EN MI VOZ” Lo mejor de la música del cine, lasmás bellas melodías de todos los tiempos…Marcelo Merlo, Bruno Cravero piano, GabrielMerlo batería y voz, Fernando Cerutti, bajo.

Viernes 16 21.00hs. “DESENCUENTRO AMOR Y MUERTE” Espectá-culo lírco con Marcela Benedetti, María I. Beltra-mino, Ana Barrionuevo, Ignacio Guzmán, Nico-lás Olsina, Guillermo González, Gerardo Casali-no. Puesta en escena Vanesa de Córdoba.

Martes 20 19.00hs. Presentación del libro de Guillermoo Galliano“AVES DE CÓRDOBA” Ed. Raíz de Dos

Viernes 23 21.00hs. Presentación de los ganadores del XIIº Concur-so Bienal Juvenil organizado por Shell Argenti-na y Festivales Musicales de Buenos Aires. RODRI-GO TAVERA, piano. Cuarteto de Guitarras “INCRESCENDO”. LAURA PISANI, soprano. (Entra-da libre y gratuita)

Sábado 24 21.00hs. Ciclo Beethoven, Recital de Canto y Piano. Fa-biana Schettini, soprano, Eduardo Gramaglia,piano.Obras de Beethoven, Brahms, y RichardStrauss.

Aula Magna FCEFyN de la UNC Av Vélez Sársfield esq. Duarte Quirós.


Viernes 9 - 16 y 30 y sábados17 y 31 21hs.

“La Calderilla” Dirección Rodrigo Cuesta. Espectáculo fundado en recur-sos cinematográficos aplicadosal teatro. Un espectáculo dondeel ritmo somete tanto a actorescomo a espectadores.Es verano, y el torneo de tenis seaproxima apenas salga el sol. LaCalderilla es un paraje ubicado alpie del camino de cornisa queune Salta y Jujuy, en ese camino,un equipo de tenis amateur sufreun contratiempo... Entrada General: $44. Sala Azucena Carmona.

Sábados 17 y 24 y domingo 1817hs.

“Mutttis Teatro” Dirección: Ma-rina Abulafia.Mutttis Teatro cumple 10 años detrabajo artístico ininterrumpido de-dicado a los pequeños y lo festejacon el estreno de OSAYAP, un pla-neta con poderes.

La obra cuenta la historia de tressúper payasos: Uliran, Anitrax yNivek, que tienen una difícil mi-sión: evitar que el Oyasap, unmundo con poderes, sea destrui-do por el malvado Otit. No tienenarmas, pero cuentan con herra-mientas más poderosas: el Abra-zo, el Humor, la Humildad, la Ri-sa, el Juego y el Compañerismo,que son los ejemplos para convi-vir en paz y hacer una mejor so-ciedad...En escena: Alejandro Ramos,Tamara Silva Franck, ValentinaCalvimonte, Fabricio Carnero.Música original: Alexis y LucioCalvimonte L.A. CreacionesMusicales. Vestuario original: AlejandroBabiaczuk / Betty Cave. Fotografía: Sergio Ortega. Coreografías: Rebeca Dunkler.Diseño de luces: Pablo Terre.Diseño grafico: Andrés Esquivel. Asistencia en percusión: Lean-dro Espeche. Producción: Sofía Young/Mari-

na Abulafia. Escenografía, diseño y realiza-ción: Grupo Mutttis: Eric Ven-zon /Gabriel Coba. Entrenamiento actoral y Asis-tencia de dirección: Eric Ven-zon/Gabriel Coba. Dirección Gral: Marina Abula-fia.Entrada General: $55.

Domingo 11 y 18 15hs.Ciclo Domingos Infantiles “A veces me porto mal”De los cordobeses Silvina Rei-naudi y Carlos Martínez, en es-ta oportunidad dirigida por elpropio Martínez. La obra propone una dramatur-gia desde el juego: el de los ni-ños y el de los adultos. El humorabsurdo y la magia son llevadosa un extremo donde a veces elportarse mal es una manifesta-ción que busca el límite en lasrelaciones entre hermanos, entrepadres e hijos, entre amigos… yen la vida. Sala Azucena Carmona.Entradas: $ 33.

Domingo 11 y 18 17.30hs.

“Adonde va la luna cuando nose ve”.Dirección general y puesta enescena de María Rosa Pfeiffer.Elenco: Nancy Rodríguez, Ma-tías Etchezar, Eugenia Hadan-doniou, Eric Venzon y MartínGaetán.Lina mira el mundo desde suventana. Y se pregunta adóndeva la luna cuando no se ve. Unhada y un elfo irrumpen en su en-soñación para impulsarla a salir.Así comienza un viaje en el quese asoma al mundo de los adul-tos, con miedos, ilusiones y des-engaños...Sala Azucena Carmona.Entradas: $ 33.

Jueves 8, 15 y 29 20hs. Jueves de la Comedia Cordo-besa: “Tres para un Bululú”Dirección Willy Ianni y reposi-tor Oscar Mercado. Interpreta-da por Adrián Azaceta, PabloTolosa y Raúl Sánchez.Este espectáculo se encuadradentro de los llamados “espectá-culos no convencionales”, por-que no mantiene la estructura deuna comedia o un drama quecontienen un argumento con-ductor de la acción. En esta obrala acción es la guía de la estruc-tura y es quien, a través de sumovimiento, nos acerca a textosde autores nacionales, latinoa-mericanos y del siglo de oro es-pañol con sus conocidos entre-

meses...Sala Azucena Carmona.Entradas: $ 44.

Jueves 15 - 21hs.

Ciclo Disco es Cultura Presentación del disco 4Cuer-dos de Inti Huayra

4Cuerdos es el título del nuevotrabajo discográfico del grupofolclórico Inti Huayra, es un mate-rial compuesto por 10 cancionesde su propia autoría, cuarto dis-co de estudio de la banda y ensu grabación contaron con la co-laboración de siguientes músi-cos y amigos del conjunto folkló-rico: Raly Barrionuevo; Piti Fer-nandez (Las pastillas del abue-lo); Guillermo Daverio (MamáChabela); Bruno Arias; AgustínAzubel (Saxo de Nonpalidece yRaly Barrionuevo) y Martino Ge-sualdi (Trombón de Cuatro Va-ras, Dancing Mood y Nonpalide-ce). Para su presentación en elTeatro Real, los Inti suben a esce-na acompañados por el Circo daVinci, quienes oficiarán de pre-sentadores del show, preparan-do cuadros especiales para losintervalos.Sala Carlos GiménezEntrada General: $55.

Viernes 16 21hs.

Ciclo Teatro Independiente enel Real El fin de las cosasCompañía La Comisura. Direc-ción: Marcelo Comandú

"El fin de las cosas" indaga losvínculos entre dos mujeres y susobjetos devenidos extensiones

Teatro Real

Teatro


corpóreas que las arrastran ensus mutaciones. Explora el cuer-po como territorio de subjetivi-dad/ es y habitabilidad/es y laperformance como espacio don-de el sujeto se construye hacien-do/ se, pensando/se. Una valijalibera y encierra mundos incier-tos, una tabla de lavar funcionacomo guillotina e interfiere losflujos. Comienza el fin de las co-sas. El agua aborda el cuerpo ylo transforma en otros cuerpos.Lo femenino chorrea gotas y es-puma, entre mujeres y sonidosinconclusos. Exploramos la fuer-za y delicadeza animal/vegetalen la naturaleza femenina. Deja-mos que aflore en los intersticiosque dejan sentir las presenciassilenciadas. En "El fin de las co-sas" el cuerpo transita códigos"entre" lo actuado y danzado; es-tados humanos y abstraccionespoéticas. La dramaturgia es es-cénica y se fundamenta en esta-dos y devenires conectivos. Ensus "actos de presencia", las ac-trices/performers construyen uncuerpo/territorio de estados, ac-ciones, transiciones, transforma-ciones, voces y sonoridades. Lamúsica es original, producida envivo, e interviene la performanceen un juego de tensiones que, encomplementación y/o contrastecon los cuerpos, co-actúa en laconstrucción de los estados queconstituyen el devenir dramatúrgico. Performance artística de la com-pañía La Comisura en articula-ción con el proyecto de investi-gación en artes "Estudios decuerpo y voz en performance.Lógica de tensiones/conexionesen la constitución de la presen-cia" radicado en el CePIA (Centrode producción en Artes de la Fa-cultad de Artes de la UNC) dirigi-do por Marcelo Comandú. Sala Carlos GiménezEntrada General: $66.

Sábado 17 y domingo 18 –21hs.

Escena Nacional “Sobre elamor y otros cuentos sobre elamor” Interpretada por Norma Alean-dro con la dirección de OscarMigueles. “Sobre el amor y otros cuentossobre el amor”, es el unipersonalque Norma Aleandro esta ha-ciendo recorrer por el mundodesde 1976. En estos últimosaños se presentó en una veinte-na de localidades españolas, enColombia, Uruguay, New Yorkdonde gano el premio OBIE a lamejor interpretación. “Sobre elamor y otros cuentos sobre elamor”, es una recopilación queNorma hace sobre lo que auto-res como García Márquez, Var-gas Llosa, Lope de Vega, dicende esos amores que nos vuelvenlocos en la vida, para bien y paramal. Es un espectáculo queaborda la temática del amor des-de el humor. Norma va armandohistorias entramándola concuentos, poesías y canciones,que a la manera de Sherezade,nos hace viajar en el tiempo y el es-pacio en cuestión de segundos.Sala Carlos GiménezEntradas: Platea Fila 1 a 10:$286, Platea Fila 11 a 16: $253,1er piso: $253, 2do piso: $220y 3er piso: $198.

Miércoles 21 - 20hs.

Ciclo de Cine “El Teatro enImagen” Suecia “Sonata de Otoño” de IngmarBergmanCharlotte (Ingrid Bergman) famo-sa concertista de piano, es invita-da por su hija (Liv Ullman) a laque no ve hace siete años, a pa-sar unos días con ella, y Viktor,su marido pastor protestante(HalvarBjörk) en la vicaría cam-pestre en la que residen. Allí,también se encuentra Helena(Lena Nyman) hija menor deCharlotte quien padece una gra-ve discapacidad. Este crudo ytremendo drama constituye unade las obras esenciales del uni-verso bergmaniano donde vuel-ve a desarrollar su inigualable ta-lento para mostrar el costadomás inquietante, insoportable yamargo de la existencia humana.A partir de una destructiva rela-ción entre madre e hija, el grancineasta sueco profundiza sobretemas como el aislamiento emo-cional del artista, la incapacidadde amar de algunas personas, elresentimiento, la enfermedad o lamuerte. 1978. ´99. Sala Azucena CarmonaEntrada sin cargo, a retirar enBoletería del Teatro.

Viernes 23 y sábado 24 21hs

Teatro Independiente en el Re-al. “Oda al Tunga”

En una repetidora radial cordo-besa, un grupo de viejos de cla-se media se mueven al ritmo delTúnga Túnga hasta agotarse.Buscan y buscan entrar en sinto-nía hasta que uno engancha unespacio radial libre y todos apro-vechan para decirse y preguntar-se cosas. Hablan de las ideasque tienen un techo, se pregun-tan por las cosas que son inevita-bles, por cuántas veces se repi-tieron, las veces que se sintieronmarginales.Idea y dirección: Gastón Paler-mo. En escena: Marola Farías,Graciela Mengarelli, Ana Pau-tasso, Estrella Rohrstock, Gio-vanni Quiroga, Olkar Ramírez,Menta Saez. Asistencia de di-rección artística: Araceli Gelle-ni. Iluminación: Lucas Sole.Música original: Joel Costas.Diseño gráfico: Gastón Paler-mo. Escenografía: Andrés Tu-rovetzky. Vestuario: Jimena Ri-vas. Registro: Santiago Roc-chietti. Producción: Ulises Pa-lacio. Sala Carlos GiménezEntrada General: $ 90. En ven-ta en la Boletería del Teatro

Viernes 30 - 21hs.

El Interior es Real “La CamisaCeleste” Teatro Villa del Rosario Grupo, enel marco de su 35° Aniversario,presenta esta obra que cuenta lahistoria de los vecinos en un ba-rrio, sus tristezas y alegrías conproblemáticas de actualidad. Au-tor y director Luis Ludueña Roc-co. Sala Carlos GiménezEntrada General: $ 40.

Teatro

Desde 1992 al servicio de lacultura.


Miércoles 7 10hs. y 15hs.Jueves 8 10hs.Sábado 10 21hs.

“Esta noche hay corso” de TresTigres Teatro - Córdoba. Espectáculo de teatro murga.En febrero de 2012 la Argentinarecupera el feriado de Carnaval,abolido por la última dictaduramilitar, reconociéndose un largoreclamo de los carnavaleros. En1932 el barrio cordobés de SanVicente tuvo que salir a defender“su fiesta”, su derecho a reír, bai-lar, disfrazarse, mojarse y trans-formarse en otro, cumpliendocon el rito cíclico de muerte y re-surrección. Reivindicamos elCarnaval por ser una manifesta-ción de la cultura popular, queconvoca a todos sin ninguna dis-tinción; a la gesta de San Vicen-te y en ella a todos los carnavale-ros, que con su alma y con sucuerpo, mantuvieron encendidaslas brasas de ese fuego milena-rio. La puesta en escena está im-pregnada de las vivencias carna-valeras de nuestras identidades,además de la sanvicentina y cor-dobesa. Duración: 70 minutos.Para todo público.Sala Carlos Giménez

Jueves 8 15hs. Viernes 9 10 y 15hs. Domingo 11 18hs.

“Don Cartone, Sancho Lata yMusiquito” de Grupo Los her-manos Guerra. Bs. As.Unos extravagantes y hambrien-tos vagabundos se encuentranen el camino de la vida. Los trescon el mismo problema: el ham-bre. Un libro y un gran mapa lesmarcan el camino y así decidenemprender un largo viaje parallegar a Rulchinea, lugar dondehabitan deliciosos manjares. Eneste fantástico y delirante itinera-rio la música, la amistad, la soli-daridad, el trabajo y la fantasíaayudarán a estos personajes, apoder modificar la realidad en las

que están sumergidos. Todo seráritmo y canción. Duración: 50 mi-nutos. Para todo público.Sala Carlos Giménez

Sábado 10 15hs.

“Lila y Coturno” Elenco Con-certado. Córdoba. En un lugar como la de uno es-tán: Lila, la niña vestida de azulque sueña con ir a la plaza y Co-turno, el perro de altas patas quesueña con el sueño de Lila. Allíocurren cosas extrañas. Apare-cen objetos de todas formas, co-lores y olores. Que se pegan alcuerpo de Lila y no la dejan pa-sar por la puerta. Son muchoslos intentos de la niña y su perropara liberarse de todas esas co-sas y así poder salir. Ni la fuerza,ni la maña, ni el susto, ni la física,ni la química del profesor Cotur-no lo lograrán. Parece ser queantes de que caiga el sol a Cotur-no y a Lila algo les sucederá. Du-ración: 45 minutos.Sala Carlos Giménez

Sábado 10 16.30hs

“¿Pero qué has visto?…¡Habra-se visto!” Grupo Piedra Libre.Córdoba.Cuenta una historia de amor en-tre un Gato vagabundo (El gatoManchado) y una bella Golondri-na (La Golondrina Sinhá). Unahistoria de amor imposible quesuscita la intolerancia de sus pa-res y de las “instituciones” en ge-neral. Intolerancia que genera undesenlace trágico. Sala Azucena Carmona.

Sábado 10 18hs.

“Gertrudis y Renata cocineras”de Grupo La Caravana. CABAEspectáculo de teatro y circo pa-ra toda la familia que cuenta ladisparatada historia del encuen-tro entre Gertrudis, cocinera detradición, dueña de “La alegre re-molacha”, un pequeño restau-

rante en quiebra, y Renata, unajoven deseosa de consagrarsecomo chef de cocina. Gertrudisdescubrirá el secreto que guardaRenata para que las comidas lesalgan deliciosas e irresistibles. Entre aromas, sabores, acroba-cias, danza y música rioplatense;Gertrudis y Renata unen sus Deseos de progresar y aprenderpara cumplir sus sueños. Dura-ción: 60 minutos. Para todo pú-blico.Sala Carlos Giménez

Domingo 11 16hs.

“Sueño de Monigote” de Bus-cón Teatro. Neuquén. Este trabajo se sumerge en el te-ma del miedo a nuestra propiafragilidad. A las vallas que envez de protegernos nos dejansolos y a la importancia de vivir elpresente y compartirlo. La pues-ta está basada en recursos querefuerzan lo efímeros del perso-naje: arena y juegos de playaque conforman dibujos que seconstruyen y se borran continua-mente. Reforzando las imágenescon videos realizados especial-mente para la obra, y el trabajocon luz negra. Que incluye laaparición de personajes de la na-turaleza en este mundo mágicoque hacen al proceso de apren-dizaje del personaje. La obra es-tá dividida en dos planos: elmundo de los niños y el mundodel monigote, Con música com-puesta para la misma, intenta seren un todo una obra poética, di-rigida a los más pequeños contextos simples y capaces de con-mover a los más grandes. Dura-ción: 40 minutos. Niños de 3 a 12años. Sala Carlos Giménez

Todas las funciones: EntradaGeneral: $44. Escuelas: $ 20(escuelas públicas) y $ 30 (es-cuelas privadas)

Teatro14° Festival Señores ¡Niños al Teatro! - Teatro Real

Huellas Editorial especializados en Libros de Arte

Ediciones de baja tiradaDÁlembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República ArgentinaTel.: 03543 - 447319

[email protected]@[email protected]


Viernes 9 21 hsCiclo Disco es Cultura. Zurdo Castagno. Presentaciónde Living.Sala Luis de TejedaEntrada general: $ 55

Sábado 10 19 hsCiclo Córdoba Danza.Ciclo Nuestro Teatro. Obra: Asícualquiera. Unipersonal paya-so. Dirección: Julieta Daga.Sala Luis de TejedaEntrada general: $ 50Repite Do. 11 / 19 h

Sábado 10 21.30 hsNelson Goerner (piano).Programa: Variaciones, Op. 21nº 1 en Re mayor y Fantasía,Op. 116, de JohannesBrahms, Sonata nº 29, Op. 106"Hammerklavier" en Si bemolmayor de Ludwig van Beetho-venSala Mayor. Entradas: Platea $385, cazuela $ 275, tertulia $ 220y paraíso $ 165.

Domingo 11 20.30 hsBanda Sinfónica de la Provin-cia. Director invitado: JoséLuis Cladera.Ciclo Músicas del mundo. Es-cena "Luces de Buenos Aires". Cantante invitado: GuillermoFernández. Programa: obras de Astor Piaz-zolla, Mariano Mores, AníbalTroilo, Horacio Salgán y CarlosGardel, entre otros.Sala Mayor. Entrada gratuita,

Martes 13 21.30 hsLos 4 de Córdoba. Celebran

sus 45 años de trayectoriaSala Mayor. Entrada: Platea $120, cazuela $ 80, tertulia $ 60 yparaíso $ 40.

Miércoles14 19 hsConcierto del 5° Encuentro decontrabajo Motio.Programa: obras de GiovanniBottesini, Manuel de Falla,Reinhold Glière, Tibo Delor, en-tre otras.Sala Luis de Tejeda. Entrada librey gratuita.

Jueves 15 11 hsOrquesta Sinfónica de Córdo-ba. Director: Hadrian Avila Arzuza.Ciclo Grandes compositores. Programa: Suite nº 1, de Ed-ward Grieg; Andante spianato yGran Polonaise Brillante, deFrederic Chopin. Solista: Ricar-do Díaz; Variaciones sobre untema de Haydn, de JohannesBrahms; y Marcha Eslava, de P.I. Tchaikovski. Sala Mayor. Entrada libre y gratuita.

Viernes 16 21 hsCoro de Cámara de la Provin-cia (Director artístico: GustavoMaldino). Director: GuillermoPellicer.Concierto espiritual. Músicosinvitados: Confluencia Barro-ca. Solistas: Inés Arce y Marce-la Argüello (sopranos), NelsonQuilis (tenor) y Humberto Sa-vid (barítono). Programa: obras de Jean-Phi-lippe Rameau y Jean-JosephCassanéa de Mondonville.Iglesia de la Compañía de Jesús.Entrada libre y gratuita.

Sábado 17 19 hsDúo Á láise. Ariel Ruiz Díaz (saxofón) yGustavo Zaka (piano).Programa: obras de AlexanderTcherepnin, Ralph Hermann, Ga-briel Lovotti, Humberto Catania, yDante Medina, entre otros.Sala Luis de Tejeda. Entrada ge-neral $ 30.

Sábado 17 21.30 hsOrquesta Sinfónica de Córdoba.Director: Hadrian Avila Arzuza. Ci-clo Grandes compositores. Programa: Suite nº 1, de Ed-ward Grieg; Andante spianato yGran Polonaise Brillante, deFrederic Chopin. Solista: Ricar-do Díaz; Variaciones sobre untema de Haydn, de JohannesBrahms; y Marcha Eslava, de P.I. Tchaikovski. Sala Mayor. Entrada: Platea $ 60, ca-zuela $ 40, tertulia $ 20 y paraíso $ 10.

Domingo 18 19.30 hsCoro de Cámara de la Provin-cia (Director artístico: GustavoMaldino). Director: GuillermoPellicer. Concierto espiritual.Músicos invitados: Confluen-cia Barroca. Solistas: Inés Arcey Marcela Argüello (sopranos),Nelson Quilis (tenor) y Hum-berto Savid (barítono). Programa: obras de Jean-Phi-lippe Rameau y Jean-JosephCassanéa de Mondonville.Capilla Santa Cecilia – B° JardínEspinoza. Entrada libre y gratuita.

Sábado 24 21 hsCoro de Cámara de la Provin-cia. Director: Gustavo Maldino.Música Argentina. Programa: obras de CarlosGuastavino. En el marco de la Noche de ga-la por el Aniversario de la Re-volución.Cine Teatro Colón – Las VarillasEntrada libre y gratuita.

Sábado 24 21.30 hsDomingo 25 20.30 hOrquesta Provincial de MúsicaCiudadana (Director artístico:Damián Torres). Director invita-do: Ramiro Gallo.Concierto patrio. Sala Mayor

Martes 27 21.30 hsOrquesta Académica Juvenil.Director: Finlay Ferguson.Concierto Apertura de Tempora-da.Sala Mayor. Entrada general $ 20

Viernes 30 11 hsOrquesta Sinfónica de Córdo-ba. Director: Hadrian Avila Ar-zuza.Ciclo Latino. Programa: Variaciones concer-tantes, de Alberto Ginastera;Concierto elegíaco, de LeoBrouwer. Solista: Pablo DeGiusto (guitarra); y Sensema-ya, de Silvestre Revueltas.Sala Mayor. Entrada libre y gra-tuita.

Viernes 30 21.30 hsOrquesta Sinfónica de Córdo-ba. Director: Hadrian Avila Ar-zuza.Ciclo Latino. Programa: Variaciones concer-tantes, de Alberto Ginastera;Concierto elegíaco, de LeoBrouwer. Solista: Pablo DeGiusto (guitarra); y Sensema-ya, de Silvestre Revueltas.Sala Mayor. Entrada: Platea $ 60,cazuela $ 40, tertulia $ 20 y para-íso $ 10.

Sábado 31 19 hsO-BRI. Osvaldo Brizuela.AIRESUENAENPIEL. Conciertoacústico.Programa: obras de su autoría.Sala Luis de Tejeda. Entrada ge-neral $ 30.

Sábado 31 21.30 hsBanda Sinfónica de la Provin-cia. Director: Gustavo Fontana.Ciclo Músicas del mundo.Sala Mayor. Entrada gratuita, reti-rar ubicaciones en la Boleteríadel Teatro.

Teatro del Libertador General San Martín

Teatro


Cine

Miércoles 7

15:30 hs.TEOREMA(Italia, 1968, 105’, AM18)Dirección: Pier Paolo Pasolini.

18:00 hs.AMERICAN GRAFFITI(EE.UU., 1973, 110’, AM13)Dirección: George Lucas.

20:30 hs.LADRON DE BICICLETAS(Italia, 1948, 93’, ATP)Dirección: Vittorio De Sica.

22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaVERACRUZ(EE.UU., 1954, 94’, AM13)Dirección: Robert Aldrich.

23:00 hs.LA VENTANA INDISCRETA(EE.UU., 1954, 112’, ATP)Dirección: Alfred Hitchcock.

Jueves 8

15:30 y 20:30 hs.LUKAS, EL EXTRAÑO(Filipinas, 2013, 83’, AM18)Dirección: John Torres.

18:00 y 23:00 hs.LA GRAN BELLEZA(Italia / Francia, 2013, 142’, AM16).Dirección: Paolo Sorrentino.

Viernes 9



Sábado 10

11:00 hs.Cineclub La Linterna Mágica


18:00 y 23:00 hs.LA GRAN BELLEZA(Italia / Francia, 2013, 142’,AM16).Dirección: Paolo Sorrentino.

19:00 hs.Cineclub Pasión de los FuertesEL EXTRAÑO AMOR DE MAR-THA IVERS(EE.UU., 1946, 116’, AM18)Dirección: Lewis Milestone.

22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaBÉSAME MORTALMENTE(EE.UU., 1955, 105’, AM18)Dirección: Robert Aldrich.

Domingo 11



Lunes 12


18:00 hs.Proyección Especial – Facultadde Odontología (UNC)

20:30 hs.HACIA MADRID - ¡EL BRILLOARDIENTE!(Francia, 2012, 150’, AM18)Documental dirigido porSylvain George.

23:15 hs.4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DIAS(Rumania / Bélgica, 2007, 113’, AM18)Dirección: Cristian Mungiu.

Martes 13

15:30 hs.LA DECADENCIA DEL IMPE-RIO AMERICANO(Canadá, 1986, 101’, AM18)Dirección : Denys Arcand.

21:15 hs.CONSPIRACIÓN DE MUJERES(Inglaterra / Holanda, 1988,118’, AM16)Dirección: Peter Greenaway.

23:00 hs.UNA PIEL DE MENOS: LOS DÍ-AS DE NICK DRAKE(Holanda, 2002, 48’, AM18)Documental dirigido por Jero-en Berkvens.

Miércoles 14

21:00 hs.Noche de PerrosProgramación musical de Héc-tor "Perro" Emaides

22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaINTIMIDAD DE UNA ESTRELLA(EE.UU., 1955, 111’, AM16)Dirección: Robert Aldrich.

Jueves 15

15:30 y 20:30 hs.EL DESCONOCIDO DEL LAGO(Francia, 2013, 97’, AM18)Dirección: Alain Guiraudie.

18:00 y 23:00 hs.BERBERIAN SOUND STUDIO(Inglaterra, 2012, 92’, AM13)Dirección: Peter Strickland.

Viernes 16



Sábado 17



CINE CLUB MUNICIPALHUGO DEL CARRIL

Boulevard San Juan 49.


19:00 hs.Cineclub Pasión de los FuertesENCUENTRO EN LA NOCHE(EE.UU., 1952, 109’, AM18)Dirección: Fritz Lang.

22:00 hs.Cineclub de la Biblioteca¿QUÉ PASÓ CON BABY JANE?(EE.UU., 1962, 133’, AM16)Dirección: Robert Aldrich.

Domingo 18



Lunes 19



20:30 hs.LA COMEDIA DE DIOS(Portugal / Francia / Italia / Di-namarca, 1995, 170’, AM18)Dirección: João César Monteiro.


Martes 20

15:30 hs.4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DIAS(Rumania / Bélgica, 2007, 113’,AM18)Dirección: Cristian Mungiu.



Miércoles 21

21:00 hs.Noche de PerrosProgramación musical de Héc-tor "Perro" Emaides

22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaDOCE DEL PATÍBULO(EE.UU. / Inglaterra, 1967, 145’,AM13)Dirección: Robert Aldrich.

Jueves 22

15:30 hs.VIVA LA MUERTE(Francia / Túnez, 1971, 87’,AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

18:00 hs.IRÉ COMO UN CABALLO LOCO(Francia, 1973, 89’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

20:30 hs.EL ÁRBOL DE GUERNICA(Francia / Italia, 1975, 99’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

23:00 hs.EL EMPERADOR DEL PERÚ(Francia / Canadá, 1982, 78’,AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

Viernes 23

15:30 hs.EL CEMENTERIO DE AUTO-MÓVILES(Francia, 1983, 86’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

18:00 hs.¡ADIÓS BABILONIA!(Francia, 1992, 54’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

20:30 hs.VIVA LA MUERTE(Francia / Túnez, 1971, 87’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

23:00 hs.IRÉ COMO UN CABALLO LOCO(Francia, 1973, 89’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

Sábado 24

15:30 hs.EL ÁRBOL DE GUERNICA(Francia / Italia, 1975, 99’,AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

18:00 hs.EL EMPERADOR DEL PERÚ(Francia / Canadá, 1982, 78’,AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

19:00 hs.Cineclub Pasión de los FuertesBOLA DE FUEGO(Ball of fire, EE.UU., 1941, 110’,AM18)Dirección: Howard Hawks.

20:30 hs.EL CEMENTERIO DE AUTO-MÓVILES(Francia, 1983, 86’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaLA PANDILLA GRISSOM(EE.UU., 1971, 127’, AM18)Dirección: Robert Aldrich.

23:00 hs.¡ADIÓS BABILONIA!(Francia, 1992, 54’, AM18)Dirección: Fernando Arrabal.

Lunes 26


18:00 hs.Proyección Especial – Facultadde Odontología (UNC)

20:30 hs.OPERA JAWA(Indonesia / Austria, 2006, 120’,AM18)Dirección: Garin Nugroho.


Martes 27



Cine



Miércoles 28




22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaLA VENGANZA DE ULZANA(EE.UU., 1972, 103’, AM13)Dirección: Robert Aldrich.


Jueves 29

15:30 y 20:30 hs.BALADA DE UN HOMBRE CO-MÚN(EE.UU. / Inglaterra / Francia,2013, 104’, AM13)Dirección: Ethan Coen, JoelCoen.

18:00 y 23:00 hs.EN LA CASA(Francia, 2012, 105’, AM13)Dirección: François Ozon.

Viernes 30


18:00 y 23:00 hs.BALADA DE UN HOMBRE CO-MÚN(EE.UU. / Inglaterra / Francia,

2013, 104’, AM13)Dirección: Ethan Coen, JoelCoen.

Sábado 31

15:30 y 20:30 hs.BALADA DE UN HOMBRE CO-MÚN(EE.UU. / Inglaterra / Francia,2013, 104’, AM13)Dirección: Ethan Coen, JoelCoen.


19:00 hs.Cineclub Pasión de los FuertesLAS FURIAS(The Furies, EE.UU., 1950, 109’,AM18)Dirección: Anthony Mann.

22:00 hs.Cineclub de la BibliotecaHUSTLE(EE.UU., 1975, 120’, AM18)Dirección: Robert Aldrich.

Cine

Miércoles 21

La vida está en obras (Das Leben ist eine Baustelle)Berlín en invierno: el joven Jan Nebel se mete porcasualidad en una pelea entre manifestantes y lapolicía, además de perder su puesto de trabajo leimponen una multa. Su padre muere y su nuevanovia, Vera, le acompaña a velar al difunto. Jan te-me los resultados de un análisis del SIDA. Una pe-lícula provocante y cómica sobre los sentimientos yla actitud hacia la vida de la nueva generación deBerlín en los años ‘90, un retrato de Berlín en cons-trucción, en la ciudad como en la vida personal. Director: Wolfgang BeckerCon Jürgen Vogel, Christiane Paul, Armin Rhode,Ricky Tomlinson etc. Alemania 1997, 118 minutos, color

Miércoles 28

Esto no es California (This ain´t California)Berlín, 2011: en el entierro de Denis “Panik” Para-ceck se encuentran de nuevo tres viejos amigos dela antigua época de la RDA y rememoran: los mo-nopatines eran su gran afición. La osadía de Denissobre un “Rollbrett” (plataforma con ruedas, comolo llamaban en la RDA) era difícil de superar. En di-versos episodios se evocan los años ochenta, du-rante los skaters eran unos marginados, rebeldes yalegres, una subcultura anárquica del socialismo,que poco les importaba el estado. Su centro era elAlexanderplatz, en Berlín oriental, donde desarro-llaban y mostraban sus habilidades bajo las mira-das asombradas e incluso extrañadas de los es-pectadores. Pero cuidado, no es tan fácil, diferen-ciar en esta docu-fantasía entre ficción y realidad.

Actividades Paralelas en el Caraffa

Huellas Editorial

especializados en Libros de ArteEdiciones de baja tirada

DÁlembert 5588 Bº Villa Belgrano Córdoba. - República ArgentinaTel.: 03543 - 447319

[email protected]@guiacultural.com


CINE CLUB Juan OlivaSala Digital de la Ciudad de lasArtes. Av. Ricchieri esq. Concep-ción Arenal B°. Rogelio Martínez.ENTRADA LIBRE Y GRATUITA.

Ciclo: Carl Theodor Dreyer: ELcine de todos los tiempos

Lunes 5 20,30 hs

Gertrud de Carl Theodor Dre-yer Dinamarca 1964 116 min.Con Nina Pens Rode, BendtRothe, Ebbe Rode, Baard Owe,Anna Malberg, Axel Strobye.SinopsisGertrud es una mujer madura eidealista que busca el amor ab-soluto, con mayúsculas, perosus experiencias sentimentalesse ven siempre abocadas al fra-caso. Decide separarse de sumarido, un eminente político,porque él antepone el trabajo alamor. Se enamora de un jovenmúsico que empieza a cosecharsus primeros éxitos, pero para él,que sólo piensa en sí mismo,Gertrud no es más que una aven-tura pasajera. Por otra parte, unantiguo novio poeta reapareceen su vida con la pretensión deque reanuden su antigua rela-ción. Premios 1965: Venecia: FI-PRESCI

Fritz Lang X 3

Lunes 12 20,30 hs.

M, EL VAMPIRO DE DUSSEL-DORF de Fritz Lang Alemania1931 111min.Con: Peter Lorre, Otto Wernic-

ke, Gustav Gründgens, TheoLingen, Theodor Loos, GeorgJohn, Ellen Widman, IngeLandgut.Sinopsis: Un asesino de niñas tiene atemo-rizada a toda la ciudad. La policíalo busca frenética y desespera-damente, deteniendo a cualquierpersona mínimamente sospe-chosa. Por su parte, los jefes delhampa, furiosos por las redadasque están sufriendo por culpadel asesino, deciden buscarloellos mismos. Premios: 1933: National Board of Re-view (NBR): Top películas extranjeras

Lunes 19 20,30 hs.FURIA de Fritz Lang EstadosUnidos 1936 94 min.Con: Spencer Tracy, Sylvia Sid-ney, Walter Abel, Bruce Cabot,Edward Ellis, Walter Brennan.Sinopsis:Durante un viaje, Joe Wilson lle-ga a un lugar desconocido, don-de es encarcelado por un delito

que no ha cometido. Los veci-nos, amotinados, provocan el in-cendio de la cárcel y dan pormuerto al forastero. Sin embar-go, Wilson consigue sobrevivir y,entonces, intentará vengarse ha-ciendo que sus potenciales ase-sinos corran el mismo peligro delque él escapó milagrosamente."Fury" es el primer film americanodel gran director alemán Fritz Lang. Premio: 1936: Nominada al Os-car: Mejor historia1936: Círculo de Críticos de Nue-va York: 3 Nominaciones

Lunes 26 20,30 hs.

SOLO SE VIVE UNA VEZ deFritz Lang Estados Unidos1937 86 min.Con: Henry Fonda, Sylvia Sid-ney, Barton Mac Lane, Jean Di-xon, William Gargan, WarrenHymer, Margaret Hamilton, Je-rome Cowan, Ward Bond,Guinn Williams.SinopsisUn delincuente de poca monta(Henry Fonda), condenado yatres veces, es acusado de unasesinato que no ha cometido.Aunque consigue escapar de lacárcel, la fatalidad le impide se-guir el camino recto, a pesar decontar con el apoyo de una mu-jer que le ama.

Ciclo Patrice Chéreau: OTRASOLEDAD

Miércoles 7 20,30 hs.

SU HERMANO de Patrice Ché-reau. Francia 2002 95 min.Con: Bruno Todeschini, EricCaravaca, Nathalie Boutefeu,Catherine Ferran, Sylvain Jac-ques, Antoinette Moya, Robin-son Stévenin, Fred Ulysse,Maurice Garrel.Sinopsis:Thomas (Todeschini) se está mu-riendo y lo acepta con serenidad.Pero quiere esperar la muerte enla casa de la costa donde pasósu infancia. A su hermano Luc(Eric Caravaca), que lo acompa-ña, la dramática situación lo llevaa examinar su propia vida. Premios2003: Festival de Berlín: Oso dePlata - Mejor director2003: Premios César: Nominadaa Mejor actor (Todeschini)

Léos Carax X3

Miércoles 14 20,30 hs.CHICO CONOCE CHICA de Le-os Carax Francia 1984 100 min.Con: Denis Lavant, Mireille Pe-rrier, Carroll Brooks, Elie Poi-

card, Maïté Nahyr, ChristianCloarec, Hans Meyer, AnnaBaldaccini, Jean Duflot.Sinopsis:Se llaman Alex (Denis Lavant) yMireille (Mireille Perrier). Han na-cido en 1960 y viven en París, pe-ro aún no se conocen. Famosaópera prima de Leos Cárax, que,además de mostrar reminiscen-cias del cine mudo, refleja la in-fluencia de cineastas como Coc-teau, Dreyer, Godard o Bresson.La crítica francesa calificó a LeosCárax como el único cineasta au-téntico de los 80.Premios César: 1984 Nominadaa Mejor ópera prima

Miércoles 21 20,30hs.MALA SANGRE de Leos CaraxFrancia 1986 119 min.Con: Denis Lavant, Michel Pic-coli, Juliette Binoche, JulieDelpy, Hans Meyer, Hugo Pratt,Serge Reggiani, Carroll Bro-oks.Sinopsis:París, en un futuro cercano. Marcy Hans son dos ladrones que de-ben dinero a una intransigentemujer americana que les da sólodos semanas para pagar. Plane-an robar y vender un nuevo antí-doto para curar un virus parecidoal del SIDA, que está matando alos que "practican el amor sinamor", pero necesitan un cómpli-ce. Reclutan a Alex, alias "lenguaveloz", un chico rebelde que aca-ba de romper su relación con sunovia de 16 años de edad.Premios: 1987: Festival de Berlín:Premio Alfred Bauer1986: Premios César: 3 nomina-ciones: actriz (Binoche), actriz re-velación (Delpy), y fotografía.

Miércoles 28 20,30hs.LOS AMANTES DEL PONT-NEUF de Leos Carax Francia1991. 125min.Con: Juliette Binoche, DenisLavant, Klaus-Michael Grüber,Daniel Buain, Marion Stalens,Chrichan Larson, Edith Scob.SinopsisEn torno al Pont Neuf, pese a sunombre, el puente más antiguode París, se desarrolla una fasci-nante historia de amor entre dosvagabundos: Alex y Michelle. Éles un frustrado artista de circo acausa de su adicción al alcohol,y ella es una pintora que ha sufri-do una dolorosa ruptura senti-mental y, además, se está que-dando ciega. Entre ellos nace unsentimiento cada vez más fuertede mutua dependencia.Premios: 1992: Premios BAFTA:Nominada a Mejor película dehabla no inglesa

Cine Espacio INCAA Km.700 – Ciudad de Las Artes

Cine


Cine

Lunes 5 y Miércoles 7 deMayo- 20 hs“La fleur du mal” (“La flordel mal“ ) 1h44’País: Francia (2003) Dir: Claude ChabrolGénero: Drama, Thriller¿Puede transmitirse la culpa-bilidad ? ¿Como algunas en-fermedades, de generaciónen generación? ¿Cuáles sonsus efectos? Al terminar laSegunda Guerra Mundial, enel ambiente pesado de losajustes de cuenta, absuelvena una mujer quien quizás co-metió algún crimen. Durantelas últimas elecciones munici-pales, mediante un documen-to anónimo dirigido a susdescendientes, aparece nue-vamente ese pasado tan tur-bio. César 2008 de la mejor pelí-cula, del mejor director, delmejor actor.De esta « Flor del mal » sedesprende un perfume pre-cioso, escaso y cuenta conalgunas secuencias delicio-

samente venenosas. Le Pari-sien

Lunes 12 y miércoles 14 deMayo – 20 hs« Pierrot le fou » (Pierrot elloco) 1h55’País: Francia (2009)Dir: Jean-Luc GodardGénero: Drama, policial, co-mediaLa odisea por toda Francia deFerdinand, apodado Pierrot leFou y de su amiga Marianne,perseguidos por gángsterespeligrosos.

Lunes 19 y Miércoles 21 deMayo – 20 hs« Caché » (Escondido) 1h55’Dir: Michael HanekePaís: Francia,Género: Drama, thrillerGeorges, periodista literariorecibe videos – filmados clan-destinamente desde la calle –y dibujos preocupantes, difíci-les de interpretar. No tieneninguna idea de quién es elremitente.Poco a poco, el contenido delos videos es cada vez máspersonal, lo que deja a pen-sar que el remitente conoce aGeorges desde hace muchotiempo. Éste siente que él ysu familia son amenazados,pero como esta amenaza noes explícita, la policía se nie-ga a ayudarle. Mejor director en el festival deCannes 2005.Mejor película, mejor director

y mejor actor en el Festival decine europeo.“Caché” es su obra maestra ynos brinda un suspenso ten-so y lleno de vértigo. Zurban

Lunes 26 y Miércoles 28 deMayo – 20hs“36 quai des Orfèvres” (ElMuelle) 1h41’Dir: Olivier MarchalPaís: Francia (2004) Género: PolicialParís, desde hace varios me-ses, una banda de ladronesactúa con mucha violencia.El director de la policía judi-cial, Robert Mancini se lo de-jó claro a sus dos tenientesmás cercanos, Léo Vrinks, je-fe de la brigada de represióndel bandidaje y Denis Klein,jefe de la brigada de repre-sión del bandidaje: el que ha-rá caer la banda ocupará elgran puesto de gran " patrón "del 36, quai des Orfèvres. Lalucha está abierta entre losdos policías, antes amigos yhoy separados por sus vidas,sus métodos, sus equipos yuna mujer, Camille Vrinks...El gran cine europeo que ne-cesita la cartelera. Thriller contodas las letras… PabloScholz, Clarín

Entradas $5Subtituladas en español20 hs.Sala Marcel Pagnol - Alian-za Francesa de Córdoba(Ayacucho 46)

Alianza Francesa (Ayacucho 46)

Los invitamos al lanzamientodel 4° FILIC -

Festival Internacional deLiteratura*

Con la presencia del escritorespañol

SERGIO DEL MOLINO y la presentación de su libro LA HORA VIOLETA(Random House, 2013)

MARTES 6 de mayo 20 hs

Alianza Francesa de Córdoba (Ayacucho 46)

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

"La hora violeta" no es solo unaapasionada carta de amor de unpadre a su hijo, sino también lahistoria de una búsqueda: la deun término para referirse a los«padres huérfanos». Hay tan po-cas palabras de consuelo dispo-

nibles que el idioma se ha olvida-do incluso de reservar un sustan-tivo para quienes ven morir a sushijos. Del Molino expresa sin me-dias tintas la frustración y la an-gustia de un padre sin incidir endescripciones sensacionalistasdel sufrimiento de su hijo. El re-sultado son unas emocionantesmemorias que trascienden lamuerte del niño al que están de-dicadas.

* Este año el FILIC se desarrolla-rá del 1° al 3 de agosto 2014


Convocatoria

Se abre la convocatoria para Sello Diseño Cor-dobés! destinada a diseñadores industriales lo-cales

Hasta el 23 de mayo, la Municipalidad de Córdo-ba mantiene abierta la convocatoria pública pa-ra diseñadores industriales de la Ciudad intere-sados en certificar bajo el sello Diseño Cordo-bés!

El Sello Cordobés es un programa de certificaciónal desarrollo de los mejo res diseños que otorga elÁrea de Cultura de la Municipalidad de Córdoba,que se lleva a cabo bajo los lineamientos de la Sub-dirección de Fomento para Creadores Indepen-dientes y Redes dependiente de la Dirección deEmprendimientos Creativos y la coordinación ge-neral del proyecto a cargo de la Lic. Moriana Abra-ham.La participación al certamen del Sello Cordobés seconcede exclusivamen te a los productos de cali-dad y a través de ellos a sus diseñadores, para serreconocidos a nivel local y nacional concediéndo-les visibilidad y promoción, destacándolos paraque los mismos se transformen en referentes delDiseño Industrial Cordobés.

El SelloSe distinguirá con el sello a todos aquellos trabajosde diseña dores independientes que desem peñensu actividad laboral dentro de la ciudad de Córdo-ba y que demuestren calidad de diseño, en funciónde criterios culturales, funcionales, morfológicos,tecnológicos, productivos, sustentables, comercia-les y sociales.

La convocatoriaLa convocatoria es abierta y gratuita, pudiendo par-ticipar diseñadores industriales; estudios de dise-ño; pequeñas y medianas empresas que demues-tren que el diseño ha sido incorporado mejorandoconsiderablemente su desarrollo a partir de la inter-vención de un diseñador (pymes); estudiantes

avanzados y/o idóneos; que trabajen de manera in-dependiente(*) y cuyos integrantes sean mayoresde 18 años, que vivan en la Ciudad de Córdoba ydesarrollen su actividad comercial de Diseño In-dustrial, en parte o en su totalidad, en la Ciudad deCórdoba. Bases y Condiciones: cultura.cordoba.gov.ar. Paraparticipar se debe descargar el Formulario de Ins-cripción, completarlo y enviado como archivo ad-junto por e-mail a: [email protected]. El cierreserá el viernes 23 de mayo del corriente año.

Los juradosEl jurado de la convocatoria del sello está integra-do Silvia Patricia Oliva, Sebastián Dovis y Mar-tín Ávila, expertos representantes del sector. Fue-ron seleccionadas desde la organización atento aconsiderar fundamental que el jurado pueda anali-zar cada proyecto con manejo de la realidad local,además de tener en cuenta su trayectoria y proyec-ción dentro del medio cordobés.

Coordinadora General: Moriana Abraham

Convocatoria para Sello Diseño Cordobés

Guía Cultural de Córdoba - 250 ejemplares

Agradecemos a todos los que de alguna manera han colaborado para que lleguemos a los 250 ejemplares

Queremos festejar con ustedes y de alguna manera retribuir su participación

con un Gran Sorteo de Obras de Arte

Los invitamos el día Viernes 23 de mayo a las 19:30 hs.en Bastón del Moro, Galería d Arte, Bv. Chacabuco 483


la/s obra/s, deberá entregar un bre-ve currículum vitae actualizado o no-ta biográfica de no más de 20 ren-glones, escrito imprenta, soportepapel o CD/DVD - Una fotografía dela/s obra/s, la cual quedarán en po-der del ente organizador para archi-vo- Soporte papel fotográfico o CD:Resolución de alta calidad .-Especi-ficando debidamente: autor, nom-bre, medida, técnica, año , nombrede la obra y el valor de la misma.10) Fecha de recepción: Del 1 al 17de Junio 2014.-11) Lugar de recepción: Paseo delCaminante - Av. General Paz 31 -Local 19 – Córdoba, Argentina. CP:5000Horarios: lunes a viernes de 11 a 13y de 14:30 a 19 hs. Informes: 03517 1 1 2 9 2 3 [email protected];[email protected]) Envío: a) El envío de las obrascorrerá por cuenta de los participan-tes.13) Retiro: a) Los participantes conobras no seleccionadas deberán re-tirar las mismas en un lapso no ma-yor a los 15 días de iniciada lamuestra, en dirección y horarios es-tipulados en el artículo 11- .b) Los participantes con obras pre-miadas y seleccionadas deberán re-tirar las mismas en un lapso no ma-yor a los 15 días de finalizada lamuestra, en dirección y horarios es-tipulados en el artículo 11.-c) Las obras no retiradas en el perio-do establecido (en el art. 13 (a y b)),el autor perderá todo derecho de re-clamo sobre la misma, quedandoen poder del ente organizador.-14) Responsabilidad: a) El ente or-ganizador velará por el cuidado y labuena conservación de las obraspero no se responsabiliza por da-ños, pérdida, robo, hurto, caso for-tuito, fuerza mayor o cualquier otrosiniestro de las mismas.b) Los participantes serán los úni-cos responsables legales por el con-tenido de la obra presentada.-15) La no Admisión: a) Las que notengan identificación b) Las de artis-tas fallecidos c) Las obras que no seajusten a las medidas estipuladas enel Art. 4 d) Obras premiadas e)Obras que lleguen deterioradas f)Quienes no hayan realizado el pagode inscripción. g) Obras que lleguena la sede de recepción vencido elplazo de admisión estipulado en elart. 10.- h) Las obras realizadas conmateriales orgánicos y perecede-ros.- i) Obras realizadas con fechaanterior al 2009.-16) Exhibición: a) El ente organiza-dor se compromete a exhibir lasobras premiadas y seleccionadaspor el jurado.b) El ente organizador dispondrá delas obras para ser reproducidas encatálogos u otros medios que se de-cida confeccionar.-c) El ente organizador podrá deter-

Huellas Editorial les recuerda decontactarse con los organizado-res de los Salones a los fines deconfirmar dichos eventos y pre-mios.-

PLÁSTICA:PLÁSTICA:::::::::::::::::::::::::::::::::

III SALÓN NACIONAL "CAMINAR-TE CÓRDOBA" 2014 ESCULTURA - PEQUEÑO FORMA-TOFecha de recepción: Del 1 al 17 deJunio 2014.-*Inauguración: Viernes 4 de Julio– 19 hs.Clausura: 25 de Julio de 2014Caminarte Córdoba, Galería de arte,convoca al III Salón de escultura enpequeño formato.El objetivo es incentivar la creaciónartística, promover y divulgar el tra-bajo de todos los creadores, Profe-sionales, Estudiantes y Jóvenes enuna disciplina tan particular comoes la escultura.Caminarte Córdoba, siendo fiel a sulema sigue “abriendo puertas”.Adelanto de Bases y Condiciones1) Disciplina: Escultura – Objeto es-cultórico2)Lugar: "Caminarte Córdoba" Gale-ría de arte-Paseo del Caminante –Ingreso porAv. General Paz 31 o por Deán Fu-nes 224 - Local 19 – Córdoba.-3) Destinado a: Podrán participar losartistas mayores de 18 años resi-dentes en el país, Argentina.4) Medidas: Máximo de la obra 45(uno de sus lados) x 30 x 30 cm.(Sin la base- No confundir con el so-porte de obra).-5) Tema: Libre6) Técnica: Se aceptaran aquellasobras realizadas con materialesconvencionales y no convenciona-les a excepción de aquellos que se-an efímeros.7) Participación: Cada participantepodrá presentar hasta 2 (dos)obras.-8) Inscripción: Se abonará la sumade $150 (pesos, ciento cincuenta)por obra, en concepto de inscrip-ción.9) Presentación: a) Se presentaránlas obras debidamente embaladas.La presentación de más de una obradeberá estar conformada en un so-lo bulto. El mismo deberá tener visi-ble sus datos: Nombre y Apellido,Localidad.b) En la base de la obra (no a la vis-ta) se deberá adosar la ficha de ins-cripción con los datos requeridos,todo en caracteres perfectamentelegibles y en caso que así fuera ne-cesario, una marcación indicando laposición correcta y de ser necesarioel armado de la misma. Una copiaquedará para el autor y la tercera seentregará en el momento de la re-cepción.c) En sobre aparte (identificado connombre), el artista o presentador de

Fecha de inauguración: Miércoles,18 de junio 2014 a las 19 hs. Art. 3° Podrán participar los socios(con cuotas sociales al día) y los NOSOCIOS. Los integrantes de la Co-misión Directiva de APAC tendrán laposibilidad de exponer en carácterde adhesión a la Muestra, siempreque hubiere lugar. Art. 4° Tema y técnica: libre. Siempre que se encuadren, especí-ficamente, en la disciplina por la quese convoca en esta muestra. Art. 5° Medidas de las obras: Basemáxima: 0,80 cm.Altura máxima: 100 cm. Base mínima: 0,40 cm.Altura mínima: 0,40 cm.Art. 6° Recepción de las obras: des-de martes 6 de mayo 2014 hastajueves 29 de mayo 2014. Los díasmartes y jueves de 17 a 19 hs, en lasede de APAC. Art. 7° No serán admitidas lasobras que no cumplan estrictamen-te, con los requisitos establecidosen el presente artículo.Los no comprendidos en los artícu-los: 3 - 4 - 5 - 6. Obras con los pitones y alambre lis-to para colgar. Marco bien acondicionado o sinmarco con sus bordes bien pintados. Las que lleguen deterioradas y / o /no estén listas para colgar. Las que no lleven la firma del autor.Art. 8° Inscripción: completar todoslos datos en la ficha de inscripción(se adjunta) Por la presentación se deberá abo-nar socios: 70 pesos, no socios120 pesos. Art. 9° Importante: Las obra sola-mente, se retiran en la sede deAPAC. No deben retirarse del lugarde la muestra y se entregaran contrarecibo que otorga APAC en el mo-mento de su recepción. Art. 10° Finalizada la muestra: losparticipantes deberán retirar lasobras en un lapso no mayor de 30días en la sede de APAC. De lo con-trario pasaran a formar parte del Pa-trimonio de APAC. Art. 11° Premio: Obra DestacadaAPAC.

XIX BIENAL INTERNACIONAL DEARTES VISUALES DE SANTACRUZ DE LA SIERRA, 2014El Gobierno Autónomo Municipal deSanta Cruz de la Sierra tiene el agra-do de convocar a la XIX Bienal Inter-nacional de Artes Visuales de SantaCruz de la Sierra, 2014, que se rea-lizará del 12 de septiembre al 31 deoctubre de 2014, en la ciudad deSanta Cruz de la Sierra, Bolivia.La XIX Bienal Internacional de ArtesVisuales de Santa Cruz de la Sierraestará conformada por el ConcursoInternacional, exposiciones naciona-les e internacionales de honor y di-versas actividades académicas yculturales que se realizarán en dife-rentes centros culturales dentro del

minar el periodo de exhibición, sobreel ya mencionado.17) Jurado: a) Estará integrado por3 o más profesionales de reconoci-da trayectoria.b) El jurado se reunirá dentro de losdiez días de finalizada la recepción.c) La resolución del jurado será in-apelable. La misma contará en el ac-ta que será firmado por todos losmiembros.d) El jurado podrá declarar desiertolos premios que considere.e) El Jurado podrá otorgar hasta tres(3) Menciones Especiales.-f) El jurado se dará a conocer unavez vencido el plazo de presentaciónde las obras.-18) Inauguración y entrega de pre-mios: viernes 4 de julio de 2014, alas 19:00 hs.- Galería de Arte “Ca-minarte Córdoba” - Av. Gral. Paz 31-Local 19 - Córdoba.Clausura: 25 de Julio de 2014.-19) El ente organizador se encarga-rá de avisar sólo a los artistas galar-donados con premios y menciones.Los demás participantes puedenconsultar el resultado por los si-guientes medios: email: [email protected]; http://gale-riacaminartecordoba.blogspot.com.ar/ www.culturadecordoba.com.ar -Tel: 0351 7112923.-20) Cualquier situación no previstaserá resuelta en forma inapelablepor el ente organizador.21) Toda información será canaliza-da por los medios que se conside-ren oportunos; http://galeriacami-nartecordoba.blogspot.com.ar/, Fa-cebook, Web, u otros medios.22) Premios :-1er. Premio: $ 2.000 y Diploma(adquisición).--2do. Premio: $ 1.500 y Diploma(adquisición).--Tres (3) Menciones por orden demérito. – Diploma-Queda a criterio del Jurado el otor-gamiento de hasta: Tres (3) Mencio-nes Especiales del Jurado sin ordende mérito.23) Otras instituciones podrán esta-blecer premios especiales, que sedarán a conocer en el momento dela inauguración.-24) Al inscribirse el artista acepta latotalidad de la presente base.

ARTISTAS PLÁSTICOS ASOCIA-DOS DE CÓRDOBAHasta jueves 29 de mayo Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseode las Artes. Tel: 0351 - 4682654 –[email protected]: “Unión. Libertad. Sinceridad.Amor”. APAC (1967)Art. 1° APAC; Artistas PlásticosAsociados de Córdoba, organiza la“Exposición de Pintura - Dibujo yGrabado. Art. 2° Muestra: Asociación DanteAlighieri de Córdoba cita en D. Qui-rós Nº 44.

Salones y premios/Concursos


Salones y premios/Concursosradio urbano de la ciudad de SantaCruz de la Sierra.En esta versión la Bienal invita a losartistas que reflexionen sobre la HI-PERREALIDAD, concepto acuñadopor los filósofos Jean Baudrillard,Umberto Eco y los ensayos deMarshall Mc Luhan.De las fechasApertura de la convocatoria: 14 deenero de 2014Cierre de la convocatoria:14 de ju-nio de 2014Recepción de obras:15 de enero al14 junio de 2014Publicación de resultados de prese-lección:21 de junio de 2014Recepción de obras internacionalespreseleccionadas:1 de julio al 29 deagosto de 2014Inauguración de la Bienal :12 deseptiembre de 2014Anuncio de obras ganadoras:12 deseptiembre de 2014Entrega de premios (cheques ban-carios):31 de octubre de 2014Clausura de la Bienal:31 de octubrede 2014Devolución de la obras no premia-das:3 de noviembre al 8 de noviem-bre de 2014De los participantesPodrán participar artistas bolivianosy extranjeros, sin afectar el lugar deresidencia actual.Los artistas deberán tener como mí-nimo en su currículum una exposi-ción individual y una colectiva, requi-sito que se comprobará a través delos catálogos, invitaciones u otrosdocumentos que así lo certifiquen yacompañen la ficha de inscripción.De las propuestasEl presente concurso comprendetodas las especialidades de las artesvisuales contemporáneas tales co-mo son: pintura, escultura, dibujo,grabado, fotografía artística (digital oanalógica), video arte, video perfor-mance, instalaciones artísticas, tex-tiles artísticos, cerámica artística,técnicas mixtas, arte con medioselectrónicos y cualquier otra formade expresión genuinamente creativaen el campo de lo estético-visual.Cada artista puede postular unmáximo de tres obras.Los formularios de inscripción esta-rán a disposición de los interesadosen el Museo de Arte Contemporá-neo de la ciudad de Santa Cruz de laSierra a partir de la fecha de publica-ción de la convocatoria. Así tam-bién, podrán ser solicitados por co-rreo electrónico dirigiendo un men-saje a:e-mail – Contacto 1: [email protected] – Contacto 2:[email protected] la recepción de obrasEl periodo de recepción de las obrasNACIONALES será del 15 de eneroal 14 de junio para la respectiva pre-selección.Las obras NACIONALES deben en-

viarse de manera física al Museo deArte Contemporáneo, calle Sucreesquina Potosí. Teléfono (591 – 3)3340926.El periodo de recepción de las obrasINTERNACIONALES será del 15 deenero al 14 de junio. Las obras de-ben ser enviadas por correo electró-nico en formato PROYECTO ARTIS-TICO acompañadas de textos, pla-nos, fotografías, videos o cualquierotra información necesaria para surespectiva preselección.Los proyectos deben ser enviadosa los correos electrónicos.Los resultados de la preselección delas obras Nacionales e Internaciona-les se darán a conocer el 21 de ju-nio de 2014.El periodo de recepción de las obrasINTERNACIONALES PRESELEC-CIONADAS será del 1 de julio al 29de agosto de 2014.Los artistas participantes correráncon los gastos de traslado de susobras, tanto de envío como de retor-no a su lugar de origen, así como delmontaje de obras especiales o insta-laciones, incluidos los equipos y sumantenimiento durante la exposi-ción de las mismas.*Las obras deben enviarse a:HIPERREALIDADXIX Bienal Internacional de Arte deSanta CruzMuseo de Arte Contemporáneo.Calle Sucre esquina PotosíTeléfono (591 – 3) 3340926Santa Cruz de la Sierra – Bolivia.Concepto básico de HiperrealidadHIPERREALIDAD (no confundir conHiperrealismo movimiento artístico)es un concepto en semiótica y filo-sofía postmoderna. El término seusa para denominar la incapacidadde la conciencia de distinguir la rea-lidad de la fantasía, especialmenteen las culturas posmodernas tecno-lógicamente avanzadas. Hiperreali-dad es un medio para describir laforma en que la conciencia define loque es verdaderamente “real” en unmundo donde los medios de comu-nicación pueden modelar y filtrar demanera radical la manera en quepercibimos un evento o experiencia.Entre los expertos más famosos enhiperrealidad se incluyen Jean Bau-drillard, Daniel J. Boorstin y Umber-to Eco. En otras palabras: la hiperre-alidad es una interpretación de la re-alidad, creada por nosotros, que seconsidera como mejor y que llega asustituir a la realidad en la que se basó.La mayoría de los aspectos de la hi-perrealidad pueden pensarse como“experimentar la realidad a través dela ayuda de otro”, en tanto que eseotro es algo ajeno a mí mismo. Porejemplo, un consumidor de porno-grafía empieza a vivir en un mundoirreal que es creado para él por lapornografía, y aunque ésta no es unretrato fiel de lo que es el sexo, paraeste consumidor la “verdad” de loque es realmente el sexo deja de ser

algo trascendente. Algunos ejem-plos son más simples: por ejemplo,en el contexto de la cultura estadou-nidense, la imagen de la letra “M” deMcDonald’s crea para el consumi-dor la “ilusión” de un mundo quepromete cantidades infinitas deidéntica comida, cuando “en reali-dad” la “M” no representa nada, y lacomida que se produce no es niidéntica ni infinita.No se puede decir de la hiperrealidadque “exista” o “no exista”. Simple-mente es una forma de describir lainformación a la que la concienciase ve expuesta.Se puede pensar en la mayoría delos aspectos de la hiperrealidad co-mo “realidad a través de intermedia-rios”. En particular, Baudrillard su-giere que el mundo en el que vivi-mos ha sido reemplazado por unmundo copiado, donde buscamosnada más que estímulos simulados.Baudrillard toma de Borges el ejem-plo de una sociedad cuyos cartó-grafos crean un mapa tan detallado,que se mimetiza con las mismascosas que representa. Cuando elimperio decae, el mapa se pierde enel paisaje, y ya no existe la represen-tación, ni lo que queda de lo real –sólo lo hiperreal.1La concepción de hiperrealidad deBaudrillard fue marcadamente in-fluenciada por la fenomenología, lasemiótica y Marshall McLuhan.Los bienes de consumo tienen unvalor de signo, es decir que indicanalgo sobre su poseedor en el con-texto de un sistema social (véaseBaudrillard). Por ejemplo: un rico tie-ne un Mercedes Benz para indicarsu estatus de rico.Fundamentalmente, el valor de signono tiene un significado o un valor in-trínsecos, más allá de los acuerdoshechos en torno a los bienes. A me-dida que los valores de signo semultiplican, la interacción social sebasa cada vez más en objetos sinun significado inherente. Por ende, larealidad se vuelve cada vez menosimportante a medida que el valor designo toma precedencia.Si se depositan granos de arena enuna mesa, en cierto momento losgranos pueden ser vistos como unsolo montón de arena. Similarmen-te, en un momento dado cuando elvalor de signo se torna más y máscomplejo, la realidad se desplazahacia la hiperrealidad.*La bienal no se responsabiliza porcostos de envío, devolución o des-aduanización de las obras tanto deingreso como de salida.+ infohttp://hiperrealidadbienal.blogspot.com.ar

SALÓN DE PINTURA 2014 - PRE-MIOS ADQUISICIÓN - CASA DE LACULTURA, RÍO CUARTO La Agencia Córdoba Cultura a travésde la Casa de la Cultura, Multiespa-

cio Artístico de Río Cuarto, en ade-lante el Organizador, convoca a par-ticipar a artistas residentes en la Pro-vincia de Córdoba, con obras de suautoría, del “Salón de Pintura 2014”– Premios Adquisición en el que seseleccionarán 5 (cinco) obras de ar-tes visuales para ser adquiridas porla Agencia Córdoba Cultura y exhibi-das en la Casa de la Cultura de laciudad de Río IV.-PARTICIPACION Conjuntamente con la obra, cadaparticipante deberá entregar el for-mulario completado y firmado (Ane-xo I), adjuntando fotocopia del DNI ycertificado de domicilio a fin de acre-ditar su identidad y la residencia enla Provincia; título, año de ejecución,técnica, medidas de la obra y unbreve currículum de su trayectoria.Se aceptará una sola obra por Artis-ta la cual, deberá ser presentada en-tre los días 12, 13 y 14 de mayo de2014, en los horarios de 10 a 17 hs.en la oficina de Área de Artes Visua-les de la Casa de la Cultura PREMIOS Se otorgarán cinco premios adquisi-ción de 8000 pesos cada uno, y tresmenciones honorificas.BASES Enviando un email solicitando lasbases de la convocatoria a: [email protected] Personal-mente: en la oficina de Área de ArtesVisuales de la Casa de la Cultura(Gral. Paz. Esq. Rivadavia - Tel: 0358- 4645903).

BECAS :::::::::::::::::::::::::::BECAS A PROYECTOS DE EXTENSIÓNLa Secretaría de Extensión Universi-taria informa que se encuentra abier-ta la convocatoria para participar delas Becas a Proyectos de Extensiónque se desarrollarán en el 2014. Losproyectos se receptarán hasta el 13de septiembre. Las Áreas Temáticas de la Convoca-toria 2014 son: Comunicación, Artey Cultura; Hábitat y Ambiente; Ciu-dadanía y Derechos Humanos ;Economía, Producción y Trabajo;Educación ; Salud ; Tecnología y So-ciedad En esta oportunidad no se fijarán Lí-neas Prioritarias Para consultar formularios, bases ycondiciones hacer click aquí +info: [email protected]

LETRAS:LETRAS:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

PREMIO MUNICIPAL DE LITERA-TURA “LUIS JOSÉ DE TEJEDA” –EDICIÓN 2014La Secretaría de Cultura de la Muni-cipalidad de Córdoba llama a con-curso a todos los escritores argenti-nos por nacimiento u opción, resi-dentes en el territorio nacional, a par-ticipar de la vigésimo octava convo-catoria del Premio Municipal de Lite-


Salones y premios/Concursosratura “Luis José de Tejeda” – Edi-ción 2014 destinado a distinguirobras literarias del género NovelaBreve.Este premio fue instituido por De-

creto Nº 372 “B” del Gobierno Mu-nicipal, el día 21 de Diciembre de1984. Al denominar a este concur-so con el nombre de Luis José deTejeda (1604-1680), la Municipali-dad de Córdoba rinde homenaje alescritor cordobés, el primero nacidodentro del territorio que comprendehoy nuestro país.Este concurso, de carácter perma-nente y periodicidad anual, está des-tinado a promover, alternativamente,los géneros de cuento, poesía, no-vela, ensayo y crítica literaria.Una característica destacable delPremio Municipal de Literatura es lapublicación de las obras galardona-das, esfuerzo que se funda en el in-terés por jerarquizarlo y, primordial-mente, en la necesidad de brindar unefectivo aporte a la cultura de modoque la obra literaria cumpla con sudestino final de constituirse en unacto de comunicación con el públi-co.//Reglamento1) Los interesados podrán interve-nir con novelas inéditas y no premia-das en otros concursos, tema libre,escritas en lengua nacional y conuna extensión máxima de 120(Ciento veinte) páginas tamaño A4,a doble espacio en letra cuerpo 12,en una sola cara del papel, con unmáximo de 28 (veintiocho) líneaspor página.2) La presentación deberá realizar-se en 3 (tres) copias encarpetadaspor separado y firmadas con pseu-dónimo. En sobre separado, los au-tores deberán consignar nombre yapellido, documento de identidad,domicilio postal, teléfono particular ycelular, correo electrónico y todo da-to que consideren pertinente. En elexterior del sobre cerrado, solo de-berán inscribir el pseudónimo elegi-do y el título de la novela.3) Los trabajos deberán presentar-se personalmente o por correo, en-tre el 15 de abril y el 30 de mayo delaño en curso, entre días hábiles de 9a 14 hs. En el área de Letras y Edi-torial de la Secretaría de Cultura de laMunicipalidad de Córdoba, CabildoHistórico, Independencia 30 (CP5000) Córdoba. En caso de presen-tación por envío postal, se tomaráen cuenta la fecha inscripta en ma-tasellos.4) El Jurado designado podrá otor-gar un primer premio de $15.000.-(Quince mil pesos) y Publicación; unsegundo premio de $10.000.- (Diezmil pesos) y publicación y un tercerpremio de $5.000.- (Cinco mil pe-sos) y publicación, 2 MencionesHonorificas de $ 3.000 (Tres mil pe-sos) y hasta Tres Distinciones espe-ciales, con certificado. El fallo del Ju-rado será inapelable y tendrá atribu-

ciones para declarar desiertos lospremios o las distinciones, haciendoexplícitos sus criterios en el acta.5) El dictamen de los jurados y laentrega de certificados se llevará acabo durante el mes de septiembredel año en curso. La publicación delas obras se realizará en un plazomáximo de 2 años calendario pos-terior al dictamen del jurado.6) La obtención de cualquiera delos premios establecidos implica lacesión a la Municipalidad de Córdo-ba de los derechos de edición en lostérminos que la Ley 11.723. A cadauno de los autores premiados se leentregará 50 (cincuenta) ejemplaresde su obra.7) Los trabajos no premiados po-drán ser retirados durante los mesesde noviembre y diciembre de 2014.Vencido este plazo, serán destrui-dos.8) La sola participación en la pre-sente convocatoria implica la acep-tación del Reglamento en todos sustérminos.9) Cualquier situación no previstaen el presente Reglamento será re-suelta por el jurado y/o el Ente Orga-nizador, según sea su índole.//Nueva imagenEste prestigioso premio de Literaturaha tenido históricamente una ima-gen variable, bastante heterogéneaen cuanto a concepto ya que el tra-bajo de diseño y diagramación delpremio era realizado por diversaseditoriales de Córdoba. El único ele-mento común a todas las edicionesha sido el característico sobre relie-ve de la flor, basado en la foto de Li-liana Guitián, decoración existenteen el solar donde nació Luis de Teje-da, que actualmente es el denomi-nado Museo de Arte Religioso Juande Tejeda.La reformulación de la imagen, queesta oportunidad estuvo a cargo delpersonal del Área de Editorial Muni-cipal, tiene por objetivo recuperar eltrabajo de diseño de tapa y diagra-mación interior y reconocer cadaedición periódica del premio con uncolor que lo caracterice, un elemen-to estable dentro de cada géneropremiado. Una imagen “minimalis-ta”, coherente y acorde con una edi-ción de carácter institucional, perocon un matiz más joven.

XIII CONCURSO LEAMOS LACIENCIA PARA TODOSHasta el 31 de mayo de 2014Para fomentar el hábito de la lecturay la escritrura, la investigación, ladiscilpina y la creatividad, Fondo deCultura Económica invita a participaren el XIII Concurso Leamos la Cien-cia para Todos. A partir de la lectura de uno de los235 títulos de la colección La Cien-cia para Todos, de Fondo de CulturaEconómica, el concursante deberáelaborar un trabajo acorde con la ca-tegoría en la que participe.

El concurso cierra, indefectiblemen-te, el 31 de mayo de 2014. Para losresidentes en Argentina, las pro-puestas se reciben en la sede de laeditorial, ubicada en El Salvador5665, Ciudad Autónoma de BuenosAires. Fondo de Cultura Económica - ElSalvador 5665 - (1414) Buenos Ai-res - ArgentinaTel. (5411) 4771 8977 - e-mail: [email protected] nuestro sitio web:www.fce.com.ar

II PREMIO INTERNACIONAL DE DI-VULGACIÓN DE LA CIENCIA, RUYPÉREZ TAMAYOHasta el 30 de junio de 2014Con elpropósito de fomentar la divulgacióncientífica y tecnológica Fondo deCultura Económica lanza, por se-gunda ocasión, la convocatoria parael Premio Internacional de Divulga-ción de la Ciencia Ruy Pérez Tama-yo. Este premio busca estimular la pro-ducción de libros en el ámbito de lasciencias entre los lectores no espe-cializados y dar cabida a científicos,divulgadores y escritores en general,sin restricciones de nacionalidad,edad o formación académica.Los trabajos se podrán presentarhasta el 30 de junio de 2014, a las15:00 horas. Para los residentes enArgentina, las propuestas se recibenen la sede de la editorial, ubicada enEl Salvador 5665, Ciudad Autónomade Buenos Aires. Fondo de Cultura Económica - ElSalvador 5665 - (1414) Buenos Ai-res - ArgentinaTel. (5411) 4771 8977 - e-mail: [email protected] nuestro sitio web:www.fce.com.ar

PREMIOS:PREMIOS:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CORTÓPOLIS - CONVOCATORIAABIERTA El V Festival Latinoamericano deCortometrajes Cortópolis abre suconvocatoria Realizadores latinoa-mericanos Cortometrajes de hasta 30 minutosde duración Tema y género libres (excepto ani-mación) Premio al Mejor Cortometraje deFicción, Premio al Mejor Cortome-traje Documental, Premio al MejorCortometraje Experimental Inscripciones online DESDE EL 19DE MAYO HASTA EL 13 DE JUNIODE 2014 en cortopolis.com.ar Organizado por el Cineclub El Cortoy la Subsecretaría de Cultura de laUniversidad Nacional de Córdoba, elV Festival Latinoamericano de Cor-tometrajes Cortópolis se realizará enla ciudad de Córdoba entre el 1 y el4 de octubre de 2014. Con cuatro ediciones previas en suhaber, el Festival Cortópolis ha con-

quistado sulugar en el calendario deeventos de la ciudad, posicionándo-se a nivel nacional como una valio-sa instancia de formación para losrealizadores; y a la vez una destaca-da oportunidad para los ciudadanosde disfrutar la exhibición de corto-metrajes de reciente factura. Actividades de la talla de los ForosLatinoamericanos, los EncuentrosNacionales de Realizadores, el Con-curso Internacional de Celumetrajesy el experimento Cortópolis en ac-ción, conducido por los reconoci-dos cineastas Mariano Llinás y Mar-tín Rejtman, representan una mues-tra cabal del trabajo sostenido enpos de la promoción y difusión delcortometraje en la ciudad. Los trabajos preseleccionados de laconvocatoria abierta, conforman lamuestra competitiva -25 cortome-trajes que se exhiben ante una des-tacada afluencia de público –, y laconsagración de los ganadoresqueda finalmente en manos del jura-do de premiación. La programación se completa conmuestras paralelas cuya curaduríaestará a cargo de organizaciones ycolectivos de trabajo que han allana-do el camino hacia la profesionaliza-ción del quehacer cinematográficoen Córdoba. Especial importancia tiene el área deFormación, con la participación deespecialistas nacionales e interna-cionales y el propósito de contribuira la cualificación de los realizadores:talleres, charlas y seminarios plante-an un ámbito de discusión que in-corpora las inquietudes propias deun formato en permanente movi-miento. Este año el foco se colocaen la reflexión en torno a la relaciónentre el cine y la literatura, mundosemparentados y donde el arte con-fluye creativamente. Con el aval del Instituto Nacional deCine y Artes Audiovisuales (INCAA),la Secretaría de Cultura de la Munici-palidad de Córdoba y la AgenciaCórdoba Cultura, la sede principal deCortópolis 2014 será una vez másel Pabellón Argentina (Ciudad Uni-versitaria). Con su ya característica improntadescontracturada, el Festival Cortó-polis convoca, con cada nueva edi-


ción, a un público siempre curioso ydiverso que se suma a participar denuestro universo cortopoliano.

AYUDAS DE IBERESCENA2014/2015El plazo de ayudas de Iberescena2014/2015 está abierto desde el13 de enero al 18 de julio del 2014en el horario fijado por cada una delas antenas.Ayudas a la coproducción de es-pectáculos iberoamericanosAyudas a redes, festivales y espa-cios escénicosAyudas a la creación escénica ibe-roamericana en residenciaAYUDAS A LA COPRODUCCIÓNDE ESPECTÁCULOS IBEROAMERI-CANOS DE ARTES ESCÉNICASPRESENTACIÓN DEL PROGRAMAIBERESCENAOrigen y objetivos.El Fondo de Ayudas para las ArtesEscénicas Iberoamericanas IBE-RESCENA fue creado en noviembrede 2006 sobre la base de las deci-siones adoptadas por la CumbreIberoamericana de Jefes de Estadoy de Gobierno celebrada en Monte-video (Uruguay), relativas a la ejecu-ción de un programa de fomento,intercambio e integración de la acti-vidad de las artes escénicas iberoa-mericanas.IBERESCENA, a través de sus con-vocatorias, pretende promover enlos Estados miembros y por mediode ayudas financieras, la creaciónde un espacio de integración de lasArtes Escénicas.Entre sus objetivos figuran:1. Fomentar la distribución, circula-ción y promoción de espectáculosiberoamericanos.2. Incentivar las coproducciones deespectáculos entre promotores pú-blicos y/o privados de la escena ibe-roamericana y promover su presen-cia en el espacio escénico interna-cional.3. Promover la difusión de la obrade autores/as iberoamericanos/as.4. Apoyar a los espacios escénicosy a los festivales de Iberoaméricapara que prioricen en sus programacio-nes las producciones de la región.5. Favorecer el perfeccionamientoprofesional en el sector teatro, dan-za y artes circenses.6. Promover la colaboración y siner-gia con otros programas e instan-cias relacionados con las artes es-cénicas.7. Promover la creación de proyec-tos que incluyan las temáticas deperspectiva de género, pueblos ori-ginarios y afrodescendientes y quefavorezcan la cohesión e inclusiónsocial.Estados miembros y estructura.El Fondo IBERESCENA está actual-mente integrado por doce paísesque financian el programa: Argenti-na, Brasil, Colombia, Costa Rica,Chile, Ecuador, El Salvador, España,

México, Panamá, Perú y Uruguay; ypor la Secretaría General Iberoame-ricana (SEGIB).IBERESCENA está dirigido por elComité Intergubernamental IBE-RESCENA (CII), para el cual cadaEstado integrante designa una auto-ridad de las Artes Escénicas comosu representante (Antena). Este Co-mité define la política y las modali-dades de ayuda y toma las decisio-nes, de conformidad con las reglasenunciadas en el Reglamento deFuncionamiento del Programa IBE-RESCENA. Se realizarán una o dosreuniones ordinarias del Comité, asícomo todas aquellas que se consi-deren extraordinarias, para decidirlos proyectos a los que se apoya yla cuantía de los mismos. Dentro deesta estructura, la Unidad Técnicade IBERESCENA (UTI) asume laresponsabilidad de la ejecución y elfuncionamiento del Programa.Programas.El Comité Intergubernamental, te-niendo en cuenta los medios finan-cieros puestos a su disposición, hadecidido concentrar su actuaciónen el trienio 2014-2016 en:a) Ayudas a redes, festivales y es-pacios escénicos para la programa-ción de espectáculos.b) Ayudas a la coproducción de es-pectáculos iberoamericanos de ar-tes escénicas.c) Ayudas a procesos de creaciónescénica iberoamericana en residencia.d) Proyectos Especiales.(ver páginaweb).ELEGIBILIDADLa presente convocatoria está dirigi-da a las entidades o institucionespúblicas o privadas, grupos y com-pañías de teatro, danza y circo pro-fesionales cuyas actividades contri-buyan a fortalecer los planes de co-operación e integración menciona-dos en el Programa IBERESCENA,que estén registrados legalmente encualquiera de los países firmantesdel acuerdo.Son elegibles los espectáculos ibe-roamericanos de teatro, de circo ode danza contemporánea y/o decreación actual, de carácter profe-sional, que tengan su origen en unEstado integrante del Programa, co-producidos por, al menos, dos co-productores/as residentes en dife-rentes Estados miembros del Pro-grama IBERESCENA.El/la director/a de escena o coreó-grafo/a del espectáculo debe seriberoamericano/a, es decir, titular deun pasaporte válido de un Estadointegrante de IBERESCENA o ex-tranjero/a con estatuto de residente.Los proyectos presentados debe-rán ajustarse al sistema de los dere-chos de autor en vigor en los Esta-dos coproductores.Se considerará como “presupuestode la coproducción”, los gastos queel montaje genere hasta su estrenoprofesional. Este presupuesto inclui-

rá obligatoriamente un mínimo de 3funciones.Las coproducciones deberán res-petar las siguientes reglas:a) Los proyectos deben contar almenos con dos coproductores per-tenecientes a diferentes Estados in-tegrantes del Programa.b) En el criterio de coproducción setendrá en cuenta las partidas dedi-cadas a materiales de construccióno técnicos, gastos emanados de lasnóminas artísticas y técnicas, gas-tos de mantenimiento del espaciode ensayos y preparación del es-pectáculo, derechos de autor de laobra, gastos de material de promo-ción previa al espectáculo (progra-ma, cartel, entre otros), pero no losgastos corrientes de las estructurascoproductoras del espectáculo.c) El porcentaje de participación decada miembro del proyecto en lacoproduccion es de decisión inter-na de los/as coproductores/as. Esobligatoria la cooperación, la cualpuede ser, artística, escenotécnica,técnica y/o económica entre losparticipantes de la coproducción. Sino se produce una colaboración re-levante en alguno de estos cuatroámbitos, no será considerada co-producción a efectos del Programa.Para ello se especificará en cadauno de estos apartados (artístico,escenotécnico, técnico y económi-co) las aportaciones de cada uno delos coproductores.d) Se tendrán en cuenta a la hora deconceder la ayuda económica lossiguientes requisitos para la presen-tación del proyecto:a. Identificación de los/as copro-ductores/as.b. Clarificación de las tareas de ca-da una de las partes.c. Aportes y contribuciones detalla-dos de cada coproductor/a.d. Régimen de derechos de autor.e. Plan de explotación del espectáculo.f. Duración del acuerdo.Para poder presentarse a las ayudasderivadas de esta convocatoria,los/as coproductores/as del pro-yecto deberán estar al día de todaslas obligaciones legales y fiscales yno estar inhabilitados/as para perci-bir ayudas en sus países de resi-dencia.Las ayudas pueden ser otorgadaspor dos años consecutivos a pro-yectos con los/as mismos/as co-productores/as; una tercera ayudano podrá ser otorgada de formaconsecutiva. Pasado un año o edi-ción, los/as mismos/as coproduc-tores/as podrán solicitar ayuda nue-vamente. Esta limitación no es apli-cable a los/as coproductores/as demanera individual, que podrán pre-sentar, en sucesivas convocatorias,proyectos coproducidos con terceros.CRITERIOS DE SELECCIÓNLos proyectos remitidos se valora-rán en función de los siguientes cri-terios de selección: a) Calidad inte-

gral de los proyectos y trayectoriaartística de los participantes en losmismos.b) Contribución al desarrollo de in-vestigación o búsqueda de nuevasformas y lenguajes relacionadoscon la creación actual.c) Proyectos con el mayor nivel po-sible de financiación confirmada.d) Proyectos con mayor distribu-ción confirmada en cada uno de losEstados coproductores y fuera deellos.e) Contar con más países copro-ductores, aunque no formen partede los integrantes del Programa, te-niendo preferencia los países Ibero-americanos.Los idiomas principales del Progra-ma son el español y el portugués.Así mismo serán admitidos los pro-yectos presentados en las diferen-tes lenguas de los Estados miem-bros del Programa.Los equipos artísticos, técnicos, es-cenotécnicos y de gestión del pro-yecto deberán ser iberoamericanos,salvo excepción justificada, y reunirla cualificación profesional necesa-ria, lo que se comprobará a travésde sus currículos.Tendrán preferencia aquellas copro-ducciones que sean sostenidas pormás de dos coproductores/as pro-cedentes de los países integrantesdel Programa.Se tendrá en cuenta el mayor por-centaje de participantes de los paí-ses integrantes del Programa, se-gún la nacionalidad y/o residenciade los diferentes equipos artísticos,escenotécnicos, técnicos y de ges-tión que realicen el proyecto. Así co-mo el espacio o lugar donde se des-arrollen los ensayos y puesta a pun-to del montaje, así como el lugar de es-treno del espectáculo coproducido.PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD.El proyecto tendrá que ser presenta-do por el/la coproductor/a mayorita-rio/a con el consentimiento escritode los demás, en donde conste lacantidad y el rubro del que cada co-productor/a se hace cargo.Las solicitudes deben presentarsecon el formulario adjunto o descar-gado de la página web del Progra-ma IBERESCENA, escrito con má-quina de escribir, con computador oa mano con letra de imprenta, endos copias en español o portugués,con los documentos enumeradosen el punto 11 de esta convocatoria.Las solicitudes deben presentarseen la autoridad nacional de cultura(Antena) del país donde resida el/lacoproductor/a mayoritario/a, respe-tando estrictamente los plazos esta-blecidos.Las solicitudes se podrán presentardesde el 13 de enero hasta el 18 dejulio de 2014 a la hora de finaliza-ción fijada por cada una de las An-tenas.Las solicitudes deben cumplimen-tarse siguiendo las bases de esta



convocatoria. No se aceptarán lassolicitudes incompletas o extempo-ráneas.Las instrucciones del formulario desolicitud se deben observar estricta-mente.Las Antenas y la Unidad Técnica deIBERESCENA se reservan el derechode solicitar a los/as candidatos/as oa las otras Antenas, cualquier infor-mación adicional para presentarlaspropuestas al Comité Interguberna-mental, quien tomará la decisión de-finitiva sobre la concesión de las ayu-das. En particular, pueden solicitar alos candidatos preseleccionadosque aporten más información relati-va a garantías acerca de la capaci-dad de financiación del proyecto pre-sentado.CONCESIÓN DE LA AYUDALas ayudas serán otorgadas a losproyectos que se lleven a cabo entreel 1 de enero al 31 de diciembre de2015.La ayuda se concederá para el pro-yecto, aunque su recepción corres-ponderá al coproductor/a que hayapresentado oficialmente la docu-mentación pertinente.El importe de la ayuda concedida noexcederá la cantidad de 32.000 Eu-ros y estará sujeto a la disponibilidaddel fondo, a los criterios de selecciónmencionados en el punto 3 de la pre-sente línea de ayuda y al análisis delmismo que realizará el CII (pudiendodeterminarse que se entregue unaayuda menor a la solicitada.La ayuda se concederá en dos pla-zos:- El 70% una vez firmada la carta-compromiso y cumplidos los trámi-tes requeridos por la Unidad Técnicade IBERESCENA.- El 30% restante una vez que la UTIhaya dado el visto bueno al informede avance del proyecto que incluiráuna memoria de actividades realiza-das y la rendición de los gastos (re-lación de los mismos, facturas ycomprobantes) que justifiquen el pri-mer pago de la ayuda concedida.Finalizado el proyecto, se enviará a laUTI una memoria completa (notasde prensa, elementos gráficos, etc.)de la actividad realizada, con la rendi-ción de gastos (relación de los mis-mos, facturas y comprobantes) del

30% restante y una memoria econó-mica que incluya todos los gastos eingresos del proyecto. La UTI emiti-rá un certificado de cumplimientodel proyecto que será requisito im-prescindible para solicitar futurasayudas.Los/as coproductores/as del pro-yecto podrán obtener otro tipo deayudas económicas, siempre ycuando el Programa IBERESCENAquede reflejado en cualquier soportey medio de comunicación como pa-trocinador del proyecto.La ayuda deberá ser concedida a laparte que presente el proyecto, sien-do ésta la encargada de desarrollarla gestión para llevar a cabo el es-pectáculo objeto de la ayuda y decumplir con todas las obligacionesestablecidas en la presente convo-catoria.CARTA-COMPROMISOUna vez aprobada la concesión de laayuda por el Comité Interguberna-mental, el/la beneficiario/a deberá fir-mar una carta-compromiso que se-rá gestionada por la Unidad Técnicade IBERESCENA (UTI).En caso de no cumplirse lo estable-cido en la carta-compromiso, el/labeneficiario/a quedará inhabilitado/apara recibir cualquier otra ayuda delPrograma, sin perjuicio de otras me-didas aplicables en los países de ori-gen; la ayuda concedida hasta esemomento deberá ser restituida alfondo IBERESCENA. Asimismo IBE-RESCENA determinará el tribunal ju-dicial competente para todos losefectos.Los/as coproductores/as se com-prometen a ofrecer entradas a pre-cio reducido a grupos específicos(como por ejemplo estudiantes, do-centes, personas con discapacidad,tercera edad, etc).La UTI y las Antenas evaluarán laejecución administrativo-financierade los proyectos aprobados en estamodalidad.MENCIÓN DE LA AYUDA DE IBE-RESCENALa ayuda concedida por el Progra-ma IBERESCENA deberá mencio-narse en todos los materiales y so-portes de promoción y publicidadde la actividad beneficiada. A tal findeberá figurar el logotipo correspon-

diente al Programa.MONEDA UTILIZADALa ayuda se concede en euros.RESCISIÓN Y CANCELACIÓNLa ayuda financiera podrá rescindir-se y cualquier suma entregada de-berá reembolsarse inmediatamentesi el/la beneficiario/a:a) No cumple con las obligacionesestablecidas en la carta compromi-so o destina los fondos a otros fines.b) Suministra información falsa ensu formulario de solicitud o en cual-quier otra correspondencia.c) No está la coproducción dentrodel periodo fijado en el punto 5.1.La decisión adoptada por el comitéIntergubernamental sobre la ayudafinanciera concedida a la solicitudpresentada es inapelable.INTERPRETACIÓN Y ENMIENDASEs competencia del Comité Intergu-bernamental de IBERESCENA lamodificación e interpretación de laspresentes bases.LISTA DE DOCUMENTOS REQUE-RIDOS PARA PRESENTAR LA SO-LICITUD Toda la correspondencia odocumentos enviados deben estaren español o portugués. Estos do-cumentos deberán presentarse, ne-cesariamente, en un sobre que con-tenga el proyecto: – En páginassueltas en carpeta / fólder (sin clips,sin grapas, etc.) – En páginas nu-meradas (siguiendo el orden esta-blecido en el listado siguiente) – Enpáginas escritas a una sola cara. –En papel de un solo tamaño sin uti-lizar separadores de plástico o car-tón. No se aceptarán documentosenviados por correo electrónico.En dos (2) ejemplares separados:- Formulario de solicitud completoescrito a máquina, en computadorao a mano con letra de imprenta ydebidamente firmado.- Copia de la documentación queacredite la constitución legal de laentidad que solicita la ayuda, así co-mo la de los demás coproductores.En el caso de personas físicas, co-pia de documento de identidad y/ocertificado de registro fiscal o nú-mero de identificación fiscal.- Declaración firmada por los/asotros/as coproductores/as, en laque el/la coproductor/a delegado/aes designado/a por éstos para re-presentarlos ante IBERESCENA,únicamente en relación con esteproyecto concreto.- Acuerdo de coproducción, especi-ficando su duración y las tareas ycompromisos de cada una de laspartes.- Carta de cada coproductor/a com-prometiéndose a aportar los recur-sos estipulados en el acuerdo decoproducción.- Programa detallado del espectácu-lo para el que solicita la ayuda; equi-pos técnicos, escenotécnicos, ar-tísticos y de gestión del proyecto.- Cronograma de ejecución del pro-yecto.

- Presupuesto total del proyecto, de-tallado por rubros, siendo obligato-rio en el formato adjunto.- Plan de financiación y cartas de lao las otras instituciones, entidades oempresas que financian el proyectoy acreditación de subvenciones delos organismos públicos, en su caso.- Reparto de los gastos entre los/ascoproductores/as.- Estrategia de públicos y precios,considerando el costo de la entraday la propuesta de accesibilidad eco-nómica.- Documento de autorización o ce-sión de derechos de representaciónpor parte del/de la titular de los dere-chos de autor correspondientes alespectáculo.- Texto dramatúrgico o guión coreo-gráfico, sinopsis, desarrollo argu-mental y proyecto depuesta en es-cena del espectáculo para el que sesolicita la ayuda.- Currículos y antecedentes de losparticipantes en el proyecto de co-producción(coproductores y equipoartístico, escenotécnico y técnico).+ info http://www.iberescena.org

MARAVILLOSA MÚSICA: CONVO-CATORIA 2014Las bandas de todo el país puedeninscribirse para participar de la edi-ción 2014 del concurso federal Ma-ravillosa Música, ingresando enwww.maravillosamusica.gob.ar. Los requisitos para anotarse en elcertamen, organizado por la Secre-taría de Cultura de la Presidencia dela Nación, a través de la Subsecre-taría de Políticas Socioculturales,son tener hasta 25 años de edad;que al menos dos integrantes de labanda se encuentren cursando laescuela secundaria; y tocar temaspropios e inéditos en español o len-guas originarias y con contenido so-cial. Pueden inscribirse bandas detodos los géneros y estilos.El concurso está dividido en tresetapas: local, provincial y regional.En cada una, los jóvenes músicostocarán en vivo en distintos escena-rios. Un jurado conformado por re-conocidos artistas locales evaluará,por un lado, la actuación en vivo, y,por el otro, aspectos vinculados conla composición de las letras. A me-dida que avance el certamen, lasbandas compartirán escenario conotros grupos seleccionados y conartistas nacionales de renombre.Los grupos ganadores grabarán undisco y participarán en tres festiva-les que se llevarán a cabo en distin-tos puntos del país, organizados porla Secretaría de Cultura de la Presi-dencia de la Nación.También pueden verse en línea vide-os informativos, promocionales yde los recitales que dieron forma aeste concurso federal en www.you-tube.com/maravillosamusica.


IKono EditorialServicios de impresión d i g i t a l

t o d o p a r a e l a r t i s t a

Libros - Tarjetas - CatálogosEdiciones de baja tirada Consultas

[email protected]


Destacados

Guillermo VilardoTel:0351- 4807406

Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.

Mimi BongiovanniTel: 0351-4603063

M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.

Carmen Tejeda Pinturas

Tel:03572- 421021-Río IIcel:0351 156595940

Isaac Silbermanas pinturas

[email protected]

Pascual Presti

Tel:0351- 4240741

Marta Rico

Tel:0351- 4704732

Alba NeiraTel: 4666940 Cel: 153 134984

Neli Mongi

Cel: 0351 155192470

Eduardo Lascano

Tel: 0351 [email protected]

Bijou Simone

Cel: 156525588

Olga Baudilia PeraltaTel: 0351- 4239935

[email protected]

Vilma Aimar

Tel: 0351- 471 0468/ 6642

Susana OrtegaTel:0351- 4236535

San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.

Plástica: Estudios/Talleres

Artistas Plásticos

Letras: Escritores /Estudios/Talleres

Huellas EditorialLibros - Revistas

Tel: 03543- 447319huel las@guiacul tura l .com

Casa de arte/CalicantoInsc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.

Tel: 0351- 421 1219Laprida 266 -Nva. Córdoba

Taller Dibujo y PinturaProfesora Laura Monsú

Tel: 4618159- Gral. [email protected]

La SolapaCorrección y Presentación

de librosCel:0351 - 152377774

Antonia Izzoescritora/poeta

0351-4600265

Raquel Danieleescritora/poeta

0351- 4770377

ESPACIO A TAN SOLO $ 200 AnualSU

B. Tesan de Ortiz NovilloCorrección de Monografías

Tesis - LibrosCel: 0351 - 155298448

Eloisa JeandrevinExpresión Literaria, Poesía

Narrativa- CorrectoraTel:0351-4226275

Taller de Dibujo y Pintura Artística

Lic. Laura Adriana BecerraCel: 0351-156887785- Bº Centro

Rosa CeconelloGRABADOS

Tel: 0351-4212888Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro

Graciela Gómez - Pintura Tec. americanas c/acrílicos

Óleos s/bastidor/madera(0351) 4813078 - 156769931

Atelier del Poeta By Chini Helping Artist Deco-Art Ame-ricana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar

La BohèmeCel: 156 525588

Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro

José BlandaTel: 0351- 4810482

Italia 3110 - Villa Cabrera

Susana RohrstockTel: (0351) 4558175

Quirno Costa 429 - Bº Iponá[email protected]

Fabiana Rossi - 4823581Dibujo y Pintura. Figura Humanacon modelo vivo - Alto Palermo -

www.fabianarossi.com

Bijou Simone Claudia Bella

"La Buhardilla" Dibujo - Pintura - GrabadoBeatriz J. Tesan - Estela Scheidegger

Mirtha Del BellCel: 0351- 155298448 / 155526854 / 3572 442661

Irene F. QuintanaPinturas óleo y s/porcelanaCel: 0351 - 156 473599

[email protected]

RecreArte Taller de Pintura

Stella Maris Della Barca(0351) 4760747

Leonor EguíaTaller de Restauración

(0351) 4212424

IKono EditorialServicios de impresión d i g i t a l

t o d o p a r a e l a r t i s t a

Libros - Tarjetas - Catálogos


Toñy Romero

Tel: 0351- 4680924

Nilda Castro

Tel: 0351- 4280657


DireccionesAsociacionesAsociaciones /Instituciones/Instituciones

Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1-dep. H. Cel: 152377774A.P.A.C. Artistas Plásticos Asocia-dos de Córdoba.-Casa 12 - Pasa-je Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654A.PROM.A.C.C.Reserva Cultural-Natural “CerroColorado”- Tel: 03522- 422180Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.-Tel: 4211593 - 4615012Ctro Folklórico ”Tierra y Tradi-ción” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfec-cionamiento DocenteArq. Thays 1075 - Parque Sar-miento (frente al rosedal). Tel.:4694417Centro Mpal ”Obispo Mercadillo”Rosario de Santa Fe 39 - Tel.:(0351) 4285600 Int.: 9154Ciudad de las Artes Concepción Arenales y RichieriTel: 4430360Escritores Cordobeses AsociadosPueyrredón 1165 -Tel: 4606100Barrio Observatorio.Fundación Takian CayFélix Aguilar 1557- Telefax: 0351489-5580Goethe - InstitutAv. Hipólito Yrigoyen 646Tel:54- 0351 5350533 a 38Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802.Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278Paseo del Buen PastorAv Hipólito Yrigoyen 3250351-4332690/91S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25-Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal.Paseo de la Cultura. Arturo Ro-manzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. HipólitoYrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424

TeatrosTeatros // SalasSalas

Teatro Libertador Gral SanMartín.Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312.Recepción, Duarte Quirós 165.Teatro RealSan Jerónimo 60. Tel.: 4331670.Teatro La ChacaritaJacinto Ríos 1449 Bº PueyrredónAlmazenna Teatro9 de Julio 4331 esq. Sagrada FliaCasa Grote

Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700La Casa del Arte25 de Mayo 322Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro -Pje. Agustín Pérez 12- ex-abastoFacultad de LenguasVélez Sársfield esq. Caseros.-La Cochera - Fructuoso Rivera 541 -Tel: 4604035.La LunaEscutti 915 / Bº GuemesMaría CastañaTucumán 260Medida x MedidaAv. Vélez Sarsfield 707Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta.Rosa - Tel: 422-5664

BibliotecasBibliotecas

Biblioteca Córdoba27de Abril375.Tel. 4332300Biblioteca Municipal de VillaAllende ”Libro Abierto”Roque Saens Peña y Roca.Biblioteca Popular de Bella Vis-ta.Fundación Pedro Milesi.Rufino Zado 633. Tel. 4690447.Fax. 4683589.Biblioteca de discapacitados vi-suales -9 de Julio 386. Tel.:4257354.Biblioteca ”Dr. Valentín MéndezCalzada” Av. Rafael Núñez 3947Biblioteca Popular Joaquín V.González.Humberto 1º 150. Loc. 21 -23.Tel.: 0351-4220829.Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield”Lima 995. Bº General Paz.Tel:4232460.Centro Bibliotecológico Municipal- Deán Funes 33FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Popu-lares de la Pcia de Córdoba.27 de Abril 375 . Tel. (0351) 433-2300 - Cel. 155-134058.Biblioteca Pop ”Pbro. GuillermoAvila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Prime-ro - Tel. 03574-420026

CentrosCentros CulturalesCulturales // CPCCPC

Alta CórdobaRodríguez Peña 1600 esq. Jeróni-mo Luis de Cabrera. Bº Alta Cór-doba. Tel.: 4336004.Arturo Capdevila.Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo HistóricoDeán Funes 15 - 428 56 00Casona MunicipalAv. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.:428-5600 int 9133/9127Caminarte CórdobaAv.Gral.Paz 31 -Local 19Paseo del CaminanteDe Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Co-legio InmaculadaTel:4331550 Espacio once2925 de Mayo 1129, General PazTel: 0351- 4535978España -CórdobaEntre Ríos 40. 4332721/4341617 General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. BºGral Paz. Tel. 4339104/ 9112

Manuel de FallaArquitecto Thays 1075- ParqueSarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres”Molino de Torres 6710 - Vº War-ca l deTe l : 03514820952(03543)428007.Paseo de las ArtesPasaje Revol esq. Belgrano. Sab,dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs.Tel: 4334350San VicenteSan Jerónimo 2850 Tel: 4338557Sol y LunaGral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189.C.P.C. ArgüelloAv. Rafael Núñez 6500.Tel. 03543-448331/34C.P.C. Centro AméricaJ. B. Justo 4100. Tel. 4335431C.P.C. ColónAv. Colón 5320 Tel.: 4337102/05.C.P.C. EmpalmeAv. Sabattini 4650. Frente al Arcode Córdoba. Tel.: 4348503/07C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431-C.P.C. PueyrredónArmenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39C.P.C. de Ruta 20Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.:4343165/69C.P.C. Villa El LibertadorAv. Argentina esq. Esquel.Tel.: 4343160/63

GaleríasGalerías dede artearte

A.P.A.C. Artistas Plásticos Asocia-dos de Córdoba.-Casa 12 - Pasa-je Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654Arte CasaCaseros 6 - Centro - Tel: 4247643Artis - Lima 909 - Bº Gral. PazCerrito Independencia 180 - Cen-tro Tel: 0351 5980382Caminarte CórdobaAv.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel:0351 7112923Espacio Once2925 de Mayo 1129 - Gral Paz.Tel: 0351 - 4535978 Espacio Rojo - 9 de julio 40 primer y segundo pi-so- Galeria Comercial Nuevo Pasa-je MuñozFusión - Espacio culturalLavalleja 2072 - Alta CórdobaCel: 0351 156622771-4716413Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6Cons. Prov. de la MujerMarchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena KravetzSan Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex.San Jerónimo 125.Tel: 4229070Praxis Bv. Illía 130. Tel: 424-5931Posgraduarte. Escuela de Gra-duados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso,2º cuerpo.-Sasha D. Cel: 156450684

PA Hiper Casa Rodriguez del BustoVía Margutta Tel: 4210651

SALASSALAS de exposición

Centro Integral de Arte Textil(CIART) - Dellepiane 1792Tel. 0351-4893623Colegio de Escribanos - ObispoTrejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposicionesM..T. de Alvear 580-Tel:4214649Consejo de Ciencias Económicas- Hipólito Yrigoyen 490 -.Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional1- Laprida 40 .Nueva CórdobaTel: 0351 4213460Cripta Jesuítica del Novi. ViejoRivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543.Asociación Dante AlighieriDuarte Quirós 44 Núcleo Cultural - Banco de Córdo-ba- San Jerónimo 166 - Tel: 4207203Paseo del Buen PastorAv. Hipólito Yrigoyen 325Tel: 4111312 / 267Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p./Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Bel-grano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del PabellónArgentina Cdad. Universitaria.

MuseosMuseos

CORDOBA CAPITALDe la ciudad - CabildoIndependencia 30Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879Cripta JesuíticaAv. Colón y Rivera Indarte.De Antropologia De La U.N.C.Av. Hipólito Yrigoyen 174 - Tel: 433-1058 - Prov. de Bellas Artes ”Emilio Ca-raffa” Av. Poeta Lugones 411. -Tel. 0351 4343348/49Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661.Rosario de Santa Fe 218.Archivo Histórico MunicipalPasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba,Laprida 890.Iberoamericano De ArtesaníasPaseo de las Artes Achaval Rodríguez y BelgranoCentro de Arte Contemporáneo(Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876Superior de B.A. Evita-FerreyraHipólito Yrigoyen 511Tel. (0351) 4343629/37Bellas Artes Dr. Genaro Pérez -Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la UniversidadObispo Trejo 242Museo Histórico del MonserratDuarte Quirós y Obispo trejo.Museo de los Niños “Barrilete”Recta Martinolli 7867Museo Provincial de CienciasNaturales -Dr. Arturo U. Illia.-Poeta Lugones 395.Tel/Fax: 0351 - 434 4070

De Arte Religioso ”Juan de Tejeda”Independencia 122Eclesiást. Deán Gregorio FunesRosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias NaturalesSan Pedro Nolasco s/n Villa RiveraIndarte. Tel.(03543) 420120.Obispo SalgueroObispo Salguero 84 esq. San Jeró-nimo. Museo San Alberto Caseros 124De Meteorología Nacional Dr.Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo FrayJosé Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural“Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico.De la IndustriaPringles esq. Libertad - Barrio Gral.Paz. Tel.: (0351) 4331513. De PaleontologíaEdificio de la Academia Nacional deCiencias. Av. Vélez Sársfield 2491º piso.De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente dela U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.-“Cristóbal de Agüilar” Av. VélezSarsfield 365.-Museo Universitario De Tecnolo-gía AeroespacialAv. Fuerza Aérea 5500 Tel. 433-3910Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli

* ALTA GRACIA (03547)Museo Histórico Nacional de laCasa del Virrey LiniersAv. Tajamar esq. Solares Tel.421303.-Museo Provincial ”Manuel de Fa-lla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186)Los Espinillos.Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14- Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541)Museo y Casa de la Cultura Dr.Juan Bialet MasséAv. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181*CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos -Diagonal Buenos Aires 553 - Tel48-2129 -* LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes“Ricardo Pedroni” Av. San Martín425.- Tel: 469660* LA CUMBRE Relotti (Pinturas -Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernan-do Fader* PAMPAYASTA SUDArmando Molina RosaSan Martín 596* SALSIPUEDES Salón Municipalde Cultura - * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilim-bergo Spilimbergo 290 -Tel: 48-9033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando BonfiglioliSan Martín 596 - Tel::4527092

Documents

Guía cultural de córdoba