Guía de ayuda - Sony eSupport · Los manuales impresos suministrados con el Walkman, como la “Guía de inicio rápido”, también contienen información de su interés. Para obtener

Guía de ayuda del WALKMAN ImprimirBuscar

Introducción

Transferencia de contenido

Música

Ajustes

Solución de problemas

Información importante

Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal

NWZ-W273Guía de ayuda

Utilice este manual si se presenta algún problema o si tiene dudas acerca del “WALKMAN”.

Ir al principio de la página

4-454-919-42(1)Copyright 2013 Sony Corporation

1


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción

Introducción

Sitio Web de Registro de ClientesSitio web de registro de clientesAntes de usar el dispositivo por primera vezCómo se utiliza esta Guía de ayudaEspecificaciones de impermeabilidad

Flujo de operaciones del “WALKMAN”Flujo de operaciones para transferir música

Alimentación/CargaEncendido y apagado del “WALKMAN”Carga de la bateríaProlongación de la vida útil de la batería

Componentes y ControlesComponentes y controlesAcerca del estado del indicador OPRCómo colocar las almohadillasCómo se coloca el “WALKMAN” en los oídos

Acerca del SoftwareAcerca del software

Ir al principio de la páginaCopyright 2013 Sony Corporation

2


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Transferencia de contenido


Media Go (solo Windows)Importación de música desde un CD mediante Media GoTransferencia de música mediante Media Go

iTunes (solo Mac)Transferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunes

Arrastrar y colocarTransferencia de música mediante el Explorador de Windows/Finder en Mac


3


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música

Música

Reproducción de MúsicaReproducción de músicaSalto a la canción siguiente/anteriorSalto a la carpeta siguiente/anteriorReproducción aleatoriaReproducción de canciones en una lista de reproducciónReproducción ZAPPINAjuste del volumen

Eliminación de CancionesEliminación de canciones


4


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Ajustes

Ajustes

Ajustes comunesLimitación del volumen (AVLS (límite volumen))

Ajustes de músicaAjuste del modo de reproducción


Copyright 2013 Sony Corporation

5


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas


Cómo hacer frente a los problemas¿Qué puedo hacer para solucionar un problema?Sitio web de asistencia a clientes

Posibles causas de los síntomasLista de síntomas y posibles causasOperaciónAlimentaciónConexión a un ordenadorZAPPIN


6


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante


PrecaucionesInformación importante sobre el productoAdvertenciaPrecauciónAviso para los usuariosNotas sobre el uso seguro del reproductorNotas sobre el software

LimpiezaNotas sobre la limpieza

Actualización del Firmware del “WALKMAN”Actualización del firmware del “WALKMAN”

Formateo del “WALKMAN”Formateo del “WALKMAN”

Eliminación del Software SuministradoEliminación del software suministrado

Aviso de Licencia y Marca ComercialAviso de licencia y marca comercial


7


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Especificaciones

Especificaciones

EspecificacionesEspecificacionesContenidoRequisitos del sistema



8


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Lista de contenidos

Lista de contenidos

Introducción

Sitio Web de Registro de ClientesSitio web de registro de clientesAntes de usar el dispositivo por primera vezCómo se utiliza esta Guía de ayudaEspecificaciones de impermeabilidad

Flujo de operaciones del “WALKMAN”Flujo de operaciones para transferir música

Alimentación/CargaEncendido y apagado del “WALKMAN”Carga de la bateríaProlongación de la vida útil de la batería

Componentes y ControlesComponentes y controlesAcerca del estado del indicador OPRCómo colocar las almohadillasCómo se coloca el “WALKMAN” en los oídos

Acerca del SoftwareAcerca del software



Media Go (solo Windows)Importación de música desde un CD mediante Media GoTransferencia de música mediante Media Go

iTunes (solo Mac)Transferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunes

Arrastrar y colocarTransferencia de música mediante el Explorador de Windows/Finder en Mac


Música

Reproducción de MúsicaReproducción de músicaSalto a la canción siguiente/anteriorSalto a la carpeta siguiente/anterior

9

Reproducción aleatoriaReproducción de canciones en una lista de reproducciónReproducción ZAPPINAjuste del volumen

Eliminación de CancionesEliminación de canciones


Ajustes

Ajustes comunesLimitación del volumen (AVLS (límite volumen))

Ajustes de músicaAjuste del modo de reproducción



Cómo hacer frente a los problemas¿Qué puedo hacer para solucionar un problema?Sitio web de asistencia a clientes

Posibles causas de los síntomasLista de síntomas y posibles causasOperaciónAlimentaciónConexión a un ordenadorZAPPIN



PrecaucionesInformación importante sobre el productoAdvertenciaPrecauciónAviso para los usuariosNotas sobre el uso seguro del reproductorNotas sobre el software

LimpiezaNotas sobre la limpieza

Actualización del Firmware del “WALKMAN”Actualización del firmware del “WALKMAN”

Formateo del “WALKMAN”Formateo del “WALKMAN”

Eliminación del Software SuministradoEliminación del software suministrado

Aviso de Licencia y Marca Comercial10

Aviso de licencia y marca comercial


Especificaciones

EspecificacionesEspecificacionesContenidoRequisitos del sistema


11


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Sitio Web de Registro de Clientes > Sitio web de registro declientes

Sitio web de registro de clientes

Sony le recomienda que registre su Walkman para que podamos prestarle un mejor servicio deasistencia. Si desea registrar su Walkman, visite alguno de los siguientes sitios web.

Para clientes en Estados Unidos:http://www.sony.com/walkmanreg/

Para clientes en Canadá:http://www.sonystyle.ca/registration

Para clientes en Europa:http://walkman.sony-europe.com/usb-registration

Para clientes en América Latina:http://www.sony-latin.com/registration

Para clientes en otros países o regiones:http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/


12

http://www.sony.com/walkmanreg/

http://www.sonystyle.ca/registration

http://walkman.sony-europe.com/usb-registration

http://www.sony-latin.com/registration

http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Sitio Web de Registro de Clientes > Antes de usar eldispositivo por primera vez

Antes de usar el dispositivo por primera vez

Gracias por haber adquirido este Walkman.

Esta Guía de ayuda describe cómo se transfiere música al Walkman y cómo se utilizan todassus funciones. En esta Guía de ayuda encontrará toda la información que necesita.Antes de utilizar el Walkman, asegúrese de leer la sección “Información importante”, ya quecontiene información importante sobre el funcionamiento del Walkman. Para leer esta sección,haga clic en “Información importante” en la barra lateral situada a la izquierda de la ventana delnavegador.Los manuales impresos suministrados con el Walkman, como la “Guía de inicio rápido”, tambiéncontienen información de su interés.Para obtener información sobre los sitios web de asistencia al cliente, consulte [Detalles].

Acerca de los nombres de modelo mencionados en esta Guía deayudaDependiendo del país o región donde haya adquirido el Walkman, puede que algunos modelosno estén disponibles.

Acerca del sistema operativoPara obtener información detallada acerca del sistema operativo, consulte [Detalles].

Acerca de la carga de la bateríaLa batería no está cargada en el momento de la compra. Consulte [Detalles] para obtenerinformación sobre cómo se carga la batería.


13


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Sitio Web de Registro de Clientes > Cómo se utiliza esta Guíade ayuda

Cómo se utiliza esta Guía de ayuda

Selección de un tema para visualizarloRealización de búsquedas en esta Guía de ayudaRegreso a una página anteriorImpresión de una página

En esta Guía de ayuda se describe cómo se utilizan todas las funciones del Walkman, cómo sepueden cambiar los ajustes y cómo se solucionan algunos problemas.

Selección de un tema para visualizarloEn las siguientes ilustraciones se utiliza Internet Explorer 7 a modo de ejemplo.

1. Haga clic en un título ( ) en la barra situada en el lado izquierdo de la ventana delnavegador.En el panel de la derecha aparece una lista con los temas incluidos en el títuloseleccionado.

2. Haga clic en uno de los títulos de tema ( ) de la lista.

En el panel de la derecha aparecen las descripciones.

14

Realización de búsquedas en esta Guía de ayudaDentro de un tema seleccionado es posible realizar búsquedas por palabra clave. Escriba lapalabra clave en la ventana ( ) y haga clic en el botón de búsqueda ( ).

Regreso a una página anterior

Utilice el botón de retroceso del navegador web ( ) o la ruta de navegación ( ) para volvera la última página que estaba visualizando.

Impresión de una página

Haga clic en el botón de impresión ( ) para imprimir la página que está visualizando.

15


16


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Sitio Web de Registro de Clientes > Especificaciones deimpermeabilidad

Especificaciones de impermeabilidad

Situaciones (*1)Para nadarSi ha entrado agua en los auriculares y el sonido es débilLimpieza después del usoLíquidos aplicables a las especificaciones de impermeabilidadNotas sobre la carga de la bateríaNotas sobre el funcionamiento del WalkmanImpermeabilidad de este Walkman

Situaciones (*1)Puede seguir usando el Walkman aunque se moje con la lluvia o el sudor.Puede utilizar el Walkman mientras se baña en una piscina.(*2)

(*1) No utilice el Walkman en lugares donde no oír los sonidos del entorno pueda resultar peligroso.(*2) Cuando utilice el Walkman en una piscina pública o privada, respete las normas de la instalación.

Para nadarElija las almohadillas que mejor se ajusten a sus oídos. En el interior de la caja se incluyenalmohadillas de diferentes tamaños.

Es posible que deba usar un tamaño distinto para el oído izquierdo y el derecho.Utilice unas almohadillas que queden perfectamente ajustadas si las va a usar para nadar.

Ajuste bien el WALKMAN.

Si está correctamente ajustado, no debería percibir ningún sonido ambiental si lo lleva puesto enun lugar silencioso sin reproducir música.

Si ha entrado agua en los auriculares y el sonido es débilEl sonido puede escucharse amortiguado si penetra agua en el interior de la parte (A) de losauriculares.

17

Si esto ocurre, sujete los auriculares como en la ilustración y dé unas 5 o 10 palmaditas paraextraer el agua.Si aún queda agua en el interior, quite las almohadillas y dé unos 5 o 10 golpecitos con la parte(A) sobre un pañuelo seco.

Limpieza después del usoSi el Walkman se ensucia con sudor, arena o tierra, límpielo inmediatamente con agua dulcea temperatura normal o agua corriente con poca presión. Cuando limpie el Walkman, hágaloa mano sin utilizar un cepillo, etc, teniendo cuidado de no exponer las secciones de losauriculares directamente a un chorro de agua. No limpie el Walkman en la lavadora o en unbaño de ultrasonidos, etc. No utilice detergente, productos químicos o toallitas húmedas.Después de limpiar el Walkman, seque cualquier resto de agua presente en el Walkman conun paño suave y déjelo en un lugar con sombra y buena ventilación hasta que se seque. Noseque el Walkman con un secador para cabello. El aire caliente de un secador puededeformar el aparato y deteriorar su impermebilidad.Puesto que las secciones de los auriculares (A) en la segunda ilustración no sonimpermeables, la calidad de sonido del Walkman puede deteriorarse si entra agua en suinterior. Si entra agua en los auriculares, siga los procedimientos descritos a continuaciónpara eliminar el agua. No utilice el Walkman hasta que esté totalmente seco.

Seque cualquier resto de humedad presente en el Walkman con un paño seco.

Golpee suavemente los auriculares con un paño seco y suave. Realice estos golpecitosunas 20 veces.

Coloque un paño seco debajo de los auriculares y deje el Walkman a temperaturaambiente durante 2 o 3 hora.

Líquidos aplicables a las especificaciones de impermeabilidad

Aplicable agua dulce, agua corriente, sudor, agua de piscina

No todos los demás líquidos salvo los anteriores (por ejemplo: agua jabonosa, aguacon detergente, agua con agentes para baño, champú, agua de manantial

18

aplicablecaliente, agua de mar, etc.)

La impermeabilidad del Walkman se basa en mediciones realizadas en lascondiciones anteriormente descritas. Tenga en cuenta que la garantía nocubre los fallos de funcionamiento derivados de la inmersión en agua debidoa un mal uso por parte del cliente.

Notas sobre la carga de la bateríaLa base USB suministrada con el Walkman no es impermeable.Antes de cargar la batería, compruebe que el Walkman no esté mojado.Si el Walkman está mojado a causa de la humedad, antes de iniciar la cargalímpielo completamente con un trapo y deje que se seque a temperaturanormal hasta que no quede ningún rastro de humedad en el Walkman.Nunca utilice la base USB (suministrada) con las manos mojadas o estando elWalkman mojado. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica,emisión de humos, un incendio, etc.

Notas sobre el funcionamiento del WalkmanNo vierta directamente agua caliente en el Walkman ni aplique directamente aire caliente deun secador sobre el Walkman. Nunca utilice el Walkman en lugares donde la temperaturasea muy elevada, como saunas o cerca de estufas.Las almohadillas sirven para sellar los oídos. Por lo tanto, debe ser consciente de que existeun riesgo de lesión para los oídos y los tímpanos si las almohadillas se presionan con muchafuerza o si se quitan repentinamente de los oídos. Por este motivo, no realice ejerciciosfísicos intensos, se tire de cabeza a una piscina, etc., mientras utilice el Walkman.

Impermeabilidad de este WalkmanLas especificaciones de impermeabilidad (*1) de este Walkman equivalen a IEC60529 “Gradosde protección frente a la penetración de agua (Código IP)” IPX5/8 (*2), que especifica el gradode protección frente a la penetración de agua.Cuando se bañe en una piscina con el Walkman, no se sumerja a una profundidad superior a 2m Antes de usarlo, lea detenidamente y asimile las especificaciones de impermeabilidad.(*1) Las secciones de los auriculares no son impermeables.(*2) IPX5 (Grados de protección frente a chorros de agua): El Walkman mantendrá su capacidad de

funcionamiento incluso si recibe directamente chorros de agua desde cualquier dirección, ensituaciones en las que reciba aproximadamente 12,5 litros de agua por minuto durante más de 3minuto desde una distancia de unos 3 m con una boquilla de 6,3 mm de diámetro interno. Sinembargo, esto no es aplicable a las secciones de los auriculares.IPX8 (Grados de protección frente a la inmersión continuada en agua): El Walkman mantendrá sucapacidad de funcionamiento aunque se sumerja a una profundidad de 2 m durante 30 minuto.


19


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Flujo de operaciones del “WALKMAN” > Flujo de operacionespara transferir música

Flujo de operaciones para transferir música

Transferencia de música mediante Media Go (solo Windows)Transferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunes (soloMac)Transferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar

Puede utilizar el Walkman para escuchar la música almacenada en un ordenador. Latransferencia de música al Walkman se puede realizar de varias maneras.

Transferencia de música mediante Media Go (solo Windows)Puede utilizar Media Go para importar música de un CD, etc. y transferirla al Walkman. Si ya hagestionado música con iTunes, etc., puede utilizar Media Go para transferir música al Walkmanmediante la operación de arrastrar y colocar.Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de Media Go, consulte los temassiguientes.

Media Go [Detalles]Importación de música desde un CD mediante Media Go [Detalles]Transferencia de música mediante Media Go [Detalles]

Transferencia de música mediante la operación de arrastrar ycolocar desde iTunes (solo Mac)

Con iTunes, puede transferir la música almacenada en un ordenador al Walkman mediante laoperación de arrastrar y colocar.Para obtener información sobre el funcionamiento de iTunes, consulte los temas siguientes.

iTunes (solo Mac) [Detalles]Transferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunes [Detalles]

Transferencia de música mediante la operación de arrastrar ycolocar

Puede transferir música directamente al ordenador mediante la operación de arrastrar y colocar.Para obtener información sobre cómo transferir música mediante la operación de arrastrar ycolocar, consulte [Detalles].

SugerenciaPara obtener información detallada sobre cómo importar música, consulte la Ayuda de cadasoftware.Para obtener información detallada sobre los formatos de archivo admitidos, consulte[Detalles].

20


21


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Alimentación/Carga > Encendido y apagado del “WALKMAN”

Encendido y apagado del “WALKMAN”

Encendido del “WALKMAN”Apagado del “WALKMAN”

Botón (Encendido/Apagado)

Indicador OPR

Interruptor de bloqueo de alimentación

Encendido del “WALKMAN”

Mantenga pulsado el botón (Encendido/Apagado) ( ) durante unos 3 segundo. Si no

puede pulsar el botón (Encendido/Apagado), deslice el interruptor de bloqueo dealimentación.El Walkman se enciende y se percibe un sonido de inicio.El indicador OPR ( ) parpadea una vez cada 5 segundo cuando el Walkman está encendido.

Apagado del “WALKMAN”

Mantenga pulsado el botón (Encendido/Apagado) ( ) durante unos 3 segundo.El Walkman se apaga y se percibe un sonido de apagado.El indicador OPR ( ) se apaga.

Deslice el interruptor de bloqueo de alimentación ( ) para bloquear el botón (Encendido/Apagado).

SugerenciaCuando está en pausa, el Walkman se apaga automáticamente si no se realiza ningunaoperación durante 30 minuto.

NotaSi no coloca el interruptor de bloqueo de la alimentación en la posición de bloqueo despuésde apagar el Walkman, la reproducción podría iniciarse de forma accidental.El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador.


22

23


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Alimentación/Carga > Carga de la batería

Carga de la batería

Comprobación del estado de carga de la bateríaComprobación de la carga de batería restanteNotas sobre la carga de la batería

La batería del Walkman se recarga mientras el Walkman está conectado a un ordenador enfuncionamiento a través de la base USB (suministrado).

Terminales

Indicador OPR [Detalles]

Terminales

Ventana del indicador OPR

1. Seque los terminales del Walkman ( ) con un paño seco.

2. Conecte el Walkman a la base USB (suministrado).Asegúrese de que los terminales del Walkman ( ) y de la base USB (suministrado) ( )estén en contacto.

3. Conecte el enchufe USB de la base USB (suministrado) a un ordenador en funcionamiento.

24

La carga se inicia. Asegúrese de que la ventana del indicador OPR ( ) en la base USB(suministrado) se ilumine en rojo.

El proceso de carga tarda aproximadamente una hora y media.Cuando el Walkman esté totalmente cargado, desconéctelo del ordenador.Para los ordenadores con sistema operativo Mac, haga clic en el icono de expulsión del[WALKMAN] en la barra lateral del Finder para desconectar el Walkman.

Comprobación del estado de carga de la bateríaMientras la batería se está cargando, el indicador OPR indica el estado de carga del Walkman.El estado de OPR se puede observar a través de la ventana del indicador OPR ( ) en la baseUSB (suministrado).

Iluminado en rojo: se está cargandoApagado: la carga se ha completado o no se está cargando. El Walkman puede consumiralimentación de la batería en este estado. (*1)(*1) Si el ordenador entra en algún modo de ahorro de energía, como el modo de suspensión o el modo

de hibernación, mientras el Walkman está conectado a través de la base USB (suministrado), labatería del Walkman no se cargará. Sin embargo, el Walkman sigue consumiendo alimentación de labatería y puede acabar descargándola por completo.

SugerenciaEl procedimiento para salir del modo de suspensión o hibernación puede variar según elordenador. Póngase en contacto con el fabricante del ordenador.

Comprobación de la carga de batería restanteEl indicador OPR indica la carga de batería restante. Cuando el indicador OPR cambia a rojo,recargue la batería.

(*1) Parpadea en intervalos de 5 segundo durante la reproducción y la pausa.(*2) Parpadea rápidamente y emite un pitido largo.Cuando la batería está totalmente vacía, el indicador OPR parpadea rápidamente en rojo y seemite un pitido largo. Tras este aviso, ya no es posible utilizar el Walkman. Consulte [Detalles]sobre la duración de la batería.

SugerenciaCuando apague el Walkman, el indicador OPR se apaga lentamente indicando el estado decarga.

Notas sobre la carga de la bateríaLa base USB (suministrado) no es impermeable. Antes de cargar la batería, compruebe queel Walkman no esté mojado. [Detalles]Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C Si la batería se cargacuando la temperatura ambiente está fuera de este rango de temperaturas, la carga no serealizará correctamente. En tal caso, el indicador OPR parpadea en rojo.La batería se puede recargar unas 500 veces antes de que se agote su vida útil. Esta cifrapuede variar según las condiciones en las que utilice la batería Walkman.Los botones de control del Walkman no están operativos cuando está conectado a unordenador.Para evitar el deterioro de la batería, cárguela por lo menos una vez cada seis meses o unavez al año.Si el ordenador entra en algún modo de ahorro de energía, como el modo de suspensión o el

25

modo de hibernación mientras el Walkman está conectado a través de la base USB(suministrado), la batería del Walkman no se cargará. Sin embargo, el Walkman sigueconsumiendo alimentación de la batería y puede acabar descargándola por completo.No deje el reproductor Walkman conectado durante períodos de tiempo prolongados aordenadores portátiles que no estén conectados a la fuente de alimentación de ca. Si elWalkman se deja conectado podría descargar la batería del ordenador.Desconecte el Walkman del ordenador antes de encender, reiniciar o salir del modo desuspensión, o bien apague el ordenador.El Walkman se puede calentar mientras se realiza la carga. No se trata de un fallo defuncionamiento.Cuando utilice el Walkman por primera vez, o si no ha usado el Walkman durante muchotiempo, recárguelo por completo (hasta que el indicador OPR se apague).Cuando utilice el Walkman por primera vez, o si no ha usado el Walkman durante muchotiempo, el ordenador puede tardar algunos minutos en reconocerlo, aunque la carga ya sehaya iniciado (el indicador OPR se ilumina en rojo). Compruebe si el ordenador hareconocido el Walkman al cabo de 5 minuto de haberlo conectado al ordenador.


26


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Alimentación/Carga > Prolongación de la vida útil de la batería

Prolongación de la vida útil de la batería

Apagado manual del “WALKMAN”Ajuste del formato de datos y la velocidad de bitsBajada del volumen

Si gestiona de forma correcta el suministro de alimentación, el tiempo de uso de la batería entrelas cargas será mucho mayor.

Apagado manual del “WALKMAN”Incluso estando en pausa, el Walkman consume energía de la batería. Para evitar que la bateríase descargue completamente, apague manualmente el Walkman.

Ajuste del formato de datos y la velocidad de bitsEl tiempo de reproducción varía en función del formato y la velocidad de bits de las cancionesque se reproducen.Para obtener información detallada sobre el tiempo de carga y la duración de la batería, consulte[Detalles].

Bajada del volumenPara ahorrar energía de la batería, baje el volumen del Walkman.

Temas relacionadosTiempo de carga


27


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Componentes y Controles > Componentes y controles

Componentes y controles

Punto táctilHay un punto táctil situado en la parte izquierda del Walkman. Utilícelo para distinguir entreizquierda y derecha.

Banda de sujeción

Almohadilla [Detalles]

Sección de auriculares

Botón P.LIST (Lista reproducción)/SHUF (Aleatorio)Pulse para iniciar la reproducción aleatoria. [Detalles]Mantenga pulsado este botón durante más de 1 segundo para reproducir una lista dereproducción. [Detalles]

Botón VOL + (*1)/– [Detalles]Pulse para ajustar el volumen.(*1) Hay un punto táctil. Utilícelo como orientación para usar los botones.

Terminales

Indicador OPR (Funcionamiento) [Detalles]

Interruptor de bloqueo de alimentaciónCuando se desliza el interruptor de bloqueo de alimentación, el botón (Encendido/Apagado) queda inoperativo.

Botón (Encendido/Apagado) [Detalles]

Botón Anterior [Detalles]Pulse para saltar a la canción anterior.Mantenga pulsado durante más de 1 segundo para saltar al principio de la carpetaanterior.

Botón Siguiente [Detalles]Pulse para saltar a la siguiente canción.Mantenga pulsado durante más de 1 segundo para saltar al principio de la siguientecarpeta.

Botón RESET [Detalles]Pulse el botón RESET con la punta de un bolígrafo o un clip sujetapapeles, etc., para

28

reinicializar el Walkman.

Botón (*1)Pulse para iniciar o poner en pausa la reproducción. [Detalles]Mantenga pulsado este botón durante más de 1 segundo para iniciar la reproducciónZAPPIN. [Detalles](*1) Hay un punto táctil. Utilícelo como orientación para usar los botones.


29


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Componentes y Controles > Acerca del estado del indicadorOPR

Acerca del estado del indicador OPR

Además del estado de la carga y de la carga de batería restante, el indicador OPR tambiénindica las siguientes condiciones.

Indicador OPR

Al encender el “WALKMAN”

Condiciónindicada Estado del indicador OPR Sonido

Iniciando einicializando.

Se ilumina y despuésparpadea

Repetición del sonido deinicio

Se ha producido unerror.

Se ilumina Sonido de error

Al apagar el “WALKMAN”

Condición indicada Estado del indicador OPR Sonido

Carga de batería restantedisponible. (*1)

o o

Se ilumina y después se apagalentamente

Sonido deapagado

(*1) Cuando apague el Walkman, el indicador OPR se apaga lentamente mientras indica el estado de lacarga.

Durante la reproducción o la pausa

30


Carga de batería restante disponible. o o

Parpadea en intervalos deunos 5 segundo —

No existe ningún archivo que se puedareproducir en el Walkman.

Parpadea repetidamentedos veces

Mensaje“NO DATA”

Está intentando reproducir un formato noadmitido o un archivo DRM.

Doble pitidocorto

Está intentando reproducir un archivocaducado.

Mensaje“EXPIRED”

La carga de la batería está prácticamenteagotada.

Parpadea repetidamentetres veces

Doble pitidolargo

Durante la conexión a un ordenador

Condición indicada Estado delindicador OPR Sonido

La batería se está cargando. Se ilumina —

La batería se ha cargado por completo. Se apaga —

Se está accediendo al Walkman a través de la base USB(suministrado) como, por ejemplo, durante la transferenciade datos.

Parpadearápidamente —

Está intentando cargar la batería a una temperaturaambiente fuera del rango comprendido entre 5 ºC y 35 ºC

Parpadearepetidamentedos veces

—

Ajuste AVLS


Ha entrado en el modo de ajuste AVLS. Se ilumina —

AVLS está activado. Parpadea repetidamente dos veces —

AVLS está desactivado. Parpadea repetidamente dos veces —

Ajuste del formato

31

Condición indicada Estado del indicadorOPR Sonido

Ha entrado en el modo de ajuste del formato. Parpadea —

Esperando si la operación de formato se ejecuta ono.

Se ilumina —

Esperando la ejecución de la operación de formato. Se ilumina —

La operación de formato se está ejecutando. Parpadea rápidamente —


32


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Componentes y Controles > Cómo colocar las almohadillas

Cómo colocar las almohadillas

Para disfrutar de una calidad de sonido óptima, pruebe los diferentes tamaños de almohadillas oajuste su posición para determinar cuál es la que se ajusta mejor en cuanto a comodidad yaislamiento.

NotaElija el tamaño de almohadilla que se adapte mejor a su oído izquierdo y derecho porseparado. Si las almohadillas se desprenden con facilidad de los oídos, pruebe un tamañode almohadilla más pequeño.

Cuando cambie las almohadillas, gírelas para colocarlas firmemente en el Walkman y para quepermanezcan sujetas y estables en los oídos.En su distribuidor Sony más cercano podrá solicitar almohadillas de recambio opcionales.


33


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Componentes y Controles > Cómo se coloca el “WALKMAN”en los oídos

Cómo se coloca el “WALKMAN” en los oídos

1. Compruebe la parte izquierda ( ) y la derecha ( ) del Walkman.

NotaElija el tamaño de almohadilla que se adapte mejor a su oído izquierdo y derecho. Si lasalmohadillas se desprenden con facilidad, pruebe otro tamaño de almohadilla.

2. Deslice el interruptor de bloqueo de alimentación para desbloquear el botón (Encendido/Apagado).

3. Mantenga pulsado el botón (Encendido/Apagado) durante 3 segundo para apagar elWalkman.

4. Pase la banda de sujeción por detrás del cuello.

5. Coloque las secciones de los auriculares en los oídos.

6. Ajuste el Walkman de manera que se sienta cómodo.

Para evitar que el Walkman se desprenda accidentalmente de losoídosAntes de colocar el Walkman en los oídos, acople la banda de sujeción suministrada.

34

NotaDespués de ponerse el Walkman con la banda de sujeción acoplada, ajuste la banda desujeción en una posición que le resulte cómoda.

Cómo se quita el WalkmanQuítese lentamente el Walkman de los oídos.

NotaSi le molesta el Walkman, cambie las almohadillas. Para obtener información detalladasobre la colocación de las almohadillas, consulte [Detalles].No deforme o doblegue la banda de sujeción con excesiva fuerza. Si doblegarepetidamente la banda de sujeción por el mismo sitio, podría romperse. Si se rompe, elalambre del interior de la banda podría sobresalir y producir una herida. Si la banda desujeción se rompe, deje de usar el Walkman.

SugerenciaSi el Walkman se desprende de los oídos mientras está nadando, estabilice la banda desujeción con la ayuda de la goma de las gafas de natación.


35


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Introducción > Acerca del Software > Acerca del software

Acerca del software

Software suministrado (solo Windows)Software compatible

Puede utilizar el software indicado a continuación para gestionar la música del ordenador otransferir música al Walkman.

Software suministrado (solo Windows)

Media GoMedia Go es un software que permite copiar (importar) música de un CD al ordenador ygestionar el contenido almacenado en el ordenador.Con Media Go, puede transferir el contenido almacenado en un ordenador al Walkman mediantela operación de arrastrar y colocar. Si ya ha gestionado música con iTunes, etc., puede utilizarMedia Go para transferir contenido al Walkman mediante la operación de arrastrar y colocar.También puede utilizar el Explorador de Windows para arrastrar y colocar contenido a Media Go.

Walkman GuideTiene a su disposición la Guía de ayuda (este manual) y un listado de enlaces muy útiles.

Software compatible

iTunes (solo Mac)Mediante la operación de arrastrar y colocar, puede transferir música directamente desde iTunesal ordenador.

Windows Media Player (solo Windows)El Windows Media Player puede importar datos de audio de un CD y transferirlos al Walkman.Archivos transferibles: Música (MP3, WMA)Para obtener información detallada sobre cómo hacerlo, consulte la Ayuda del software o visiteel siguiente sitio web.http://support.microsoft.com/

Temas relacionadosImportación de música desde un CD mediante Media GoTransferencia de música mediante Media GoTransferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunes


36

http://support.microsoft.com/


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Transferencia de contenido > Media Go (solo Windows) > Importación demúsica desde un CD mediante Media Go

Importación de música desde un CD mediante Media Go

Media Go se puede utilizar para copiar música desde un CD. Para copiar canciones de un CD alordenador, siga las instrucciones proporcionadas a continuación.

SugerenciaPara obtener información detallada sobre el funcionamiento de Media Go, consulte la guíade ayuda de Media Go.

1. Inicie Media Go y, a continuación, inserte un CD de audio.Media Go detecta el CD y muestra una ventana que incluye información sobre el CD.Cuando Media Go ha obtenido la información sobre el CD (título, nombre de la canción onombre del artista, etc.) la muestra en la ventana.

2. Haga clic en .Espere a que se hayan importado todas las canciones.

SugerenciaLos formatos de archivo recomendados para copiar CD son AAC (.mp4) y MP3 (.mp3). Conestos formatos puede transferir música con mayor fiabilidad al Walkman.Media Go obtiene la información del CD de una base de datos en Internet. Sin embargo,dependiendo del CD, puede que no haya información en la base de datos. Si la informaciónsobre el CD no está disponible, puede añadirla después de la importación. Para obtenerinformación sobre la adición y edición de la información del CD, consulte la guía de ayudade Media Go.

NotaLas canciones importadas son solo para uso privado. Su uso fuera de esta limitaciónrequiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor.

Temas relacionadosAcerca del softwareTransferencia de música mediante Media GoTransferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunesTransferencia de música mediante el Explorador de Windows/Finder en Mac

37

Reproducción de música


38


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Transferencia de contenido > Media Go (solo Windows) > Transferencia demúsica mediante Media Go

Transferencia de música mediante Media Go

Puede utilizar Media Go para transferir música del ordenador al Walkman.

NotaMedia Go no es compatible con el contenido que utiliza la tecnología de administración dederechos digitales (“WM-DRM”) for Windows Media.El contenido protegido por derechos de autor no se puede transferir.

Transferencia de música administrada con Media Go

1. Conecte el Walkman y el ordenador por medio de la base USB (suministrado) y, acontinuación, inicie Media Go.

2. Seleccione el contenido que desee ( ) y arrástrelo y colóquelo en el Walkman ( ).Media Go reconoce el tipo de datos por su extensión de nombre de archivo y lo envía a lacarpeta adecuada del Walkman.

Transferencia de música administrada con iTunes

39

1. Conecte el Walkman y el ordenador por medio de la base USB (suministrado) y, acontinuación, inicie Media Go.

2. Inicie iTunes.

3. Seleccione la música que desee de iTunes ( ) y arrástrela y colóquela en el Walkman (

). Media Go reconoce el tipo de datos por su extensión de nombre de archivo y lo envíaa la carpeta adecuada del Walkman.

NotaNo desconecte la base USB (suministrado) mientras el indicador OPR esté parpadeando.De lo contrario, pueden dañarse los datos transferidos al Walkman o almacenados en éste.Los botones de control del Walkman no están operativos cuando está conectado a unordenador.

Temas relacionadosAcerca del softwareImportación de música desde un CD mediante Media GoTransferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunesTransferencia de música mediante el Explorador de Windows/Finder en MacReproducción de música


40


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Transferencia de contenido > iTunes (solo Mac) > Transferencia de músicamediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunes

Transferencia de música mediante la operación de arrastrar ycolocar desde iTunes

Mediante la operación de arrastrar y colocar, puede transferir música directamente desde iTunesal ordenador.

NotaLa música protegida por derechos de autor no se puede transferir.No desconecte la base USB (suministrado) mientras el indicador OPR esté parpadeando.De lo contrario, pueden dañarse los datos transferidos al Walkman o almacenados en éste.Los botones de control del Walkman no están operativos cuando está conectado a unordenador.

1. Conecte el Walkman y el ordenador por medio de la base USB (suministrado).

2. Inicie iTunes.

3. Seleccione [WALKMAN] en la barra lateral del Finder y, a continuación, abra la carpeta[Music].

4. Arrastre y coloque las canciones que desee transferir desde iTunes a la carpeta [Music] delWalkman.

Temas relacionadosAcerca del softwareTransferencia de música mediante el Explorador de Windows/Finder en MacReproducción de música


41


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Transferencia de contenido > Arrastrar y colocar > Transferencia de músicamediante el Explorador de Windows/Finder en Mac

Transferencia de música mediante el Explorador deWindows/Finder en Mac

Mediante la operación de arrastrar y colocar, puede transferir música directamente mediante elExplorador de Windows o Finder en Mac.

1. Conecte el Walkman y el ordenador por medio de la base USB (suministrado).

2. Abra la carpeta [Music] siguiendo uno de los procedimientos descritos a continuación, enfunción del tipo de ordenador que utilice.Windows 7 o versiones anteriores:Seleccione [Inicio] – [Equipo] o [Mi PC] – [WALKMAN] – [Storage Media] - [Music].Windows 8:Seleccione [Escritorio] en [Pantalla de inicio] para abrir [Explorador de archivos]. En la lista[Equipo], seleccione [WALKMAN] – [Storage Media] - [Music].Mac:Seleccione [WALKMAN] en la barra lateral del Finder y, a continuación, abra la carpeta[Music].

La jerarquía de los datos puede variar dependiendo del sistema operativo instalado en elordenador.

3. Arrastre y coloque canciones o carpetas en la carpeta Music o en alguna de sussubcarpetas.

Sobre la jerarquía de los datosArrastre y coloque canciones o carpetas en la carpeta correcta tal y como se muestra en lasilustraciones siguientes. El Walkman puede reproducir canciones en los niveles 1 a 8 de cadacarpeta.

NotaNo desconecte la base USB (suministrado) mientras el indicador OPR esté parpadeando.De lo contrario, pueden dañarse los datos transferidos al Walkman o almacenados en éste.Los botones de control del Walkman no están operativos cuando está conectado a unordenador.

42

No cambie el nombre de la carpeta ni suprima la carpeta Music.Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el Walkman debido a la protecciónde derechos de autor.

Temas relacionadosTransferencia de música mediante Media GoTransferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunesReproducción de música


43


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Reproducción de música

Reproducción de música

Sobre el funcionamiento del volumen (solo para países/zonas que cumplen con las directivaseuropeas)

1. Encienda el Walkman. [Detalles]

2. Pulse el botón .

Para poner en pausa la música, vuelva a pulsar el botón .

3. Para detener completamente la reproducción, apague el Walkman manualmente.Deslice el interruptor de bloqueo de alimentación para bloquear el botón (Encendido/Apagado).

NotaCuando está en pausa, el Walkman se apaga automáticamente si no se realiza ningunaoperación durante 30 minuto.Cuando está en pausa, el Walkman consume energía de la batería.

SugerenciaSi mantiene pulsado el botón más de 1 segundo durante la reproducción de música,se iniciará la reproducción ZAPPIN. [Detalles]Las canciones almacenadas en el reproductor se reproducirán según el orden de losnombres de archivo o carpeta (en orden numérico o alfabético). Asimismo, en la jerarquíaglobal de los archivos y carpetas, las canciones que pertenecen a cada carpeta sereproducirán según el lugar que ocupen en el nivel jerárquico.Si asigna un nombre nuevo a los archivos o carpetas del Walkman, es posible que semodifique el orden de reproducción de las canciones.No obstante, los archivos o carpetas a los que se ha asignado un nuevo nombre en elWalkman se reconocen como diferentes de los archivos y carpetas de nombre inicial, por loque estos últimos se volverán a transferir al Walkman.Cuando finaliza la reproducción de la última canción, el Walkman reinicia automáticamentela reproducción de la primera canción y continúa en orden secuencial.

Sobre el funcionamiento del volumen (solo para países/zonas quecumplen con las directivas europeas)

Una alarma (pitido) y la advertencia “Check the volume level” son avisos para que el usuario seproteja los oídos cuando se supera por primera vez un ajuste de volumen determinado (*1).Puede pulsar cualquier botón para cancelar la alarma y la advertencia.

Nota

44

Después de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen por encima delnivel específico (*1).Después del aviso inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las que elvolumen ha estado ajustado por encima del nivel específico (*1). Cuando esto sucede, elvolumen cambia automáticamente al nivel [7].Si el volumen se ajusta por encima del nivel determinado (*1) y apaga el Walkman, elvolumen recuperará automáticamente el nivel determinado (*1).

(*1) Nivel específico = [18]

Temas relacionadosImportación de música desde un CD mediante Media GoTransferencia de música mediante Media GoTransferencia de música mediante la operación de arrastrar y colocar desde iTunesTransferencia de música mediante el Explorador de Windows/Finder en MacSalto a la canción siguiente/anteriorSalto a la carpeta siguiente/anteriorReproducción de canciones en una lista de reproducciónReproducción aleatoriaReproducción ZAPPINAjuste del volumenEliminación de canciones


45


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Salto a la canción siguiente/anterior

Salto a la canción siguiente/anterior

Anterior

Siguiente

1. Pulse el botón para saltar a la canción siguiente/anterior.


46


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Salto a la carpeta siguiente/anterior

Salto a la carpeta siguiente/anterior

Anterior

Siguiente

1. Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para saltar al principio de la carpetaanterior o siguiente.


47


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Reproducción aleatoria

Reproducción aleatoria

1. Pulse el botón P.LIST (Lista reproducción)/SHUF (Aleatorio) para reproducir las cancionesen orden aleatorio.Para regresar a la reproducción normal, vuelva a pulsar el botón P.LIST (Listareproducción)/SHUF (Aleatorio).

NotaDurante la reproducción aleatoria no es posible saltar a la carpeta siguiente o anterior.


48


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Reproducción de canciones en una listade reproducción

Reproducción de canciones en una lista de reproducción

Las listas de reproducción se crean mediante Media Go. Para obtener información sobre cómocrear una lista de reproducción, consulte la Ayuda de Media Go.

1. Mantenga pulsado el botón P.LIST (Lista reproducción)/SHUF (Aleatorio) durante más de 1segundo para reproducir las canciones de una lista de reproducción.Mantenga pulsado el botón / durante más de 1 segundo para saltar al principio dela lista de reproducción anterior o siguiente.Para regresar a la reproducción de todas las canciones transferidas al Walkman, mantengapulsado el botón P.LIST (Lista reproducción)/SHUF (Aleatorio) más de 1 segundo durante lareproducción de las canciones de una lista de reproducción.

NotaCuando se reproducen las canciones de una lista de reproducción, solamente lascanciones registradas en esa lista de reproducción se reproducen repetidamente.


49


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Reproducción ZAPPIN

Reproducción ZAPPIN

¿Qué es la reproducción ZAPPIN?Inicio del modo de reproducción ZAPPINSalto a la canción anterior/siguiente, al modo de reproducción aleatoria o al modo dereproducción de listas de reproducción durante la reproducción ZAPPINModificación del tiempo de reproducción de los clips de canciones en el modo dereproducción ZAPPINRegreso a la reproducción normalPausa durante la reproducción ZAPPIN

¿Qué es la reproducción ZAPPIN?ZAPPIN permite la reproducción secuencial de clips de canciones con una duración predefinida.

Reproducción normal

Mantenga pulsado el botón más de 1 segundo durante la reproducción normal.

Reproducción ZAPPINEl modo de reproducción ZAPPIN se puede ajustar en “Zappin short” durante 4 segundo o“Zappin long” durante 15 segundo.Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para cambiar de “short” a “long”.

ZAPPIN Short

ZAPPIN Long

50

Pulse el botón brevemente durante el modo de reproducción ZAPPIN.

Reproducción normal

Inicio del modo de reproducción ZAPPIN

1. Mantenga pulsado el botón más de 1 segundo durante la reproducción normal.La guía de voz anuncia “Zappin in” y se inicia el modo de reproducción ZAPPIN.

(*1) Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo.

NotaSi no se encuentra el pasaje más reconocible de una canción, ésta se reproducetranscurridos unos 45 segundo desde el principio. Si la duración de la canción es inferior aunos 45 segundo, ésta se reproduce a partir de un punto aleatorio antes de que finalice lacanción.Para encontrar el pasaje más reconocible de una canción, primero es preciso analizar lacanción mediante 12 TONE ANALYSIS. Si utiliza Media Go para transferir las canciones,éstas se analizarán mediante la función 12 TONE ANALYSIS.

Salto a la canción anterior/siguiente, al modo de reproducciónaleatoria o al modo de reproducción de listas de reproduccióndurante la reproducción ZAPPIN

Durante la reproducción ZAPPIN, puede saltar a la canción anterior/siguiente, reproducir en elmodo aleatorio o reproducir una lista de reproducción.El modo de funcionamiento es el mismo que para la reproducción normal.

Modificación del tiempo de reproducción de los clips decanciones en el modo de reproducción ZAPPIN

El tiempo de reproducción de las canciones se puede ajustar en “Long” o “Short.”

ZAPPIN Short (4 segundo)

51

ZAPPIN Long (15 segundo)

1. Mantenga pulsado el botón más de 1 segundo durante la reproducción ZAPPIN.La guía de voz anuncia “Zappin long” o “Zappin short” y el tiempo de reproducción de losclips de canciones cambia.

(*1) Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo.

Regreso a la reproducción normal

1. Pulse el botón .La guía de voz anuncia “Zappin out” y el Walkman regresa a la reproducción normal.

(*1) Pulse el botón brevemente.

El Walkman reinicia la reproducción normal de la canción que se estaba reproduciendocuando se pulsó el botón .

Pausa durante la reproducción ZAPPIN

1. Pulse el botón .La guía de voz anuncia “Zappin out” y el Walkman regresa a la reproducción normal.

2. Vuelva a pulsar el botón .La reproducción se pone en pausa.


52


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Reproducción de Música > Ajuste del volumen

Ajuste del volumen

El volumen se ajusta con el botón VOL+/-. El volumen se puede ajustar en 31 posicionesdistintas: de 0 a 30. Este ajuste está establecido en “10” de forma predeterminada.Si el Walkman se apaga con el volumen ajustado en “0”, el volumen se ajustaráautomáticamente en “1” la próxima vez que inicie la reproducción.


53


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Música > Eliminación de Canciones > Eliminación de canciones

Eliminación de canciones

Cuando elimine canciones del Walkman, utilice el mismo software que usó para transferir lascanciones o bien utilice el Explorador de Windows o el Finder en Mac.Para obtener información detallada sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda delsoftware.



54


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Ajustes > Ajustes comunes > Limitación del volumen (AVLS (límite volumen))

Limitación del volumen (AVLS (límite volumen))

La función AVLS (Automatic Volume Limiter System) se puede ajustar para limitar el volumenmáximo y, de este modo, evitar problemas de audición o distracciones, la fuga de sonidoprovocada por un exceso de volumen, la sensación de opresión en los oídos y el bloqueo de lossonidos del entorno.AVLS está desactivado de manera predeterminada.

NotaEl ajuste AVLS solo está disponible cuando la reproducción está en pausa.

1. Encienda el Walkman.

2. Mantenga pulsado el botón Siguiente ( ) unos 5 segundos mientras pulsa el botón VOL+

( ) hasta que el indicador OPR se ilumine en naranja.El indicador OPR se apaga cuando el botón Siguiente y el botón VOL+ se dejan de pulsar.El indicador OPR parpadea dos veces en verde y AVLS se activa.El volumen se mantiene en un nivel moderado.

Para volver a desactivar el ajuste AVLS, repita los pasos 1 y 2. Cuando AVLS esté desactivado,el indicador OPR parpadea dos veces en rojo en el paso 2.


55


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Ajustes > Ajustes de música > Ajuste del modo de reproducción

Ajuste del modo de reproducción

El Walkman dispone de los siguientes modos de reproducción.

Modo Descripción

Normal Las canciones del Walkman se reproducen en el orden de la lista decanciones. [Detalles]

Aleatorio Las canciones del Walkman se reproducen en orden aleatorio. [Detalles]

Lista dereproducción

Las canciones del Walkman se reproducen en el orden de la lista dereproducción. [Detalles]

ZAPPIN Short Las canciones del Walkman se reproducen secuencialmente en clips de 4segundo cada una. [Detalles]

ZAPPIN Long Las canciones del Walkman se reproducen secuencialmente en clips de 15segundo cada una. [Detalles]


56


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Cómo hacer frente a los problemas > ¿Qué puedohacer para solucionar un problema?

¿Qué puedo hacer para solucionar un problema?

Si el Walkman no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema.

1. Busque los síntomas del problema en este manual e intente llevar a cabo las medidascorrectivas que se indican.

2. Conecte el Walkman al ordenador para cargar la batería.Es posible que algunos problemas se puedan resolver cargando la batería. [Detalles]

3. Pulse el botón RESET con la punta de un bolígrafo o un clip sujetapapeles, etc.Cuando se reinicializa el Walkman, asegúrese de que se cumplan las condicionessiguientes.

El Walkman no está conectado al ordenador.El Walkman no está reproduciendo música.

4. Consulte la Ayuda del software para obtener información sobre el problema.

5. Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia. [Detalles]

6. Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con su proveedorSony más cercano.

SugerenciaAl restablecer el Walkman no se perderá ningún dato.


57


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Cómo hacer frente a los problemas > Sitio web deasistencia a clientes

Sitio web de asistencia a clientes

Si tiene problemas o dudas sobre este producto o desea información acerca de elementoscompatibles con este producto, visite los sitios web siguientes.

Para clientes en Estados Unidos:http://www.sony.com/walkmansupport

Para clientes en Canadá:http://esupport.sony.com/ca/

Para clientes en Europa:http://support.sony-europe.com/DNA

Para clientes en América Latina:http://www.sony-latin.com/index.crp

Para clientes en otros países o regiones:http://www.sony-asia.com/support

Para clientes que han adquirido modelos extranjeros:http://www.sony.co.jp/overseas/support/


58

http://www.sony.com/walkmansupport

http://esupport.sony.com/ca/

http://support.sony-europe.com/DNA

http://www.sony-latin.com/index.crp

http://www.sony-asia.com/support

http://www.sony.co.jp/overseas/support/


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Lista desíntomas y posibles causas

Lista de síntomas y posibles causas

En los temas siguientes se describen las posibles causas de los síntomas y los remedios parasu solución. Consulte el tema adecuado en función de su problema.

OperaciónAlimentaciónConexión a un ordenadorZAPPIN


59


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Operación

Operación

El sonido se escucha amortiguado mientras se practica la natación.

Puesto que las secciones de los auriculares no son impermeables, la calidad de sonido delWalkman puede deteriorarse si entra agua en los auriculares. Si esto ocurre, extraiga el aguay asegúrese de que los auriculares estén completamente secos antes de volver a usar elWalkman. [Detalles]

Asegúrese de utilizar las almohadillas que mejor se ajusten a los oídos antes de usar elWalkman para la natación y, de este modo, evitar que entre agua en el interior de losauriculares. [Detalles]

No hay sonido.

El nivel de volumen está ajustado en cero.Suba el volumen.

El Walkman no funciona. (No responde a ninguno de los botones.)

El dispositivo está apagado.Mantenga pulsado el botón (Encendido/Apagado) unos 3 segundo. [Detalles]

La carga de batería restante es escasa o insuficiente.Cargue la batería conectando el Walkman al ordenador. [Detalles]

El Walkman no está conectado al ordenador mediante una conexión USB.Desconecte la conexión USB y, a continuación, utilice el Walkman.

No hay suficiente volumen.

[AVLS (límite volumen)] está activado.Apague [AVLS (límite volumen)]. [Detalles]

La operación de salto de carpeta no funciona.

El Walkman se encuentra en el modo de reproducción aleatoria.Pulse el botón P.LIST (Lista reproducción)/SHUF (Aleatorio) para regresar al modo dereproducción normal. [Detalles]

La reproducción no se realiza en el orden previsto.

El Walkman se encuentra en el modo de reproducción aleatoria.Pulse el botón P.LIST (Lista reproducción)/SHUF (Aleatorio) para regresar al modo dereproducción normal. [Detalles]

Durante la reproducción de una canción, de repente se inicia la60

reproducción de la siguiente canción.

El Walkman se encuentra en el modo de reproducción ZAPPIN.Pulse brevemente el botón para regresar al modo de reproducción normal. [Detalles]

El indicador OPR parpadea en rojo, se escucha un pitido de error y no sereproducen datos/el Walkman no se puede encender. [Detalles]

La carga de batería restante es escasa o insuficiente.Recargue la batería. Consulte [Detalles].

Está intentando reproducir un formato no admitido o un archivo DRM.Transfiera los archivos en un formato reproducible. Consulte [Detalles]. Si no necesita losarchivos que no se pueden reproducir, elimínelos del Walkman.

La operación de formato del Walkman no se ha completado correctamente, o el Walkman seha formateado en el ordenador.

Intente de nuevo la operación de formato del Walkman. [Detalles]

No existe ninguna canción que se pueda reproducir en el Walkman.Transfiera los datos al Walkman.

No hay suficiente espacio libre.Elimine los datos que no necesite para aumentar el espacio libre.Para obtener información detallada sobre el número máximo de archivos que se puedengrabar, consulte [Detalles].

El indicador OPR parpadea en rojo durante la reproducción y la guía devoz anuncia “EXPIRED”. [Detalles]

El periodo de limitación de reproducción de la canción ha caducado o el límite dereproducciones estipulado en las condiciones de la suscripción se ha alcanzado, etc.

Visite el sitio web del distribuidor al que adquirió la canción y actualícela.Si ya no necesita la canción, elimínela del Walkman.

La guía de voz anuncia “Check the volume level”.

Una alarma (pitido) y la advertencia “Check the volume level” son avisos para que el usuariose proteja los oídos cuando se supera por primera vez un ajuste de volumen determinado(*1).

Puede pulsar cualquier botón para cancelar la alarma y la advertencia.

Después de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen por encima del nivelespecífico (*1).

Después del aviso inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las que elvolumen ha estado ajustado por encima del nivel específico (*1). Cuando esto sucede, elvolumen cambia automáticamente al nivel [7].

(*1) Nivel específico = [18]


61


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Alimentación

Alimentación

La vida útil de la batería es corta.

La temperatura de funcionamiento se encuentra por debajo de 5 °CLa vida útil de la batería se acorta en función de las características de la batería. No setrata de un fallo de funcionamiento.

El tiempo de carga de la batería no es suficiente.Cargue la batería hasta que el indicador OPR se apague. El indicador OPR se iluminadurante la carga.

El nivel de volumen es alto.Si sube el volumen, la carga de la batería se reduce, ya que el consumo de energía de labatería es mayor.

No ha utilizado el Walkman durante mucho tiempo.La eficacia de la batería mejora si se carga y descarga con frecuencia.

Cuando la duración de la carga de la batería se reduce a la mitad de lo habitual inclusodespués de haberla cargado por completo, significa que la batería se debe cambiar.

Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Cuando el ordenador entra en algún modo de ahorro de energía, como el modo desuspensión o el modo de hibernación, mientras el Walkman está conectado a través de labase USB (suministrado), la batería del Walkman no se cargará. Sin embargo, el Walkmansigue consumiendo alimentación de la batería y puede acabar descargándola por completo.

Desconecte la base USB (suministrado) una vez completada la carga.Para los ordenadores con sistema operativo Mac, haga clic en el icono de expulsión del[WALKMAN] en la barra lateral del Finder para desconectarlo.Evite que el ordenador entre en el modo de suspensión o hibernación.

El Walkman no se apaga después de usarlo.Después del uso, asegúrese de apagar la alimentación y deslizar el interruptor de bloqueode alimentación para bloquear el botón (Encendido/Apagado) y, de este modo, evitarque el Walkman se encienda de forma involuntaria.

El Walkman no puede cargar la batería.

La base USB (suministrado) no está correctamente conectada a un conector USB delordenador.

Desconecte la base USB (suministrado) y vuelva a conectarla.Utilice la base USB (suministrado).

La batería se carga a una temperatura ambiente fuera del rango de temperaturascomprendido entre 5 °C y 35 °C

Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C[Detalles]

El ordenador no está encendido.Encienda el ordenador.

El ordenador ha entrado en el modo de suspensión o hibernación.

62

Anule el modo de suspensión o hibernación del ordenador.

Si el síntoma detectado no aparece en la lista anterior, pulse el botón RESET del Walkman[Detalles] y vuelva a conectar el ordenador por medio de la base USB (suministrado).

No ha utilizado el Walkman durante más de un año.Dependiendo de las condiciones de uso del Walkman, puede que la batería se hayadeteriorado. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

El Walkman tarda mucho en iniciarse.

Puede tardar mucho tiempo en iniciarse si tiene almacenados muchos archivos y carpetas.Durante el encendido, el Walkman emite un sonido de inicio.


63


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Conexión a unordenador

Conexión a un ordenador

El ordenador no reconoce el Walkman.

El Walkman no está bien acoplado a la base USB (suministrado).Conecte correctamente el Walkman a la base USB (suministrado). La carga comenzará (elindicador OPR se ilumina en rojo) aunque la conexión no se haya realizadocorrectamente, pero existe la posibilidad de que el ordenador no reconozca el Walkman.En tal caso, quite el Walkman de la base USB (suministrado) y, a continuación, vuelva aacoplarlo a la base USB (suministrado).

La carga de batería restante es escasa o insuficiente.Recargue la batería. Cuando utilice el Walkman por primera vez, o si no ha usado elWalkman durante mucho tiempo, el ordenador puede tardar algunos minutos enreconocerlo, aunque la carga ya se haya iniciado (el indicador OPR se ilumina en rojo).Compruebe si el ordenador ha reconocido el Walkman al cabo de 5 minuto de haberloconectado al ordenador.

No se pueden transferir datos al Walkman desde el ordenador.

Si transfiere archivos mediante la operación de arrastrar y colocar a un ordenador que notiene instalado el Windows Media Player 11 o una versión posterior, solo se podrá transferiruna cantidad de archivos limitada mediante la operación de arrastrar y colocar.

Instale Windows Media Player 11 o una versión posterior desde el sitio de descargas delWindows Media Player y, a continuación, vuelva a transferir los archivos mediante laoperación de arrastrar y colocar. Antes de instalar el Windows Media Player 11 o unaversión posterior en el ordenador, asegúrese de comprobar si el software o servicio secorresponde al Windows Media Player 11 o a una versión posterior. Para obtenerinformación detalla sobre el uso, o información de asistencia acerca del Windows MediaPlayer, visite el siguiente sitio web:http://support.microsoft.com/

El Walkman no está bien acoplado a la base USB (suministrado).Extraiga la base USB (suministrado) y vuelva a conectarla.

No hay suficiente espacio libre en la memoria flash incorporada.Vuelva a transferir los datos que no necesite al ordenador para aumentar el espacio libre.Para obtener información detallada sobre el número máximo de archivos que se puedengrabar, consulte [Detalles].

Es posible que las canciones con un periodo o un recuento de reproducción limitado no sepuedan transferir debido a las restricciones impuestas por los propietarios del copyright. Paraobtener información detallada sobre el ajuste de un archivo de audio en particular, póngaseen contacto con el distribuidor.

Puede que esté intentando transferir archivos cuyo formato no es reproducible.Transfiera los archivos en un formato reproducible. Consulte [Detalles].


64

http://support.microsoft.com/


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > ZAPPIN

ZAPPIN

Durante la reproducción ZAPPIN, la parte más melódica o rítmica de unacanción no se reproduce.

La canción no ha sido analizada por 12 TONE ANALYSIS.Si utiliza Media Go para transferir las canciones, éstas se analizarán mediante la función12 TONE ANALYSIS (solo Windows).12 TONE ANALYSIS no funciona con ordenadores Mac. En cambio, cada canción sereproduce exactamente desde el segundo 45 de la canción.

Si la duración de la canción es inferior a 30 segundo, la información sobre la sección másmelódica y rítmica no se puede añadir.

La información sobre la sección más melódica y rítmica no se puede añadir a los archivoslinear PCM (.wav).

No es posible regresar a la reproducción normal desde la reproducciónZAPPIN.

Para volver a la reproducción normal, pulse el botón durante menos de 1 segundo.[Detalles]


65


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Precauciones > Información importante sobre elproducto

Información importante sobre el producto

Aviso para los clientes: la información siguiente resulta deaplicación solo a los equipos comercializados en paísesafectados por las directivas de la UE.

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 JapónPara la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Alemania

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final desu vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeoscon sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede sertratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto derecogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desechacorrectamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para elmedio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en elmomento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar losrecursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto,póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o elestablecimiento donde ha adquirido el producto.Accesorios a los que se aplica: base USB

Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable enla Unión Europea y en países europeos con sistemas detratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con esteproducto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías estesímbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico delmercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio odel 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, ustedayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la saludhumana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse dela batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso deproductos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesariauna conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazadapor personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratadacorrectamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el

66

reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la seccióndonde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en elcorrespondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir informacióndetallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con elayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido elproducto.

Otras manuales suministrados, como la “Guía de inicio rápido”, también contienen informaciónimportante.


67


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Precauciones > Advertencia

Advertencia

Las siguientes instrucciones son importantes para utilizar el Walkman. Asegúrese de cumplir lasinstrucciones que se describen a continuación.

Procure no provocar un cortocircuito en los terminales del Walkman con objetos metálicos.No permita que entren objetos extraños en el Walkman. De lo contrario, podría producirseuna descarga eléctrica.Si esto ocurre, apague inmediatamente el Walkman, quite el Walkman de la base USB(suministrado) y póngase en contacto con el distribuidor Sony o el centro de servicio técnicoSony.No arroje el Walkman al fuego.No desmonte ni modifique el Walkman. De lo contrario, podría producirse una descargaeléctrica. Póngase en contacto con el distribuidor Sony o el centro de servicio técnico Sonymás cercano para obtener baterías recargables de recambio y realizar comprobacionesinternas o reparaciones.No coloque objetos pesados encima del Walkman ni someta el Walkman a golpes fuertes.Podría dañarlo o provocar un fallo de funcionamiento.


68


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Precauciones > Precaución

Precaución

Notas sobre el usoNotas sobre las condiciones ambientales de uso

Notas sobre el usoLas siguientes instrucciones son importantes para utilizar el Walkman. Asegúrese de cumplir lasinstrucciones que se describen a continuación.

No toque la batería recargable con las manos desprotegidas si presenta fugas. Dado quepodrían quedar restos de líquido de la batería en el Walkman, póngase en contacto con eldistribuidor Sony más cercano si se han producido fugas en la batería. Si el líquido entra encontacto con sus ojos, no se los frote, ya que puede provocar ceguera. Lávese los ojos conagua limpia y acuda a un médico.Asimismo, si el líquido entra en contacto con su cuerpo o con su ropa, lávelosinmediatamente. De lo contrario, podría sufrir quemaduras o lesiones. Si sufre quemaduras olesiones provocadas por el líquido de la batería, acuda a un médico.Si el Walkman provoca interferencias en la recepción de radio o televisión, apague elWalkman y aléjelo del televisor o la radio.En condiciones de aire particularmente seco, es posible que sienta un suave cosquilleo enlos oídos. Esto es debido a la electricidad estática acumulada en el cuerpo, y no a causa deun mal funcionamiento del Walkman.Puede minimizar el efecto si utiliza ropa confeccionada con materiales naturales.Absténgase de utilizar el Walkman en el avión, de acuerdo con los anuncios de a bordodurante el despegue o aterrizaje.Si se produce un rayo o un trueno mientras utiliza el Walkman, quíteselo inmediatamente.Si experimenta alguna reacción alérgica al Walkman, deje de utilizarlo de inmediato y acudaa un médico.

Notas sobre las condiciones ambientales de usoNunca use el Walkman en lugares expuestos a condiciones extremas de luz, temperatura,humedad o vibraciones. Nunca deje el Walkman expuesto a temperaturas altas, como en elinterior de un vehículo estacionado bajo el sol o bajo la luz solar directa. El Walkman podríadecolorarse, deformarse o dañarse.No deje el Walkman en lugares expuestos a un exceso de polvo.No deje el Walkman en superficies inestables ni en posición inclinada.


69


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Precauciones > Aviso para los usuarios

Aviso para los usuarios

Las canciones grabadas son solo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiereel permiso de los propietarios de los derechos de autor.Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañadosdebido a problemas del Walkman o del ordenador.El Walkman se puede calentar mientras se realiza la carga si se utiliza durante muchotiempo.Tenga en cuenta que se puede formar temporalmente condensación en casos en los que elWalkman se traslada rápidamente de un entorno frío a otro cálido, o si se utiliza en una salaen la que se haya encendido un calefactor recientemente. La condensación crea unfenómeno en el que la humedad del aire se adhiere en superficies como paneles metálicos,etc. y luego se transforma en líquido.Si se forma condensación en el Walkman, déjelo apagado hasta que la condensacióndesaparezca por completo. Si utiliza el Walkman con condensación, es posible que nofuncione correctamente.No cambie el nombre de la carpeta Music.

Acerca de los datos de muestra (*1)El Walkman viene preinstalado con datos de muestra.Si elimina los datos de muestra, no podrá restaurarlos; asimismo, no es posible suministrardatos de recambio.(*1) En algunos países o regiones, algunos datos de muestra no están instalados.


70


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Precauciones > Notas sobre el uso seguro delreproductor

Notas sobre el uso seguro del reproductor

Seguridad en carreteraNo utilice el Walkman mientras conduzca un vehículo motorizado. Puede resultar peligroso y esilegal en muchos lugares.Procure no utilizar el Walkman en competiciones deportivas para evitar lesiones.Evite utilizar el Walkman en situaciones en las que no deban entorpecerse las capacidadesauditivas.

Prevención de daños en los oídosEvite emplear el Walkman a un volumen muy alto. Los expertos en audición desaconsejan eluso continuo a un volumen alto. Si nota pitidos o zumbidos en los oídos, reduzca el volumen ointerrumpa la audición.No suba el volumen de golpe, especialmente cuando esté utilizando el Walkman. Súbalopaulatinamente para evitar daños auditivos.

Respeto hacia los demásMantenga el volumen en un nivel moderado. De esta forma, podrá oír los sonidos del exterior yserá considerado con la gente que le rodea.

Acerca de los auriculares en el interior de los oídosLas almohadillas sirven para sellar los oídos. Por lo tanto, debe ser consciente de que existe unriesgo de lesión para los oídos y los tímpanos si las almohadillas se presionan con mucha fuerzao si se quitan repentinamente de los oídos. Después del uso, quítese con cuidado lasalmohadillas de los oídos.


71


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Precauciones > Notas sobre el software

Notas sobre el software

Las leyes de copyright prohíben copiar el software o el manual que lo acompaña, ya sea enparte o en su totalidad, así como arrendar el software sin el permiso del propietario delcopyright.En ningún caso, Sony se hará responsable de daños económicos o pérdida de beneficios,incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software que sesuministra con este Walkman.El software suministrado con este Walkman no se puede utilizar con equipos distintos a losdesignados.Tenga en cuenta que, debido a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad, lasespecificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso.El uso de este Walkman con software diferente al proporcionado no está cubierto por lagarantía.La posibilidad de mostrar los idiomas en el software suministrado dependerá del sistemaoperativo instalado en su ordenador. Para obtener unos resultados óptimos, asegúrese deque el sistema operativo sea compatible con el idioma que desee utilizar.

No garantizamos que todos los idiomas se visualizarán correctamente en el softwaresuministrado.Puede que los caracteres creados por el usuario y algunos caracteres especiales no sevisualicen.

Las explicaciones de este manual dan por supuesto que está familiarizado con elfuncionamiento básico de Windows o Mac OS.Para obtener información sobre el funcionamiento del ordenador y el sistema operativo,consulte los manuales respectivos.


72


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Limpieza > Notas sobre la limpieza

Notas sobre la limpieza

Limpie el Walkman con un paño suave como, por ejemplo, una toallita de limpieza paragafas.Si el Walkman está sucio, límpielo con un trapo suave humedecido con agua o una soluciónde detergente suave.No utilice ningún tipo de tela abrasiva, polvos para limpiar ni disolvente, como alcohol obenceno, ya que pueden estropear la superficie del Walkman.

Limpieza de las almohadillasQuite las almohadillas del Walkman y lávelas a mano con una solución de detergente suave.Cuando estén limpias, séquelas bien.


73


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Actualización del Firmware del“WALKMAN” > Actualización del firmware del “WALKMAN”

Actualización del firmware del “WALKMAN”

Actualización del firmware a través de un ordenador WindowsEl firmware del Walkman se puede actualizar. La instalación del firmware más reciente permiteañadir nuevas características al Walkman. Para obtener más detalles acerca del firmware másreciente y de cómo instalarlo, visite los sitios web de asistencia al cliente. [Detalles]

1. Descargue en el ordenador el programa de actualización del sitio web.

2. Conecte el Walkman al ordenador y, a continuación, inicie el programa de actualización.

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el firmware del Walkman.La actualización del firmware se ha completado.

Actualización del firmware a través de un ordenador MacPóngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. Consulte el “Sitio web deasistencia a clientes”.

Visualización de la información en el “WALKMAN”Antes de actualizar el firmware, compruebe la información del Walkman, como el nombre delmodelo, etc. Para consultar esta información, conecte el Walkman al ordenador por medio de labase USB (suministrado). Consulte el archivo “information.txt” en la carpeta [WALKMAN] delordenador.El archivo “information.txt” contiene la siguiente información.01: Nombre de modelo02: Capacidad de la memoria03: Versión del firmware


74


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Formateo del “WALKMAN” > Formateo del“WALKMAN”

Formateo del “WALKMAN”

La memoria flash incorporada del Walkman se puede formatear.

NotaSi se formatea la memoria, se borrarán todos los datos (canciones, etc., incluso los datosde muestra instalados de fábrica, el instalador de software suministrado y la Guía deayuda). Antes de formatear, verifique los datos almacenados en la memoria y exporte losdatos importantes al disco duro del ordenador.No inicialice (formatee) la memoria flash incorporada del Walkman mediante un ordenador.Si la ha formateado con un ordenador, vuelva a formatearla con el Walkman.La función de formateo solo está disponible cuando la reproducción está en pausa.Si el indicador OPR se ilumina en rojo porque queda poca carga en la batería, cargue labatería antes de formatear el Walkman.El software Media Go incluido con el Walkman también se eliminará si se formatea lamemoria. Si debe instalarlo de nuevo, puede descargar Media Go desde los sitios web deasistencia al cliente. [Detalles]Si la memoria se formatea, también se restablecerán los ajustes predeterminados del modode reproducción aleatoria, el modo de reproducción de listas de reproducción, el modo dereproducción ZAPPIN, AVLS (límite volumen) y el volumen.

1. Encienda el Walkman.

2. Mantenga pulsado el botón unos 15 segundo hasta que el indicador OPR parpadee ennaranja rápidamente.Suelte el botón . El indicador OPR se ilumina en rojo.

3. Pulse el botón o durante los 30 segundo posteriores al encendido del indicadorOPR en rojo.El indicador OPR se ilumina alternativamente en rojo y verde cada vez que se pulsa elbotón o .

4. Pulse el botón mientras el indicador OPR está iluminado en verde.El indicador OPR parpadea rápidamente en verde y el formateo se ejecuta. Cuando elindicador OPR se apaga, el formateo se ha completado.Si pulsa el botón mientras el indicador OPR está iluminado en rojo, o si hantranscurrido 30 segundo, el formateo se cancelará.

NotaCuando el formateo ha finalizado, el Walkman se apagará automáticamente. Cuandovuelva a encender el Walkman, el Walkman reconstruirá su base de datos. Durante lareconstrucción, no podrá transferir música ni utilizar el Walkman.


75


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Eliminación del SoftwareSuministrado > Eliminación del software suministrado

Eliminación del software suministrado

Para eliminar el software suministrado de la memoria incorporada, siga el procedimientoindicado a continuación o formatee el Walkman. Si es necesario, realice una copia de seguridadde los datos al ordenador antes de eliminar el software suministrado.Si utiliza un Mac, puede copiar la carpeta [FOR_MAC] en el ordenador como medida deseguridad, si así lo considera necesario.

1. Conecte el Walkman al ordenador por medio de la base USB (suministrado).

2. Siga uno de los procedimientos descritos a continuación, en función del tipo de ordenadorque utilice.Windows 7 o versiones anteriores:Seleccione [Inicio] – [Equipo] o [Mi PC] – [WALKMAN] – [Storage Media].Windows 8:Seleccione [Escritorio] en [Pantalla de inicio] para abrir [Explorador de archivos]. En la lista[Equipo], seleccione [WALKMAN] – [Storage Media].Mac:Seleccione [WALKMAN] en la barra lateral del Finder.

3. Elimine la carpeta [FOR_WINDOWS] y [FOR_MAC].


76


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Información importante > Aviso de Licencia y Marca Comercial > Aviso delicencia y marca comercial

Aviso de licencia y marca comercial

“WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de SonyCorporation.12 TONE ANALYSIS y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.ZAPPIN y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales registradas omarcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de FraunhoferIIS y Thomson.Apple, Mac y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos yotros países.El resto de marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no seespecifican las marcas TM y ®.

Este producto contiene tecnología que está sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual deMicrosoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibida sin laslicencias adecuadas de Microsoft.


77


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Especificaciones

Especificaciones

InterfazUSB:USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)

Salida (auriculares)Respuesta de frecuencia20 a 20 000 Hz (cuando se reproducen archivos de datos, medición de señal única)

Fuente de alimentaciónBatería recargable de iones de litio integradaAlimentación por USB (desde un ordenador a través de una base USB del reproductor)

Tiempo de cargaCarga mediante USBAprox. 1,5 horaCarga rápidaUna carga de unos 3 minuto proporciona aproximadamente 60 minuto de reproducción.

Temperatura de funcionamiento5 °C a 35 °C

PesoAprox. 29 g

ImpermeabilidadIPX5/IPX8 (IEC60529) o equivalente

Formato de archivo

Formato de audio (códec)

MP3

Formato de archivo de soporte: Formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3)Extensión de archivo: .mp3Velocidad de bits: 32 a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))Frecuencia de muestreo (*2): 32, 44,1, 48 kHz

WMA (*1)

Formato de archivo de soporte: Formato de archivo ASFExtensión de archivo: .wmaVelocidad de bits: 32 a 192 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR))Frecuencia de muestreo (*2): 44,1 kHz

Linear PCM

Formato de archivo de soporte: Formato de archivo Wave-RiffExtensión de archivo: .wavVelocidad de bits: 1 411 kbpsFrecuencia de muestreo (*2): 44,1 kHz

AAC (*3)

Formato de archivo de soporte: Formato de archivo MP4Extensión de archivo: .mp4, .m4a, .3gpVelocidad de bits: 16 a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) (*4)Frecuencia de muestreo (*2): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

78

(*1) Los archivos WMA protegidos mediante copyright no se pueden reproducir.(*2) Puede que la frecuencia de muestreo no se corresponda con todos los codificadores.(*3) Los archivos AAC-LC protegidos mediante copyright no se pueden reproducir.(*4) Las velocidades de bits no estándar o no garantizadas se incluyen en función de la frecuencia de

muestreo.

Número máximo de canciones que se pueden grabar y tiempo(aprox.)Los tiempos aproximados se han obtenido utilizando, tanto para la transferencia como lagrabación, canciones de 4 minuto (sin incluir vídeos ni fotos) en formato MP3. La cantidad y eltiempo de las canciones de otro formato de archivo de audio reproducible pueden diferir delformato MP3.

NWZ-W273 (4 GB)

Velocidad de bits Número Tiempo [H:M]

128 kbps 990 66:00

Duración de la batería (reproducción continua)El tiempo siguiente puede variar en función de la temperatura ambiente o el estado de uso.MP3 128 kbps:Aprox. 8 horaLinear PCM 1 411 kbps:Aprox. 7 hora

NotaAunque el reproductor esté apagado durante un periodo de tiempo prolongado, se sigueconsumiendo una pequeña cantidad de carga de la batería.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.


79


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Contenido

Contenido

“WALKMAN” (1)Almohadillas (1 juego)Base USB (1)Banda de sujeción (1)Guía de inicio rápidoNotas sobre las especificaciones de impermeabilidad



80


Introducción


Música

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Requisitos del sistema

Requisitos del sistema

OrdenadorWindows® XP Home Edition (*1) (Service Pack 3 o posterior)Windows® XP Professional (*1) (Service Pack 3 o posterior)Windows Vista® Home Basic (Service Pack 2 o posterior)Windows Vista® Home Premium (Service Pack 2 o posterior)Windows Vista® Business (Service Pack 2 o posterior)Windows Vista® Ultimate (Service Pack 2 o posterior)Windows® 7 Starter (Service Pack 1 o posterior)Windows® 7 Home Basic (Service Pack 1 o posterior)Windows® 7 Home Premium (Service Pack 1 o posterior)Windows® 7 Professional (Service Pack 1 o posterior)Windows® 7 Ultimate (Service Pack 1 o posterior)Windows® 8Windows® 8 ProMac OS X v10.6 o posterior

Solo es compatible con los sistemas operativos antes mencionados.[Modo de compatibilidad] para Windows XP (incluido con Windows Vista y Windows 7) noadmitido.(*1) Excepto versiones de sistemas operativos de 64 bits.

CPU: Procesador a 1 GHz (recomendados 2,6 GHz para reproducción de vídeo)RAM: 1 GB como mínimo (se necesitan 2 GB de RAM para Windows 8 de 64 bits)Unidad de disco duro/Unidad de estado sólido: 600 MB como mínimo de espacio disponibleInternet Explorer 7 o posteriorConexión a Internet (para el servicio Gracenote® MusicID®, funciones de podcast, acceso ala tienda o ayuda en línea)

No se garantiza el funcionamiento con todos los sistemas aunque cumplan los requisitos delsistema antes mencionados.

No compatible con los entornos siguientes:Ordenadores o sistemas operativos de creación propiaEntornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados por elfabricanteEntornos de arranque múltiple

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.


81

Documents

Guía de ayuda - Sony eSupport · Los manuales impresos suministrados con el Walkman, como la “Guía de inicio rápido”, también contienen información de su interés. Para obtener