Guía de exportación de productos pesqueros y acuícolas desde

MINISTERIODE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓNY MEDIO AMBIENTE

GOBIERNODE ESPAÑA

CECOPESCACENTRO TÉCNICO NACIONAL DE CONSERVACIÓNDE PRODUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA

GUÍA DE

EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS DESDE ESPAÑA

GUÍA DE

EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS DESDE ESPAÑA

Madrid, 2012

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE

Edita:©MinisteriodeAgricultura,AlimentaciónyMedioAmbienteSecretaríaGeneralTécnicaCentrodePublicaciones

CatálogodePublicacionesdelaAdministraciónGeneraldelEstado:http://publicacionesoficiales.boe.es/

NIPO:280-12-238-5(papel)Depósito Legal:M-39723-2012NIPO:280-12-185-X(enlínea)

GUÍA DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS DESDE ESPAÑA 3

En el marco del Plan de Acción de la Calidad de los Productos Pesqueros 2010-2012 im-pulsado por la Secretaría General de Pesca perteneciente al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, se ha elaborado esta Guía de exportación de productos pesqueros y acuícolas desde España.

Considero fundamental esta iniciativa encaminada a proporcionar a las empresas espa-ñolas información básica y práctica de cómo poder comercializar sus productos de la pes-ca y la acuicultura en los mercados exteriores.

Esta guía realiza una distinción clara del proceso de comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura españoles según sea su destino, en función de si su entrada es en un país comunitario, lo cual sería una venta intracomunitaria, o si el país de entrada es externo a la Unión Europea, lo cual será una exportación.

Asimismo, se expone cuál es la documentación mínima necesaria para poder introducir los productos de la pesca y la acuicultura de España en terceros países, con la información de páginas web de consulta sobre diversos aspectos de interés para poder realizar su ex-portación como: aranceles, legislación, estadística, direcciones de contacto para obtener información y certificados, etc.

Además, también se realiza un breve informe de las partidas arancelarias en las que se en-cuentran agrupados los productos de la pesca y la acuicultura y sus transformados, y en donde poder consultar los aranceles aplicables a estos productos en los terceros países.

Tengo la plena confianza de que el esfuerzo empleado en su elaboración se verá recom-pensado por el buen uso que de ella harán sus destinatarios: los productores, transforma-dores y comercializadores del sector pesquero y acuícola.

Andrés HermidA TrAsToy

Director General de Ordenación Pesquera

PRÓLOGO


1. Introducción ............................................................................................................

2. Exportar desde España: cómo averiguar los requisitos para la exportación

3. Requisitos para la circulación de mercancías entre países miembros de la UE (comercio intracomunitario) ...........................................................................

3.1 MiembrosdelaUniónEuropea....................................................................

3.2 RégimenparaelintercambiodemercancíasentrepaísesmiembrosdelaUE

3.3 Documentación............................................................................................

4. Requisitos para la exportación de productos de la pesca y la acuicultura desde territorio español hacia terceros países (exportaciones extracomu-nitarias) ....................................................................................................................

4.1 Documentosgenéricos..................................................................................

4.2 Documentos y certificados específicos para el sector de productos de lapescaylaacuicultura.....................................................................................

4.2.1 Certificadosdecontroldecalidadcomercial(SOIVRE)................

4.2.2 Certificadosanitariodeexportación............................................

4.2.3 PermisosdeexportaciónycertificadosdereexportaciónCITES..

4.2.4 Certificadodecaptura..................................................................

5. Los incoterms ..........................................................................................................

6. Portales y direcciones de interés sobre comercio exterior en internet .........

7. Servicios de información .......................................................................................

8. Bibliografía ..............................................................................................................

Anexo:notaaclaratoriacódigosTARICdeproductosdelapesca..............................

p. 07

p. 11

p. 17

p.17

p.17

p.18

p. 23

p.23

p.25

p.25

p.30

p.31

p.32

p. 39

p. 40

p. 41

p. 42

p.43

ÍNDICE


1. INTRODUCCIÓN

Esta Guía para la exportación de productos pesqueros y acuícolas tiene por objetivo elproporcionaralasempresasespañolasinformaciónbásicaparapoderaccederalosmer-cadosexteriores.

ConarregloalodispuestoenelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,existeunaclaradiferenciaentrecomercio intracomunitarioyexportación.

• Lasoperacionesdecomercio intracomunitario,denominadasexpediciones,eng-lobansólolacirculacióndeproductosentre Estados miembros de la UEysedocu-mentanatravésdeladeclaraciónINTRASTAT.

• Paralasoperacionesdecomercio exterior,denominadasexportaciones,quesonaquellasrealizadasporestadosmiembroscondestino a terceros países ajenos a la UE,subsistelaobligacióndepresentarelcorrespondienteDUAantelaaduanaysecontabilizan,portantodeformadirecta.

SegúnlasestadísticasdeexportacióndeproductospesquerosyacuícolasdesdeEspaña,lasexportacionestotalesdepescadosymariscosporgrupodepresentaciónsehanincre-mentadoenelaño2011enun0.37%envolumensobreelaño2010,peroenrelaciónconelvalorestehaaumentadonotablementesuperandoel13%.

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS DE PRODUCTOS DEL MAR POR GRUPOS Y PESOSOBRE TOTAL ALIMENTOS 2010-2011

Volumen TM Valor Miles Euros 2010 2011 %11s/10 2010 2011 %11s/10

Pescados Frescos 90.718 86.979 -4,12% 334.975 366.420 9,39%

Pescados Congelados 500.469 505.812 1,07% 620.479 722.751 16,48%

Filetes Pescados 42.764 44.741 4,62% 205.028 247.165 20,55%

Ahumados, salados y salazón pescados 14.599 14.847 1,70% 81.032 75.021 -7,42%

Crustáceos 34.704 41.530 19,67% 231.071 246.001 6,46%

Moluscos 173.603 157.053 -9,53% 416.094 481.720 15,77%

Conservas y Preparados 130.418 140.013 7,36% 513.021 595.624 16,10%

Total productos del mar 987.277 990.975 0,37% 2.401.700 2.734.703 13,87%

Fuente: ANFACO con datos de Aduanas

GUÍA DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS DESDE ESPAÑA8

Elprincipalgrupodepescadosymariscosexportadossonlospescadoscongelados,querepresentanel51%delvolumentotal,seguidodelosmoluscosconun16%ydespuésporlasconservasypreparadosquerepresentanel14%.

Envalor,elprincipalgrupodepescadosymariscosexportadosvuelvenaserlospescadoscongelados,querepresentanel26%delvalortotal,seguidodelasconservasyprepara-dosconun22%ydelosmoluscosconunpesodel18%.

Reparto de exportaciones españolas de productos de la pesca y la acuicultura por

presentación. Año 2011 - Volumen TM

Reparto de exportaciones españolas de productos de la pesca y la acuicultura por presentación. Año 2011 - Valor Miles Euros


Sirealizamosunadistinciónentreexpedicionesrespectoalcomercio intracomunitario(UE27_INTRA)conunvolumentotalde578.276TM,yporotroladoexportaciones ex-tracomunitariashaciatercerospaísesfueradelaUniónEuropea(UE27_EXTRA),conunvolumende412.699TM,obtendremoselsiguientegráficosegúnlosdatosdelaño2011obtenidosdeAduanas.

VOLUMEN DE EXPORTACIONES ESPAÑOLAS DE PESCADOS Y MARISCOS EN 2011


58% UE27-Intra

578.276 TM

42% UE27-Extra

412.699 TM

Crustáceos4%

Ahumados, salazón y

salados 1%

Moluscos16%

Conserva y preparado

14%

Pescado fresco

9%

Pescado congelado

51%

Filetes pescado5%

Crustáceos9%

Ahumados, salazón y salados 3%

Moluscos18%

Conserva y preparado

22%

Pescado fresco13%

Pescado congelado

26%

Filetes pescado

9%


Porlogeneral,losrequisitosenmateriadecomerciointracomunitariosearmonizanentrelosEstadosmiembros.Afindegarantizarquesemantienelaarmonización,losproductosdeorigenanimaldebenproducirseenestablecimientosautorizados,normalmentebajolasupervisióndeunveterinariooficial.Enellugardedestinofinal,esposiblequetambiénsellevenacabocontrolesaleatoriosdelosproductos.

Encuantoalasexportaciones,losrequisitosdifierendependiendodelpaísdedestinodelamercancíaanimal.Paraconocerlainformaciónsistemáticadelasbarrerasdeentradaatercerospaíses,existelasiguienteherramientaoperativa,consideradacomounadelasmás importantesen la UE ensu estrategia deaccesoamercadosexteriores:El MarketAccessDatabase(MADB).

LospaísesquemásdestacanencuantoalvolumendesalidasextracomunitariasdeproductospesquerosyacuícolasdesdeterritorioespañolsonTailandia,Ecuador,Mauri-cio,Seychelles,CostadeMarfil,Egipto,Rusia,Nigeria,Brasil,Japón,ChinayMarruecos.

VOLUMEN DE EXPORTACIONES EXTRACOMUNITARIAS POR PAÍS


Lospaísesquemásdestacanencuantoalvolumende lasexpediciones intracomuni-tariasdeproductos pesqueros y acuícolas desdeterritorioespañol son Italia,Portugal,Francia,ReinoUnido,Grecia,Alemania,PaísesBajos,Rumanía,Bélgica,Bulgaria,MaltayPolonia.

Taila

ndia

Ecua

dor

Mauric

io

Seyc

helle

s

Costa

Mar

fil

Egipt

oRus

ia

Nigeria

Brasil

Japón

China

Marru

ecos


VOLUMEN DE EXPEDICIONES INTRACOMUNITARIAS POR PAÍS


EXPORTACIONES EXTRACOMUNITARIAS 2011

EXPORTACIONES INTRACOMUNITARIAS 2011

PAÍS ORIGEN VOLUMEN TM PAÍS ORIGEN VOLUMEN TM

Tailandia 54.760 Italia 203.007

Ecuador 41.839 Portugal 168.992

Mauricio 36.003 Francia 104.451

Seychelles 32.692 Reino Unido 18.532

Costa de Marfil 31.339 Grecia 16.017

Egipto 21.204 Alemania 12.942

Rusia 14.882 Países Bajos 8.395

Nigeria 14.570 Rumanía 8.290

Brasil 14.473 Bélgica 5.112

Japón 11.614 Bulgaria 4.459

China 11.525 Malta 4.084

Marruecos 9.402 Polonia 3.641


Italia

Portu

gal

Franc

ia

Reino U

nido

Grecia

Aleman

ia

Paíse

s Bajo

s

Ruman

ía

Bélgica

Bulgar

iaMalt

a

Polon

ia


2. EXPORTAR DESDE ESPAÑA: CÓMO AVERIGUAR LOS REQUISITOS PARA LA EXPORTACIÓN

• Market Access Database

Ensupáginaprincipalsepresentanlosdiferentesserviciosdeinformaciónqueofreceesteinstrumento:

1. Basededatosdebarrerascomerciales

2. Estadísticasdeflujoscomerciales

3. Guíaseinformesdecomercioexterior

4. Aranceles,impuestoscupos,etc.

AccesoalaWebMarketAccessDatabase:http://mkaccdb.eu.int/.SetratadeunabasededatosdelaComisiónEuropea,queofreceinformacióngratuitayeningléssobreaccesoamercadosexteriores:

• Enlasección“Applied Tariff Database”seincluyeinformaciónsobrelosaran-celes e impuestosaplicadosalaimportacióndeproductosenmercadosex-teriores, tanto generales (columna MFN) como específicos para productoscomunitarios(columnaEU)encasodeacuerdoscomercialespreferenciales.

• Enlasección“Exporters’ Guide to Import Formalities”seincluyeinformaciónsobre los requisitos y documentos de importación exigidos en mercadosexteriores,tantogeneralescomoespecíficosporproducto.

Para consultar la información de su interés, acceda a la sección correspon-diente,seleccioneelpaísdedestino,yrealicelaconsultaporcódigoarancela-rio(SistemaArmonizado/HS)opalabraclave.

• Enlasección“Trade Barriers Database”seincluyeinformaciónadicionalsobrebarrerasenmercadosexteriores,clasificadasporsector,paísytipodemedida.

Encasodenecesitarasesoramientoparaclasificaradecuadamentealgunosproductos,esposiblecontactarconlaAduana española:

DependenciaProvincialdeMadrid.CódigodelaAdministracióndeAduanaseIIEE:2800CalleGuzmánelBueno,139.28003MadridTeléfono:915826805


• Barreras comerciales

Son medidas establecidas por los gobiernos (disposiciones legales, reglamentarias oadministrativas,normas,etc.)asícomoprácticasdetramitaciónaduanera,usosycos-tumbres locales que prohíben, limitan o dificultan los intercambios económicos inter-nacionalesy las inversiones.Lasbarrerascomerciales,tambiénllamadasobstáculosalcomercio,discriminanafavordelosproductoslocalesodelosserviciosprestadosporempresasdelpaísoriginandoproblemasenelcomerciointernacional.Lasbarrerasalainversiónlimitanoimpidenlaactividadeconómicadelinversorforáneoendetermina-dossectores.

Elportalespañoldebarrerasalcomercioya la inversiónposeeunobjetivodoble:Porunaparte,capturarinformaciónsobrelosproblemasqueencuentranlasempresases-pañolasenelcomerciocontercerospaíses,yporotra,informaralasempresasespaño-lasdelosobstáculosalosquevaaenfrentarseensusexportaciones.

Labase de datos de la Secretaría de Estado de Comercio recogelasbarrerasqueafectanprincipalmentealosinteresesespañolesyestáencastellano.Asimismoincluyeunsencillocuestionarioonline,medianteelcual lasempresasespañolaspuedennoti-ficaralGobiernolosproblemasqueencuentranensusoperacionesdecomerciointer-nacional.Haybarrerasquesóloafectanaproductosespañoles,encuyocasolaAdmi-nistraciónespañolarealizarágestionesdirectasconelpaísquehaoriginadolabarrera


ypresionaráenelmarcodelaUniónEuropeaparaquesedenlospasosqueconduzcanasueventualeliminación.Podránaccederadichawebatravésde:http://www.barre-rascomerciales.es.

LasbarrerasdelabasededatosdelaSecretariadeEstadodeComerciosehanclasifica-doenlossiguientesgruposytipos:Barrerasarancelarias;Barrerasnoarancelarias(eti-quetado,certificadossanitarios,licenciasdeimportación,restriccionesalaexportación,etc.); Barreras al comercio de servicios e inversiones (Limitaciones a la propiedad delcapital,Restriccionesbasadasen lanacionalidadde losempleados,etc.);Medidasdedefensacomercialaplicadasaexportacionesespañolas(anti-dumping,anti-subvención,cláusulasdesalvaguardia).

• Cexgan

El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, dispone de una base dedatosdeComercioExteriorquepretendereunirlainformaciónrelacionadaconlospro-cesos comerciales de importación y exportación, permitiendo la consulta de mercadosexteriores a los distintos productos, la consulta de los certificados para la exportación,informaciónsobre losdiferentestrámitessanitariosyadministrativosnecesariospara laexportaciónatercerospaíses,asícomolaconsultadelalegislacióneuropearelativaalasimportacionesdeproductosdeorigenanimalenunaversiónconsolidadade lamisma.Tambiénseencuentraespecificadoslosrequisitosnecesariosparalosproductosdelapes-caylaacuicultura.


Web: http://cexgan.mapa.es/Modulos/Default.aspx. Para realizar la consulta hay queconsultarelapartadode“Exportación”yefectuarlabúsquedaporpaísdestinodelaex-portaciónoportipodeproducto.

• Consulta TARIC de la Unión Europea

LaUniónEuropeadisponedeunabasededatosdondeserecogentodaslasdescripcionesdelanomenclatura,hastaniveldecódigoTARICylosarancelesaduanerosyesaccesibleenlíneaatravésdeInternetparatodoelpúblicodeformagratuita.EstabasededatossedenominaTARIC.Podránaccederadichawebatravésde:http://ec.europa.eu/taxa-tion_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?

Unadesusprincipalescaracterísticasesqueesmultilingüe,yesposiblevisualizarlostex-tosdelasdescripcionesdeunadeterminadapartidaencualquieradelosidiomasoficialesdelaUniónEuropea.


LasprincipalescategoríasdemedidascontenidasenelTARICsonlassiguientes:

1. Medidas arancelarias: tipo de derecho de aduana aplicable a los tercerospaíses,suspensionesdelosderechos,contingentesarancelarios,preferen-ciasarancelarias.

2. Medidasrelativasalsectoragrícola:elementosagrícolas;derechosadicio-nalessobreelazúcarylaharina;derechoscompensatorios;restitucionesalaexportacióndeproductosagrícolasbásicos(notransformados).

3. Medidascomerciales:derechosantidumping;derechoscompensatorios.

4. Medidasderestricciónalacirculacióndemercancías:prohibicionesalaim-portaciónya laexportación;restriccionesa la importaciónya laexporta-ción;límitescuantitativos.

5. Medidas destinadas a recoger datos estadísticos: vigilancias a la importa-ción;vigilanciaalaexportación.

UnadesusprincipalesdesventajasesqueTARICnocontieneinformaciónsobrelasexac-cionesfiscalesnacionales,comolostiposdeIVAeimpuestosespecialessobreelconsumo,medidasdecontrolnacionales,etc.


• DOCUPAÍS: Dónde encontrar la documentación necesaria para la exportación

Asimismo,desdelasecciónde“DireccionesdeInterés”delPortalICEXodesdeelportaldelPlanCameralpodráconsultarlabasededatosDOCUPAIS(http://www.docupais.camaras.org),sección“Fichasdepaíses”,dondesepodráaccederaunaexplicacióngeneralsobreelrégimendecomercioexistenteconcadapaís,enlaseccióndedicadaa“Documentos”.

Paramayorinformaciónsobrecuestionescomolasrelativasalaexportación,sobrelade-claraciónenfacturaolaobtencióndelacondicióndeExportadorAutorizado,etc.,puedeponerseencontactocon:

• DEPARTAMENTODEADUANASEIMPUESTOSESPECIALES(Serviciodeorigen):AvenidadelLlanoCastellano,17.28034Madrid.Tlf.:917289450(Centralita) 917289605/08(Informacióngeneral) 917289880(Exportadoresautorizados)


3. REQUISITOS PARA LA CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS ENTRE PAÍSES MIEMBROS DE LA UE (COMERCIO INTRACOMUNITARIO)

3.1. MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA:

LaszonasqueintegranelTERRITORIO ADUANERO DE LA UEsonlassiguientes:ALE-MANIA (excepto la Isla de Helgoland y el territorio de Büsingen), AUSTRIA, BÉLGICA,BULGARIA,CHIPRE,DINAMARCA(exceptolasIslasFeroeyGroenlandia),ESLOVAQUIA,ESLOVENIA,ESTONIA,ESPAÑA(incluyendolasIslasCanariasyexceptuandoCeutayMeli-lla),FINLANDIA(incluyendolasIslasAland),FRANCIA(incluyendoCórcega,MónacoylosDepartamentos de Ultramar), GRECIA (incluyendo Creta y el Monte Athos), HUNGRÍA,IRLANDA, ITALIA (excepto Liviano y Campione), LETONIA, LITUANIA, LUXEMBURGO,MALTA,PAÍSESBAJOS,POLONIA,PORTUGAL(incluyendolasIslasAzoresyMadeira),REI-NOUNIDO(incluyendolasIslasAnglonormandasy laIsladeMan),REPÚBLICACHECA,RUMANIAySUECIA.

EsimportantetenerencuentaquelosDepartamentosfrancesesdeUltramar,lasIslasCa-narias,elMonteAthos,lasIslasAnglonormandasylasIslasAland,formanpartedelterri-torioaduanerodelaComunidadperonodelterritoriofiscal(generalmenteporcontarconunafiscalidadinferioraladelaMetrópoli).Laconsecuenciaesquesiguenmanteniéndosedocumentosaduanerosparalosintercambioscondichaszonas.

3.2. RÉGIMEN PARA EL INTERCAMBIO DE MERCANCÍAS ENTRE PAÍSES MIEM-BROS DE LA UE:

LosenvíosrealizadosentrezonasdentrodelterritorioaduanerodelaUniónEuropea,yanoseconsideranlegalmenteexportaciones,sinoentregasintracomunitariasdebienes,y,másespecíficamente,Expediciones (oIntroducciones,cuandosetratadeentradasdemercancías).Apartirdel1deenerode1993,desaparecieronloscontrolesaduanerossiste-máticosenlosintercambiosintracomunitariosdebienes.

Comoresultadodelaliberalizaciónaduaneraseñalada,no se exigeeldocumentoadua-nerodelaUE,denominadoDOCUMENTOÚNICOADMINISTRATIVO(DUA),enel inter-cambio de productos entre países miembros.

Aldesaparecer lasdeclaracionesaduanerasanteriormenteexistentes,se implantóunsistema de información de las transacciones intracomunitarias a cargo de los propiosoperadores, denominado sistema INTRASTAT1, por el que las empresas que realicen

1 Se puede obtener más información sobre el Sistema INTRASTAT, en el Departamento de Adua-nas e Impuestos Especiales de la Administración Tributaria (o en su página web www.agenciatri-butaria.es ), o en la Cámara de Comercio, Industria y Navegación correspondiente.


operaciones intracomunitarias que superen, en valor, un determinado umbral o límiteestánobligadasapresentarunarelaciónquereflejeunoaunolosenvíosdemercancíasrealizadosdesdeelrestodepaísesdelaUEaEspaña(yalainversa).

3.3. DOCUMENTACIÓN

Losrequisitosdocumentalesde losmovimientosdemercancías liberalizadasdentrodelterritorioaduanerocomunitario,son:

• FACTURA COMERCIAL:Enel tráfico intracomunitarioyanoesundocumentodeacompañamiento de las mercancías, sino un documento contable obligatorio para justificar el carácter comunitario de la operación.

Lafactura,expedidaalmenosporduplicado,debecontenerobligatoriamente,ade-másdetodoslosdatoscaracterísticosdeestetipodedocumento,elnúmerodeiden-tificación fiscal asignado a efectos del IVA intracomunitario, tanto del vendedorcomodelcomprador(debiendofigurarendelCensoEuropeodeOperadoresIntraco-munitarios–VIES),ylamencióndelaexoneracióndelIVA.LafacturadeberáemitirsesinIVAsielcompradorhafacilitadosunúmerodeidentificaciónantescitado.Sinoesasí,sedeberáincorporardichoimpuesto.

• DOCUMENTO ADMINISTRATIVO ÚNICO (DUA): Sóloesexigidoencontadasoca-siones,y,enconcretoenlosintercambiosconlosDepartamentosfrancesesdeUltra-mar (GUAYANA, MARTINICA, GUADALUPE y REUNIÓN) y entre ellos mismos, conlasIslas Canarias (ESPAÑA),elMonteAthos(GRECIA),lasIslasAnglonormandas(REINOUNIDO)ylasIslasAland(FINLANDIA).

• EUR. 1, CERTIFICADO DE CIRCULACION DE MERCANCIAS:Losenvíos a Ceuta y MelilladebeniracompañadosdeundocumentodecirculaciónEUR.1.LomismoseaplicaparalosenvíosalapartenortedeCHIPRE.



• CERTIFICADO SANITARIO ESPECÍFICO:Noseprecisanenlosintercambiosintraco-munitarios.Noobstante,paralosanimalesvivosylosproductos de origen animal se requierendocumentos específicos.ParamayorinformaciónconsultarComer-cioExteriorGanadero(CEXGAN):http://cexgan.mapa.es/Modulos/Default.aspx.

Elcertificadosanitariodeexportación(Intracomunitario)esundocumentoquenor-malmentenoseprecisaenlosintercambiosintracomunitarios,aunqueexistenalgu-nasexcepciones.Lainformaciónmáscompletaenestamateriaseencuentradisponi-bleenelportaldelaComisiónEuropea“From Farm to Fork”delaDirecciónGeneralde Sanidad y Protección de los Consumidores de la Comisión Europea. Sección de“Animal Health and Welfare”:http://ec.europa.eu/food/animal/index_en.htm

Elintercambiointracomunitariodelosproductosdeorigenanimalnormalmentenoestásujetoalapresentacióndecertificadossanitarios.Sinembargoestasecciónesrelevanteporcuantopermiteconsultarlanormativaaplicablealosintercambiosin-tracomunitariosdeproductosdelaacuicultura.

La normativa está armonizada a nivel comunitario y se recoge esencialmente enDirectivas donde se describen las normas zoosanitarias aplicables a la producción,transformación, distribución e introducción cada uno de los productos. El listadocompletoyactualizadodelosestablecimientosautorizadossegúnlasnormasdelaUniónEuropeasepuedeconsultarenelportaldelaAgenciaEspañoladeSeguridadAlimentariayNutrición:http://www.aesan.msc.es/rgsa/formulario_ue_js.jsp

Más información:MinisteriodeAgricultura,AlimentaciónyMedioMarino:http://www.magrama.es.

Ruta: Ganadería>ComercioExteriorGanadero>ComercioIntracomunitario>ListadeestablecimientosylaboratoriosautorizadosenEspaña

Tramitación:• Subdirección General de Acuerdos Sanitarios y Control en Fronteras

(MinisterioAgricultura,AlimentaciónyMedioAmbiente)c/AlfonsoXII,62-4ªplanta-28071,MadridTeléfono:913478241.Fax:913478248Correoelectrónico:[email protected]

•AgenciaEspañoladeSeguridadAlimentariayNutrición(AESAN)CalleAlcalá,5628014,MadridTeléfono:913380432/913380488/913380396.Fax:913380375Web:http://www.aesan.msc.es


• DOCUMENTOS DE TRÁNSITO COMUNITARIO INTERNO: Desde el primero deenerode1993,sesuprimieroncasitodaslasformalidadesdetránsitointracomunita-rio.Sólosubsistenencasosmuyespecíficos,como:

-ElT2oelejemplarA(tránsitoinformatizado),paralasmercancíascomunitariasenviadasdeunpaísaotrodelaUE,atravésdepaísesdelaAsociaciónEuropeadeLibreComercio(AELC):ISLANDIA,NORUEGA,LIECHTENSTEINySUIZA,olasmercancíasquesonsimplementeenviadasapaísesdelaAELC.

-ElT2F,paralasmercancíascomunitariasexpedidasentre la Comunidad y las Islas Canarias.

• DOCUMENTO DE TRANSPORTE:Acompañaalasmercancías,perono es exigido en los intercambios intracomunitarios.

• RELACIÓN DE CONTENIDO: (PACKING LIST).Puedeacompañaralasmercancías,perono es exigida en los intercambios intracomunitarios.LaRelacióndeconte-nidoeselaboradaporlapropiaempresa,sinunformatoespecífico.Describeelcon-tenidodelenvíoconeldetallequeelexportadorconsidereoportuno,principalmenteaefectosdelcompradorydelasaduanasdeentradaenelpaísdedestino.

OTROS ASPECTOS

• IMPORTACIÓN TEMPORAL y EXPORTACIÓN TEMPORAL:ElCuaderno A.T.A.(AdmissionTemporaire-TemporaryAdmision)puedeutilizarseenlosintercambiosconlaszonascomunitariasquenoformanpartedelterritorioaduanerodelaUE.

ElmovimientodemercancíasdentrodelterritorioAduanerodelaUniónEuropeanorequiereCuadernoATAexcepto para viajar a la Comunidad Autónoma Ca-naria o desde esa Comunidad Autónoma.

• OBLIGACIONES FISCALES: El tráfico intracomunitario de mercancías y ser-vicios origina, igualmente, una serie de obligaciones fiscales para el operador,principalmenteaefectosdelosModelos303(Impuestosobreelvalorañadido.Autoliquidación) y los Modelos 349 (Declaración recapitulativa de operacionesintracomunitarias).

• TRATAMIENTO DEL EMBALAJE EN MADERA:EnelinteriordelaUElosembala-jesenmaderacirculanlibremente,sinningúnrequisito.Lospaíses terceros que exportan a la UE,tienenobligación de cumplir los requisitosestablecidosenlaPublicaciónnº15delasNormasInternacionalesparaMedidasFitosanitarias(NIMF)relativaalosembalajesenmadera.Señalarquelosembalajesenmaderaproceden-tesdePORTUGALdebensertratadossegúnlacitadanorma.


DIAGRAMA

Documentación comúnmente requerida para la adquisición de mercancías en la Unión Europea:

Factura comercial(originalesycopias).

Packing listcondetalledelacarga(palets,bultos,cajas,estuches,productos).

Recomendación:

Sisetratadeunaadquisiciónintracomunitaria,compruebequeelvendedorfiguraenelCenso Europeo de Operadores Intracomunitarios (VIES):http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do?selectedLanguage=EN

EstainformaciónseencuentraenlapáginadelaAgenciaEspañoladeAdministraciónTri-butaria:http://www.agenciatributaria.es.


4. REQUISITOS PARA LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA DESDE TERRITORIO ESPAÑOL HACIA TERCEROS PAÍSES (EXPORTACIONES EXTRACOMUNITARIAS)

Encasodenohaberexportadoconanterioridad,deberáobtenerselalicencia fiscal,estoes,darsedealtaenlaAgenciaTributariaenunepígrafedelI.A.E.queautoriceparaexpor-tar.(Telf.deinformacióntributaria901335533).

4.1. DOCUMENTOS GENÉRICOS

ElenvíodemercancíasfueradelterritorioaduaneroofiscalcomunitarioexigesiemprelapresentaciónalaaduanadesalidadeldocumentoaduanerodenominadoDOCUMENTOÚNICOADMINISTRATIVO(DUA),ensuversiónfísicaotelemática.

PeroapartedelDUA,existensiempreunaseriededocumentosqueelexportadordeberáproporcionaasucomprador,paraqueéstepuedarealizareldespachode importaciónensuaduanarespectiva.Estosdocumentospuedenvariarsegúnelpaís,porloquedebecomprobarseparacadacasodeexportación:

• DUA

• Factura comercial

• Certificado EUR 1

• Certificado de origen

• Certificado sanitario

• Documento de transporte

• Relación de contenido (Packing list)

• Certificado de embarque obligatorio


Documento Único Administrativo (DUA):


4.2. DOCUMENTOS Y CERTIFICADOS ESPECÍFICOS PARA EL SECTOR DE PRO-DUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA

4.2.1. Certificados de control de calidad comercial (SOIVRE) (Comercio exte-rior con terceros países)

El servicio de inspección SOIVRE dependiente de la Secretaría de Estado de ComercioExterior,realiza la inspecciónycontroldecalidadcomercialde losproductosobjetodecomercio exterior indicados en la Orden ITC/2869/2009, que modifica la Orden PRE/3026/2003porlaquesedictannormasdeinspecciónycontrolparalasDireccionesTe-rritorialesyProvincialesdeComercio,indicandoensuANEXOB,PRODUCTOS DE EXPOR-TACIÓN DESTINADOS A TERCEROS PAÍSES SOMETIDOS A INSPECCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD COMERCIAL (Códigos Nomenclatura Combinada).

La inspecciónde losproductosobjetodecontrolserealizaen lospuntoshabilitadosalefecto por el Ministerio de Economía y Competitividad en los Servicios de InspecciónSOIVREdelasDireccionesTerritorialesyProvincialesdeComercioenlospropiosrecintosaduaneros,yenlasinstalacionesdeconfección,envasado,producción,almacenamiento,cargaodistribucióndelpropiooperadorcomercial.

ElServiciodeInspeccióncomprobaráquelosproductoscumplanconlosrequisitosdecali-áquelosproductoscumplanconlosrequisitosdecali-quelosproductoscumplanconlosrequisitosdecali-dadcomercialindicadosenlasnormasaplicables.LoscertificadosemitidosporelServicioSOIVREdeinspecciónsonpreceptivosparaeldespachoaduaneroparalaimportaciónyexportacióndesde/atercerospaíses.

Paralatramitaciónysolicituddelainspección,consultarlapáginadelaSubsedeelectró-nicadelaSecretaríaGeneraldeComercioExterior:

https://subsede.comercio.mityc.gob.es/SubsedeComercio/Procedimientos+y+Servicios+Electrónicos/pagprocedimientos.htm

Más información:

• PortaldelaSecretariadeEstadodeComercio:http://www.comercio.gob.es.

Ruta:ComercioExterior>ControldeCalidadyAsistenciaTécnicaalExportador.

• BasededatosLEGISLA(LegislaciónsobreCalidadComercialdeProductosob-jetodeComercioExterior):http://www.comercio.gob.es/es-ES/Paginas/legis-lacion.aspx


Losproductos de la pesca y la acuicultura destinados a la exportación a terceros países sometidos a inspección y control de calidad comercial(CódigosNomenclatu-raCombinada)sonlossiguientes:

Capítulo 3.Pescadosycrustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos.

• 0303Pescadocongelado(exceptolosfiletesydemáscarnedepescadodelaPartida0304).

• 0304.21.00Filetesdepezespada,congelados.

• 0304.22.00Filetesdeaustromerluza,congelados.

• 0304.29Filetesdelosdemáspescados,congelados.

• ex 0306 Crustáceos, incluso pelados, congelados; crustáceos sin pelar, cocidos conaguaovapor,congelados.

• ex0307Moluscos,inclusoseparadosdesusvalvas,congelados;invertebradosacuáti-cos(exceptoloscrustáceosymoluscos),congelados.

Capítulo 16.Preparacionesdecarne,pescadoodecrustáceos,moluscosodemásinver-tebradosacuáticos.

• 1604Preparacionesyconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadosconhuevasdepescado.

• 1605Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,preparadosoconservados.

Servicios de Inspección SOIVRE de las Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio: Control de calidad y asistencia técnica al exportador:


TABLA SERVICIO DE INSPECCIÓN SOIVRE DE LAS DIRECCIONES TERRITORIALES Y PROVINCIALES

CENTROS SOIVRE

DIRECTOR DIRECCIÓN TELÉFONO FAX

A CORUÑAPilar Muñoz Juncosa

San Andrés, 14315071, A Coruña [email protected]

981 21 71 60 981 20 85 58

ALGECIRASJosé Ramón del Valle

Muelle Juan Carlos I, s/n 11207, Algeciras [email protected]

956 65 66 21 956 65 48 06Ceuta:956 51 02 87 956 51 86 45

956 66 89 44

ALICANTE Vicente Roncero Corrochano

Orense, 603003, Alicante [email protected]

965 98 52 13 965 12 54 52

ALMERÍAMarta Fernández García

Avda. General Tamayo, 11; Planta 8ª - 04004, Almería [email protected]

950 28 17 00 950 26 41 42

BADAJOZMauro Represa Sánchez

Ronda del Pilar, 406071, Badajoz [email protected]

924 22 92 12 924 23 96 52

BARCELONAFernando Cum-plido Matesanz

Vía Augusta 197-19908021, Barcelona [email protected]

93 202 71 75 93 202 71 58

BILBAOAna Sopeña Pastor

Alameda de Mazarredo, 3148009, Bilbao [email protected]

94 435 50 05 94 423 34 83

BURGOSMª Luisa García Güemes

Av. de los Reyes Católicos, 22. 09005, Burgos [email protected]

947 25 68 11 947 25 04 42

CÁDIZRaimundo Fernández

Plaza Tres Carabelas, 511004, Cádiz [email protected]

956 21 00 44 956 22 36 07

CARTAGENAJosé Casau Valverde

Edificio de Servicios Múltiples de la Autoridad Portuaria.Pº Santa Lucía, s/n30202, Cartagena [email protected]

968 32 08 91 968 52 44 20

CASTELLÓNSalvador Blanch Esteve

Huerto de Más, 112004, Castellón [email protected]

964 72 28 44 964 23 54 81



CENTROS SOIVRE


FIGUERASRafael Jaén Tapiola

Estación Camiones - Edif. Secfisa - 17469, Vilamalla [email protected]

972 52 72 80 972 52 55 38

GANDÍAAlberto Alonso Díaz

Paseo Germanías, 9646700, Gandía [email protected]

962 95 40 17 962 87 57 28

GIJÓNAmay Beyebach Bendish

Libertad, 1033206, Gijón [email protected]

985 17 60 14 985 35 71 59

GRANADAAndrés Santaella Alba

Mesones 26, 3ª planta18001, Granada [email protected]

958 53 65 87 958 25 71 09

HUELVAFausto Andrés Funes

Avda. de Italia, 9 bajo21001, Huelva [email protected]

959 54 14 77 959 25 56 22

IRÚNAna González de la Presa

Avd. Iparralde - Edif. Kostorbe 20304, Irún [email protected]

943 63 82 31 943 63 00 76

LAS PALMASMargarita Rodríguez Corripio

c/ El Guinchete, s/n (Talleres de la Autoridad Portuaria) 35008, Puerto de la Luz [email protected]

928 47 19 76 928 46 24 43

MADRIDAntonio Martín del Moral

Recoletos, 13 - 11 dcha.28071, Madrid [email protected]

91 781 14 20 91 435 63 87

MÁLAGAArturo David Magno Gómez

Estac. Marítima del Puerto, 1 29001, Málaga [email protected]

952 12 26 01 952 22 62 42

MURCIAJosé Parra Granados

Puerta Nueva, 1030001, Murcia [email protected]

968 27 16 49 968 24 27 30

PALMA DE MALLORCA

Esteban Pérez-Bryan Hafner

Muelle Viejo, 1907012, Palma de Mallorca [email protected]

971 22 75 52 971 71 48 47



CENTROS SOIVRE


PAMPLONA

Isabel Peñaranda González-Llanos

Ciudad del Transporte c/ Río Elorz, s/n31119, Imarcoain (Navarra) [email protected]

948 31 42 08 948 31 42 77

SANTANDERJosé Ignacio Garcia Lozano

Antonio López, 2439071, Santander [email protected]

942 31 87 37 942 21 28 84

SEVILLAJosé Álvarez Calderón

Avda. Santa Clara de Cuba 6-12, Nave 2, Locales 4º y 5º41007, Sevilla [email protected]

954 26 05 74 954 25 49 10

TARRAGONAJaime Bobet Cortada

Pl. Imperial Tarraco, 4Edif. Múltiple, 5ª plta.43005, Tarragona [email protected]

977 25 19 83 977 23 72 08

TENERIFECristina García Castro

Pilar, 1-4ª - 38002,Santa Cruz de Tenerife [email protected]

922 53 41 13 922 24 68 36

VALENCIAVicente Mañes Fortich

Pintor Sorolla, 346002, Valencia [email protected]

96 353 32 50 96 351 91 42

VALLADOLIDMercedes Morán Villafáfila

Dirección Regional de Co-mercio. Edificio de Uso Múlti-ple, 3ª planta.c/ Jesús Rivero Meneses, 247014, Valladolid [email protected]

983 360 340 983 34 37 67

VIGOIgnacio Rodríguez Pardo

Estación Marítima. Muelle Trasatlánticos - 36202, Vigo [email protected]

986 44 16 10 986 22 56 40

ZARAGOZALeopoldo Simó Mitjana

Plza. Independencia, 12- 250004, Zaragoza [email protected]

976 482 832 976 214 115


4.2.2. Certificado sanitario de exportación (Terceros países)

Documento sanitario expedido por veterinario oficial, para acreditar que la mercancía a exportar incluida en el mismo es apta para el consumo humano y cumple la re-glamentación sanitariadelámbitodecompetenciasdelMinisteriodeAgricultura,Ali-mentación y Medio Ambiente, en función de los acuerdos adoptados oficialmente coneltercerpaísdedestino.EsundocumentoexigidoporelcompradorysolicitadoporelExportadoroproductoralasAutoridadesSanitariascompetentes.

Paraaveriguarlosprocedimientosdeexportacióndelosproductosdelapescaylaacui-cultura para aquellos mercados que exigen un certificado sanitario u otros requisitosespecíficos,ademásdelaautorizacióndeestablecimientosquellevanestoacabo,debeinformarsedelareglamentaciónvigentedelpaísdedestinoyaqueencadacasopue-de ser distinto. Puede consultarse a través del portal de Comercio Exterior CEXGAN:http://cexgan.mapa.es/Modulos/Mercados_Productos.aspx

Ruta:Exportación>Informacióndemercados>Porpaíses>Productosdeorigenanimal>Pescayproductosdelapesca.

Los países que actualmente requieren certificado sanitario específico son: Argenti-na,Australia,Benín,Brasil,Chile,China,Croacia,Cuba,EstadosUnidos,Macedonia,Ma-rruecos,PolinesiaFrancesa,Rusia,Serbia,Siria,Túnez,UcraniayVietnam.


EnelcasodenoexistiruncertificadosanitarioespecíficoesnecesariodirigirsealasCon-sejeríasdeAgriculturaenelexterioroalasOficinasEconómicasyComercialesenlosdis-tintospaíses,conelobjetodeconocerlalegislaciónsanitariadelpaísdedestino,asícomoposibles restricciones. El certificado sanitario de exportación genérico podrá emplearseenlasexportacionesdealimentoscuandonoexistaunmodelodecertificadosanitariodeexportaciónacordadoconelpaísdedestinoparaelproductoquesedeseaexportar,perotampocohayaconstanciadeningunarestricciónaplicableadichaexportación.

Más información: Subdirección General de Acuerdos Sanitarios y Control en Frontera(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente): C/ Alfonso XII, 62. 28071MADRID.Teléfono:913478241Fax:913478248.Correoelectrónico:[email protected]

Tramitación: Paraobtenerelcertificadodeexportacióndeseadosepresentaráunasolici-tuddeemisióndelcertificadomediantecualquieradelosdosprocedimientossiguientes:

• Víaelectrónica,atravésdelapáginadelMinisteriodeAgricultura,Alimenta-ciónyMedioAmbiente,siemprequeeloperadorestéregistrado.

• En soporte papel, vía fax, correo, etc, dirigido a Subdirección General deAcuerdosSanitariosyControlenFronteras.Númerodefax913225381.Parautilizarelsoportepapel,deberárellenarsemecanográficamenteelformulariocorrespondiente al producto que se desea exportar, que puede ser obteni-do descargándolo aquí (http://cexgan.mapa.es/Modulos/certificadosFax.aspx),osolicitándoloenlasOficinasdelaSubdirecciónGeneraldeAcuerdosSanitarioyControlenFrontera(AlfonsoXII,62,4ªPlanta,Madrid)oenlasDependenciasyÁreasdeAgriculturadelasDelegacionesySubdelegacionesdelGobierno.

MásinformaciónenelportaldelMinisteriodeAgricultura,AlimentaciónyMedioAm-biente: http://www.magrama.es. Ruta: Ganadería > Comercio Ganadero > ComercioExteriorGanadero(import/export)>EntrarenComercioExteriorGanadero>SolicituddeCertificados.

4.2.3. Permisos de Exportación y Certificados de Reexportación CITES

LaConvenciónsobreelComercioInternacionaldeEspeciesAmenazadasdeFaunayFloraSilvestres,másconocidacomoCITES,consisteenunacuerdoentregobiernos,decarácterinternacional,cuyoobjetivoesasegurarquedeterminadasespeciesdeanimalesyplantassilvestresnoseveanamenazadasporsucomerciointernacional.

Enlaactualidad,CITESrecogeensusApéndicesuncentenardeespeciesacuáticasqueseexplotancomercialmente,prohibiendoelcomerciointernacionaldeunalistaacordadadeespeciesenpeligrodeextinciónycomoentederegulaciónycontroldelcomerciode


otrasquepudieranconvertirseenpeligrodeextinción.Lasespeciesamenazadassonenu-meradasentresapéndices,enfuncióndelniveldeprotecciónalquesesometelaespecie,garantizandodeestaformaelcomerciosostenibledelasespecies.Entreellasdestacan:

• anguilaeuropea,Anguilla anguilla(2007–ApéndiceII)

• mejillóndelMediterráneo,Lithophaga lithophaga(2004–ApéndiceII)

• tiburónblanco,Carcharodon carcharias(2004–ApéndiceII)

• pepinodemar, Isostichopus fuscus(2003-ApéndiceIII)

• tiburónperegrino,Cetorhinus maximus (2002–ApéndiceII)

• caballitodemar,Hippocampus spp(2002–ApéndiceII)

• tiburónballena,Rhincodon typus(2002–ApéndiceII)

• esturionesypecesespátula,Acipenseriformes(1997-ApéndiceII,apartede2especiesenelApéndiceI)

Paraobtenerautorización,el interesadodeberápresentarenunodelos12ServiciosdeInspecciónSOIVREdelasDireccionesTerritorialesyProvincialesdeComerciounasolicituddecertificación.

Másinformaciónytramitación:PortaldelaautoridadadministrativadeCITESenEspaña:http://www.cites.es(Informaciónsobrelegislación,permisosycertificados,tasas,etc.)

• ServiciosdeinspeccióndeSOIVREdelasDireccionesTerritorialesyProvincia-lesdeComercio(consultasdeparticularesoempresas):http://www.cites.es/es-ES/informaciondeutilidad/Paginas/servicios-de-inspeccion-SOIVRE.aspx

• Aduanas comunitaria habilitada para el despacho de especímenes CITES:http://ec.europa.eu/environment/cites/info_en.htm(Versecciónde“Placesofintroductionandexport”).

4.2.4. Certificado de captura como procedimiento de control de exportación de productos de la pesca para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

ElReglamento(CE)nº1005/2008delConsejo,de29deseptiembrede2008,porelqueseestableceunsistemacomunitarioparaprevenir,desalentaryeliminarlapescailegal,nodeclaradaynoreglamentada(INDNR),recogeunaseriedenormasporlasquesehaderegirelacceso,eldesembarqueyeltransbordodeproductospesquerosenpuertoscomu-nitariosdelosbuquespesquerosqueenarbolanpabellóndetercerospaíses,asícomoel


tránsito,laimportación,eltransporteylatransformacióndeproductospesqueros,enunEstadodistintodeldeabanderamientoantesdeentrarenlaUniónEuropea.También se aplica a las capturas de los buques comunitarios que vayan a exportarse a terceros países con los que previamente se hayan formalizado acuerdos.

Estanormaexigelapresentacióndeuncertificado de capturacomorequisitoprevioalaintroduccióndelosproductosdelapescaenlaUniónEuropeayalaexportación de capturas de buques comunitarios a terceros países que lo requieran.Estecertifica-dodebecontenerinformaciónquedemuestrelalegalidaddelosproductosydebeestarvalidadoporelEstadodeabanderamientodelosbuquespesquerosquellevaronacabolacapturadelpescado.Asimismo,elcitadoreglamentoestablecequecadaunodelosEs-tadosmiembrosadoptarálasmedidasadecuadasparagarantizarlaeficaciadelsistema.

• Re-exportación de productos de la pesca.

Elprocedimientotieneporobjetoelcontroldelasoperacionesdere-exportaciónauntercerpaís,desdeterritorioespañol,deproductosdelapescapreviamenteimporta-dosalamparodeuncertificadodecapturas,conformealsistemacomunitarioparaprevenir,desalentaryeliminarlapescailegal,nodeclaradaynoreglamentada.

• Exportación de las capturas realizadas por buques pesqueros españoles cuando así lo exijan los acuerdos previamente adoptados con terceros países.

Elcertificado de captura para la exportación de productos capturados por la flo-ta española,lasinstruccionesparasucumplimentaciónyloslistadosdecódigos,po-drándescargarsedelasecciónadministraciónelectrónicadelapáginaWebdelMinis-teriodeAgricultura,AlimentaciónyMedioAmbiente:http://www.magrama.es/es/.

Paramásinformación,consultarelManualdeaplicaciónprácticadelReglamentoIND-NR(Handbook)elaboradoporlaComisióneuropea,disponibleenhttp://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/illegal_fishing/pdf/handbook_en.pdf.

• Autoridades competentes en España como Estado Miembro para la validación de certificados de captura.

LasautoridadescompetentesdelosEstadosMiembrosrespondena:

a) LaexportacióndelascapturasrealizadasporbuquespesquerosqueenarbolenelpabellóndeunEstadomiembroestarásupeditada a la validación de un cer-tificado de captura por las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento.

b) LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlasautoridades competen-tes paraloscontroles y verificaciones de los certificados de captura.


c) LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlasautoridades competentesparalavalidación y verificación de la sección «Reexportación» de los certifi-cados de captura.

EnelcasodeEspañacomoEstadoMiembrolasautoridadescompetentesparalasaccio-nesanterioresson:

a) -SubdirecciónGeneraldeAsuntosPesquerosComunitarios.

-SubdirecciónGeneraldeAcuerdosyOrganizacionesRegionalesdePesca.

-SubdirecciónGeneraldeConservacióndelosRecursosLitoralesyAcuicultura.

b) -SubdirecciónGeneraldeAsuntosPesquerosComunitarios.

-SubdirecciónGeneraldeInspecciónPesquera.

c) -SubdirecciónGeneraldeAsuntosPesquerosComunitarios.


Formulario de Solicitud Presencial – Certificado de Captura:





5. LOS INCOTERMS

A la hora de exportar es conveniente firmar un contrato con el cliente para regular lasrelacionescomercialesyasíevitarposiblesproblemasfuturosentre laspartes.Endichocontratosecontemplaránaspectosimportantescomopuedenserlascondicionesdeen-trega,estoesfijarunINCOTERM.

LosIncoterms(abreviaturaeninglésdeInternational Commercial Terms,TérminosInter-nacionalesdeComercio)sonunconjuntodereglasocláusulaspropuestasporlaCámaraInternacional de Comercio (ICC, International Chamber of Comerce), utilizadas en co-merciointernacionalquedefinenclaramentecuálessonlasobligacionesrecíprocasentrecompradoresyvendedores,dentrodeuncontratointernacional.Estostérminosseutili-zancomoreglasmundialmenteaceptadasporsuexactitud,aceptaciónyempleo,ysuusovoluntarioentrelaspartes.

LosIncotermsregulanlosderechosyobligacionesdelaspartesenelcontratodecompra-venta,yportantodefinenlosiguiente:

• Enquémomentoydóndeseproducelatransferenciaderiesgossobrelamer-cancíadelvendedorhaciaelcomprador.

• Ellugardeentregadelamercancía.

• Quiéncontrataypagaeltransporte.

• Quiéncontrataypagaelseguro.

• Quédocumentostramitacadaparte.

Apartirdel1deenerode2011hanentradoenvigorlosINCOTERMS2010.Podránencon-trar informaciónmásdetalladasobreLa guía INCOTERMS 2010en lapáginawebde laICC:http://www.iccwbo.org/


6. PORTALES Y DIRECCIONES DE INTERÉS SOBRE COMERCIO EXTERIOR EN INTERNET

• Secretaría de Estado de Comercio y Turismo: http://www.comercio.mityc.es/SitiowebqueofreceinformaciónsobreOficinasComercialesdeEspañaenelmundo,CámarasdeComercioespañolasenelexterior,datossobrepaíses,trámites,certificacio-nespararealizarimportacionesaEspañayotrainformacióndeinterés.

• Plan Cameral de Promoción de Exportaciones (PPX): http://www.plancameral.org/ Webconinformacióndelasaccionescameralesdepromociónyformación;directoriodeempresasexportadoraseimportadoras,productos,países,etcétera;estadísticasdeexportacióne importación;y losserviciosC@SCE(consultasy respuestasdecomercioexterior)yC@DOEX(informesdepaíses,mercados,etcétera).

• Instituto de Comercio Exterior (ICEX): www.icex.es Elportaldel ICEXesunaherramientaeficazenelprocesode internacionalizacióndelaempresaespañola.Contieneestadísticas,programasdepromociónydeapoyoalainversión,formación,estudiosdemercadoyotrainformacióndeinterés.

• Red de Oficinas Económicas y Comerciales de España en el Exterior: www.oficinascomerciales.esSepodráobtenerinformaciónprácticaporpaísdirigidaalasempresasespañolasinte-resadasenexportar.

• Market Access Database:http://mkaccdb.eu.intTheMarketAccessDatabaseesuninstrumentoimportantedelaUniónEuropeaparareducir los obstáculos a la exportación de las empresas europeas. Información sobrearancelesdetercerospaíses.Guíasobretrámitesdeimportacióndetercerospaísesparalosexportadores.

• Base de Documentos de Exportación por Países:http://www.docupais.camaras.orgSerecogen,paísporpaís,losdocumentosytrámitesdocumentalesexigidosparalaim-portacióndelosproductosespañolesenelpaísdedestino.

• Portal de Barreras al Comercio: http://www.barrerascomerciales.es/Sistemadeinformaciónsobrebarrerasenmercadosexteriores,elaboradoporlaSecre-taríaGeneraldeComercioExteriordelGobiernodeEspaña.

• Guía útil de trazabilidad:http://www.pesca2.com/informacion/trazabilidad.pdf


7. SERVICIOS DE INFORMACIÓN

• ●C@SCE

Medianteesteservicioseofrecenrespuestasalasconsultasmásfrecuentesenlaopera-tivaygestióndelcomercioexterior.

AtravésdelC@scelapropiaempresapuederesolver,directayfácilmente,susconsultasenmateriadecomercioexterior,apoyándoseenunabasededatosdepreguntasyres-puestas,previamenteelaboradas,disponiblesenInternet.Sinoencuentralarespuestaalaconsultaexpuesta,laempresapuededirigirlapreguntaalaCámaraquelerespon-deráatravésdelserviciodeasistenciatécnicadelprograma.

-Accesoalservicio:www.casce.org

• C@doex - Documentación y estudios de mercado exterior

Cadoex pretende facilitar el acceso a la documentación y estudios sobre comercioexteriorquetanto lasCámarascomootrosorganismose institucionesnacionaleseinternacionaleselaboranyquepuedenservirdeapoyoalainternacionalizacióndelaempresaespañola.

Accesoalservicio:

-DocumentosdelasCámaras

-Otrasfuentes

• ●C@bi: Cámaras

EsunprogramadelasCámarasdeComercioqueproporcionaalaempresainformaciónsobrecomercioexteriorenInternet.

• CAI: Centro de Asistencia al Inversor/ Exportador

EsunserviciodeventanillaúnicadelaSecretaríadeEstadodeComercioparacanalizarlasolicitud,porpartedelasempresasespañolas,deapoyoinstitucionalparalicitacionesoproyectosconcretosenelexterior,asícomoparalasolucióndeconflictosconotrosGobiernosenelámbitodelcomercioodelasinversionesdeempresasespañolas.


8. BIBLIOGRAFÍA

• http://www.plancameral.org/PortalPlanCameraldePromoción.

• http://www.magrama.esProductospesquerosdetercerospaíses.Importaciónyex-portación.MinisteriodeAgricultura,AlimentaciónyMedioAmbiente

• http://www.comercio.gob.es Secretaría General de Comercio Exterior. MinisterioEconomíayCompetitividad

• http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/illegal_fishing/index_en.htm Illegal fishing (IUU).EuropeanCommissionFisheries.

• http://casce.camaras.org/CasceDocumentación.

• http://cexgan.mapa.es/Modulos/Mercados_Productos.aspx Países con certificadosanitarioespecífico

• http://www.msc.es/MinisteriodeSanidad,ServiciosSocialeseIgualdad.

• http://www.barrerascomerciales.es/

• http://www.madrid.org/cs/Satellite?cid=1142636512246&language=es&pagename=PortalSalud%2FPage%2FPTSA_pintarContenidoFinal&vest=1156826985659 PortaldesaluddelaComunidaddeMadrid

• http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/economic-sectors/fisheries/#_destinations

• DGTRADEfisheries

• http://www.aesan.msc.es/AgenciaEspañoladeSeguridadAlimentariayNutrición

• http://www.industriaspesqueras.com/noticias/en_portada/347/que_es_cites_y_como_afecta_al_comercio_de_productos_pesqueros.htmlIndustriasPesqueras.com

• http://ec.europa.eu/trade/documents-and-publications/

• http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147781.pdfDoyouwanttoexportworldwide?

• http://ec.europa.eu/youreurope/business/profiting-from-eu-market/selling-goods/spain/index_es.htmRequisitoslegalesdelmercadodelaUE


ANEXO

NOTA ACLARATORIA CÓDIGOS TARIC DE PRODUCTOS DE LA PESCA:

CÓDIGO DESIGNACIÓN DE LA MERCANCÍA

03 Capítulo3-PescadosyCrustáceos.MoluscosyDemásInvertebradosAcuáticos.

0301 Pecesvivos.

0302 Pescadofrescoorefrigerado(exceptolosfiletesydemáscarnedepescadodelapartida0304).

0303 Pescadocongelado(exceptolosfiletesydemáscarnedepescadodelapartida0304).

0304 Filetesydemáscarnedepescado(inclusopicada),frescos,refrigeradosocongelados.

0305 Pescadoseco,saladooensalmuera;pescadoahumado,inclusococidoantesoduranteelahumado:harina;polvoypelletsdepescado,aptosparalaalimentaciónhumana.

0306 Crustáceos, inclusopelados,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;crustáceossinpelar,cocidosenaguaovapor,inclusorefrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera-,harina,polvoypelletsdecrustáceos,aptosparalaalimenta-ciónhumana.

0307 Moluscos,inclusoseparadosdesusvalvas,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;invertebradosacuáticos,(exceptoloscrustáceosymoluscos),vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;harina,polvoypelletsdeinvertebradosacuáticos(exceptoloscrustáceos),aptosparalaalimentaciónhumana.

1604 Preparacionesyconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadosconhuevasdepescado.

1605 Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,preparadosoconservados.

1504 Grasasyaceites,ysusfracciones;depescadoodemamíferosmarinos,inclusorefinados,perosinmodificarquímicamente.

2301 20 00 Harina,polvoypellets,depescadoodecrustáceos,moluscosodemásinvertebradosacuá-ticos;impropiosparalaalimentaciónhumana.

CECOPESCACENTRO TÉCNICO NACIONAL DE CONSERVACIÓNDE PRODUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA

MINISTERIODE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓNY MEDIO AMBIENTE

GOBIERNODE ESPAÑA

GUÍA DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOSPESQUEROS Y ACUÍCOLAS DESDE ESPAÑA

Documents

Guía de exportación de productos pesqueros y acuícolas desde