www.glasstile .com

Estas instrucciones se proporcionan como una guía general para la instalación de Oceanside Glasstile; algunas instala-ciones requieren una especificación más detallada. El trabajo debe ser realizado por un profesional y experto instalador de azulejos, que ha leído y comprende estas instrucciones.

Para unas recomendaciones de instalación adicionales, por favor, llame al departmento de Servicio Técnico de Oceans-ide Glasstile: 877-648-8222 o envíe un correo electrónico a: techsupport@glasstile.com.

Para una información detallada sobre el producto, incluyendo los resultados de la prueba ASTM y las aplicaciones reco-mendadas, por favor, visite nuestro sitio web www.glasstile.com.

INSPECCIÓN DEL MATERIALEl propietario o el representante del propietario es responsable de determinar la aceptabilidad del producto antes de la instalación. Oceanside Glasstile es producto hecho a mano, artístico; la variedad de colores, matices, tonos y tamaños es normal. En muchos casos, el vidrio tendrá pliegues, arrugas y burbujas. Estas características de las superficies son inherentes al proceso de fabricación del vidrio y se deben esperar. Después de recibir las cajas de baldosas, abra e inspeccione cada una de ellas.

Azulejos de mosaico – verifique la consistencia del color hoja por hoja comparando en primer lugar cada hoja, por la parte posterior con las demás. A continuación, compare la superficie de las hojas colocándolas de manera adyacente entre sí y comparando la parte visible (borde) de los azulejos de mosaico.

Azulejos sin montar – verifique la aceptabilidad del color antes de la instalación. Los azulejos translúcidos deben ser inspeccionados y comparados entre sí sobre un fondo blanco. Antes o durante la instalación, mezcle todo el pedido para promover una instalación visualmente coherente.

No se harán ajustes después de la instalación.

Guía de Instalación

Llame sin costo al Soporte Técnico 877-648-8222 Oceanside Glasstile Guía de Instalación

PREPARACIÓN DEL SUBSTRATOEn general, hay cuatro tipos de substratos aceptables para Oceanside Glasstile:• Concreto – concreto curado por un mínimo de 28 días, puede necesitar una preparación adicional de la superficie• Cemento Mortar – curado por un mínimo de 7 días Paredes: cama de cemento mortar reforzado de dos capas con chapas de metal galvanizado de 2.5 lb. para pisos: cama de cemento mortar reforzado con alambre sobre la membrana o cama de cemento mortar adherido• Tablero de Soporte de Cemento (CBU) - Durrock, Fiberock, Hardibacker, PermaBase, Wonderboard• Drywall – en lugares secos solamente

La subestructura de la instalación de los azulejos, la ubicación y el tipo de substrato (es decir, CBU o concreto) influirán en la manera en la que se debe preparar el substrato. Los siguientes métodos de preparación del substrato se detallan en el “Manual TCNA para la Instalación de Recubrimientos Cerámicos, de Vidrio y Piedra 2011” del Consejo Cerámico de Norteamérica, y están organizados por designación alfanumérica (es decir, P602-11). Utilice la siguiente tabla para identificar el método TCNA apropiado para su instalación y consulte el Manual TCNA para obtener más información.El Manual TCNA está disponible para su compra en www.tcnatile.com.

* Este método no está recomendado para las aplicaciones AP de congelación y descongelación. Un drenaje adecuado y una membrana impermeable pre-inclinada (ANSI AI I 18.10) se requieren DEBAJO de la cama del mortar**Barrotes metálicos o de madera*** Utilice solo la tabla de respaldo de cemento (CBU) o la tabla de cemento de fibra.† Las características de la instalación de azulejos para pisci-nas y agua son altamente especializadas y complejas. Una in-formación detallada sobre la preparación del substrato para piscinas y agua está disponible en la sección de instalación de nuestro sitio web www.glasstile.com

2

Requisitos del Substrato

• Los suelos del receptor de la ducha requieren la impermeabilización, debajo de la cama del mortero serán inclinados por ¼” por pie hacia el drenaje y los agujeros del drenaje no deben estar obstruidos de acuerdo con TCA B414-11 y B415-11.

• Para las instalaciones de azulejo de vidrio de formato grande, un bloqueo sólido horizontal será instalado a una distancia máxima de 36” en el centro y de tal manera que todos los bordes de CBY estén sostenidos de manera continua.

• El bloqueo sólido para el anclaje de los accesorios, como puertas de ducha y barras de toalla se deben instalar antes de la instalación del sub-strato de azulejos.

• Una membrana de barrera de vapor (papel de asfalto laminado, polietileno de 4 milésimas de pulgada, etc.) se requiere por la parte trasera de CBU y de las camas de mortero en aplicaciones húmedas o en el exterior.

• No se recomienda instalar azulejos de vidrio translúcidos sobre membranas antifractura/impermeables o substratos no absorbentes (p. ej., re-vestimiento de yeso con estera de vidrio, placas de base con revestimiento de espuma, etc.).

• Las camas de mortero deben tener un tiempo de curación mínimo de 7 días antes de la instalación de los azulejos.• Las uniones en CBU deben estar cubiertas con la cinta adhesiva recomendada por los fabricantes del CBU y permitirse que se cure 48 horas

antes de la instalación de los azulejos.

Variaciones del Substrato (instalación de azulejos de vidrio junto a azulejos con materiales más gruesos)Al instalar Oceanside Glasstile cerca de materiales más gruesos, con la intención de que los dos azulejos tengan un acabado en el mismo plano (al ras), el substrato debe estar en un nivel de manera que el azulejo de vidrio pueda ser instalado con la cantidad recomendada de adhesivo. La infor-mación detallada sobre varios métodos de formación del substrato está disponible en la sección de instalación de nuestro sitio web www.glasstile.com.Precaución: Instalando el azulejo sobre morteros frescos demasiado gruesos puede resultar en fracturas del azulejo debido a encogimiento del mortero.

Substratos Inaceptables• Paredes de cama de mortar de una sola

flota (camas de cemento mortar sin capas de rastrillado curadas)

• Camas de cemento mortar reforzadas con listón metálico de menos de 2.5 libras por yarda cuadrada (p. ej., alambre de gallina)

• Productos de madera como plywood, luan, MDF, pressboard y composites

Llame sin costo al Soporte Técnico 877-648-8222Version en Español disponible en la sección de Instalación en la pagina www.glasstile.com

3

MATERIALES DE INSTALACIÓNAdhesivo

Debido a la naturaleza translúcida del azulejo de vidrio, el color del material adhesivo afectará a la manera en que se ve el azulejo final. Recomendamos el uso específico de adhesivos blancos, algunos mezclados con mezclas de aditivos de látex específicos (vea la lista a continuación). Sin embargo, estos productos pueden variar en el grado de blancura y en la consistencia del color. Confirme que el color del adhesivo es aceptable antes de la insta-lación. Para proyectos que requieren varias unidades de adherente, dosificar en seco (antes de la mezcla) las unidades de adhesivo en polvo, puede ser necesario evitar la variación del color de bolsa a bolsa. Todas las aplica-ciones sumergidas (piscinas y agua) requieren un mínimo de 21 días de tiempo de curación antes de ser sumergidas o expuestas a un uso pesado de agua, a menos que el fabricante de adhesivos y de boquillas especifique lo contrario.

Al Mezclar el Thin-set o la Lechada:

1. Mida el líquido y el polvo según las recomendaciones del fabricante,2. Mezclar con maquina mezcladora a un máximo de 300 rpm,3. Deje que el adhesivo o la lechada repose durante 10-15 minutos,4. Vuelva a mezclar (repetir el paso 2) y no añada más líquido o polvo.

Adherentes Aceptables

• CUSTOM BUILDING PRODUCTS: Glass Tile Thin-Set Mortar• CUSTOM BUILDING PRODUCTS: MegaFlex Crack Prevention Mortar• CUSTOM BUILDING PRODUCTS: MegaLite Crack Prevention Mortar • DURABOND: D70 High Performance Extremely Flexible Mortar• HYDROMENT: ReFlex Ultra-Premium Latex Modified Thin-Set Mortar• LATICRETE: adhesivo para azulejos de vidrio• MAPEI: Adesilex P10 Bright White Thin-Set Mortar mezclado con

Keraply Mortar Additive*• TEC SPECIALTY PRODUCTS: Super Flex Premium Performance

Universal Latex-Modified Thin-Set Mortar*Control del color para una consistencia de bolsa a bolsa.

Adhesivos Inaceptables

• Adhesivos orgánicos (mastique) – debido a su poca fuerza de adhesión y a que se amarillenta

• Epoxy – debido a la poca flexibilidad y a la degradación cuando se expone a la luz solar UV.

Selección de Lechadas

El tipo de lechada recomendado para una instalación de Oceanside Glasstile variará según la línea de productos de azulejos, de la opacidad y de la exposición de la instalación al agua. En todas las aplicaciones, las lechadas con arena a base de cemento son compatibles con nuestros pro-

ductos (no rayarán el azulejo). Sin embargo, en algunos casos específicos, la lechada sin arena o la lechada a base de uretano pueden ser una opción. La información detallada sobre las lechadas aceptables está disponible en la sección de instalación de nuestro sitio web www.glasstile.com.

Lechada con Arena a Base de Cemento

• CUSTOM BUILDING PRODUCTS: Polyblend Sanded Tile Grout• CUSTOM BUILDING PRODUCTS: Prism SureColor Grout• HYDROMENT: Sanded Tile Grout• LATICRETE: 1500 Sanded Grout• LATICRETE: PermaColor Sanded Grout• MAPEI: Keracolor S• MAPEI: Ultracolor Plus• TEC: AccuColor Premium Sanded Tile Grout• TEC: AccuColor XT Sanded Tile Grout

Membranas Antifractura/Impermeables

Existe una amplia variedad de membranas antifractura e impermeables disponibles para utilizarla en las instalaciones de azulejos. Cada producto de membrana variará según el tipo, la aplicación y rendimiento; consulte con el fabricante de membranas acerca de las recomendaciones y limitaciones específicas.Algunos materiales de membranas comunes son:• BASF: Flextight• CUSTOM BUILDING PRODUCTS: RedGard• HYDROMENT: GoldPlus• LATICRETE: Hydro Ban• MAPEI: Mapelastic AquaDefense• TEC SPECIALTY PRODUCTOS: HydraFlexPrecaución: el uso de modernas membranas antifractura/impermeables directamente detrás de la capa de unión de azulejos (adherente) no se recomienda al instalar azulejos de vidrio translúcidos.

Uniones de Movimiento

Las uniones de movimiento son escenciales para el éxito de la mayoría de las instalaciones de azulejos. Siga las recomendaciones en Movement Joints EJ171-11 en el “Manual TCNA para la Instalación de Recubrimientos Cerámicos de Vidrio y Piedra 2011”.

Los requisitos para las uniones de movimiento variarán dependiendo del substrato, clima y tamaño de la instalación. Se debe consultar un arquitecto para especificar el número y el lugar exacto donde deben ir las uniones de movimiento. No todos los selladores están recomendados para un uso sumergido o en agua pesada; consulte con el fabricante de selladores para las recomendaciones de uso.

Photo Credit:Greg Andrews Tile Inc. Agoura Hills, CA

Llame sin costo al Soporte Técnico 877-648-8222 Oceanside Glasstile Guía de Instalación4

INSTALACIÓN DE MOSAICOBlue, Facets, Geologie, Harmonia, Muse, Tessera

Paso 1 Para iniciar la capa adhesiva, utilice el lado plano de la llana y aplique firmemente adherente al substrato.

Paso 2 Para establecer la profundidad adecuada de la cama de instalación, utilice una llana dentada para aplicar el adherente adicio-nal y peine en una dirección.

Paso 3 Use el lado llano de la llana para aplanar los surcos y lograr una cama de insta-lación fina y consistente.

Paso 4 Aplique las hojas de mosaico en la cama de instalación, con el papel hacia usted, usando una presión leve y bien distribuida. Compruebe periódi-camente que no se esté descarapelando (secando ligeramente). Si se descarapela, retire el material de instalación y repita.

Paso 5 Para lograr una superficie lo más uniforme y plana, dé un leve golpeteo en las hojas usando un bloque rectangular de madera y un martillo. Para unificar la superficie de una hoja, otra vez dé un leve golpeteo de una hoja a la siguiente.

Para mosaicos Geologie (mezcla de vidrio y pizarra)utilice una llana de 1/4"x 1/4" dentada-cuadrada. Para otras líneas de productos de mosaico utilice una llana de 3/16"x 1/4" dentada en V.

Paso 7 Pele el papel comenzando en la esquina de la hoja. Quitar el papel mientras el material de instalación está aún fresco permite el ajuste individual de los azulejos y la reinspec-ción de la consistencia del color.

Paso 8 Enderece los azulejos individu-ales previamente a la instalación final con el objetivo de crear un campo consistente de mo-saicos. Ponga especial atención a las uniones entre las hojas para eliminar el patrón de hoja.

Paso 9 Después de 24 horas (algunas insta-laciones pueden requerir un tiempo de cura más largo) utilice agua y un cepillo de nylon para retirar los restos de pegamento de los azulejos, enjuague y seque con una toalla.

Paso 10 Aplique la boquilla con una flota de goma, forzándola hacia dentro de las uniones hasta llenarlas.

Paso 11 Deje que la boquilla se endurezca (firme) y realice un acabado fino con una es-ponja húmeda. Después de aproximadamente 2 horas, retire la boquilla con una esponja ligeramente húmeda.

Paso 12 Para la eliminación final de la bo-quilla, limpie con un paño limpio y suave.

NOTA: el proceso de aplicación de la boquilla y de limpieza variará dependiendo del tipo y marca de la boquilla. Consulte las instrucciones del fabricante de la boquilla para más información.

Paso 6 Después de 15-30 minutos (los pisos pueden ser quitados antes), humedezca ligeramente el papel. Mantenga el papel húmedo frotando con una esponja húmeda varias veces durante un perío-do de 5-10 minutos. Después de que el papel haya absorbido el agua, el pegamento se desprenderá.

Los productos de Oceanside Glasstile pueden ser cortados con una sierra de agua para azulejos de alta calidad equipado con un disco de corte de diamante corta azulejos para adecuarse a las dimensiones de cada área de trabajo. Para facilitar el corte húmedo, a los mosaicos con la cara empapelada se les debe retirar el papel y se deben cortar de manera individual o el papel de montaje debe ser protegido de las salpicaduras dela sierra de aqua. Una información detallada sobre el corte, incluyendo mosaicos con la cara empapelada de corte húmedo de y las disco de corte recomendadas está disponible en la sección de instalación de nuestro sitio web www.glasstile.com.

Los productos de Oceanside Glasstile se pueden taladrar utilizando una broca de diamante para agua, diseñada para taladrar materiales densos (es decir, vidrio o granito) y un eslabón giratorio del agua (alimentación de agua central). El bloqueo sólido para anclar accesorios tales como puertas de la ducha y bar-ras de toalla, se deben instalar antes de instalar el substrato. El diámetro de todos los agujeros taladrados será lo suficientemente grande para permitir que el sujetador pase a través del azulejo y del substrato sin realizar contacto. La información detallada sobre el taladrado está disponible en la sección de instalación de nuestro sitio web www.glasstile.com.

Llame sin costo al Soporte Técnico 877-648-8222Version en Español disponible en la sección de Instalación en la pagina www.glasstile.com

5

INSTALACIÓN DE FORMATO GRANDE

Paso 1 Para iniciar la capa adhesiva, utilice el lado plano de una llana y aplique firmemente el adherente al substrato.

Paso 2 Para establecer la profundidad adec-uada de la cama de instalación, utilice una llana dentada- cuadrada de1/4"x 1/4" para aplicar el adhesivo adicional y peine surcos en una sola dirección.

Paso 3 Use el lado plano de la llana para aplanar los surcos y obtener una cama de insta-lación fina y consistente.

Paso 4 Limpie muy bien la parte trasera de cada azulejo usando un trapo limpio y seco. Nunca moje el azulejo antes de instalarlo.

Paso 5 Unte cada azulejo con adhesivo adicional. Antes de colocar los azulejos translú-cidos, Verifique la superficie para que se logre el 100% de cobertura.

Paso 6 Presione el azulejo en la cama de in-stalación con una presión firme y bien distribuida. Retire el exceso de material de instalación de las orillas y deje un espacio mínimo de 1/8" entre los azulejos y todas las superficies contiguas.

Paso 7 Después de 24 horas (algunas insta-laciones pueden requerir un tiempo de cura más largo) aplique la boquilla con una flota de goma, forzándola hacia dentro de las uniones hasta llenarlas.

Paso 8 Permita que la boquilla se endurezca (firme) y realice un acabado fino una esponja húmeda. Después de aproximadamente 2 horas, retire lo opaco de la boquilla con una esponja ligeramente húmeda.

Casa California, Elevations, Haiku

CORTAR

TALADRAR

Paso 9 Para la limpieza final de lo opaco de la boquilla, limpie con un trapo suave y limpio.

NOTE: el proceso de aplicación de la boquilla y de limpieza variará dependiendo del tipo y marca de la boquilla. Consulte las instrucciones del fabricante de la boquilla para más información.

Llame sin costo al Soporte Técnico 877-648-8222 Oceanside Glasstile Guía de Instalación6

MAINTENANCE

Oceanside Glasstile está orgulloso de presentar, Oceancare, una inovadora línea de productos de sellado y mantenimiento para azulejos y piedras naturales. Desarrollado por Oceanside Glasstile utilizando una tecnología de productos químicos de vanguardia. Los productos Oceancare son altamente eficaces, fáciles de usar y amigables al medio ambiente.

Los productos Oceancare resuelven las preocupaciones más comunes asociadas con el mantenimiento de azulejos y piedras natu-rales, cuando se utilizan entre sí, proporcionan una solución completa de mantenimiento sin los efectos perjudiciales de la lejía, los ácidos, el amoniaco o los productos abrasivos. Aunque Oceancare está especialmente diseñado para usarse con Oceanside Glasstile y otros productos de azulejos de vidrio, es también una excelente elección para la mayoría de los tipos de azulejos, incluyendo la por-celana, la cerámica y la piedra natural.

Para conocer la disponibilidad de los productos y los precios, por favor, póngase en contacto con un distribuidor de Oceancare o visite nuesto sitio web www.oceancareproducts.com.

Llame sin costo al Soporte Técnico 877-648-8222Version en Español disponible en la sección de Instalación en la pagina www.glasstile.com

7

Sellador Penetrante Oceancare de Alto Rendimiento – Hybrid Carrier Technology™Tradicionalmente, los selladores penetrantes estaban disponibles en una fórmula de agua o a base de disolvente. Cada una tenía sus ventajas, pero el consumidor estaba obligado a elegir... hasta ahora. Con el descubrimiento de un proceso revolucionario de mezcla de agua/disolvente, los selladores penetrantes de alto rendimiento ofrecen la conveniencia y la seguridad de una fórmula a base de agua combinada con el fácil uso y el rendimiento de una fórmula a base de disolvente. Una protección superior contra manchas*, baja en residuos, con poco olor, con una baja emisión de VOC (Com-puestos Orgánicos Volátiles) y con la capacidad de sellar la boquilla húmeda o sin curar; Hybrid Carrier Technology™ es un salto evolutivo en el desar-rollo de los selladores y le proporciona lo mejor de ambas fórmulas.

Los selladores penetrantes Oceancare de alto rendimiento penetran y protegen la boquilla, la piedra natural y otros materiales porosos de albañilería. Forman una barrera invisible, sin brillo, resistente al agua y proporcionan una protección superior contra manchas. La fórmula de bajos residuos está especialmente diseñada para una aplicación más fácil y rápida que los selladores penetrantes tradicionales. No alterará el aspecto natural del azulejo ni de la boquilla y puede ser aplicado en boquilla seca, húmeda, curada o no curada o en la piedra natural (¡en serio... inmediatamente después de la operación de rejuntado!).

* Basado en la prueba de manchas de CTI-T72.

La clave para el mantenimiento de cualquier instalación de azulejos es un cuidado regular y adecuado. Los alimentos u otras salpicaduras (p. ej., café, vino, cítricos) se deben limpiar inmediatamente. Para una limpieza regular utilice un cepillo o una esponja blanca de nylon 3 M y el limpiador apropiado indicado a continuación.

Limpiador Oceancare para Azulejos y Piedra con pH Neutro

Limpiador no tóxico, biodegradable y multiusos, diseñado para un uso diario en la mayoría de las superficies duras. Limpia azulejos de vidrio, boquil-las, mostradores de granito, porcelana, cerámica y piedra natural.

Desengrasante Natural Oceancare

Un desengrasante100% natural, derivado de plantas, a base de cítricos que elimina rápidamente la grasa y el aceite. Limpia azulejos de vidrio, placas de cocina, electrodomésticos, boquillas, granito, mostradores, porcelana, cerámica y piedra natural.

Limpiador Oceancare de Azulejos de Vidrio de Ducha

Un limpiador libre de (CFC), ideal para limpiar los azulejos de vidrio de los alrededores de la bañera y las duchas. Con una fórmula sin amoniaco, no daña la piedra natural ni los selladores existentes. La espuma en aerosol se adhiere a las superficies verticales y elimina la espuma del jabón y el aceite corporal. Diseñado para un uso regular en azulejos de vidrio, boquillas, accesorios de metal, porcelana, cerámica y piedra natural.

Limpiador de Ácido Sulfámico – Cura la instalación en un mínimo de 10 días después de la boquilla. Siguiendo las instrucciones del fabricante de Ácido Sulfámico, retire la opacidad con un cepillo o esponja de nylon (3 M blanco). Enjuague bien con agua limpia y seque con una toalla.

Mantener un equilibrio químico adecuado del agua es esencial para la prevención de la acumulación de minerales en piscinas y en el agua. La infor-mación detallada sobre el equilibrio químico del agua y el mantenimiento de los azulejos de la piscina está disponible en la sección de instalación de nuestro sitio web www.glasstile.com.

Desengrasante Natural Oceancare

Una fórmula 100% natural, no tóxica, a base de cítricos que elimina eficazmente el aceite corporal, la crema solar y el maquillaje que se acumulan en las líneas de flotación de las piscinas. Diseñado para utilizarse en la mayoría de los azulejos de piscinas y revestimientos de vinilo de las piscinas.

Liberador de Calcio Oceancare

Un limpiador no tóxico, libre de ácidos, que elimina eficazmente los depósitos de calcio y las eflorescencias de los azulejos de piscinas. Los depósitos de calcio se eliminan en capas por medio del uso de una avanzada tecnología similar al ácido, dirigida específicamente a la acumulación de minerales sin dañar la superficie de los azulejos ni de los acabados metálicos. Cuando se aplica antes de los medios de limpieza, el liberador de calcio ablanda y elimina los depósitos, lo que permite el uso de medios de limpieza menos agresivos, reduce el tiempo de limpieza y de consumo de medios. Está diseñado para utilizarse en la mayoría de los tipos de azulejos de piscina, incluyendo azulejos de vidrio, porcelana y cerámica.

ADVERTENCIAAlgunos ácidos pueden dañar la superficie irisada de los productos Oceanside Glasstile. No permita que los productos que contengan ácido fluorhí-drico, clorhídrico, muriático o fosfórico entren en contacto directo con los azulejos. En caso de un contacto accidental, neutralícelo inmediatamente con bicarbonato de sodio y agua. Se debe tener cuidado para proteger la superficie de los azulejos cuando se utilicen ácidos en el proceso del acabado de la piscina o al añadir ácido al agua de la piscina.

LIMPIEZA GENERAL

BOQUILLAS OPACAS A BASE DE CEMENTO

MANTENIMIENTO DE LA PISCINA

SELLADO

Artículo nº 103335 - Edición 07/12

TABLA DE APLICACIÓN

Paredes - Interior

Paredes – Piso Exterior

Paredes de Ducha y Piso

Bañera

Puerta de la Ducha

Mostrador de Cuarto de Baño

Encimera de Cocina

Azulejos Antisalpicaduras de Cocina

Estufa/Electodomésticos

Piscina/Spa

Fuente/Agua

APLICACIÓNSellador Penetrante de

Alto RendimientoAzulejos y Piedras con

pH neutroLimpiador de Azulejos

de Vidrio de Ducha Liberador de CalcioDesengrasante Natural