-
Depsito Legal: GR-489-131
-
Depsito Legal: GR-489-132 2
Cmo usar esta Audio gua?
La audio gua esta compuesta por 18 pistas de audio en formato
mp3 que contienen la
locucin de la descripcin de las 18 principales partes o zonas de
la Alhambra. Se incluye un
mapa de la Alhambra para localizar estas zonas fcilmente. Adems,
en este documento puede
encontrar el contenido de las locuciones en formato de
texto.
Las pistas de audio y el mapa se encuentran en la carpeta Gua de
la Alhambra - Audio.
Puede descargar los archivos en su telfono, tablet, reproductor
mp3, ordenador o cualquier
otro dispositivo que le permita reproducir archivos de audio en
mp3. Le recomendamos que
imprima el mapa de localizacin para reproducir los audios en el
lugar correcto.
Como puede ver en el mapa, la Alhambra est dividida en 4 zonas
principales que hemos
pintado de diferentes colores: la Alcazaba, los Palacios
Nazares, Palacio de Carlos V - Medina
y el Generalife. En la parte izquierda puede encontrar el nombre
y el nmero de todos las
pistas de audio, diferenciados por colores segn la zona a la que
pertenecen, y en la parte
inferior del mapa le indicamos el orden en el que ha de
reproducir las pistas de audio segn el
itinerario elegido en su visita.
La zona ampliada y de color rojo es la zona de los Palacios
Nazares, y tiene asociada los audios
del 7 al 14. Debe tener en cuenta, que la numeracin de los
audios que se muestran en el
mapa es propia de nuestra audio gua, y no corresponde con la
numeracin de otras audio
guas que pueda encontrar en la Alhambra, por lo que ser
necesario siempre seguir nuestro
mapa de audios.
Para seguir un itinerario de visita, debe tener en cuenta la
hora de entrada a los Palacios
Nazares, y en funcin de dicha hora, visitar las dems zonas de la
Alhambra.
-
Depsito Legal: GR-489-133
3
-
Depsito Legal: GR-489-134 4
1. ALCAZABA
Es la parte ms antigua de la Alhambra .Un recinto de carcter
militar construido al inicio de la
fundacin del Reino Nazar de Granada hacia los aos 1238-1240.
El estado de conservacin no es el mejor dentro de la ciudad
palatina .Lo que ha llegado hasta
nuestros das es prcticamente una reconstruccin adems de algunos
restos arqueolgicos.
Desde este lugar se observa una de las mejores vistas panormicas
de la ciudad de Granada y
Sierra nevada, lo ayuda a comprender el emplazamiento geogrfico
de la Alhambra, en uno de
los puntos ms elevados de la ciudad de Granada.
2. PLAZA DE ARMAS
La llamada Plaza de Armas guarda los restos de cimientos de las
antiguas estructuras de los
militares que seran barracones o recintos utilizados por la
guardia real al servicio del reino
nazar de Granada. Se observa como la muralla est en su mayora
reconstruida, la diferencia
de materiales deja ver claramente los restos originales de los
trabajos de restauracin y
reconstruccin.
Las dos construcciones de forma circular son dos antiguas
mazmorras construidas en forma de
botella, sin escaleras para acceder a su interior, el acceso se
hara con escalera de madera y
un sistema de cuerdas para bajar a los prisioneros. Estas dos
construcciones tambin se podan
utilizar como silos de almacenamiento de alimentos.
3. TORRE DE LAS ARMAS
Debe su nombre a la aparicin de los puales-espadas que
aparecieron en el tejado cuando se
restauro hace varios siglos. Fue uno de los accesos principales
a la ciudad de la Alhambra,
permitiendo el acceso bien a la zona militar bien a la civil.
Ofrece una vista panormica
espectacular del barrio del Sacromonte con las cuevas gitanas,
el barrio medieval del Albaicn
y el centro de la ciudad de Granada donde destaca su magnfica
catedral.
4. TORRE DE LA VELA
Es la torre ms caracterstica de toda LA Alhambra. Es la torre de
vigilancia por excelencia, con
casi 27 metros no es la ms alta pero s la que ms se adentra en
la ciudad de Granada.
A partir de la conquista cristiana se le aadi una campana que se
utilizaba para regular los
riegos de la agricultura en la Vega de Granada.
5. JARDN DE LOS ADARVES.
Recibe este nombre del trmino adarve, que es la parte superior
de la muralla militar por
donde circula la guardia. Es un Jardn de poca cristiana que
ocupa la zona de la calle de ronda
en esta parte de la Alcazaba .Es impresionante la vista de
Sierra Nevada as como de toda la
zona contempornea de la ciudad. Aunque algo escondido a la
izquierda de este jardn es
donde est la placa versos del poeta y acadmico Francisco de
Icaza: Dale limosna mujer que
no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada.
-
Depsito Legal: GR-489-135
5
6. PALACIO CAROS V
El palacio del Emperador Carlos V es la gran obra cristiana que
se construye en la Alhambra
musulmana.
Mandado construir por el emperador durante su estancia en 1526
en la ciudad de la Alhambra,
ocupa el espacio que exista delante de la mezquita musulmana
(hoy iglesia de Santa Mara).
Se comenz en el ao 1533, pero diversas razones hicieron que se
abandonara la construccin.
La financiacin de la obra se resinti durante la guerra de la
Alpujarra y se agrav con la
expulsin de los moriscos cuyo impuesto dej de ingresarse. A
esto, hay que aadir la
centralizacin de la monarqua y la administracin del estado en
Madrid de forma que
Granada perdi o ralentiz enormemente las obras financiadas por
la corona.
El palacio con su espectacular patio circular enmarcado en el
cuadrado del edifico es una obra
construida por Pedro Machuca, parece ser que a partir de un
diseo italiano.
Se puede considerar como un edificio inacabado como muestra el
patio a simple vista con las
hornacinas vacas, o los tondos sin sus relieves.
La cubierta de teja as como el artesonado de madera de la galera
superior son obra del siglo
XX.
El uso principal y ms conocido es ser el lugar de celebracin de
conciertos y operas del
Festival Internacional de Msica y Danza de Granada. La acstica
del patio es muy adecuada
para la celebracin de los conciertos.
Adems, alberga el museo de la Alhambra, as como el museo de BBAA
en la planta superior.
7. MEXUAR
Este primer edificio visitable en el conjunto de los palacios
nazares, debi tener un marcado
carcter administrativo-judicial tal y como indica el trmino
mexuar.
Quizs debiramos imaginar este edificio como un tribunal de
nuestra poca donde un cad,
administrara la justicia.
Obra de Ismail I, aunque muy modificada por sus sucesores en un
primer momento y
posteriormente por la llegada cristiana, guarda restos del
trabajo de las yeseras an
policromadas en algunas zonas.
El techo es de poca cristiana y parece ser que no tiene nada que
ver con el original que debi
tener forma de cpula con cristales.
A partir de la poca cristiana, el mexuar se transform en una
capilla cristiana, de la que hoy
en da aun se puede apreciar la balaustrada del coro, as como los
emblemas del emperador
Carlos V con el plus ultra, o la pequea pieza de mrmol para el
agua bendita.
Al fondo de la habitacin aparece un oratorio orientado hacia la
meca que facilitara el
seguimiento del mandamiento musulmn de rezar 5 veces al da.
-
Depsito Legal: GR-489-136 6
8. PATIO DEL CUARTO DORADO
Debe su nombre a la decoracin renacentista con pan de oro en la
armadura del techo.
El patio exhibe la gran fachada del palacio de comares, se trata
de la gran entrada monumental
al palacio de la alhambra, donde aparece el zcalo de azulejos,
bajo las yeseras y coronado
todo el conjunto por el gran alero de madera de nogal. Los dos
laterales limpios de decoracin
hacen sobresalir an ms la fachada de acceso.
A la izquierda del patio se puede ver cerrado con una reja, el
camino de ronda de la guardia,
camino que circundaba completamente la ciudadela de la alhambra
y de uso militar
principalmente.
La puerta de comunicacin con el palacio de comares tambin
llamado de los arrayanes,
presenta la tpica entrada en recodo que tena un prctico uso a la
hora de la defensa ya que
facilitada la labor de los guardias en caso de ataque.
Detrs de cada esquina los guardias contaban con ventaja para
defender la entrada del ataque
de los posibles enemigos.
9. PALACIO DE COMARES
Tambin conocido como patio de los arrayanes o patio de los
mirtos por los setos de
vegetacin que enmarcan la alberca.
Hacia el lado norte, se accede a la imponente torre de comares y
al gran saln de embajadores
la antesala llamada de la barca debe su nombre al termino rabe
baraka, que significa
bendicin. El saln tiene un marcado carcter oficial y fue obra
inicial del sultn Yusuf I.
La decoracin de las yeseras muestra los tres elementos
habituales en el arte
hispanomusulmn, las formas geomtricas, las formas vegetales
tambin llamadas atauriques
y por ltimo las inscripciones. En esta sala aparece repetida la
divisa del reino de granada, solo
ala, es vencedor, adems de otras inscripciones de tipo religioso
y potico.
Se aprecian aun los restos de policroma en las yeseras lo que
hace pensar en una
construccin de aspecto muy diferente en el siglo XIV, una
construccin donde el color tendra
un papel importante ya que adems de los colores en las paredes,
las propias ventanas
tendran unas celosas de madera pero con cristales de colores
dando una sensacin de
espacio multicolor. Falta tambin el mobiliario de estos espacios
que hoy en da no se
encuentra presente, desde alfombras en el suelo hasta las
lmparas de aceite que se utilizaran
para iluminar las habitaciones.
Es de destacar el trabajo del techo, obra maestra de la
carpintera nazar, compuesto por 8017
piezas de madera pintadas, representando los siete cielos del
paraso musulmn.
De nuevo en el patio, merece la pena, trasladarse hasta el otro
extremo del estanque para ver
el reflejo de la torre de comares en la superficie del agua,
fotografa casi obligatoria e
impactante al comprobar cmo la superficie de la torre encaja al
milmetro en la superficie del
agua del estanque.
-
Depsito Legal: GR-489-137
7
10. PALACIO DE LOS LEONES
Sin lugar a dudas es el ms conocido de los palacios de la
alhambra. Se termino su restauracin
en el ao 2012, y desde entonces luce un suelo de mrmol de macael
que contrasta con las
imgenes anteriores donde ha habido un suelo de grava o un jardn
anteriormente.
Es la obra del Sultn Mohammed v, y ya desde el acceso la fuente
de los 12 leones capta la
atencin.
Doce leones de mrmol de macael en Almera, contemporneos de la
taza de la fuente del
mismo material, que arrojan agua a travs de sus bocas dando un
sonido y una sensacin
realmente agradable. La presin natural hace funcionar el sistema
hidrulico de la fuente as
como el resto de las fuentes y canales de agua que atraviesan el
conjunto del palacio de los
leones.
11. SALA DE LOS ABENCERRAJES
La habitacin llamada de los abencerrajes, guarda aun las puertas
parece ser que originales en
opinin de algunos expertos, donde se aprecia el trabajo de la
marquetera a escala superior.
En su acceso hay dos pasillos, y es el de la izquierda el que
contiene la escalera de acceso a la
segunda planta, que tendra un carcter residencial y domestico.
Es en esta segunda planta,
cerrada a la visita pblica es donde se encuentra el llamado
patio del harem.
Esta sala de los abencerrajes debe su nombre a una de las
habituales leyendas, recogidas por
autores romnticos como Chateaubriand, o Washington Irving en sus
obras.
Debi tener un uso residencial por el marcado carcter domstico
que presenta, pero no por
eso pierde su aspecto monumental, basta con mirar el techo de
mocrabes que posee.
Aunque ya se coment, habra que aadir todo el mobiliario a la
sala, desde alfombras hasta
las esencias aromticas que se apreciaran desde la entrada.
12. LA SALA DE LOS REYES
Esta sala es la ms grande dentro del conjunto de los leones y
recibe su nombre de las pinturas
realizadas sobre cuero que aparecen en las alcobas. Las
intervenciones recientes en esta sala
han recuperado parte de los colores originales y muestran la
grandeza y esplendor artstico de
este reinado del Sultn Mohamed v.
13. LA SALA DE LAS DOS HERMANAS
El gran saln del sultn Mohamed v, debe su nombre actual a las
dos losas de mrmol que
aparecen a ambos lados de la fuente central, losas consideradas
como originales ya que los
accesos al patio de los leones no permitiran pasar con esos
grandes bloques de mrmol.
La cpula de mocrabes, es la ms impactante del conjunto y da un
marcado carcter
ceremonial a la sala. El pequeo balcn de lindaraja al fondo de
la habitacin, presenta parte
de la policroma original y guarda en su parte alta, una celosa
de madera con cristales de color
tal y como pudo ser el cierre habitual de todas las ventanas de
la alhambra.
-
Depsito Legal: GR-489-138 8
14. CORREDOR Y SALA DE CARLOS V
Se trata de una zona aadida ya en poca cristiana bajo el reinado
del emperador Carlos V.
A la izquierda del corredor y a travs de las ventanas se pueden
ver las cubiertas del hamman,
el bao musulmn. El llamado apartamento de Carlos v es un claro
contraste con la zona
musulmana, y presenta un artesonado con el plus ultra del
emperador. Fue tambin en esta
zona, donde ya en el s. XIX, residi el escritor Washington
Irving, autor del libro los cuentos de
la alhambra.
El balcn muestra una de las mejores vistas del barrio del
Albaicn y del Sacromonte con las
cuevas gitanas y los restos de la muralla de granada del s
XIV
15. PARTAL
Debe su nombre al termino partal que en rabe hace referencia a
una galera con arcos o
arcada.
Es uno de los palacios ms antiguos de la alhambra, obra de
Muhammad II, aunque apenas se
conserva una de las galeras de la construccin original con
algunos restos de yeseras. Fue una
propiedad privada hasta el s. XX. Cuando el estado intento
adquirir el edificio, el propietario
exigi que se le permitiera desmontar y llevarse la cpula a su
pas para aceptar la compra
ofrecida por el estado. En la actualidad dicha cpula original se
encuentra en Berln. En un
lateral de la alberca se conserva un oratorio que facilitara el
seguimiento de la oracin cinco
veces al da.
Todo el conjunto dispone de unos jardines del siglo XX que
organizan los restos de las
edificaciones primitivas aqu existentes.
16. CALLE REAL ALTA -MEDINA
La calle real era la arteria principal del conjunto de la
medina. Tena su inicio en la llamada
Puerta del Vino, y articulaba todo este sector de la ciudadela
de la Alhambra.
Aunque muy modificada, se aprecia su trazado original. En la
actualidad acoge al palacio de
Carlos V, la Iglesia de santa Mara que ocupa el espacio de la
antigua mezquita, el bao de la
mezquita, edificaciones de propiedad particular, el actual
parador de san francisco y restos de
las cimentaciones tanto de edificaciones de tipo noble as como
de talleres artesanales. Su
recorrido desde la puerta del Vino, conduce hasta la conexin
actual, que no la original, con el
Generalife.
17. JARDN DEL GENERALIFE
El termino Generalife tiene varias traducciones posibles, hay
quien lo traduce como jardn del
arquitecto, referido al dios Ala. En su origen era una zona
ocupada por huertas en terraza que
abasteceran en la medida de lo posible a la poblacin de la
Alhambra. Algunas de estas
huertas se mantienen en la actualidad pero el jardn ms conocido
es obra del siglo XX, no
teniendo relacin alguna con la imagen medieval.
-
Depsito Legal: GR-489-139
9
Este jardn se planto como acceso para los visitantes al
edificio.
Las vistas que ofrece este jardn moderno son espectaculares con
las huertas originales, la
alhambra, el barrio del albaicn y la vega de granada como teln
de fondo.
18. PALACIO DEL GENERALIFE
El palacio del siglo XIV, sera lo que hoy en da se denomina una
almunia, una edificacin en
una zona de huertas donde se podra descansar y disfrutar de unas
temperaturas ms
agradables en la poca estival. En la entrada se aprecian todava
las cuadras y abrevadero para
las caballerizas, el segundo patio tendra un uso para la guardia
y ya en el tercer nivel es donde
aparece la gran acequia con los surtidores de agua y el jardn ms
parecido al que pudo existir
en este palacio.
Los restos de yeseras son visibles en el lado norte
principalmente.
Ya en la parte posterior se encuentra el patio de la sultana,
con el ciprs muerto donde
Washington Irving emplaz la leyenda de los abencerrajes, pero se
trata ya de un patio de
poca cristiana. En la parte superior se encuentra la conocida
escalera del agua, obra de origen
medieval, que poda facilitar el ritual de las abluciones previas
a la oracin que se producira en
el oratorio-mezquita que existi en la poca musulmana.
