Guia de Londres en Castellano

UNA FOTO INSLITA DE LAS VACACIONES?

TARJE TA SANITARIA EUROPEA

http://ehic.europa.eu

Poblacin:7.4 millones

Divisa:Libra britnica, 1 = 100 peniques

Horas de apertura:Lunes a sbado 9.00-17.30. Muchas tiendasdepartamentales se mantienen abiertas hastalas 18:00, algunas otras hasta las 19:00 o10:00 en mircoles y jueves. Las tiendas msgrandes tambin abren los domingos de 10:00a 18:00.

Internet:www.thisislondon.co.ukwww.visitlondon.comwww.londontown.com

Peridicos:The TimesTelegraphGuardianDaily MailEl Weekly magazine Time Out (semanario)tiene las listas ms completas y una coberturade espectculos y cultura sin paralelo.

Nmero de emergencia:999

Info turistas:Britain and London Visitor Centre (BLVC)Direccin: 1 Lower Regent St, SW1Horario de apertura: 9.30-18.30 lunes,9.00-18.30 martes a viernes y 10.0016.00sbado y domingo. Junioseptiembre: sbado ydomingo 10.00-17.00.Tel. +44 (0)20 8846 9000

LONDRESFECHAPUBLICACIN: 2009-01-16 | CDIGOPAS: GBContenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Cafs, Bares y Vida Nocturna,Compras, Dormir, Informacin Esencial, Mapas

2007 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor informacin visite: www.arrivalguides.com

S. Greg Panosian

LONDRESEn los sesentas era el Swinging London (trmino que serefiere a la variedad cultural de tendencias dinmicas deLondres) Treinta aos despus se le conoci como CoolBritannia (trmino que se refiere a la culturacontempornea de ese tiempo). Y desde entonces... bueno,Londres es an el lugar para estar! Su vibrante cultura semantiene en expansin y desarrollo, y puede sentir elronroneo tan pronto como llega. Y an hay ms por venir.Gracias a la exitosa propuesta de Londres para los JuegosOlmpicos de 2012, la ciudad cambiar y se reinventar a unritmo que no ha sido presenciado desde los das de la ReinaVictoria.

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

LA CIUDAD #THECITY#

Alex Nikada

Londres est cambiando y lo est haciendorpidamente. Vea a travs del horizonte yno mirar nicamente los familiaresmonumentos histricos El Big Ben, la StPauls Cathedral, el Buckingham Palacesino tambin extraordinarios edificiosnuevos tales como La Swiss Re Tower,conocida como El Pepinillo debido a suforma, y la nueva Alcalda del condado,como la cabeza de un extraterrestre bajoun casco espacial, calladamente mirandosobre el ro Tmesis.Pero estos cambios son visibles tambin encasi todos los vecindarios de Londres. Solaser fcil dividir la ciudad en el rico oesteabarcando desde Belgravia hasta Chelsea,y los barrios populares de la clasetrabajadora y los inmigrantes hacia el este.Hasta cierto punto esto es verdadero an,pero Clerkenwell, Islington y otrosvecindarios orientales se han aburguesado,atrayendo una poblacin ms afluente.En el corazn de Londres est el Soho, ysu mezcla de calles estrechas y callejones,tiendas de moda, bares elegantes yteatros. Notting Hill, bien conocido a partirde la pelcula de dicho nombre, atrae a unnmero cada vez mayor de visitantes. Apesar de esto, ha logrado retener sucarcter de villa excntrica, donde algunasgentes an compran el peridico dominicalen pijama.Y an habr ms. Dentro de las dos

prximas dcadas, Londres ver un nuevodesarrollo en una escala nunca antes vistadesde la poca de la Reina Victoria, yconstruir an ms progreso para laregeneracin, gracias a la exitosapropuesta de Londres para los JuegosOlmpicos de 2012.

HACER Y VER #DOANDSEE#

iStock

Pocas ciudades tienen tantas vistas comoLondres. El Big Ben, el Tower Bridge, HydePark, La St. Pauls Cathedral es imposiblejuntarlos todos en una gua tan corta. Perotodos valen la pena de visitarse. Aqu hayalgunas cuantas de las atraccionestursticas ms famosas y populares enLondres.

Palacio De BuckinghamEl Buckingham Palace ha sido el hogar dela Familia Real desde 1837, pero abri suspuertas al pblico por primera ocasin en1993. Las habitaciones del Estado (StateRooms) contiene algunos de los tesorosms finos de la Coleccin Real pinturas,esculturas y algunos de los mueblesingleses y franceses ms finos en elmundo. Disfrute una caminata en el jardndel Palacio de 39 acres, con soberbiasvistas del Jardn, el frente del Palacio y ellago del siglo XIX.

|DESTINO: LONDRESFECHAPUBLICACIN: 2009-01-16


Direccin: The Official Residences of The Queen, SW1Metro: Victoria, Green Park y Hyde Park CornerTelfono: +44 (0)20 7766 7300Boletos: 15.50Internet: www.royal.gov.uk

Torre De LondresLa construccin se inici en 1078 conGuillermo el Conquistador. Hoy la Torre deLondres es uno de los ms famososedificios fortificados en el mundo. Puedever las invaluables Joyas de la Corona, ElPalacio Medieval y la infame TorreSangrienta.Direccin: Tower of London, EC3Metro: Tower HillTelfono: +44 870 756 6060Boletos: 16.50Internet: www.hrp.org.uk

El Museo BritnicoEl British Museum (Museo Britnico) esconsiderado como uno de los museos msgrandes y refinados en el mundo. Atrae 6millones de visitantes cada ao. Lo msdestacado son los tesoros Asirios, lasmomias Egipcias, y la Gran Corteespectacular y llena de luz.Direccin: Great Russell Street, WC1.Metro: Holborn, Tottenham Court Road, Russell Square, GoodgeStTelfono: +44 (0)20 7323 8000Precio: Entrada gratuitaInternet: www.thebritishmuseum.ac.uk

Casas Del ParlamentoEl esplendor neo gtico de las Houses ofparliament (Casas del Parlamento) esimpresionante. Fue construida por CharlesBarry y Augustus Pugin en 1840. Junto conla torre del reloj, la torre Saint Stephens,el reloj en s, Big Ben, es el ms conocidode los muchos smbolos de Londres.Direccin: Parliament Square, SW1Metro: Metro/Subterrneo WestminsterTelfono: +44 (0)20 7219 3000Precio: 12.00Internet: www.parliament.uk

London EyeDe 137 metros de altura, esta atractivarueda de observacin, con 32 cpsulas

cada una con espacio para 25 personas,brinda una soberbia vista de Londres. Unvuelo, como se le llama a una vuelta,tarda 30 minutos.Direccin: Riverside Building, next to County Hall, WestminsterBridge Road. SW1.Metro: Westminster, WaterlooTelfono: +44 870 5000 600Boletos: 15.00Internet: www.londoneye.com

Tate ModernAlbergada en una antigua centralelctrica,Tate Modern es a la vezimponente e impresionante an antes deentrar a ella. Desde su inaguracin en2000, TM se ha convertido en una de lasatracciones lder en Londres, gracias al altoperfil de las exposiciones de artistas comoAndy Warhol, Joseph Beuys y Frida Kahlo.Direccin: Bankside, SE1Metro: Southwark, BlackfriarsTelfono: +44 (0)20 7887 8000Precio: Entrada gratuita a las colecciones. Los precios para lasexposiciones temporales varan.Internet: www.tate.org.uk

Shakespeares GlobeThe Globe es una reconstruccin del GlobeTheatre original, en copropiedad de WilliamShakespeare y es el teatro doneporprimera occasion se representaron muchasde sus obra. Se quem en 1613 durante lapresentacin de Enrique VIII. Ahora casi400 aos despus, se ha reconstruido casien el mismo sitio.Direccin: 21 New Globe Walk, Bankside, SE1Metro: Mansion HouseTelfono: +44 (0)20 7902 1400Boletos: 8.50Internet: www.shakespeares-globe.org

The Victoria & Albert MuseumEl V & A, como se le conoce comunmente,tiene impresionantes colecciones de casicualquier cosa; desde arte islmico hastaropa representativa de la diseadoraVivienne Westwood. Pero son siempre lasexposiciones sensacionalmente diseadaslas que realmente colocan al museo a otro



nivel.Direccin: Cromwell Road, SW7Metro: South KensingtonTelfono: +44 (0)20 7942 2000Precio: La entrada es gratuita, pero los boletos para lasexhibiciones temporales varan.Internet: www.vam.ac.uk

COMER #EATING#

Christopher Steer

Le puede sorprender el saber que eIplatillo britnico favorito es...pollo tikkamasala! La fama de la cocina india, o laversion britnica de ella, significa queencontrar restaurants indiosprcticamente en cualquier vecindario deLondres. Los restaurantes tradicionalesingleses som ms extraos (si quiere unrosbif o un costillar de cordero la majoreleccin sigue siendoSimpsons-in-the-Strand, 100 the Strand,WC2, tel. +44 (0)20 7836 9112) ancuando la cocina inglesa ha revivido y seha renovado en los restauratned y lasrecetas de reconocidos chefs, tales comoGordon Ramsay, Marco Pierre White yFergus Henderson. Entre el curry y elWelsh rarebit (queso derretido concerveza), casi cualquier otra cocina en elmundo est presente en Londres, yfrecuentemente con calidad mundial. Estoes particularmente cierto sobre lasprincipales cocinas, tales como la italiana,la china, la francesa y la india.

Locanda LocatelliIndudablemente uno de los mejoresrestaurants italianos en Londres en este

momento. El estilo culinario de Locatellisse puede describer como comida rsticaregional, servida con elegancia urbana.Uno de los mejores platillos es el tagliatelleal rag di capretto (tagliatelle hecho amano con rag (carne cocida en su jugo)de cabrito).Direccin: 8 Seymour Street, W1.Metro: Marble Arch.Telfono: +44 (0)20 7935 9088.Internet: www.locandalocatelli.com

J SheekeySituado en la mitad de la tierra del teatroen Londres, ste ha sido desde hacemucno el restaurante de antes y despusdel teatro, discreto y tambin muyelegante. Tambin es el mejor restaurantede mariscos de Londres cangrejoaderezado con huevo rallado y perejil,trucha marina delicadamente sazonada,camarones con mantequilla negra. JSheekey atrae a muchos de los famososactuales de primera lnea, as que lareservacin es absolutamente necesaria.Direccin: 28-32 StMartinsCourt,WC2.Metro: Leicester Square.Telfono: +44 (0)20 7240 2565.Internet: www.caprice-holdings.co.uk

ShepherdsEl interior de este energtico restaurante(cerca de las Casas del Parlamento) seasemeja a un club antiguo y la comidaconsiste de platillos tradicionales ingleses,tales como borrego marinaod en su jugo,salchichas Cumberland, pasteles depescado y un impresionante surtido depays.Direccin: Marsham Court, Marsham Street, SW1.Metro: Pimlico.,Telfono: +44 (0)20 7834 9552.Internet: www.langansrestaurants.co.uk

HaandiUno de los mejores y ciertamente mslujosos restaurantes indios en Londres,tambin est convenientemente cerca deHarrods, Harvey Nichols y la calle Sloane.



La coicina es una adapatacin moderna deplatillos tradicionales del la region Punjabidel norte de la India.Direccin: 7 Cheval Place, SW3.Metro: Knightsbridge.Telfono: +44 (0)20 7823 7373.Internet: www.haandi-restaurants.com

Mr ChowUna institucin y simplemente el mejorrestaurante chino el Londres. El interiordesltila un discreto atractivo, con espejosahumados y muebles de nogal, y susplatillos son an mejores que lo que serumora: pasta hecha a mano y servica concerdo desmenuzado y una salsa de frijoldulce, pollo Beijing con nueces.Direccin: 151 Knightsbridge, SW1.Metro: Knightsbridge.Telfono: +44 (0)20 7589 7347.Internet: www.mrchow.com/London.html

The WolseleyConsiderado por muchos como lo mejor dela ltima cosecha de nuevos restaurantesen Londres. Albergado en una antigua salade exhibicin automotriz, se hatransformado en un lugar elegante deestilo antiguo, un Gran Caf. La comidaes una mezcla Europea moderna, y detaberna clsica: omelettes a las finashierbas con papas fritas, arenque marinadocon ensalada de papas.Direccin: 160 Piccadilly, W1.Metro: Green Park.Telfono: +44 (0)20 7499 6996.Internet: www.thewolseley.com

Duke of CambridgeEn el Duque de Cambridge en Islington, nohay platillos de comida rpida de origenasitico, sino solamente comidascuidadosamente preparadas a base deingredientes orgnicos. La mayora de losplatillos combinan bien con medio litro decerveza de Saint Peters Organic Bitter.

Direccin: 30 Saint Peters Street, N1.Metro: Angel.,Telfono: +44 (0)20 7359 3066.Internet: www.singhboulton.co.uk

DestinoUn bonito y muy de moda restaurantesudamericano. Pruebe las tortillas de pato,y el borrego a la parrilla en hojas depltano.Direccin: 25 Swallow Street, close to Regent Street, W1.Metro: Bond Street.Telfono: +44 (0)20 7437 9885.Internet: www.destino.co.uk

CAFS #CAFES#

Jacobien Schroevers

Cada estacin del subterrneo tiene suconglomerado de cafs. El Caf Nero yStarbuck son muy rpidos para tomar unataza de caf, pero si lo que desea essentarse a difrutar de un caf, quizs deplaticar es difcil encontrar un lugar as.Aqu van tres sugerencias.

Bar ItaliaThis Soho institution is charming and a bitchaotic. According to people in the know,this is the best caf north of Milan.Direccin: 22 Frith Street, W1.Metro: Tottenham Court Road.

Riba CafEsta joya oculta es adorada por sus fieles.Situado en el Real Instituto de ArquitectosBritnicos. En el verano el caf, lossndwiches, y el men de almuerzosligeros valen la pena tomarse en la terrazade asotea, (haga sus reservaciones con



tiempo).Direccin: 66 Portland Place, W1.Metro: Regents Park.Telfono: +44 (0)20 763 104 67.

Repostera LisboaDespus de una compra tempraneraalrededor de Portobello Road venga aqu adegustar los pastelillos portugueses.Direccin: 57 Golborne Road, W10.Metro: Westbourne Park

BARES Y VIDA NOCTURNA#BARSANDNIGHTLIFE#

Sean Nel

Hay bares clsicos y de moda por todoLondres, pero si lo que quiere es ir de baren bar entonces Soho y Hoxton/Shoreditchson los lugares apropiados. Aqu hay unoscuantos bares y tabernas selectos, tantoclsicos como modernos.Los londinenses no solamente estn dentrode la msica. La verdad es que sonmusiclogos y su amor y entusiasmo totalpor la msica ha jugado una gran parte enla creacin de lo que indudablemente esuno de los ms vibrantes escenarios declub en el mundo, con puntos de reuninque van desde mega grandes y ultraimpecables hasta pequeos bares de DJ.

SelfridgesSi, es correcto. La tienda departamentalSelfridges tiene ahora un oasis en mediode toda el alboroto de las compras. Unlugar con reconfortantes burbujas para elalma. Es un balneario de da? No, es elBar de la champaa Mot & Chandon.

Direccin: Selfridges, 400 Oxford Street, W1.Metro: Marble Arch.

TBar hbrido y sofisticado que tambin tieneun caf, una charcutera y restaurante. Elpropietario es Jamie Ritchie, quien tambinadministra la galera de arte Rhodes +Mann Art

Gallery A Unas Cuadras Al Este.El T es un buen inicio para iniciar unrecorrido de bar en bar en Shoreditch.Direccin: Tea Building, 56 Shoreditch High Street, E1.Metro: Old Street.

Drunken Monkey (el Mono Borracho)Bar de inspiracin china, que mezcla losdetalles clsicos con otros de estticafuturista. La comida es muy buena, enespecial los platillos cantoneses.Direccin: 222 Shoreditch High Street, E1.Metro: Shoreditch.

Ye Olde Mitre TavernLa historia de esta taberna puede seguirsehasta 1546. Se menciona en la obra deShakespeare Ricardo II y se dice que laReina Isabel bail aqu. Pequeashabitaciones con pneles de maderaantigua en las paredes y desgastadostapetes orientales.Direccin: 1 Ely Court, EC1.Metro: Farringdon.

The Argyll ArmsUna de las mejores tabernas en el rea deOxford Circus. Sofisticado bar de estilovictoriano, hermosos ventanales y unamultitud a la hora del almuerzo y despusdel trabajo.Direccin: 18 Argyll Street, W1Metro: Oxford Circus

The Prince Alfred (el Prncipe Alfredo)Considerado como el bar mejor conservadode la era Victoriana. Abri sus puertas en1862 y no ha cambiado en nada.



Direccin: 5a Formosa Street, W9.Metro: Warwich Avenue.

EggKings Cross ha surgido como el rea lderde los clubes por los ltimos cinco aos, yEGG es el mejor de todos. La atmsfera esntima y el bar del segundo piso con sudecoracin de piel de avestruz rojo lo hacemuy elegante. La msica vara desde deepelectro a house.Direccin: 200 York Way, N7.Metro: Kings Cross.

Ministry of SoundEl Ministerio del Sonido es mucho ms queun club. Es una marca que producecompilaciones de baile, tours y playerasetc. Los esnobistas fanticos del clubtienden a burlarse ante la sola mencin deste, pero es uno de los pocos clubes consuficiente msculo financiero parasistemticamente ser capaz de contratar alos mejores DJS, y el sistema de sonido esprobablemente el mejor de Londres, por locual este club siempre est abarrotado.Direccin: 103 Gaunt Street, SE1.Metro: Elephant & Castle.

FabricFabric es amado y conocido en todo elmundo como algo verdaderamenteespecial. Albergado en lo queantiguamente era un mercado de carnes, ydividido en tres especios, tiene una vistadesigual, pero un ambiente ntimo. Sinembargo es la msica de Fabric lo querealmente le da su lugar aparte: msicapara bailar underground y left field.Direccin: 77a Charterhouse Street, EC1.Metro: Farringdon.

COMPRAS #SHOPPING#

Jan Kranendonk

En Londres necesita ser estratgico sobrelas compras. Es fcil agotarse tratando deabarcar un gran nmero de tiendas yboutiques. Dos buenos consejos seran,enfocarse a un rea a la vez, y usarzapatos cmodos. Se recomiendan estostres distritos de compras.

Oxford Street Y MayfairOxford Street es el hogar de las cadenasde tiendas, con una excepcin. Selfridge esla mejor tienda departamental en Londres(vea la seccin de tiendasdepartamentales). Cerca de la calleOxford, est la muy de moda calle Bond,en Mayfair, donde ms y ms tiendasinteresantes han abierto los timos dosaos. Visite la zapatera de Gucci, cuyamarca de zapatos es Sergio Rossi, sobre elnmero 15 de Old Bond Street.

Conduit Street y Bruton Street, justo a la vuelta de la esquina de BondStreet, han surgido como nuevoscompetidores Vivienne Westwood, StellaMcCartney, Yohji Yamamoto y MatthewWilliamson entre aquellos que han abiertosus tiendas aqu. Tampoco se pierda elverdadero mercado de la moda DoverStreet Market sobre la calle cercana DoverStreet.

Oxford Street Y MayfairA un paso de distancia se encuentra Savile



Row, sinmimo de la sastrera inglesa a lamedida. Savile Road ya no es el antiguoclub de caballeros que sola ser, gracias auna nueva generacin de sastresinnovadores, que incluye a Richard Jamesen el nmero 29 y a Ozwald Boateng en elnmero 12a. Para camisas, corbatas,sombreros y zapatos hechos a manodirjase a Jermyn Street en St Jamesdetrs de Piccadilly.

Soho y Covent GardenSoho es un laberinto. Nunca sale dondepiensa que va a salir, y nunca saberealmente dnde ha estado. Pero el reatiene tiendas de disfraces y regalos;preprese a cargar sobre el hombro unnmero cada vez mayor de bolsas decompras. Muchas de las tiendas alrededorde Covent Garden se especializan en losadolecentes, especialmente en aquellosque se interesan en las modas del patinajey de la ropa informal. En la calle Neal, sealnean las tiendas de zapatos deportivos,y en las tiendas de la plaza Seven Dials,puede encontrar ms de lo mismo.Esta rea tambin alberga la joyera deLaura Lee, una joyera de clase alta. PaulSmith sin duda el diseador de modasbritnico ms exitoso, abri su primeratienda en la calle Floral en Covent Gardenen 1979 y ahora tiene una cadenacompleta de tiendas ah. Otra tienda quevale la pena de mencionar es Aram, en110 Drury Lane, la cual tiene cinco pisosde mobiliario csico con marcas tales comoEileen Gray, Charles & Ray Eames y AlvarAalto junto con las piezas ms nuevas deRon Arad, Jasper Morrison y PhilippeStarck.

Chelsea, South Kensington yKnightsbridgeEsta es el rea ms reconocida por susprestigiosas tiendas de moda. En la calle

Sloane en Knightsbridge usted encontrarPrada, Gucci, Giorgio Armani, Dolce etGabbana, Fendi y muchos ms. En los aosrecientes tambien ha atraido a una grancantidad de tiendas de diseo interior ymuebleras.Entre las mejores estn B & B la tiendaitaliana de estilo catedral en BromptonRoad 250 en South Kensington, diseadapor el famoso arquitecto minimalista JohnPawson. Cerca se encuentra la tienda TheConran Shop en el Fulham Road 8,fundada por Sir Terence Conran y una delas primeras tiendas de estilo de vida enLondres. Si tiene apetito coma unosostiones en el Bibendum Oyster Bar, queest a la izquierda de la entrada principal.Asegrese de visitar David Gill en FulhamRoad 60. El es uno de los diseadores deinteriores lderes y exhibe piezas exquisitastales como cermicas de Jean Cocteau y dePablo Picasso, espejos de Line Vautrin ymuebles de plata de Bonetti. Un poco msadelante sobre la calle, en el nmero 175-177, encontrar a Kelly Hoppen,actualmente la gur lder del diseo deinteriores, quien ha publicado varios libros.

HarrodsPuede comprar casi cualquier cosa aqu:muebles, aparatos electrnicos, mascotas,libros, etc. Pero los londinenses tienden aconcentrarse en dos cosas comida yropa. El vestbulo comedor es legendario,con su decoracin estil antiguo y susenormes secciones de pan, dulces,vegetales, carnes, caf y t. Susdepartamentos de moda son algunos delos mejores, con ropa que va desde lotradicional hasta lo ms reciente einconfundible.Direccin: 87 - 135 Brompton Road, SW1.Metro: Knightsbridge.Telfono: +44 (0)20 7730 1234.Internet: www.harrods.com



Harvey NicholsEl nfasis aqu est en la moda, as que noes de sorprender que sea un favorito entrelas vctimas de la moda en Londres.Harvey Nix como se le conoce localmente,acopia no solamente las mejores marcasde reconocidos diseadors, sino tambincolecciones de nuevos talentos jvenes.Direccin: 109 - 125 Knightsbridge, SW1.Metro: Hyde Park, Knightsbridge.Telfono: +44 (0)20 7235 5000.Internet: www.harveynichols.com

SelfridgesSelfridges ha sufrido muchastransformaciones a travs de los aos y hasurgido ahora como la tiendadepartamental de lujo en Londres porantonomasia, combinando tradicin coninnovacin. No se piera Superbrands, eldepartamento de ropa para caballero en elprimer piso, con ropa de todas las marcaslderes y con un interior inspirado en elftbol.Direccin: 400 Oxford Street, W1.Metro: Bond Street.Telfono: +44 (0) 870 8377 377.Internet: www.selfridges.com

DORMIR #SLEEPING#

Peter Spiro

EXCLUSIVOSandersonQuizs el ms estrambtico y an ashermoso de los hoteles de nuevo diseo enLondres. Sanderson es el resultado de otranueva colaboracin entre el influyente IanSchrager (propietario, desarrollador,

administrador etc de hoteles) y la superestrella del diseo, el francs PhilippeStarck. Las habitaciones son minimalistas,casi de ensueo, y el balneario con suscortinas iluminadas es lo mejor queencontrar en Londres.Direccin: 50 Berners Street, W1.Metro: Goodge Street.Telfono: +44 (0)20 7300 1400Internet: www.sandersonlondon.com

No 5 Maddox StreetUn hotel nuevo y muy chic justo en elcorazn de Londres, pero la entrada es tanmodesta, que al mirarlo desde afuera,difcilmente se creera que es un hotel. Lashabitaciones o ms an departamentos,estn decorados en elegante estilo en elque el Este y el Oeste se dan la mano. Concolores subyugantes, pisos de bamb yhermosa porcelana.Direccin: 5 Maddox Street, W1.Metro: Oxford Circus, Picadilly Circus.Telfono: +44 (0)20 7647 0200. Habitacin doble: desde 200.Internet: www.no5maddoxst.com

BUENAS OFERTASPortobello HotelPortobello ha sido por mucho tiempo elfavorito de actores, msicos y artistas,seducidos por su concepto bohemio peroencantador en un estilo de antiguaelegancia colonial; antigedadesorientales, plantas en macetas,ventiladores de techo, y persianas demadera.Direccin: 22 Stanley Gardens, W11.Metro: Holland Park Notting Hill GateTelfono: +44 (0)20 7727 2777Internet: www.portobello-hotel.co.uk

Sherlock Holmes HotelProbablemente esperara que este hotelfuera un retroceso a la poca victoriana.De hecho es totalmente lo contrario. Estees un hotel boutique muy chic, con unlobby muy grande y un bar, y lashabitaciones estn decoradas en caf ybiege, con tela entrelistada y con



cabeceras de piel.Direccin: 108 Baker Street, W1. Bond Street.,Metro: Baker Street, Marble Arch,Telfono: +44 (0)20 7486 61 61Internet: www.sherlockholmeshotel.com

BSICOHotel MayflowerDespus de una renvacin completa, elHotel Mayflower se ha colocado en elprimer sitio entre los hoteles econmicosde Londres. La decoracin es minimalista,con rzgos del lejano Oriente, pisos demadera, muebles de madera de teka yventiladores de techo etc.Direccin: 26-28 Trebovir Road, SW5.Metro: Earls Court.Telfono: +44 (0)20 7370 0991Internet: www.mayflowerhotel.co.uk

GeneratorGenerator mejor que los dems hoteles enel rango econmico, gracias a su chicdecoracin de estilo industrial, tuberasdescubiertas, letreros de luz nen, eiluminacin de colores. Las habitaciones tiene 857 para ser precisos son bsicaspero limpias y cmodas.Direccin: 37 Tavistock Place, WC1Metro: Russel SquareTelfono: +44 (0)20 7388 7666Internet: www.the-generator.co.uk

INFORMACIN ESENCIAL#ESSENTIALINFORMATION#

Derk Hayenga

AeropuertosLondres tiene cinco aeropuertosprincipales: Heathrow(www.heathrowairport.com), Gatwick

(www.gatwickairport.com), Stansted(www.stanstedairport.com), London CityAirport (www.londoncityairport.com) yLuton (www.London-luton.co.uk).En la terminal estn presentes cincoprincipales compaas de renta deautomviles, y hay servicio de taxi y dechoferes en el rea de llegaas.El tren Express de alta velocidad deHeathrow cuesta 14.50 y tarda 15minutos a la estacin Paddington. Gatwickest a 28 millas de Londres, y un viaje de30 minutos por tren en el Gatwick Expresslo lleva a la estacin Victoria Station por14.90. El Stansted Express(www.stanstedexpress.com) lo conecta conel aeropuerto Stansted y la estacin en lacalle Liverpool con un costo por viajesencillo de 15.50. El London City Airportsituado en la propia ciudad. El aeropuertoLuton est a 34 millas de distancia de laciudad, y varias compaas de autocares ledan servicio. El Easybus es el transportems econmico, el cual en ocasionesofrece boletos a 1. Todos los regresostienen que ser dentro de los siguientes 30das. Tambin existe la opcin de boletoeconmico de regreso el mismo da por16. Estos son vlidos los fines de semanay los das de asueto bancario. La duracindel viaje es solamente de 45 minutos.Varios servicios de autocares y deautobuses operan hacia Londres yCambridge, as como tambin a losaeropuertos de Heathrow y Gatwickairports.

Trfico ColectivoEl transporte pblico en Londres consisteprincipalmente del vasto sistemaMetro/Subterrneo (cuenta con 12 lines).El tubo es legendrio, y la forma mssencilla de moverse, especialmente a lahora del trfico. Desafortunadamentesolamente da servicio hasta la



medianoche.Si no tiene prisa, los camiones son unamanera placentera e interesante demoverse. Ver la ciudad desde la partesuperior de un camin rojo de dos pisos,es una experiencia clsica de Londres. Msy ms de los camiones de Londres circulanen la noche.Internet: www.tfl.gov.uk

Una idea inteligente es comprar un LondonTravel Card (Pase de viaje) que le darviajes ilimitados en los autobuseslondinense, trenes del subterrneo, trenesnacionales, el tren ligero, Docklands y elTramlink, por las fechas y duracin queusted solicite. Los precios son (paraadultos) 20.10 por tres das y 43 porsiete. Compre la travel card a su agente deviajes o a la oficina britnica de turismolocal antes de su salida.Internet: www.londontravelpass.com

TaxiEs obligatorio viajar en uno de los famosostaxis negros de Londres. Son excelentes,con gran espacio para las piernas y paralas bolsas de las compras, pero son caros.Los Minitaxies son competidores mseconmicos, pero no puede hacerles laparada en la calle.Black CabsTelfono: +44 (0)20 7272 0272

Mini CabsTelfono: +44 (0)20 7387 8888

Lady CabsTelfono: +44 (0)20 7254 3501

CorreosHay estampillas disponibles en las oficinasde correos y las agencias de peridicos.Las oficinas de correos estn abiertasgeneralmente de lunes a viernes de

9:00-17:30. Las oficinas de correo msgrandes, abren tambin los sbados de9.00-12.30.

FarmaciaSiempre hay una farmacia en el vecindarioque abre las 24 horas. Debido a que todoel medicamento est disponible deinmediato, ya sea del mostrador, o porprescripcin, no hay necesidad dealmacenar. Ademas de las farmaciasindividuales, la farmacia Boot es el puntoprincipal para todo lo que tenga relacincon farmacia, pero la cadena Superdug, estambin una buena opcin.Ambos enlazan cuidado mdico o dentallas 24 horas. Si necesita un serviciomdico o dental de urgencia, llame a callNHS Direct, tel. 0845 4647. Le puedenproporcionar consejo mdico gratuito ydirigirlo al hospital ms cercano a losdepartamentos de accidentes o deemergencia las 24 horas.

TelfonoClave de pas: +44Clave de rea: 020

Electricidad230/240V AC, 50Hz.


E402

E32

E30

E30

E30

E30

E24

E24

E24

E13

E13

E15

E15

E15

E5

283

M26

M11

M11

28

28

253299

249

2

2

20

13

127127

128

1060

130

1066

1065

1198

11

11

120

120120

12

12

12

140

140

141142

143

143

134

134

134

134

131

131

10

10

16 15

428

428

505 A1

414

414

406

M25

M25

M25

3

3

4

M3 287

3330

322M4

4130

4260

M40

413

418

421

422

423

5

4545

41

M1

M1

A1(M)

1

1

34

6

6

6

6

606

M6947

47

47

427

427

1414

14

14

43

43

43

6003

6003

605

31

31

286

286

25

22

2226

26

26

26

2324

24

29

2727

M23

21

21

M20

M20

259

259

229

M2

32

M6

LONDONGrays

Northampton

Southend-on-seaBasildon

Ipswich

Norwich

Peterborough

Milton Keynes

Luton

Reading

Oxford

Leicester

Brighton

Maidstone

Gillingham

ChelmsfordHarlow

Colchester

CambridgeBedford

Stevenage

High Wycombe

Basingstoke

Hastings

Eastbourne

Crawley

Worthing

Boulogne-sur-Mer

Rushden

Maldon

CanterburySevenoaks

Braintree

HerneBay

Queenborough

Ramsgate

Margate

Bury St. Edmunds

Hertford

Ely

Newmarket

Haverhill

Felixstowe

Harwich

Clacton-on-sea

Thetford

Huntingdon

Royston

Wellingborough

Biggleswade

LetchworthHitchin

Dunstable

Leighton Buzzard

HarpendenWelwynGardenCity

HemelHempstead

St. Albans

BorehamwoodWatford

BusheyRickmansworth

Staines

Chertsey Walton-o.-Th.

EsherCobham

LeatherheadWarlingham

Caterham

OxtedReigate

Woking

GuildfordAldershotFarnborough

FrimleyCamberley

CrowthorneWokingham

Windsor

SloughMaidenhead

Henley-on-Thames

Marlow

Beacons-field

Amersham

Berkhamsted

Chesham

Aylesbury

Daventry

Rugby

Kettering

CorbyMarket

Harborough

Hinckley

Nuneaton

Hatfield

Faversham

Tonbridge

Royal Tonbridge Wells Ashford

Folkestone

Dover

Deal

Hythe

Bexhill

Crowborough

Hailsham

Farnham

AltonGodalming

Haslemere

BognorRegis

Horsham

Seaford

Lewes

Cuckfield Haywards Heath

Burgess HillHurstpierpoint

Little-hampton

Waterlooville

Havant

Dorking

E n g l i s h C h a n n e l

Tham

es

Thames

StanstedAirport

LondonHeathrowAirport

London CityAirport

GatwickAirport

30 km0

Meadow

BathTerrace

EndSt

BurbageClose

Deverell StreetM

anciple St

Pilgrimage

St

TabardStreet

Row

Stones

St

t-

York

BuildingsVilliers Street

Savoy P

lace

reet

KeanSt

Tav i

stockSt

R

ussellSt

Wild StreetKeeley

St

WildCourt

Great Que

en

ndosPl

St

Street

rdens

ParkerStree

t

South-

ampton

Place

Ya

rd

Street

Bloom

sbury

dfordPlace

Sandland S

t

Millm

anStreet

Northingto

n St

JohnStreet

reet

Square

ElmSt

Phoneix

Place

RedcrossWay

Park

St

Park St

Thrale StEwer

St

Holland

St

son

TarnSt

tonSt

St reet

sRow

treet

HerculesRoad

Cosser St

Sidford

PlCarlisleLane

Bread

St OldJew

ry

manbury

Alder-

KingEdwardSt

LeGrand

StM

artins

Colem

anStree t

MilkSt

Wat ling St

GutterLane

Foster

Lane

WoodSt

WoodSt B

asinghallSt

William

St

KingCt

Walbrook

Ol

Moorgate

Gresham St

GreshamSt

New

Change

E

Fish

StHill

Cheapside

Queen

GardenRow

UffordSt

Coral St

Webber St

Dodson

St

MorleyStreet

Pearm

anStreet

UnionUnion Street

The C

ut Loman St

Bear

Lane

Upper M

arsh

Cornw

all Road

HoptonStreet

Lavindton St

Zoar St

Great

Guildford

Street

Sumner StSumner S

treet

RennieStPar i s

Garden

Hatfields

Upper

Ground

BelvedereRoad

Street

Chicheley

Temple P

lace

Arundel St

White L

ionHill

CrosbyRow

Snow

Westo

nStre

Eldon

Blom

fie

Wilson

Street

W

Bonhill St

Epworth

Leonard

Garrett

St

Banner

Street

Fann Street

Golden

Lane

Fortune

Whitecro

ssStreet

Silk St

Moorfields

Chiswell Street

Ropemaker St

athStreet

Gee S

treet

Seward

Street

Peartre

eSt reet

Percival

StreetSkinner Street

Dalling

tonSt

ExmouthMark

etNortham

pton

Rd

Bowling

Green

Johns

Charterho

use

Peters

Giltspur

StreetHosier La

Snow Hill

Little

Car ter Lane

Bouverie

StTem

pleAve

Tudor StreetCarm

elit e

Carp

enter

ShoeLane

ChanceryLane

BreamsCursit

or StFurnivalSt

SaffronHill

Kirby

St

Leather

Lane

Greville Stre

et

St Cross

StPor

tpool La

Ray StEyre

St

HillLaystall St

Approach

St

Consert Hall

Rockingham St

Circus

eet

Street

St Georges

Monumen

Milton

St

Great

James

Kembl

e St

Floral Street

Mint St

Great

Dover

Street

Harper Road

BartholomewSt

LawStreet

BaylisRoad

chmondTerrace

rse Guards

ehall P

lace

ngAcre

BowStreet

BedfordSt

Drury Lane

Bedford

Row

ernard

St

Hunter

Street

Ca

lthorpeStreet

Ave

cross StreetSquar

e

Westminster Bridge

Bridge

Southwark

Street

Cannon

Gracechu

London Wall

Upper Thames St

Low

LondonBridge

Long Lane

Great

Suffolk Street

St. Georges St

Marshalsea Road

Boro

ughH

igh

Street

Webber Street

Lower M

arsh

Westminster Bridge Road

Lambet

h Road

BorgoughRoad

Stamford

St Southwark Street

Ald

wych

Kingsw

ay

Viktoria

Emba

nkment

Queen Victoria Street

Queen V

ictoria

StreetFlee

t Street

Blackfriars

Road

Blackfriars

Road

SouthwarkBridge

Road

SouthwarkBrRoad

YorkRoad

Strand

Strand

VictoriaEmbankment

Victoria Embankment

Moorgate

BunhillR

ow

ral Street

St John

Street

JohnStree

t

Chart

erhouseStreet

West S

mithfield

Long L

ane

Lincoln

s Inn

Fields

Carey St

reet

Blackfriars

Brid

ge

Hatto

nGarden

Co

w-

Falm

outh

Road

Borough

HighStreet

mberland Ave

eetBloomsburyWay

ghHolborn

High Holborn

High Holborn

Grays

InnRoad

GraysInn

Road

St Thoma

T

re

St

St

Road

Street

El

ephantAnd

Waterloo

Road

Waterloo

Road

Kenningto

nR

Lambeth

Road

City

Road

OldStre

et

OldStre

e

GoswellR

oadHolborn Viaduct

Newgate Street

St P auls Churchyard

Ludgate Hill

New

FetterLa

Fetter

St Andrew

St Brid e

Farringdo

nNew

Bridg

e

Clerkenwell Road

Clerkenwell

Ros

FarringdonRoad

llbank

Aldersgate

Southampton

Row

Theobalds R

oad

Waterloo

Bridge

LancasterPl

Reach

R I VER THA

MES

The Temple

The House ofDetention

Dickens House Museumand Library

LDu

LondonEcology Centre

TheatreMuseum

LondonTransportMuseum

nquetingHouse

Bank ofEnglandMuseum

War MuseumImperial

Big Ben

St. PaulsCathedral

Museumof London

RoyalNationalTheatre

ShakespearesGlobeTheatre& Exhibition

CoventGarden

Houses ofParliament

WestminsterHall

t

FlorenceNightingaleMuseum

Royal Courtsof Justice

Museum ofGarden History

PublicRecordoffice

and Museum

OldBailey

NationalPostalMuseum

Wesleys CHouse and

of Metho

SOUTHBANK

BANKSIDE

HOLBORN

SOUTHWARK

HOLBORNWC2

0 250 m

F GD E

4

3

2

1

Museum

Floral Street

Kembl

e St

Great

Jam

Torrington

Sq

tonStreet

Upper Woburn

Place

Street

Street

Square

St

Monck

Street

Grosve

norChesh

amStre

Parliament

Street

Tufto

n

Great College St

Marsh

amS

Greyc

Mor

Carl

Allington St

Howick PlGreat Pete

r Street

Greycoat

StAnnsSt

Old Pye StreetGardens

Squ

a re

Place

Square

EatonSquare

EatonPlace

Lwr Belgrave St

MotcombSt

HeadfortHalkinStreet

Be

lgrave

GrosvenorCr

es

Orchard

St

Portm

anSt

Portman

ChapelStreet

NewCave

ndishStre

etNew

Cavendish

St

Wimpole

Street

Weymou

th Street

Queen An

ne Street

Welbeck

Street

rsetStree

t

Paddington St

Manchester

St

Park

Street

Street

Place

Gower St

Square

Square

St

Squar

e

Dyott

Tavistoc

k Place

Herbrand DouM

illman

Street

opeStreet

Longford St reet

Drumm

ondStre

et

Gower Plac

eGordon

St Gordon

Malet Street

Keppel

St

MontaguePla

ce MontagueStreet

BedfordPlace

Bloom

sbury

Russel

l Street

Street

Street

St

field St

bury

land Y

ard

Street

Street

Street

Street

Great

Square

St

St

St

Square

Pl

Square

Square

Square

Square

St

Coptic

St

South-

ampton

PlaceUniversitySt

Capper

St

Huntley

St

Torrington

Pl

Chenies

StRidgmount

AlfredPl

Store St

Bayley

St

Bedfo

rd

Bedfo

rd

Ave

Great

Earn-

shawSt

ParkerStree

t

ShortsGardens

EndellStreet

Neal

New

Compton

Litch-

West StTower St

StMartinsLane

New Row

Bedfo

rd-

William IV StChandos Pl

Great Que

en

WildCourt

Keeley

StWild Street

R

ussellSt

Tav i

stockSt

KeanSt

SheltonStreet

Savoy P

lace

Villiers Street

York

Buildings

Great S

c ot-

King Charles St

Downing Street

OrangeSt

Clipstone

Street

ClevelandStreet

Foley

Street

House Street

Hanson

St

Langham

Street

Whitfield

Street

How-

landSt

Maple

Street

GraftonWay

Fitzro

y

FitzroyStreet

Charlotte

Clipstone

Mew

s

York Bridge

Place

Chiltern

Street

Broadstone

Pl

LuxboroughSt

Nottin

gham

Pl

ndford

Portman

Cl

Maryleb

one

La

Maryleb

one

Street

Westm

ore-

landSt

Beaum

ontSt

Devonshir

e Street

Upper

Wimpole

Street

Devonshire

Mew

sW

Devon-

Mew

sS

shire

Harley

Pl

Harley

Harley

Margaret

Margaret

Street

Eastcastl

e St

WellsStBerners

StreetNew

man

Street

RathboneSt

Percy

StWindmill St

Henriett

a Place

Vere

St

Duke

Street

Duke

St

Duke

Street

James

Street

Holles

Street

Ramillie

s PlArgyll St

Great M

arlboro

ughSt

Noel St

reet

Darbla

y St

Chapel St

Dean

Street

Soho

FrithStreet

Sutton

Row

Wardour

Street

Broadw

ickSt

KinglyStreet

Carnaby

StreetMarsh

all St LexingtonBerw

ickStreet

BeakStr

eet

Warw

ickSt

BridleLane

Peter

St

Rupert St

BrewerStreet

Archer

OldComp

tonMeard

Greek

Street

StJame

ss

King S

t

BuryStreet

St Jamess

Rose&

crownYd

Arlington

St

ParkPl

St Jame

ss

Carlton

Gdns

Marlborough

Road

Cleveland

Row

Carlton

House T

err

Woods

Mews

North

Audley

St

Binney

Street

Gilbert

Street

Davies

St

Davies

Street

Balderton

St

Brook St

reet

Grosven

or Brook

s

Mews

S Molton St

Dering

St HanoverPr

incesSt

Cavendish

St

Georges

St

Conduit Street

Grosveno

r Street

Reeves

Mews

Adams Ro

w

South S

treetAl

dfordSt

Mount S

treet

South

Audley

Street

Mount

Row

Grosven

or Hill

Bourdo

n Street

BrutonPl

BrutonSt

Berkeley

BrutonLa

Albem

arleStreet

Dover Street

Graf

ton St

CliffordSt

SavileRow

VigoSt

Farm

St

Hill Street

Hays

Mews

Waverton

St

ChesterfieldHill

BerkeleyStreet

Curzon Stre

et

Stanhope

Gate

Charles

StrattonSt

BoltonSt

Clarges St

Half Moon

St

Ham

ilton

Place

Old PkLane

Hertford

St

DownSt

Brick St

Whitehorse

St

Great George

Tothill St

Petty Fra

nce

Caxton Street

Spenser St

Cathe

rine Pl

Cockspur St

St Martin

sPl

Jermyn

Street

CranbournSt

Lambeth

Place

Ro

SpurRd

Artiller

y

BelgravePlace

Lincol

VictoriaEmbankment

Strand

Viktoria

Emba

nkment

Kingsw

ay

Ald

wych

Westminster Bridge

Maryleb

oneHighStGeor

ge Street

Row

Ave

Street

Hunter

Street

Berna

rd St

Guilford S

treet

Drury Lane

BedfordSt

Monmouth

Street

BowStreetLo

ngAcre

Whiteh

allPla

ce

Horse Guards

RichmondTerrace

Horse

Guards

Road

Great

Portland

Street

Gosfield

Street

Titchfield

Great

Great

Portland

St

OxfordStreet

Oxford Stre

et

New

BondStreet

Old Bond

Street

The M

all

Constitution Hill

Birdcage Walk

Buckingham Gate

Trafalgar

Square

LancasterPl

Wa

Theobalds

Southampton

Row

Tavistock

StMargaret

St

BressendenPl

Millban

k

VictoriaSt

Victoria Street

Hobar

t Pl

Lyall Str

EcclesKings Road

Grosvenor Place

ParkLane

ParkLane

Wigmore S

treet

ce

Square

Avenue

Pl

Street

Euston

Road

Grays

InnRoad

High Holb

High H

olborn

AlbanyStreet

Ru

ssell

Bloom

sbury W

ay

Gower Street

Bloomsbury

Street

NewOxfor

d Street

StGiles High St

TottenhamCourt Road

Charing

Cross

Road

Shaftesb

ury

Northumberland Ave

Whitehall

Parliam

entSt

Haym

arket

Goodge

St

Mortimer

Street

Langham

Portland

Place

P ark Cresc

ent

Marylebone Ro

ad

Regent Street

Regent

Street

Regent

Pall M

all

St Jamess

Street

Piccadilly

Piccad

illy

St-Jam

es ParkLake

Reach

WallaceCollection

Spencer House

erlockMuseum

PollocksToy Museum

Museum ofMankind

RoyalAcademyof Arts

NationalGallery

NationalPortraitGallery

Museum oGarden Hist

FlorenNightingMuseu

No 10Downing Street

WestminsterHall

Houses ofParliament

British Museum

WestminsterAbbey

Madame Tussauds/Planetarium

BuckinghamPalace

CoventGarden

Big Ben

BBC

BanquetingHouse

London BrassRubbingCentre

LondonTransportMuseum

TheatreMuseum

British Library

LondonEcology Centre

The CabinetWar Rooms

GuardsMuseum

QueensGallery

WestminsterCathedral

Dickens House Muand Library

JewishMuseum

LondonPavilion

TrocaderoCentre

Rock Circus

Royal Mews

WESTMINSTER

WHITEHALL

THE WEST END

ST. JAMESS

MAYFAIR

SOHO

RussellSquare

PiccadillyCircus

Green Park

St Jamess Park

RegentPark

Hyde Park

250 m0

0 250 m

A B C D

1

2

3

4


|Adams Row A3Albemarle Street B3Aldermanbury G2Aldersgate Street F1Aldford Street A3Aldwych D2Alfred Place C1Archer Street C2Argyll Street B2Arlington Street B3Arundel Street E2Balderton Street A2Bayley Street C1Baylis Road E4Beak Street B2Bear Lane F3Beaumont Street A1Bedford Ave C1Bedford Place D1Bedford Row D1 E1Bedford Square C1Bedford Street D3Bedfordbury D3Belgrave Square A4Belvedere Road D4 E3Berkeley Square A3 B3Berkeley Street B3Bernard Street D1Berners Street B1 B2Berwick Street B2 C2Binney Street A2Birdcage Walk B4 C4Blackfriars Bridge F2 F3Blackfriars Road F3 F4Bloomsbury Square D1Bloomsbury Street C1Bloomsbury Way D1 D2Bolton Street B3Bonhill Street G1Borgough Road F4Borough High Stree. G3 G4Bourdon Street A3 B2Bouverie St Temple. E2Bow Street D2Bread Street G2Breams Buildings E2Brewer Street B3 C2Brick Street A3Bridle Lane B2Broadwick Street B2 C2Brook Street A2Brooks Mews A2Bruton Lane B3Bruton Place A3 B3Bruton Street B3Buckingham Gate B4Bunhill Row G1Bury Street B3Cannon Street G2Capper Street B1 C1Carey Street E2

Carlton Gardens C3Carlton House Terr. C3Carmelite Street E2Carnaby Street B2Carter Lane F2Catherine Place B4Cavendish Square A2 B2Caxton Street B4 C4Chancery Lane E2Chandos Place D3Chapel Street A4Charing Cross Road C2Charles Street A3Charlotte Street B1Charterhouse Squar. F1Charterhouse Stree. E1 F1Chenies Street C1Chesterfield Hill A3Chicheley Street D4 E4Chiswell Street G1City Road G1Clarges Street B3Clerkenwell Road E1 F1Cleveland Row B3 B4Cleveland Street B1Clifford Street B3Clipstone Mews B1Clipstone Street B1Cockspur Street C3Coleman Street G2Conduit Street B2Consert Hall Appro. E3Constitution Hill A4 B4Coptic Street C1 C2Coral Street E4Cornwall Road E3Cowcross Street F1Cranbourn Street C2 C3Crosby Row G4Cursitor Street E2Curzon Street A3Darblay Street B2 C2Davies Street A2 A3Dean Street C2Dering Street A2Devonshire Mews So. A1Devonshire Mews We. A1Devonshire Street A1Dodson Street E4 F4Doughty Street D1Dover Street B3Down Street A3 A4Downing Street C4Drury Lane D2Drury Lane D2Duke Street A2 B3Earnshaw Street C2Eastcastle Street B2Elm Street E1Emerson Street G3Endell Street C2 D2

Ewer Street F3 F4Eyre Street Hill E1Fann Street F1 G1Farm Street A3Farringdon New Bri. F2Farringdon Road E1Fetter Lane E2Fitzroy Square B1Fitzroy Street B1Fleet Street E2Floral Street D2Foley Street B1Fortune Street G1Foster Lane G2Frith Street C2Furnival Street E1 E2George Street A2Gilbert Street A2Giltspur Street F1 F2Gloucester Terrace D2 E2Golden Lane G1Goodge Street B1 C1Gordon Square C1Gosfield Street B1Goswell Road F1Gower Street C1Grafton Street B3Grafton Way B1Grays Inn Road E1Great Chapel Stree. C2Great Dover Street G4Great George Stree. C4Great Guildford St. F3 G4Great James Street D1Great Marlborough . B2Great Portland Str. B1 B2Great Queen D2Great Russell Stre. C2Great Scotland Yar. C3 D3Great Suffolk Stre. F4Great Titchfield S. B1Greek Street C2Gresham Street F2 G2Greville Street E1Grosvenor Crescent A4Grosvenor Hill A3 B2Grosvenor Place A4Grosvenor Square A2Grosvenor Street A2 A3Guilford Street D1Gutter Lane G2Half Moon Street A3 B3Halkin Street A4Hamilton Place A4Hanover Square B2Hanson Street B1Harley Place A1Harley Street A1Harper Road G4Hatfields E3Hatton Garden E1

Hays Mews A3Haymarket C3Headfort Place A4Henrietta Place A2Hertford Street A3High Holborn D1 D2 E1Hill Street A3Holborn Viaduct E1 F2Holland Street F3Holles Street B2Hopton Street F3Horse Guards Avenu. D3 D4Horse Guards Road C3 C4Hosier Lane F1House Street B1Howland Street B1Huntley Street C1James Street A2Jermyn Street B3 C3John Carpenter Str. E2 F2John Street D1 E1Kean Street D2Keeley Street D2Kemble Street D2Keppel Street C1King Charles Stree. C4King Edward Street F1 F2King Street B3King William St G2Kingly Street B2Kingsway D2Kirby Street E1Lambeth Place Road D4Lancaster Place D2 D3Langham Place B1 B2Langham Street B1Lavindton Street F3Laystall Street E1Leather Lane E1Lexington Street B2 C2Lincolns Inn Fiel. D2 E2Litchfield Street C2Little Britain F1Loman Street F4London Bridge G3London Wall G1Long Acre D2Long Lane G4Lower Marsh E4Ludgate Hill F2Luxborough Street A1Malet Street C1Manchester Street A1 A2Manciple Street G4Maple Street B1Marchmont Street D1Margaret Street B2Marlborough Road B3 B4Marshall Street B2Marshalsea Road G4Marylebone High St. A1 A2

DESTINO: LONDRESFECHAPUBLICACIN: 2009-01-16


|Marylebone Lane A1 A2Marylebone Road A1Marylebone Street A1Meard Street C2Milk Street G2Millman Street D1Milton Street G1Mint Street G4Monmouth Street C2Montague Place C1Montague Street C1 D1Moorgate G1 G2Morley Street E4Mortimer Street B1 B2Mount Row A3Mount Street A3Museum Street C1 D2Neal Street C2New Bond Street A2 B2New Cavendish Stre. A1 B1New Compton Street C2New Fetter Lane E1 E2New Oxford Street C2 D2New Row C3 D2Newgate Street F2Newman Street B1 C2Noel Street B2 C2North Audley Stree. A2Northington Street D1 E1Northumberland Ave. C3 D3Nottingham Place A1Old Bond Street B3Old Compton C2Old Jewry G2Old Park Lane A4Orange Street C3Orchard Street A2Oxford Street A2 B2Paddington Street A1Pall Mall C3Paris Garden F3Park Crescent A1 B1Park Lane A3Park Place B3Park Street A3Park Street G3Parker Street D2Parliament Square C4 D4Parliament Street D4Pearman Street E4Percy Street C1Peter Street C2Peters Lane F1Petty France B4 C4Phoneix Place E1Piccadilly A4 B3Pilgrimage Street G4Portland Place A1 B1Portpool Lane E1Princes Street B2Queen Anne Street A1 A2

Queen Street G2Queen Victoria Str. F2 G2Ramillies Place B2Rathbone Street B1 C1Ray Street E1Redcross Way G4Reeves Mews A3Regent Street B2 B3 C3Rennie Street F3Richmond Terrace D4Ridgmount Street C1Ropemaker Street G1Rupert Street C2Russell Square C1Russell Street D2Saffron Hill E1Sandland Street D1 E1Savile Row B2 B3Savoy Place D3Shaftesbury Avenue C2Shelton Street C2 D2Shoe Lane E2Shorts Gardens C2 D2Silk Street G1Snow Hill F1 F2Soho Square C2South Audley Stree. A3South Molton Stree. A2South Street A3Southampton Place D1Southampton Row D1Southwark Bridge G3Southwark Bridge R. F4 G3Southwark Street F3Spur Road B4St Andrew Street E1 E2St Anns Street C4St Bride Street F2St Cross Street E1St Georges Circus F4St Georges Street B2St Giles High Stre. C2St Jamess Place B3St Jamess Rose & . B3St Jamess Square B3 C3St Jamess Street B3St John Street F1St Johns Square F1St Margaret Street D4St Margaret Street D4St Martins Lane C2 C3St Martins Le Gra. F2St Martins Place C3St Pauls Churchya. F2Stamford Street E3Stanhope Gate A3Stones End Street G4Store Street C1Strand D2 D3 E2Stratton Street B3Sumner Street F3 G3

Sutton Row C2Tabard Street G4Tavistock Street D2Temple Place E2The Mall C4Theobalds Road D1Thrale Street G3Torrington Place C1Torrington Square C1Tothill Street C4Tottenham Court Ro. B1 C1Tower Street C2Trafalgar Square C3Tudor Street E2 F2Ufford Street E4 F4Union Street E4 F4 G4University Street B1 C1Upper Ground E3Upper Marsh E4Upper Thames Stree. G2 G3Walbrook Court G2Wardour Street C2Warwick Street B2 B3Waterloo Bridge D3 E3Waterloo Road E3 E4Watling Street G2Waverton Street A3Webber Street E4 F4Welbeck Street A1 A2Wells Street B2Vere Street A2West Smithfield Lo. F1West Street C2Westminster Bridge D4Westminster Bridge. E4Westmoreland Stree. A1Weymouth Street A1White Lion Hill F2Whitecross Street G1Whitehall C3 C4Whitehall Place C3 D3Whitehorse Street A3 B3Whitfield Street B1 C1Victoria Emb. D3 D4 E2 F2Victoria Street C4Wigmore Street A2Vigo Street B3Viktoria Embankmen. D3Wild Court D2Wild Street D2William IV Street C3 D3Villiers Street D3Wimpole Street A1Windmill Street C1Wood Street G2York Bridge A1York Buildings D3York Road E4Zoar Street F3

DESTINO: LONDRESFECHAPUBLICACIN: 2009-01-16

Documents

Guia de Londres en Castellano