GUIA DE NEGOCIOS ESPAÑA 2014³n Económica y Comercial – Embajada de la República Argentina ante el Reino de España 2014 4 En el transporte por ferrocarril, en el que España

GUIA DE NEGOCIOS

ESPAÑA

2014

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE EL REINO DE ESPAÑA

-Sección Económica y Comercial –

Embajada de la República Argentina ante el Reino de España

2014

1

INDICE

1. DATOS BASICOS.

1.1- Aspectos generales.

1.1.1- Geografía.

1.1.2- Población y centros urbanos.

1.1.3- Infraestructura, transporte y comunicaciones.

1.2- Organización política y administrativa

2. ECONOMIA, MONEDA Y FINANZAS

2.1- Indicadores Económicos de España

2.2- La Economía Española

2.3- Perfiles regionales.

2.4- Moneda y Finanzas.

2.5- Sistema bancario.

3. COMERCIO EXTERIOR.

3.1- Evolución reciente y consideraciones generales.

3.2- Desglose por Sectores Económicos

3.3- Intercambio España – Resto del Mundo

3.4- Principales Magnitudes

4. RELACIONES COMERCIALES CON ARGENTINA

4.1- Intercambio comercial bilateral

4.2- Inversiones de España en el exterior

4.3- Inversiones españolas en Argentina

4.4- Tratados Bilaterales vigentes.

5. ACCESO AL MERCADO

5.1- Sistema arancelario.

5.2- Regulación de importaciones.

5.3- Documentos y formalidades.

5.4- Regímenes especiales.

5.5- Acceso a información del mercado local.

6. ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION

6.1- Muestras y materiales publicidad.

6.2- Canales de distribución.

6.3- Promoción de ventas.

6.4- Prácticas comerciales.

6.5- Compras gubernamentales.

6.6- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones.

6.7- Derechos de propiedad, patentes y marcas.

7. VIAJES DE NEGOCIOS

7.1- Transporte y Hotelería.

7.2- Visas.

7.3- Clima, Atención Médica, Idioma, Comunicaciones.

7.4- Consideraciones en materia de seguridad.

7.5- Costumbres locales (recomendaciones prácticas).

7.6- Horarios Laborales y calendario de vacaciones.

7.7- Contactos útiles.



2014

2

1.- DATOS BASICOS

1.1- Aspectos generales

1.1.1- Geografía.

El Reino de España, con 504.782 km2 de superficie y climas y regiones geográficas di-

versas, está situado en la Península Ibérica, en el suroeste del continente europeo. Ade-

más del territorio peninsular, comprende las islas Baleares en el mar Mediterráneo, las

ciudades de Ceuta y Melilla en el norte de África y las islas Canarias en el Océano

Atlántico. España es un país montañoso con una altitud media de 600 m, sólo superada

en Europa por Suiza. La Meseta, gran altiplanicie rodeada de montañas, excepto por el

oeste, y dividida por una cordillera central, abarca más de las dos quintas partes del te-

rritorio peninsular español.

Los principales ríos de la Península descienden con lentitud de este a oeste para desem-

bocar en el océano Atlántico; el río Ebro desemboca en el mar Mediterráneo. El único

río navegable es el Guadalquivir, hasta Sevilla.

1.1.2- Población y centros urbanos (revisión padronal 01.01.2013)

TOTAL HABITANTES:

46.725.164 (*)

(*) Datos provisionales

Del total de la población

Españoles: 41.724.906 -89,3 %

Extranjeros: 5.000.258–10,7%

TASA DE CRECIMIENTO:

-0,9%

DISTRIBUCION POR SEXOS:

HOMBRES: 49,1%

MUJERES: 50,9%

DISTRIBUCION POR EDADES:

0-15: 16%

16-44: 39,4%

45-64: 26,6%

65 o + : 18%

DENSIDAD DEMOGRÁFICA:

93,42 hab./km2



2014

3

POBLACIÓN ACTIVA: 59,86%

Agricultura: 4,5%

Industria: 13,7%

Construcción: 5,8%

Servicios: 76,0%

POBLACION PRINCIPALES COMUNIDADES AUTONOMAS *:

(*) Datos provisionales

ANDALUCIA: 8.392.635

CATALUÑA: 7.512.982

COMUNIDAD DE MADRID: 6.488.272

COMUNIDAD VALENCIANA: 4.995.216

GALICIA: 2.747.559

CASTILLA Y LEON: 2.492.695

PAIS VASCO: 2.188.849

CANARIAS: 2.101.907

CASTILLA Y LA MANCHA: 2.076.192

1.1.3- Infraestructura, transporte y comunicaciones

Infraestructuras

España cuenta con 48 aeropuertos y 46 puertos internacionales que unidos a la posición

geoestratégica del país, la sitúan como uno de los centros más importantes de transporte

de mercancías y personas.

El Plan Estratégico de Infraestructuras, Transporte y Viviendas prevé una inversión total

de 136.327 millones de euros para el 2012-2024, cuyas principales características son:

Adecuar las infraestructuras y la prestación de servicios a la demanda real de la so-

ciedad, garantizando la movilidad de todos los ciudadanos mediante las Obligaciones de

Servicio Público (OSP)

Desarrollar las redes de transporte españolas considerando su inclusión y funcionali-

dad dentro de las Redes Transeuropeas

Profundizar en la liberalización y apertura al mercado de la gestión de infraestructu-

ras y servicios del transporte

Potenciar una creciente participación del sector privado en la financiación y desarro-

llo del sistema de transporte

Revisar y reforzar la evaluación de proyectos e inversiones, incorporando mecanis-

mos de análisis coste-beneficio y previsiones de rentabilidad económica y financiera.

Respecto a la red de autovías y autopistas se pretende consolidar una red que permita a

todas las ciudades españolas disponer de acceso directo y que el 94% de la población se

encuentre a menos de 30 kilómetros de una vía de alta capacidad.



2014

4

En el transporte por ferrocarril, en el que España cuenta con una red de casi de 16.000

kilómetros, se priorizará las líneas de tren de alta velocidad.

La apuesta española por la Alta Velocidad ha transformado la red ferroviaria de manera

radical, alcanzando las mayores dotaciones de infraestructura ferroviaria de alta veloci-

dad de Europa y del mundo, a excepción de China.

Entre las actuaciones más prioritarias destacan las actuaciones en el Corredor Medite-

rráneo: Algeciras- Frontera Francesa (eje indispensable para España y para Europa y

prioritario en el Plan), la Línea de Alta Velocidad Madrid-Galicia; Madrid-Asturias,

Madrid-Extremadura.

Madrid está conectado mediante tren de alta velocidad con la frontera francesa, vía Bar-

celona-Figueras (Cataluña) y lo estará vía Vitoria e Irún (País Vasco).

En la actualidad, Madrid cuenta con tren de alta velocidad a 1) Sevilla; 2) Zaragoza-

Huesca; 3) Zaragoza-Camp de Tarragona-Barcelona; 4) Málaga; 5) Segovia-Valladolid,

6) Madrid-Valencia; 7) Madrid-Albacete 8) Orense-Santiago-La Coruña 9) Barcelona-

Gerona; y La Coruña-Pontevedra-Vigo.

El nuevo plan de infraestructuras adquiere como compromiso que 9 de cada 10 ciuda-

danos se hallen a menos de 30 kilómetros de una estación de alta velocidad.

PUERTOS: El tráfico portuario que se realiza a través de los 46 puertos de interés gene-

ral es de 475,3 millones de toneladas de mercancías y de 33 millones de pasajeros. El

Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte prevé incrementar hasta un 75% la ca-

pacidad de los puertos españoles, consolidando su papel como nodos intermodales para

2020.

La importancia de los puertos como eslabones de las cadenas logísticas y de transporte

viene avalada por las siguientes cifras: por ellos pasan el cerca del 60% de las exporta-

ciones y el 85% de las importaciones, lo que representa el 53% del comercio exterior

español con la Unión Europea y el 96% con terceros países.

Además, la actividad del sistema portuario estatal aporta cerca del 20% del PIB del sec-

tor del transporte, lo que representa el 1,1% del PIB español. Asimismo, genera un em-

pleo directo de más de 35.000 puestos de trabajo y de unos 110.000 de forma indirecta.

En 2010 entró en funcionamiento la primera Autopista del Mar entre España y Francia,

que une Gijón con el puerto galo de Saint-Nazaire y está previsto que entre en marcha la

segunda Autopista del Mar que unirá el puerto de Vigo con los de Algeciras, Nantes-

Saint Nazaire y Le Havre en Francia.

En sus planes de internacionalización, Puertos del Estado está promoviendo alianzas

con los grandes operadores chinos, habiendo tenido contacto con las instalaciones de

Hutchison en Hong Kong y Shenzhen, con el fin de consolidarse como plataforma lo-

gística del sur de España.

www.puertos.es

www.portel.es

Puerto de Barcelona

http://www.puertos.es/

http://www.portel.es/

http://www.aeb.es/



2014

5

Puerto de Bilbao

Puerto de Valencia

Puerto de Vigo

AEROPUERTOS: Hay 48 aeropuertos abiertos al tráfico comercial.

El transporte aéreo une las principales ciudades españolas, y las aproximadamente 250

líneas aéreas que operan en los 46 aeropuertos con que cuenta España la conectan con

las principales ciudades del mundo.

España es una importante estación de tránsito para las líneas que unen América y Africa

desde Europa.

En el año 2013, los aeropuertos españoles registraron más de 187,4 millones de pasaje-

ros, operaron más de 1,7 millones de vuelos (+1%) y se transportaron más de 638.087

toneladas de mercancías

Para información sobre vuelos, combinaciones, despacho de equipajes y asuntos rela-

cionados al tránsito de ver: www.aena.es

CARRETERAS: La red de carreteras española está formada por unos 165.595 kilóme-

tros. Esta red comprende autopistas de peaje, autopistas libres, autovías, carreteras de

doble calzada y carreteras convencionales. Esta cifra no incluye las carreteras y calles

en medio urbano, ni las carreteras o caminos agrícolas y forestales.

El parque nacional de vehículos en el año 2012 fue de 31.203.203.

Para conocer el estado de las carreteras, vías de acceso y peajes: www.dgt.es

FERROCARRILES: La red ferroviaria española tiene una longitud de 15.922 Km, divi-

dida en Red Convencional - líneas de ancho nacional - y Línea de Alta Velocidad -

AVE - construida con ancho de vía europeo.

Tras la puesta en servicio en 2010 de los 438 kilómetros del recorrido entre Madrid,

Albacete y Valencia, España se situó como el primer país de Europa y segundo del

mundo, tras China, en número de kilómetros de altas prestaciones en explotación, es-

tando incluso por delante de países de gran tradición en este modo de transporte como

son Japón y Francia.

Con la finalización del tramo Barcelona – Figueres, en enero de 2013, la red española

de alta velocidad alcanzó más de 3.100 km en servicio.

Madrid está conectado mediante tren de alta velocidad con numerosas ciudades de Es-

paña a través de las siguientes líneas:

- Madrid – Sevilla (duración del trayecto 2,5 horas)

- Madrid – Zaragoza – Huesca-Lleida

- Madrid - Toledo

- Madrid – Zaragoza- Camp de Tarragona

http://www.uniportbilbao.es/

http://www.valenciaport.com/

http://www.apvigo.com/

http://www.aena.es/

http://www.mfom.es/carreteras/#r1

http://www.mfom.es/carreteras/#r1

http://www.dgt.es/



2014

6

- Madrid – Málaga

- Madrid –Segovia- Valladolid

- Madrid – Barcelona (duración del trayecto de 2,5 horas)

- Madrid –Valencia

- Madrid – Albacete

También hay tren de alta velocidad desde Barcelona a Málaga y a Sevilla. Y desde Va-

lencia a Sevilla.

En el año 2012 han utilizado los servicios ferroviarios 578,7 millones de usuarios y se

han transportado por este medio 20,9 millones de toneladas de mercancías.

Para más información sobre la red ferroviaria, consultar: www.renfe.es

España posee una buena equipación en términos de infraestructura tecnológica e indus-

trial, habiendo proliferado en los últimos años los parques tecnológicos en las principa-

les áreas industriales, así como en torno a las Universidades y Centros de Investigación

y Desarrollo. Actualmente existen 68 parques tecnológicos en los que están establecidas

más de 6.286 empresas, principalmente dedicadas al sector de las telecomunicaciones y

la informática.

En cuanto a la red de telecomunicaciones españolas, la red de cable de fibra óptica con-

vencional – 64.000 km- alcanza prácticamente todo el territorio español. Asimismo de-

be destacarse la red de cable submarino y conexión vía satélite con los cinco continen-

tes.

La liberalización del sector de telecomunicaciones significa una oferta de estos produc-

tos más competitiva y con reflejo en los costes.

1.2. Organización política y administrativa (situación actual).

FORMA DE ESTADO: MONARQUÍA PARLAMENTARIA.

JEFE DEL ESTADO: EL REY D. FELIPE VI

– Fecha coronación: 19/6/2014-

CORTES GENERALES: Formadas por el Congreso de los Diputados (350

miembros) y el Senado (266 miembros). Las

elecciones generales se celebran cada cuatro

años; las últimas se celebraron en noviembre de

2011.

PRESIDENTE DEL GOBIERNO: MARIANO RAJOY BREY, desde el 21 de di-

ciembre de 2011

PARTIDO GOBERNANTE: PARTIDO POPULAR (PP) El principal partido

de la oposición es el Partido Socialista Obrero

Español (PSOE)

http://www.renfe.es/



2014

7

ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO:

El Estado se organiza territorialmente en municipios, provincias y Comunidades Autó-

nomas. Hay 17 Comunidades Autónomas a cuyas páginas web se puede acceder a través

de www.la-moncloa.es (portal de la Presidencia del Gobierno español) que también da

acceso a los Ministerios y demás organismos vinculados.

Cada Comunidad Autónoma está integrada por una o más provincias, además de las

Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla en el norte de África; el número total de pro-

vincias es de 50.

Dentro de los términos de la actual Constitución española, aprobada por las Cortes en

1978, los Estatutos son la norma institucional básica de cada Comunidad Autónoma y el

Estado los reconoce y ampara como parte integrante de su ordenamiento jurídico.

2.-ECONOMIA, MONEDA Y FINANZAS

2.1- Indicadores Económicos de España

2010 2011 2012 2013

PBI pm a Precios corrien-tes: -Mill. Euros

1.051.342

1.073.383

1.029.279

1.022.988

Tasa anual crecimiento PBI (a precios de merca-do)

0.3 1.4 -1.6 -0.6

PBI per capita En U$D

31.650 en U$D 30.671,17 en U$D

28.969,70 en U$D

30.346,58 en U$D

Tasa de inflación anual (IPC- Variación interanual al mes de diciembre)

3,0% 2,4% 2,9% 0,3%

Tasa de desempleo EPA (Encuesta Población Acti-va)

20,06%

21,64%

26,02%

26,03%

Tipo de cambio promedio 1 Euro = x u$s

1,322 (cambio medio mensual dic.10)

1,318 (cambio me-dio mensual dic.11)



Reservas internacionales (Millones de Euros)

23.905 (Dic. 2010)

36.402 (Dic.2011)

38.347 (Dic.2012)

33.587 (Dic.2013)

Deuda externa Adminis-traciones Públicas % del PBI

61,2%

68,5%

84,2%

93,9%

Exportaciones (Mill.U$S) 247.588,53 (Ene-Dic10)

298.522,53 (Ene-Dic11)

286.224,78 (Ene-Dic12)

310.994,66 (Ene-Dic13)

Importaciones (Mill.U$S) 318.230,44 (Ene-Dic10)

362.913,41 (Ene-Dic11)

352.843,45 (Ene-Dic12)

332.342,73 (Ene-Dic13)

Fuente: Banco de España, ICEX -Instituto Español de Comercio Exterior-, INE -Instituto Nacional de Estadística- MINECOM.- FMI Data Base-

http://www.la-moncloa.es/



2014

8

2.2- La economía española

La estructura de la economía española es la de un país desarrollado, siendo el sector

servicios y el industrial, los que más contribuyen al Producto Interior Bruto, represen-

tando aproximadamente el 90% del PIB.

2009 2010 2011 2012

Agricultura y Pesca 2,62 2,54 2,3 2,3

Industria 15,32 15,44 15,5 15,8

Construcción 10,97 10,11 9,3 7,9

Servicios 71,09 71,91 64,7 74

Fuente: INE. Instituto Nacional de Estadística

España ha desarrollado políticas estructurales dirigidas a nuevos sectores de la parte alta

de la cadena de valor, como las energías renovables, la biotecnología o las tecnologías

de la información y de las telecomunicaciones.

En el seguimiento por alentar la recuperación económica, España aprobó diversas medi-

das para la estabilidad y recuperación económica, entre ellos la actualización del Programa

de Estabilidad (2014-2017) y el Programa Nacional de Reformas, cuyos principales lineamien-

tos son:

• El cuadro macroeconómico prevé un crecimiento del PIB en suave aceleración, hasta

alcanzar el 3 por 100 en 2017.

• En 2014 habrá creación de empleo neto. A finales de 2015, el paro será inferior al de

finales de 2011 tanto en número de parados como en tasa (21,6%).

• La demanda interna contribuirá positivamente al crecimiento en 2014, tras seis años de

aportación negativa.

• La demanda externa continuará contribuyendo positivamente a la variación del PIB, en

un marco de crecimiento de las importaciones. Esto se explica por el mantenimiento del

dinamismo de las exportaciones, asociado a la continuidad de las ganancias de competi-

tividad, y a las mejores perspectivas de crecimiento de los principales mercados de des-

tino de las exportaciones.

• El Gobierno mejora del 5,8 por 100 al 5,5 por 100 del PIB el objetivo de reducción de

déficit público para 2014, previendo en el año 2017 que el déficit se sitúe en el 1,1 por

100 del PIB.

• El nuevo Programa de Estabilidad incluye una reforma fiscal de amplio calado con un

impacto aproximado de la reforma del IRPF que alcanzará los cinco mil millones de eu-

ros netos en dos años.

• La rebaja tributaria se centrará en contribuyentes con rentas bajas y medias.

• El escenario de las reformas se incardina perfectamente en el proceso de recuperación

y de consolidación fiscal.



2014

9

En cumplimiento de estos lineamientos, el Gobierno español aprobó “Plan de Medidas

para el Crecimiento, la Competitividad y la Eficiencia”, con 40 medidas para consolidar

la recuperación económica, la competitividad de la economía, la financiación empresa-

rial y marca una estrategia de acción para el segundo semestre de 2014.

Se impulsarán con recursos públicos, para que también supongan un incentivo a la in-

versión privada, las siguientes áreas: procesos y equipos industriales más limpios y efi-

cientes; rehabilitación y renovación de edificios y la innovación y desarrollo tecnológi-

co de infraestructuras básicas.

Los objetivos fundamentales del Plan son:

a) Aumento del préstamo a la economía productiva

b) Regulación para la mejora de la financiación, la reestructuración de la deuda y el

impulso al emprendimiento

c) Crecimiento respetuoso con el medioambiente: ahorrar energía y reducir emisio-

nes de CO2

d) Funcionamiento competitivo de los mercados: mejora de las infraestructuras y el

transporte

e) Apoyo a la competitividad industrial

f) Impulso de la I+D+i empresarial

g) Fomento de la internacionalización de la economía española

A su vez la Reforma Tributaria que impulsa el Gobierno española tiene como objetivo

impulsar la creación de empleo y reducir la fiscalidad para las rentas del trabajo, y re-

fuerzo de la competitividad. A la vez que modernizar el sistema tributario para favore-

cer el ahorro y la inversión como la búsqueda de un sistema tributario más equitativo:

Habrá una rebaja gradual de impuestos para todos los contribuyentes, especial-

mente para las rentas bajas y medias. La rebaja media en el IRPF será de 12,5%.

El número de tramos se reduce de siete a cinco; el tipo mínimo pasa del 24,75%

al 20% en 2015 y al 19% en 2016.

Se rebajan impuestos para las familias y personas con discapacidad. Se crean

nuevas figuras de protección social para familias con hijos y/o ascendientes con

discapacidad. Y para familias numerosas de categoría especial

El tipo general del Impuesto de Sociedades se reduce del 30% al 25% y se sim-

plifican deducciones.

Se refuerzan deducciones vinculadas a la I+D+i

Se mantiene la fiscalidad reducida (15%) para nuevos emprendedores

Publicación lista de morosos con la Hacienda pública.

La rebaja fiscal global dará lugar a un aumento del PIB del 0,55% en 2015-2016.

2.3 Perfiles Regionales

A través de la página web del Consejo Superior de Cámaras –www.camaras.org- se

pueden consultar los perfiles regionales de las economías de las Comunidades Autóno-

mas españolas, accediendo a indicadores sobre sus niveles de crecimiento, evolución de

la demanda interna y demanda exterior, evolución de la oferta, tendencia del mercado

de trabajo y perspectivas y previsiones.



2014

10

Tablas de indicadores económicos y de coyuntura por Comunidades Autónomas:

https://www.camaras.org/publicado/estudios/indieco_8754.html

http://www.camaras.org/publicado/estudios/servicio_estudios.html

2.4- Moneda y Finanzas

La moneda común de la Unión Europea, el euro, sustituye físicamente a las 12 monedas

nacionales de los países miembros de la UEM. Aunque el euro ha funcionado como

moneda oficial (excepto para las operaciones de pago en efectivo) desde el 1 de enero

de 1999, los billetes y las monedas no entraron en circulación hasta el 1 de enero de

2002. Hay siete billetes (de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros) y ocho monedas dife-

rentes (1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos y 1 y 2 euros), que sustituyen a los billetes y mone-

das nacionales de los 18 países de la zona euro.

Los billetes tienen el mismo diseño en todos los Estados miembros de la UEM. Por el

contrario, en las monedas mientras que una cara de las monedas es común para los 17

países, la otra es específica de cada uno de los países emisores e incluye elementos que

reflejan la identidad nacional de cada Estado miembro. Todos los billetes y monedas en

euros son de curso legal en cualquiera de los 18 países.

2.5- Sistema Bancario

El Banco de España es el banco central nacional y el supervisor del sistema bancario

español. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España.

Asimismo, tiene diversas instituciones de carácter público, aunque no actúan como ban-

ca minorista, por ejemplo el Instituto de Crédito Oficial (ICO).

Por una parte está el sector puramente bancario que incluye los bancos privados, las ca-

jas de ahorro y las cooperativas de crédito y por otra se encuentran entidades financie-

ras, como las sociedades de leasing y factoring, sociedades de garantía recíproca, etc.

Los bancos extranjeros pueden operar en España a través de sucursales o estableciendo

filiales.

España cuenta con cuatro Bolsas de Valores situadas en Madrid, Valencia, Bilbao y

Barcelona. El mercado bursátil está bajo el control y supervisión de la Comisión Nacio-

nal del Mercado de Valores, dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad.

Banco de España www.bde.es

Bolsa de Barcelona www.bonsaben.es

Bolsa de Madrid www.bolsamadrid.es

Bolsa de Valencia www.bolsavalencia.es

Bolsa de Bilbao www.bolsabilbao.es

La Comisión Nacional del Mercado de Valores www.cnmv.es

https://www.camaras.org/publicado/estudios/indieco_8754.html

http://www.bde.es/

http://www.bde.es/

http://www.borsabcn.es/

http://www.bonsaben.es/

http://www.bolsamadrid.es/

http://www.bolsamadrid.es/

http://www.bolsavalencia.es/

http://www.bolsavalencia.es/

http://www.bolsabilbao.es/

http://www.bolsabilbao.es/

http://www.cnmv.es/

http://www.cnmv.es/



2014

11

Bancos Argentinos con representación en España:

Banco Nación

Núñez de Balboa, 73

28006 Madrid

Tel: +34 91 576 3705

Fax: +34 91 576 6142

E-mail: [email protected]

Banco de la Provincia de Buenos Aires

Serrano 41 – 3º

28010 Madrid

Tel. 34-917000776

Fax: 34-913915947


3.- COMERCIO EXTERIOR

3.1- Evolución reciente y consideraciones generales.

En el año 2013, las exportaciones españolas crecieron un 5,2% respecto al año 2012,

hasta alcanzar los 234.239,8 millones de euros, mientras que las importaciones se redu-

jeron un 1,3% respecto al mismo período del año anterior, hasta situarse en 250.195,2

millones de euros.

En volumen, las exportaciones aumentaron un 5,4% interanual, habiéndose reducido los

precios un 0,2%. Las importaciones registraron una subida del 3,1% interanual, habién-

dose reducido un 4,2% sus precios.

Comercio Exterior - Principales Magnitudes – Año 2013

PERIODO EXPORTACIONES IMPORTACIONES SALDO COBERTURA

Millones %var

Interanual Millones %var.

Interanual Millones %var.

Interanual %

2007 185.023,2 8,6 285.038,3 8,5 -100.015.1 -8,4 64,9 2008 189.227,9 2,3 238.387,8 -0,6 -94.159,9 5,9 66,8 2009 159.889.6 -15,5 206.116,2 -27,3 -46.226,6 50,9 77,6 2010 186.780,1 16,8 240.055,9 16,5 -53.275,8 -15,2 77,8 2011 215.230,4 15,2 263.140,7 9,6 -47.910,4 10,1 81,8 2012 226.114,6 5,1 257.945,6 -2,0 -31.831,0 33,6 87,7 2013 234.239,8 5,2 250.195,2 -1,3 -15.955,4 48,1 93,6

Fuentes: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Comercio

El saldo comercial registró en el año 2013 un déficit de 15.955,4 millones de euros, un

48,1% menos que el registrado en el año 2012. La tasa de cobertura alcanzó un 93,6%,

5,7 puntos más que la registrada el pasado año.

mailto:[email protected]




2014

12

Principales productos exportados

Exportaciones realizadas por España

En el conjunto del año 2013, las exportaciones de mercancías suman 234.239,8 millones

de euros, con un aumento del 5,2% respecto del año 2012.

Sector Exportaciones

%total Var.13/12 contrib.*

Alimentos 15,2 4,9 0,7

Productos energéticos 6,9 -1,7 -0,1

Materias primas 2,6 1,9 0,0

Semimanufacturas no químicas 10,8 -1,0 -0,1

Productos químicos 14,2 6,0 0,8

Bienes de equipo 20,7 10,9 2,1

Automóvil 14,3 9,7 1,3

Bienes de consumo duradero 1,5 1,9 0,0

Manufacturas de consumo 8,8 9,8 0,8

Otras mercancías 5,0 -8,8 -0,5

TOTAL 100,0 5,2 5,2

Fuente: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Comercio. (*) Contribución a la tasa de

variación de las exportaciones totales, en puntos porcentuales

Los principales sectores exportados han sido bienes de equipo (cuyas exportaciones re-

presentan el 20,7% del total y crecieron a una tasa del 10,9% interanual), alimentos

(15,2% del total y con un crecimiento del 4,9% interanual), automóvil (14,3% del total

y un aumento del 9,7% interanual) y productos químicos (14,2% del total, crecimiento

del 6,0% interanual).

Las exportaciones dirigidas a la Unión Europa en el año 2013 (62,6% del total) creció

un 4,7% respecto al año 2012. La zona euro (que representa el 49% del total) creció un

4,1% y la exportación a países de la UE pero no pertenecientes a la zona euro (13,6%

del total) crecieron un 6,8%.

Las exportaciones a destinos extracomunitarios (37,4% del total) registraron un aumen-

to del 6,1% respecto a los valores del año 2012.

Entre ellas cabe destacar los incrementos de las exportaciones destinadas a Oceanía

(12,8%), África (8,4%), América Latina (8,6%), y Asia (10,3%).

En contraposición a estos incrementos, destaca el descenso de las exportaciones a Amé-

rica del Norte, con una tasa negativa del 4,7%.



2014

13

Área geográfica

Exportaciones

%total var.13/12

EUROPA 68,3 4,3

UNIÓN EUROPEA 62,6 4,7

ZONA EURO 49,0 4,1

Francia 16,1 4,3

Alemania 10,1 1,2

Italia 7,0 -0,4

RESTO UE 13,6 6,8

Reino Unido 6,8 14,2

RESTO EUROPA 5,7 0,6

AMÉRICA DEL NORTE 4,2 -4,7

EEUU 3,7 -3,7

AMERICA LATINA 6,4 8,6

Argentina 0,6 36,3

Brasil 1,6 28,9

Chile 0,5 12,9

México 1,4 -1,6

Venezuela 0,4 -40,6

RESTO DE AMÉRICA 0,1 -20,4

ASIA 8,9 10,3

Japón 0,9 6,8

China 1,7 4,7

ORIENTE MEDIO 3,3 24,9

AFRICA 7 8,4

Marruecos 2,4 4,0

OCEANÍA 1,2 12,8

TOTAL 100,0 5,2 Fuente: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Comercio.

Dentro de América Latina (6,4% del total), las exportaciones españolas a la Argentina

(que representan un 0,6% del total) registraron un aumento del 38,3%, principalmente

por las mayores ventas de componentes del automóvil y aparatos eléctricos; las dirigi-

das a Brasil (1,6% del total) se incrementaron en 28,9% debido a las mayores ventas de

gasolina para motores y gas y las destinadas a Chile (0,5% del total) crecieron un

12,9%.

En tanto que las exportaciones destinadas a México (1,4% del total) decrecieron en el

año 2013 un 1,6%.



2014

14

Principales productos importados

Importaciones realizadas por España

Las importaciones alcanzaron en el año 2013 los 250.195,2 millones de euros, un 1,3%

menos que en el año 2012.

Sector Importaciones

%total Var.13/12 contrib.*

Alimentos 11,0 -1,2 -0,1

Productos energéticos 22,8 -7,7 -1,9

Materias primas 3,8 -4,4 -0,2

Semimanufacturas no químicas 6,8 -1,6 -0,1

Productos químicos 15,3 0,5 0,1

Bienes de equipo 17,2 1,6 0,3

Automóvil 10,3 10,6 1,0

Bienes de consumo duradero 2,2 -1,1 0,0

Manufacturas de consumo 10,2 2,1 0,2

Otras mercancías 0,4 -55,4 -0,5

TOTAL 100,0 -1,3 -1,3 Fuente: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Comercio. (*) Contribución a la tasa de variación de las importaciones totales, en puntos porcentuales

Los productos energéticos, principal sector importador del período y con una cuota del

22,8% del total, han disminuido un 7,7% respecto al año 2012. Le siguen las importa-

ciones de bienes de equipo (17,2% del total) y con un incremento del 1,6% y los pro-

ductos químicos (15,3% del total) con un aumento del 0,5%.

Las compras exteriores del sector del automóvil, que representan un 10,3% del total,

han registrado una subida del 10,6%, así como las compras de manufacturas (10,2% del

total) que se incrementaron en un 2,1%. En tanto que los demás sectores presentaron ta-

sas negativas de crecimiento.

Los descensos más marcados, se han dado en el sector de productos energéticos

(-7,7%), seguido del sector de materias primas (22,8% del total) con un -4,4%.

Respecto al sector geográfico de procedencia, las importaciones de la Unión Europea,

que representan el 51,5% del total, han aumentado un 1,3% en términos interanuales.

Las compras a Francia (10,9% del total) y a Alemania (11,1% del total) han registrado

incrementos en el año 2013 de un 2,5% y un 2,4%, respectivamente.

Tasas positivas de incremento de importaciones en el año 2013 se registraron en Améri-

ca del Norte (4,5% del total), con un incremento del 3,5% y Africa (11,3% del total de

las importaciones), con un aumento del 2%.

A su vez, las importaciones descendieron en Asia (17,5% del total), un -7,3% y en

América Latina (7,2% del total), un -8,4%.



2014

15

Área geográfica

Importaciones

%total var.13/12

EUROPA 57,8 1,6

UNIÓN EUROPEA 51,5 1,3

ZONA EURO 41,5 1,2

Francia 10,9 2,5

Alemania 11,1 2,4

Italia 5,8 -6,2

RESTO UE 10,1 1,5

Reino Unido 3,9 -1,9

RESTO EUROPA 6,3 4,2

AMÉRICA DEL NORTE 4,5 3,5

EEUU 4,1 4,6

AMÉRICA LATINA 7,2 -8,4

Argentina 0,6 -26,6

Brasil 1,3 -4,4

Chile 0,6 -1

México 2,2 -4,7

Venezuela 0,5 -6,0

RESTO DE AMÉRICA 0,3 -50,9

ASIA 17,5 -7,3

Japón 1,0 -17,8

China 6,9 -1,5

ORIENTE MEDIO 3,9 -24,0

ÁFRICA 11,3 2,0

Marruecos 1,4 17,9

OCEANÍA 0,3 -24,8

TOTAL 100,0 -1,3 Fuente: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Comercio.

Las compras a la Argentina (un 0,6% del total) decrecieron un 26,6%, en tanto que las

de Brasil (1,3% del total) un -4,4%, las de Chile (0,6% del total) un -1,1% y las de Mé-

xico (2,2% del total) un -4,7%.

4.- RELACIONES COMERCIALES CON ARGENTINA

4.1- Intercambio Bilateral

Conforme las estadísticas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo las exporta-

ciones españolas con destino a la República Argentina durante el año 2013 se han in-

crementado un 37% en tasa interanual, registrando un valor de 1.744,88 millones de dó-

lares frente a los 1.295,55 millones de dólares del año 2012.



2014

16

En cuanto a la composición de las exportaciones españolas a la Argentina los diez secto-

res principales son: Tecnología Industrial; Industria Química; Medio Ambiente y Pro-

ducción Energética, Industria auxiliar mecánica y de la construcción; Materias primas,

semimanufacturas y productos intermedios; Moda; Habitat; Tecnología de la informa-

ción y de las telecomunicaciones; Industrias culturales; Panadería y Ocio.

Las importaciones procedentes de Argentina a España sufrieron una caída del 23%, si-

tuándose en el año 2013 en 1.919,48 millones de dólares frente a los 2.523,60 millones

de dólares del año 2012.

Teniendo en cuenta la cifra señalada de importaciones y que las exportaciones españolas

a la Argentina han sido de 1.744,88 millones de dólares, el superávit comercial continúa

siendo favorable para la Argentina en sólo 144,60 millones de dólares.

Con respecto al nivel de concentración de las exportaciones argentinas, y de acuerdo a

la información proporcionada por el ICEX – Instituto Español de Comercio Exterior -

los diez sectores principales importados por España desde la Argentina corresponden a

Productos Hortofrutícolas; Pescados y mariscos; Industria Química; Materias primas,

semimanufacturas y productos intermedios; Tecnología Industrial; Panadería y otros;

Moda; Grasas y Aceites; Otras Bebidas Alcohólicas; Vinos y Productos cárnicos.

INTERCAMBIO BILATERAL – SERIE HISTÓRICA

Elemento

IMPORTACIONES

ESPAÑOLAS

PROCEDENTES

DE ARGENTINA

EXPORTACIONES

ESPAÑOLAS A LA

ARGENTINA

SALDO

Millones Dólares Millones Dólares Millones Dólares

1997 743,37 1.299,17 -555,80

1998 933,96 1.276,80 -342,85

1999 1.098,17 1.008,83 89,35

2000 1.084,22 870,79 213,43

2001 1.202,29 667,48 534,81

2002 1.365,80 287,76 1.078,04

2003 1.645,20 487,71 1.157,50

2004 1.769,61 549,50 1.220,11

2005 1.839,22 598,21 1.241,02

2006 2.050,82 685,24 1.365,58

2007 2.645,58 943,33 1.702,26

2008 3.538,65 1.033,83 2.504,83

2009 1.914,52 845,30 1.069,22

2010 2.356,78 1.089,79 1.266,99

2011 2.918,25 1.398,88 1.519,37

2012 2.523,60 1.295,55 1.264,06

2013 1.919,48 1.744,88 -144,60

Fuente: Datacomex- Ministerio de Industria, turismo y Comercio y elaboración propia



2014

17

INTERCAMBIO BILATERAL – DESAGREGADO POR SECTORES ECONÓMICOS-

Sectores Económicos

Año 2013 – En Dólares

Importaciones españolas procedentes de la Argen-

tina

Exportaciones españolas realizadas a la Argentina

1 ALIMENTOS 1.263.112.016,44 20.394.278,76

2 PRODUCTOS ENERGÉTICOS 15.717,24 170.099.662,13

3 MATERIAS PRIMAS 244.293.769,55 25.282.233,45

4 SEMIMANUFACTURAS 14.425.273,03 503.936.888,02

5 BIENES DE EQUIPO 320.564.454,63 465.461.809,94

6 SECTOR AUTOMÓVIL 51.852.519,08 473.676.625,04

7 BIENES DE CONSUMO DURADERO 230.324,65 12.634.777,96

8 MANUFACTURAS DE CONSUMO 24.763.297,73 76.347.659,53

9 OTRAS MERCANCÍAS 219.717,98 27.046.561,96

TOTAL 1.919.477.090,33 1.774.880.496,79

Fuente: Datacomex- Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

4.2. Inversión extranjera en España e inversión española en el exterior

Inversión extranjera en España

España es el 9º país del mundo en recepción de Inversión Extranjera Directa (IED), se-

gún publicación del Organismo Oficial de Inversiones españolas – Invest in Spain, por

su elevado grado de apertura y favorable marco legal para las inversiones extranjeras.

De acuerdo con datos proporcionados por el Registro de Inversiones, los flujos de en-

trada de Inversión Extranjera Directa -IED bruta en España en el año 2013 alcanzaron

un volumen de 9.484 millones de euros, frenando su caída que se sitúa en (-0,7%). En

tanto la inversión neta se recupera de manera notable incrementándose un 598% hasta

alcanzar los 15.398 millones de euros.



2014

18

Inversión extranjera en España. Serie Histórica. En millones de euros

La inversión productiva (inversión no ETVE), única que genera empleo, ha ascendido a

15.812 millones de €, con un crecimiento del 8,8% en tasa interanual.

Los principales inversores del 2013 en España fueron Países Bajos (14,2% del total),

Reino Unido (11,8% del total) y Francia (11,2% del total), estos dos últimos países con

incrementos del 86,3% y 104%, respectivamente.

Se destaca el incremento de inversiones en territorio español por parte de México, Japón

y Venezuela, que si bien representan el 3,5%; 1,7% y 1,1%, han presentado una varia-

ción positiva respecto al año 2012 en porcentajes del 273%; 375,4 % y 376,1%, respec-

tivamente

La OCDE con el 90,5% del total y la UE con el 73,6% concentran el mayor peso en la

distribución geográfica de las inversiones, habiéndose incrementado un 48% la inver-

sión procedente de Latinoamérica y alcanzando el 7,1% de la inversión total y aportan-

do México el 50% del total de la inversión bruta latinoamericana.

Los principales sectores de inversión en 2013 fueron Actividades Financieras y de Se-

guros, con un flujo de 3.140 millones € (+42%), la Industria Manufacturera, con 2.641

millones de euros, seguida por Actividades inmobiliarias (1.787 millones de € y

+66,7%) y construcción, con un flujo de 1.437 millones de €.



2014

19

Los flujos inversores extranjeros se concentran en Madrid y Cataluña, representando el

76,8% de los flujos recibidos.

Inversión española en el exterior

En 2013, los datos muestran la leve recuperación de la inversión española bruta en el

exterior que alcanza los 21.897 millones de € (+13,1%) y el fuerte crecimiento de la ne-

ta, 226%, respecto al año anterior situándose en 15.780 millones de €, a pesar que los

importes están aún lejos de los registrados en la última década.

Evolución de la inversión española en el exterior. Serie Histórica. En millones de

euros



2014

20

Distribución Geográfica de la Inversión Española en el Exterior excluida las

ETVE. En millones de euros.

Los cinco primeros países de este ranking recibieron el 60,7% de la inversión bruta to-

tal. Alemania recibe inversiones por valor de 4.103 millones de euros, cifra que signifi-

ca el 26% de la inversión bruta total y Reino Unido con flujos de 1.724 millones de €, y

una cuota del 11% de la inversión total.

Países que presentan tasas positivas de crecimiento son: Italia (4,8% del total y + 44,7%

de incremento); Colombia (3,6% del total y + 114,3%); Turquía (2,7% del total y +

69,8%); Polonia (1,5% del total + 157,4%); Suiza (1,5% del total y + 964,4%) y Arabia

Saudita (1,1% del total y + 332,1%).

Brasil, con una caída del 21% de la inversión recibida retrocede su cuota de participa-

ción del 16% del 2012 al 6% actual. Otros países de Latinoamérica que reciben menos

inversión española son: México (2,9% del total), Argentina (1,9% del total), Uruguay

(1,2% del total), Chile y Perú (1,1% y 0,8% del total respectivamente).

Latinoamérica registra un decrecimiento del 45% respecto al año 2012, situándose en

una cifra de inversión bruta de 3.278 millones de euros frente a los 5.984 del año ante-

rior y retrocediendo su cuota en el 20,8%

En el total de la inversión española en el exterior, los países O.C.D.E. reciben el 77,2%

del total seguido de cerca por los países de la UE 66,5 %.



2014

21

La concentración de la inversión española en 2013 se dirige a dos grandes grupos que

suman el 66,3% de la inversión española bruta total: las Actividades Financieras y de

Seguros, con 7.527 millones de € y el 48% del total y la Industria Manufacturera, con

2.904 millones y el 18,5%. En el primer sector destacan las actividades de banca y ser-

vicios financieros que aportan más del 88% al conjunto del sector.

En cuanto a las manufacturas, con un crecimiento del 24% en su conjunto destaca el

fuerte impulso de la Industria Química, con las especialidades farmacéuticas como mo-

tor principal, seguido por la Fabricación de Cemento, con un crecimiento del 186% y la

producción de Aluminio (+20,6%), ambas muy ligadas al sector de la construcción, que

también mantiene una cuota del 5,7% de la inversión española total.

El 68% de la inversión española en el exterior procede de empresas domiciliadas en la

Comunidad de Madrid, seguida por Cataluña con el 11,7% y País Vasco con el 7,1% del

total.



2014

22

INVERSIONES ESPAÑOLAS EN LATINOAMÉRICA "INVERSION BRUTA" de "OPERACIONES

NO ETVE". Comparativa años 2012 y 2013. Distribución por países en miles de euros.

Elemento

2012 2013 Crecimiento

Flujos Inversión Bruta

en miles de euros

Flujos Inversión

Bruta en miles de

euros

Flujos Inversión Bru-

ta en miles de euros

ARGENTINA 380.637,73 301.326,57 -20,84

BELIZE 0,00 0,00

BOLIVIA 1.781,25 48,95 -97,25

BRASIL 1.226.227,98 964.732,28 -21,33

CHILE 2.333.165,89 173.122,78 -92,58

COLOMBIA 260.781,87 558.912,43 114,32

COSTA RICA 145.889,48 21.792,97 -85,06

CUBA 49.625,46 -100,00

ECUADOR 43.704,78 3.089,21 -92,93

EL SALVADOR 2.249,48 371.509,49 16.415,35

GUATEMALA 174.366,82 43,80 -99,97

GUAYANA 24.437,65 -100,00

HONDURAS 253,05 -100,00

MEXICO 526.234,86 462.316,10 -12,15

NICARAGUA 10.292,53 37,04 -99,64

PANAMA 175.617,23 83.372,19 -52,53

PARAGUAY 12.637,83 3.970,92 -68,58

PERU 339.342,21 124.502,68 -63,31

REPUBLICA DOMINICANA 33.033,28 14.333,51 -56,61

SURINAM 0,00

URUGUAY 213.727,76 186.586,18 -12,70

VENEZUELA 30.356,92 8.454,12 -72,15

TOTAL 5.984.364,06 3.278.151,22 -45,22

Fuente: DataInvex-Estadísticas de Inversiones Exteriores. Secretaría de Turismo y Comercio

En Latinoamérica los sectores con mayor recepción de inversiones en 2013 fueron Fa-

bricación de Otros Productos Minerales no Metálicos (16% del total y un incremento

del 191,12%), Actividades Auxiliares a los Servicios Financieros (14 % del total y

+198%), Servicios Financieros (8,6 % del total y un decrecimiento del -66%), Almace-

namiento de actividades anexas al transporte (8,5% del total y +940%) y Metalurgia

(8,3 % del total y descenso del -64%).

Brasil, Argentina, Colombia, El Salvador y México recibieron el 72% de la IED españo-

la en Latinoamérica.

4.3. Inversiones de España en Argentina

La economía argentina se ha caracterizado por ser receptora neta de flujos de inversión

extranjera, siendo el tamaño del mercado y la mano de obra cualificada los principales

factores de localización de la IED.



2014

23

La IED de España desempeñó un papel muy importante en la recuperación económica

de Argentina. A su vez, la inversión española dirigida a la Argentina fue el detonante

de la expansión de los flujos de capital de empresas españolas en el resto del área lati-

noamericana.

Una de las primeras empresas que se decidió por la opción de invertir fuera de las fron-

teras españolas fue Telefónica, que ya había realizado importantes adquisiciones antes

del año 1993. Su primer objetivo fue América Latina. A ella se unieron los dos grandes

bancos españoles, BBVA y BSCH.

EVOLUCIÓN DE LA INVERSIÓN ESPAÑOLA EN ARGENTINA, Serie Histórica.

En miles de euros

AÑO Flujos Inversión Bruta en

operaciones No ETV

2001 2.155.722,07

2002 693.018,08

2003 466.413,06

2004 246.942,15

2005 2.162.489,49

2006 573.793, 52

2007 521.686,74

2008 528.047,38

2009 157.943,81

2010 238.263,54

2011 159.880,20

2012 380.637,73

2013 301.326,57 Fuente: DataInvex-Estadísticas de Inversiones Exteriores. Secretaría de Turismo y Comercio

En el año 2013, la inversión española excluidas ETVE fue de 301 millones de euros, lo

que representa el 1,9% de la inversión total española. Argentina se sitúa dentro de los

primeros 15 países de destino de inversión española en el exterior.

La variación respecto al año anterior fue del -20,8%, habiéndose situado en el año 2012

la inversión española en 381 millones de euros (2,5% del total de la inversión española).

Esta caída de la inversión recibida en el año 2013 se presenta en otros países de la re-

gión, que reciben menos inversión española, tal es el caso de Brasil (con una caída del

21,3% de la inversión); México (-12,1%); Uruguay (-12,7%); Chile (-92,6%) y Perú (-

63,3%)



2014

24

PRINCIPALES SECTORES DE DESTINO DE LA IED ESPAÑOLA – (Operaciones no ETVE) EN

ARGENTINA

SECTOR

2012 2013 ↓ Crecimiento

Flujos Inversión Bruta en

miles de euros

Flujos Inver-sión Bruta

en miles de euros ↓

Flujos Inver-sión Bruta

en miles de eu-ros

COMERCIO AL POR MENOR, EXCEPTO DE VEHÍCULOS DE MOTOR

0,00 138.062,58

FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICO

107.050,97

COMER.MAYOR E INTERME.COMERCIO,EXCEP.VEHÍCULOS MOTOR

51.433,99 26.917,49 -47,67

ACTIVIDADES DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS

310,33 7.042,80 2.169,46

FABRICACIÓN DE MATERIAL Y EQUIPO ELÉCTRICO

6.930,00

ACTIVIDADES SANITARIAS 107,60 3.205,94 2.879,50

INDUSTRIA QUÍMICA 5.076,13 3.067,12 -39,58

AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y SERV. RELACIONADOS

96,90 3.035,63 3.032,75

PROGRAMACIÓN,CONSULTORÍA,OTRAS ACTIVIDADES RELAC.

187,22 2.310,02 1.133,85

ACTIVI. AGENCIAS VIAJE, OPERADOR TURÍST. RESERVAS

0,00 725,18

SEGUROS,REASEGURO.FONDOS PENSION, EXCEPTO S.SOCIAL

1.646,84 500,30 -69,62

SERVICIOS DE ALOJAMIENTO 1.877,10 461,01 -75,44

ACTIVIDADES DE SEGURIDAD E INVESTIGACIÓN

430,56

INDUSTRIA DE LA ALIMENTACIÓN 847,19 427,10 -49,59

EDICIÓN 294,52 419,41 42,40

METALURGIA 283.420,82 -100,00

CONFECCIÓN DE PRENDAS DE VESTIR

19.963,60 -100,00

RESTO DE SECTORES 15.375,49 740,46 -95.1

TOTAL 380.637,73 301.326,57 -20.8

Fuente: DataInvex-Estadísticas de Inversiones Exteriores. Secretaría de Turismo y Comercio



2014

25

Las mayores desinversiones españolas se produjeron en el sector de Metalurgia y Con-

fección de Prendas de vestir, que en el año 2012 invirtieron cifras de 283,4 millones de

euros y 19,9 millones de euros, respectivamente, en tanto que en el año 2013 no han de-

dicado flujo de inversión.

Se destaca el crecimiento de la inversión en el sector de Fabricación de otros productos

minerales no metálicos, con inversiones de 107 millones de euros; Fabricación de mate-

rial y equipo eléctrico (inversión de 6,9 millones de euros) y Agricultura, Ganadería,

Caza y Servicios relacionados (inversión de 3 millones de euros.

Entre las principales compañías españolas con intereses en Argentina, podemos citar

NH, Sol Meliá, ACS, Santander, BBVA, Gas Natural, Telefónica, Grupo Abertis; Ace-

rinox, Arcelor Mittal, Endesa, Inditex, Indra, Viscofán y MAPFRE.

Debido a la Ley de Protección Oficial de Datos (Ley Orgánica 15/1999) no existen da-

tos de inversión en el exterior desagregados por empresas. No obstante, encontramos

empresas españolas en diversos sectores destacando el de telecomunicaciones, energéti-

co, Servicios Públicos en general, aeronáutico, financiero y seguros, pesquero, editorial,

juegos de azar, construcciones, etc.

El Instituto Español de Comercio Exterior –ICEX- informa de las siguientes em-

presas españolas establecidas en Argentina:

EMPRESA SECTOR DE ACTIVIDAD EMPRESA MATRIZ EN

ESPAÑA

ACERINOX Productos siderúrgicos ACERINOX S.A.

AESA BUENOS AIRES Y

MISIONES S.A. Servicio integrados de in-

geniería del medioambien-

te

PROACTIVA

MEDIOAMBIENTE SA

(GRUPO FCC)

AFINA SRL Productos y servicios in-

formáticos

AFINA SISTEMAS

INFORMATICOS S.A

3 CLAVELES ARGENTINA

S.A. Fabricación de cuchillería,

tijeras y accesorio de ma-

nicura y pedicura. Aseo e

higiene personal

BUENO HERMANOS S.A.

ACCIONA FORWARDING

ARGENTINA Logística y transporte ACCIONA S.A.

AESA MISIONES Tratamiento de agua y re-

siduos urbanos

PROACTIVA (GRUPO FCC)

AGROMILLORA ANDINA SA Producción de plantas de

olivo y frutas

AGROMILLORA CATALANA

SA

AGRO SEVILLA

ARGENTINA Aceitunas y aceite de oliva AGRO SEVILLA ACEITUNAS

SOCIEDAD COOP.

ANDALUZA

AIT S.A Material eléctrico ARTECHELANTEGI

ELKARTE S.A.

AÑURI

HISPANOAMERICANA Fabricación y montaje es-

tructuras metálicas

AÑURI S.A.

ANTONIO MATACHANA Equipo médico-

hospitalario

ANTONIO MATACHANA

S.A.



2014

26

APLICACIONES DE

INTELIGENCIA ARTIFICIAL-

AIS

Consultoría informática APLICACIONES DE

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

APPLUS ITEUVE

ARGENTINA SA Inspección técnica de

vehículos

APPLUS ITEUVE

TECHNOLOGY S.L.

ARBUMASA Pesca GRUPO AMASUA

ARGENOVA Pescados y mariscos PESCANOVA

ARTAI ARGENTINA Consultoría ARTAI CORREDURIA DE

SEGUROS

ARGENCOBRA S.A. Construcciones y servicios

integrado de ingeniería y

gestión de proyectos

GRUPO COBRA

ASEVASA ARGENTINA S.A. Materiales de construcción ASEVASA

ASESORAMIENTO Y

VALORACIONES S.A.

ASTI IBEROAMERICANA Servicios integrados de in-

geniería industrial. produc-

tos siderúrgicos y robótica

AUTOMATISMO Y

SISTEMAS DE TRANSPORTE

INTERNO S.A.

ATENTO ARGENTINA Prestación de servicios de

atención al cliente

TELEFONICA

ATISAE ARGENTINA SA Servicios de consultoría y

administración de gestión

ASISTENCIA TECNICA

INDUSTRIAL S.A. ATISAE

AUREN ARGENTINA S.A. Servicios de consultoría y


AUREN S.A.

BANCO SANTANDER RIO Banca BANCO SANTANDER

CENTRAL HISPANO

BEFESA SERVICIOS Servicios medioambienta-

les

GRUPO ABENGOA

BARCELONA 04

COMPUTING GROUP Informática software TANGO 04 COMPUTING

GROUP SL

BBVA FRANCES Banca BANCO BILBAO VIZCAYA

ARGENTARIA

BODEGAS Y VIÑEDOS O.

FOURNIER S.A. Vinos INVERSIONES SANTA SOFIA

S.L.

CAJA DE AHORROS DE

GALICIA Servicios financieros NOVA GALICIA BANCO

CAIXANOVA Banca CAIXANOVA

CASINO PUERTO MADERO Juegos de azar GRUPO CIRSA

CEMENTOS AVELLANEDA

S.A. Cementos, yesos y cales CEMENTOS MOLINS S.A.

CESVI ARGENTINA S.A. Servicios de Seguridad CESVIMAP

INTERNACIONAL SA

CESCE ARGENTINA

SEGURO DE CREDITOS Y

GARANTIAS

Seguros COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE

SEGUROS DE CRÉDITO A LA

EXPORTACION SA (CESCE)

CIRCUTOR

SUDAMERICANA S.A. Maquinaria y material

eléctrico

CIRCUTOR S.A.

CHOCOLATES LACASA

ARGENTINA Confitería de cacao CHOCOLATE LACASA

CLARKE MODET &CIA

ARGENTINA S.A. Asesoría jurídica y propie-

dad industrial e intelectual

CLARKE MODET Y CIA S.L.

CODERE ARGENTINA Juegos y máquinas recrea-

tivas

CODERE S.A



2014

27

CODORNIU ARGENTINA Vinos espumosos CODORNIU

COMPAÑÍA ARGENTINA DE

MAQUINAS

EXPENDEDORAS -CAMEX

Maquinas expendedoras CAMEX/CIRSA

COMSA DE ARGENTINA S.A. Infraestructuras, construc-

ción civil e ingeniería

COMSA EMTE

CONSTRUCCIONES Y

AUXILIAR DE

FERROCARRILES

ARGENTINA

Material ferroviario CONSTRUCCIONES Y

AUXILIAR DE

FERROCARRILES - CAF

CONSTRUCTORA SAN JOSE

ARGENTINA S.A. Servicios de construcción GRUPO SAN JOSE S.A

CONTROLES Y AUDITORIAS

ESPECIALES (CAESA) Servicios de asesoramiento

intermediación y control

CONTROLES Y AUDITORIAS

ESPECIALES S.A.

CONSULTRADE Hotelería y restauración HOTEL EMPERADOR

CONTINENTAL DE

ARMADORES DE PESCA Pesca GRUPO ALVAREZ ENTRENA

CORTANSA ARGENTINA

S.A. Tapones de corcho natural

y Envases y Embalajes de

Madera

CORCHOS Y TAPONES DE

ANDALUCIA S.A. –

CORTANSA

CRYSTALIS CONSULTING Consultoría SEIDOR LOGISTICS SL

COS MANTENIMIENTO Consultoría informática

/software

COS MANTENIMIENTO

CULTIVOS

AGROFORESTALES

CCOWOOD

Producción sostenible de

madera

CULTIVOS

AGROFORESTALES

CCOWOOD SA

DELTACOM Gestión ambiental integral

de residuos industriales

PROACTIVA MEDIO

AMBIENTE SA.

DELTALIQ SA Servicios de medio am-

biente y producción ener-

gética

PROACTIVA MEDIO

AMBIENTE SA. (GRUPO

FCC)

DOMCA SA Química alimenticia DOMCA SAU

DOÑA JIMENA ARGENTINA Confitería de azúcar PRODUCTOS J.JIMENEZ SL

DUNE ARGENTINA Pavimentos y grifería DUNE

DYCASA Construcción DRAGADOS S.A.

ECO-PUR 96 DE ARGENTINA Industria química GRUPO PLASFI

EDAF DEL PLATA SA Editorial GRUPO EDAF SL

GRUPO SANTILLANA S.A. Editorial SANTILLANA EDUCACION

SL

EDICIONES ARGENTINA Editorial GRUPO EDITORIAL Z

EDICIONES SM Editorial EDICIONES SM

EDITORIAL OCEANO

ARGENTINA SA Editorial GRUPO OCEANO

EDUCAEDU S.A Servicios educativos EDUCAEDU BUSINESS SL

EDICOM CONNECTING

BUSINESS Servicios Informáticos INTERCAMBIO

ELECTRONICO DE DATOS Y

COMUNICACIONES

EDICIONES URANO

ARGENTINA Productos Editoriales EDICIONES URANO

EDITORA Y

DISTRUBUIDORA HISPANO

AMERICANA

Editorial EDITORA Y

DISTRUBUIDORA HISPANO

AMERICANA

EDUCTRADE ARGENTINA

S.A. Consultoría y otros servi-

cios educativos

EDUCTRADE S.A.



2014

28

EFE-AGENCIA ESPAÑOLA

DE NOTICIAS Servicios de agencias de

noticias

EFE – AGENCIA ESPAÑOLA

DE NOTICIAS

ELECNOR DE ARGENTINA Material eléctrico, ingenie-

ría y construcción

ELECNOR SL

ELSAMEX Servicios de mantenimien-

to de infraestructuras

GRUPO ELSAMEX

ELT ARGENTINA S.A. Iluminación y material

eléctrico

ESPECIALIDADES

LUMINOTECNICAS S.A.

EMPRESA NAVIERA

PETROLERA ATLANTICA

SA – ENPASA

Naviera NAVIERA ELCANO

EMPROSOFT ARGENTINA

S.A. Soluciones y servicios de

informática y telecomuni-

caciones

EMPROSOFT S.A.

EMTE FIRE & SECURITY Servicios de Seguridad COMSA EMTE

ESPUÑA SRL Embutidos y conservas.

Transformados cárnicos

ESTEBAN ESPUÑA SA

ESTUDIO DE

COMUNICACIÓN

ARGENTINA SA

Servicios de publicidad,

investigación de mercado y

encuestas de opinión, co-

municación y relaciones

públicas

ESTUDIO DE

COMUNICACIÓN S.A.

EUROESTUDIOS SL Servicios de ingeniería EUROESTUDIOS SL

EUROLATON ARGENTINA Cerrajería y herrajes EUROLATON SA

EVERIS ARGENTINA S.A. Transporte, logística y co-

municaciones - Informática

– software

EVERIS SPAIN SL

EUROSTAR HOTELS Hoteles HOTUSA

EUROSTIL ARGENTINA Productos para cuidado del

cabello

INDUSTRIAS ORIOL

FICOSA ARGENTINA SA Equipos, componentes y

accesorios de automoción

FICOSA INTERNATIONAL

SA.

FREIXENET ARGENTINA Vinos FREIXENET SA

FULLCARGA Servicios de telecomunica-

ciones

GRUPO MEFLUR

FUNDACION

UNIVERSITARIA

IBEROAMERICANA

Servicios educativos FUNDACION

UNIVERSITARIA

IBEROAMERICANA

FUNDACION PARA EL

DESARROLLO

EMPRESARIAL Y SOCIAL

Servicios educativos ESADE BUSINESS SCHOOL

GALA GAR ARGENTINA Herramientas de corte y

abrasivos. Servicios de ins-

talación, mantenimiento y

distribución de petróleo y

gas

GALA GAR SL

GAS NATURAL BAN Distribuidora de gas GAS NATURAL SA

GESFOR ARGENTINA SRL Tecnologías de la informa-

ción

GRUPO GESFOR



2014

29

GENEBRE ARGENTINA Equipos para manipulación

de fluidos

GENEBRE

GESTAMP BAIRES SA Accesorios de automoción CORPORACION GESTAMP

GIRBAU ARGENTINA Demás maquinaria y bie-

nes de equipo

GIRBAU SA

GLASS BEADS SA Microesferas de vidrio para

señalización

GRUPO SOVITEC

GLOBAL EXCHANGE Cambio de Divisas EURODIVISAS

GOONVARRI ARGENTINA Metalurgia CORPORACION GESTAMP

GOTI Maquinaria de herramienta GORATU MAQUINAS

HERRAMIENTA S.A.

GORATU MAQUINAS

HERRAMIENTA SA Maquinaria herramienta

para trabajar metales

GORATU MAQUINAS

HERRAMIENTA SA.

GRIFOLS DE ARGENTINA Farmaquímica – Equipo

médico-hospitalitario

GRIFOLS SA

GRUAPA SL (JASO

ARGENTINA) Maquinaria de construc-

ción y obras públicas

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y

CONSTRUCCIONES SL

GRUPO EDITORIAL

PLANETA Editorial PLANETA

GRUPO CONCESIONARIO

DEL OESTE Concesionaria de autopis-

tas

ACESA (GRUPO ABERTIS)

GB&A SL Mueble PUERTAS PADILLA

GRAN HOTEL BUENOS

AIRES Hoteles HUSA

HOTELES MEDITERRANEO

ARGENTINA SA Hoteles SOL MELIA SA

IBERCONSA DE

ARGENTINA Pesca IBERICA DE CONGELADOS

SA (IBERCONSA)

IBERIA LINEAS AEREAS DE

ESPAÑA Transporte Aéreo de Pasa-

jeros

IBERIA LINEAS AEREAS DE

ESPAÑA SA OPERADORA

IBERMAR Pesca IBERMAR

IBERMATICA Servicios informáticos GUROPO IBERMATICA

IBERO ASISTENCIA SA Seguros MAPFRE SA

IBERPAPEL ARGENTINA SA Producción de papel IBERPAPEL SL

IEP DE ILUMINACION Iluminación SIMON HOLDING

IMAGINARIUM Juegos y jueguestes IMAGINARIUM

INCOSPEL ARGENTINA Productos cosméticos y de

peluquería

INCOSPEL SL

INELCOM ARGENTINA SA Tecnología industrial INGENIERIA ELECTRONICA

COMERCIAL SA

INFORMATICA EL CORTE

INGLES Electrónica e Informática INFORMATICA EL CORTE

INGLES

INDRA SI SA Servicios integrados de in-

geniería

INDRA SISTEMAS SA

INMARK ARGENTINA S.A. Servicios de Publicidad -

Consultoría: marketing, re-

cursos humanos y estudios

de mercado

INMARK ESTUDIOS Y

ESTRATEGIAS S.A.

INSTITUT D EDUCACIO

CONTINUA –IDEC Servicios educativos INSTITUT D´EDUCACION

CONTINUA –UNIVERSIDAD

POMPEU FABRA



2014

30

INSTITUTO DE EMPRESA Servicios educativos INSTITUTO DE EMPRESA

INTERNACIONAL DE

EQUIPOS CLINICOS SA

IECSA.

Servicios de salud INTERNACIONAL DE

EQUIPOS CLINICOS SA

INTERFACE ONLINE

ARENTINA Consultoría y administra-

ción de gestión

INTERFACE SL

INVESTIGACION Y

PROGRAMS SA SUCURSAL

ARGENTINA- IPSA

Informática – software INVESTIGACION Y

PROGRAMAS SA

ISDIN Música ISDIN SA

IRAUTO SA Equipos y componentes de

automoción

GRUPO ANTOLIN

ISOLUX CORSAN Servicios de construcción y

conexos

ISOLUX CORSAN

JULIA TOURS Turismo GRUPO JULIA

J.A. LLORENTE & O.

CUENCA S.A. Servicios de publicidad LLORENTE & CUENCA

MADRID SL.

KAIKU- TINAS DEL SUR Productos lácteos KAIKU CORPORACION

ALIMENTARIA

KRATA Tasación inmobiliaria KRATA S.A.

LABORATORIO Q-PHARMA

ARGENTINA S.A. Farmaquímica LABORATORIO Q-PHARMA

S.L.

LABORATORIOS CALIER DE

ARGENTINA SA Farmaquímica LABORATORIOS CALIER SA

LAMCEF Transporte por carretera de

mercancía

PROACTIVA MEDIO

AMBIENTE SA (GRUPO FCC)

LABORATORIO IGALTEX Material médico fungible GRUPO INDAS

MAPFRE ARGENTINA

SEGUROS SA Seguros MAPFRE SA

MASA ARGENTINA Ingeniería y construcción MANTENIMIENTO Y

MONTAJES INDUSTRIALES

S.A

MECALUX ARGENTINA Productos siderúrgicos MECALUX

META4 AUSTRAL SA Servicios informáticos META4 SPIAN SA

MIQUEL Y COSTAS

ARGENTINA Empresa papelera MIQUEL Y COSTA y MIQUEL

SA

NH HOTELES

IBEROAMERICA Hoteles NH HOTELES

NOSTRUM ARGENTINA Servicios de publicidad GRUPO NOSTRUM S.A.

NUEVA DIMENSION

ARGENTINA Servicios de arquitectura GRUPO VOLCONSA

OBRASCON HUARTE LAIN

ARGENTINA Infraestructuras, Construc-

ción Civil e Ingeniería

OHL

OICI ANDINA Servicios de construcción y

explotación olivícola

OICI MEDITERRANEA

OLLEARIS ARGENTINA Equipos para manipulación

de fluidos

OLLEARIS SA

OMNILOGIC

TELECOMUNICAIONES

ARGENTINA SA

Ingeniería de telecomuni-

cación

OMNILOGIC

TELECOMUNICACIONES SA

ORMAZABAL ARGENTINA

SA Servicios de instalación,

mantenimiento y distribu-

ción de electricidad

ORMAZABAL SA

TEAM GUIDE Servicios de publicidad – OVERLAP CONSULTORES



2014

31

Investigación de mercado y

encuestas de opinión

EN MARKETING Y

FORMACION SA

P& A CONSULTORES Consultoría P&A CONSULTORES

PAELLADOR ARGENTINA

SA Preparados congelados MERITEM SA

PASOST SA Informática de software PANDA SECURITY

PASTOR GESTION Banca BANCO PASTOR

PERFILEX ARGENTINA Materiales de Construcción PERFILEX SA

ALTAMAR SA Pescados frescos y conge-

lados

ARMADORA PEREIRA SA

PESCAPUERTA ARGENTINA Pescados, Moluscos y

Crustáceos Frescos y Con-

gelados

PESCAPUERTA

PROACTIVA MEDIO

AMBIENTE ARGENTINA Servicios de saneamiento

urbano y gestión integral

de residuos y agua

PROACTIVA MEDIO

AMBIENTE SA

PROEME SL Productos editoriales PROEME

PROFERTIL Industria Química PROFERTIL

PROMOFILM Servicios audiovisuales IMAGINA

PROSEGUR SA Sistemas de seguridad PROSEGUR

PUIG ARGENTINA Perfumería y cosmética PUIGA BEAUTY & FASHION

GROUP SL

RADIOTRONICA DE

ARGENTINA SA Servicios de telecomunica-

ciones

EZENTIS

RAESA ARGENTINA Equipamiento de riego RAESA ESPAÑA SA

RECRETARIVOS FRANCO

ARGENTINA Juegos de azar RECREATIVOS FRANCO SA

REPSOL YPF Combustibles y lubricantes GRUPO REPSOL

ROLLER STAR ARGENTINA

S.A. Otros materiales de cons-

trucción

ROLLER STAR S.A.

RTS ARGENTINA Seguros RTS SA

ROCA ARGENTINA Sanitarios GRUPO ROCA

RMLATAM SRL Hotelería ROOM MATE

SAGARDI Hostelería y restauración SAGARDI SA

SENER INGENIERIA Y

SISTEAMS ARGENTINA SA Servicios de ingeniería SENER INGENIERIA Y

SISTEMAS SA

SERTA AMERICA Servicios de arquitectura y

gestión de proyectos

SERTA ARQUITECTOS SL

SERVICIOS NORMATIVOS

SUCURSAL ARGENTINA Servicios de Consultoría y


SERVICIOS NORMATIVOS

SA

SUMINISTROS DE

COMERCIO EXTERIOR –

SUCOMEX

Servicios integrales de in-

geniería del sector salud

SUMINISTROS DE

COMERCIO EXTERIO

(SUCOMEX)

SOFTLAND ARGENTINA Servicios informáticos GRUPO SOFTLAND

SYSTEMAS MANAGEMENT

SPECIALISTA SA Informática – software SYSTEMS MAINTENANCE

SERVICES EUROPA SA

TEBAS Y COIDURAS

ASOCIADOS Servicios jurídicos, conta-

bles de asesoramiento y de

relaciones públicas

TEBAS COIDURAS Y

ASOCIADOS



2014

32

TECNET SA Servicios relacionados con

equipos de informática y

soporte lógico

IBERMATICA SA

TECNICAS DE CONTROL Y

ANALISIS Otra maquinaria TECNICAS DE CONTROL Y

ANALISIS

TECNICAS REUNIDAS Servicios de ingeniería TECNICAS REUNIDAS

TELEFONICA DE

ARGENTINA SA Servicios de telecomunica-

ciones

TELEFONICA SA

TERMINAL PUERTO DE

ROSARIO Servicios Portuarios PORT DE TARRAGONA SA

TELEVISION ESPAÑOLA SA Servicios de comunicacio-

nes

SOCIEDAD MERCANTIL

ESTATAL TELEVISION

ESPAÑOLA S.A

TEYMA ABENGOA Servicios en área electro-

mecánica, montajes indus-

triales e hidráulicos

GRUPO ABENGOA

THYMBRA

LATINOAMERICANA Servicios de consultoría y


THYMBRA PROYECTOS S.L.

TINSA ARGENTINA Servicios inmobiliarios TINSA TRANSACCIONES

INMOBILIARIAS SA

TORRASPAPEL ARGENTINA Pasta de papel y papel TORRASPAPEL SA

TRANSPORTES OLIVOS, S.A. Tratamiento y recogida de

residuos sólidos urbanos

URBASER S.A.

TRANSHOTEL Servicios de agencias de

viajes

TRANSHOTEL CENTRAL DE

RESERVAS

TRANSUNION ARGENTINA

SA Servicios de transporte TRANSUNION SA

TRATAMIENTO EN

TECNOLOGIAS

INFORMATICAS

Informática GRUPO TRENTI

TRIMEX Proveedores de soluciones

y sistemas petrológicos

TRIMEX SA

TUSQUETS EDITORES Editorial TUSQUETS EDITORES SA

VALTECNIC –

VALORACIONES TECNICAS- Otros servicios inmobilia-

rios

VALTECNIC SA

ULMA ANDAMIOS Y

ENCOFRADOS ARGENTINA Productos de cerrajería y

metalistería para construc-

ción

GRUPO ULMA

URBASER ARGENTINA Servicios de medioambien-

te y producción energética

URBASUR SA

VIAJES ECUADOR

ARGENTINA Servicios de Agencias de

viajes

VIAJES IBEROJET SA

VIAJES EL CORTE INGLES Servicios de agencias de

viajes

VIAJES EL CORTE INGLES

EDUARDO VIEIRA Pesquera VIEIRA ARGENTINA S.A

VILLAFAÑE & ASOCIADOS

ARGENTINA Servicios de Consultoría y

Administración de Gestión

VILLAFAÑE & ASOCIADOS

CONSULTORES

SEELIGER Y CONDE SERVICIOS DE

CONSULTORIA Y

ADMINISTRACION DE

GESTION

SEELIGER Y CONDE SL



2014

33

YUDIGAR ARGENTINA SA Equipamiento para colecti-

vidades

YUDIGAR SL

ZARA ARGENTINA Moda INDITEX SA

Fuente: ICEX. Actualización Septiembre 2013

4.4. Inversiones de la Argentina en España

En el año 2013 la inversión argentina en España se incrementó un 53,09% pasando de

5,5 millones de euros a 8,5 millones de euros. No obstante, este incremento la inversión

argentina representa el 0,8% de la inversión latinoamericana en España

Este crecimiento de la inversión se refleja también en el incremento de la inversión de

Latinoamérica en España, que crece en general un 48% (1.119 millones de euros frente

a los 756 millones de euros del año 2012), representando la inversión latinoamericana

un 7,1% del total en el año 2013 frente al 5,2% del año 2012. De la cifra total, México

aporta el 50% del total de la inversión bruta latinoamericana en España, con un creci-

miento de las inversiones mexicanas del 273%.

PRINCIPALES SECTORES DE DESTINO DE LA INVERSION ARGENTINA EN ESPAÑA (OPERACIONES NO ETV)

Elemento

2012 2013 ↓ Crecimiento

Flujos Inversión Bruta en miles

de euros

Flujos Inversión Bruta en miles

de euros ↓

Flujos Inversión Bru-ta en miles de

euros

ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS DE OFICINA

0,00 3.841,39

CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS 2.188,06 1.757,93 -19,66

ACTIVIDADES JURÍDICAS Y DE CONTABILIDAD

73,22 991,00 1.253,46

PROGRAMACIÓN, CONSULTORÍA, OTRAS ACTIVIDADES RELAC.

26,07 453,16 1.638,24

ACTV. SEDES CENTRALES; ACTIV. CONSULTORÍA DE GESTIÓN

12,48 408,00 3.169,23

SERVICIOS FINANCIEROS, EXCEP.SEGUROS Y FONDOS PENSIÓN

351,94 351,55 -0,11

COMER.MAYOR E INTERME.COMERCIO, EXCEP.VEHÍCULOS MOTOR

601,21 203,96 -66,08

ACTIVIDADES AUXILIARES A LOS SERVICIOS FINANCIEROS

751,26 174,90 -76,72

EDICIÓN 161,00 103,65 -35,62

INDUSTRIA QUÍMICA 95,15

EDUCACIÓN 3,00 50,00 1.566,67

SERVICIOS DE COMIDAS Y BEBIDAS

0,75 37,19 4.858,67

ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 488,10 26,00 -94,67



2014

34

COMERCIO AL POR MENOR, EXCEPTO DE VEHÍCULOS DE MOTOR 3,01 21,51 614,62

FABRICACIÓN DE MAQUINARIA Y EQUIPO N.C.O.P. 62,45 8,00 -87,19

OTRAS ACTIV. PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 0,00 5,50

ACTIVIDADES DEPORTIVAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIM. 5,10

SERVICIOS TECNICOS ARQUITECTURA E INGENIERIA 3,01 3,19 5,98

VENTA Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICL. 3,00

PUBLICIDAD Y ESTUDIOS DE MERCADO 2,94 3,00 2,04

ACTIVIDADES DE CREACIÓN, ARTÍSTICAS Y ESPECTÁCULOS 3,00

SERVICIOS A EDIFICIOS Y ACTIVIDADES DE JARDINERÍA 2,24

TRANSPORTE MARÍTIMO Y POR VÍAS NAVEGABLES INTERIORES 2,19

ACTIVIDADES DE ALQUILER 853,01 2,00 -99,77

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 1,55

ACTIV. CINEMATOGRÁF, DE VÍDEO Y PROGRA. DE TV, GRAB. 1,20

ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL EMPLEO 0,90

ACTIVIDADES SANITARIAS 0,30

ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN ESPECIALIZADA 0,12

INDUSTRIA DE LA ALIMENTACIÓN 3,00 -100,00

FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE CAUCHO Y PLÁSTICOS 0,00

ALMACENAMIENTO Y ACTIVIDADES ANEXAS AL TRANSPORTE 0,00

ACTIVI. AGENCIAS VIAJE, OPERADOR TURÍST. RESERVAS 3,33 -100,00

ACTIV. DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS, MUSEOS Y OTRAS 1,50 -100,00

TOTAL 5.589,34 8.556,68 53,09 Fuente: DataInvex-Estadísticas de Inversiones Exteriores. Secretaría de Turismo y Comercio

Se destaca el crecimiento de la inversión en los sectores de Consultoría, Servicios de

hostelería y Educación.

Entre las principales empresas argentinas en España pueden citarse Arcor, Ocasa, Banco

Nación, Banco Provincia, Aerolíneas Argentinas, Aceitera General Deheza, Kevingston,

Pentacorp, Practia Consulting, Siderar (Ternium), Havanna.

4.5 - Tratados Bilaterales vigentes.

Acuerdo para la Promoción y Protección recíproca de Inversiones entre la República Ar-

gentina y el Reino de España. Firmado en Buenos Aires el 03/10/1991. (Se puede con-

sultar en la web de la Cancillería Argentina: http://tratados.cancilleria.gob.ar).

5.- ACCESO AL MERCADO

5.1- Sistema arancelario

Las disposiciones relativas a la política arancelaria están definidas producto por produc-

to y no por carácter general, considerando circunstancias de origen y concesiones de la

política comercial comunitaria.

Todos los productos están clasificados con un código arancelario que contiene informa-

ción sobre:



2014

35

tipos impositivos y otros gravámenes de importación y exportación

medidas de protección aplicables (p. ej., antidumping)

estadísticas sobre comercio exterior

formalidades de importación y exportación y otros requisitos no arancelarios.

El sistema de clasificación de la UE está formado por 3 componentes integrados:

El Sistema Armonizado o SA (Sistema Armonizado de Designación y Codifica-

ción de Mercancías), nomenclatura establecida por la Organización Mundial de

Aduanas (OMA), abarca unos 5 000 grupos de mercancías y está organizado je-

rárquicamente por

o secciones

o capítulos (2 dígitos)

o partidas (4 dígitos)

o subpartidas (6 dígitos)

y acompañado de normas de implementación y notas explicativas.

La nomenclatura combinada (NC), es decir, el sistema de codificación de 8 dígitos de

la UE, comprende el SA y subdivisiones adicionales de la UE. Contiene los aranceles

aduaneros comunes de la UE y proporciona estadísticas sobre comercio tanto dentro de

la UE como entre la UE y el resto del mundo.

El Arancel Integrado (TARIC) facilita información sobre todas las políti-

cas comerciales y las medidas arancelarias aplicables a mercancías específi-

cas en la UE (es decir, suspensión temporal de impuestos, impuestos anti-

dumping, etc.). Está formado por el código de 8 dígitos de la nomenclatura

combinada más 2 dígitos adicionales (subpartidas del Taric).

Las mercancías que ingresan en España o en cualquier otro Estado miembro, tributan el

Arancel Aduanero Común.

A partir del 1º de enero de 2014, se aplicará el nuevo Reglamento SPG - Regla-

mento nº 978/2012, respecto a las nuevas preferencias arancelarias.

Las preferencias se concentran en un menor número de países. Se eliminan las preferen-

cias para los territorios y países de ultramar, países de renta alta y media-alta y países

con acuerdos comerciales preferenciales.

El Reglamento Nº 978/2012 elimina a la Argentina del listado de países beneficia-

rios del Sistema General de Preferencias-SPG, por ser considerado de renta me-

dia-alta.

Se ha utilizado los datos más recientes de renta del Banco Mundial (BM) (2009-2011)

para determinar los países que saldrán del sistema por ser de renta media-alta. Estos

son: Argentina, Azerbaiyán, Bielorusia, Brasil, Botswana, Colombia, Costa Rica, Cuba,

Gabón, Irán, Libia, Malasia, Namibia, Palaos, Panamá, Perú, Kazajstán, Rusia, Uruguay

y Venezuela

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

http://www.wcoomd.org/

http://www.wcoomd.org/

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/combined_nomenclature/index_en.htm

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/customs_tariff/index_en.htm

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:303:0001:0082:ES:PDF

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:303:0001:0082:ES:PDF



2014

36

Los aranceles pueden ser consultados a través de: TARIC (servicio de pago).

Alternativamente como medio gratuito puede realizarse la consulta a través de las si-

guientes páginas web:

- ExportHelpDesk –http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index_es.html-

Cliquear derechos de importación. Al respecto, se señala que las seis primeras cifras

del nomenclador arancelario europeo son coincidentes con la nomenclatura de nuestro

país.

-Comisión Europea – Fiscalidad y Unión Aduanera-

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=es&redirec

tionDate=20101129

Derechos arancelarios sobre importaciones

En su mayoría, los derechos arancelarios aplicados en España son derechos de aduanas

que se pagan sobre las importaciones, en general, cuando las mercancías se despachan

por la Aduana. Con escasísimas excepciones, los derechos son ad valorem, es decir, so-

bre el precio CIF o similar según el precio en factura. El resto son derechos arancelarios

menores por derechos de almacenaje o depósito y la venta de mercancías abandonadas.

5.2- Regulación de importaciones

España se encuentra dentro de la Unión Aduanera de Europa en lo que se refiere a nor-

mas de importación de mercaderías. En general, el comercio exterior en la Unión Euro-

pea se rige por el principio de libertad comercial y sólo para algunas mercancías, princi-

palmente de origen agrícola, se aplica una vigilancia estadística previa.

Se exige la presentación de un certificado de importación (AGRIM) para despachar a li-

bre práctica determinados productos, conforme a la normativa comunitaria del sector

agrario.

Los certificados de importación tienen varios propósitos: por ejemplo, supervisar los

flujos comerciales y administrar contingentes arancelarios o medidas de salvaguardia.

Como excepción a la norma general, se mantiene autorización administrativa para la

importación de marfil y de determinados tabacos.

La importación de productos industriales de países terceros se efectúa igualmente en ré-

gimen de libertad comercial con algunas excepciones: la importación de ciertas mercan-

cías (textiles y confección y ciertos productos siderúrgicos) de determinados país se en-

cuentra sometida a restricciones cuantitativa o a medidas de vigilancia; y las de otras

mercancías específicas (drogas, material de defensa, otro material de seguridad, armas

deportivas y de caza, y productos y tecnologías de doble uso) está sujeta a autorización

previa.

El código aduanero comunitario establece a escala comunitaria el marco de los inter-

cambios de mercancías entre la UE y terceros países, incluidas las medidas de política

agrícola, política comercial, y medidas estadísticas.

http://www.taric.es/



2014

37

Regímenes comerciales de importación y exportación

El régimen comercial de importación y exportación de aplicación en el territorio español

que forma parte del territorio aduanero comunitario (Península, Baleares y Canarias)

viene determinado por la política comercial común, estando recogido en numerosos re-

glamentos comunitarios.

Con carácter general puede definirse como un régimen libre, tanto en su vertiente im-

portadora como exportadora. Como excepción a este principio básico, la normativa co-

munitaria contempla tres situaciones: Régimen de autorización, Régimen de vigilancia

y Régimen de certificación.

Régimen de autorización

Bajo este régimen, el despacho aduanero de mercancías está condicionado a la presenta-

ción de una Licencia de Importación/Exportación, que debe ser autorizada por las auto-

ridades competentes de los Estados miembros (la Secretaria General de Comercio Exte-

rior, en el caso de España).

Régimen de vigilancia

El despacho de mercancías bajo este régimen está condicionado a la presentación de un

Documento de Vigilancia. El Documento de Vigilancia debe haber sido verificado pre-

viamente por las autoridades competentes de los Estados miembros (la Secretaria Gene-

ral de Comercio Exterior, en el caso de España).

Régimen de certificación

El despacho aduanero de mercancías está supeditado a la presentación de un Certificado

de Importación o de Exportación. En este caso, la autoridad competente (Secretaría Ge-

neral de Comercio Exterior), debe verificar el cumplimiento de determinados requisitos

previos. Se utiliza, generalmente, en el caso de los productos agrícolas.

Aplicación

La aplicación de los diferentes regímenes se hace en función de los productos y/o del

país de origen/destino de los mismos.

En relación con los productos, las principales limitaciones afectan a los productos agrí-

colas, textiles y siderúrgicos, así como a las armas y material de defensa. Por razón del

país, existen diferencias en función de que el país de origen/destino sea o no miembro

de la OMC.

Régimen Comercial de Importación:

Toda la información relativa al Régimen de importación que se aplica en España se en-

cuentra recogida en la Circular de 3 de abril de 2014, de la Secretaría General de Co-

mercio Exterior, relativa al procedimiento y tramitación de las importaciones e intro-

ducciones de mercancías y sus regímenes comerciales. En dicha Circular únicamente fi-

http://www.boe.es/boe/dias/2010/03/10/pdfs/BOE-A-2010-3997.pdf



2014

38

guran aquellos productos, clasificados en función de su código de nomenclatura combi-

nada, cuya importación o introducción está condicionada a la presentación de ciertos

documentos específicos.

A su vez, la Orden de 24 de noviembre de 1998, del Ministerio de Economía y Hacien-

da, regula el procedimiento de tramitación de las Autorizaciones Administrativas de

Importación y de las Notificaciones Previas de Importación modificada por la Orden de

27 de diciembre de 2001.

En la base de Datos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo -

www.comercio.gob.es– Comercio Exterior- Política comercial- Información Sectorial -

podrá consultar el régimen de importación realmente aplicable, especificando el tipo de

documento que se requiere para su introducción o importación en función del país de

origen de los mismos.

La señalada base de datos se subdivide en 4 apartados:

1.- RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN DE BIENES DE CONSUMO (Desde el 1 de febrero de

2006 no existe ninguna restricción a la Importación de Bienes de Consumo).

2.- RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS

3.- RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS SIDERÚRGICOS

4.- RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES, PIELES Y PELETERÍA

1. Textiles

2. Pieles y Peletería

5.3- Documentos y formalidades

Para el despacho en la Aduana de la mercancía es necesario presentar el DUA (Docu-

mento Único Aduanero), que es el documento administrativo que se utiliza para el

cumplimiento de las formalidades necesarias en las operaciones de intercambio de mer-

cancías, tanto de importación como de tránsito. Además, sirve de base a la declaración

tributaria consiguiente y constituye un soporte de información sobre la mercancía.

Junto con la declaración se presentarán los siguientes documentos:

- La factura comercial en base a la cual se declara el Valor en Aduana de las mer-

cancías.

- Declaración del Valor en Aduana de las mercancías, cuando resulte exigible.

- Los necesarios para la aplicación de un régimen arancelario preferencial o de

otro régimen distinto del común aplicable a las mercancías declaradas.

- Los relativos al transporte, en su caso, y los correspondientes al régimen aduane-

ro anterior.

- El documento justificativo del régimen comercial de las mercancías, cuando re-

sulte exigible.

- Y, en general, todos aquellos que sean precisos para liquidar cualquier impuesto

o gravamen exigido con motivo de la importación, o para justificar el derecho a

la exención de los mismos.

En algunos casos, las mercancías deben venir acompañadas de los permisos sanitarios

correspondientes, especialmente las de origen agropecuario, expedidos por el SENASA

o por el INAL.

http://www.boe.es/boe/dias/1998/12/03/pdfs/A39714-39718.pdf

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/industriales/Paginas/quimicos.aspx

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/industriales/Paginas/siderurgicos.aspx

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/industriales/Paginas/anyo2010.aspx

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/industriales/Paginas/pieles-peleteria.aspx



2014

39

La documentación requerida para el ingreso de mercancías puede ser consultada en:

www.aeat.es. No obstante, siempre es necesario tomar contacto con un despachante de

aduanas.

Para obtener información sobre despachantes de aduana en las ciudades y puertos de in-

greso de mercancías en territorio español, se podrá tomar contacto con el Consejo Gene-

ral de Agentes de Aduanas, a través de:


Fax: 0034 91 343 0570

Tel: 0034 91 345 4167

Web: http://www.representantesaduaneros.com

5.4- Regímenes especiales

El Reglamento (CE ) Nº 993/2001 de la Comisión estableció un proceso de racionaliza-

ción de los cinco regímenes aduaneros económicos a los que se aplican un determinado

número de disposiciones idénticas, flexibilizando y simplificando el Título III de la par-

te II del Reglamento (CEE ) Nº 2454/93.

Estos cinco regímenes son: el depósito aduanero, el perfeccionamiento activo, la trans-

formación bajo control aduanero, la importación temporal y el perfeccionamiento pasi-

vo. De estos regímenes la Dirección de Comercio e Inversiones es competente para la

tramitación del perfeccionamiento activo y del perfeccionamiento pasivo así como para

el estudio previo de las condiciones económicas de los casos de transformación bajo

control aduanero que lo precisen.

Legislación Básica y Procedimientos: Regímenes Aduaneros Económicos.

Para más información consultar: http://www.comercio.gob.es

5.5- Acceso a información del mercado local

Las estadísticas del comercio exterior español se pueden obtener en las siguientes direc-

ciones:

1. Instituto Español de Comercio Exterior www.icex.es

2. Ministerio de Economía y Competitividad http://datacomex.comercio.es/

3. Consejo Superior de Cámaras de Comercio www.cscamaras.es

4. Aduana Española www.aeat.es

Del análisis de las estadísticas de importación y exportación surgirá la información res-

pecto a la compra que de ese producto realiza en el exterior España, y cuáles son los

países proveedores. Hay que tener en cuenta que puede darse el caso de que el producto

de su interés no se encuentre especificado como tal dentro del nomenclador, motivo por

el cual las cifras que reflejan el comercio exterior del mismo se encuentren incluidas en

una partida de “carácter general”. Si el producto no figura en las importaciones pue-

de significar que el mercado local se autoabastece. Es aconsejable averiguar quiénes son

los principales fabricantes para evaluar la competencia en el mercado interno, así como

para individualizar posibles compradores en caso de que los productos que se desea ex-

portar sean susceptibles de ser utilizados como insumo por la industria española.

http://www.aeat.es/


http://www.icex.es/

http://www.icex.es/

http://www.cscamaras.es/


http://www.aeat.es/

http://www.aeat.es/



2014

40

Las autoridades aduaneras españolas no publican un listado oficial de importado-

res, existiendo escasos repertorios específicos de importadores editados por algunas

cámaras de comercio (www.cscamaras.es). En lo que respecta a la identificación de po-

tenciales importadores y/o distribuidores se puede recurrir a las asociaciones profesiona-

les (www.ceoe.es), a la Red de Mercados Mayoristas de España (www.mercasa.es,

www.mercamadrid.es, www.mercabarna.es, www.mercavalencia.es), a revistas especia-

lizadas como Alimarket (www.alimarket.es), etcétera.

5.6. Ferias Internacionales

Las ferias internacionales son uno de los elementos de mayor futuro en el fomento de

los intercambios internacionales, al ser punto de encuentro de las principales empresas

de cada sector. Si la feria se incluye en el Calendario Oficial de Ferias Comerciales In-

ternacionales aprobado por la Secretaría de Estado de Comercio Exterior incluye venta-

jas aduaneras.

(http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/instrumentos-apoyo/ferias-

internacionales/Paginas/calendarios.aspx)

Las citadas Ferias internacionales gozarán de las facilidades aduaneras que se concedan

para la importación, transporte, almacenamiento y exhibición de las mercancías extran-

jeras, con sujeción a lo dispuesto en el art. 16 de este Real Decreto.

En primer lugar, la mercancía importada temporalmente para ser expuesta en el certa-

men correspondiente, goza de exención total de derechos de importación (Art. 673, del

Reglamento (CE) 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan las disposiciones de apli-

cación del Código Aduanero Comunitario) estando exenta además del pago del IVA .

En la constitución de las garantías a depositar, así como en el movimiento de mercan-

cías, existe también una mayor facilidad de trámite, ya que la organización ferial puede

constituir una garantía conjunta y no por cada uno de los expositores, además, de la fa-

cilidad de tramitar en la propia organización ferial, el documento de Tránsito aduanero.

Estas ventajas también las posee una feria a la que se concede solamente la internacio-

nalidad a efectos aduaneros.

A continuación se señalan algunas de las ferias más destacadas. Estas cuentan con un

sistema buscador que permite acceder a la ficha técnica de las empresas que, entre otros

datos, incluye el tipo de actividad de las mismas (fabricante, distribuidor, importador,

exportador):

FITUR – Feria Internacional del turismo.

FIMI – Feria Internacional de la Moda Infantil –Juvenil

MOMAD METROPOLIS – Salón Internacional del Textil, Calzado y Complemen-

tos


http://www.ceoe.es/

http://www.mercasa.es/

http://www.mercamadrid.es/

http://www.mercabarna.es/

http://www.mercavalencia.es/

http://www.alimarket.es/

http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/instrumentos-apoyo/ferias-internacionales/Paginas/calendarios.aspx

http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/instrumentos-apoyo/ferias-internacionales/Paginas/calendarios.aspx



2014

41

SIMM – Salón Internacional de Moda Marid

ARCO MADRID-Feria Internacional de Arte Contemporáneo-

MODA CALZADO + IBERPIEL (Feria Internacional del Calzado y Artículos de

Piel)

SIMA – Salón Inmobiliario Internacional de Madrid

BISTUEX - Salón Internacional de la Bisutería y Complementos-

IBERJOYA – Salón Internacional de la Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afi-

nes)

INTERGIFT – Salón Internacional del Regalo-

FER-INTERAZAR – Feria Internacional del Juego

EXPOFRANQUICIA – Salón de la Franquicia

EXPODENTAL – Salón Internacional de Equipos, Productos y Servicios Dentales

EXPOOPITCA – Salón Internacional de Optica y Optometría

LIBER – Feria Internacional del Libro

FRUIT ATTRACTION – Feria Profesional del Sector de Frutas y Hortalizas

ESTAMPA – Salón Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo

SALON INTERNACIONAL DEL CLUB DE GOURMETS

GENERA – Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

TECMA – Feria Internacional del Urbanismo y Medio Ambiente

SIMO – Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC

MATELEC – Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico

MOTORTEC – Salón Internacional de Equipos y Componentes para la Automo-

ción.

CONXEMAR - Feria Internacional de Productos del Mar Congelados

NAVALIA – Feria Internacional de la Industria Naval

BROADCAST -Salón Profesional Internacional de laTecnología Audiovisual

EXPOFRANQUICIA - Salón de la Franquicia

VETECO – Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado



2014

42

Las principales organizaciones feriales son:

AFE (ASOCIACIÓN DE FERIAS ESPAÑOLAS) C/Albadalejo, 4, bajo. Oficina 28

-28037- Madrid

Tel. 91.562.10.22

Fax: 91.562.10.22

www.afe.es

ALIMENTARIA EXHIBITIONS

Diputación, 119

08015 Barcelona

Telf .: 934 521 800

Fax: 934 521 801

http://www.alimentaria.com

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE MAYORISTAS, IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE

PRODUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA (CONXEMAR)

Avda. Beiramar, 29 - 36202

36202 Vigo

Tel. 34-986-433351

Fax. 34 986 221 174


www.conxemar.com.

NAVALIA, FERIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA NAVAL

Calle Príncipe 24 4º

36202 Vigo –España

Tel. +34 986 22 01 38

Fax: +34 986 22 91 60

Email: [email protected]

http://www.navalia.es BILBAO EXHIBITION CENTRE

Ronda de Azkue, 1

48902 Barakaldo (VIZCAYA)

Telf .: 944 040 098 / 106

Fax: 944 040 001


http://www.bilbaoexhibitioncentre.com/

FERIA DE MADRID Parque Ferial Juan Carlos I

28042 MADRID

Telf .: 917 225 000 - 917 225 180

Fax: 917 225 310


www.ifema.es

http://www.afe.es/

http://www.afe.es/

http://www.alimentaria.com/


http://www.conxemar.com/


http://www.bilbaoexhibitioncentre.com/

http://www.ifema.es/





2014

43

FERIA DE ZARAGOZA Carretera N-II Km 311 - Apdo 108

50012 ZARAGOZA

Telf .: 976 764 700

Fax: 976 330 649


http://www.feriazaragoza.es/

FIRA DE BARCELONA

Avenida Reina Mª Cristina, s/n

08004 BARCELONA

Telf.: 932 332 222

Fax: 932 332 198

http://www.firabarcelona.com/

Asimismo a través de los portales de las mencionadas organizaciones se accede al ca-

lendario de ferias que se realiza en cada una de ellas.

5.7. Normativa sobre control de cambio

El control de cambios y los movimientos de capitales son materias liberalizadas donde

rige el principio de libertad de acción.

Las características principales de las disposiciones sobre control de cambios actualmen-

te vigentes se pueden resumir del siguiente modo:

Libertad de acción: Todos los actos, negocios, transacciones y operaciones entre resi-

dentes y no residentes que impliquen o puedan implicar pagos al exterior o cobros del

exterior, están completamente liberalizadas, incluyendo los pagos o cobros (directos o

por compensación), las transferencias de o al exterior y las variaciones en cuentas o po-

siciones financieras deudoras o acreedoras frente al exterior. También se incluye la im-

portación y exportación de medios de pago.

Cláusulas de salvaguardia y medidas excepcionales: Las normas comunitarias podrán

prohibir o limitar la realización de ciertas transacciones, así como los correspondientes

cobros, pagos, transferencias bancarias o variaciones en cuenta o posiciones financieras,

respecto de terceros países.

El Gobierno español también podrá imponer prohibiciones o limitaciones, respecto a un

Estado o un grupo de ellos, un territorio o un centro extraterritorial, o suspender el ré-

gimen de liberalización para ciertos actos, negocios, transacciones u operaciones.

Información estadística: Con el fin de determinar la balanza de pagos española y mante-

ner un control estadístico y fiscal de los flujos monetarios, existen ciertas formalidades

para la realización de los cobros y pagos con el extranjero:

Por regla general los cobros, pagos y transferencias entre residentes y no resi-

dentes, ya estén cifrados en euros o en moneda extranjera, deben efectuarse a

través de entidades de depósito (por lo general bancos) inscritas en el Registro

Oficial del Banco de España, a los que el residente debe proporcionar ciertos da-

tos y específicamente una descripción de la transacción que origina el pago, co-

bro o transferencia.

http://www.feriazaragoza.com/


http://www.feriazaragoza.es/

http://www.feriazaragoza.com/

http://www.firabarcelona.com/



2014

44

Los movimientos de crédito y débito de las cuentas bancarias que mantengan en Es-

paña los no residentes están sujetos al régimen anterior.

Los movimientos de crédito y débito de las cuentas bancarias que mantengan en

el extranjero los residentes deberán comunicarse al Banco de España si superan

una determinada cantidad o a petición expresa del mismo.

No podrán pagarse en efectivo las operaciones, en las que alguna de las partes

intervinientes actúe en calidad de empresario o profesional, con un importe igual

o superior a 2.500 euros o su contravalor en moneda extranjera. No obstante, el

citado importe será de 15.000 euros o su contravalor en moneda extranjera

cuando el pagador sea una persona física que justifique que no tiene su domicilio

fiscal en España y no actúe en calidad de empresario o profesional

Los no residentes que quieran realizar abonos en cuentas abiertas en España por

no residentes, mediante la entrega de billetes de banco o cheques al portador,

denominados en euros o en divisas, a transferir al extranjero el importe de di-

chos medios de pago, deberán probar el origen de tales fondos. En caso contra-

rio, las entidades registradas no podrán realizar estas transacciones.

Excepcionalmente, el Ministerio Economía y Competitividad podrá, mediante promul-

gación de la correspondiente normativa, exigir la verificación o declaración previa a los

cobros, pagos o transferencias del o al extranjero que se deriven de las transacciones

que se determinen.

Transacciones que se deben declarar al Banco de España: Con fines puramente es-

tadísticos e informativos, los residentes que realicen actos, negocios o transacciones ex-

teriores deberán declararlos al Banco de España en los siguientes casos:

• Cuentas abiertas en el exterior.

• Préstamos y créditos recibidos del exterior 21.

• Préstamos y créditos concedidos al exterior.

• Compensaciones de cobros y pagos exteriores.

• Cobros y pagos exteriores con billetes o cheques bancarios al portador.

• Valores negociables depositados en entidades no residentes.

Además, las autoridades españolas y el Banco de España podrán requerir datos con el

fin de llevar a cabo un control estadístico y fiscal.

Importación y exportación de ciertos medios de pago: La Orden EHA/1439/2006,

reguladora de la declaración de movimientos de medios de pago en el ámbito de la pre-

vención del blanqueo de capitales, en vigor desde el 13 de febrero de 2007, establece

que la exportación de moneda metálica, billetes de banco y cheques bancarios al porta-

dor, cifrados en euros o en divisas, aunque liberalizada, está sujeta a declaración admi-

nistrativa previa a efectos informativos, sólo si el importe es superior a 10.000 euros por

persona y viaje. En caso de no realizar dicha declaración, los funcionarios de la aduana

española podrán requisar esos medios de pago.



2014

45

La importación por no residentes de los medios de pago mencionados anteriormente, es-

tá sujeta, en determinados casos, a declaración previa a las autoridades aduaneras espa-

ñolas, si sobrepasa los 10.000 euros por persona y viaje.

La omisión de declaración o la falta de veracidad de los datos declarados determinarán

la intervención por los Servicios de Aduanas o las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del

Estado de la totalidad de los medios de pago hallados, incoándose la correspondiente

Acta de Intervención. Asimismo, podrá imponerse la sanción de multa cuyo importe

mínimo será de 600 euros y cuyo importe máximo podrá ascender hasta el doble del

contenido económico de los medios de pago empleados.

Tipos de cuentas bancarias: Las personas físicas y jurídicas no residentes pueden

mantener cuentas bancarias en las mismas condiciones que los residentes. El único re-

quisito que se les exige al abrir una cuenta bancaria es la acreditación de la condición de

no residente del titular de la misma. Además, esa condición debe ser confirmada al ban-

co cada dos años.

Los residentes pueden, sujetos a ciertos requisitos de declaración, abrir y mantener li-

bremente cuentas bancarias en el extranjero denominadas en euros o en moneda extran-

jera (cuya apertura debe ser declarada al Banco de España) y cuentas bancarias denomi-

nadas en divisas y abiertas en España en entidades registradas (sin que exista ningún re-

quisito de información sobre las mismas).

Residencia a efectos de control de cambios: Se considera que las personas físicas son

residentes en España si residen más de 183 días al año. Las personas jurídicas, con do-

micilio en España, y los establecimientos y sucursales en territorio español de personas

físicas o jurídicas residentes en el extranjero se consideran también residentes en España

a efectos de control de cambios.

Las personas físicas que tengan su residencia habitual en el extranjero, las personas ju-

rídicas con domicilio social en el extranjero y los establecimientos permanentes y su-

cursales en el extranjero de personas físicas o jurídicas residentes en España, son consi-

deradas no residentes a efectos de control de cambios.

5.8. Sistema Fiscal

El sistema fiscal español comprende tres tipos de tributos: impuestos, tasas y contribu-

ciones especiales. Las tasas y las contribuciones especiales son cuantitativamente muy

inferiores a los impuestos y se exigen en contrapartida por la prestación de servicios o

por la obtención de utilidades como consecuencia de la realización de obras o servicios

públicos.

Existen tres categorías de tipos impositivos del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA):

el tipo general del 21%, porcentaje aplicable a la mayoría de las entregas de bienes y

prestaciones de servicios, el reducido del 10% aplicable a determinadas entregas de bie-

nes y algunos servicios – como turismo y hostelería - y el súper reducido del 4% aplica-

ble entre otros a alimentos de primera necesidad, medicamentos, libros, periódicos y re-

vistas –excepto el material escolar al que se le aplica el 21% de IVA-, o ciertas vivien-

das de protección oficial.

Determinadas operaciones quedan exentas del impuesto (por ejemplo, operaciones fi-

nancieras y de seguros, servicios médicos o servicios docentes).



2014

46

El IVA no es aplicable en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla.

En Canarias se aplica el Impuesto General Indirecto Canario, en vigor desde el 1 de

enero de 1993, está basado en el IVA, y es un impuesto indirecto que recae sobre la en-

trega de bienes y prestación de servicios en las Islas por parte de empresarios y profe-

sionales, así como sobre la importación de bienes. El tipo general del IGIC es del 7% y

el tipo reducido es del 3%.

En Ceuta y Melilla se aplica otro impuesto indirecto (Impuesto sobre la Producción, los

Servicios y la Importación).

Los principales impuestos directos aplicables en España son:

- Sobre la renta:

Impuesto sobre Sociedades (IS)- El Impuesto sobre Sociedades (IS) se aplica a las enti-

dades residentes fiscales en España las cuales tributan por su renta mundial. En España el

tipo impositivo general del Impuesto de Sociedades (IS) es el 30%. Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF)

Impuesto sobre la Renta de No Residentes (IRNR)

- Sobre bienes patrimoniales (afectan sólo a personas físicas):

Impuesto sobre el Patrimonio (IP)

Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD)

Los impuestos indirectos más importantes aplicables en España son:

El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados

(ITP y AJD)

Impuestos especiales

Derechos arancelarios a la importación

Impuestos sobre las primas de seguros

Existen regímenes especiales en las Islas Canarias - en él los beneficios fiscales se des-

tinan a compensar las desventajas causadas por la insularidad y distancia con el territo-

rios peninsular español - Navarra -Las relaciones financieras y tributarias entre el Esta-

do y la Comunidad Foral de Navarra se regulan en el Convenio Económico, con conte-

nido y con competencias similares a las del Concierto Económico -y País Vasco -

reconoce la competencia de las instituciones de los Territorios Históricos (Álava, Gui-

púzcoa y Vizcaya) para la regulación de los tributos-

5.9. Inversiones exteriores

Como regla general, las inversiones extranjeras sólo están sometidas a notificación una

vez la inversión se ha realizado.

El Real Decreto 664/1999 liberalizó prácticamente en su totalidad este tipo de operacio-

nes (con las peculiaridades y excepciones que se detallan a continuación), adaptando la



2014

47

normativa interna española a las normas sobre libertad de movimientos de capitales con-

tenidas en los artículos 56 y siguientes del Tratado de la Unión Europea.

Los aspectos más destacables de la regulación aplicable, conforme la información pro-

porcionada por Invest in Spain, son los siguientes:

Las inversiones exteriores quedan sometidas sólo, por regla general, a su decla-

ración a posteriori, una vez materializada la inversión. Las únicas excepciones

son las relativas a (i) las inversiones desde paraísos fiscales, que, en general, es-

tán sujetas además a declaración previa (modelo DP-1); y (ii) las inversiones ex-

tranjeras en actividades directamente relacionadas con la defensa nacional y las

inversiones en inmuebles por parte de Estados no miembros de la Unión Euro-

pea para sus sedes diplomáticas, que están sujetas a autorización previa del Con-

sejo de Ministros.

Salvo norma expresa en sentido contrario, las inversiones extranjeras no deben

formalizarse ante fedatario público español.

Únicamente, las inversiones extranjeras en los sectores del transporte aéreo, ra-

dio, materias primas, minerales de interés estratégico y derechos mineros, televi-

sión, juego, telecomunicaciones, seguridad privada, fabricación, comercializa-

ción o distribución de armas y explosivos, y actividades relacionadas con la de-

fensa nacional (esta última sometida además a un régimen de autorización) se

ajustarán a los requisitos exigidos por los órganos competentes establecidos en

la legislación sectorial específica, sin perjuicio de que les sean aplicables las

normas generales una vez cumplidos dichos requisitos.

Los inversores podrán ser:

Personas físicas no residentes (es decir, españoles o extranjeros domiciliados en

el extranjero, o que tengan allí su residencia principal).

Personas jurídicas domiciliadas en el extranjero.

Entidades públicas de soberanía extranjera.

No se considera como sujeto inversor a una sociedad española que esté participada ma-

yoritariamente por capital extranjero. El cambio de domicilio social de personas jurídi-

cas o el traslado de residencia de personas físicas determinarán el cambio en la califica-

ción de una inversión como española en el exterior o extranjera en España.

Las inversiones extranjeras en España, a los efectos de la obligación de declaración, po-

drán llevarse a efecto a través de cualquiera de las siguientes operaciones:

·La participación en sociedades españolas, incluidas su constitución y la suscrip-

ción y adquisición de acciones o asunción de participaciones sociales, así como

cualquier negocio jurídico en virtud del cual se adquieran derechos políticos.

· La constitución y ampliación de la dotación de sucursales.

· La suscripción y adquisición de valores negociables representativos de emprés-

titos emitidos por residentes (obligaciones, bonos, pagarés).

· La participación en fondos de inversión inscritos en los Registros de la Comi-

sión Nacional del Mercado de Valores



2014

48

· La adquisición por no residentes de bienes inmuebles sitos en España cuyo im-

porte supere los 3.005.060 euros, o cuando la inversión proceda de paraísos fis-

cales, con independencia de su importe.

· La constitución, formalización o participación en contratos de cuentas en parti-

cipación, fundaciones, agrupaciones de interés económico, cooperativas y co-

munidades de bienes, con las mismas características del punto anterior.

Como regla general, todas las inversiones exteriores señaladas anteriormente y su li-

quidación deben declararse a posteriori al Registro de Inversiones de la Secretaría de

Comercio del Ministerio Economía y Competitividad.

Excepto las inversiones procedentes de paraísos fiscales deben declararse antes y des-

pués de la inversión, salvo:

· Las inversiones en valores negociables emitidos u ofertados públicamente, ya

sean negociados en un mercado secundario oficial o no, así como las participacio-

nes en fondos de inversión inscritos en los Registros de la Comisión Nacional del

Mercado de Valores.

· Los casos en que la participación extranjera no supere el 50% del capital de la

sociedad española destinataria de la inversión.

Con objeto de promover la inversión, el empleo, la competitividad y el crecimiento eco-

nómico, el Gobierno Central y el resto de Administraciones Públicas han desarrollado

un sistema de ayudas e incentivos, otorgando especial énfasis al fomento del empleo y a

la investigación, desarrollo e innovación tecnológica (I+D+i):

· Incentivos estatales para la formación y el empleo.

· Incentivos estatales para sectores específicos.

· Incentivos regionales.

· Incentivos estatales para pequeñas y medianas empresas.

· Incentivos a la internacionalización.

· Ayudas de la Unión Europea

La mayoría de las ayudas que pueden obtenerse de los distintos organismos dependen

en gran medida de las características específicas de cada proyecto de inversión (es decir,

a mejores expectativas del proyecto, mayores posibilidades de obtener financiación y

ayudas).

Por otra parte, en el portal de internet de INVEST IN SPAIN (www.investinspain.org)

puede encontrarse un buscador de las ayudas y subvenciones públicas que se otorgan en

España.

6.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIÓN

6.1- Muestras y materiales de publicidad

De acuerdo con lo informado por el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales,

organismo dependiente de la Agencia Tributaria, el régimen de importación de muestras

comerciales en España, se rige por las siguientes disposiciones:

http://www.investinspain.org/



2014

49

El Reglamento CEE 918/83 y Reglamento CE 1186/2009-Capítulo XXI-, relativo al es-

tablecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras, define y establece

en su artículo 86 las condiciones y requisitos que la importación de “muestras de mer-

cancías sin valor estimable” deben cumplir para poder acogerse al posible despacho con

franquicia de derechos de importación.

En dicho Artículo y en disposiciones dictadas por el Departamento de Aduanas e Im-

puestos Especiales la importación de muestras deben ajustarse a:

- Que su valor no sea superior a 22 euros y que no puedan servir más que para la

obtención de pedidos relativos a mercancías de la misma especie que las que re-

presentan, con objeto de importarlas en el territorio aduanero de la Comunidad.

- Que sean “...definitivamente inutilizadas por medio de corte, perforación,

marca indeleble y manifiesta o por cualquier otro procedimiento, sin que

esta operación puede tener por efecto hacerles perder su condición de mues-

tra”.

- Se entiende por “muestra de mercancía” aquellos artículos representativos de

una categoría de mercancías cuyo modo de presentación y cantidad para una

misma especie o cantidad de mercancía les hace inutilizables para otros fines

que no sean los de la prospección comercial.

- El citado Reglamento, en su artículo 90, referido a “productos utilizados o con-

sumidos durante una exposición o una manifestación similar”, contempla la po-

sibilidad de importar con franquicia de derechos de importación pequeñas mues-

tras representativas de mercancías fabricadas fuera del territorio aduanero de la

Comunidad y destinadas a una exposición o manifestación similar, entendiendo

como tal: las exposiciones, ferias, salones de comercio, industria, agricultura, ar-

tesanía, etc.

En este caso las muestras serán en pequeñas cantidades que estén en consonancia con la

importancia de la exposición o feria y sirvan únicamente para su demostración; cons-

trucción o decoración de los “Stands” y que se destruyan por el hecho de su utilización;

para su distribución gratuita entre los asistentes a dichas manifestaciones.

Cuando se trate de alimentos o bebidas deberán ser consumidos en el mismo lugar de la

manifestación, quedando excluidos los productos alcohólicos, tabaco y combusti-

bles. En lo que respecta al ingreso de muestras de productos perecederos destinados al

consumo humano, los mismos se encuentran sometidos a condiciones sanitarias muy es-

trictas por parte de los servicios españoles por lo que conviene realizar, antes de enviar

los productos a la feria en cuestión, consultas con SENASA o INAL a fin de conocer

puntualmente los requisitos precisos para su ingreso en la UE.

No obstante lo informado, se sugiere no descartar la posibilidad de consultar con el

despachante de aduanas de la correspondiente feria.

6.2- Canales de distribución

Dependiendo de cada tipo de producto los canales de distribución varían. A título ilus-

trativo, en el caso de productos comestibles de origen primario, por ejemplo, carnes,

pescados, frutas y hortalizas, la comercialización se realiza a través de los mercados



2014

50

mayoristas que a su vez venden a establecimientos como supermercados y pequeñas

tiendas. En el caso de productos alimenticios envasados, artículos del hogar, y demás

productos a ser comercializados por grandes superficies es preciso contar con un distri-

buidor local. Idéntico esquema se aplica para muchos otros productos como por ejem-

plo, marroquinería, autopartes, muebles, etc.

Dentro de la industria de de la distribución minorista de productos de gran consumo

(alimentación, bebidas, droguería e higiene personal), los canales de distribución son:

hipermercados, supermercados, tiendas de descuento, tiendas de barrio, tiendas especia-

lizadas y tiendas gourmet.

Asimismo, cabe destacar la importancia que tiene en el mercado español la presen-

tación y comercialización de productos a través del ámbito ferial. La relación com-

pleta y actualizada de ferias españolas la encontrará en el sitio de la Asociación de Fe-

rias Españolas, www.afe.es. Cabe señalar que las que revisten más interés son las de ca-

rácter internacional, y que los predios feriales más importantes de España son los si-

tuados en las ciudades de Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia. Algunas de las

ferias incorporan catálogos de expositores, pudiendo extraerse nóminas de empre-

sas según su actividad.

El consumidor español es un consumidor multiformato, que realiza su abastecimiento

en diferentes tipos de establecimientos comerciales en función del tipo de compra y

producto que necesita. Por ejemplo, para comprar productos de alimentación fresca

existe todavía preferencia por el establecimiento tradicional, mientras que en la compra

de alimentación envasada se prefieren las grandes cadenas. De esta forma combinan hi-

permercados, supermercados, descuentos y tiendas tradicionales de proximidad especia-

lizadas o generalistas. Entre estos formatos existe una competencia inter-tipos apoyán-

dose cada uno en sus factores de ventaja competitiva: precio, surtido, proximidad o

conveniencia.

En el comercio minorista, muchos detallistas independientes se han convertido en gru-

pos de compra para lograr mejores precios.

Junto a estos formatos convencionales coexisten un conjunto de canales alternativos que

compiten con ellos: mercadillos, compra directa al productor/fabricante, farmacias, her-

boristerías, tiendas de comida preparada, gasolineras, tiendas de conveniencia (24 ho-

ras), máquinas vending, internet, etc. que complementan la demanda de los consumido-

res.

Se destaca el incremento de las ventas por Internet.

6.3- Promoción de ventas

Si bien los medios de promoción de los diversos productos de nuestra oferta exportable

en este mercado pueden ser muy variados, se estima indispensable el desarrollo de una

página web que presente tanto a la empresa como a sus productos con el mayor nivel

de detalles posible. Asimismo, se sugiere la participación en Ferias y Convenciones para pro-

mocionar y mostrar productos y servicios.

http://www.afe.es/




2014

51

6.4- Prácticas comerciales

1- Presentación de la empresa a través de una página web.

2- Visita al cliente en su oficina o lugar de trabajo. Puntualidad.

3- Respetar cuidadosamente la fecha y hora de las reuniones concertadas con moti-

vo de una Agenda de negocios

4- Tener en cuenta el calendario laboral y vacacional nacional y de cada Comuni-

dad Autónoma para concertar entrevistas.

5- Presentación de muestras, catálogos y precios, preferentemente CIF.

6- Tener en cuenta la posibilidad de que el empresario exija un distribuidor local.

7- Mantener el contacto posterior de forma periódica con el potencial cliente.

La normativa de ordenación del comercio tiene una función preventiva: por un lado se

imponen determinadas obligaciones de información con el objetivo de evitar que los

consumidores sean inducidos al error, y por otro se prohíben algunas modalidades de

prácticas comerciales, como la venta a pérdida o el envío no solicitado de mercancías o

de comunicaciones comerciales por vía electrónica, o se someten a estricta regulación,

tratando de evitar la organización de toda práctica comercial desleal.

El horario global semanal en días laborables en que los comercios podrán estar abiertos

al público será el fijado por la respectiva Comunidad Autónoma que no podrá ser infe-

rior a 90 horas, en caso de que las Comunidades Autónomas decidan no hacer uso de

esta opción se entenderá que los comerciantes disponen de plena libertad para determi-

nar las horas de apertura de sus establecimientos.

Asimismo, las comunidades autónomas podrán incrementar el número de domingos y

festivos de apertura autorizada o rebajarlo, sin que puedan fijarlo por debajo de un mí-

nimo de doce domingos y festivos.

6.5- Compras gubernamentales

Las compras gubernamentales se realizan mediante licitaciones públicas. Solamente

pueden concurrir empresas locales inscriptas previamente como proveedores. Cada Mi-

nisterio tiene su propio registro de proveedores. Las licitaciones se dan a publicidad en

el Boletín Oficial del Estado. Pueden ser consultadas en: www.boe.es.

La Plataforma de Contratación del Estado – www.contrataciondelestado.es – es el nodo

central de intercambio de información de contratación a través de internet entre la Ad-

ministración General del Estado (además de otras administraciones adheridas volunta-

riamente) y los operadores económicos que buscan oportunidades comerciales para con-

tratar con el sector público, y los licitadores que participan en procesos de adjudicación.

Para los órganos de contratación es el medio idóneo de proporcionar publicidad y trans-

parencia a sus contrataciones a través del Perfil de Contratante, y la conexión telemática

para la publicación simultánea de anuncios en BOE y DOUE. Permite aprovechar las

reducciones plazos que ofrece la ley por la utilización de medios electrónicos, y ofrece

una diversidad de canales para comunicarse con los licitadores, además de acceso para

la consulta a diversos registros oficiales.

http://www.boe.es/



2014

52

Para las empresas es un punto único de información de contratación pública de la Ad-

ministración General del Estado, y de aquellas otras administraciones adheridas volun-

tariamente. Pueden buscar la información sobre anuncios por una diversidad de criterios

de búsqueda, descargar pliegos, recibir información personalizada por diversos canales

(SMS, RSS o mail) sobre las licitaciones y contratos, realizar preguntas a los órganos de

contratación y recibir invitaciones a licitar y comunicaciones de admisión o exclusión,

requerimiento de documentación y de adjudicación. Además, progresivamente y a me-

dida que se vayan ofreciendo más servicios electrónicos se reducirá el volumen de papel

y documentación a presentar para la participación en los mismos.

6.6- Estándares de calidad

Algunos productos, cualquiera que sea su origen o procedencia, han de ceñirse a deter-

minadas reglamentaciones técnicas nacionales que dan lugar a una homologación. Asi-

mismo, son obligatorios las Directivas y Reglamentos de la UE.

Por otra parte, como en todos los países, existen unos requisitos técnicos voluntarios

impuestos por la competitividad del mercado para los que hay diversos sistemas de cer-

tificación. Las normas de calidad ISO, serie 9001 es la certificación más implantada en

España así como en el resto del mundo.

También están teniendo creciente importancia la serie ISO 14001 sobre medio ambiente

y la certificación de la prevención de riesgos laborales según la especificación técnica

OHSAS 18001.

La serie de normas EN45000 y la acreditación constituyen importantes instrumentos pa-

ra establecer la conformidad con los requisitos de la directiva aplicable.

La tarea principal de los Organismos Notificados es prestar servicios para la evaluación

de la conformidad en las condiciones previstas en las directivas. Se trata de un servicio a

los fabricantes en el ámbito de los intereses públicos.

Los organismos notificados tienen la libertad de ofrecer sus servicios de evaluación de

la conformidad, dentro del ámbito de la notificación, a cualquier agente económico es-

tablecido tanto dentro como fuera de la Comunidad, incluido en el territorio de otros Es-

tados miembros o de terceros países.

Los Estados miembros son responsables de la notificación. Pueden elegir los organis-

mos que desean notificar entre los organismos bajo su jurisdicción que cumplen de mo-

do continuado los requisitos de las directivas y los principios establecidos en la Deci-

sión 93/465/CEE.

La normalización de la calidad se realiza a través de la Asociación Española de Norma-

lización y Control de Calidad, entidad privada con carácter lucrativo. Ver

www.aenor.es

Se pueden realizar consultas en forma directa a través del e-mail de dicha asociación.

Igualmente es reconocida por la Administración española la Entidad Nacional de Acre-

ditación (ENAC – www.enac.es), que acredita a los organismos de certificación, labora-

torios de ensayo y calibración y organismos de control, sector por sector.

http://www.aenor.es/

http://www.enac.es/



2014

53

El principal objetivo de la armonización técnica a escala de la UE es eliminar las barre-

ras derivadas de la divergencia de normas en sus Estados miembros.

Las directivas europeas de nuevo enfoque se caracterizan por su limitación a la obliga-

ción de adoptar requerimientos esenciales, establecer procedimientos adecuados de eva-

luación de la conformidad y la introducción del marcado CE.

Las directivas de Nuevo Enfoque establecen requisitos generales de seguridad y de sa-

lud.

Los organismos de normalización europeos proveen especificaciones técnicas que pro-

porcionan el mecanismo para cumplir con estas obligaciones. Para los diversos produc-

tos ver la web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo –

http://www.f2i2.net/legislacionseguridadindustrial/LegislacionComunitaria.aspx

La Resolución del Consejo de 1989, relativa a un Enfoque Global de la evaluación de la

conformidad establece los principios siguientes para las distintas fases de los procedi-

mientos de evaluación a la conformidad:

1.- Existencia de módulos.

2.- Se generaliza el uso de normas europeas relativas a la garantía de la calidad (serie en

ISO 9000) que deben cumplir.

3.- La existencia de sistemas de acreditación.

4.- Acuerdos de reconocimiento mutuo.

El Enfoque Global introdujo un enfoque modular, que subdivide la evaluación de la

conformidad en varias operaciones (módulos). Estos módulos difieren de acuerdo con la

fase de desarrollo del producto (a saber, diseño, prototipo, plena producción), el tipo de

evaluación que interviene (por ejemplo, comprobaciones documentales, homologación

de tipo, aseguramiento de la calidad) y la persona que realiza la evaluación (el fabrican-

te o un tercero).

Las directivas de Nuevo Enfoque se aplican a productos destinados a ser comercializa-

dos (o a entrar en servicio) por vez primera en el mercado comunitario. Por consiguien-

te, las directivas se aplican a los nuevos productos fabricados en los Estados miembros

y a los productos nuevos, usados y de segunda mano importados de países terceros.

El concepto de producto varía entre una directiva de Nuevo Enfoque y otra, y es res-

ponsabilidad del fabricante comprobar si su producto entra en el ámbito de aplicación

de una o varias directivas.

Los requisitos establecidos por las directivas de Nuevo Enfoque pueden coincidir o

complementarse entre sí, en función de los riesgos cubiertos por dichos requisitos rela-

cionados con el producto en cuestión.

La comercialización y la puesta en servicio sólo puede tener lugar si el producto cumple

lo dispuesto en todas las directivas aplicables y si se ha realizado la evaluación de la

conformidad con arreglo a todas las directivas aplicables.



2014

54

La Directiva de seguridad general de los productos se aplica a los productos de consu-

mos suministrados en el curso de una actividad comercial, siempre que:

- el producto no está cubierto por directivas de Nuevo Enfoque u otras disposiciones le-

gales comunitarias, o bien

- todos los aspectos de seguridad o categorías de riesgo no estén cubiertos por directivas

de Nuevo Enfoque u otras disposiciones legales comunitarias.

Cualquier producto fabricado o importado en la Comunidad que provoque lesiones o

daños materiales está cubierto por la Directiva sobre responsabilidad por productos de-

fectuosos. Así, esta Directiva se aplica igualmente a los productos que entran en el ám-

bito de aplicación de una directiva de Nuevo Enfoque.

La Directiva sobre responsabilidad por productos defectuosos establece un régimen es-

tricto de responsabilidad de los fabricantes e importadores en la Comunidad.

La serie de normas EN 45000 y la acreditación constituyen importantes instrumentos

para establecer la conformidad con los requisitos de la directiva aplicable.

Los organismos notificados tienen la libertad de ofrecer sus servicios de evaluación de

la conformidad, dentro del ámbito de la notificación, a cualquier agente económico es-

tablecido tanto dentro como fuera de la Comunidad. Pueden llevar a cabo estas activi-

dades también en el territorio de otros Estados miembros o de países terceros.

Los fabricantes son libres de elegir cualquier organismo notificado que haya sido desig-

nado para efectuar el procedimiento de evaluación de la conformidad con arreglo a la

directiva aplicable.

La declaración de conformidad CE debe contener toda la información relevante para

identificar las directivas con arreglo a las cuales se emite, así como al fabricante, su re-

presentante autorizado, en su caso el organismo notificado, el producto y, si está previs-

to, una referencia a las normas armonizadas u otros documentos normativos.

El marcado CE simboliza la conformidad del producto con todos los requisitos comuni-

tarios impuestos al fabricante.

El marcado CE colocado en los productos constituye una declaración por parte de la

persona que la ha colocado de que:

- el producto se ajusta a todas las disposiciones comunitarias, y

- se han llevado a cabo los procedimientos pertinentes de evaluación de la conformi-

dad.

El marcado CE es obligatorio y debe colocarse antes de que un producto sujeto a la

misma sea comercializado o puesto en servicio, salvo en el caso de que una directiva

específica disponga lo contrario.



2014

55

Si los productos están sujetos a varias directivas, todas las cuales establecen el marcado

CE, el marcado indica que se presume que los productos son conformes con las disposi-

ciones de todas estas directivas.

Un producto no puede llevar el marcado CE si no está amparado por una directiva que

disponga su colocación.

El marcado CE debe ser colocado por el fabricante o su representante autorizado esta-

blecido dentro de la Comunidad.

Importaciones procedentes de países terceros

Un fabricante establecido en un país tercero es responsable de la misma manera que el

fabricante establecido en un Estado miembro del diseño y fabricación de un producto de

acuerdo con todas las directivas de Nuevo Enfoque, así como de la realización del pro-

cedimiento de evaluación de la conformidad exigido si el producto está destinado a ser

comercializado o puesto en servicio en el mercado comunitario

El fabricante puede designar a un representante autorizado establecido en la Comunidad

para que actúe en su nombre.

Si el fabricante no está establecido en la Comunidad y carece de representante autoriza-

do en ésta, el importador o la persona responsable de la comercialización es la respon-

sable del producto a efectos de su conformidad.

6.7- Derechos de propiedad, patentes y marcas

La propiedad industrial e intelectual garantiza a la empresa la protección de sus activos

intangibles mediante el reconocimiento legal de derechos exclusivos sobre los mismos

(derechos de propiedad intelectual sobre las obras creativas y derechos de propiedad in-

dustrial sobre activos de carácter industrial, tales como marcas, patentes, diseños, etc.).

Antes de introducirse en un nuevo mercado, resulta esencial adoptar aquellas medidas

tendentes a asegurar su correcta gestión y protección

España es parte del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Ar-

tísticas.

Son objeto de propiedad intelectual todas las creaciones originales literarias, artísticas o

científicas tales como, libros, composiciones musicales, obras audiovisuales, proyectos,

planos, gráficos, programas de ordenador y bases de datos.

En España, la titularidad de los derechos corresponde siempre al creador de la obra, a no

ser que ésta se haya creado en el curso de una actividad laboral, se trate de una obra co-

lectiva o que se cedan los derechos a un tercero.

La protección para los derechos de autor tiene una duración de 70 años desde el falleci-

miento del autor si éste es una persona física. En los casos en que a las personas jurídi-

cas se les reconozca la condición de autor, dicha protección es de 70 años desde el día 1



2014

56

de enero del año siguiente al de la divulgación lícita de la obra o al de su creación, si no

se hubiera divulgado

La ley que regula la propiedad intelectual es el Real Decreto Legislativo 1/1996.

Para cualquier consulta sobre registros de propiedad intelectual se recomienda visitar la

web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, prestando especial atención al

apartado de preguntas frecuentes.

http://www.mcu.es/propiedadInt/CE/PropiedadIntelectual/PreguntasFrecuentes.html

La Propiedad Industrial protege todas las creaciones que están relacionadas con la in-

dustria: patentes y modelos de utilidad, signos distintivos y diseños.

Para consultas relacionadas con patentes y marcas se recomienda visitar la web de la

Oficina Española de Patentes y Marcas, organismo encargado de difundir información

relativa a las diferentes formas de protección de la propiedad industrial. www.oepm.es

Asimismo, encontrará en dicha web todas las consideraciones necesarias para registrar

marca nacional, marca internacional, nombre comercial y marca comunitaria (instruc-

ciones, formularios, consideraciones, etc).

Antes de la comercialización es conveniente verificar que no existe una marca idéntica

o similar previamente registrada para distinguir productos idénticos o similares, pues

ello impediría el uso del signo en este territorio. Asimismo, para la obtención del regis-

tro también será necesario comprobar que la marca no es genérica, engañosa o contraria

al orden público.

En España rige el principio registral que significa que no se tiene derecho alguno sobre

una invención o un signo distintivo si no se obtiene previamente su registro. Rige asi-

mismo, el sistema de first to fiel: los derechos prioritarios corresponden al primero que

solicita el registro; por tanto el uso no da, en el supuesto de marcas notoriamente cono-

cidas, derecho alguno frente a terceros.

Asimismo, rige el principio de territorialidad, que implica que el registro de la marca o

de la patente en su país de origen no concede protección automática en otros países,

siendo necesario asegurar la protección en ellos a través del registro.

El registro de marca se concede por 10 años, prorrogables ilimitadamente por períodos

de idéntica duración. No obstante, el registro podrá caducar si la marca no es renovada,

si no es objeto de uso real y efectivo durante un plazo ininterrumpido de 5 años, o el

signo deviene genérico o engañoso para los productos o servicios que distingue.

Los derechos de propiedad industrial e industrial tienen carácter patrimonial, y por ello

podrán ser objeto de actos de cesión o gravamen, siendo transmisibles por todos los me-

dios en derechos. Uno de los contratos más usuales en esta materia es el de licencia, a

través del cual se autoriza a un tercero para que pueda utilizar los derechos concedidos

por el registro a cambio de contraprestación.

La legislación aplicable para derechos de Patentes y Modelos es la Ley 11/86 para pa-

tentes de invención y modelo de utilidad; la ley 17/2001 de Marcas y la Ley 20/2003 de

protección jurídica del diseño industrial.

http://www.mcu.es/propiedadInt/CE/PropiedadIntelectual/PreguntasFrecuentes.html

http://www.oepm.es/



2014

57

7.- VIAJES DE NEGOCIOS

7.1- Transporte y hotelería

Para consultas y reservas sobre medios de transporte y hotelería se recomienda consul-

tar:

http://www.spain.info/

www.tourspain.es

7.2- Visas

Los consulados argentinos en España tienen distintas jurisdicciones, esto es, la delimita-

ción de un territorio en el cual ejercen sus competencias. Antes de dirigirse o trasladarse

a un consulado para iniciar cualquier trámite, es necesario informarse sobre cuál es

aquél que le corresponde en virtud del domicilio o el acto involucrado.

Los datos de contacto de cada consulado pueden verse en:

www.portalargentino.net / www.consuladoargentino.es

Las condiciones de ingreso a España así como el respectivo visado, conforme con el

objeto de su viaje, deberán consultarse ante las autoridades consulares españolas

en Argentina o en la web del Ministerio del Interior de España:

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/InformacionParaExtranjer

os/Paginas/RequisitosDeEntrada.aspx

http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/regimen-

general/entrada-requisitos-y-condiciones

El Ministerio de Asuntos Exteriores de España informa respecto a los requisitos de en-

trada en territorio español para una estancia que no exceda los tres meses en un período

de seis:

a. Estar en posesión de un pasaporte o documentos de viaje válido y en vigor. El documento

debe ser válido hasta tres meses después de la fecha prevista de salida del territorio de los

Estados Miembros y deberá haber sido expedido dentro de los diez años anteriores

Los ciudadanos de cualquier Estado de la Unión Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtens-

tein sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o el pasaporte en vigor. En el caso de

tratarse de un menor de edad y viajar con el Documento Nacional de Identidad, éste deberá ir

acompañado de un permiso paterno.

b. Estar en posesión de un visado válido y en vigor (cuando fuere preceptivo y siempre que

no estén en posesión de un permiso de residencia válido o un visado de larga duración

válido expedido por otro Estado Miembro).

Los ciudadanos de cualquier Estado de la Unión Europea, Suiza, Noruega, Islandia y

Liechtenstein sólo necesitan el Documento Nacional de Identidad o el pasaporte en vi-

http://www.spain.info/

http://www.tourspain.es/

http://www.portalargentino.net/

http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/regimen-general/entrada-requisitos-y-condiciones

http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/regimen-general/entrada-requisitos-y-condiciones



2014

58

gor. En el caso de tratarse de un menor de edad y viajar con el Documento Nacional de

Identidad, éste deberá ir acompañado de un permiso paterno.

Los extranjeros titulares de un permiso de residencia válido o de un visado de larga du-

ración válido expedido por otro Estado Schengen, podrán circular durante tres meses

como máximo, en cualquier período de seis meses, por el territorio de los demás Esta-

dos Schengen, siempre que estén en posesión de un pasaporte o documento de viaje vá-

lido y en vigor, justifiquen el objeto y condiciones de su estancia así como la suficiencia

de medios económicos para su sostenimiento durante el periodo de permanencia en Es-

paña y acrediten no suponer un peligro para la salud pública, el orden público, la segu-

ridad nacional o las relaciones internacionales de España o de otros Estados con los que

España tenga un convenio en tal sentido. Asimismo, se requerirá que no figuren en la

lista nacional de personas no admisibles del Estado miembro de que se trate.

Para los del resto del mundo, pasaporte en vigor y visado de entrada temporal o de resi-

dencia expedido por la Embajada o Consulado de España que les corresponda, a no ser

que se trate de nacionales de países con los que exista acuerdo de supresión de visado,

los cuales están exentos de visado de entrada temporal para estancias por turismo no su-

periores a 90 días; además, habrán de someterse a control en frontera.

c. Estar en posesión de documentos que justifiquen el objeto y las condiciones de la estan-

cia y disponer de medios económicos suficientes para su sostenimiento durante el período

de permanencia en España.

- Viajes de carácter turístico o privado. Se podrá exigir la presentación de alguno de los si-

guientes documentos:

1) Documento justificativo del establecimiento de hospedaje o carta de invitación de un

particular, si se hospeda en su domicilio, cuyo contenido habrá de responder exclusiva-

mente a que quede constancia de la existencia de hospedaje cierto a disposición del ex-

tranjero. En ningún caso, la carta de invitación suplirá la acreditación por el extranjero

de los demás requisitos exigidos para la entrada. – Ver mayor información en:

http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/regimen-

general/carta-de-invitacion No obstante, el documento justificativo de la existencia de

lugar de hospedaje a disposición del extranjero contendrá la información relativa a si el

alojamiento supone o no la cobertura de toda o parte de su manutención.

2) Confirmación de la reserva de un viaje organizado, con el itinerario.

3) Billete de vuelta o de circuito turístico.

Para la acreditación de los medios económicos, se tendrá en cuenta lo dispuesto en la Orden

PRE/1282/2007, de 10 de mayo, sobre medios económicos cuya disposición habrán de acreditar

los extranjeros para poder efectuar su entrada en España. La cantidad mínima a acreditar es de

64,53 euros por persona y día, con un mínimo de 580,77 euros o su equivalente legal en moneda

extranjera.

- Viajes de carácter profesional, político, científico, deportivo o religioso o por otros moti-

vos. Se podrá exigir la presentación de alguno de los siguientes documentos:

a) La invitación de una empresa o de una autoridad para participar en reuniones, conven-

ciones, etc., de carácter comercial, industrial, etc.

b) Documento que acredite la existencia de relaciones comerciales, industriales, etc.

c) Tarjetas de acceso a ferias, congresos, convenciones, etc.

http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/regimen-general/carta-de-invitacion

http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/regimen-general/carta-de-invitacion



2014

59

d) Invitaciones, tarjetas de entrada, reservas o programas con indicación, en la medida de

lo posible, del nombre del organismo que invita y la duración de la estancia o cualquier

otro documento que indique el propósito de la visita

- Viajes de estudios u otro tipo de formación. Se podrá exigir la presentación de alguno de los

siguientes documentos:

a) Documento de matrícula de un centro de enseñanza para participar en cursos teóricos y

prácticos de formación.

b) Certificados relativos a los cursos seguidos.

La disponibilidad por los extranjeros de los medios económicos señalados se acreditará median-

te exhibición de los mismos, en el caso de que los posean en efectivo, o mediante la presenta-

ción de cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago, o tarjetas de crédito, que deberán

ir acompañadas del extracto de la cuenta bancaria o una libreta bancaria puesta al día (no se ad-

mitirán cartas de entidades bancarias ni extractos bancarios de Internet) o cualquier otro medio

con el que se acredite fehacientemente la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta o

cuenta bancaria.

En el caso de que, al efectuar el control de entrada de personas en territorio español, se com-

pruebe que un extranjero carece de recursos económicos suficientes para el tiempo que desea

permanecer en España y para continuar su viaje al país de destino o para regresar al de proce-

dencia, o no dispone del billete o billetes nominativos, intransferibles y cerrados, en el medio de

transporte que pretendan utilizar, se denegará su entrada en territorio español según lo estableci-

do reglamentariamente.

Excepcionalmente, los funcionarios responsables del control de entrada podrán permitir la en-

trada, reduciendo el tiempo de estancia en proporción a la cuantía de los recursos de que se dis-

pongan, teniendo en cuenta la cuantía mínima citada anteriormente, advirtiendo, en su caso, al

interesado, mediante diligencia en el pasaporte o documento análogo, de la fecha límite para

abandonar el territorio español, a cuyos efectos se tendrá que aportar, con carácter previo a la

entrada efectiva, un nuevo billete en el que la fecha de salida, para regresar al país de proceden-

cia o para trasladarse en tránsito a terceros países, corresponda a la misma fecha en que real-

mente deben salir y que consta en la citada diligencia.

d. Excepcionalmente, presentación de los certificados médicos exigidos por el Ministerio

del Interior, de acuerdo con los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Trabajo e Inmi-

gración, o en aplicación de la normativa de la Unión Europea. La exigencia de estos certifi-

cados será difundida, en la medida de lo posible, con suficiente antelación.

e. No estar sujeto a una prohibición de entrada (inscrito en el S.I.S. o en el Registro Nacio-

nal). Son causas de prohibición de entrada:

a) Haber sido previamente expulsado o devuelto por España o algún Estado Schengen.

b) Tener prohibida la entrada de forma expresa por actividades contrarias a los intereses de

España o a los derechos humanos o por su notoria conexión con organizaciones delicti-

vas.

c) Estar reclamados internacionalmente por causas criminales.

d) No suponer un peligro para la salud pública, el orden público, la seguridad nacional o

las relaciones internacionales de España o de otros Estados con los que España tenga un

convenio en tal sentido.

e) No haber agotado 3 meses de estancia en un periodo de 6 meses



2014

60

7.3- Clima, Atención Médica, Idioma, Comunicaciones

Clima

España, uno de los países más cálidos de Europa. El clima que predomina en España es

el mediterráneo templado, lo cual propicia veranos secos e inviernos con equilibradas

temperaturas.

Las temperaturas mínimas medias anuales oscilan entre los 2º en Enero y los 18º en

Agosto, mientras que las máximas están entre los 13º en Enero y los 30º en Julio y

Agosto. En Canarias las temperaturas oscilan entre los 17º de mínima y los 25º de má-

xima.

La variedad es la principal característica del clima español, debido a la diversidad geo-

gráfica de España.

En el norte, en la cornisa cantábrica, se encontrará un clima húmedo y templado, que le

permitirá disfrutar de inviernos suaves y veranos que rara vez sobrepasan los 25º C.

En las zonas de mayor altitud del país, el clima se torna riguroso y la presencia de la

nieve es frecuente desde los primeros comienzos del invierno hasta el final de la prima-

vera. Es el caso de Pirineos, Sierra Nevada, Sistemas Central e Ibérico y Cordillera Can-

tábrica, entre otros.

Atención Médica

Si bien la Sanidad Pública en España, se rige bajo el principio de prestación generaliza-

da, tienen efectivo derecho a la misma sólo los trabajadores y residentes inscriptos en la

seguridad social.

Si bien por razones humanitarias, se prestará asistencia en caso de urgencia, esta aten-

ción será de pago, por lo que se recomienda a los turistas o viajeros de negocios con-

tratar un seguro médico privado.

Puede consultar los hospitales y centros de salud de España en la página web del Minis-

terio de Sanidad, Asuntos Sociales e Igualdad

http://www.msc.es/ciudadanos/prestaciones/centrosServiciosSNS/home.htm

En caso de emergencia deberá comunicarse al teléfono gratuito 112 (válido en todo el

territorio de España).

Idioma

La lengua oficial en todo el país es el castellano. En seis Comunidades Autónomas (Ca-

taluña, País Vasco, Galicia, Valencia, Navarra e Islas Baleares) sus Estatutos, además

del castellano, declaran lenguas oficiales, respectivamente, el catalán, el euskera (vas-

cuence), el gallego, el valenciano, el vascuence en las zonas vascoparlantes de Navarra

y la variedad de catalán hablada en Islas Baleares.

http://www.msc.es/ciudadanos/prestaciones/centrosServiciosSNS/home.htm



2014

61

El idioma de negocios es el castellano.

Comunicaciones

Si desea efectuar una llamada a España desde el extranjero, deberá marcar +34 (có-

digo de España) y a continuación el número de teléfono, compuesto de 9 cifras.

Si desea efectuar llamadas dentro de España deberá marcar el número sin ningún ti-

po de prefijos. Este número consta siempre de 9 dígitos, sea un teléfono fijo o móvil.

Si desea utilizar su móvil en España debe saber que la cobertura se basa en la tecno-

logía GSM, que no es compatible con la de algunos países como Estados Unidos o Ja-

pón. En este caso es necesario disponer de un móvil tribanda. Si su tecnología es com-

patible, resulta conveniente que contacte con el operador de su país para asegurarse de

que puede utilizar su móvil en España (su operador deberá activarle el servicio de itine-

rancia internacional roaming). Una vez realizados los pasos en su país de origen, podrá

utilizar el móvil en España como si su terminal fuera español: es decir, deberá marcar el

00 + el código del país para realizar llamadas internacionales.

7.4- Consideraciones en materia de seguridad

No se requieren mayores precauciones que las habituales en cualquier otro país de la

Unión Europea, ya que España es uno de los países más seguros.

En caso de pérdida o robo de pasaporte ver el apartado de Consulados en:

www.portalargentino.net o www.consuladoargentino.es

Podrá contactar con la Policía llamando al teléfono 091. Asimismo podrá realizar la de-

nuncia de extravío de documentos y/o efectos vía Internet, por teléfono (Tel. 902 102

112) o en comisaría.

Mayor información: http://www.policia.es/denunweb/denuncias.html

En caso de emergencia podrá llamar al teléfono gratuito 112 (válido en todo el territorio

español).

7.5. Conducir en España

Se debe disponer de un permiso de conducción en vigor y haber cumplido 18 años, y

para alquilar un vehículo, los 21 años y contar con tarjeta de crédito.

En cuanto a seguridad vial es muy importante conocer algunas normas de obligado

cumplimiento en nuestro país:

- El uso de cinturones de seguridad es obligatorio tanto en las plazas delanteras

como traseras.

- Se deben respetar los límites de velocidad establecidos: 120 km/h en autovías y

autopistas, 100 km/h en carreteras convencionales, 90 km/h en el resto de vías y

50 km/h en zonas urbanas. Se realizan controles periódicos de velocidad.

- Está estrictamente prohibido hablar por teléfono móvil mientras se conduce ex-

cepto con el sistema de manos libres




2014

62

- El índice máximo de alcoholemia permitido está situado en 0,25 mg/ml en aire

espirado.

- La radio y el teléfono móvil deben apagarse al repostar.

- Los menores de 3 años están obligados a ir sujetos en una silla adecuada a su pe-

so y altura.

- Es obligatorio el uso de chaleco reflectante cuando se salga del vehículo y se

ocupe la calzada o el arcén.

- El uso de los triángulos de señalización es obligatorio si el vehículo ha quedado

inmovilizado en la calzada o arcén.

- Los adelantamientos sólo se pueden realizar por la izquierda del turismo al que

se supera

- Los adelantamientos sólo se pueden realizar por la izquierda del turismo al que

se supera

- Se recomienda el uso de la iluminación durante todo el día con el objetivo de

mejorar la visualización.

- En muchas ciudades las áreas de estacionamiento están reguladas y son de pago

y se identifican por la existencia de parquímetros

Mayor información podrá visualizarse en: Dirección General de Tráfico:

http://www.dgt.es/

7.6.- Costumbres locales (recomendaciones prácticas)

La práctica habitual en el medio empresarial es interrumpir el horario laboral a medio-

día con una pausa para el almuerzo que va desde las 14:00 hasta las 16/17 horas.

Se cena a partir de las 21/22 horas.

Es frecuente realizar almuerzos de trabajo, no se acostumbra en el caso de la cena, salvo

que exista una relación estrecha con el cliente.

Los días viernes un gran número de empresas cumple horario laboral hasta las 15,00 hs.

A su vez en la época estival (junio-septiembre) las empresas adoptan el horario de ve-

rano de 09,00 a 15,00 hrs.

7.7.- Horarios laborales y calendario de vacaciones

HORARIO LOCAL

En cuanto a los husos horarios, se aplica en toda la península e Islas Baleares el corres-

pondiente al meridiano de Greenwich (GTM) incrementado en una hora en invierno o

en dos horas durante el verano. En las Islas Canarias se aplica el huso horario del meri-

diano de Greenwich incrementado en una hora durante el verano, por lo que siempre

tiene una diferencia horaria de una hora menos con respecto a la que rige en la Penínsu-

la e Islas Baleares.

Por ahorro energético, en España se suele cambiar la hora en verano y en invierno. De

esta forma, el último fin de semana de octubre se retrasa el reloj una hora (a las 03.00

son las 02.00) y el último fin de semana de marzo se adelanta una hora (a las 02.00 son

las 03.00).

http://www.dgt.es/



2014

63

HORARIO LABORAL

BANCOS

En general, para consultas y atención al público el horario es de lunes a viernes de 8:15 /

08:30 a 14:15/ 14:30 horas.

Hay algunos bancos que abren sólo una jornada de la semana por la tarde (de 16:45 a

19:15 horas).

COMERCIOS

Horarios mínimos en todo el país, lunes a sábados de 9,30/10:00 a 13:30 horas y de

16:30 a 20:00/21:00 horas. Los grandes almacenes, los grandes supermercados y los hi-

permercados no suelen cerrar al mediodía y también permanecen abiertos hasta más tar-

de. Como mínimo hay 12 días al año en que los comercios pueden abrir los domingos y

días festivos, siendo competencia de cada comunidad autónoma la determinación de los

mismos.

En la Comunidad de Madrid se han liberalizado los días de apertura, siendo por lo tanto

decisión de cada comerciante con independencia del tamaño del establecimiento comer-

cial los días de apertura en festivos.

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

En general, para atención al público, el horario es: lunes a viernes de 09:00 a 15:00 ho-

ras.

VACACIONES Y FESTIVIDADES

VACACIONES:

Las vacaciones anuales son de treinta días naturales por lo general en los meses de julio,

agosto o septiembre, principalmente en agosto.

DÍAS FESTIVOS:

Los días no laborables son los domingos y las fiestas laborables designadas como tales

por el Gobierno, las Comunidades Autónomas y los Municipios, hasta un total de 14 por

año.

En 2014 los días festivos oficiales en todo el país son el 1 de enero (Año Nuevo), el 6

de enero (Epifanía del Señor), 17 de abril (Jueves Santo), el 18 de marzo (Viernes San-

to), el 1 de mayo (Fiesta del Trabajo), el 2 de mayo (Fiesta de la Comunidad de Ma-

drid), el 15 de agosto (Asunción de la Virgen), el 1 de noviembre (Todos los Santos), el

6 de diciembre (Día de la Constitución Española), el 8 de diciembre (La Inmaculada

Concepción) y el 25 de diciembre (Natividad del Señor).

Los días festivos de Madrid: 15 de mayo (San Isidro) y 19 de junio (Fiesta del Corpus

Christi).



2014

64

7.8 Contactos útiles

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA

SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

Serrano 90

28006 Madrid

Tf: 91 771 0542/0544

Fax: 91 771 0526

E-mail:[email protected]

Web: www.portalargentino.net

CONSULADO GENERAL EN MADRID

Calle Serrano 90, 6º

28006 Madrid

Teléfono: 34 91 402 5862

Teléfono: 34 91 402 5115

Teléfono: 34 91 402 2148

Fax: 34 91 309 1996


Web:http://cmadr.mrecic.gov.ar/

CONSULADO EN CÁDIZ

c/Presidente Rivadavia, 1

Cádiz

Teléfono: 34 956 22 89 22

Fax: 34 956 80 92 03


Web:www.consuladoargentinocadiz.es

CONSULADO EN TENERIFE

Calle San Francisco nº 5, Piso 5º, Ed. Santander,

Santa Cruz de Tenerife

Tenerife

Teléfono:34 922151030

Teléfono:34 922151031

Fax:34 922299219


Sitio web:www.consuladoargentinoentenerife.com

CONSULADO EN PALMA DE MALLORCA

Calle San Miguel 30, Piso 4º C

Palma – Islas Baleares

Teléfono: 34 971 721 955

Fax: 34 971 714 630





http://http/cmadr.mrecic.gov.ar/


http://www.consuladoargentinocadiz.es/


http://www.consuladoargentinoentenerife.com/





2014

65

CONSULADO GENERAL Y CENTRO DE PROMOCION COMERCIAL DE LA

REPUBLICA ARGENTINA EN BARCELONA

Paseo de Gracia, 11 (escalera B - 2º)

08007 – Barcelona

Tel. 93 304 12 00

Fax: 93 304 12 01 / 02


Web: cbarc.mrecic.gov.ar

CONSULADO DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN VIGO

c/ Lopez de Neira 3 – 2º Of. 209-211

36202 Vigo - Pontevedra

T.E.: (+34) 986 435 822 / 986 435 199

Fax: (+34) 986 439 292

Email: [email protected]

Web: http://cvigo.mrecic.gov.ar

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVDAD

Secretaría de Comercio

P. de la Castellana 162,

28046 Madrid

Tel. 34 915 837 400

http://www.comercio.mineco.gob.es

MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGIA Y TURISMO

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

TEL: (34) 91 349 40 00

Fax: (34) 91 349 5242

http://www.minetur.gob.es

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES

Plaza de la Provincia, 1

28012 Madrid

TEL: (34) 91 379 9700

Fax: (34) 91 366 7076

http://www.exteriores.gob.es

CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS DE COMERCIO, INDUSTRIA Y

NAVEGACIÓN DE ESPAÑA

C/ Ribera del Loira, 12 –

28042 Madrid.

Tel: 34 5906900

www.camaras.org

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES

(CEOE)

Diego de León, 50

28006 Madrid

TEL: (34) 91 566 3400

Fax: (34) 91 5622562


http://cbarc.mrecic.gov.ar/


http://http/cvigo.mrecic.gov.ar

http://www.exteriores.gob.es/

http://www.camaras.org/



2014

66

E-mail.: [email protected]

www.ceoe.es

INSTITUTO DE TURISMO DE ESPAÑA (TURESPAÑA)

Capitán Haya 41

28020 Madrid

TEL: (34) 91 343 3500

fax: (34) 91 343 3446

E-mail.: [email protected]

www.tourspain.es

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)

Paseo de la Castellana, 14-16

28046 Madrid

TEL: (34) 91 349 6100

fax: (34) 91 431 6128

www.icex.es

ASOCIACION ESPAÑOLA DE CONTABILIDAD Y ADMINISTRACION DE

EMPRESAS

Rafael Bergamin 168

28043 Madrid

TEL. (34) 91 547 3756

Fax (34) 91 5413 484


www.aeca.es

COMISION NACIONAL DEL MERCADO DE VALORES

Edison 4

28006 Madrid

TEL. (34) 91 585 1500

Fax. (34) 91 319 3373

E-mail: informació[email protected]

www.cnmv.es

BOLSA DE MADRID

Plaza de la Lealtad Nº 1

28014 Madrid

TEL. (34) 91 709 5000

Fax. (34 91 589 1252

www.bolsamadrid.es

INVEST IN SPAIN

Orense 58 3º planta

28020 Madrid

TEL. (34) 91 503 5800

www.investinspain.org


http://www.ceoe.es/


http://www.tourspain.es/

http://www.icex.es/

http://www.aeca.es/

http://www.cnmv.es/

http://www.investinspain.org/



2014

67

CENTRO DE DESARROLLO TECNOLOGICO INDUSTRIAL

Cid 4

28001 Madrid

TEL. (34) 91 581 5500

www.cdti.es

DIRECCION GENERAL DE POLITICA DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMRPESA

Paseo de la Castellana 160

28046 Madrid

Tel. (34) 91 545 0820

www.ipyme.org

AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Calle Infanta Mercedes, 37

28020 Madrid

Tel: 91 583 89 97

Fax: 91 583 70 05

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avenida Llano Castellano, 17.

28034 Madrid

Tel: 91 728 94 50 / 91 728 95 02 / 03

Fax: 91 729 20 65

www.aeat.es

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE FINANCIACION DEL DESARROLLO

Príncipe de Vergara 132

28002 Madrid

Tel. (34) 91 745 4480


http://www.cofides.es/

CAMARA EMPRESARIAL DE ARGENTINA EN ESPAÑA

Ayala 11 1º piso

28001 Madrid

Tel.: (34) 91 426 3863


Web: www.ceaes.com

INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL

Paseo del Prado 4

28014 Madrid

Tel. (34) 91 592 1600


www.ico.es

BANCO DE ESPAÑA

Alcalá 48

28014 Madrid

TEL. (34) 91 338 500

http://www.cdti.es/

http://www.aeat.es/

http://www.cofides.es/

http://www.ceaes.com/


http://www.ico.es/



2014

68


www.bde.es

Sitios españoles de interés vinculados al Comercio Exterior

- Información General de España: Gobierno, Ministerios, Comunidades Autóno-

mas: www.la-moncloa.es

- Instituto de Estadísticas de España: www.ine.es

- Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa: www.cepyme.es

- Asociación Española para la Calidad: www.aec.es

- Registro Mercantil de España: www.registradores.org

- Ventanilla Única Empresarial: para instalar una empresa en España:

www.ventanillaempresarial.org

- Unión Europea: www.europa.eu.int

- Revista Alimarket: www.alimarket.es

- Repertorios de Empresas: www.puntex.es

- External Trade: http://exporthelp.europa.eu

- Secretaría de Estado de Comercio – http://www.comercio.mineco.gob.es/es-

ES/Paginas/default.aspx

- ICEX España Exportación e Inversiones – www.icex.es

Sitios argentinos de interés vinculados al Comercio Exterior

- www.argentinatradenet.gov.ar Portal Argentino de Comercio Exterior

- www.mecon.gov.ar/comercioexterior - Secretaría de Comercio Exterior

- www.exportar.org.ar Fundación Exportar

- www.cecra.com.ar Cámara Española de Comercio de la República Argentina

- www.prosperar.gov.ar Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones y Promoción

Comercial

- [email protected] Oficina Comercial de España en Buenos Aires.


http://www.la-moncloa.es/

http://www.ine.es/

http://www.cepyme.es/

http://www.aec.es/

http://www.registradores.org/

http://www.ventanillaempresarial.org/

http://www.europa.eu.int/

http://www.alimarket.es/

http://www.puntex.es/

http://exporthelp.europa.eu/

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-ES/Paginas/default.aspx

http://www.comercio.mineco.gob.es/es-ES/Paginas/default.aspx

http://www.argentinatradenet.gov.ar/

http://www.mecon.gov.ar/comercioexterior

http://www.exportar.org.ar/

http://www.cecra.com.ar/

http://www.prosperar.gov.ar/


Documents

GUIA DE NEGOCIOS ESPAÑA 2014³n Económica y Comercial – Embajada de la República Argentina ante el Reino de España 2014 4 En el transporte por ferrocarril, en el que España