Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Guía de preparación para emergencias

®

™

Founding Partner

2

Los desastres ocurren.Los terremotos y otras catástrofes son una realidad en el sur de California. Si ocurre un terremoto importante u otro desastre de gran magnitud, debes estar preparado para cuidarte y cuidar de tu familia durante un mínimo de tres días hasta que llegue la ayuda. Tus probabilidades de supervivencia aumentan si te preparas (en casa, en el lugar de trabajo, en la escuela o en la calle). Esta guía te ayudará a estar listo.

1Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

3 Obtener un equipo de suministrosAprende qué artículos debes incluir en tu equipo de suministros para desastres. Comprende la importancia del agua y la cantidad que debes almacenar en caso de catástrofe.

5 Hacer un plan Elabora un plan antes de que ocurra un desastre. Conversa sobre tu plan con el resto de la familia y practíquenlo.

13 Personas con necesidades funcionales o de acceso

14 Personas de edad avanzada

15 Atención de mascotas durante un desastre

15 Recursos adicionales

16 Medidas para prepararse con la Cruz Roja

7 InformarseInfórmate sobre los desastres que podrían ocurrir en tu zona. Averigua cuáles son los recursos locales.

Preparación para casos de desastreQué hacer antes, durante y después 9 En caso de terremoto 11 En caso de incendio en el hogar 11 En caso de incendio forestal 12 En caso de deslave 12 En caso de tsunami 12 En caso de inundación 12 En caso de amenaza química o biológica

Contenido

2

Es común que la gente recuerde los terremotos que siguen la norma y que se olviden de aquellos que no la siguen. Los terremotos ocurren en cualquier momento del día.

“ ¡Los grandes terremotos siempre ocurren en las primeras horas de la mañana!”

Mito

3Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Hay dos tipos de equipos de suministros de emergencia:

Equipo personal: Suministros para tres días para una persona en un bolso o una mochila. Guarda un equipo en tu casa, otro en tu automóvil y otro en el trabajo.

Equipo familiar: Suministros para dos semanas para toda la familia en un recipiente resistente. Guárdalo en tu casa.

Suministros más importantes. Comienza con estos artículos:• Agua: un galón por día y por persona para un mínimo

de tres días

• Alimentos: artículos que no requieran refrigeración o cocción

• Botiquín de primeros auxilios: incluir medicamentos recetados y no recetados

Suministros adicionales:• Linterna (que funcione con pilas o con energía

alternativa)• Radio (que funcione con pilas

o con energía alternativa)• Pilas de repuesto• Copias de documentos

importantes• Información de contacto

familiar• Dinero en efectivo• Suministros para las

mascotas• Artículos de higiene personal• Herramienta multiuso y guantes de trabajo• Objetos para distraerse, como juguetes, juegos,

fotografías familiares

Revisa tus suministros cada seis meses. Renueva los artículos que estén por vencerse. Prepara tu propio equipo, o compra uno en www.redcrossstore.org.

Miniequipo para guardar al lado de la cama:Guarda un par de zapatos resistentes, una linterna y un par adicional de anteojos (si usas) en un bolso y sujétalo a la pata de la cabecera de la cama. Si ocurre una emergencia durante la noche, podrás ver por dónde vas entre los escombros.

Obtener un equipo de suministros

AguaDespués de un desastre de gran magnitud, tal vez no tengas acceso a agua potable. Es importante almacenar agua en abundancia, y saber cómo acceder a fuentes alternativas de agua.

Algunas fuentes alternativas de agua podrían ser:

• Cubitos de hielo derretidos

• Líquido de verduras enlatadas

• Agua almacenada en el calentador de agua: para vaciarlo, primero cierra la llave de paso del gas o desconecta la electricidad, y cierra la válvula principal del agua. Luego, abre el desagüe del fondo del tanque y un grifo de agua caliente de la casa para que entre aire en el sistema.

• Agua almacenada en las cañerías: para vaciarlas, primero cierra la válvula principal del agua de tu vivienda. Luego, abre un grifo en el nivel más alto de tu casa para que entre aire en la cañería y luego recolecta el agua del grifo que esté en el nivel más bajo de la casa.

• Puedes purificar el agua hirviéndola durante 3 a 5 minutos.

4

En caso de apagón, no funcionarán los teléfonos inalámbricos, pero sí un teléfono fijo que no requiera electricidad. Es aconsejable que tengas uno en el hogar en caso de emergencia.

REALiDAD

5Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Después de una catástrofe, es posible que los servicios básicos se interrumpan. Planifica qué hacer en caso de apagón, problemas en las comunicaciones, clausura de caminos, escasez de agua potable y demoras en recibir ayuda de los socorristas de emergencia.

Conversa• Conversa con tus familiares, amigos y compañeros de trabajo sobre la forma de

prepararse para emergencias y responder a ellas.

• Averigua cuáles son las necesidades y habilidades de cada persona. Identifica tus riesgos y vulnerabilidades.

• Determina la función de cada persona y planifiquen el trabajo en equipo.

Planifica• Identifica dos rutas para salir de cada habitación de la casa. En caso de catástrofe, es

posible que la ruta principal esté obstaculizada.

• Escoge dos lugares para encontrarse después de un desastre.› Uno debe estar cerca de tu casa, en caso de una

emergencia local, como un incendio. › Otro debe estar fuera del vecindario, en caso de que

toda la zona se vea afectada por una gran catástrofe.

• Designa a un contacto de emergencia fuera de la ciudad donde vives. Todos los integrantes de la familia deben tener el número de teléfono de la persona de contacto, para avisarle que están bien. Después de un desastre, es posible que las líneas telefónicas no funcionen o estén congestionadas. Tal vez sea más fácil hacer una llamada de larga distancia que una local.

• Tras una catástrofe, prueba enviar mensajes de texto o de correo electrónico. Es probable que lleguen aunque los teléfonos no funcionen. Guarda los números de tus contactos de emergencia en tu celular bajo “emergencias”. Ten acceso a una línea de teléfono fijo, que no sea inalámbrico y que no requiera electricidad.

• Piensa en el seguro. La póliza del seguro para la vivienda quizás no cubra los daños provocados por un desastre. En la mayoría de los casos, los daños causados por una inundación, terremoto o tsunami no están cubiertos por el seguro general para la vivienda. Necesitas una póliza por separado.

Practica• Dos veces al año, practica el plan para casos de terremoto e incendio. Es fácil recordarlo

si lo haces cuando hay que cambiar la hora de los relojes.

• Dos veces al año, practica el plan para desalojar la vivienda. Practica ambas rutas de escape. Lleva contigo tu equipo de suministros para casos de desastre y a tus mascotas, tal como lo harías en una catástrofe real. Para que resulte entretenido para los niños, haz un picnic con la comida que tengas en los suministros de emergencia. Y luego no te olvides de reemplazar los suministros.

Hacer un plan

6

Para estar aun mejor informado, consigue una radio meteorológica de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA). Esta radio transmite información desde la oficina más cercana del Servicio Meteorológico Nacional (NWS), así como información para emergencias de todo tipo, como terremotos, derrames de productos químicos y alertas Amber (sobre menores desaparecidos). Necesitarás un receptor de radio o escáner especial que pueda captar la señal.

REALiDAD

7Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Conoce tu nivel de riesgoTodos corremos peligro de un terremoto o un incendio en el hogar. Si vives cerca de la costa, es posible que también estés expuesto al riesgo de un tsunami. Muchos vecindarios del sur de California son vulnerables a incendios forestales.

Averigua cómo te notificaránEl sistema de alerta de emergencias transmitirá a través de KNX 1070 AM y KFI 640 AM. Las autoridades del condado también utilizarán un sistema de “911 revertido”, que te llamará si tu zona está en riesgo. Tus líneas telefónicas terrestres ya están registradas. Para anotar tus teléfonos celulares y direcciones de correo electrónico, visita el sitio web de tu condado.

Infórmate sobre los recursos más cercanosLlama al 211 para localizar la estación de bomberos, la estación de policía y el hospital más cercanos. Guarda los números de teléfono generales (que no sean para emergencias) cerca del teléfono de tu casa y en tu celular.

Conoce tu vivienda• Instala un detector de humo fuera de cada habitación de la casa. Aprende a verificar su

funcionamiento. Reemplaza las pilas cada seis meses. Guarda pilas de repuesto.

• Coloca al menos un extintor de incendios en la vivienda. Para aprender a usarlo, programa una cita en la estación local de bomberos.

• Aprende a cerrar las llaves de paso del agua y del gas y a desconectar la electricidad. No cierres la llave del gas a menos que sepas que hay una tubería rota o hueles gas. La empresa local de servicios tendrá que volver a conectarlo.

• Haz una “búsqueda de peligros” en tu vivienda. Busca objetos que podrían caerse durante un terremoto y sujétalos. Busca peligros de incendio, como cables gastados o pelados, y tomacorrientes sobrecargados, y haz lo necesario para eliminar el peligro.

Aprende cómo responder ante un desastre • terremoto: Agáchate, cúbrete y agárrate.

• incendio: Agáchate y toca las puertas para sentir la temperatura. Sal de la casa y quédate afuera.

Aprende a salvar una vida• RCP y primeros auxilios. Al menos un integrante de la familia debería aprender

reanimación cardiopulmonar (RCP) y primeros auxilios. Llama al 1-800-733-2767 (1-800-RED CROSS) para inscribirte en un curso.

• Dona sangre. Llama al 1-800-733-2767 (1-800-RED CROSS) para programar una cita.

• trabaja como voluntario. Si deseas trabajar como voluntario para la Cruz Roja Americana, visita www.cruzrojaamericana.org.

• CERt. Para aprender habilidades básicas de respuesta ante desastres, únete a tu grupo local de respuesta ante emergencias de la comunidad (CERT). Si deseas obtener más información, visita www.citizencorps.gov/cert.

Informarse

8

En caso de un sismo, no intentes quedarte bajo el dintel o marco de una puerta. El dintel de las puertas no es más seguro que otras partes de la casa. En realidad, puede ser peligroso. Si intentas alejarte mucho durante los temblores, es probable que te caigas. Bajo el dintel, el movimiento de una puerta podría golpearte o aplastarte los dedos en el marco. Para protegerte, es mejor que te resguardes bajo una mesa o un escritorio que estén cerca.

“ Durante un terremoto, el lugar más seguro para resguardarse es bajo el dintel de una puerta.”

Mito

9Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Terremoto Antes

• No cuelgues espejos o cuadros encima de la cama. Aleja la cama de las ventanas.

• Fija los muebles altos y los equipos electrónicos al entramado de la pared con correas.

• Coloca los objetos pesados en los estantes más bajos.

• Instala cerrojos en los armarios para evitar que se abran durante un terremoto.

• Fija los artefactos de luz del techo.

• Amarra la casa a los cimientos.

• Fija el calentador de agua al entramado de la pared.

• Identifica lugares seguros en cada habitación para resguardarse.

• Considera contratar un seguro contra terremotos. El seguro para la vivienda no cubre el daño causado por un sismo. Se requiere una póliza por separado.

Durante• Agáchate, cúbrete y agárrate. Agáchate

donde sea que estés. Gatea y protégete debajo de un mueble firme. Cúbrete la cabeza y el cuello. Agárrate de la pata del mueble. Si el mueble se mueve, tú debes desplazarte con él.

• Si no tienes dónde resguardarte, agáchate arrimado a una pared interior.

• Si estás en la cama, quédate allí y protégete la cabeza con una almohada.

• Si estás conduciendo, detente con calma en una zona despejada, lejos de puentes y caminos elevados que crucen las carreteras, y estaciona el automóvil.

• Si estás afuera, ve a una zona descampada, alejada de edificios, árboles y cables. Luego, agáchate y cúbrete.

Después• Mantente alerta.

• Prepárate para las réplicas. Algunas podrían ser fuertes. Agáchate, cúbrete y agárrate cada vez que ocurra una.

• Los incendios son el peligro más común después de un terremoto. Debes estar preparado para extinguir incendios pequeños. Revisa tu vivienda para verificar si ha sufrido daños.

• Si piensas que es insegura, haz que todos salgan de la casa. No regreses hasta que las autoridades indiquen que no hay peligro.

• Si tu casa sufrió daños, comunícate con la compañía aseguradora de la vivienda para comenzar el proceso de inspección y reclamo.

Preparación para casos de desastre

10

Más de una de cada tres personas que mueren en un incendio jamás se despertaron antes de sufrir heridas fatales. En un típico incendio en el hogar, el humo contiene una mezcla mortal de gases que pueden literalmente drogar a una persona y provocarle un sueño más profundo.

“ Si no me despierta la alarma del detector, me despertará el olor del humo.”

Mito

11Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

incendio en el hogarLa mayoría de los incendios en el hogar se inician en la cocina. Nunca dejes la cocina desatendida mientras preparas la comida.

Antes• Instala detectores de humo fuera de los dormitorios y cambia las pilas cada seis meses.

• No sobrecargues los tomacorrientes.

• Guarda todos los objetos inflamables, como ropa o papel, lejos de las fuentes que emitan calor.

• Si hay rejas en las puertas o ventanas, asegúrate de que tengan dispositivos que permitan abrirlas rápido desde adentro.

Durante• Si se incendia una cacerola o sartén, no le eches agua. Cubre la cacerola con una tapa

para interrumpir el suministro de oxígeno. Luego, aléjala de la fuente de calor.

• Para desalojar el lugar en caso de incendio, agáchate para evitar el humo. Si hay una puerta cerrada, tócala antes de abrirla. Si la puerta está caliente, hay fuego del otro lado. Usa otra ruta de escape. Sal de la casa de inmediato y quédate afuera.

• No demores en llamar al 911. Llama desde la casa de un vecino.

• Nunca debes volver a entrar a la casa para buscar tus cosas, mascotas o a otra persona.

• Si quedas atrapado adentro, ve a la habitación más alejada del fuego. Coloca un trapo debajo de la puerta para evitar que entre el humo. Cuelga un trozo de tela de color claro en la ventana para pedir ayuda a los bomberos.

incendios forestales Antes

• Averigua si han habido incendios forestales en tu zona. Edifica tu casa con materiales resistentes al fuego, como losa, estuco y ladrillo. Diseña los jardines con plantas autóctonas, resistentes al fuego. Mantén una “zona segura” de 30 pies (9 metros) alrededor de tu casa, libre de ramas y plantas secas, u objetos inflamables, como gas propano o leña.

• Es importante mantener el techo y las canaletas limpios.

• Asegúrate de que el número de tu casa se vea claramente desde la calle.

Durante • Si hay noticias de incendios forestales en tu zona, prepárate para desalojar el lugar de

inmediato. Estaciona tu auto en el garaje o el camino de entrada en reversa, orientándolo en la dirección de la ruta de escape.

• Escucha las noticias en la radio y la televisión.

• Encierra a tus mascotas en una habitación para poder recogerlas rápido.

• Si aconsejan desalojar la zona, hazlo de inmediato. No intentes “hacerte el valiente” para convertirte en alguien a quien los socorristas tengan que rescatar.

• No regreses a tu casa hasta que las autoridades indiquen que no hay peligro.

12

DeslavesEn general, los deslaves suelen repetirse en lugares donde ya ocurrieron antes. Además, son más usuales en las zonas recientemente azotadas por un incendio forestal.

• Infórmate sobre el riesgo en tu zona. Observa el patrón que sigue el agua de escorrentía cerca de tu casa. Es más probable que ocurra un deslave después de una lluvia torrencial o prolongada, o deshielos rápidos.

• Después de una lluvia intensa, escucha si hay ruidos inusuales que podrían indicar movimiento de escombros.

• Desaloja el lugar si sospechas un deslave.

tsunamiUn tsunami puede ser provocado por un terremoto frente a la costa. Si estás en la costa cuando azota un terremoto, dirígete a un terreno más alto hacia el interior. Es posible que el Centro de Alerta de tsunamis de la Costa oeste y el Centro de Alerta de tsunamis del Pacífico emitan advertencias, alertas o avisos.

• Una advertencia indica que ha ocurrido un terremoto, que podría generar un tsunami.

• Una alerta significa que se generó o podría haberse generado un tsunami pero que tardaría al menos dos horas en llegar.

• Un aviso significa que se generó o podría haberse generado un tsunami que podría causar daños. Se recomienda que la población desaloje la zona. Otro signo de advertencia es el retroceso rápido del agua del océano. Dirígete a un lugar más seguro.

inundaciónLas inundaciones pueden ser causadas por lluvias intensas o prolongadas.

• En caso de inundación, ve a un terreno más alto.

• No camines ni conduzcas a través de aguas en movimiento. Apenas unas pocas pulgadas de agua podrían tumbarte.

Amenaza química o biológicaEn caso de amenaza biológica o química, es posible que las autoridades aconsejen que te resguardes donde te encuentras. Esto no es lo mismo que ir a un búnker o refugio antiaéreo, o a un refugio de la Cruz Roja. te resguardarás en tu casa.

• Cierra todas las puertas, ventanas y entradas de aire.

• Usa cinta adhesiva para tuberías para cubrir con lámina plástica todas las grietas o los marcos por donde podría entrar aire. Si no tienes cinta adhesiva y plástico, usa trozos de tela humedecida.

• Quédate por encima del nivel del suelo, ya que el aire tóxico suele ser más pesado.

• Escucha la radio o la televisión para mantenerte actualizado.

13Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Las personas con dificultades visuales, auditivas o de movilidad deben adoptar otras medidas al prepararse para casos de desastre.

• Haz una evaluación realista de tus capacidades y necesidades. ¿Podrías salir por una ventana si fuera necesario? ¿Podrás escuchar los anuncios de emergencia?

• Si prevés la necesidad de ayuda especial de los primeros socorristas tras una catástrofe, inscríbete ahora mismo en el registro de SNAP (planificación para la sensibilización sobre necesidades especiales), el registro voluntario para casos de desastres del Condado de Los Ángeles en http://snap.lacounty.gov.

• Prepara una tarjeta de información de emergencia, que incluya los medicamentos que tomas, alergias, dificultades sensoriales o de movilidad, equipo que necesitas y números de contacto de emergencia.

• Si vives en un establecimiento de atención a personas de edad avanzada, averigua cuáles son los planes de emergencia.

• Si tienes dificultades de movilidad, identifica dos rutas de desalojo que sean accesibles.

• Si usas una silla de ruedas, guarda un equipo de parches para sillas de ruedas para reparar un pinchazo. Si usas una silla motorizada, ten una silla adicional que sea manual.

• Forma un equipo de apoyo de al menos tres personas que puedan comunicarse contigo para saber cómo estás después de un desastre. Intercambia las llaves de la casa. Avísense mutuamente cuando estén fuera de la ciudad. Enseña a tu equipo de apoyo a usar los equipos médicos para el hogar.

• Prepara una tarjeta de información que incluya la mejor forma de comunicarse contigo o moverte si fuera necesario.

• Si tienes dificultades auditivas, instala detectores de humo con luces estroboscópicas de alarma. Guarda también papel y lapicera en tu equipo de emergencia para comunicarte con los primeros socorristas.

• Si eres ciego, marca tus suministros de emergencia en Braille. Coloca un bastón adicional cerca de la cama.

Necesidades funcionales y de acceso

El sitio web www.accessibleemergencyinfo.com ofrece información sobre preparación en Braille y videos en lengua de signos (ASL).

14

Ya sea que vivas solo o dependas de otra persona que cuida de ti, es vital contar con un plan sobre qué hacer antes, durante y después de un desastre.

Dialoga sobre los planes de emergencia con tu familia, amigos y vecinos. También es importante que ellos sepan cuáles son tus riesgos y vulnerabilidades.

Al crear tu plan de emergencia, es importante que sepas las respuestas a las siguientes preguntas y planifiques en consecuencia.

• ¿Vives solo?

• ¿Manejas o tienes un automóvil?

• ¿Tienes un buen sentido del olfato?

• ¿Tienes limitaciones físicas, médicas, intelectuales o de aprendizaje?

• ¿Ha disminuido tu sentido del oído o la vista?

• ¿Dependes de algún equipo médico?

• ¿Dependes de alguna persona que cuida de ti?

También debes informarte acerca de los planes ante desastres de tu vecindario. Consulta a las autoridades locales acerca de los planes de respuesta y desalojo de tu zona en caso de emergencia. Si están disponibles, aprovecha los sistemas de inscripción anticipada de tu zona para quienes necesitan ayuda durante emergencias comunitarias. Si recibes atención domiciliaria, conversa con tu trabajador social para averiguar cuál es su plan en casos de emergencia y cómo pueden ayudarte.

Además de los elementos básicos que debes incluir en tu equipo de emergencias, considera guardar tus suministros en un recipiente o un bolso con ruedas.

• Coloca etiquetas en los equipos que necesitarías, como sillas de ruedas, bastones o andadores, con tu nombre, dirección y números de teléfono.

• Ubica los audífonos, anteojos o dispositivos de ayuda cerca de la cama. Es buena idea sujetar los equipos con Velcro® ya que algunos desastres, en particular los terremotos, pueden desplazar los objetos.

Es importante inspeccionar tu hogar y retirar los elementos que podrían ser peligrosos al desalojar el lugar.

• Para evitar caídas, sujeta o quita las alfombras y tapetes, mantén los pisos secos, limpia los derrames de inmediato, y asegúrate de usar productos de limpieza sin cera en los pisos.

• Si usas una silla de ruedas, asegúrate de que tus rutas de desalojo sean accesibles con silla de ruedas.

• Guarda los artículos de apoyo, como sillas de ruedas y andadores en un lugar designado. De esta forma, será fácil encontrarlos.

• Conoce los lugares seguros dentro de tu casa en caso de que necesites refugiarte allí durante fenómenos climáticos extremos.

Personas de edad avanzada

15Guía de preparación para emergencias | Obtener un equipo de suministros. Hacer un plan. Informarse.

Guarda un equipo de emergencia para tus mascotas. No olvides incluir alimentos, agua, una correa o jaula para transporte, arena para los gatos y un caja temporaria, una fotografía tuya con tu mascota e información de contacto del dueño.

• Incluye a tus mascotas en tus simulacros de emergencia para que se acostumbren.

• Los refugios de la Cruz Roja sólo pueden aceptar animales de servicio. Por este motivo, es importante que busques de antemano hoteles que acepten mascotas o perreras.

• Durante y después de un desastre, mantén un control directo sobre tus mascotas. Es posible que estén estresadas e incluso agresivas.

• Aléjalas de los escombros, productos químicos derramados y posibles “puntos calientes”, como pilas ocultas de cenizas que podrían quemar sus patas.

Si deseas aprender primeros auxilios para mascotas, visita www.cruzrojaamericana.org.

Atención de las mascotas

• Infórmate sobre desastres y preparación en el Sur de California en www.preparesocal.org (selecciona “Spanish”).

• Inscríbete en los cursos de RCP y primeros auxilios de la Cruz Roja. Llama al 1-800-733-2767 (1-800-RED-CROSS) para ubicar un curso.

• Descarga la aplicación gratuita de primeros auxilios de la Cruz Roja Americana para tu iPhone o dispositivo Android.

• Capacítate con tu grupo local de respuesta ante emergencias de la comunidad (CERT): www.citizencorps.gov/cert

Recomendamos también los siguientes sitios útiles:

• Cruz Roja Americana: www.cruzrojaamericana.org

• Alianza de Condados contra Terremotos: www.terremotos.org

• Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): www.listo.gov

• Agencia para el Manejo de Emergencias de California: www.calema.ca.gov

• The Great California ShakeOut: www.shakeout.org

• Autoridad de Terremotos de California: www.earthquakeauthority.com

• Totally Unprepared: www.totallyunprepared.com

Recursos adicionales

16

Medidas para prepararse con la Cruz Roja

Conozco cuáles son los desastres que podrían ocurrir en mi zona.

Mi familia tiene un plan de desalojo.

Un miembro de mi familia posee certificación en reanimación cardiopulmonar y primeros auxilios.

He llenado una tarjeta de contactos de emergencia y he designado a mi contacto fuera de la ciudad.

Mi familia ha practicado el plan de desalojo.

Sé cómo cerrar la llave de paso del agua, del gas y desconectar la electricidad en caso de emergencia.

He encontrado y corregido los posibles peligros en mi vivienda.

Mi familia tiene un equipo de suministros de emergencia.

Tengo un equipo personal de suministros de emergencia:› En casa› En el trabajo› En el automóvil

tarjeta con números de emergenciaPara obtener tarjetas en línea, visita http://www.cruzrojaamericana.org/pdf/numeros_emergencia.pdf.

• Anota en cada tarjeta los datos de contacto de todas las personas de la casa.

• Dobla la tarjeta para guardarla en la billetera.

• Lleva la tarjeta contigo.

Get peace of mind no earthquake can shake.

Earthquake insurance from the CEA – it will help get your life back to normal after the ground stops shaking.

®

™

Contact your insurance agent for a quote or visit www.EarthquakeAuthority.com

16

Get peace of mind no earthquake can shake.

Earthquake insurance from the CEA – it will help get your life back to normal after the ground stops shaking.

®

™

Contact your insurance agent for a quote or visit www.EarthquakeAuthority.com

Prepárate en el Sur de California (PrepareSoCal) cuenta con el apoyo de las siguientes empresas colaboradoras:

preparesocal.org

preparesocal

@preparesocal

®

™

Asociado de los medios de comunicación

Socio fundador