Guía de referencia para configurar controladores Smart Array de HP

Guía de referencia para configurarcontroladores Smart Array de HP

ResumenEsta guía está dirigida a la persona encargadade la instalación, administración y solución deproblemas de los servidores y sistemas dealmacenamiento. HP le considera una personacualificada para la reparación de los equiposinformáticos y preparada para reconocer lasdificultades de los productos con niveles deenergía peligrosos.

© Copyright 2006, 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías de losproductos y servicios de HP estánestablecidas en las declaraciones expresasde garantía que acompañan a dichosproductos y servicios. No se podráinterpretar nada de lo aquí incluido comoparte de una garantía adicional. HP no sehace responsable de los errores uomisiones de carácter técnico o editorialque puedan figurar en este documento.

Software informático confidencial. Para laposesión, uso o copia de su software esnecesaria una licencia válida de HP.Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y12.212, el software informático comercial,la documentación del software informáticocomercial y los datos técnicos sobreelementos comerciales se han concedido algobierno de EE. UU. bajo la licenciacomercial estándar del proveedor.

Referencia: 433572-077

Marzo de 2012

Edición: 7

Microsoft®, Windows® y Windows NT®son marcas comerciales registradas deMicrosoft Corporation en los EE. UU.Java® es una marca comercial registradade Oracle y/o sus filiales.

Tabla de contenido

1 Descripción general de las herramientas de configuración de un array .................................................. 1Utilidades disponibles para configurar un array ................................................................................... 1Comparación de las utilidades ............................................................................................................. 2

Soporte a las tareas estándar de configuración .................................................................. 2Soporte a las tareas avanzadas de configuración ............................................................... 3

2 HP Smart Array Advanced Pack .................................................................................................................... 5Acerca de SAAP ................................................................................................................................... 5Hardware necesario ............................................................................................................................. 6

3 Option ROM Configuration for Arrays (configuración de Option ROM para Arrays) ............................... 7Acerca de ORCA .................................................................................................................................. 7Uso de la interfaz ORCA determinada por el menú ............................................................................. 8

Creación de una unidad lógica con ORCA .......................................................................... 9Instalación de una clave de licencia con ORCA ................................................................ 11

Uso de la CLI de ORCA ..................................................................................................................... 12

4 HP Online Array Configuration Utility para NetWare ................................................................................. 13Acerca de CPQONLIN ....................................................................................................................... 13Resumen del procedimiento de configuración a través de CPQONLIN ............................................. 13Funcionamiento de CPQONLIN en modo de configuración manual .................................................. 14

Opciones de menú en CPQONLIN .................................................................................... 14Procedimientos típicos para la configuración manual ........................................................................ 16

Creación de una unidad lógica y array nuevos .................................................................. 16Adición de unidades de repuesto ...................................................................................... 17Configuración de la prioridad de reconstrucción o expansión ........................................... 18Configuración de la velocidad del acelerador .................................................................... 19Expansión de un array ....................................................................................................... 19Migración del nivel de RAID o el tamaño de stripe ............................................................ 20

5 HP Array Configuration Utility ..................................................................................................................... 21Acerca de ACU ................................................................................................................................... 21Acceso a ACU en el entorno fuera de línea ....................................................................................... 22

Inicio de ACU mediante HP Intelligent Provisioning (Gen8 o posterior) ............................ 22Inicio de ACU durante POST (Gen8 o posterior) ............................................................... 22Inicio de ACU desde el CD de SmartStart CD (G7 o anterior) .......................................... 22

ESES iii

Inicio de ACU desde una imagen ISO (todas las generaciones) ....................................... 23Montaje de la imagen en una unidad local ........................................................ 23Montaje de la imagen a través de iLO .............................................................. 23Copia de la imagen en un CD o DVD ............................................................... 24Intercambio de la imagen en una memoria USB o una tarjeta SD ................... 24Instalación de la imagen en un servidor PXE ................................................... 25

Requisitos previos ............................................................................ 25Ajuste de PXELinux .......................................................................... 25Configuración de PXELinux .............................................................. 26Especificación de la ruta de la imagen ISO ...................................... 26

Acceso a ACU en el entorno en línea ................................................................................................ 27Inicio de ACU en un servidor local ..................................................................................... 28Inicio de ACU en un servidor local para configurar un servidor remoto ............................ 29Inicio de ACU en un servidor remoto para configurar un servidor local ............................ 31

Uso de GUI de ACU ........................................................................................................................... 32Navegación por la GUI ...................................................................................................... 32

Pantalla Configuration (Configuración) ............................................................. 33Pantalla Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD) ............................... 36Pantalla Wizards (Asistentes) ........................................................................... 39Ayuda de ACU .................................................................................................. 42

Configuración, tareas ......................................................................................................... 43Configuración de un controlador ....................................................................... 44Realización de tareas de configuración ............................................................ 45

Instalación de una clave de licencia con ACU .................................. 47Cambio del modo de activación de repuesto ................................... 48

Uso de arrays duplicados .................................................................................. 48División de un array duplicado ......................................................... 49Recombinación de la división de un array duplicado ....................... 49

Tareas de diagnóstico ....................................................................................................... 50Realización de tareas de diagnóstico ............................................................... 51

Asistentes .......................................................................................................................... 53Uso de los asistentes ........................................................................................ 53Uso de la configuración rápida .......................................................................... 55

Uso de la CLI de ACU ........................................................................................................................ 57Apertura de CLI en modo Console (Consola) .................................................................... 57Apertura de CLI en modo Command (Comando) .............................................................. 57Sintaxis de CLI ................................................................................................................... 58

Variable <target> (destino) ................................................................................ 58Variable <command> (comando) ...................................................................... 58Consulta a un dispositivo .................................................................................. 59Ocultación de los mensajes de advertencia ...................................................... 59

iv ESES

Abreviaturas de palabras clave ......................................................................... 60Comando show ................................................................................................. 61Visualización de las versiones actuales de las capas de aplicación ................. 63Comando help ................................................................................................... 63

Procedimientos habituales ................................................................................................. 64Configuración del controlador de arranque ....................................................... 64Configuración del volumen de arranque ........................................................... 64Definición del destino ........................................................................................ 65Identificación de dispositivos ............................................................................. 66Eliminación de los dispositivos destino ............................................................. 66Generación de un informe de diagnóstico ........................................................ 66Borrado de una unidad física o lógica ............................................................... 67Reexploración del sistema ................................................................................ 67Introducción o eliminación de una clave de licencia ......................................... 68Optimización del rendimiento del controlador para vídeo ................................. 68Creación de una unidad lógica .......................................................................... 68

Situación de ejemplo ........................................................................ 70Desplazamiento de una unidad lógica .............................................................. 71Visualización de la información del chasis ........................................................ 72Visualización de las unidades físicas de un HBA ............................................. 72Visualización de unidades físicas de SSD ........................................................ 73Visualización de información de SSD ............................................................... 73Asignación de un nombre de chasis al controlador .......................................... 73Administración de las unidades de repuesto .................................................... 74Establecimiento del modo de activación de repuesto ....................................... 74Expansión de un array ...................................................................................... 75Reducción de un array ...................................................................................... 75Traslado de un array ......................................................................................... 76Sustitución de un array ..................................................................................... 77Ampliación de una unidad lógica ...................................................................... 77Migración de una unidad lógica ........................................................................ 78Configuración del modo de ruta preferida ......................................................... 79

Asignación de un controlador redundante a una unidad lógica ........ 79Desactivación de un controlador redundante .................................................... 79Modificación del valor de prioridad de reconstrucción ...................................... 80Modificación del valor de prioridad de expansión ............................................. 80Ajuste del modo de exploración de la superficie ............................................... 80Cambio del tiempo de retraso de la exploración de la superficie ...................... 81Reactivación de una unidad lógica que ha fallado ............................................ 81Cambio de la velocidad de caché del controlador ............................................ 81Activación o desactivación de la caché de la unidad ........................................ 82

ESES v

Activación y desactivación del acelerador de array .......................................... 82Activación de una secuencia de comandos de cierre al producirse un error .... 82

Uso de secuencias de comandos ACU .............................................................................................. 83Captura de una configuración ............................................................................................ 83Uso de una secuencia de comandos de Input (Entrada) ................................................... 83Creación de un fichero de secuencias de comandos ACU ............................................... 84

Secuencia de comandos de ejemplo de una entrada personalizada ................ 84Opciones de fichero de secuencias de comandos ............................................................ 86

Categoría Control .............................................................................................. 88Modo Action (Acción) ....................................................................... 88Modo Method (Método) .................................................................... 89

Categoría Controller (Controlador) .................................................................... 89Controller (Controlador) .................................................................... 90CacheState (Estado de la caché) ..................................................... 90ClearConfigurationWithDataLoss (Borrar configuración conpérdida de datos) .............................................................................. 90DriveWriteCache (Caché de escritura de unidad) ............................ 90LicenseKey (Clave de licencia), DeleteLicenseKey (Eliminarclave de licencia) .............................................................................. 90NoBatteryWriteCache (Sin batería en caché de escritura) ............... 91PreferredPathMode (Modo de ruta preferido) .................................. 91RaidArrayId (ID de array RAID) ........................................................ 91ReadCache (Caché de lectura), WriteCache (Caché de escritura) .. 91RebuildPriority (Prioridad de reconstrucción), ExpandPriority(Prioridad de expansión) .................................................................. 92SurfaceScanDelay (Retardo de la exploración de superficie) .......... 92SurfaceScanDelayExtended (Retraso de la exploración de lasuperficie ampliado) ......................................................................... 92SurfaceScanMode (Modo de exploración de superficie) .................. 92Opciones del rendimiento para vídeo ............................................... 92

Categoría Array ................................................................................................. 93Array ................................................................................................. 93Drive (Unidad) .................................................................................. 93DriveType (Tipo de unidad) .............................................................. 94Join (Unir) ......................................................................................... 94OnlineSpare (Repuesto en línea) ..................................................... 95Split (Dividir) ..................................................................................... 95

Categoría Logical Drive (Unidad lógica) ........................................................... 95ArrayAccelerator (Acelerador de array) ............................................ 96LogicalDrive (Unidad lógica) ............................................................. 96NumberOfParityGroups (Número de grupos de paridad) ................. 96

vi ESES

PreferredPath (Ruta preferida) ......................................................... 96RAID ................................................................................................. 97Renumber (Cambiar numeración) .................................................... 97Repeat (Repetir) ............................................................................... 97ResourceVolumeOwner (Propietario de volumen de recurso) ......... 98Sectors (Sectores) ............................................................................ 98ShrinkSize (Reducir tamaño) ............................................................ 98Size (Tamaño) .................................................................................. 98SizeBlocks (Bloques de tamaño) ...................................................... 99StripeSize (Tamaño de stripe) .......................................................... 99StripSize (Tamaño del strip) ............................................................. 99

Categoría HBA ................................................................................................ 100ConnectionName ............................................................................ 100HBA_WW_ID .................................................................................. 100HostMode ....................................................................................... 100

Soporte XML .................................................................................................................... 101Salida XML ...................................................................................................... 101Entrada XML ................................................................................................... 103Fichero de entrada XML DTD ......................................................................... 104

Mensajes de advertencia de secuencias de comandos de ACU ..................................... 105Mensajes de error de secuencias de comandos de ACU ................................................ 106

6 Utilidad HP Array Diagnostics y SmartSSD Wear Gauge ....................................................................... 113Acerca de la utilidad ......................................................................................................................... 113Información del informe .................................................................................................................... 113Instalación de la utilidad ................................................................................................................... 116Configuración del Remote Service Mode (Modo de servicio remoto) de ADU ................................ 116Inicio de la utilidad en modo CLI ...................................................................................................... 117Inicio de la utilidad en modo GUI ..................................................................................................... 118Procedimientos de informes de diagnóstico ..................................................................................... 118

Visualización del informe de diagnóstico ......................................................................... 118Generación del informe de diagnóstico ........................................................................... 120Identificación y visualización de los archivos del informe de diagnóstico ........................ 121

Procedimientos con el informe acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge ................................. 121Visualización del informe de la utilidad SmartSSD Wear Gauge .................................... 121Generación del informe de la utilidad SmartSSD Wear Gauge ....................................... 122Identificación y visualización de los archivos de informe de SmartSSD Wear Gauge .... 123

7 Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos ........................................................ 124Arrays de la unidad .......................................................................................................................... 124Efectos del fallo de la unidad ........................................................................................................... 126

ESES vii

Métodos de tolerancia a fallos .......................................................................................................... 127RAID 0: sin tolerancia a fallos .......................................................................................... 127RAID 1 y RAID 1+0 (RAID 10) ......................................................................................... 128RAID 1 (ADM) y RAID 10 (ADM) ..................................................................................... 129RAID 5: protección distribuida de datos .......................................................................... 130RAID 6 (ADG): protección avanzada de datos ................................................................ 131RAID 50 ........................................................................................................................... 132RAID 60 ........................................................................................................................... 133Comparación de los métodos RAID basados en hardware ............................................. 134Selección de un método RAID ......................................................................................... 135Métodos alternativos de tolerancia a fallos ...................................................................... 136

8 Diagnóstico de problemas de array .......................................................................................................... 137Herramientas de diagnóstico ............................................................................................................ 137Recursos de solución de problemas ................................................................................................ 138

9 Siglas y abreviaturas .................................................................................................................................. 140

10 Comentarios sobre la documentación .................................................................................................... 142

Índice ................................................................................................................................................................ 143

viii ESES

1 Descripción general de lasherramientas de configuración deun array

En esta sección

Utilidades disponibles para configurar un array en la página 1

Comparación de las utilidades en la página 2

Utilidades disponibles para configurar un arrayPara configurar un array en una controladora HP Smart Array, existen tres utilidades disponibles:

● HP Array Configuration Utility (ACU): es una utilidad avanzada que permite realizar variastareas de configuración complejas.

● Option ROM Configuration for Arrays (ORCA): es una sencilla utilidad que se usaprincipalmente para configurar la primera unidad lógica en un servidor nuevo antes de iniciarseel sistema operativo.

● HP Online Array Configuration Utility para NetWare (CPQONLIN): es una versiónpersonalizada de ACU para la configuración en línea de servidores que funcionan con NovellNetWare.

Antes de usar una utilidad, confirme que dicha utilidad admite la tarea que desea realizar. Consulteuna comparación de las utilidades (Comparación de las utilidades en la página 2).

Sea cual sea la utilidad que use, tenga en cuenta los factores siguientes al configurar un array:

● Todas las unidades agrupadas en una unidad lógica deben ser del mismo tipo (por ejemplo, otodas SAS, o todas SATA; o todas unidades de disco duro, o todas unidades de estado sólido).

● Para aprovechar al máximo el espacio de las unidades, no mezcle unidades de capacidadesdiferentes en el mismo array. La utilidad de configuración considera todas las unidades físicasde un array como si tuvieran la misma capacidad que la unidad más pequeña del array. No esposible utilizar cualquier capacidad de exceso de una unidad concreta en el array y, por lo tanto,éste no se encuentra disponible para el almacenamiento de datos.

● La probabilidad de que un array experimente un fallo de unidad durante cualquier periododeterminado aumenta con el número de unidades físicas configuradas en el array.

● Para evitar pérdidas de datos cuando se produce un error de unidad, configure todas lasunidades lógicas en un array con un método adecuado de tolerancia a fallos (RAID). Si deseaobtener más información, consulte "Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia afallos (Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos en la página 124)”.

ESES Utilidades disponibles para configurar un array 1

Comparación de las utilidadesCaracterística ACU CPQONLIN ORCA

Interfaz GUI, CLI y secuencias decomandos

Basada en menú Basada en menú o CLI

Idiomas Inglés, francés, alemán,italiano, japonés y español

Inglés Inglés

Origen de fichero ejecutable CD de software, web ointegrado en el sistema

Web o CD de software Preinstalado en ROM decontroladores HP SmartArray

Cuándo se puede utilizar lautilidad

Todos los formatos puedenejecutarse en entornos enlínea y fuera de línea

En cualquier momento enque se esté ejecutando elsistema operativo

Durante la POST, antes deinstalar el sistema operativo

Dónde se puede utilizar lautilidad

Cualquier equipo que utiliceun explorador admitido

Solo en el servidor local Solo en el servidor local

ORCA admite solamente tareas de configuración básica, mientras que CPQONLIN y ACU ofrecencompatibilidad total con tareas de configuración estándar (Soporte a las tareas estándar deconfiguración en la página 2). ACU también admite tareas de configuración avanzada (Soporte alas tareas avanzadas de configuración en la página 3). Algunas de estas tareas avanzadas noestán disponibles en todos los formatos de interfaz de ACU (GUI, CLI y secuencias de comandos).

Soporte a las tareas estándar de configuraciónUn "+" indica que la función o tarea es admitida. Un signo "-" indica que la función o la tarea no escompatible.

Tarea ACU CPQONLIN ORCA

Crear o eliminar arrays yunidades lógicas

+ + +

Asignar un nivel RAID a unaunidad lógica

+ + +

Identificar dispositivos demanera que los indicadoresLED se iluminen

+ + –

Asignar al array una unidadde repuesto

+ + +

Compartir una unidad derepuesto entre varios arrays

+ + –

Asignar a un array múltiplesunidades de repuesto

+ + –

Establecer el modo deactivación de repuesto

+ – –

Especificar el tamaño de launidad lógica

+ + –

Crear múltiples unidadeslógicas por cada array

+ + –

2 Capítulo 1 Descripción general de las herramientas de configuración de un array ESES

Tarea ACU CPQONLIN ORCA

Establecer el tamaño destripe

+ + –

Migrar el nivel de RAID o eltamaño de stripe

+ + –

Expandir un array + + –

Establecer las prioridades demigración y expansión y lavelocidad del acelerador

+ + –

Extender una unidad lógica + – –

Establecer el controlador dearranque

+ – +

Soporte a las tareas avanzadas de configuraciónEn la siguiente tabla se utilizan estos símbolos:

+ —El formato ACU admite esta tarea.

– —El formato ACU no admite esta tarea.

+/– —La compatibilidad con esta tarea varía en función del controlador. Para admitir la tarea, enalgunos controladores se debe haber activado SAAP mediante una clave de licencia registrada.

Para identificar los requisitos de SAAP y las funciones específicas de controlador, consulte la guía deusuario del controlador o la página Web de HP (http://www.hp.com/products/smartarray).

Si desea obtener más información, consulte "Acerca de SAAP (Acerca de SAAP en la página 5)".

Procedimiento GUI de ACU CLI de ACU Secuencias de comandosde ACU

Activar o eliminar claves delicencia

+ + +

Configurar varios sistemasde forma idéntica

+1 +1 +

Configurar una unidad lógicaRAID 6

+/– +/– +/–

Configurar una unidad lógicaRAID 60

+/– +/– +/–

Copiar la configuración de unsistema a varios sistemas

–1 –1 +

Desactivar un controladorredundante

+2 + –

Activar o desactivar la cachéde escritura de una unidadfísica de disco duro

+ + +

ESES Comparación de las utilidades 3

http://www.hp.com/products/smartarray

Procedimiento GUI de ACU CLI de ACU Secuencias de comandosde ACU

Borrar unidad de disco deHP (reemplazar el contenidouna unidad física o lógica porceros o bien 0 y 1 aleatorios)

+/– +/– –

Identificar dispositivos demanera que los indicadoresLED parpadeen

+ + –

Desplazar un array (copiartodos los datos del array aun nuevo array y despuéseliminar el array antiguo)

+/–2 +/– +/–

Optimizar el rendimiento delcontrolador para vídeo

+/–2 +/– +/–

Reactivar una unidad lógicaque ha fallado

+ + –

Establecer el retraso de laexploración de la superficie

+ + +

Establecer el controladorpreferido para una unidadlógica (en sistemas queadmiten controladoresredundantes)

+2 + +

Reducir un array (volvera crear bandas de los datosde un array para ocuparmenos unidades físicas y, acontinuación, eliminar lasunidades que sobran delarray)

+/–2 +/– +/–

Dividir un array RAID 1 ovolver a combinar un arraydividido (únicamente fuerade línea)

+/– – –

1La secuencia de comandos es el método más eficiente para esta tarea.2La tarea únicamente puede efectuarse desde la pantalla Configuration (Configuración).

4 Capítulo 1 Descripción general de las herramientas de configuración de un array ESES

2 HP Smart Array Advanced Pack

En esta sección

Acerca de SAAP en la página 5

Hardware necesario en la página 6

Acerca de SAAPSAAP es un conjunto de funciones de controladora adicionales y avanzadas integrado en el firmwarepara seleccionar controladores Smart Array.

Para acceder a las características de SAAP, active el software con una clave de licencia registrada.(SAAP 1.0 es estándar en el controlador HP Smart Array P812).

SAAP 1.0 ofrece las características siguientes:

● RAID 6 (ADG)

● RAID 60 (ADG)

● Expansión de capacidad avanzada

● División y recombinación del espejo en modo sin conexión

● Borrar unidad de disco

● Optimización del rendimiento para vídeo a petición

● Dominio dual

SAAP 2.0 incluye todas las características de v1.0 y ofrece también las características adicionalessiguientes:

● RAID 1 (ADM)

● RAID 10 (ADM)

● Capacidad de trasladar y eliminar LUN individuales

Para acceder a las funciones de SAAP, debe comprar una clave de licencia en HP. Para obtener unaclave de licencia, consulte la página del producto SAAP en la página Web de HP (http://www.hp.com/go/SAAP).

Para instalar la clave de licencia y activar SAAP, utilice uno de los siguientes métodos:

● Instalación de una clave de licencia con ORCA (Instalación de una clave de licencia con ORCAen la página 11)

● Instalación de una clave de licencia con ACU (Instalación de una clave de licencia con ACUen la página 47)

ESES Acerca de SAAP 5

http://www.hp.com/go/SAAP


● Instalación de una clave de licencia con la CLI de ACU (Introducción o eliminación de una clavede licencia en la página 68)

● Instalación de una clave de licencia con secuencias de comandos de ACU (LicenseKey (Clavede licencia), DeleteLicenseKey (Eliminar clave de licencia) en la página 90)

Algunas funciones de SAAP son necesarias para realizar tareas avanzadas de configuración enACU. Si desea obtener una lista de las tareas avanzadas, consulte "Soporte a las tareas avanzadasde configuración (Soporte a las tareas avanzadas de configuración en la página 3)".

Hardware necesarioPara obtener una lista de controladores Smart Array que den soporte a SAAP, consulte la página delproducto SAAP en la página Web de HP (http://www.hp.com/go/SAAP).

Para admitir algunas funciones del controlador, es posible que también sea necesaria unaconfiguración de hardware que incluya las siguientes opciones de memoria caché (acelerador dearray):

● Un módulo de memoria caché de 256 MiB o superior

● Un paquete de baterías o un paquete de condensadores compatible

Para obtener estas opciones, póngase en contacto con un servicio técnico de HP autorizado oconsulte la página Web de HP (http://www.hp.com/products/smartarray).

6 Capítulo 2 HP Smart Array Advanced Pack ESES



3 Option ROM Configuration for Arrays(configuración de Option ROM paraArrays)

En esta sección

Acerca de ORCA en la página 7

Uso de la interfaz ORCA determinada por el menú en la página 8

Uso de la CLI de ORCA en la página 12

Acerca de ORCAORCA es una utilidad de configuración de array que se encuentra en ROM y se ejecutaautomáticamente durante la inicialización de un controlador HP Smart Array. Esta utilidad se hadiseñado para permitir que una unidad lógica pueda configurarse en un servidor HP antes de que seinstale el sistema operativo:

● Si no se ha formateado la unidad de arranque y el controlador de arranque está conectado aseis o menos unidades físicas, ORCA ejecuta un proceso de configuración automática laprimera vez que se enciende el servidor nuevo.

Durante el proceso de configuración automática, ORCA utiliza todas las unidades físicas delcontrolador para establecer la primera unidad lógica. El nivel RAID que se utiliza para lasunidades lógicas depende de la cantidad de unidades físicas (una unidad = RAID 0; dosunidades = RAID 1+0; de tres a seis unidades = RAID 5). Si las unidades poseen distintascapacidades, ORCA ubica la unidad más pequeña y utiliza su capacidad para determinarcuánto espacio utilizará en cada una de las demás unidades.

● Si se ha formateado la unidad de arranque o si existen más de seis unidades conectadas alcontrolador, un mensaje le solicitará que ejecute ORCA manualmente.

Para obtener más información sobre el proceso de configuración automática, consulte el documentoHP ROM-Based Setup Utility User Guide (Guía de usuario de la utilidad de configuración basada enROM de HP) que se encuentra en el CD de documentación suministrado con el servidor.

ORCA está disponible en dos formatos:

● Uso de la interfaz ORCA determinada por el menú (Uso de la interfaz ORCA determinada por elmenú en la página 8)

● Uso de la CLI de ORCA (Uso de la CLI de ORCA en la página 12)

Los servidores HP ProLiant 100 Series no son compatibles con el formato de CLI. En estosservidores, utilice la interfaz determinada por el menú.

Cualquiera de los formatos proporciona un método rápido y sencillo para la configuración básica deunidades lógicas. Ambos formatos disponen de compatibilidad limitada con las tareas deconfiguración estándar (Soporte a las tareas estándar de configuración en la página 2). Sin embargo,estas tareas son suficientes si sus necesidades de configuración son sencillas. Por ejemplo, el

ESES Acerca de ORCA 7

tamaño de strip está predeterminado por el nivel de RAID que seleccione y el tamaño de la unidadlógica se determina automáticamente según el tamaño de las unidades físicas que seleccione.

Uso de la interfaz ORCA determinada por el menú1. Encienda el servidor.

Se ejecuta POST.

Si la interfaz del BIOS se encuentra en modo Command Line (Línea de Comandos), cámbiela almodo Auto (Automático):

a. Pulse la tecla F9 para abrir la RBSU cuando se le solicite durante la POST.

b. Establezca el modo de la interfaz del BIOS a Auto (Automático). Escriba el siguiente texto:

set config bios interface mode 1 (establecer modo de interfaz de bios 1)

RBSU guarda la configuración de forma automática.

c. Salga de RBSU. Escriba exit.

El servidor se reinicia y POST se ejecuta de nuevo.

Durante la POST, todos los controladores del servidor se inicializan a la vez en la secuencia deorden de arranque actual. Si un controlador está conectado a uno o más discos duros, apareceun mensaje durante el proceso de inicialización de dicha controladora que le solicita el iniciode ORCA.

2. Cuando aparezca el aviso de ORCA en relación con el controlador que desea configurar, pulsela tecla F8.

Aparecerá el menú principal de ORCA, donde podrá realizar las siguientes tareas:

◦ Crear, ver o eliminar una unidad lógica (Creación de una unidad lógica con ORCAen la página 9)

8 Capítulo 3 Option ROM Configuration for Arrays (configuración de Option ROM para Arrays) ESES

◦ Introducir una clave de licencia de SAAP (Instalación de una clave de licencia con ORCAen la página 11)

Creación de una unidad lógica con ORCA1. Encienda el servidor.

Se ejecuta POST.


ESES Uso de la interfaz ORCA determinada por el menú 9


Aparece el menú principal de ORCA.

3. Seleccione Create Logical Drive (Crear una unidad lógica).

La pantalla muestra una lista de todas las unidades físicas (sin configurar) disponibles y lasopciones RAID válidas para su sistema.

4. Utilice las teclas de flecha, la barra espaciadora y el tabulador para desplazarse por la pantallay configurar la unidad lógica, incluida una unidad de repuesto en línea si es necesaria.

5. Pulse la tecla Intro para aceptar la configuración.

6. Pulse la tecla F8 para confirmar los valores y guardar la nueva configuración.

Después de unos segundos, aparecerá la pantalla Configuration Saved (Configuraciónguardada).

7. Pulse la tecla Intro para continuar.

8. (Opcional) Para crear más unidades lógicas, repita los pasos del 3 al 7.

9. Formatee la unidad lógica.

◦ Si todavía no ha instalado el sistema operativo, formatee la unidad lógica cuando lo instale.

◦ Si el sistema operativo ya está instalado, formatee la unidad lógica tal y como se describeen la documentación del sistema operativo.


Instalación de una clave de licencia con ORCASi el controlador es compatible con SAAP, es posible utilizar ORCA para instalar la clave de licenciay activar la funcionalidad de SAAP. Si desea obtener más información, consulte "Acerca de SAAP(Acerca de SAAP en la página 5)".

Para instalar una clave de licencia:

1. Encienda el servidor.

Se ejecuta POST.



Aparece el menú principal de ORCA.

3. Seleccione Manage License Keys (Administrar claves de licencia).

Esta opción solamente aparece si el controlador Smart Array tiene instalada una memoria cachécon una capacidad mayor a 256 MB.

ESES Uso de la interfaz ORCA determinada por el menú 11

4. En el menú License Key (Clave de licencia), seleccione Add License Key (Añadir clave delicencia).

5. Introduzca la clave de licencia en el espacio suministrado.

ORCA emitirá una notificación cuando la clave de licencia se active correctamente.

Para utilizar las funciones de SAAP, use HP Array Configuration Utility. Si desea obtener másinformación, consulte "Tareas de configuración (Configuración, tareas en la página 43)".

Uso de la CLI de ORCA1. Encienda el servidor.

Se ejecuta POST.

Si la interfaz del BIOS se encuentra en modo Auto (Automático), cámbiela al modo CommandLine (Línea de Comandos) del siguiente modo:

a. Pulse la tecla F9 para abrir la RBSU cuando se le solicite durante la POST.

b. En RBSU, seleccione BIOS Serial Console & EMS>BIOS Interface Mode (Consola seriede la BIOS y EMS > Modo de interfaz de la BIOS).

c. Cambie la configuración a Command Line (Línea de Comandos).

d. Pulse la tecla Esc para salir de RBSU y, a continuación, pulse la tecla F10 para confirmarque desea salir.

El servidor se reinicia y POST se ejecuta de nuevo.



Aparece el mensaje de la línea de comandos ORCA.

3. Introduzca el comando de la tarea que desea llevar a cabo. Para obtener información acerca dela sintaxis del comando y ver la lista de comandos posibles, introduzca help.

4. Si crea una unidad lógica, formatéela en el momento de instalar el sistema operativo. Si ya seha instalado el sistema operativo, siga las instrucciones sobre cómo formatear unidades lógicasque se incluyen con la documentación del sistema operativo.


4 HP Online Array Configuration Utilitypara NetWare

En esta sección

Acerca de CPQONLIN en la página 13

Resumen del procedimiento de configuración a través de CPQONLIN en la página 13

Funcionamiento de CPQONLIN en modo de configuración manual en la página 14

Procedimientos típicos para la configuración manual en la página 16

Acerca de CPQONLINLa HP Online Array Configuration Utility for NetWare (CPQONLIN) (Utilidad de configuración de arrayen línea para NetWare de HP) permite al usuario configurar un array en un servidor NetWaresiempre que éste se encuentre en línea.

Para configurar un array cuando el servidor está fuera de línea, utilice ACU.

Para instalar CPQONLIN, obtenga el componente Smart adecuado en la página Web de HP(http://www.hp.com/support) o en el CD de software que se suministra con el controlador. Cuando sele solicite información del producto, introduzca el nombre del modelo de servidor correcto. Lasinstrucciones de instalación se suministran con el componente.

Resumen del procedimiento de configuración a través deCPQONLIN

1. En el símbolo de sistema, escriba cpqonlin.

2. Pulse las teclas de las flechas para desplazar la selección al elemento de menú ArrayConfiguration Utility (Utilidad de configuración del array) y, a continuación, pulse la tecla Intro.

La pantalla muestra una lista de controladores en el servidor.

3. Desplácese hasta el controlador que desee configurar y, a continuación, pulse la tecla Intro.

◦ Si no existen unidades lógicas conectadas al controlador, se abrirá el asistente deconfiguración automática y mostrará la configuración óptima para las unidades delcontrolador. Puede aceptar la configuración sugerida, modificar solamente el nivel deRAID de cualquier unidad lógica, o utilizar la opción Custom Configuration (Configuraciónpersonalizada) para volver a configurar totalmente las unidades de forma manual(Funcionamiento de CPQONLIN en modo de configuración manual en la página 14).

◦ Si existe al menos una unidad lógica conectada al controlador, CPQONLIN continuará enmodo de configuración manual (Funcionamiento de CPQONLIN en modo de configuraciónmanual en la página 14). Pulse la teclas de flecha, Intro y Esc para desplazarse por lapantalla y configurar la nueva unidad lógica. Para obtener ayuda en línea en cualquiermomento, pulse la tecla F1.

ESES Acerca de CPQONLIN 13

http://www.hp.com/support

4. Cuando haya terminado de configurar el array, guarde los cambios tal y como se indica en elmensaje.

5. Para poder almacenar los datos en las unidades lógicas, dé formato a las unidades lógicassiguiendo las instrucciones de la documentación del sistema operativo.

Funcionamiento de CPQONLIN en modo de configuraciónmanual

Cuando se abre CPQONLIN en modo de configuración manual, la pantalla muestra dos paneles.

● El panel principal es el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica); aquí semuestra el controlador seleccionado y un árbol con todos los arrays, unidades lógicas yunidades físicas sin asignar que conectadas al controlador. (Para cambiar a la vista deconfiguración física, pulse la tecla Tabulador).

● El panel secundario muestra un menú de opciones de configuración (Opciones de menú enCPQONLIN en la página 14) del elemento resaltado en el panel Logical Configuration View(Vista de configuración lógica).

Para que el proceso de configuración comience, desplace la marca al elemento que desee configurarentre los elementos enumerados en el panel principal y, a continuación, pulse la tecla Entrar. Lamarca pasa a un panel secundario, en el que puede continuar con el proceso de configuraciónsiguiendo con este mismo método (desplácese a un elemento del menú y, a continuación, pulse latecla Entrar). Para devolver la marca al panel anterior en cualquier momento durante el proceso deconfiguración, pulse la tecla Esc.

Para obtener ayuda, pulse la tecla F1.

En la sección “Procedimientos típicos para la configuración manual (Procedimientos típicos para laconfiguración manual en la página 16)” se describen los procedimientos detallados para las tareascomunes.

Opciones de menú en CPQONLINÚnicamente es posible visualizar las opciones de menú si éstas son aplicables. Por ejemplo, simarca el controlador en el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica) y el

14 Capítulo 4 HP Online Array Configuration Utility para NetWare ESES

controlador no cuenta con unidades físicas sin asignar, el menú Controller Options (Opciones deControlador) no muestra la opción de menú Create New Array (Crear nuevo array).

● Menú Controller Options (Opciones de Controlador) (se muestra en el panel secundario cuandoestá marcado el controlador en el panel Logical Configuration View (Vista de configuraciónlógica))

Opción del menú Resultado de la selección de la opción

Controller Settings (Configuración del controlador) Se abre un panel nuevo que muestra la configuración detres opciones: Rebuild Priority (Prioridad deReconstrucción), Expand Priority (Prioridad deExpansión) y Accelerator Ratio (Velocidad delAcelerador).

Create New Array (Crear nuevo array) Se abren tres paneles:

◦ Create Array (Crear array) (muestra un menú conlas opciones: Assign Drive (Asignar unidad), AssignSpare (Asignar unidad de repuesto), Remove Drive(Quitar unidad) y Accept Changes (Aceptarcambios))

◦ Physical Drives (Unidades físicas) (enumera lasunidades de repuesto y las unidades físicas sinasignar conectadas al controlador)

◦ New Array (Nuevo array) (muestra la vista deconfiguración física actualizada)

● Menú Array Options (Opciones de array) (se muestra en el panel secundario cuando un arrayestá marcado en el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica))

Opción del menú Resultado de la selección de la opción

Expand Array (Expansión de un array) Se abren tres paneles:

◦ Expand Array (Expandir array) (muestra un menúcon las opciones: Assign Drive (Asignar unidad),Remove Spare (Quitar unidad de repuesto) y AcceptChanges (Aceptar cambios))

◦ Physical Drives (Unidades físicas) (enumera lasunidades de repuesto y las unidades físicas sinasignar conectadas al controlador)

◦ Expand Existing Array (Expandir array existente)(muestra la vista de configuración física actualizada)

Assign Spare (Asignar una unidad de repuesto) Se abre un panel nuevo que muestra un menú con lasunidades válidas.

Remove Spare (Quitar unidad de repuesto) Se abre un panel nuevo que muestra las unidades derepuesto.

Delete Entire Array (Eliminar Todo el Array) Se eliminan los datos y todas las estructuras de unidadeslógicas del array.

● Menú Logical Drive Options (Opciones de Unidad Lógica) (se muestra en el panel secundariocuando está marcada una unidad lógica en el panel Logical Configuration View (Vista deconfiguración lógica))

ESES Funcionamiento de CPQONLIN en modo de configuración manual 15

Opción del menú Resulta de la selección de la opción

Delete (Eliminar) Se eliminan los datos y la estructura de la unidad lógicadel array.

Drive Settings (Configuración de la Unidad) Se abre un panel nuevo que muestra la configuración dedos opciones: Fault Tolerance (Tolerancia a fallos) yStripe Size (Tamaño del stripe).

SSP Settings (Configuración de SSP)* Se abre un panel nuevo que muestra la opción Enable(Activar) o Disable (Desactivar).

*Esta opción de menú únicamente está disponible con MSA1000 y MSA1500.

Procedimientos típicos para la configuración manualEn esta sección se describen los procedimientos para las siguientes tareas comunes:

● Creación de una unidad lógica y array nuevos (Creación de una unidad lógica y array nuevosen la página 16)

● Adición de unidades de repuesto (Adición de unidades de repuesto en la página 17)

● Configuración de la prioridad de reconstrucción o expansión (Configuración de la prioridad dereconstrucción o expansión en la página 18)

● Configuración de la velocidad del acelerador (Configuración de la velocidad del aceleradoren la página 19)

● Expansión de un array (Expansión de un array en la página 19)

● Migración del nivel de RAID o el tamaño de stripe (Migración del nivel de RAID o el tamaño destripe en la página 20)

Creación de una unidad lógica y array nuevos1. Abra CPQONLIN y seleccione el controlador que desee configurar.

Aparece el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica).

2. Pulse la tecla Intro.

La marca se desplaza al panel Controller Options (Opciones de Controlador).

3. Marque la opción Create New Array (Crear nuevo array) y, a continuación, pulse la teclaEntrar.

La pantalla muestra tres paneles (Create Array (Crear array), Physical Drives (UnidadesFísicas) y New Array (Nuevo array)) y la marca se desplaza al panel Create Array (Crear array).

4. Marque la opción Assign drive (Asignar unidad) y, a continuación, pulse la tecla Entrar.

La marca se desplaza el panel Physical Drives (Unidades Físicas).

5. Marque la unidad que desee que forme parte de un array y, a continuación, pulse la teclaEntrar.

El panel New Array (Nuevo Array) muestra la unidad añadida y se vuelve a seleccionar el panelCreate Array (Crear Array).


6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que termine de crear el array.

◦ Para un uso más eficiente del espacio de unidad, seleccione unidades físicas de capacidadsimilar.

◦ Para obtener un rendimiento óptimo del sistema, seleccione las unidades físicasconectadas a puertos diferentes en el controlador.

◦ Si desea crear una configuración RAID 5, mantenga el riesgo de fallo de unidad lógica enun nivel bajo asignando no más de 14 unidades físicas al array.

◦ No seleccione las unidades físicas que desee que sean unidades de repuesto. Lasunidades de repuesto se crean en un procedimiento independiente (Adición de unidadesde repuesto en la página 17).

7. Marque la opción de menú Accept Changes (Aceptar cambios) y, a continuación, pulse la teclaEntrar.

Aparecerá el panel Create New Logical Drive (Crear nueva unidad lógica).

8. Seleccione el nivel RAID que desee que utilice la unidad lógica y, a continuación, pulse la teclaEntrar.

9. Seleccione el tamaño de stripe que desee que utilice la unidad lógica y, a continuación, pulse latecla Entrar.

10. Introduzca la capacidad que desee que tenga la unidad lógica y, a continuación, pulse latecla Intro.

11. Pulse la tecla Esc para guardar la configuración y volver al panel Logical Configuration View(Vista de configuración lógica).

12. Para poder almacenar los datos en las unidades lógicas, dé formato a las unidades lógicassiguiendo las instrucciones de la documentación del sistema operativo.

Adición de unidades de repuestoLa asignación de una o más unidades de repuesto en línea a un array permite al usuario posponer lasustitución de unidades fallidas. Sin embargo, esta acción no aumenta el nivel de tolerancia a fallosde ninguna unidad lógica en el array. Por ejemplo, una unidad lógica de una configuración RAID 5sufre una pérdida de datos irrecuperable si dos unidades físicas fallan al mismo tiempo,independientemente del número de unidades de repuesto asignadas al array.

Todas las unidades que desee utilizar como repuesto, deben cumplir con los siguientes criterios:

● Debe ser una unidad no asignada o un repuesto de otro array.

● Debe ser del mismo tipo que las unidades existentes en el array (por ejemplo, SATA o SAS).

● Su capacidad no debe ser inferior a la de la unidad más pequeña del array.

ESES Procedimientos típicos para la configuración manual 17

Para asignar al array una unidad de repuesto:

1. En el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica), seleccione el array quenecesita una unidad de repuesto y, a continuación, pulse la tecla Intro.

2. En el menú Array Options (Opciones de Array), marque la opción Assign Spare (Asignarunidad de repuesto) y, a continuación, pulse la tecla Intro.

La pantalla muestra el panel Valid Spares Selection(s) (Selecciones válidas de repuestos), quemuestra únicamente las unidades que cualifican que los repuestos puedan utilizarse en el arrayseleccionado. Si espera visualizar una unidad que no se encuentra enumerada, es posible quesu capacidad sea inferior al del resto de unidades del array. Para cambiar al modo deconfiguración física, pulse la tecla Tabulador y compruebe el tamaño de la unidad.

3. Marque la unidad que desee asignar como repuesto y, a continuación, pulse la tecla Intro.

4. (Opcional) Añada más repuestos al array repitiendo el paso 3.

5. Cuando ya haya asignado los repuestos, pulse la tecla Esc para devolver la marca al menúArray Options (Opciones de Array).

Configuración de la prioridad de reconstrucción o expansiónLa configuración que utiliza para las características de prioridad de reconstrucción o de expansión,determina la importancia que desea que tengan la reconstrucción o expansión del array en funciónde las operaciones normales de E/S.

● En el valor de prioridad low (baja), la reconstrucción o la expansión tiene lugar únicamentecuando el controlador de array no está ocupado manipulando solicitudes de E/S normales. Estevalor tiene un efecto mínimo en las operaciones de E/S normales. No obstante, un array que sereconstruye con esta configuración debe funcionar durante un periodo de tiempo más largo conuna tolerancia a fallos comprometida durante la reconstrucción y, en caso de que se produzcaotro fallo en la unidad física durante este periodo, podría perder algunos datos.

● Con prioridad media, la reconstrucción o la expansión tiene lugar en la mitad de tiempo, y lassolicitudes de E/S normales se manipulan durante el resto del tiempo.

● En el valor de prioridad high (alta), la reconstrucción o la expansión tiene lugar a expensas delas operaciones de E/S normales. Aunque afecta al rendimiento del sistema, este valorproporciona una mayor protección de datos puesto que el array es vulnerable a los fallos deunidades durante un período de tiempo más breve.

Para modificar cualquiera de estas configuraciones:

1. Marque el controlador en el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica) y,a continuación, pulse la tecla Intro.


2. Marque la opción Controller Settings (Configuración de controlador) y, a continuación, pulse latecla Intro.

Aparece el panel Controller Settings (Configuración de controlador).

3. Marque la configuración de prioridad de reconstrucción que desea que utilice el controlador y, acontinuación, pulse la tecla Intro. (Esta configuración se aplica únicamente a las unidadeslógicas que se han configurado con tolerancia a fallos RAID 1+0, RAID 5 o RAID 6 puesto quesolo es posible reconstruir estas unidades lógicas).


4. Repita el paso 3 para la configuración de la prioridad de expansión.


Configuración de la velocidad del aceleradorLa configuración utilizada para la función de velocidad del acelerador determina la cantidad dememoria de caché se dedica al caché de lectura y la cantidad de memoria del caché de escrituraenviada. Los valores óptimos son diferentes para las diversas aplicaciones. Esta configuración solose aplica si el controlador utiliza un caché respaldado por baterías.

Para modificar la velocidad del acelerador:

1. Marque el controlador en el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica) y,a continuación, pulse la tecla Intro.


2. Marque la opción Controller Settings (Configuración de controlador) y, a continuación, pulse latecla Intro.

Aparece el panel Controller Settings (Configuración de controlador).

3. Marque la configuración de velocidad del acelerador que desea que utilice el controlador y, acontinuación, pulse la tecla Intro.


Expansión de un arrayEs posible añadir unidades físicas para aumentar el espacio de almacenamiento de un array.Cualquier unidad que desee añadir debe cumplir con los siguientes criterios:

● Debe ser una unidad no asignada.



Si desea expandir un array, deje unos 15 minutos aproximadamente por cada gigabyte para quefinalice la expansión. Durante este tiempo, el controlador no puede llevar a cabo ninguna expansiónni migración. Es posible que el rendimiento se vea ligeramente disminuido durante la expansión, enfunción del valor de prioridad de expansión (Configuración de la prioridad de reconstrucción oexpansión en la página 18). Para reducir cualquier efecto en las operaciones habituales del servidor,expanda el array en los periodos de menor uso del servidor.

Para expandir un array:

1. Haga una copia de seguridad de todos los datos del array. Aunque es poco probable que laexpansión del array cause la pérdida de datos, tener en cuenta esta precaución proporcionaráuna seguridad adicional de los datos.

2. Confirme que la batería de caché se encuentra conectada y está completamente cargada.

3. Marque el array en el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica) y,a continuación, pulse la tecla Intro.

4. En el menú Array Options (Opciones de Array), marque la opción Expand Array (Expandirarray) y, a continuación, pulse la tecla Intro.

ESES Procedimientos típicos para la configuración manual 19

La pantalla muestra tres paneles (Expand Array (Expandir array), Physical Drives (UnidadesFísicas) y Expand Existing Array (Expandir array existente)) y la marca se desplaza al panelExpand Array (Expandir array).

5. Marque la opción Assign drive (Asignar unidad) y, a continuación, pulse la tecla Intro.

La marca se desplaza el panel Physical Drives (Unidades Físicas).

6. Marque la unidad física que desea añadir al array y, a continuación, pulse la tecla Intro. (Paraun uso óptimo de la capacidad de la unidad, seleccione una unidad que posea la mismacapacidad que otras unidades del array).

La marca vuelve al panel Expand Array (Expandir Array).

7. (Opcional) Repita los pasos 5 y 6 para añadir más unidades.

8. Marque la opción Accept Changes (Aceptar cambios) y, a continuación, pulse la tecla Intro.

9. Pulse la tecla Esc para comenzar la expansión de array y volver al panel Logical ConfigurationView (Vista de configuración lógica).

Para visualizar el progreso de la expansión del array, pulse la tecla F3 y, a continuación, desplácesehasta la barra de progreso junto a la parte inferior de la pantalla.

Migración del nivel de RAID o el tamaño de stripeSi desea mirar el nivel de RAID o tamaño de stripe, deje unos 15 minutos aproximadamente por cadagigabyte para que finalice la migración. Durante este tiempo, el controlador no puede llevar a caboninguna expansión ni migración. Es posible que el rendimiento se vea ligeramente disminuidodurante la migración, en función de los valores de prioridad de expansión y de prioridad dereconstrucción (Configuración de la prioridad de reconstrucción o expansión en la página 18). Paraminimizar cualquier efecto en las operaciones habituales del servidor, realice las migraciones en losperiodos de menor uso del servidor.

Para llevar a cabo una migración:

1. Haga una copia de seguridad de todos los datos del array. Aunque es poco probable que lamigración cause la pérdida de datos, tener en cuenta esta precaución proporcionará unaseguridad adicional de los datos.

2. Confirme que la batería de caché se encuentra conectada y está completamente cargada.

3. Marque la unidad lógica en el panel Logical Configuration View (Vista de configuración lógica) y,a continuación, pulse la tecla Intro.

La marca se desplaza al panel Logical Drive Options (Opciones de Unidad Lógica).

4. Marque la opción Drive Settings (Configuración de la unidad) y, a continuación, pulse latecla Intro.

Aparece el panel Drive Settings (Configuración de la Unidad).

5. Modifique las configuraciones de Fault Tolerance (Tolerancia a fallos) y Stripe Size (Tamaño delstripe) en este panel hasta para que se ajusten a sus necesidades.

6. Pulse la tecla Esc para dar comienzo a la migración y volver al panel Logical Configuration View(Vista de configuración lógica).

Para visualizar el progreso de la migración, pulse la tecla F3 y, a continuación, desplácese hasta labarra de progreso junto a la parte inferior de la pantalla.


5 HP Array Configuration Utility

En esta sección

Acerca de ACU en la página 21

Acceso a ACU en el entorno fuera de línea en la página 22

Acceso a ACU en el entorno en línea en la página 27

Uso de GUI de ACU en la página 32

Uso de la CLI de ACU en la página 57

Uso de secuencias de comandos ACU en la página 83

Acerca de ACUACU es la herramienta principal para la configuración de arrays en los controladores HP Smart Array.Existe en tres formatos de interfaz: la GUI de ACU, la CLI de ACU y las secuencias de comandos deACU. Todos los formatos admiten tareas de configuración estándar (Soporte a las tareas estándar deconfiguración en la página 2). ACU también admite tareas de configuración avanzada (Soporte a lastareas avanzadas de configuración en la página 3). Algunas de las tareas avanzadas solo estándisponibles en un formato.

Las funciones de diagnóstico de ACU también se encuentran disponibles en la utilidad de softwareindependiente HP Array Diagnostics y SmartSSD Wear Gauge (Utilidad HP Array Diagnostics ySmartSSD Wear Gauge en la página 113).

Comenzando con ACU versión 9.0 y los servidores ProLiant Gen8 y blades de servidor, es posibleacceder a ACU en línea y fuera de línea:

● Acceso a ACU en el entorno fuera de línea (Acceso a ACU en el entorno fuera de líneaen la página 22)

Mediante la utilización de uno de los múltiples métodos, es posible ejecutar ACU antes de iniciarel sistema operativo de host. En el modo fuera de línea, los usuarios pueden configurar omantener dispositivos ProLiant detectados y admitidos, como los controladores Smart Arrayopcionales, los controladores Smart Array integrados y los controladores array de RAID.Algunas funciones de la CLI de ACU solamente se encuentran disponibles en el entorno fuerade línea, como la configuración del controlador de arranque y del volumen de arranque.

● Acceso a ACU en el entorno en línea (Acceso a ACU en el entorno en línea en la página 27)

Este método requiere que un administrador descargue los ejecutables de ACU y los instale.Puede ejecutar ACU en línea después de iniciar el sistema operativo de host.

ESES Acerca de ACU 21

Acceso a ACU en el entorno fuera de líneaPara acceder a la GUI de ACU e iniciarla en un entorno fuera de línea, utilice uno de los siguientesmétodos:

● Inicio de ACU mediante HP Intelligent Provisioning (Gen8 o posterior) (Inicio de ACU medianteHP Intelligent Provisioning (Gen8 o posterior) en la página 22)

● Inicio de ACU durante POST (Gen8 o posterior) (Inicio de ACU durante POST (Gen8 oposterior) en la página 22)

● Inicio de ACU desde el CD de SmartStart CD (G7 o anterior) (Inicio de ACU desde el CD deSmartStart CD (G7 o anterior) en la página 22)

● Inicio de ACU desde una imagen ISO (todas las generaciones) (Inicio de ACU desde unaimagen ISO (todas las generaciones) en la página 23)

Para acceder a la CLI de ACU o a las secuencias de comandos de ACU en un entorno fuera delínea, es necesario iniciar ACU desde una imagen ISO.

Al iniciar ACU fuera de línea, no aparece una pantalla Execution Mode (Modo de ejecución), debidoa que ACU no admite el Remote Service Mode (Modo de servicio remoto) en un entorno fuera delínea. Para esta funcionalidad, utilice ACU en un entorno en línea (Acceso a ACU en el entorno enlínea en la página 27).

Inicio de ACU mediante HP Intelligent Provisioning (Gen8 o posterior)1. Arranque el servidor.

2. Pulse F10 para iniciar HP Intelligent Provisioning.

3. En la pantalla principal, seleccione Perform Maintenance (Realizar mantenimiento).

4. En la pantalla Maintenance (Mantenimiento), seleccione Array Configuration Utility (ACU)(Utilidad de configuración de array)

El sistema iniciará la GUI de ACU.

Inicio de ACU durante POST (Gen8 o posterior)1. Arranque el servidor.

Durante POST, el sistema reconoce los dispositivos.

2. Cuando el sistema reconozca un controlador Smart Array, pulse F5.

El sistema iniciará la GUI de ACU.

Inicio de ACU desde el CD de SmartStart CD (G7 o anterior)1. Cierre todas las aplicaciones.

2. Inserte el CD SmartStart en la unidad de CDROM.

3. Reinicie el servidor.

El servidor se inicia desde el CD y carga el ejecutable y controladores SmartStart.

4. Cuando se le solicite, seleccione el idioma y acepte las restricciones de licencia.

22 Capítulo 5 HP Array Configuration Utility ESES

5. Haga clic en Maintain Server (Mantener servidor).

6. Haga clic en Array Configuration Utility (utilidad de configuración de arrays).

ACU se iniciará, escaneará el servidor local y detectará los controladores. Este proceso puedetardar hasta 2 minutos. Cuando finalice la detección de controladores, los controladores estarándisponibles en el menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).

Inicio de ACU desde una imagen ISO (todas las generaciones)Para iniciar ACU, también puede arrancar desde una imagen ISO. Para preparar la imagen, utiliceuno de los siguientes métodos:

● Montaje de la imagen en una unidad local (Montaje de la imagen en una unidad localen la página 23)

● Montaje de la imagen a través de iLO (Montaje de la imagen a través de iLO en la página 23)

● Copia de la imagen en un CD o DVD (Copia de la imagen en un CD o DVD en la página 24)

● Intercambio de la imagen en una memoria USB o en una tarjeta SD (Intercambio de la imagenen una memoria USB o una tarjeta SD en la página 24)

● Instalación de la imagen en un servidor PXE (Instalación de la imagen en un servidor PXEen la página 25)

Al arrancar desde la imagen ISO en una unidad, en una memoria o a través de iLO se muestra lamisma interfaz GUI. El usuario puede seleccionar ejecutar la GUI de ACU fuera de línea, la CLI deACU o la secuencia de comandos de ACU.

Montaje de la imagen en una unidad local1. Descargue la imagen ISO de la utilidad de configuración de array de HP ProLiant Offline del

sitio web de HP (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-aad98a00c0d6469d8abf78e2f3&mode=4&idx=1).

2. Mediante el software de montaje ISO, monte la imagen Offline ACU ISO en una unidad.

3. Ajuste el servidor para iniciar la imagen.


Montaje de la imagen a través de iLOEsta funcionalidad iLO requiere una licencia avanzada de iLO.

1. Descargue la imagen ISO de la utilidad de configuración de array de HP ProLiant Offline delsitio web de HP (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-aad98a00c0d6469d8abf78e2f3&mode=4&idx=1).

2. Acceda a la página del servidor iLO.

3. Inicie la consola remota del servidor.

4. En la consola remota, utilice la función de montaje de iLO para acceder a la ubicación de laimagen ISO.

5. Seleccione la imagen ISO que desee montar.


ESES Acceso a ACU en el entorno fuera de línea 23

http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-aad98a00c0d6469d8abf78e2f3&mode=4&idx=1




Copia de la imagen en un CD o DVD1. Descargue la imagen ISO de la utilidad de configuración de array de HP ProLiant Offline del


2. Utilice un software de terceros para copiar la imagen ISO en un CD o DVD.

3. Ajuste el servidor para iniciar la unidad óptica.

4. Introduzca el CD o DVD.


Intercambio de la imagen en una memoria USB o una tarjeta SD1. Descargue la imagen ISO de la utilidad de configuración de array de HP ProLiant Offline del


2. Descargue la utilidad de memoria USB de HP para Windows del sitio web de HP(http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-eee9b3632ced47478f9ef85d43&mode=5).

PRECAUCIÓN: Antes de crear un módulo USB de inicio desde la imagen Offline ACU ISO,realice una copia de seguridad en otra ubicación de cualquier dato importante almacenado en elmódulo. La utilidad sobrescribe todos los datos en el módulo.

3. Mediante el software de montaje ISO, monte la imagen Offline ACU ISO en una unidad deWindows.

Para este ejemplo, utilice la unidad “E:.”

4. Introduzca un módulo USB en el conector USB del sistema de Windows.

Para este ejemplo, utilice la unidad “F:.”

5. Ejecute la utilidad de memoria USB de HP.

6. En la pantalla principal, seleccione Next.

7. Si está de acuerdo con el contrato de licencia de usuario final, seleccione el botón Agree y, acontinuación, haga clic en Next.

8. Seleccione Crear un módulo USB de arranque desde un CD/DVD y, a continuación, haga clicen Next.

9. En la pantalla de requisitos, haga clic en Next.

10. La unidad de CD/DVD seleccionada: está seleccionada de manera predeterminada.

11. Desde el menú desplegable, seleccione la letra de la unidad de la ubicación de la imagen ISOmontada (E:).

Si no se muestra la ubicación, pulse Volver a escanear origen y, a continuación, seleccione laubicación.

12. El campo de la letra de la unidad de módulo USB muestra la letra de la unidad para el móduloUSB (F:).

Si la letra de la unidad está vacía, seleccione Volver a escanear destino y, a continuación,seleccione la letra de la unidad.

13. Haga clic en Next.






http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-eee9b3632ced47478f9ef85d43&mode=5

http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-eee9b3632ced47478f9ef85d43&mode=5

14. En la siguiente pantalla, haga clic en Next.

El módulo USB se sobrescribe con la imagen ACU ISO.

15. Seleccione Finish.

Instalación de la imagen en un servidor PXEPara instalar la imagen ISO de ACU fuera de línea en un servidor PXE y arrancar desde la imagen através de una red, utilice los siguientes procedimientos:

1. Revisión de los requisitos previos (Requisitos previos en la página 25).

2. Instalación de PXELinux (Ajuste de PXELinux en la página 25).

3. Configuración de PXELinux (Configuración de PXELinux en la página 26).

4. Especificación de la ruta de la imagen ISO (Especificación de la ruta de la imagen ISOen la página 26).

Es posible que los tiempos de arranque varíen en función de la configuración de la red.

Requisitos previos

Antes de continuar con la configuración, debe cumplir todos los requisitos previos:

● Disponer de un conocimiento óptimo sobre el funcionamiento de PXE y TFTP

● Una red con un servidor DHCP en ella

● Un servidor TFTP configurado en la misma red que el servidor DHCP

● Un servidor de archivos de red que aloje las imágenes ISO y al que se pueda acceder medianteun sistema arrancado mediante PXE

● PXELinux (http://syslinux.zytor.com/wiki/index.php/PXELINUX)

En estas instrucciones se da por supuesto que está utilizando un servidor Linux TFTP y el paqueteTFTP (http://www.kernel.org/pub/software/network/tftp). Otros servidores TFTP deben funcionar demodo similar.

Ajuste de PXELinux

Antes de continuar con la configuración, asegúrese de que el servidor TFTP y la configuraciónPXELinux están ajustados y configurados correctamente. Para ajustar PXELinux:

1. Descargue la imagen ISO de la utilidad de configuración de array de HP ProLiant Offline delsitio web de HP (http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/SoftwareDescription.jsp?lang=en&cc=US&swItem=MTX-aad98a00c0d6469d8abf78e2f3&mode=4&idx=1).

2. Copie la imagen ISO al sistema de archivos en red y apunte la ubicación. Se admite el uso dearchivos compartidos NFS y Windows®.

Para este ejemplo, utilice el siguiente NFS y ruta para la imagen ISO:

192.168.0.99:/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso

3. Antes de continuar, compruebe el sistema de archivos en red para garantizar el acceso.

ESES Acceso a ACU en el entorno fuera de línea 25

http://syslinux.zytor.com/wiki/index.php/PXELINUX

http://www.kernel.org/pub/software/network/tftp



4. Acceda al panel de control /system directory del CD de una de las siguientes maneras:

◦ Copie y monte la imagen ISO.

◦ Extraiga la imagen ISO a través de una herramienta de terceros.

5. Copie todos los archivos del /system directory del CD al servidor TFTP para que el softwareTFTP pueda acceder.

Configuración de PXELinux

1. Utilizando el archivo isolinux.cfg del directorio /system/ del CD como guía, copie los destinosetiquetados en su archivo de configuración de PXELinux. No es necesario incluir el archivocompleto:

label sos

MENU LABEL HP ProLiant Offline ACU Image

kernel hpboot_v.c32

append vmlinuz initrd=initrd.img media=cdrom rw root=/dev/ram0 ramdisk_size=257144 init=/bin/init loglevel=3 ide=nodma ide=noraid pnpbios=off vga=791 splash=silent showopts TYPE=AUTOMATIC

label vsos


kernel hpboot_v.c32

append vmlinuz initrd=initrd.img media=cdrom rw root=/dev/ram0 ramdisk_size=257144 init=/bin/init loglevel=3 ide=nodma ide=noraid pnpbios=off vga=791 splash=silent showopts TYPE=MANUAL

2. Sustituya las líneas kernel hpboot_v.c32 por kernel vmlinuz.

3. Elimine vmlinuz de la línea append.

Las rutas a los archivos del servidor TFTP son vmlinuz y initrd.img. Es necesario modificarlaspara incluir los directorios o convenciones de nomenclatura de que disponga en su servidor TFTP.

Especificación de la ruta de la imagen ISO

Para que el servidor arrancado mediante PXE encuentre la imagen ISO, es necesario añadir la rutade la imagen ISO en la línea append del archivo de configuración de PXELinux.

Añada los siguientes argumentos:

iso1=nfs://192.168.0.99/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso iso1mnt=/mnt/bootdevice

El parámetro iso1 ayuda al CD fuera de línea de ACU arrancada mediante PXE a localizar la imagenISO. El parámetro iso1mnt indica a ACUCD arrancada mediante PXE dónde se debe montar laimagen iso1.

Su configuración final debe tener un aspecto similar al del siguiente ejemplo:

label sos


kernel vmlinuz


append initrd=initrd.img media=cdrom rw root=/dev/ram0 ramdisk_size=257144 init=/bin/init loglevel=3 ide=nodma ide=noraid pnpbios=off vga=791 splash=silent showopts TYPE=AUTOMATIC iso1=nfs://192.168.0.99/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso iso1mnt=/mnt/bootdevice

label vsos


kernel vmlinuz

append initrd=initrd.img media=cdrom rw root=/dev/ram0 ramdisk_size=257144 init=/bin/init loglevel=3 ide=nodma ide=noraid pnpbios=off vga=791 splash=silent showopts TYPE=MANUAL iso1=nfs://192.168.0.99/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso iso1mnt=/mnt/bootdevice

Puede añadir imágenes ISO adicionales mediante la especificación de los argumentos adicionalesiso# e iso#mnt, por ejemplo, iso2=/path/to/iso2.iso iso2mnt=/mnt/iso2.

Sistemas de archivos de red admitidos

Se admite el uso de los siguientes sistemas de archivos de red con el arranque mediante PXE:

● NFS:

iso1=nfs://192.168.0.99/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso iso1mnt=/mnt/bootdevice

Los volúmenes NFS se montan con las siguientes opciones:

◦ -o ro

◦ nolock

● Sistemas operativos de Windows®:

iso1=smbfs://192.168.0.99/share/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso iso1mnt=/mnt/bootdevice

● Sistemas operativos de Windows® con credenciales de inicio de sesión:

iso1=smbfs://user:[email protected]/share/path/to/acucd/image/hpacuoffline-8.75-12.0.iso iso1mnt=/mnt/bootdevice

Acceso a ACU en el entorno en líneaPara acceder a, instalar e iniciar ACU en el entorno en línea, es necesario descargar los ejecutablesde ACU. Los tres formatos tienen ficheros ejecutables diferentes.

A partir de la versión 8.28.13.0, la secuencia de comandos de ACU es una aplicación independienteque se distribuye junto con la aplicación CLI de ACU. En las versiones de ACU anteriores a la8.28.13.0, el ejecutable de secuencia de comandos se proporcionaba junto con el componente GUIde ACU.

Los usuarios familiarizados con las versiones anteriores de la secuencia de comandos de ACUdeben instalar la aplicación CLI de ACU para obtener el ejecutable de la secuencia de comandos. Elnuevo ejecutable de secuencia de comandos de ACU (hpacuscripting) sustituye al ejecutable anterior(cpqacuxe) en todos los comandos.

ESES Acceso a ACU en el entorno en línea 27

Para obtener información sobre la configuración mínima del monitor y de los números de versión delos sistemas operativos y exploradores compatibles, consulte el fichero README.txt suministradocon el ejecutable.

Para utilizar ACU en el entorno en línea:

1. Obtenga los archivos ejecutables de una de las siguientes ubicaciones:

◦ La página Web de HP (http://www.hp.com/support)

Cuando se le solicite la información del producto, escriba el nombre del modelo delservidor o blade de servidor adecuado.

◦ El CD de software suministrado con el controlador

2. Siga las instrucciones de instalación suministradas con el programa ejecutable.

3. Una vez instalados los ejecutables, inicie cada uno de ellos del siguiente modo:

◦ GUI—Haga clic en Inicio y seleccione Programas>HP System Tools (Herramientas delsistema HP)>HP Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de array deHP)>Setup HP Array Configuration Utility (Configuración de la utilidad deconfiguración de array de HP).

En función de su configuración, elija una de las siguientes opciones:

— Inicio de ACU en un servidor local (Inicio de ACU en un servidor local en la página 28)

— Inicio de ACU en un servidor local para configurar un servidor remoto (Inicio de ACU enun servidor local para configurar un servidor remoto en la página 29)

— Inicio de ACU en un servidor remoto para configurar un servidor local (Inicio de ACU enun servidor remoto para configurar un servidor local en la página 31)

◦ CLI—Haga clic en Inicio y seleccione Programas>HP System Tools (Herramientas delsistema HP)>HP Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de array deHP)>Setup HP Array Configuration Utility (Configuración de la utilidad deconfiguración de array de HP).

◦ Secuencias de comandos—Ejecute hpacuscripting.exe.

Inicio de ACU en un servidor localSistema operativo Microsoft

1. Haga clic en Inicio y seleccione Programas>HP System Tools>HP Array ConfigurationUtility>Setup HP Array Configuration Utility.



Aparece la pantalla Execution Mode (Modo de ejecución).

◦ Si se selecciona la opción Local Application Mode (Modo de aplicación local), continúecon el paso 2.

◦ Si se encuentra seleccionada la opción Remote Service Mode (Modo de servicio remoto),seleccione Local Application Mode (Modo de aplicación local), reinicie el servidor y, acontinuación, siga con el paso 2.

2. Haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione Programas>HP System Tools (Herramientasdel sistema HP)>HP Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de array de HP).

ACU se inicia en un navegador (versiones más antiguas) o en una ventana de la aplicación(v8.70 y posteriores). A continuación, ACU explora el sistema y detecta los controladores. Esteproceso puede tardar hasta 2 minutos. Cuando finalice la detección de controladores, loscontroladores estarán disponibles en el menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).

3. Configure un controlador (Configuración de un controlador en la página 44).

Una vez completada la configuración, continúe con el siguiente paso.

4. Si ha cambiado al modo de aplicación local en el paso 1 y ya ha acabado de configurar arraysen este servidor, siga las instrucciones que se indican a continuación:

a. Haga clic en Inicio y seleccione Programas>HP System Tools>HP Array ConfigurationUtility>Setup HP Array Configuration Utility.

b. Cuando aparezca la pantalla Execution Mode (Modo de ejecución), seleccione RemoteService Mode (Modo de servicio remoto).

c. Reinicie el servidor.

5. (Opcional) Para que las unidades lógicas recién creadas estén disponibles para almacenardatos, utilice las herramientas de gestión de discos del sistema operativo para crear particionesy dar formato a las unidades.

Sistema operativo Linux

1. Desde cualquier símbolo del sistema, introduzca una de las siguientes cadenas:

◦ Para el modo local, introduzca: cpqauxe-nosmh

◦ Para el modo remoto, introduzca: cpqacuxe-R

ACU se inicia en un navegador (Mozilla Firefox).

2. Para obtener una lista de las opciones, introduzca lo siguiente:

cpqacuxe-h

Inicio de ACU en un servidor local para configurar un servidor remoto1. En el servidor local (host), haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione

Programas>HP System Tools (Herramientas del sistema HP)>HP Array ConfigurationUtility (Utilidad de configuración de array de HP)>Setup HP Array Configuration Utility(Configuración de la utilidad de configuración de array de HP).



◦ Si la opción Remote Service Mode (Modo de servicio remoto) se encuentra seleccionada,continúe con el paso 2.

◦ Si se encuentra seleccionada la opción Local Application Mode (Modo de aplicaciónlocal), seleccione Remote Service Mode (Modo de servicio remoto), reinicie el servidor y,a continuación, continúe con el paso 2.

2. Abra el explorador en el servidor remoto.

3. Escriba el texto siguiente en el campo correspondiente a la dirección del explorador remoto(donde servername (nombre de servidor) es el nombre o la dirección IP del host):

http://servername:2301

Se abrirá la pantalla de acceso a System Management Homepage.

4. Introduzca sus credenciales de inicio de sesión:

◦ Si utiliza la versión 2.0.0 o una posterior de System Management Homepage, utilice elnombre de usuario y la contraseña de su sistema operativo.

◦ Si utiliza una versión anterior de System Management Homepage, utilice su nombrey contraseña WBEM.

Se abrirá System Management Homepage.

Para obtener más información acerca de System Management Homepage, consulte lassiguientes fuentes de información:

◦ La página Web de HP System Management Homepage (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/index.html)

◦ El documento HP System Management Homepage Installation Guide (Guía de instalaciónde HP System Management Homepage) en la página Web de HP (http://www.hp.com)

5. Haga clic en Array Configuration Utility (Utilidad de configuración del array), en la parteizquierda de la pantalla.

ACU se iniciará, escaneará el servidor remoto y detectará los controladores. Este procesopuede tardar hasta 2 minutos. Cuando finalice la detección de controladores, los controladoresestarán disponibles en el menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).



7. Para ejecutar ACU en este servidor en modo de aplicación local, siga los pasos que se indicana continuación:


b. Cuando aparezca la pantalla Execution Mode (Modo de ejecución), seleccione LocalApplication Mode (Modo de aplicación local).


8. (Opcional) Para que las unidades lógicas recién creadas estén disponibles para almacenardatos, utilice las herramientas de gestión de discos del sistema operativo para crear particionesy dar formato a las unidades.


http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/index.html


http://www.hp.com

Inicio de ACU en un servidor remoto para configurar un servidor local1. En el servidor en el que se encuentra instalada ACU, haga clic en Inicio y, a continuación,

seleccione Programas>HP System Tools (Herramientas del sistema HP)>HP ArrayConfiguration Utility (Utilidad de configuración de array de HP)>Setup HP ArrayConfiguration Utility (Configuración de la utilidad de configuración de array de HP).


◦ Si la opción Remote Service Mode (Modo de servicio remoto) se encuentra seleccionada,continúe con el paso 2.

◦ Si se encuentra seleccionada la opción Local Application Mode (Modo de aplicaciónlocal), seleccione Remote Service Mode (Modo de servicio remoto), reinicie el servidor y,a continuación, continúe con el paso 2.

2. Conecte el servidor que desee configurar con el servidor de Systems Insight Manager (puerto:280) e inicie sesión.

3. Seleccione Device Queries (Consultas de dispositivos).

4. En Device by Type (Dispositivos por tipo), seleccione All Servers (Todos los servidores).

5. Conéctese al servidor que está ejecutando ACU.

6. En Device Links (Enlaces de dispositivos), seleccione System Management Homepage.

Se abrirá la pantalla de acceso a System Management Homepage.

7. Inicie sesión con sus credenciales:

◦ Si utiliza la versión 2.0.0 o una posterior de System Management Homepage, utilice elnombre de usuario y la contraseña de su sistema operativo.

◦ Si utiliza una versión anterior de System Management Homepage, utilice su nombrey contraseña WBEM.

Se abrirá System Management Homepage.

Para obtener más información acerca de System Management Homepage, consulte lassiguientes fuentes de información:

◦ La página Web de HP System Management Homepage (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/index.html)

◦ El documento HP System Management Homepage Installation Guide (Guía de instalaciónde HP System Management Homepage) en la página Web de HP (http://www.hp.com)

8. Haga clic en Array Configuration Utility (Utilidad de configuración del array), en la parteizquierda de la pantalla.

ACU se iniciará, escaneará el servidor remoto y detectará los controladores. Este procesopuede tardar hasta 2 minutos. Cuando finalice la detección de controladores, los controladoresestarán disponibles en el menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).






http://www.hp.com

10. Para ejecutar ACU en el servidor remoto en modo de aplicación local, siga los pasos que seindican a continuación:


b. Cuando aparezca la pantalla Execution Mode (Modo de ejecución), seleccione LocalApplication Mode (Modo de aplicación local).


11. (Opcional) Para que las unidades lógicas recién creadas estén disponibles para almacenardatos, en un sistema operativo Windows, utilice las herramientas de gestión de discos delsistema operativo para crear particiones y dar formato a las unidades.

Uso de GUI de ACUAcceda a ACU mediante uno de los distintos métodos disponibles:



Al iniciar la GUI de ACU, la aplicación se abre y ACU explora el sistema y detecta los controladores.Este proceso puede tardar hasta 2 minutos. Cuando finalice la detección de controladores, loscontroladores estarán disponibles en el menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).

Una vez abierta la GUI, las tareas se distribuyen en categorías. Si desea obtener más información,consulte "Navegación por la GUI (Navegación por la GUI en la página 32)".

Navegación por la GUICuando se abre ACU, aparece la pantalla de bienvenida.


Se muestran los siguientes elementos:

● Aparecen tres fichas cerca de la parte superior izquierda de la pantalla. En la última versión dela GUI de ACU se utiliza la navegación por fichas. Al hacer clic en una ficha se muestran lapantalla y las tareas de las siguientes categorías:

◦ Configuration (Configuración): en esta pantalla se muestran las tareas del controlador ydel array disponibles que el usuario puede seleccionar y completar manualmente.

En las versiones anteriores de ACU, este proceso se denominaba modo de StandardConfiguration (Configuración estándar). Si desea obtener más información, consulte"Pantalla de configuración (Configuración, tareas en la página 43)".

◦ Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD): en esta pantalla se muestra una lista decontroladores y opciones para la generación, visualización y almacenamiento de informesde diagnóstico para esos controladores. En versiones anteriores, esta ficha y pantallarecibían el nombre de Diagnostics (Diagnóstico). Si desea obtener más información,consulte la pantalla "Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD) (Pantalla Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD) en la página 36)".

◦ Wizards (Asistentes): en esta pantalla se muestran las tareas de array y controladordisponibles que ACU puede completar automáticamente o con intervención mínima delusuario, como la configuración exprés.

En las versiones anteriores de ACU, esta función se denominaba "modo de asistentes deconfiguración y modo rápido". Si desea obtener más información, consulte la pantalla"Wizards (Asistentes) (Pantalla Wizards (Asistentes) en la página 39)".

● El menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo) está situado bajo las fichas.

Para seleccionar un dispositivo, haga clic en el menú y, a continuación, seleccione undispositivo. Utilice la barra de desplazamiento para ver todos los dispositivos según seanecesario.

● El botón Rescan System (Volver a explorar el sistema) está situado a la derecha del menú.

Después de agregar o eliminar dispositivos, haga clic en Rescan System (Volver a explorar elsistema) para actualizar la lista de dispositivos disponibles.

● El botón Help (Ayuda) está situado cerca de la parte superior derecha de la pantalla.

Para acceder a los temas de ayuda, pulse la tecla H o haga clic en Help (Ayuda). Si deseaobtener más información, consulte "Ayuda de ACU (Ayuda de ACU en la página 42)".

● El botón Exit ACU (Salir de ACU) está situado cerca de la parte inferior izquierda de la pantalla.

Pantalla Configuration (Configuración)Para acceder a esta pantalla, haga clic en la ficha Configuration (Configuración).

La pantalla Configuration (Configuración) muestra los elementos de la GUI de la pantalla debienvenida y proporciona el estado, información más detallada y las tareas u opciones disponiblespara el dispositivo seleccionado.

ESES Uso de GUI de ACU 33

Cuando se selecciona un dispositivo, aparecen los siguientes elementos:

● System Status (Estado del sistema): en este panel, que se encuentra situado a la izquierda, seofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Fecha y hora del estado

◦ Botón Refresh (Actualizar) para actualizar el estado

◦ Iconos de estado (crítico, advertencia e informativo) con el número de alertas de cada unade las categorías

◦ Enlace View Status Alerts (Ver alertas de estado) que muestra las alertas específicas dedispositivo en la parte derecha de la pantalla

● Systems And Devices (Sistemas y dispositivos): en este panel, que se encuentra situado a laizquierda, se ofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Un árbol en el que se detallan los sistemas, los controladores, las unidades físicas y lasunidades lógicas

◦ Botones Expand all (Expandir todo) y Collapse all (Contraer todo)


◦ Menú Show (Mostrar) que cambia entre Logical View (Vista lógica) y Physical View(Vista física)

● Available Tasks (Tareas disponibles): en este panel, que se encuentra situado a la derecha, seofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Tareas disponibles para el dispositivo seleccionado en función del estado y laconfiguración actuales


◦ Opciones e información correspondientes a la tarea, tras seleccionar una tarea

Si desea obtener una lista de las posibles tareas que se encuentran disponibles en la pantallaConfiguration (Configuración), consulte "Tareas de configuración (Configuración, tareasen la página 43)".

Pantalla Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD)Para acceder a esta pantalla, haga clic en la ficha Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD).

La pantalla Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD) proporciona una lista de loscontroladores y opciones relacionados con la generación y la visualización de informes dediagnóstico.


Las tareas pueden seleccionarse desde esta pantalla. Hay disponibles tareas adicionales si se haceclic en Run Array Diagnostics Reports (Ejecutar informes de diagnóstico de array)

En la pantalla de informes de diagnóstico, cuando se selecciona un dispositivo, aparecen lossiguientes elementos:

● Report Contents (Contenidos del informe): en este panel, que se encuentra situado a laizquierda, se ofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Lista de todos los controladores y dispositivos conectados


◦ Casillas de verificación para controladores individuales o todos los controladores

● Available Tasks (Tareas disponibles): en este panel, que se encuentra situado a la derecha, seofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Tareas disponibles para el dispositivo seleccionado en función del estado y laconfiguración actuales


◦ Opciones e información correspondientes a la tarea, tras seleccionar una tarea

Si desea obtener una lista de las posibles tareas que se encuentran disponibles en la pantallaDiagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD), consulte "Tareas de diagnóstico (Tareas dediagnóstico en la página 50)".

Pantalla Wizards (Asistentes)Para acceder a esta pantalla, haga clic en la ficha Wizards (Asistentes).

La pantalla Wizards (Asistentes) muestra los elementos de la GUI de la pantalla de bienvenida yproporciona el estado, información más detallada y los asistentes u opciones disponibles para eldispositivo seleccionado.


Cuando se selecciona un dispositivo, aparecen los siguientes elementos:

● System Status (Estado del sistema): en este panel, que se encuentra situado a la izquierda, seofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Fecha y hora del estado

◦ Botón Refresh (Actualizar) para actualizar el estado

◦ Iconos de estado (crítico, advertencia e informativo) con el número de alertas de cada unade las categorías

◦ Enlace View Status Alerts (Ver alertas de estado) que muestra las alertas específicas dedispositivo en la parte derecha de la pantalla

● Systems And Devices (Sistemas y dispositivos): en este panel, que se encuentra situado a laizquierda, se ofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Un árbol en el que se detallan los sistemas, los controladores, las unidades físicas y lasunidades lógicas

◦ Botones Expand all (Expandir todo) y Collapse all (Contraer todo)


◦ Menú Show (Mostrar) que cambia entre Logical View (Vista lógica) y Physical View(Vista física)

En este ejemplo, la información de sistemas y dispositivos continúa más allá del borde del panel.Para ver toda la información, emplee la barra de desplazamiento horizontal o bien utilice el ratónpara ampliar el panel.

● Available Wizards (Asistentes disponibles): en este panel, que se encuentra situado a laderecha, se ofrece la siguiente información y funcionalidad:

◦ Asistentes disponibles para el dispositivo seleccionado en función del estado y laconfiguración actuales


◦ Opciones e información correspondientes al asistente, tras seleccionar un asistente

Si desea obtener una lista de los posibles asistentes que se encuentran disponibles en la pantallasWizards (Asistentes), consulte "Asistentes (Asistentes en la página 53)".

Ayuda de ACUEl botón Help (Ayuda), en la parte superior derecha, abre el fichero de ayuda de ACU integrado.Además de proporcionar información acerca de las pantallas y fichas principales, la Ayuda tambiénproporciona varios temas de ayuda útiles para los nuevos usuarios:

● Image Legend (Leyenda de imagen): lista de referencias visuales que define los iconos y losbotones gráficos usados en ACU

● Keyboard Controls (Controles del teclado): explicación y lista de las funciones del teclado paranavegar por la GUI

● Keyboard Shortcuts (Accesos directos del teclado): lista de las teclas y operaciones que llevana cabo en la GUI

Para ver estos y otros temas de ayuda, pulse la tecla H o haga clic en Help (Ayuda). Cuando se abrala ventana de Ayuda, expanda el tema "Getting Started with ACU (Procedimientos iniciales conACU".

El glosario de la ayuda de ACU define los términos estándar y de HP relacionados con laaplicación ACU.


Configuración, tareasDesde la pantalla Configuration (Configuración) es posible realizar tareas relacionadas concontroladores, arrays, unidades físicas y unidades lógicas.

Para realizar determinadas tareas, en el controlador se debe haber activado SAAP mediante unaclave de licencia registrada. Si desea obtener más información, consulte "Acerca de SAAP (Acercade SAAP en la página 5)".

Cuando se selecciona un controlador o dispositivo, las tareas que aparecen son un subgrupo de lacantidad total de tareas posibles para el elemento seleccionado. ACU muestra u omite las tareassegún el modelo y la configuración del controlador. Por ejemplo, si el controlador seleccionado notiene ninguna unidad física no asignada, Create Array (Crear array) no es una de las tareasdisponibles.

En la tabla siguiente se enumeran todas las tareas posibles para cada tipo de elemento.

Elemento Tareas

Controller (Controlador) Advanced Controller Settings (Configuración avanzada delcontrolador)* **

Array Accelerator Settings (Configuración del acelerador delarray)

Clear configuration (Borrado de una configuración)

Controller Settings (Configuración del controlador)

Create Array (Crear Array)

Disable Standby Controller (Desactivar controlador enespera)

Seleccione Manage License Keys (Administrar claves delicencia)*

More Information (Más información)

Physical Drive Write Cache Settings (Configuración delcaché de escritura de una unidad física)

Redundancy Settings (Configuración de redundancia)*

View Status Alerts (Ver alertas de estado)

Array Create Array (Crear Array)

Create Logical Drive (Creación de una unidad lógica)

Delete (Eliminar)

Expand Array (Expansión de un array)


Move Array (Desplazar array)**

Re-Mirror Array (Reduplicar Array)**

Shrink Array (Reducir array)**

Spare Management (Gestión de repuestos)

Split Mirrored Array (Dividir Array duplicado)**



Elemento Tareas

Logical drive (Unidad lógica) Create Logical Drive (Creación de una unidad lógica)

Delete (Eliminar)

Erase Drive (Borrar unidad)* **

Extend logical drive (Ampliar unidad lógica)

Migrate RAID/Stripe Size (Migrar RAID/Tamaño delIntercalado)

Move Logical Drive (Mover unidad lógica)* **


Re-enable Failed Logical Drive (Reactivar unidad lógica queha fallado)


Unused space (Espacio sin utilizar) Create Logical Drive (Creación de una unidad lógica)


Physical drive (Unidad física) Erase Drive (Borrar unidad)**


Unassigned drives (Unidades no asignadas) Create Array (Crear Array)


*Esta tarea no está disponible en todos los modelos de controladores.**Esta tarea requiere un controlador con SAAP activado mediante una clave de licencia registrada o un controlador en elque la funcionalidad SAAP sea estándar. Consulte "Acerca de SAAP (Acerca de SAAP en la página 5)".

Configuración de un controlador1. Abra ACU.

Si desea obtener más información, consulte "Uso de la GUI de ACU (Uso de GUI de ACUen la página 32)".


2. Seleccione un controlador en el menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).

Aparecerá la pantalla Configuration (Configuración).

3. Configure el controlador:

◦ Para efectuar la configuración manualmente, consulte "Realización de una tarea deconfiguración (Realización de tareas de configuración en la página 45)".

◦ Para efectuar la configuración con un asistente, consulte "Utilización de asistentes (Uso delos asistentes en la página 53)" o "Utilización de la configuración exprés (Uso de laconfiguración rápida en la página 55)".

4. Cuando se le solicite, guarde la configuración.

5. Realice una de las siguientes operaciones:

◦ Configure otro controlador. Repita los pasos del 3 al 5.

◦ Haga clic en Exit ACU (Salir de ACU).

Realización de tareas de configuración1. Abra ACU.


Si ACU ya se ha iniciado, haga clic en la ficha Configuration (Configuración).


2. Seleccione un dispositivo del menú Controller/Device (Controlador/Dispositivo).

Aparecerán los paneles System Status (Estado del sistema), Systems And Devices (Sistemas ydispositivos) y Available Tasks (Tareas disponibles). Las tareas siguientes están disponiblespara este dispositivo en la configuración actual del mismo. Si desea obtener más información,consulte "Tareas de configuración (Configuración, tareas en la página 43)".


3. Haga clic en el botón de una tarea.

En la parte derecha de la pantalla, en lugar de la lista de tareas, aparecerá una lista con todaslas opciones posibles para dicha tarea.

4. Seleccione los ajustes o las opciones de configuración del dispositivo.

5. Utilice los botones Next (Siguiente) y Back (Atrás) para navegar por varias pantallas deopciones.

6. Haga clic en Save (Guardar) o en Aceptar.

Instalación de una clave de licencia con ACU

Si el controlador es compatible con SAAP, es posible utilizar ACU para instalar la clave de licencia yactivar la funcionalidad de SAAP. Si desea obtener más información, consulte "Acerca de SAAP(Acerca de SAAP en la página 5)".

Para instalar una clave de licencia:

1. Abra ACU.




Aparecerán los paneles System Status (Estado del sistema), Systems And Devices (Sistemas ydispositivos) y Available Tasks (Tareas disponibles).


3. En el panel Available Tasks (Tareas disponibles), haga clic en Manage License Keys(Administrar claves de licencia).

Aparecerán tareas de clave de licencia específicas. También se mostrará una lista completa delas claves de licencia existentes.

4. Haga clic en Add License Key (Agregar clave de licencia).

5. Introduzca el número de clave de licencia.

6. Haga clic en Save (Guardar).

Cambio del modo de activación de repuesto

La función de modo de activación de repuesto permite al firmware del controlador activar una unidadde repuesto en las siguientes condiciones:

● Cuando una unidad de datos informa acerca de un estado de fallo predictivo (SMART).

● Cuando se produce un fallo en una unidad de datos; este modo es el predeterminado.

En operaciones normales y para controladores antiguos, el firmware comienza a reconstruir unaunidad de repuesto únicamente cuando falla una unidad de datos. Con el modo de activación defallos predictivos, la reconstrucción puede iniciarse antes de que falle la unidad, reduciendo de estemodo la probabilidad de que se pierdan los datos si falla una unidad adicional.

Para cambiar el modo de activación de repuesto:

1. Abra ACU.




Aparecerán los paneles System Status (Estado del sistema), Systems And Devices (Sistemasy dispositivos) y Available Tasks (Tareas disponibles).

3. En el panel Available Tasks (Tareas disponibles), haga clic en Modify Spare Activation Mode(Modificar modo de activación de repuesto).

4. En el menú, seleccione uno de los siguientes modos:

◦ Failure Spare Activation (Activación de repuesto de fallos)

◦ Predictive Spare Activation (Activación de repuesto predictiva)

5. Haga clic en Save (Guardar).

Uso de arrays duplicadosEntre las tareas avanzadas que se pueden realizar con la GUI de ACU, es posible dividir un arrayduplicado y volver a combinarlo. Este proceso implica la división de un duplicado de RAID 1 oRAID 1+0 en dos nuevos arrays idénticos formados por unidades lógicas RAID 0.


Los requisitos necesarios para la compatibilidad con estos procedimientos son los siguientes:

● La GUI de ACU debe ejecutarse en modo fuera de línea.

● Algunos de los modelos de controlador deben tener una licencia de SAAP válida (Acerca deSAAP en la página 5).

● Los arrays duplicados que se están dividiendo pueden disponer de configuraciones RAID 1,RAID 1+0, RAID 1 (ADM) o RAID 10 (ADM). No es posible dividir arrays con otrasconfiguraciones de RAID.

Existen varias razones para dividir y volver a combinar un array duplicado. Para obtener másinformación, consulte el documento técnico "RAID 1(+0): breaking mirrors and rebuilding drives"(RAID 1(+0): división de duplicados y reconstrucción de unidades) en la página Web de HP(http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00378986/c00378986.pdf).

División de un array duplicado

1. Ejecute la GUI de ACU en modo fuera de línea. Consulte "Acceso a ACU en un entorno fuerade línea (Acceso a ACU en el entorno fuera de línea en la página 22)".

2. En la pantalla Configuration (Configuración), seleccione el controlador adecuado en el menúController/Device (Controlador/Dispositivo).

3. En el árbol Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), seleccione el array adecuado.

4. En el panel Available Tasks (Tareas disponibles), haga clic en Split Mirrored Array (Dividirarray duplicado).

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Cuando ACU finalice la división del array, aparecerán dos unidades lógicas en el árbol Systemsand Devices (Sistemas y dispositivos):

◦ Cuando se divide un array RAID 1 o RAID 1+0, se crean dos unidades lógicas RAID 0.

◦ Cuando se divide un array que contiene una unidad lógica RAID 1 (ADM), se crean unaunidad lógica RAID 1 y una RAID 0.

◦ Cuando se divide un array que contiene una unidad lógica RAID 10 (ADM), se crean unaunidad lógica RAID 1+0 y una RAID 0.

7. Apague el sistema operativo.

8. Apague el servidor.

9. Con el equipo desconectado, extraiga las unidades físicas que constituyen uno de los nuevosarrays.

Si no extrae las unidades físicas de uno de los arrays, el sistema operativo no será capaz dedistinguir entre los dos arrays cuando se reinicie el servidor, ya que los arrays son idénticos.

10. Encienda el servidor.

11. Reinicie el sistema operativo.

Recombinación de la división de un array duplicado

1. Ejecute la GUI de ACU en modo fuera de línea. Consulte "Acceso a ACU en el entorno fuera delínea (Acceso a ACU en el entorno fuera de línea en la página 22)".

2. En la pantalla Configuration (Configuración), seleccione el controlador adecuado en el menúController/Device (Controlador/Dispositivo).


http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00378986/c00378986.pdf

3. En el árbol Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), seleccione el array que deseautilizar como array de origen.

4. En el panel Available Tasks (Tareas disponibles), haga clic en Re-Mirror Array (Reduplicararray).

5. Seleccione el array que se va a duplicar en el array de origen.

Normalmente, este array es el que se dividió a partir del array duplicado original. Sin embargo,puede ser cualquier otro array del tamaño correcto.


7. Cuando ACU termine de reduplicar el array, reinicie el sistema operativo.

El controlador utiliza el proceso de reconstrucción para sincronizar las unidades duplicadas. Elindicador LED de la unidad de disco duro en línea parpadea durante el proceso dereconstrucción. En función del tamaño de la unidad de disco duro y de la carga del servidor,este proceso puede tardar hasta dos horas. Puede arrancar el sistema operativo durante estetiempo; sin embargo, la unidad lógica no será tolerante a fallos hasta que la reconstrucciónfinalice.

Tareas de diagnósticoLa función Diagnostics (Diagnóstico) de ACU sustituyó a la utilidad de diagnóstico de array (ADU)compatible con SmartStart v8.20 y versiones anteriores. Comenzando con ACU v8.70.9, lafuncionalidad de diagnóstico de ACU ha sido ampliada e incluye a SmartSSD Wear Gauge.

ACU genera los siguientes informes y registros:

● Informe de diagnóstico de array

Este informe contiene información acerca de todos los dispositivos, como los controladores dearray, los chasis de almacenamiento y las cajas de las unidades, así como las unidades lógicas,físicas y de cinta. Para las unidades de estado sólido compatibles, este informe tambiéncontiene información acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge.

● Informe acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge

Este informe contiene información acerca del nivel de uso actual y la vida útil restante esperadade las unidades de estado sólido que están conectadas al sistema.

● Registros de salida de serie

En este registro se detalla la salida de serie del controlador seleccionado.

Es posible seleccionar las siguientes tareas para cada uno de los controladores, o para todos ellos:

● View Diagnostic Report (Ver el informe de diagnóstico)

● Generate Diagnostic Report (Generar un informe de diagnóstico)

● View Serial Output Logs (Ver registros de salida de serie)

● View SmartSSD Wear Gauge Report (Ver el informe acerca de la utilidad SmartSSD WearGauge)

● Generate SmartSSD Wear Gauge Report (Generar un informe acerca de la utilidad SmartSSDWear Gauge)

Para las tareas de visualización, ACU genera y muestra el informe o el registro. Para las tareas degeneración, ACU genera un informe sin mostrarlo gráficamente.


En ambas tareas es posible guardar el informe. En el entorno de SmartStart (G7 o servidoresanteriores), es posible guardar el informe en un disquete o dispositivo USB formateado. En entornosen línea y fuera de línea, ACU guarda el informe de diagnóstico en una carpeta comprimida, quecontiene un informe XML, un informe de texto sin formato y un archivo visualizador, para que puedavisualizar y examinar el informe mediante un explorador Web.

Cada informe de diagnóstico de ACU contiene una vista consolidada de todas las condiciones deerror o de advertencia que se detecten. Asimismo, proporciona información detallada de todos losdispositivos de almacenamiento:

● Estado del dispositivo

● Señalizadores de configuración

● Números de versión del firmware

● Registros de error de las unidades físicas

La función de diagnóstico de ACU nunca recopila información acerca del contenido de datos de lasunidades lógicas. El informe de diagnóstico no recopila ni incluye la siguiente información:

● Tipos, contenidos o estados de sistemas de archivos

● Tipos, tamaños o formato de particiones

● Información de RAID de software

● Nombres de dispositivo o puntos de montaje de sistemas operativos

Realización de tareas de diagnóstico1. Abra ACU.


Si ACU ya se ha abierto, haga clic en la ficha Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD).

La pantalla Diagnostics/SmartSSD (Diagnóstico/SmartSSD) aparece con las siguientesselecciones:

◦ View SmartSSD Wear Gauge Report (Ver el informe acerca de la utilidad SmartSSDWear Gauge)

◦ Generate SmartSSD Wear Gauge Report (Generar un informe acerca de la utilidadSmartSSD Wear Gauge)

◦ Run Array Diagnostic Reports (Generar informes de diagnóstico de arrays)

Para este ejemplo, utilice la selección de informes de diagnóstico.

2. Seleccione Run Array Diagnostic Reports (Ejecutar informes de diagnóstico de arrays

Aparecerá la pantalla del informe de diagnóstico del array.


3. Seleccione un dispositivo o dispositivos del panel Report Contents (Contenido del informe).

Aparecerá el panel Available Tasks (Tareas disponibles). Si desea obtener más información,consulte "Tareas de diagnóstico (Tareas de diagnóstico en la página 50)".

4. Haga clic en el botón de una de las tareas:

◦ Si selecciona Generate Diagnostic Report (Generar informe de diagnóstico), espere aque se genere el informe y, a continuación, haga clic en Close Report (Cerrar informe) oen Save Report (Guardar informe).

◦ Si selecciona View Diagnostic Report (Ver informe de diagnóstico), aparecerá el informe.Cuando haya terminado de ver el informe actual, haga clic en Close Report (Cerrarinforme), Refresh Report (Actualizar informe) o Save Report (Guardar informe).

◦ Si selecciona View Serial Output Logs (Ver registros de salida de serie), aparecerá elinforme. Cuando haya finalizado de ver el registro, haga clic en Close Logs (Cerrarregistros).

Si desea obtener más información acerca de los informes y sobre cómo visualizarlos en unnavegador, consulte las siguientes secciones:

● "Información del informe (Información del informe en la página 113)"

● "Identificación y visualización de los archivos del informe de diagnóstico (Identificación yvisualización de los archivos del informe de diagnóstico en la página 121)"

● "Identificación y visualización de los archivos de informe de SmartSSD Wear Gauge(Identificación y visualización de los archivos de informe de SmartSSD Wear Gaugeen la página 123)"


AsistentesDesde la pantalla Wizards (Asistentes) es posible realizar tareas relacionadas con controladores,arrays, unidades físicas y unidades lógicas.

Para realizar determinadas tareas, en el controlador se debe haber activado SAAP mediante unaclave de licencia registrada. Si desea obtener más información, consulte "Acerca de SAAP (Acercade SAAP en la página 5)".

Cuando se selecciona un controlador, los asistentes que aparecen son un subgrupo de la cantidadtotal de asistentes posibles para el controlador seleccionado. ACU muestra u omite los asistentessegún el modelo y la configuración del controlador. Por ejemplo, si el controlador seleccionado notiene ninguna unidad física no asignada, Expand Array (Expandir array) no es uno de los asistentesdisponibles.

Los asistentes están disponibles cuando se selecciona el controlador raíz en el árbol Systems andDevices (Sistemas y dispositivos). La siguiente lista incluye todos los asistentes posibles:

● Add Logical Drive (Agregar unidad lógica)

● Controller Settings (Configuración del controlador)

● Expand Array (Expansión de un array)

● Express Configuration (Configuración rápida)

● Manage Spare Drive (Administrar unidad de repuesto)

● Migrate Logical Drive (Migrar unidad lógica)

● Move Array (Desplazar array)

● Remove Logical Drive (Eliminar unidad lógica)

Si desea obtener más información, consulte "Utilización de asistentes (Uso de los asistentesen la página 53)".

El asistente Express Configuration (Configuración rápida) funciona de un modo distinto. Consulte"Utilización de la configuración exprés (Uso de la configuración rápida en la página 55)".

Uso de los asistentes1. Abra ACU.


Si ACU ya se ha iniciado, haga clic en la ficha Wizards (Asistentes).



Aparecerán los paneles System Status (Estado del sistema), Systems And Devices (Sistemasy dispositivos) y Available Wizards (Asistentes disponibles). Los asistentes siguientes estándisponibles para este dispositivo en la configuración actual del mismo. Si desea obtener másinformación, consulte "Asistentes (Asistentes en la página 53)".


3. Haga clic en el botón de un asistente.

En la parte derecha de la pantalla, en lugar de la lista de asistentes, aparecerá una lista contodas las opciones posibles para dicho asistente.

4. Seleccione los ajustes o las opciones de configuración del dispositivo.

5. Utilice los botones Next (Siguiente) y Back (Atrás) para navegar por varias pantallas deopciones.

6. Haga clic en Save (Guardar) o en Aceptar.

Uso de la configuración rápidaEl asistente Express Configuration (Configuración rápida) crea la cantidad óptima de arrays yunidades lógicas a partir de todas las unidades físicas conectadas al controlador.

Este asistente únicamente está disponible en dos circunstancias: cuando un array del controladorseleccionado contiene espacio en disco sin utilizar, o bien cuando hay unidades físicas conectadasal controlador pero no están asignadas a ningún array.


Para utilizar la configuración rápida:

1. Abra ACU.


Si ACU ya se ha iniciado, haga clic en la ficha Wizards (Asistentes).


Aparecerán los paneles System Status (Estado del sistema), Systems And Devices (Sistemasy dispositivos) y Available Wizards (Asistentes disponibles). Los asistentes siguientes estándisponibles para este dispositivo en la configuración actual del mismo. Si desea obtener másinformación, consulte "Asistentes (Asistentes en la página 53)".

3. Haga clic en Express Configuration (Configuración rápida).

ACU muestra las posibles configuraciones de la unidad lógica basándose en agrupaciones deunidades con la misma capacidad.

4. Seleccione un RAID Type (Tipo de RAID) para cada unidad lógica.

ACU identifica las posibles configuraciones de RAID y enumera la capacidad de la unidad derepuesto, el tamaño de la unidad lógica, la tolerancia a fallos y el rendimiento de escritura.

5. Haga clic en Next (Siguiente).

El asistente configurará los arrays y las unidades lógicas.

6. Cuando se haya completado la configuración, haga clic en Finish (Finalizar).


Uso de la CLI de ACUAcceda a ACU mediante uno de los distintos métodos disponibles:



Algunas funciones de la CLI de ACU solamente se encuentran disponibles en el entorno fuera delínea, como la configuración del controlador de arranque y del volumen de arranque.

La CLI de ACU cuenta con dos modos operativos:

● Modo Console (Consola) (Apertura de CLI en modo Console (Consola) en la página 57)

Es posible ajustar varios parámetros de configuración en varios dispositivos sin necesidad dereiniciar ACU cada vez.

● Modo Command (Comando) (Apertura de CLI en modo Command (Comando)en la página 57)

Es posible realizar una modificación aislada de un solo parámetro de configuración en undispositivo.

Apertura de CLI en modo Console (Consola)La sintaxis del comando requerido para abrir la CLI de ACU en modo Console (Consola) depende delsistema operativo que utilice.

● Para Microsoft® Windows®, introduzca el siguiente texto:

C:\Program Files\Compaq\Hpacucli\Bin\hpacucli.exe

También puede hacer clic en Inicio y seleccionar Programas>HP System Tools>HP ArrayConfiguration Utility CLI>HP Array Configuration Utility CLI.

● Para Linux, introduzca el siguiente texto:

[root@localhost root]# hpacucli

Una vez que se encuentre en el modo Console (Consola) en cualquier sistema operativo, la pantallamuestra el mensaje e indicación de la consola siguientes:

HP Array Configuration Utility CLI 7.15.17.0

Detecting Controllers...Done.

Type "help" for a list of supported commands.

Type "exit" to close the console.

=>

Los ejemplos restantes de la sección CLI de ACU de esta guía se han descrito como si seintrodujesen en modo Console (Consola).

Apertura de CLI en modo Command (Comando)Para utilizar el modo Command (Comando), identifique el comando de la CLI de ACU apropiado(Variable <command> (comando) en la página 58). A continuación, agregue el comando al final dela línea de texto utilizada para abrir la CLI en el modo Console (Consola) (Apertura de CLI en modoConsole (Consola) en la página 57).

ESES Uso de la CLI de ACU 57

Los siguientes ejemplos se sirven del comando help.

● Con Microsoft® Windows®:

C:\Program Files\Compaq\Hpacucli\Bin\hpacucli.exe help

● Con Linux:

[root@localhost root]# hpacucli help

Los ejemplos restantes de la sección CLI de ACU de esta guía se han descrito como si seintrodujesen en modo Console (Consola).

Sintaxis de CLIUna línea de comandos normal de CLI de ACU consta de tres partes, se introduzca en el modoCommand (Comando) o Console (Consola): un dispositivo destino, un comando y un parámetro convalores en caso necesario. En la estructura de una línea de comandos normal de CLI de ACUmostrada a continuación se han utilizado corchetes angulares para indicar una variable necesaria ycorchetes planos para indicar una variable opcional:

<target> <command> [parameter=value]

Variable <target> (destino)Esta variable ofrece la ruta al dispositivo que desea configurar. El dispositivo puede ser unControlador, un array, una unidad lógica o una unidad física. La sintaxis utilizada es la siguiente:

controller all | slot=# | wwn=# | chassisname="AAA" | serialnumber=# | chassisserialnumber=# | [array=all|<id>] [logicaldrive all|#] [physicaldrive all|allunassigned|[#:]#:#,[#:]#:#...|[#:]#:#-[#:]#:#]

Por ejemplo:

controller slot=3

controller wwn=500805F3000BAC11

controller slot=2 array A

controller chassisname="A" array B logicaldrive 2

controller chassisname="A" physicaldrive 1:0

controller all

controller slot=2 array all

controller slot=3 physicaldrive 1:2-1:5

Variable <command> (comando)La variable <command> puede ser cualquiera de las siguientes palabras o frases, que correspondena tareas de configuración típicas:

add

create

delete

modificar

remove


set target

También están disponibles comandos de no configuración:

diag (Generación de un informe de diagnóstico en la página 66)

help (Comando help en la página 63)

rescan (Reexploración del sistema en la página 67)

shorthand (Abreviaturas de palabras clave en la página 60)

show (Comando show en la página 61)

version (Visualización de las versiones actuales de las capas de aplicación en la página 63)

Normalmente un comando requiere un parámetro y, algunos parámetros, un valor, pero losparámetros y valores específicos válidos para un comando dado dependen del destino al que apliqueal comando.

Para determinar los parámetros y valores válidos de una combinación determinada de variables dedestino y de comando, es posible consultar al dispositivo (Consulta a un dispositivoen la página 59). Asimismo, puede inspeccionar los comandos de ejemplo que encontrará en otrassecciones de esta guía.

Consulta a un dispositivoSi desconoce los valores que un parámetro puede tener, puede consultar al dispositivo para saberlomediante la introducción de un ? como el valor del parámetro.

Comando de ejemplo:

=> ctrl ch="Lab4" ld 1 modify raid=0 ss=?

En este caso, una respuesta normal en pantalla podría ser:

Available options are:

8

16 (current value)

32

64

128 (default)

256

Para determinar los parámetros que se pueden consultar, utilice la función de ayuda de la CLI(Comando help en la página 63).

Ocultación de los mensajes de advertenciaCuando se introduce un comando para una operación que puede destruir datos del usuario, la CLImuestra una advertencia y solicita una respuesta (una y o una n) antes de continuar la operación.Esta situación no es aconsejable cuando se ejecutan secuencias de comandos de ficheros por lotes.Para impedir que se muestren mensajes de advertencia, utilice el término forced como parámetros.

Comando de ejemplo:

ctrl ch="Lab4" ld 1 delete forced


Abreviaturas de palabras claveVarias palabras clave de uso común en la CLI de ACU cuentan con las abreviaturas aceptadas quese muestran en la tabla siguiente. Para ver una lista completa de abreviaciones, escriba help shorthand en la CLI de ACU.

Palabra clave Abreviatura en CLI de ACU Palabra clave Abreviatura en CLI de ACU

adapterid (Id adaptador) ai mnpdelay (Retraso de puntode montaje)

mnpd

allunassigned (Todo sinasignar)

all nobatterywritecache (Sinbatería en caché deescritura)

nbwc

arrayaccelerator (Aceleradorde array)

aa parallelscsi (SCSI enparalelo)

ps

cacheratio (Velocidad decaché)

cr physicaldrive (Unidad física) pd

chassisname* (Nombre debastidor)

ch* postprompttimeout (Tiempode espera de post agotado)

ppto

chassisserialnumber(Número de serie delbastidor)

csn preferredpathmode (Modo deruta preferida

ppm

chassisslot (Ranura debastidor)

chs queuedepth (Profundidadde cola)

qd

configurationmode (Modo deconfiguración)

cm raid1writebuffering (Búfer deescritura de RAID 1)

r1wb

connectionname (Nombre deconexión)

cn rebuildpriority (Prioridad dereconstrucción)

rp

controller (Controlador) ctrl redundantcontroller(Controlador redundante)

rc

ctrlpath (Ruta de control) cp serialnumber (Número deserie)

sn

degradedperformancemode(Modo de rendimientoreducido)

dpo spareactivationmode (Modode activación de repuesto)

sam

drivetype (tipo de unidad) dt ssdphysicaldrive (Unidadfísica SSD)

ssdpd

drivewritecache (Caché deescritura de unidad)

dwc stripesize (Tamaño de stripe) ss

elevatorsort (Orden deelevadores)

es surfaceanalysiseventnotify(Notificación de eventos deanálisis de la superficie)

saen

enclosure (Chasis) enc surfacescandelay (Retardode la exploración desuperficie)

ssd

exitonerror (Salir tras error) eoe surfacescanmode (Modo deexploración de superficie)

ssm

expandpriority (Prioridad deexpansión)

ep sufacescanpriority (Prioridadde exploración de superficie)

sp


Palabra clave Abreviatura en CLI de ACU Palabra clave Abreviatura en CLI de ACU

inconsistencyrepairpolicy(Política de reparación deincoherencias)

irp surfacescanschedule(Planificación de exploraciónde superficie)

sss

licensekey (Clave delicencia)

lk tapedrive (Unidad de cinta) td

logicaldrive (Unidad lógica) ld waitforcacheroom (Esperarespacio en caché)

wfcr

*La CLI también utiliza esta palabra clave y su abreviatura para los términos nombre de cuadro e ID de array de RAID.

Comando showEl comando show permite obtener información sobre un dispositivo.

Sintaxis:

<target> show [detail]|[status]

Cuando especifica un destino que consiste en diferentes dispositivos, la información de entradanormalmente es menos exhaustiva que cuando especifica únicamente un dispositivo como destino.En este caso, es posible utilizar el parámetro [detail] para mantener toda la información quenormalmente se da a los dispositivos individuales.

Existe un parámetro adicional disponible para los destinos del controlador: config. Este parámetrose utiliza del modo siguiente:

<target controller> show config [detail]

Si utiliza el parámetro config, la salida incluye información sobre cada dispositivo conectado alcontrolador.

Ejemplo 1

=> ctrl slot=9 show

Una salida típica sería:

Smart Array P421 in Slot 9

Bus Interface: PCI

Slot: 9

Serial Number: PBKTV0XTAZZ005

RAID 6 (ADG) Status: Enabled

Controller Status: OK

Hardware Revision: A

Firmware Version: 0.02-106

Rebuild Priority: Medium

Expand Priority: Medium

Surface Scan Delay: 3 secs

Surface Scan Mode: Idle


Queue Depth: Automatic

Monitor and Performance Delay: 60 min

Elevator Sort: Enabled

Degraded Performance Optimization: Disabled

Inconsistency Repair Policy: Disabled

Wait for Cache Room: Disabled

Surface Analysis Inconsistency Notification: Disabled

Post Prompt Timeout: 15 secs

Cache Board Present: True

Cache Status: OK

Accelerator Ratio: 10% Read / 90% Write

Drive Write Cache: Disabled

Total Cache Size: 1024 MB

Total Cache Memory Available: 816 MB

No-Battery Write Cache: Disabled

Cache Backup Power Source: Capacitors

Battery/Capacitor Count: 1

Battery/Capacitor Status: OK

SATA NCQ Supported: True

Spare Activation Mode: Activate on drive failure

Controller Temperature (C): 40

Cache Module Temperature (C): 0

Capacitor Temperature (C): 0

Boot Controller: True

Primary Boot Volume: logicaldrive 1

Secondary Boot Volume: logicaldrive 1

Ejemplo 2

=> ctrl all show

Puesto que este destino está formado por diferentes dispositivos, la salida será corta. Una salidatípica sería:

MSA1000 at dog (sn: P56350D9IP903J, csn: 9J3CJN71XDCH, wwn: 500805F3000BAC11)

Smart Array 5312 in Slot 3 (sn: P4AB5X9BFMLNTJ)

Smart Array 532 in Slot 2 (sn: P44940LDAORS4F)

Ejemplo 3

=> ctrl ch="lab4" show config


En este caso, la salida contendrá información detallada puesto que el destino consiste únicamentede un dispositivo. Una salida típica sería:

MSA1000 at dog (sn: P56350D9IP903J, csn: (9J3CJN71XDCH, wwn: 500805F3000BAC11)

array A (Parallel SCSI, Unused Space: 20091 MB)

logicaldrive 1 (219 MB, RAID 6(ADG), OK)

physicaldrive 1:3 (box 1:bay 3, Parallel SCSI, 4.3 GB, OK)





physicaldrive 1:9 (box 1:bay 9, Parallel SCSI, ??? GB, failed, spare)

unassigned

drive 1:1 (box 1:bay 1, Parallel SCSI, 36 GB, OK)

physicaldrive 1:2 (box 1:bay 2, Parallel SCSI, 36 GB, OK)



physical


Visualización de las versiones actuales de las capas de aplicaciónEl comando version muestra las versiones actuales de la aplicación y otras capas de software.

Sintaxis:

version

Comando de ejemplo:

version

Una salida típica sería:

ACU CLI Version: 9.10.16.0

SoulAPI Version: 6.0.15.0

InfoManager Version: 6.1.14.0

Comando helpPara obtener ayuda con CLI, introduzca help en el mensaje de CLI y, a continuación, introduzcauno o más elementos de ayuda del siguiente modo:

=> help <item1> [item2] [item3]


Un elemento de ayuda puede ser cualquiera de los siguientes:

● Un comando de la CLI (Variable <command> (comando) en la página 58)

● Una palabra clave o una abreviatura de palabra clave de la CLI de ACU (Abreviaturas depalabras clave en la página 60)

● Un parámetro CLI

● Un término de uso común en ACU, como migrar, extender o caché

● La palabra shorthand (taquigrafía) (ofrece una lista de abreviaturas de las palabras claveen CLI)

La función de ayuda de CLI de ACU se comporta como un motor de búsqueda de explorador en elque cada elemento que añada a la secuencia de comandos de entrada de ayuda reduce la cantidadde texto de salida de ayuda. Por ejemplo, help controller produce información extensiva,mientras que help controller remove restringe la salida de ayuda con información acerca decómo el comando remove se aplica a los controladores.

Procedimientos habitualesEn las secciones siguientes se describen algunos procedimientos comunes de CLI de ACU.

Configuración del controlador de arranqueEste procedimiento solamente se encuentra disponible en el entorno fuera de línea.

El controlador de arranque es el primer controlador que examina el sistema (después del encendido)para buscar una unidad o volumen lógico que se pueda arrancar. Para que funcione correctamente,el controlador de arranque debe disponer de un volumen de arranque designado. Consulte"Configuración del volumen de arranque (Configuración del volumen de arranque en la página 64)".

Sintaxis:

<target> modify [bootcontroller=enable|disable]

donde <target> es un controlador con un volumen que se puede configurar como volumen dearranque.

Comando de ejemplo:

controller slot=1 modify bootcontroller=enable

Configuración del volumen de arranqueEste procedimiento solamente se encuentra disponible en el entorno fuera de línea.

El volumen de arranque es el volumen que contiene el sistema operativo y sus archivos de soporte.Para que funcione correctamente, el controlador de arranque designado debe poder acceder alvolumen de arranque. Consulte "Configuración del controlador de arranque (Configuración delcontrolador de arranque en la página 64)".

Sintaxis:

<target> modify [bootvolume=primary|secondary|none]

donde <target> es un controlador y una unidad lógica.

Comandos de ejemplo:

controller slot=1 ld 1 modify bootvolume=primary


controller slot=1 ld 2 modify bootvolume=secondary

controller slot=1 ld 1 modify bootvolume=none

Definición del destinoSi debe realizar varias operaciones en un dispositivo destino determinado, puede simplificar loscomandos necesarios mediante la definición del dispositivo como el <destino> predeterminadopara las operaciones de CLI.

Después de definir el destino, cualquier comando que introduzca en la CLI sin un <destino>especificado se aplica de forma automática en el destino definido. Si también debe realizaroperaciones en otros dispositivos, puede realizarlo en cualquier momento mediante la especificaciónnormal del <destino> para cada una de las operaciones. También puede modificar el destinodefinido o borrarlo por completo. El destino definido se borra de forma automática cuando se cierra laCLI.

NOTA: No puede utilizar el comando set target (definir destino) en las secuencias decomandos de ficheros por lotes.

Sintaxis:

set target <target>

donde <destino> es un controlador, un array o una unidad lógica.


=> set target ctrl slot=3

=> clear target

Situación normal

En primer lugar, defina un destino de la manera siguiente:

=> set target ctrl ch="Lab 4"

=> show target

controller chassisname="Lab 4"

Para ver un ejemplo sobre cómo funciona el comando para definir el destino, compruebe el estadodel array A en este Controlador:

=> array A show

MSA1000 at Lab 4

array A

Interface Type: Parallel SCSI

Unused Space: 7949 MB

Status: OK

Tenga en cuenta que no es necesario especificar el controlador, ya que es actualmente el destinodefinido.

A continuación, borre el destino, vuelva a definirlo e introduzca unos pocos comandos para el nuevodestino definido:

=> clear target


=> set target ctrl slot=3

=> array A add drives=1:7,1:8,1:9

=> array B add spares=1:10,1:11

=> ctrl slot=4 ld 3 modify ss=64

=> modify rp=high

Esta secuencia incluye un comando para un destino distinto (el controlador en la ranura 4) a modode demostración. Observe que el siguiente comando de la secuencia (pensado para modificar laprioridad de reconstrucción) se aplica al controlador de la ranura 3, y no al de la ranura 4. Esto sedebe a que el comando no especifica un <destino> para la prioridad de reconstrucción, de maneraque se utilizará el destino definido predeterminado en su lugar.

Identificación de dispositivosExiste la opción de introducir un comando con el fin de que parpadeen los indicadores LED de losdispositivos destino para que los pueda identificar. Después de una hora, los indicadores LED dejande parpadear. Puede detener el parpadeo de los indicadores LED si introduce el comando off.

Sintaxis:

<target> modify led=on|off


=> ctrl ch="Lab 4" modify led=on

=> ctrl ch="Lab 4" array A modify led=off

Eliminación de los dispositivos destinoSintaxis:

<target> delete [forced]

donde <destino> puede ser un controlador, un array o una unidad lógica. Excepto en el caso delos controladores, puede eliminar varios dispositivos, si son de un tipo parecido, de forma simultáneamediante la palabra clave all (todos).

Como la eliminación de un dispositivo destino puede originar pérdida de datos, la pantalla muestraun mensaje de advertencia a menos que incluya el parámetro forced (forzado).


=> ctrl ch="Lab 4" delete forced

=> ctrl slot=3 ld all delete

Generación de un informe de diagnósticoHP proporciona a los administradores varios modos de generar información de diagnóstico, entre laque se encuentran los tres formatos de ACU y la utilidad independiente HP Array Diagnostics ySmartSSD Wear Gauge.

En la CLI de ACU, el comando diag proporciona información de diagnóstico acerca de uncontrolador especificado o de todos los controladores del sistema. La opción ssdrpt genera elinforme de SmartSSD Wear Gauge.

Sintaxis:


<target> diag <file=filename> [ris=on|off] [ssdrpt=on|off] [xml=on|off] [zip=on|off]

donde se designa lo siguiente:

● <target> es un controlador o todos los controladores.

● <file=filename> designa el archivo de destino en el que se debe guardar la información dediagnóstico.

● [ris=on|off] determina si la información de RIS se debe incluir o no. El valor off seproporciona para la compatibilidad inversa y se ignora.

● [ssdrpt=on|off] especifica si se genera o no el informe de Smart SSD Wear Gauge. Elvalor predeterminado es off.

● [xml=on|off] genera la información de diagnóstico en XML con formato. El valor off seproporciona para la compatibilidad inversa y se ignora.

● [zip=on|off] comprime el resultado en un fichero comprimido. El comportamiento pordefecto es no comprimirlo. El valor off se proporciona para la compatibilidad inversa y seignora.


ctrl all diag file=c:\allcontrollers.zip

ctrl slot=4 diag file=c:\ctrl_slot4.zip

ctrl ch="mybox" diag file=mybox.zip ssdrpt=on

Borrado de una unidad física o lógicaSintaxis:

<target> modify [erase erasepattern=zero|random_zero|random_random_zero][deleteaftererase=yes|no]

donde el destino puede ser cualquier unidad física o lógica. La opción de eliminar el destino despuésdel borrado es válida únicamente si el destino es una unidad lógica.

Para detener un proceso de borrado en cualquier momento, escriba el comando stoperase.


=> ctrl slot=3 ld 2 modify erase erasepattern=zero

=> ctrl slot=4 ld all modify erase erasepattern=random_zero

=> ctrl slot=3 ld 2 modify stoperase

Reexploración del sistemaUna reexploración detecta los dispositivos que se han añadido al sistema desde la exploraciónanterior o desde el inicio de la CLI de ACU, el proceso que sea más reciente.

Sintaxis:

Utilice la palabra rescan (reexplorar) directamente en el símbolo del sistema de la CLI de ACU sinningún dispositivo destino ni parámetros.

Comando de ejemplo:

=> rescan


Introducción o eliminación de una clave de licenciaAlgunas tareas avanzadas de configuración (disponibles únicamente en determinados modelos decontrolador) solamente pueden realizarse después de instalar el software en el controlador y registraruna clave de licencia para activar el software.

Sintaxis:

<target> add [lk=xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx]

donde el destino es cualquier controlador válido. Los guiones son opcionales.

Para eliminar una clave de licencia, utilice un comando delete estándar pero utilice la clave delicencia (no el controlador) como destino:

<target> delete


=> ctrl slot=5 lk=12345-65432-78787-43434-24680 delete

=> ctrl slot=4 add lk=9876543210222224444466666

Optimización del rendimiento del controlador para vídeoEn algunos modelos de controlador, es posible optimizar el rendimiento del controlador para vídeo.

Para que esta función esté disponible, debe instalar SAAP en el controlador y registrar la clave delicencia de SAAP.

Sintaxis:

<target> modify dpo=enable elevatorsort=disable irp=enable queuedepth=automatic mnpd=60

donde el destino es cualquier controlador válido.

El parámetro queuedepth también puede contener un valor numérico del 2 al 32, y el parámetromnpd puede contener cualquier valor del 0 (desactivado) al 60.

Para desactivar la función de optimización del rendimiento para vídeo, invierta los valores dedesactivación y activación indicados anteriormente, establezca la profundidad de cola como"automática" y establezca mnpd como 0, igual que en el segundo comando de ejemplo.


=> ctrl slot=5 modify dpo=enable elevatorsort=disable irp=enable queuedepth=16 mnpd=25

=> ctrl slot=3 modify dpo=disable elevatorsort=enable irp=disable queuedepth=automatic mnpd=0

Creación de una unidad lógicaSintaxis:

<target> create type=ld [parameter=value]

donde <destino> normalmente es un controlador, pero puede ser un array si crea una unidadlógica adicional en el array existente.


Si desea crear una unidad lógica en un grupo de unidades físicas que todavía no se han asignado aun array, primero no tendrá que crear el array. En CLI, al contrario que en GUI, el array se creaautomáticamente al mismo tiempo que la unidad lógica.

En la siguiente tabla se describen los parámetros estándar utilizados cuando se crea una unidadlógica. Si no especifica un parámetro en concreto, CLI utiliza el valor predeterminado apropiado.

Parámetro Valores aceptados Comentarios

drive (unidades) [#:]#:#,[#:]#:#,...|[#:]#:#–[#:]#:#|all|allunassigned

El valor predeterminado es all (todas).

raid 0|1|1adm|1+0|1+0adm|5|50|6|60|?

El valor por defecto es el nivel RAIDmás algo que el número de unidades yel modelo de controlador puedenadmitir, excepto 50 o 60 (que debenespecificarse deliberadamente).

numberparitygroups 2|# La configuración predeterminada es 2.

ss 8|16|32|64|128|256|512|1024|default|?

Las unidades son KB.*

El ajuste predeterminado depende delnivel de RAID.

size #|min|max|maxmbr|? Este parámetro determina el tamañodeseado de la unidad lógica.

Las unidades son MB.*

El ajuste predeterminado es max.

sectors (sectores) 32|63|default|? El valor predeterminado depende delsistema operativo.

aa enable|disable|? (activar|desactivar|?)

El valor predeterminado es enable(activar).

drivetype (tipo de unidad) sas|satalogical|sata|saslogical|parallelscsi|ss_sas|ss_sata|?

—

*Utilice solo estas unidades. No introduzca ningún texto adicional en el comando para especificar las unidades.

Si especifica un array como destino, puede omitir el parámetro drives puesto que la ID del array yaha definido de forma implícita las unidades. Esta función resulta de utilidad si introduce el comandodirectamente en la consola CLI porque no necesita recordar qué unidades pertenecen al array. Noobstante, cuando escribe el fichero por lotes, normalmente es más fácil especificar cada unidad delarray que analizar el ID del array.

Cuando utiliza el parámetro drives, puede enumerar cada unidad de forma individual, puedeespecificar un intervalo de unidad o tanto un intervalo como algunas unidades individuales. Unintervalo de unidades puede incluir puertos, cuadros y bahías. Si especifica las unidadesindividuales, éstas no tienen que formar una secuencia continua. Si especifica un intervalo, CLIexcluye del destino automáticamente cualquier unidad del intervalo que no se encuentre disponible(por ejemplo, se excluye una unidad si ya pertenece a un array, es un repuesto, posee unacapacidad muy pequeña o ha fallado).

Si desea especificar un array existente por sus unidades en lugar de por el ID de array, todas lasunidades que especifique pertenecen al mismo array y no debe omitirse ninguna de las unidadesdel array.



ctrl slot=5 create type=ld drives=1:0,1:1,1:3 raid=adg

ctrl slot=5 create type=ld drives=1:1-1:3 raid=adg

ctrl slot=5 create type=ld drives=1:7,1:10-2:5,2:8-2:12 raid=adg

ctrl slot=5 array A create type=ld size=330 raid=adg

El siguiente par de comandos demuestra el modo en que puede utilizarse el parámetro drives enun fichero por lotes para crear dos unidades lógicas en el mismo array, una de 330 MB y otra de 450MB:

ctrl slot=2 create type=ld drives=1:1-1:6 size=330 raid=adg

ctrl slot=2 create type=ld drives=1:1-1:6 size=450 raid=5

Situación de ejemplo

Imagine una situación en la que se vaya a crear dos arrays. Uno de éstos necesita dos unidadeslógicas mientras que el otro solo necesita una.

En primer lugar, determine las unidades físicas que están disponibles y sus propiedades:

=> ctrl ch="Lab 4" pd all show

Para esta situación de ejemplo, la respuesta en pantalla es la siguiente:

MSA1000 at Lab 4

unassigned

physicaldrive 1:12 (box 1:bay12, Parallel SCSI, 36.4 GB, OK)



Una vez que conoce esta información, ya puede crear el primer array con una unidad lógica:

=> ctrl ch="Lab 4" create type=ld drives=1:12

Ahora, compruebe que se ha creado el array:


En este caso, la respuesta en pantalla es la siguiente:

MSA1000 at Lab 4

array A


unassigned



El segundo array se va a crear en las dos unidades físicas restantes. Antes de crear este array,determine qué opciones de RAID están disponibles para estas unidades:

=> ctrl ch="Lab 4" create type=ld drives=1:13,1:14 size=300 raid=?

En este caso, la respuesta es la siguiente:

Available options are:


0

1+0 (default value)

Ahora, cree el array nuevo:

=> ctrl ch="Lab 4" create type=ld drives=1:13,1:14 size=300 raid=1+0

En este ejemplo, no es totalmente necesario especificar el nivel de RAID, ya que es el nivel más altoposible para esta situación y se utilizará de forma predeterminada. Sin embargo, se incluye en elcomando como ejemplo.

Ahora, compruebe que se ha creado el array:


La respuesta en pantalla es la siguiente:

MSA1000 at Lab 4

array A


array B



Para crear una segunda unidad lógica en el array B, puede especificar el array (método A) o cadaunidad física del array (método B).

=> ctrl ch="Lab 4" array B create type=ld size=900 (method A)

=> ctrl ch="Lab 4" create type=ld drives=1:13,1:14 size=900 (method B)

Finalmente, compruebe que se han creado todas las unidades lógicas de forma correcta:

=> ctrl ch="Lab 4" ld all show

MSA1000 at Lab 4

array A

logicaldrive 1 (33.9 GB, RAID 0, OK)

array B

logicaldrive 2 (298 MB, RAID 1+0, OK)

logicaldrive 3 (896 MB, RAID 1+0, OK)

Desplazamiento de una unidad lógicaAhora ACU le permite desplazar una única unidad lógica de un array a otro. Esta función seencuentra disponible en los controladores de Gen8 Smart Array con SAAP activado.

Para desplazar la unidad lógica, puede elegir uno de los siguientes destinos:

● Un array existente

● Un array nuevo creado por usted

Para desplazar una unidad lógica a un array existente, utilice la siguiente información.

Sintaxis:


<target> modify [newarray=]

Ejemplos de comandos:

ctrl slot=1 ld 3 modify newarray=C

ctrl slot=1 ld 3 modify newarray=? // shows the available arrays

Para desplazar una unidad lógica y crear un array nuevo, utilice la siguiente información.

Sintaxis:

<target> modify [drives=[#: ]#:#,[#: ]#:#,[#: ]#:#–[#: ]#:#,...]


ctrl slot=1 ld 3 modify drives=2e:1:1-2e:1:4

ctrl slot=1 ld 3 modify drives=? // shows the available drives

Puede utilizar el parámetro drivetype para especificar el tipo de interfaz de unidad. Cuando seseleccionan todas las unidades físicas y existen varios tipos de unidades, es necesario especificar eltipo de interfaz de unidad. Las unidades mezcladas no están permitidas en el mismo array ni en lasunidades lógicas. Si todas las unidades de un controlador son del mismo tipo, este parámetro no senecesita.

Para drivetype, utilice una de las siguientes opciones válidas:

[drivetype=sas | satalogical | sata | saslogical | parallelscsi | ss_sas | ss_sata | ?]


controller slot=5 ld 1 modify drives=? drivetype=sas

controller slot=5 array A modify drives=? drivetype=ss_sas

Visualización de la información del chasisLa palabra clave enclosure es un destino válido para el comando show, y muestra la informaciónde chasis de almacenamiento.

Sintaxis:

enclosure [ all | port:box | serialnumber=xxx ] show [ detail | status ]

donde el destino puede ser cualquier controlador de almacenamiento válido.


controller slot=5 enclosure all show

controller slot=5 enclosure 4E:1 show detail

controller slot=5 enclosure serialnumber=UAB123456 show status

Visualización de las unidades físicas de un HBALa palabra clave nonsa muestra las unidades físicas presentes detrás de un HBA o un "array nosmart".

Sintaxis:

<target> nonsa show [ssdinfo]



controller nonsa show

controller nonsa show ssdinfo

Visualización de unidades físicas de SSDLa palabra clave ssdphysicaldrive es un destino válido para el comando show, y muestra lasunidades físicas de estado sólido en el controlador especificado.

Sintaxis:

<target> ssdpd all show [detail]

donde el destino es cualquier controlador válido.


controller slot=5 ssdpd all show

controller slot=5 ssdpd all show detail

Visualización de información de SSDLa palabra clave ssdinfo proporciona un resumen de las unidades de estado sólido del controladorespecificado.

Sintaxis:

<target> show ssdinfo [detail | summary]


controller slot=1 show ssdinfo

controller all show ssdinfo

controller all show ssdinfo detail

controller all show ssdinfo summary

Asignación de un nombre de chasis al controladorSi un controlador está configurado con al menos una unidad lógica, puede asignar al controlador unnombre simplificado (el nombre de bastidor) para facilitar la identificación e introducir el controladorcorrecto en un comando.

Sintaxis:

<target> modify ch="new chassis name"

donde <destino> es un controlador. Si cambia el nombre del chasis de un controlador que haestablecido como destino predeterminado (Definición del destino en la página 65), deberárestablecer el destino.


=> ctrl sn=P56350D9IP903J modify ch="Lab 6"

=> ctrl ch="Lab 4" modify ch="Lab 6"


Administración de las unidades de repuestoLa asignación de una o más unidades de repuesto en línea a un array permite al usuario posponer lasustitución de unidades fallidas. Sin embargo, esta acción no aumenta el nivel de tolerancia a fallosde ninguna unidad lógica en el array. Por ejemplo, una unidad lógica de una configuración RAID 5sufre una pérdida de datos irrecuperable si dos unidades físicas fallan al mismo tiempo,independientemente del número de unidades de repuesto asignadas al array.

Todas las unidades que desee utilizar como repuesto, deben cumplir con los siguientes criterios:

● Debe ser una unidad no asignada o un repuesto de otro array.



Sintaxis:

<target> add spares=[#:]#:#,[#:]#:#,[#:]#:#–[#:]#:#,...|allunassigned [forced]

<target> remove spares=[#:]#:#,[#:]#:#,[#:]#:#–[#:]#:#,...|all

donde <destino> es un array (o una unidad lógica si el array contiene solo una unidad lógica).El parámetro forced (forzado) reprime los mensajes de advertencia. Si especifica un intervalo deunidades, no se utilizará ninguna unidad que se encuentre en el intervalo y que no cumpla con loscriterios anteriores.


=> ctrl slot=3 array B add spares=1:6

=> ctrl slot=4 array all add spares=1:5,1:7

=> ctrl slot=5 array A add spares=1:1–1:5

=> ctrl slot=5 array A remove spares=1:1–1:5

Establecimiento del modo de activación de repuestoLa función de modo de activación de repuesto permite al firmware del controlador activar una unidadde repuesto en las siguientes condiciones:

● Cuando una unidad de datos informa acerca de un estado de fallo predictivo (SMART).

● Cuando se produce un fallo en una unidad de datos; este modo es el predeterminado.

En operaciones normales y para controladores antiguos, el firmware comienza a reconstruir unaunidad de repuesto únicamente cuando falla una unidad de datos. Con el modo de activación defallos predictivos, la reconstrucción puede iniciarse antes de que falle la unidad, reduciendo de estemodo la probabilidad de que se pierdan los datos si falla una unidad adicional.

Utilice la palabra clave spareactivationmode para alternar el modo de activación de repuesto delcontrolador entre el fallo de la unidad y el fallo predictivo de la unidad.

Sintaxis:

<target> modify spareactivationmode=[ failure | predictive ]


controller slot=1 modify spareactivationmode=predictive


controller slot=1 modify spareactivationmode=failure

Expansión de un arrayEs posible añadir unidades físicas para aumentar el espacio de almacenamiento de un array.Cualquier unidad que desee añadir debe cumplir con los siguientes criterios:




NOTA: Una expansión de array, expansión de unidades lógicas o migración de unidadeslógicas tarda unos 15 minutos por gigabyte. Mientras se lleva a cabo este proceso, no puederealizarse ningún otro tipo de expansión, ampliación o migración en el mismo Controlador. Loscontroladores que no son compatibles con la memoria caché respaldada por baterías noadmiten este proceso.

Sintaxis:

<target> add drives=[#:]#:#,[#:]#:#,[#:]#:#–[#:]#:#,...|allunassigned [forced]

donde <destino> es un array (o una unidad lógica si el array contiene solo una unidad lógica).El parámetro forced (forzado) reprime los mensajes de advertencia. Si especifica un intervalo deunidades, no se utilizará ninguna unidad que se encuentre en el intervalo y que no cumpla con loscriterios anteriores.

Si añade un número impar de unidades a un array que contiene una unidad lógica RAID 1+0, se lesolicitará que convierta la unidad lógica RAID 1+0 a RAID 5 o RAID 6 (ADG). Para evitar queaparezca este mensaje, añada el parámetro forced (forzado) al comando.


=> ctrl slot=3 array A add drives=1:0,1:1

=> ctrl slot=4 ld 1 add drives=allunassigned

=> ctrl slot=5 array A add drives=1:1–1:5

Reducción de un arrayEs posible que algunos controladores no sean compatibles con esta opción o requieran una clave delicencia para activar esta función.

Para reducir el tamaño de un array, elimine una unidad de un array existente. Respete los siguientescriterios:

● Después de realizar la reducción, la capacidad del array debe ser suficiente para contener todoslos volúmenes lógicos configurados.

● No elimine unidades del array si el número resultante de unidades no es compatible con latolerancia a fallos (a nivel de RAID) de las unidades lógicas existentes. Por ejemplo, si tiene unarray con cuatro unidades físicas y una unidad lógica de RAID 5, puede eliminar una unidadcomo máximo, ya que RAID 5 requiere al menos tres unidades físicas.

● Si el array contiene una unidad lógica RAID 1+0, solo podrá eliminar un número par deunidades.

● Si el array contiene una unidad lógica de RAID compuesto (RAID 50 o RAID 60), solo puedeeliminar unidades en múltiples del número de grupos de paridad. Por ejemplo, un array con


10 unidades físicas y una unidad lógica de RAID 50 solo puede reducirse mediante laeliminación de dos o cuatro unidades.

Sintaxis:

<target> remove drives=[#:]#:#-[#:]#:#

donde <destino> es un array, y las unidades físicas especificadas se retiran para reducir el array.

Por ejemplo, en un array existente (array a), seis unidades (1e:1:4-1e:1:9) están en uso. Si secumplen todos los criterios, es posible reducir el array a cuatro unidades eliminando las últimas dosunidades con el comando siguiente: <array a> remove drives=1e:1:8-1e:1:9


=> array a remove drives=1e:1:12-1e:1:14

=> array b remove drives=1c:1:6-1c:1:7

Traslado de un arrayEs posible que algunos controladores no sean compatibles con esta opción o requieran una clave delicencia para activar esta función.

Es posible desplazar un array mediante la designación de diferentes unidades físicas para el array.Para desplazar el array, cada una de las unidades físicas donde residirá el array debe cumplir lossiguientes criterios:


● Debe ser del mismo tipo que las unidades físicas existentes en el array de origen (por ejemplo,SATA o SAS).

● Las unidades de destino deben tener capacidad suficiente para albergar todas las unidadeslógicas existentes en el array de origen.

Como en la creación y expansión de arrays, el espacio utilizable de todas las unidades se reduce altamaño de la menor unidad física del conjunto de discos de destino.

Al desplazar un array se eliminarán automáticamente todas las unidades de repuesto que se hayanasignado previamente. Si hay unidades de repuesto asignadas al array existente, deben designarsepara el array cuando este se desplaza.

Sintaxis:

<target> modify drives=[#:]#:#-[#:]#:# spares=[#:]#:#-[#:]#:#

donde <destino> es un array, y las unidades físicas especificadas son el nuevo destino del array.

Por ejemplo, en un array existente, tres unidades SAS de 72 GB (1e:1:4-1e:1:6) son el origen. Otraunidad del mismo tamaño es el repuesto (1e:1:9). Si se cumplen todos los criterios, es posibledesplazar el array a tres unidades SAS de 72 GB especificando las nuevas unidades de destino enel comando (1e:1:12-1e:1:14). Para mantener la misma unidad de repuesto, asegúrese de designarla unidad de repuesto para el array que ha desplazado.


=> array a modify drives=1e:1:12-1e:1:14 spares=1e:1:9

=> array b modify drives=1c:1:6-1c:1:7


Sustitución de un arrayEs posible que algunos controladores no sean compatibles con esta opción o requieran una clave delicencia para activar esta función.

Es posible sustituir un array mediante la designación de diferentes unidades físicas para el array.Para sustituir el array, cada una de las unidades físicas donde residirá el array debe cumplir lossiguientes criterios:

● Todas las unidades de destino deben ser del mismo tipo (por ejemplo, SATA o SAS), pero notienen que ser del mismo tipo que las unidades del array de origen.

● La unidad de destino no tiene que ser una unidad no asignada, pero si está asignadas, deberáestarlo al array que se está sustituyendo.

● Las unidades de destino deben tener capacidad suficiente para albergar todas las unidadeslógicas existentes en el array de origen.

Como en la creación y expansión de arrays, el espacio utilizable de todas las unidades se reduce altamaño de la menor unidad física del conjunto de discos de destino.

Al sustituir un array se eliminarán automáticamente todas las unidades de repuesto que se hayanasignado previamente. Si hay unidades de repuesto asignadas al array existente, deben designarsepara el array cuando este se desplaza.

Sintaxis:

<target> modify drives=[#:]#:#-[#:]#:# spares=[#:]#:#-[#:]#:#

donde <destino> es un array, y las unidades físicas especificadas son el nuevo destino del array.

Por ejemplo, en un array existente, tres unidades SAS de 72 GB (1e:1:4-1e:1:6) son el origen. Otraunidad del mismo tamaño es el repuesto (1e:1:9). Si se cumplen todos los criterios, es posibledesplazar el array a tres unidades SAS o SATA de 72 GB especificando las nuevas unidades dedestino en el comando (1e:1:12-1e:1:14). Para mantener la misma unidad de repuesto, asegúrese dedesignar la unidad de repuesto para el array que ha desplazado.


=> array a modify drives=1e:1:12-1e:1:14 spares=1e:1:9

=> array b modify drives=1c:1:6-1c:1:7

Ampliación de una unidad lógicaSi el sistema operativo admite la ampliación de unidades lógicas, puede utilizar cualquier capacidadsin asignar en un array para ampliar una o varias unidades lógicas del array.

NOTA: Una expansión de array, expansión de unidades lógicas o migración de unidades lógicastarda unos 15 minutos por gigabyte. Mientras se lleva a cabo este proceso, no puede realizarseningún otro tipo de expansión, ampliación o migración en el mismo Controlador. Los controladoresque no son compatibles con la memoria caché respaldada por baterías no admiten este proceso.

Sintaxis:

<target> modify size=#|max|? [forced]

donde <destino> es una unidad lógica.

Si el sistema operativo no admite la ampliación de unidades lógicas, el uso de este comando haceque los datos de la unidad lógica dejen de estar disponibles. Por tanto, la CLI muestra un mensaje


de advertencia como salvaguardia en caso de que utilice un sistema operativo con estacaracterística. Para evitar que aparezca el mensaje, utilice el parámetro forced (forzado).


=> ctrl slot=3 ld 1 modify size=max

=> ctrl slot=4 ld 1 modify size=?

=> ctrl slot=3 ld 2 modify size=500 forced

Migración de una unidad lógicaEste comando le permite ajustar el tamaño del stripe (el tamaño de los bloques de datos) o el nivelRAID para una unidad lógica seleccionada. Si desea obtener más información, consulte "Selecciónde un método RAID (Selección de un método RAID en la página 135)".

Antes de realizar una migración, tenga en cuenta los factores siguientes:

● Para que sea posible efectuar algunas migraciones de nivel RAID, podría ser necesario añadiruna o varias unidades al array.

● Para que sea posible efectuar la migración a un tamaño de stripe mayor, podría ser necesarioque el array contenga espacio de unidad libre. Este espacio adicional es necesario porque esprobable que algunos de los stripes de datos de más tamaño en el array migrado no esténrellenados de forma eficaz.

NOTA: Una expansión de array, expansión de unidades lógicas o migración de unidadeslógicas tarda unos 15 minutos por gigabyte. Mientras se lleva a cabo este proceso, no puederealizarse ningún otro tipo de expansión, ampliación o migración en el mismo Controlador. Loscontroladores que no son compatibles con la memoria caché respaldada por baterías noadmiten este proceso.

Sintaxis:

<target> modify [raid=0|1+0|1|5|6|adg|?] [ss=8|16|32|64|128|256|default|?]


Este comando está restringido por los límites siguientes:

● No es posible consultar el nivel de RAID y el tamaño de stripe al mismo tiempo de ningunaunidad lógica determinada.

● Si no especifica un nivel de RAID para una consulta o migración, la CLI utiliza el valor existentede forma predeterminada.

● Si no especifica un tamaño de stripe, la CLI utiliza el valor del tamaño predeterminado para elnivel de RAID especificado.


=> ctrl slot=3 ld 1 modify raid=1

=> ctrl slot=4 ld 2 modify ss=16

=> ctrl slot=2 ld 3 modify raid=5 ss=16


Configuración del modo de ruta preferidaEl modo de ruta preferida determina cómo se gestiona el tráfico de E/S hacia las unidades lógicas enlos controladores en modo activado/activado.

● En modo Automatic (Automático), el sistema de almacenamiento selecciona automáticamenteuna ruta adecuada para el tráfico de E/S hacia cada unidad lógica dependiendo del modelo deE/S de host en cada momento. Debido a que la ruta óptima puede variar con el tiempo, sepuede dirigir el tráfico de E/S de una unidad lógica concreta a través de cada controlador.

● En el modo Manual, todo el tráfico de E/S hacia una unidad lógica concreta se dirige a través deun controlador designado. En este caso, también deberá especificar el controlador preferidopara cada unidad lógica (Asignación de un controlador redundante a una unidad lógicaen la página 79).

Sintaxis:

<target> modify [preferredpathmode=automatic|manual|?]

donde <destino> es un controlador redundante.

Comando de ejemplo:

controller ch="lab 3" modify ppm=manual

Asignación de un controlador redundante a una unidad lógica

Cuando haya ajustado el modo de ruta preferida (Configuración del modo de ruta preferidaen la página 79) en Manual en un sistema redundante, deberá utilizar el comando chassisslotpara asignar cada unidad lógica del sistema a uno de los controladores redundantes.

Sintaxis:

<target> modify [chassisslot=#|?]

donde <destino> es una unidad lógica válida en un controlador en modo activado/activado y #indica el número de ranura de bastidor del controlador redundante. (Para obtener el número deranura del bastidor, utilice el comando show (mostrar) en el controlador).

Comando de ejemplo:

controller ch="lab 3" ld 1 modify chs=2

Desactivación de un controlador redundanteCon este comando se desactiva un controlador redundante que está en una configuración en modoactivado o modo de espera.

NOTA: El controlador redundante no puede reactivarse una vez lo haya desactivado.

Sintaxis:

<target> modify redundantcontroller=disable

donde <destino> es un controlador que tiene un controlador redundante activado.

Comando de ejemplo:

=> ctrl ch="redundant Lab4" modify rc=disable


Modificación del valor de prioridad de reconstrucciónEl valor de prioridad de reconstrucción determina la urgencia con la que el controlador trata uncomando interno para reconstruir una unidad lógica que ha fallado.

● En el valor inferior, las operaciones normales del sistema son prioritarias sobre unareconstrucción.

● En el valor medio, la reconstrucción tiene lugar durante la mitad del tiempo y las operacionesnormales del sistema se realizan durante el tiempo restante.

● En el valor superior, la reconstrucción tiene prioridad sobre todas las operaciones del sistema.

Si la unidad lógica forma parte de un array que tiene un repuesto en línea, la reconstruccióncomienza de forma automática cuando se produce el fallo en la unidad. En cambio, si el array notiene un repuesto en línea, la reconstrucción comienza cuando se sustituye la unidad física que hafallado.

Sintaxis:

<target> modify rp=high|medium|low|?

donde <destino> es un controlador.

Comando de ejemplo:

=> ctrl slot=3 modify rp=high

Modificación del valor de prioridad de expansiónEl valor de prioridad de expansión determina la urgencia con la que el controlador trata un comandointerno para ampliar un array.

● En el nivel de valor inferior, las operaciones normales del sistema son prioritarias sobre unaampliación de array.

● En el valor medio, la ampliación tiene lugar durante la mitad del tiempo y las operacionesnormales del sistema se realizan durante el tiempo restante.

● En el valor superior, la ampliación tiene prioridad sobre todas las operaciones del sistema.

Sintaxis:

<target> modify ep=high|medium|low|?

donde <destino> es un controlador.

Comando de ejemplo:

=> ctrl slot=3 modify ep=high

Ajuste del modo de exploración de la superficieLa palabra clave surfacescanmode ajusta el modo de superficie del controlador. Los modosdisponibles son los siguientes: disable (desactivado), high (alto) o idle (en reposo). Si se especifica elmodo idle (en reposo), también deberá especificar un valor de retraso de la exploración de lasuperficie.

Sintaxis:

<target> modify [ surfacescanmode=disable | idle | high | ? ]



controller slot=1 modify surfacescanmode=high

controller slot=1 modify surfacescanmode=disable

controller slot=1 modify surfacescanmode=idle surfacescandelay=3

Cambio del tiempo de retraso de la exploración de la superficieEl valor del retardo de la exploración de superficie determina el intervalo temporal para el que unControlador debe estar inactivo antes de que comience un análisis de exploración de la superficie enlas unidades físicas que están conectadas a ella.

El análisis de exploración de la superficie es un proceso automático en segundo plano que garantizala recuperación de datos en caso de fallo de la unidad. El proceso de exploración comprueba si haysectores dañados en las unidades físicas en las unidades lógicas con tolerancia a fallos y en lasconfiguraciones RAID 5 o RAID 6 (ADG) también verifica la consistencia de datos de paridad.

Sintaxis:

<target> modify ssd=#

donde <destino> es un controlador y # un número entre 1 y 30. Este número determina el tiempode retraso en segundos, aunque no es necesario incluir unidades en el comando.

Comando de ejemplo:

=> ctrl sn=P56350D9IP903J modify ssd=3

Reactivación de una unidad lógica que ha falladoSi falla una unidad lógica y los datos que contiene dejan de ser válidos o no se pueden recuperar,es posible volver a activar la unidad lógica para que se puede reutilizar. Este proceso conserva laestructura de la unidad lógica y simplemente elimina datos mientras que el comando delete(eliminar) aplicado a una unidad lógica elimina la estructura de la unidad lógica además de los datos.

Sintaxis:

<target> modify reenable [forced]

Comando de ejemplo:

=> ctrl slot=3 ld 1 modify reenable forced

Cambio de la velocidad de caché del controladorEl valor de la velocidad de caché del controlador determina la cantidad de memoria dedicada paralas operaciones de lectura y escritura. Cada tipo de aplicación tiene diferentes valores óptimos. Solopuede cambiar la velocidad si el controlador dispone de una memoria caché respaldada por baterías(solo se puede utilizar una memoria caché respaldada por baterías para la caché de escritura) y sihay unidades lógicas configuradas en el controlador.

Sintaxis:

<target> modify cr=#/#|?

donde <destino> es un controlador y #/# es la velocidad de caché en el formato porcentaje de lectura/porcentaje de escritura.

Comando de ejemplo:

=> ctrl slot=3 modify cr=25/75


Activación o desactivación de la caché de la unidadEn controladores y unidades que admiten caché de escritura de la unidad física, puede utilizar estecomando para activar o desactivar la caché de escritura de todas las unidades del controlador.

PRECAUCIÓN: Dado que la caché de escritura de la unidad física no está respaldada porbaterías, es probable que pierda datos en caso de que se produzca un fallo eléctrico durante elproceso de escritura. Para reducir esta posibilidad al mínimo, utilice una fuente de alimentación derespaldo.

Sintaxis:

<target> modify drivewritecache=enable|disable|? [forced]

donde <destino> es un controlador que admite caché de escritura.

Comando de ejemplo:

=> ctrl slot=5 modify dwc=enable

Activación y desactivación del acelerador de arraySi el controlador tiene un acelerador de array, puede desactivarlo o activarlo para unidades lógicasespecificadas.

NOTA: Si se desactiva el acelerador de array de una unidad lógica, se reserva el uso de memoriacaché de acelerador de otras unidades lógicas del array. Esta función resulta útil si desea que lasotras unidades lógicas obtengan el máximo rendimiento posible (por ejemplo, si las unidades lógicascontienen información de base de datos).

Sintaxis:

<target> modify aa=enable|disable|?


Comando de ejemplo:

=> ctrl slot=3 ld 1 modify aa=enable

Activación de una secuencia de comandos de cierre al producirse un errorCuando una secuencia de comandos encuentra un error durante la ejecución, la palabra claveexitonerror activa la secuencia de comandos para decidir si se debe cerrar o continuar con laaplicación y muestra un código de cierre.

Sintaxis:

set [exitonerror=enable | disable]


set exitonerror=enable

set eoe=disable

show exitonerror


Uso de secuencias de comandos ACUAcceda a ACU mediante uno de los distintos métodos disponibles:



La aplicación de secuencias de comandos de ACU cuenta con dos modos de secuencias decomandos:

● El modo Capture (Captura) para capturar una configuración (Captura de una configuraciónen la página 83)

ACU inspecciona la configuración de todos los controladores internos y externos de arrayconectados al servidor y a continuación escribe un fichero de secuencias de comandos en elque describe dicha configuración.

● Modo Input (Entrada) para utilizar una secuencia de comandos de Input (Entrada) (Uso de unasecuencia de comandos de Input (Entrada) en la página 83)

ACU lee la configuración de array descrita en un fichero de secuencias de comandosespecificado. Consulte "Creación de un fichero de secuencias de comandos de ACU (Creaciónde un fichero de secuencias de comandos ACU en la página 84)". A continuación, ACU aplicaesta configuración a un sistema de destino.

Captura de una configuraciónPara capturar la configuración de un sistema, introduzca el siguiente comando en el mensaje de lalínea de comandos del sistema:

hpacuscripting -c [drive:][path]OUTPUTFILENAME.ext [-internal | -external] -e [drive:][path]ERRORFILENAME.ext

OUTPUTFILENAME es el nombre del fichero de captura y ext. es la extensión del fichero. Si noespecifica un nombre y una ubicación para el fichero, ACU utilizará el nombre predeterminadoACUOUTPUT.ini, y lo ubicará en el directorio de trabajo de ACU.

Los conmutadores -internal y -external limitan la captura a los controladores internos oexternos.

La información del conmutador -e se utiliza únicamente si ACU debe generar un fichero de error.De forma predeterminada, ACU asigna el nombre ERROR.ini al fichero de error y lo ubica en eldirectorio de trabajo de ACU.

Uso de una secuencia de comandos de Input (Entrada)Para utilizar una secuencia de comandos de Input (Entrada) para configurar o reconfigurar unsistema, en primer lugar localice una secuencia de comandos ACU adecuada o consulte "Creaciónde un fichero de secuencias de comandos de ACU (Creación de un fichero de secuencias decomandos ACU en la página 84)".

A continuación, introduzca el siguiente comando en el mensaje de la línea de comandos del sistema:

hpacuscripting -i [drive:][path]FILENAME.ext [-internal | -external] [-reset] -e [drive:][path]ERRORFILENAME.ext

ESES Uso de secuencias de comandos ACU 83

FILENAME es el nombre del fichero de entrada de ACU, y ext es la extensión del fichero. Si no seespecifica ningún nombre ni ubicación para el fichero, ACU buscará ACUINPUT.ini en el directorio detrabajo de ACU.

Los conmutadores -internal y -external limitan las operaciones de configuración a loscontroladores internos o externos.

El señalizador -reset destruye los datos existentes y sobrescribe la configuración actual con laconfiguración especificada en la secuencia de comandos.

La información del conmutador -e se utiliza únicamente si ACU debe generar un fichero de error.De forma predeterminada, ACU asigna el nombre ERROR.ini al fichero de error y lo ubica en eldirectorio de trabajo de ACU.

Creación de un fichero de secuencias de comandos ACUPara crear un fichero de secuencia de comandos de ACU válido, siga uno de los métodos indicadosa continuación:

● Modifique la secuencia de comandos de Input (Entrada) personalizada de muestra (Secuenciade comandos de ejemplo de una entrada personalizada en la página 84).

● Cree un fichero Capture (Captura) para capturar una configuración (Captura de unaconfiguración en la página 83).

Es posible crear un fichero de captura desde cualquier servidor en el que ACU esté cargado,y después modificar los valores de las opciones del fichero según sea necesario para el sistemade destino. Este método resulta de utilidad para la aplicación de una configuración estándar endistintos servidores que poseen recursos de almacenamiento similares.

● Escriba una secuencia de comandos original.

Cada línea de texto de un fichero de secuencias de comandos de ACU se escribe en el formatoopción=valor tanto en mayúsculas como minúsculas. Para obtener información acerca de losvalores de opción posibles y la información de configuración mínima que debe tener unasecuencia de comandos válida, consulte la secuencia de comandos de Input (Entrada)personalizada de ejemplo (Secuencia de comandos de ejemplo de una entrada personalizadaen la página 84).

Es posible añadir líneas en blanco y comentarios a cualquier secuencia de comandos para queresulte más fácil su lectura y comprensión. Si desea crear un comentario, introduzca un punto ycoma y, a continuación, el texto del comentario. ACU hace caso omiso del texto que aparece en unamisma línea después de un punto y coma.

Secuencia de comandos de ejemplo de una entrada personalizadaLa siguiente secuencia de comandos de ejemplo muestra todos los valores posibles para cadaopción.

● Si una opción aparece en negrita, deberá insertar un valor para dicha opción al escribir supropia secuencia de comandos.

● Si un valor aparece en negrita, ACU lo utilizará como configuración predeterminada al crearunidades lógicas nuevas.

Puede usar esta secuencia de comandos como plantilla para las que cree usted.

Action = Configure|Reconfigure


Method = Custom|Auto ; COMMENT: ACU cannot create a RAID 50 or RAID 60 configuration in Auto mode. You must create such configurations manually using the Custom setting.

Controller = All | First | Slot [N][:N] | WWN [N] | SerialNumber [N] | IOCabinet [N],IOBay [N],IOChassis [N],Slot [N],Cabinet [N],Cell [N]

ClearConfigurationWithDataLoss = Yes|No ; COMMENT: This option is now deprecated.

LicenseKey = XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX

DeleteLicenseKey = XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | * ; COMMENT: * is a wild card that enables you to delete all license keys on the specified controller.

RAIDArrayID = “XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX”

ReadCache = 0|10|20|25|30|40|50|60|70|75|80|90|100

WriteCache = 0|10|20|25|30|40|50|60|70|75|80|90|100

RebuildPriority = Low|Medium|High

ExpandPriority = Low|Medium|High

SurfaceScanDelay = N

PreferredPathMode = Auto|Manual

; COMMENT: the following five entries are used to optimize the controller performance for video

MNPDelay = 0|1|2|...|60 ; units are minutes, zero indicates disabledIRPEnable = Yes|NoDPOEnable = Yes|NoElevatorSortEnable = Yes|NoQueueDepth = 2|4|8|16|32|Auto

Array= A|B|C|D|E|F|G|...Z|a|b|c|d|e|f

OnlineSpare = None| N | Port:ID,Port:ID... | Box:Bay,Box:Bay... | Port:Box:Bay,Port:Box:Bay,... ; COMMENT: Estos valores solo están disponibles en el modo Custom method (Método personalizado). En el modo Auto method (Método automático), las opciones posibles son Yes|No.

Drive = * | N | Port:ID,Port:ID... | Box:Bay,Box:Bay... | Port:Box:Bay,Port:Box:Bay,...

DriveType = SCSI | SAS | SATA

LogicalDrive= 1|2|3|...32

RAID = 0|1|5|50|6|60|adg|auto; COMMENT: RAID 6 and 60 are only available when SAAP is installed and the license key registered


ParityGroups = 2|N ; COMMENT: Necessary only for RAID 50 or 60. N > 2

Size = [N]|Max

Sectors = 32|63

StripeSize = 8|16|32|64|128|256

ArrayAccelerator = Enable|Disable

PreferredPath = 1|2

HBA_WW_ID = WWN

ConnectionName = UserDefinedName

HostMode = Default | Windows | Windows(degrade | openVMS | Tru64 | Linux | Solaris | Netware | HP | Windows Sp2 ; COMMENT: The Windows(degrade value must be entered as written.

Opciones de fichero de secuencias de comandosLas opciones en los ficheros de secuencias de comandos de ACU se dividen en las siguientescategorías:

● Categoría Control (Categoría Control en la página 88)

● Categoría Controller (Controlador) (Categoría Controller (Controlador) en la página 89)

● Categoría Array (Categoría Array en la página 93)

● Categoría Logical Drive (Unidad lógica) (Categoría Logical Drive (Unidad lógica)en la página 95)

● Categoría HBA (Categoría HBA en la página 100)

Cada categoría tiene varias opciones de secuencias de comandos, pero no siempre necesitaráasignar valores a cada opción. ACU puede utilizar los valores predeterminados en algunos casos,mientras que en otros, es posible que una opción determinada no sea relevante para unadeterminada configuración o modo de secuencias de comandos.

Las opciones de cada categoría aparecen enumeradas en la siguiente tabla y se describen con másdetalle en el resto de esta sección.

Categoría Opciones Descripción

Control Action (Acción)

Method (Método)

Estas opciones definen elcomportamiento general de ACU a lahora de procesar secuencias decomandos y crear configuraciones. Lasopciones de control se pueden producirsolo una vez en un fichero desecuencias de comandos y se debenenumerar primero.



Controller (Controlador) Controller (Controlador)

CacheState (Estado de la caché)

ClearConfigurationWithDataLoss(Borrar configuración con pérdida dedatos)

DeleteLicenseKey (Eliminar clave delicencia)

DPOEnable (Activar DPO)

DriveWriteCache (Caché de escriturade unidad)

ElevatorSortEnable (Activar ordenaciónde elevadores)

ExpandPriority (Prioridad de expansión)

IRPEnable (Activar IRP)

LicenseKey (Clave de licencia)

MNPDelay (Retraso de punto demontaje)

NoBatteryWriteCache (Sin batería encaché de escritura)

PreferredPathMode (Modo de rutapreferido)

QueueDepth (Profundidad de cola)

RaidArrayId (ID de array RAID)

ReadCache (Caché de lectura)

RebuildPriority (Prioridad dereconstrucción)

SurfaceScanDelay (Retardo de laexploración de superficie)

SurfaceScanDelayExtended (Retrasode la exploración de superficieampliado)

SurfaceScanMode (Modo deexploración de superficie)

WriteCache (Caché de escritura)

Las opciones de esta categoríaespecifican el controlador que se va aconfigurar (o el controlador del que secaptó su configuración). Aunque laopción Controller (Controlador) debeiniciar esta sección de la secuencia decomandos, puede redactar la secuenciade comandos de otras opciones en estacategoría en cualquier orden.

Todos los controladores de un sistemapueden utilizar un fichero desecuencias de comandos y loscontroladores se pueden configurar demanera idéntica o individual. Si definecada configuración de controlador deforma individual, especifique los valoresde opción para un controlador y susarrays y unidades lógicas antes deespecificar los valores de opción paraotro controlador.

Array Array

Drive (Unidad)

DriveType (Tipo de unidad)

Join (Unir)

OnlineSpare (Repuesto en línea)

Split (Dividir)

Estas opciones describen un array quese configurará en el controladorespecificado anteriormente en lasecuencia de comandos. (Sianteriormente no se ha especificadoningún controlador, ACU detiene elprocesamiento de la secuencia decomandos y crea un fichero de error).Aunque la opción Array debe iniciaresta sección de la secuencia decomandos, puede redactar la secuenciade comandos de las otras opciones enesta categoría en cualquier orden.



Logical Drive (Unidad lógica) ArrayAccelerator (Acelerador de array)

LogicalDrive (Unidad lógica)

NumberOfParityGroups (Número degrupos de paridad)

PreferredPath (Ruta preferida)

RAID

Renumber (Cambiar numeración)

Repeat (Repetir)

ResourceVolumeOwner (Propietario devolumen de recurso)

Sectors (Sectores)

ShrinkSize (Reducir tamaño)

Size (Tamaño)

SizeBlocks (Bloques de tamaño)

StripSize (Tamaño del strip)

StripeSize (Tamaño de stripe)

Estas opciones describen una unidadlógica que se configurará en un arrayespecificado anteriormente en lasecuencia de comandos. (Sianteriormente no se ha especificadoningún array, ACU detiene elprocesamiento de la secuencia decomandos y crea un fichero de error).Aunque la opción LogicalDrive (Unidadlógica) debe iniciar esta sección de lasecuencia de comandos, puederedactar la secuencia de comandos delas otras opciones en esta categoría encualquier orden.

HBA ConnectionName

HBA_WW_ID

HostMode

Estas opciones especifican un HBA quese tiene que configurar.

Categoría ControlLa categoría Control presenta las siguientes opciones:

● Modo Action (Acción) (Modo Action (Acción) en la página 88)

● Modo Method (Método) (Modo Method (Método) en la página 89)

Modo Action (Acción)

Debe especificar un modo Action (Acción):

● En el modo Configure (Configurar), se pueden crear nuevos arrays, pero no se puedenmodificar los ya existentes. El controlador debe estar conectado a unidades físicas sin asignarpara que este modo esté disponible.

● En el modo Reconfigure (Reconfigurar), puede modificar los arrays existentes. Por ejemplo,puede configurar una expansión de array, una extensión de unidades lógicas o una migración.Estos procedimientos no destruyen ningún dato a menos que desee eliminarlosespecíficamente. En este modo, ACU no cambia la configuración existente de una opción amenos que se cree específicamente un valor diferente para la misma.

Si utiliza el conmutador de la línea de comandos -reset, la configuración del controlador existentese borrará con la pérdida de datos como primer paso del proceso de configuración. El conmutador dela línea de comandos no es compatible con el modo Reconfigure (Reconfigurar).


Modo Method (Método)

Auto (Automático) es la configuración predeterminada para esta opción. Si desea utilizar el modoCustom (Personalizado), deberá especificarlo.

En el modo Auto (Automático), ACU puede realizar una expansión, una extensión o una migraciónsin la intervención del usuario si los valores que ha configurado para otras opciones indican que esnecesario realizar este tipo de operación.

Categoría Controller (Controlador)La categoría Controller (Controlador) presenta las siguientes opciones:

● Controller (Controlador) (Controller (Controlador) en la página 90)

● CacheState (Estado de la caché) (CacheState (Estado de la caché) en la página 90)

● ClearConfigurationWithDataLoss (Borrar configuración con pérdida de datos)(ClearConfigurationWithDataLoss (Borrar configuración con pérdida de datos) en la página 90)

● DeleteLicenseKey (Eliminar clave de licencia) (LicenseKey (Clave de licencia),DeleteLicenseKey (Eliminar clave de licencia) en la página 90)

● DPOEnable (Activar DPO) (Opciones del rendimiento para vídeo en la página 92)

● DriveWriteCache (Caché de escritura de unidad) (DriveWriteCache (Caché de escritura deunidad) en la página 90)

● ElevatorSortEnable (Activar ordenación de elevadores) (Opciones del rendimiento para vídeoen la página 92)

● ExpandPriority (Prioridad de expansión) (RebuildPriority (Prioridad de reconstrucción),ExpandPriority (Prioridad de expansión) en la página 92)

● IRPEnable (Activar IRP) (Opciones del rendimiento para vídeo en la página 92)

● LicenseKey (Clave de licencia) (LicenseKey (Clave de licencia), DeleteLicenseKey (Eliminarclave de licencia) en la página 90)

● MNPDelay (Retraso de punto de montaje) (Opciones del rendimiento para vídeoen la página 92)

● NoBatteryWriteCache (Sin batería en caché de escritura) (NoBatteryWriteCache (Sin batería encaché de escritura) en la página 91)

● PreferredPathMode (Modo de ruta preferida) (PreferredPathMode (Modo de ruta preferido)en la página 91)

● QueueDepth (Profundidad de cola) (Opciones del rendimiento para vídeo en la página 92)

● RaidArrayId (ID de array RAID) (RaidArrayId (ID de array RAID) en la página 91)

● ReadCache (Caché de lectura) (ReadCache (Caché de lectura), WriteCache (Caché deescritura) en la página 91)

● RebuildPriority (Prioridad de reconstrucción) (RebuildPriority (Prioridad de reconstrucción),ExpandPriority (Prioridad de expansión) en la página 92)

● SurfaceScanDelay (Retardo de la exploración de superficie) (SurfaceScanDelay (Retardo de laexploración de superficie) en la página 92)


● SurfaceScanDelayExtended (Retraso de la exploración de la superficie ampliado)(SurfaceScanDelayExtended (Retraso de la exploración de la superficie ampliado)en la página 92)

● WriteCache (Caché de escritura) (ReadCache (Caché de lectura), WriteCache (Caché deescritura) en la página 91)

Controller (Controlador)

Debe insertar un valor para esta opción porque identifica el controlador que desea configurar:

● All: configura todos los controladores detectados en el sistema.

● First: configura el primer controlador encontrado, en función del controlador con el número deranura PCI más bajo. Los controladores internos se utilizan antes que los controladoresexternos.

Los conmutadores de la línea de comandos -internal y -external influyen en lo que ACUconsidera el controlador First. Por ejemplo, si utiliza el conmutador -external, elcontrolador First será el primer controlador externo descubierto, independientemente delnúmero de controladores internos del sistema host.

● Slot [N][:M]: configura el controlador interno en el número de ranura N, o el controladorexterno en el puerto M en la ranura N.

● WWN [N]: configura el controlador externo con el nombre World Wide N.

● SerialNumber [N]: configura el controlador de almacenamiento compartido con el númerode serie N.

● IOCabinet[N],IOBay[N],IOChassis[N],Slot[N],Cabinet[N],Cell[N]: configurael controlador en el servidor Integrity cuya información de ruta de las ranuras está definida poresta secuencia de identificadores.

CacheState (Estado de la caché)

Esta opción permite vaciar la caché o desactivar el vaciado de esta. Los valores correspondientesson FlushEnable y FlushDisable.

Puede utilizar esta opción para evitar problemas de caché obsoleta.

ClearConfigurationWithDataLoss (Borrar configuración con pérdida de datos)

Borrar la configuración provoca la pérdida de datos debido a que elimina todos los volúmenes lógicosy arrays del controlador. Si borra una configuración, puede escribir comandos más adelante en elfichero de secuencias de comandos para crear una nueva configuración a partir de la capacidad deunidades liberada.

Los valores de esta opción son Yes o No. El valor predeterminado es No.

DriveWriteCache (Caché de escritura de unidad)

Esta opción permite controlar la configuración de la caché de escritura para todos los discos físicosconectados. Esta opción se puede Enable (Activar) o Disable (Desactivar). No todos loscontroladores o discos físicos admiten esta opción.

LicenseKey (Clave de licencia), DeleteLicenseKey (Eliminar clave de licencia)

Estas opciones permitirán introducir una clave de licencia de 25 caracteres para activar o desinstalaralgunas características del controlador. Puede escribir guiones, pero no es necesario.


NoBatteryWriteCache (Sin batería en caché de escritura)

Con esta opción, el controlador puede activar la caché de escritura cuando no hay ninguna bateríapresente o si se produce un fallo en esta. Los valores son Enable o Disable. El valorpredeterminado es Disable.

Algunos controladores no admiten esta opción.

PreferredPathMode (Modo de ruta preferido)

La configuración seleccionada para esta opción determina cómo se establece la ruta preferida de E/S a una unidad lógica concreta para un controlador de array redundante en modo activado/activado.

No todos los controladores admiten esta función, y los controladores en modo activado/espera ladescartan.

● El valor predeterminado para las nuevas configuraciones es Auto (Automático). En este caso, elsistema de almacenamiento selecciona automáticamente la ruta de E/S desde el controladorredundante hasta la unidad lógica y equilibra la carga de todas las rutas de forma dinámica.

● El modo Manual (Manual) permite asignar la unidad lógica a un controlador redundanteespecífico. Si selecciona esta opción, utilice el comando PreferredPath (PreferredPath(Ruta preferida) en la página 96) para especificar la ruta.

Si vuelve a configurar un controlador y no especifica ningún valor para esta opción, no se cambiaráel valor existente.

RaidArrayId (ID de array RAID)

Esta opción especifica el RaidArrayId (ID de array RAID) de los controladores que admiten estafunción, como los controladores de fibra y de almacenamiento compartido. RaidArrayId (ID de arrayRAID) es una cadena definida por el usuario que identifica a los controladores.

"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

El valor puede ser una cadena de longitud variable compuesta por cualquiera de los siguientescaracteres:

a-z A-Z 0-9 ! @ # * ( ) , - _ + : . / [space]

Esta cadena no puede acabar con un espacio.

Esta cadena dispone de una longitud máxima que varía en función del tipo de controlador. En loscontroladores RA4x00, la longitud máxima es de 24 caracteres. En los demás controladores, lalongitud máxima es de 20 caracteres.

Las comillas entre las que aparece la cadena son opcionales. Las comillas permiten utilizar espaciosiniciales en RaidArrayId.

ReadCache (Caché de lectura), WriteCache (Caché de escritura)

Escriba un número entre 0 y 100 para especificar el porcentaje de memoria caché que va aasignarse a lecturas o escrituras de unidad. El valor predeterminado de ambas opciones es 50, enfunción del controlador y del estado de la batería.

Las velocidades de caché permitidas dependen del modelo de controlador y de si este tiene unamemoria caché de escritura respaldada por baterías, tal y como se describe en la siguiente tabla.

"+" indica que el tipo de controlador indicado admitirá la velocidad de caché especificada, mientrasque "–" indica que no admite la velocidad.


RebuildPriority (Prioridad de reconstrucción), ExpandPriority (Prioridad de expansión)

Estas opciones establecen la prioridad de las funciones de reconstrucción y expansión. Cada opciónpresenta tres posibles valores: Low (Bajo), Medium (Medio) y High (Alto).

Estas opciones no son obligatorias.

SurfaceScanDelay (Retardo de la exploración de superficie)

Escriba un número entre 0 y 30 para especificar la duración del retraso de la exploración de lasuperficie en segundos. Esta opción no es obligatoria. Si no especifica un valor para esta opción, elretraso permanecerá invariable. El valor 0 desactiva la exploración.

SurfaceScanDelayExtended (Retraso de la exploración de la superficie ampliado)

Escriba un número entre 0 y 300 para especificar la duración del retraso de la exploración de lasuperficie en décimas de segundo. Esta opción no es obligatoria. Si no especifica un valor para estaopción, el retraso permanecerá invariable. El valor 0 desactiva la exploración.

Si este parámetro y SurfaceScanDelay (Retardo de la exploración de superficie) se encuentran en elarchivo de entrada, este parámetro tendrá prioridad.

SurfaceScanMode (Modo de exploración de superficie)

Este parámetro especifica el modo de exploración de la superficie con los siguientes valores:

● Idle: el intervalo de retraso se establece con los valores normales, SurfaceScanDelay oSurfaceScanDelayExtended.

● High: la exploración de la superficie accede a un modo en el que se garantiza que seefectuarán avances a pesar del nivel de la E/S del controlador.

● Disabled: no hay ningún modo seleccionado.

Opciones del rendimiento para vídeo

Las opciones de rendimiento del vídeo requieren SAAP (Acerca de SAAP en la página 5).

Para optimizar el rendimiento del controlador para vídeo, establezca los valores de las siguientesopciones del modo indicado:

DPOEnable = No

ElevatorSortEnable = Yes

IRPEnable = No

Asimismo:

● Establezca el valor de MNPDelay (Retraso de punto de montaje) como cualquier número enterocomprendido entre 1 y 60 (las unidades son los minutos). Si desea desactivar esta opción,establezca un valor de cero.

● Ajuste QueueDepth en uno de los siguientes valores:

2|4|8|16|32|Automatic


Categoría ArrayLa categoría Array presenta las siguientes opciones:

● Array (Array en la página 93)

● Drive (Unidad) (Drive (Unidad) en la página 93)

● DriveType (Tipo de unidad) (DriveType (Tipo de unidad) en la página 94)

● Join (Unir) (Join (Unir) en la página 94)

● OnlineSpare (Repuesto en línea) (OnlineSpare (Repuesto en línea) en la página 95)

● Split (Dividir) (Split (Dividir) en la página 95)

Array

Introduzca una letra o un par de letras para identificar el array que debe crearse o volver aconfigurarse, y respete las siguientes limitaciones adicionales:

● En el modo Configure (Configurar), ACU creará un nuevo array. El valor que especifique para laopción de array debe ser la siguiente letra o siguiente par de letras disponible en la secuencia,según el número de arrays existentes en el controlador. AA sigue a Z y BA sigue a AZ.

● En el modo Reconfigure (Reconfigurar), ACU puede crear un nuevo array o reconfigurar unarray existente. En este caso, el valor que especifique identificará un array existente ocorresponderá con la siguiente letra o par de letras del array disponible en la configuraciónexistente.

Drive (Unidad)

Puede utilizar esta opción en el fichero de entrada para especificar nuevas unidades físicas para elarray. Utilice esta opción para crear un nuevo array o para expandir, reducir o desplazar un arrayexistente.

Respete las siguientes directrices:

● Si está expandiendo un array, cada unidad que añada debe contra con una capacidad que nosea inferior a la de la unidad más pequeña que se encuentre en el array. Las unidades añadidasy las existentes en el array deben ser del mismo tipo (por ejemplo, SAS o SATA).

● Si desplaza o reduce un array, la función de secuencias de comandos de ACU compara lasunidades actuales con las unidades solicitadas y después determina si está desplazando oreduciendo. La reducción y el desplazamiento de arrays se admiten únicamente en el modo demétodo personalizado.

● Si el valor de la opción ClearConfigurationWithDataLoss (ClearConfigurationWithDataLoss (Borrar configuración con pérdida de datos)en la página 90) es Yes (Sí), podrá utilizar la opción Drive para quitar unidades de un array.


Determine qué modo debe usar:

● Auto method mode (Método automático): ACU configura todas las unidades disponibles en elcontrolador en un array. Si las unidades tienen capacidades diferentes, ACU determina lacapacidad de la unidad más pequeña y utiliza la misma cantidad de espacio en todas las demásunidades disponibles.

● Custom method mode (Método personalizado): para especificar las unidades que debenutilizarse en el array (diferentes arrays del mismo controlador pueden utilizar métodos distintos),elija uno de los siguientes métodos:

◦ Para especificar unidades individuales, utilice la convención pertinente (port:ID, box:bay,o port:box:bay).

◦ Para especificar solo el número de unidades que se quieren utilizar (no las ID específicasde las unidades), especifique una cifra como valor para esta opción. Por ejemplo, siespecifica drive=3 (unidad=3), ACU utilizará las tres primeras unidades disponibles parareconstruir o expandir el array que se defina en el resto de la secuencia de comandos.ACU determina de forma automática las unidades que son adecuadas para utilizarlas.

◦ Para usar todas las unidades disponibles, introduzca un asterisco como valor para estaopción. Un array configurado mediante este método no puede tener repuesto.

DriveType (Tipo de unidad)

Esta opción especifica el tipo de interfaz de las unidades que debe utilizar ACU para construir elarray.

Elija uno de los tipos de unidad válidos:

[SCSI | SAS | SATA | SATASSD | SASSSD]

El valor se utiliza a menudo con el comodín (*) o el argumento de número de Drive.

Join (Unir)

Para utilizar el comando Join, observe los siguientes requisitos:

● El sistema deberá estar fuera de línea.

● El señalizador de línea de comando –offline debe estar establecido al iniciar la secuencia decomandos de ACU.

El comando fallará si el sistema operativo informa que alguno de los volúmenes a los que afectael comando join está siendo utilizado.

PRECAUCIÓN: La ejecución del comando Join en un sistema en línea puede provocar kernelpanics, pantallas de color azul y/o pérdida de datos.

El comando Split convierte un volumen lógico RAID 1 o RAID 10 en dos volúmenes lógicos RAID0. La opción Join invierte el proceso de división mediante la recombinación de los dos volúmenesRAID 0 en un solo volumen RAID 1 o RAID 10, en función del número de discos físicos.

En este proceso, ID es el ID del volumen resultante que se ha unido. Todos los datos del otrovolumen se perderán.

Array = C

Join = A

Una vez ejecutado el comando, el Array C se eliminará y sus unidades físicas se convertirán en unduplicado de las unidades del Array A. Los contenidos originales del Array C se perderán.


OnlineSpare (Repuesto en línea)

El valor para esta opción determina si el array previamente especificado en la secuencia decomandos se configurará con unidades de repuesto.

El tipo de interfaz de las unidades y de las unidades de repuesto debe coincidir, por ejemplo, el detodas las SAS o todas las SATA.

Modo Method (Método) Valores posibles Valor predeterminado

Custom (Personalizada) Para especificar exactamente lasunidades que se quieren utilizar comorepuestos, utilice la convenciónaplicable (port:ID, box:bay, oport:box:bay).

Para especificar únicamente el númerode repuestos (y no las ID exactas),introduzca una cifra como valor paraesta opción. ACU seleccionaautomáticamente solo las unidades queson adecuadas para el array.

Para especificar que el array nodebería tener repuestos, escriba None(Ninguno).

En modo Configure action (Configuraracción): Ninguna

En el modo Reconfigure action(Reconfigurar acción), ACU hace casoomiso de cualquier valor introducidopara esta opción y mantiene losrepuestos que ya se encuentran en laconfiguración.

Auto (Automático) Yes (Sí) (indica un repuesto)

No

En modo Configure action (Configuraracción): Yes (Sí) (indica un repuesto)

En el modo Reconfigure action(Reconfigurar acción), ACU hace casoomiso de cualquier valor introducidopara esta opción y mantiene losrepuestos que ya se encuentran en laconfiguración.

Split (Dividir)

Este comando divide los volúmenes RAID 1 o RAID 10 en volúmenes RAID 0 individuales.

Hay disponibles dos valores:

HIDDEN: el controlador oculta el nuevo volumen lógico al sistema operativo.

VISIBLE: el nuevo volumen lógico resulta visible inmediatamente para el sistema operativo.

Categoría Logical Drive (Unidad lógica)La categoría Logical Drive (Unidad Lógica) presenta las siguientes opciones:

● ArrayAccelerator (Acelerador de array) (ArrayAccelerator (Acelerador de array)en la página 96)

● LogicalDrive (Unidad lógica) (LogicalDrive (Unidad lógica) en la página 96)

● NumberOfParityGroups (Número de grupos de paridad (NumberOfParityGroups (Número degrupos de paridad) en la página 96)

● PreferredPath (Ruta preferida) (PreferredPath (Ruta preferida) en la página 96)

● RAID (RAID en la página 97)


● Renumber (Cambiar numeración) (Renumber (Cambiar numeración) en la página 97)

● Repeat (Repetir) (Repeat (Repetir) en la página 97)

● ResourceVolumeOwner (Propietario de volumen de recurso) (ResourceVolumeOwner(Propietario de volumen de recurso) en la página 98)

● Sectors (Sectores) (Sectors (Sectores) en la página 98)

● ShrinkSize (Reducir tamaño) (ShrinkSize (Reducir tamaño) en la página 98)

● Size (Tamaño) (Size (Tamaño) en la página 98)

● SizeBlocks (Bloques de tamaño) (SizeBlocks (Bloques de tamaño) en la página 99)

● StripeSize (Tamaño de stripe) (StripeSize (Tamaño de stripe) en la página 99)

● StripSize (Tamaño del strip) (StripSize (Tamaño del strip) en la página 99)

ArrayAccelerator (Acelerador de array)

Esta opción indica si el acelerador de array está activado o desactivado para la unidad lógicaespecificada. La configuración predeterminada es Enabled (Activado).

LogicalDrive (Unidad lógica)

El valor que introduzca para esta opción especifica el número de ID de la unidad lógica que se tieneque crear o modificar. La primera unidad lógica del array debe tener el ID 1 (no 0) y la numeración delas unidades lógicas debe ser correlativa.

● En el modo Configure action (Configurar acción), ACU acepta solo el número de ID de lasiguiente unidad lógica posible.

● En el modo Reconfigure action (Reconfigurar acción), ACU también acepta el número de ID decualquier unidad lógica existente.

NumberOfParityGroups (Número de grupos de paridad)

Cuando se crea una configuración de RAID 50 o RAID 60, también se debe definir el número degrupos de paridad.

En este parámetro es posible utilizar cualquier valor entero mayor de 1, con la limitación de que elnúmero total de unidades físicas en el array debe ser exactamente divisible por el número de gruposde paridad.

El número máximo de grupos de paridad posibles para un número concreto de unidades físicas es elnúmero total de unidades dividido por el número mínimo de unidades necesarias para ese nivel deRAID (tres para RAID 50 o cuatro para RAID 60).

PreferredPath (Ruta preferida)

Si selecciona el valor Manual para PreferredPathMode (Modo de ruta preferido)PreferredPathMode (Modo de ruta preferido) en la página 91, utilice el comando PreferredPath(Ruta preferida) para especificar la ruta de E/S a la unidad lógica en un controlador redundante enmodo activado/activado.

El valor predeterminado para esta opción es 1. Si selecciona este valor, el controlador en la ranurade bastidor 1 pasa a ser el preferido para E/S en la unidad lógica. Si selecciona 2, el controlador dela ranura de bastidor 2 pasa a ser el preferido para la unidad lógica.

Para determinar los números de ranura de bastidor, utilice el comando show (mostrar) en uncontrolador que admita controladores redundantes.


RAID

El valor que se introduce para esta opción especifica el nivel de RAID de la unidad lógica.

● Cuando el modo Action (Acción) es Configure (Configurar) y el Method mode (Modo Método) esAuto (Automático), ACU selecciona automáticamente el mayor nivel de RAID que admiten laconfiguración de la unidad y el controlador excepto RAID 50 o RAID 60. Para especificar RAID50 o RAID 60 en un controlador que admite todos estos niveles de RAID, utilice la configuraciónCustom (Personalizado). En este caso, también deberá especificar el número de grupos deparidad (NumberOfParityGroups (Número de grupos de paridad) en la página 96).

● Si el modo Action (Acción) es Reconfigure (Reconfigurar), el valor predeterminado es el nivelexistente de RAID para dicha unidad lógica. Si especifica un valor diferente para RAID, ACUomitirá el nuevo valor (si el modo de método es Auto [Automático]) o intentará migrar la unidadlógica al nivel de RAID especificado (si el modo de método es Custom [Personalizado]).

ACU admite los siguientes valores para niveles de RAID:

● 60: RAID 60

● 50: RAID 50

● ADG: RAID ADG es el equivalente a RAID 6

● 6: RAID 6

● 5: RAID 5

● 4: RAID 4

● 10ADM: RAID 1 con duplicación de 3 vías

● 10: RAID 10 (duplicación con 2 discos)

● 1ADM: RAID 1 con duplicación de 3 vías

● 1: RAID 1 (duplicación con 2 discos)

● 0: RAID 0

Algunos niveles de RAID requieren SAAP (Acerca de SAAP en la página 5).

Renumber (Cambiar numeración)

Esta opción cambia la numeración de la unidad lógica a N.

Utilizada normalmente después de un comando Join, esta opción garantiza que se ha establecidola numeración del volumen lógico adecuada, por ejemplo, que el volumen de arranque sea ID 1.

No mezcle las operaciones Renumber y Join en la misma secuencia de comandos, ya que lassecuencias de comandos ACU no actualizan su estado interno después de un cambio denumeración. Si se mezclan otros comandos con Renumber, es posible que los comandos orientadosa volúmenes específicos tengan como destino un volumen incorrecto.

Repeat (Repetir)

El valor que introduzca para esta opción indicará el número de veces que ACU debe repetir estaconfiguración de unidad lógica.


Utilice una de las siguientes operaciones:

● N: en modo Configure (Configurar), ACU crea N nuevas unidades lógicas.

● MAX: ACU crea el número máximo de unidades lógicas posibles. El número de unidadescreadas depende del número de unidades existentes y del número máximo de unidades lógicasadmitidas por el controlador.

Debe especificar el ID de la unidad lógica como Next (Siguiente). La opción Size (Tamaño) permitecontrolar el tamaño de cada unidad lógica o si el tamaño está establecido en MAX, el tamaño de losvolúmenes se establece para consumir todo el espacio disponible en el array.

ResourceVolumeOwner (Propietario de volumen de recurso)

Esta opción especifica que una unidad lógica existente (N) debe ser un volumen de recursoinstantánea. La opción también especifica el ID de unidad lógica del propietario. Si no especifica estecomando en algunos controladores de modelos anteriores, la unidad lógica continuará siendo unvolumen de datos normal.

Sectors (Sectores)

Esta opción especifica el número de sectores de los que constará cada pista. Introduzca 32 paradesactivar MaxBoot o 63 para desactivarlo.

● Para las nuevas unidades lógicas, el valor predeterminado es 63 si la unidad lógica supera los502 GB. De lo contrario, el valor predeterminado es 32.

● Para una unidad lógica existente, el valor predeterminado es el valor existente.

Es probable que el rendimiento de las unidades lógicas disminuya si MaxBoot está activado.

ShrinkSize (Reducir tamaño)

En el modo Reconfigure (Reconfigurar), esta opción especifica el tamaño resultante de la unidadlógica (en MB) a reducir.

ShrinkSize no es válido en el modo Configure (Configurar).

Size (Tamaño)

Este parámetro especifica el tamaño de la unidad lógica.

Utilice los siguientes valores para establecer el tamaño:

● N: el tamaño en MB

● MAX: utiliza todo el espacio no utilizado disponible del array para la unidad lógica. Este es elvalor predeterminado.

● MAXMBR: crea el tamaño más grande de volumen admisible por un MBR de 32 bits (2TiB)

En el modo Reconfigure (Reconfigurar), la configuración predeterminada es el tamaño existente de launidad lógica. Si inserta un valor mayor, ACU amplía la unidad lógica al nuevo tamaño si haycapacidad de unidad sin utilizar en el mismo array siempre que el sistema operativo admita laampliación de unidades lógicas. No se puede reducir el tamaño de la unidad lógica.

PRECAUCIÓN: Cree una copia de seguridad de todos los datos antes de ampliar la unidad lógica.


SizeBlocks (Bloques de tamaño)

Esta opción especifica el tamaño de la unidad lógica en bloques de 512 bytes. Utilice esta opciónpara ajustar un tamaño exacto sin redondeo.

Cuando la secuencia de comandos de ACU captura una configuración, informa de tamaños devolumen redondeados hasta el MB más cercano. Cuando se reproduce la captura, el tamaño sereduce de modo que se ajuste al tamaño en MB ya redondeado. Esta opción impide la pérdida detamaño de volumen a través de generaciones sucesivas de capturas.

No obstante, si el tamaño no cabe en la geometría del array, debido a la presencia de diferentesdiscos o niveles de RAID, el tamaño se redondeará de modo que quepa en la geometría.

StripeSize (Tamaño de stripe)

Comenzando por ACU, la CLI de ACU y las secuencias de comandos de ACU v8.55, el términostripe size (Tamaño del stripe) ha sido sustituido por strip size (Tamaño del strip). Este cambio deetiquetado no afecta a la funcionalidad.

Al distribuir datos en varias unidades físicas (striping), el strip size (Tamaño del strip) es la cantidadde datos que se escribe en cada unidad física. El full stripe size (Tamaño del stripe completo) hacereferencia al tamaño combinado de todos los strip en todas las unidades físicas, excepto lasunidades de solo paridad.

Si desea obtener más información, consulte la opción correspondiente a StripSize (Tamaño del strip)(StripSize (Tamaño del strip) en la página 99).

StripSize (Tamaño del strip)

Comenzando por ACU, la CLI de ACU y las secuencias de comandos de ACU v8.55, la opciónStripSize (Tamaño del strip) sustituye a la opción StripeSize (Tamaño del stripe). Al distribuirdatos en varias unidades físicas (striping), el strip size (Tamaño del strip) es la cantidad de datosque se escribe en cada unidad física. El full stripe size (Tamaño del stripe completo) hacereferencia al tamaño combinado de todos los strip en todas las unidades físicas, excepto lasunidades de solo paridad.

Puede introducir un valor numérico para esta opción para especificar el tamaño de los strips de datos(en KB) o dejar la opción en blanco y permitir que ACU utilice el valor predeterminado.

Los tamaños de strip disponibles para un nivel de RAID varían en función del controlador y del niveldel firmware del controlador. El tamaño de strip máximo cambia dinámicamente y se reduce paraarrays que disponen de un alto número de unidades de datos o de tamaños de caché de controladormás pequeños. El controlador debe poder leer un stripe de datos completo de cada vez dentro de lamemoria caché durante la transformación. La cantidad de memoria disponible es el factor causantede la limitación.

Se encuentran disponibles los siguientes tamaños de strip:

● 8: 8 KB

● 16: 16 KB

● 32: 32 KB

● 64: 64 KB

● 128: 128 KB

● 256: 256 KB


● 512: 512 KB

● 1024: 1024 KB (admitido iniciando con controladores Gen8)

El valor predeterminado del tamaño de strip depende del modo de acción:

● En el modo Configure action (Configurar acción), el valor predeterminado se determina por elnivel de RAID especificado anteriormente en la secuencia de comandos.

● En el modo Reconfigure action (Reconfigurar acción), el valor predeterminado para esta opciónes el tamaño de strip que ya está configurado para la unidad lógica. Si introduce un valordiferente del tamaño de strip existente, ACU intentará migrar la unidad lógica al tamaño del stripespecificado. (Si desea migrar la unidad lógica, realice una copia de seguridad de todos losdatos antes de iniciar el procedimiento de migración).

Categoría HBALa categoría HBA presenta las siguientes opciones:

● ConnectionName (Nombre de conexión) (ConnectionName en la página 100)

● HBA_WW_ID (HBA_WW_ID en la página 100)

● HostMode (Modo de host) (HostMode en la página 100)

ConnectionName

Esta opción es una cadena definida por el usuario utilizada como nombre de conexión para el HBAespecificado.

La cadena puede constar de:

● Un máximo de 16 caracteres

● Espacios intercalados, pero no puede terminar con un espacio

● Cualquiera de los siguientes caracteres a–z, A–Z, 0–9, !, @, #, *, (, ), -, _, +, :, ., / y [espacio]

HBA_WW_ID

Esta opción permite especificar qué HBA, basándose en su WWN asignado, debe modificarsemediante los cambios en la configuración.

HostMode

Esta opción especifica el HostMode (modo de host) de un HBA concreto. La configuración de HostMode (modo de host) optimiza el array de almacenamiento del sistema operativo seleccionado. Losmodos de host disponibles para un HBA son específicos del dispositivo. No todos los modos estándisponibles en todos los dispositivos, ni todos los HBA admiten un HostMode (modo de host).

Pueden estar disponibles las siguientes opciones de sistema operativo:

● Estado predeterminado

● Microsoft® Windows®

● OpenVMS

● Tru64

● Linux

● Solaris


● Netware

● HP-UX

Soporte XMLLa secuencia de comandos ACU v8.30 y posterior admiten un formato de fichero XML para laentrada y salida.

Salida XMLPara crear un documento de salida XML, utilice un sufijo XML con el nombre de fichero de salida:

C:\hpacuscripting -c out.xml

El siguiente texto es un ejemplo de fichero de salida XML.

<?xml version="1.0"?>

<Config.document>





<Action>Configure</Action>

<Method>Custom</Method>

<Controller ID="Slot 1">



<ReadCache>25</ReadCache>

<WriteCache>75</WriteCache>

<RebuildPriority>Medium</RebuildPriority>

<ExpandPriority>Medium</ExpandPriority>

<SurfaceScanDelay>3</SurfaceScanDelay>

<DriveWriteCache>Disabled</DriveWriteCache>

<LicenseKey>35DRP-7RH6S-R89GR-4MX6N-8K48X</LicenseKey>



<MNPDelay>60</MNPDelay>

<IRPEnable>Disabled</IRPEnable>

<DPOEnable>Disabled</DPOEnable>

<ElevatorSortEnable>Enabled</ElevatorSortEnable>

<QueueDepth>Automatic</QueueDepth>



<Array ID="A">








<Drive>1I:4:8, 1I:4:7</Drive>

<OnlineSpare>No</OnlineSpare>

<LogicalDrive ID="1">

<Raid>1</Raid>

<Size>114439</Size>

<Sectors>32</Sectors>

<StripeSize>128</StripeSize>

<ArrayAccelerator>Enabled</ArrayAccelerator>

</LogicalDrive>

</Array>

<Array ID="B">







<Drive>1I:4:6, 2I:2:4, 2I:2:3, 2I:2:2</Drive>

<OnlineSpare>No</OnlineSpare>


<Raid>5</Raid>

<Size>52478</Size>




</LogicalDrive>


<Raid>5</Raid>

<Size>52478</Size>




</LogicalDrive>


<Raid>5</Raid>

<Size>52478</Size>





</LogicalDrive>


<Raid>5</Raid>

<Size>52478</Size>




</LogicalDrive>

</Array>

</Controller>

</Config.document>

Entrada XMLLa entrada XML sigue el mismo formato que el documento para la salida XML (Salida XMLen la página 101). Siga el mismo orden de parámetros que en el formato de entrada estándar.

En el siguiente ejemplo se muestra una secuencia de comandos de entrada simple en los formatosestándar y XML.

Formato estándar Formato XML

Action= Configure

Method= Custom

Controller= Slot 1

Array=A

Drive= 1I:4:8, 1I:4:7

LogicalDrive= 1

RAID= 0

Size= 100000

<?xml version="1.0"?>

<Config.document>

<Action>Configure</Action>

<Method>Custom</Method>

<Controller ID="Slot 1">

<Array ID="A">

<Drive>1I:4:8, 1I:4:7</Drive>


<Raid>0</Raid>

<Size>100000</Size>

</LogicalDrive>

</Array>

</Controller>

</Config.document>


Fichero de entrada XML DTDEl siguiente DTD indica los parámetros para un fichero de entrada XML de secuencia de comandosACU.

<!DOCTYPE Config.document [

<!ELEMENT Config.document ( Action, Method, Controller+ ) >

<!ELEMENT Action ( Configure | Reconfigure ) >

<!ELEMENT Method ( Auto | Custom ) >

<!ELEMENT Controller, Array ) ChassisName? | ClearConfigurationWithDataLoss | DPOEnable? | DriveWriteCache? | ElevatorSortEnable? | ExpandPriority? | IRPEnable? | Initiator? | LicenseKey? | MNPDelay? | PreferredPathMode? | QueueDepth? | ReadCache? | RebuildPriority? | SurfaceScanDelay? | WriteCache? ) >

<!ATTLIST Controller ID PCDATA #REQUIRED >

<!ELEMENT ClearConfigurationWithDataLoss ( YES | NO ) NO >

<!ELEMENT DPOEnable ( YES | NO ) >

<!ELEMENT DriveWriteCache ( ENABLE | DISABLE ) >

<!ELEMENT ElevatorSortEnable ( YES | NO ) >

<!ELEMENT ExpandPriority ( HIGH | MEDIUM | LOW ) >

<!ELEMENT IRPEnable ( YES | NO ) >

<!ELEMENT LicenseKey ( #PCDATA ) >

<!ELEMENT MNPDelay ( #PCDATA ) >

<!ELEMENT PreferredPathMode ( AUTO | MANUAL ) >

<!ELEMENT ReadCache ( 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 ) >

<!ELEMENT RebuildPriority ( HIGH | MEDIUM | LOW ) >

<!ELEMENT SurfaceScanDelay ( #PCDATA ) >

<!ELEMENT QueueDepth ( #PCDATA ) >

<!ELEMENT WriteCache ( 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 ) >

<!ELEMENT Array, LogicalDrive+ ( Drive, OnlineSpare ) >

<!ATTLIST Array ID PCDATA #REQUIRED >

<!ELEMENT Drive ( ALL | #PCDATA ) >

<!ELEMENT OnlineSpare ( YES | NO | #PCDATA ) >

<!ELEMENT LogicalDrive ( Raid, Repeat | Size, Sectors, StripeSize, ArrayAccelerator? ) >

<!ATTLIST LogicalDrive ID PCDATA #REQUIRED >

<!ELEMENT ArrayAccelerator ( ENABLE | DISABLE ) ENABLE >


<!ELEMENT Raid (0 | 1 | 1ADM | 10 | 10ADM | 4 | 5 | 6 | ADG | 50 | 60) >

<!ELEMENT Repeat ( MAX | #PCDATA ) >

<!ELEMENT Sectors ( 32 | 63 ) >

<!ELEMENT Size ( MAX | #PCDATA ) MAX >

<!ELEMENT StripeSize ( 8 | 16 | 32 | 64 | 128 | 256 | 512 ) >

<!ELEMENT Initiator ( HBA_WW_ID, ConnectionName?, HostMode? ) >

<!ELEMENT HBA_WW_ID ( #PCDATA ) >

<!ELEMENT ConnectionName ( #PCDATA ) >

<!ELEMENT HostMode ( #PCDATA ) >

]>

Mensajes de advertencia de secuencias de comandos de ACU

Código de advertencia Mensaje de advertencia Comentario o aclaración

4000 License key is already installed (Laclave de licencia ya está instalada)

El fichero de entrada especificaba unaclave de licencia. Sin embargo, yaexiste una clave de licencia instaladaen el controlador.

4001 Clear configuration command failed -configuration is already cleared (Errordel comando de borrar la configuración:la configuración ya se ha borrado)

La opción -reset se ha utilizado en uncontrolador que no tiene configuración.

4002 Chassis name is already set to thisvalue (El nombre de bastidor ya estáestablecido en este valor)

El nombre de bastidor ya estáestablecido en este valor. Se ignoraráel comando.

4003 One or more controller commands wereskipped because the controller is notconfigured (Se han omitido uno o varioscomandos de controlador porque elcontrolador no está configurado)

Algunos comandos requieren que elcontrolador esté configurado parapoder ser enviados al controlador.

4004 Using Repeat function (Se utiliza lafunción Repetir)

Se han ignorado algunos comandosporque el parámetro Repeat (Repetir)se ha especificado en el fichero deentrada.

4005 The system must be rebooted for thefirmware flash to complete (El sistemadebe reiniciarse para que el parpadeode firmware finalice)

Un controlador ha parpadeado con elnuevo firmware. Es necesario reiniciarpara que el nuevo firmware seaefectivo.

4006 Unable to set the array accelerator forthis volume. The cache board may bemissing or have a bad status, or thecontroller may not support a cache (Nose puede ajustar el acelerador del arrayde este volumen. Es posible que laplaca de la caché no se encuentredisponible o que esté en mal estado, oque el controlador no admita unacaché)

Es posible que el controlador no admitauna caché (por ejemplo, algunoscontroladores RAID de software), queno se encuentre disponible o que estédefectuosa.


Mensajes de error de secuencias de comandos de ACU

Código de error Mensaje de error Comentario o aclaración

0 — No existe ningún error. El programa seha completado correctamente.

2053 Too many coinciding expansion,migration, or extension operations(Demasiadas operaciones deexpansión, migración o ampliacióncoincidentes)

La nueva configuración requiere mástransformaciones de las que se puedenrealizar al mismo tiempo. Por ejemplo,no es posible expandir un volumenlógico y transformar su nivel de RAID almismo tiempo.

2056 Controller does not support licensekeys (El controlador no admite clavesde licencias)

El controlador no es compatible con laintroducción ni la eliminación de clavesde licencia.

2059 Invalid license key (Clave de licencia noválida)

La clave de licencia que se haintroducido no es válida.

2064 Controller does not support SSP (Elcontrolador no admite SSP)

El controlador no admite las funcionesde SSP.

2817 Invalid Action (Acción no válida) Las acciones solicitadas no son válidas;por ejemplo, la combinación de -resetcon el modo de captura.

2818 Invalid Method (Método no válido) El método debe ser Custom(Personalizado) o Auto (Automático).

2819 Invalid Controller (Controlador noválido)

Se ha especificado un valor decontrolador no válido.

2821 No controllers detected (No sedetectaron controladores)

No se han detectado controladores.Este error se aplica únicamente almodo Input.

2823 Invalid rebuild priority (Prioridad dereconstrucción no válida)

La prioridad de reconstrucción que seha especificado no es compatible.

2824 Invalid expand priority (Prioridad deexpansión no válida)

La prioridad de expansión que se haespecificado no es compatible. Esteerror también se produce si elcontrolador no permite la expansión y,por tanto, no es compatible con laprioridad de expansión.

2825 Invalid array (Array no válido) El ID de array no es válido.

2826 Array not specified (Array noespecificado)

Falta el comando Array en el fichero desecuencia de comandos. Se handetectando algunos comandos querequieren que se especifique un Array.

2827 New Array ID does not match the nextavailable array ID. (El nuevo ID dearray no coincide con el siguiente ID dearray disponible).

El ID de array del fichero de secuenciasde comandos no coincide con el ID dearray del siguiente array disponible. Porejemplo, si la configuración tiene unArray A y el fichero de entradaespecifica Array C (sin Array B), lasecuencia de comandos genera esteerror.



2828 New Array ID already exists (El nuevoID de array ya existe)

El ID de array especificado en el ficherode secuencias de comandos (en modoConfigure) ya existe en laconfiguración. El modo Configuresolamente puede crear nuevos arrays.

2829 Cannot create Array (No se puedecrear el array)

El controlador no permitirá que se creeun nuevo array, bien porque no hayninguna unidad física no asignadaconectada al controlador, bien porqueya se ha alcanzado el número máximode arrays o unidades lógicas.

2830 Cannot expand Array (No se puedeexpandir el array)

No se puede expandir el Array, o bienporque el controlador no es compatiblecon la operación de expansión, o bienporque la configuración actual nopermite que se realice la expansión enel array.

2831 Cannot change Array Spare (No sepuede cambiar el repuesto del array)

No se ha podido cambiar el estado derepuesto del array. Este error puedeproducirse si se intenta agregar oeliminar un repuesto y la configuraciónactual no permite los cambios en elestado del repuesto del array.

2832 Invalid physical drive (Unidad física noválida)

Una unidad física especificada no esuna unidad física válida o no se puedecolocar en el array.

2833 Invalid Spare (Repuesto no válido) Un repuesto especificado no es unaunidad de repuesto válida o no sepuede colocar en el array comorepuesto.

2834 Invalid logical drive (Unidad lógica noválida)

El ID de unidad lógica no es válido.

2836 New Logical Drive ID does not matchthe next available logical drive ID. (Elnuevo ID de unidad lógica no coincidecon el siguiente ID de unidad lógicadisponible).

Si está intentando replicar unaconfiguración que tiene números deunidad lógica no consecutivos, debecambiar el fichero de secuencias decomandos para que los números deunidad lógica sean consecutivos.

El fichero de secuencias de comandosespecifica un ID de unidad lógica queno es el primer ID sin utilizar de lasecuencia. Por ejemplo, este mensajeaparece si el controlador solo tiene launidad lógica 1 y el fichero desecuencias de comandos especifica lacreación de la unidad lógica 3 (omite launidad lógica 2). Una causa común deeste error es que el fichero de entradaespecifica números de unidad lógica nosecuenciales. En este caso, cambie losnúmeros de la unidad lógica en elfichero de entrada para que seansecuenciales.

2837 New Logical Drive ID already exists (Elnuevo ID de unidad lógica ya existe)

Este error ocurre en el modo Configure(Configurar) cuando el ID de unidadlógica especificado en el fichero desecuencias de comandos ya existe enla configuración. En el modo Configure(Configurar), solo se pueden crearunidades lógicas nuevas.



2838 Cannot create Logical Drive (No sepuede crear la unidad lógica)

El array no dispone de espacio libre oya se ha alcanzado el número máximode unidades lógicas.

2839 Cannot migrate Logical Drive RAID (Nose puede migrar la unidad lógica RAID)

El controlador no admite la migraciónde RAID o no se puede realizar lamigración con la configuración decontrolador actual.

2841 Cannot extend Logical Drive (No sepuede ampliar la unidad lógica)

El controlador no admite la extensión ono se puede extender la configuraciónde controlador actual. Por ejemplo, laextensión no es posible si el array nodispone de espacio libre.

2842 Invalid RAID (RAID no válido) El nivel de RAID especificado no esválido o no es posible con laconfiguración actual del array y el discofísico.

2843 Invalid Size (Tamaño no válido) El tamaño especificado no es válido ono es posible con la configuraciónactual.

2844 Invalid Stripe Size (Tamaño de stripeno válido)

El tamaño de stripe especificado no esválido, o el nivel actual de RAID no loadmite o no es posible con laconfiguración actual.

2849 Invalid ClearConfigurationWithDataLossparameter (ParámetroClearConfigurationWithDataLoss noválido)

Los parámetros válidos son Yes (Sí) yNo (No, por defecto).

2850 Controller does not support ChassisName (El controlador no admite elnombre de bastidor)

El controlador no admite laconfiguración de un nombre debastidor.

2851 Invalid Chassis Name (Nombre debastidor no válido)

El nombre de bastidor que se haintroducido no es válido. Utilicecaracteres entre los del conjunto a–z,A–Z, 0–9, !, @, #, *, (, ), -, _, +, :, ., / y[espacio] El nombre no puede terminarcon un espacio ni superar el númeromáximo de caracteres permitidos por elcontrolador.

2852 Invalid SSP State (Estado SSP noválido)

El estado de SSP que se ha introducidono es válido.

2853 Cannot change SSP settings (No sepuede cambiar la configuración deSSP)

La configuración de SSP delcontrolador o la unidad lógica no sepuede modificar.

2854 Invalid SSP Adapter ID (ID deadaptador de SSP no válido)

El ID de adaptador detectado por elcontrolador no es válido.

2857 Invalid Surface Scan Delay (Retardo dela exploración de superficie no válido)

—

2861 Controller does not support redundancysettings (El controlador no admiteconfiguración de redundancia)

El controlador no es redundante o noadmite la configuración de redundancia.



2864 Invalid Preferred Path Mode (Modo deruta preferida no válido)

El valor especificado para el modo deruta preferida no es válido o elcontrolador no está disponible.

2865 Invalid Preferred Path (Ruta preferidano válida)

La ruta preferida especificada no esuna ranura de bastidor válida para uncontrolador activo disponible, o bien elcontrolador no está disponible.

2866 Failure opening capture file <text>(Error al abrir el fichero de captura<text>)

—

2867 Failure opening input file <text> (Erroral abrir el fichero de entrada <text>)

—

2868 Failure opening error file <text> (Erroral abrir el fichero de error <text>)

—

2877 There are no suitable spares available(No existen repuestos adecuadosdisponibles)

ACO no ha encontrado unidades quese puedan utilizar como repuestos parael array especificado.

2880 Invalid Physical Disk Type Specified(Se ha especificado un tipo de discofísico no válido)

—

2882 Invalid MNP delay (Retraso MNP noválido)

El valor especificado para MNP Delayno es válido.

3000 Invalid Option (Opción no válida) El valor de la opción de este parámetrono es válido.

3002 Command Failed (Error del comando) El controlador ha devuelto un error paraun comando.

3003 License Key Delete Failed (Error deeliminación de clave de licencia)

ACU no ha podido eliminar la clave delicencia.

3004 Invalid Sector Size (Tamaño de sectorno válido)

—

3005 Cannot delete Array (No es posibleeliminar el array)

—

3006 Invalid Number of Parity Groups(Número no válido de grupos deparidad)

—

3007 Chassis name is too long (El nombre debastidor es demasiado largo)

—

3008 Chassis name is already in use (Elnombre de bastidor ya está en uso)

Otro controlador está utilizando elnombre de bastidor introducido.

3009 Auto Configure failed (La configuraciónautomática ha fallado)

El modo Auto Configure (Configuraciónautomática) no ha podido completar laconfiguración automática.

3010 Cannot extend logical drive, not enoughfree space for the requested size (Noes posible extender la unidad lógica, yaque no hay suficiente espacio libre parael tamaño requerido)

—



3011 Cannot extend logical drive, requestedsize is too small (No es posibleextender la unidad lógica, ya que eltamaño requerido es demasiadopequeño)

—

3012 Cannot specify both SIZE andSHRINKSIZE (No es posible especificarSIZE [TAMAÑO] y SHRINKSIZE[TAMAÑO DE REDUCCIÓN] al mismotiempo)

El fichero de entrada no puedeespecificar los dos parámetros: SIZE(TAMAÑO) y SHRINKSIZE (TAMAÑODE REDUCCIÓN).

3013 Cannot shrink Array (No es posiblereducir el array)

La operación de reducción de array nose ha completado correctamente.

3014 Cannot move Array (No es posibledesplazar el array)

La operación de desplazamiento dearray no se ha completadocorrectamente.

3015 Invalid operation - Advanced Packsupport required (Operación no válida;se necesita asistencia de AdvancedPack)

Para realizar la operación solicitada esnecesario introducir una clave delicencia válida.

3016 Spare drives cannot be specified by acount in Reconfigure mode (Lasunidades de repuesto no puedenespecificarse con un número en elmodo Reconfigure (Reconfigurar))

En el modo Reconfigure (Reconfigurar),las unidades de repuesto solicitadasdeben especificarse por susdirecciones. No es posible utilizar unrecuento.

3017 Disk drives cannot be specified by acount in Reconfigure mode (Lasunidades de disco no puedenespecificarse con un número en elmodo Reconfigure (Reconfigurar))

En el modo Reconfigure (Reconfigurar),las unidades de datos solicitadas debenespecificarse por sus direcciones. Noes posible utilizar un recuento.

3018 Invalid number of physical disks(Número de discos físicos no válido)

—

3019 Cannot create Array - no physical disksspecified (No es posible crear el array:no se han especificado discos físicos)

ACO no puede crear un array a menosque los discos físicos se especifiquenen el parámetro DRIVE del fichero deentrada.

3020 SSP must be enabled in order toperform this operation (SSP debeactivarse para poder realizar estaoperación)

Para poder realizar la operaciónespecificada, ACU requiere que SSPsea compatible y esté activado.

3021 Invalid connection name (Nombre deconexión no válido)

—

3022 The connectionname cannot beremoved when the hostmode has anon-default value. (Elconnectionname [nombre deconexión] no puede eliminarse cuandoel hostmode [modo de host] contieneun valor que no es el predeterminado).

—

3023 Invalid Host Mode (Modo de host noválido)

—



3024 Invalid Adapter ID (ID de adaptador noválido)

—

3025 This controller does not have hostmode modification capability (Estecontrolador no tiene funciones demodificación del modo de host)

—

3026 You need to have administrator rights tocontinue. (Debe tener permisos deadministrador para continuar).

—

3027 Another instance of ACU is alreadyrunning (possibly a service). Pleaseterminate the ACU application beforerunning ACU scripting. (Ya existe otrainstancia de ACU en ejecución -posiblemente, un servicio-. Finalice laaplicación de ACU antes de ejecutar lassecuencias de comandos de ACU).

—

3028 Invalid Drive Cache setting. Validoptions are ENABLE and DISABLE.(Configuración de caché de unidad noválida. Las opciones válidas sonENABLE [ACTIVAR] y DISABLE[DESACTIVAR]).

—

3029 Invalid or out of order Command(Comando no válido o dañado)

Verifique la ordenación de loscomandos del fichero de configuraciónde entrada.

3030 Invalid or missing Array for Reconfigure(Array no válido o no existente paraReconfigure [Reconfigurar])

Se esperaba un array válido en el modoReconfigure (Reconfigurar)

3031 Invalid or missing Filename forFirmware Update (Nombre de archivono válido o no existente para laactualización del firmware)

El nombre de archivo del firmwaresuministrado no es un nombre dearchivo válido.

3032 Firmware Update Failed (Error en laactualización de firmware)

Se produjo un error en la operación deactualización de firmware en elcontrolador.

3033 This controller has been configured witha more recent version of software (Estecontrolador se ha configurado con unaversión más reciente de software). Toprevent data loss, configurationchanges to this controller are notallowed. Please upgrade to the latestversion to be able to continue toconfigure this controller (Actualice a laversión más reciente para podercontinuar configurando estecontrolador).

Algunos cambios en SOULAPI no soncompatibles con las versionesexistentes. Esta comprobación impideel uso de versiones anteriores desoftware en controladores configuradoscon versiones nuevas, posiblementeanulando los cambios y destruyendodatos.



3034 Operations on this Array are temporarilyunavailable while the Array istransforming (Las operaciones de estearray no estarán disponiblestemporalmente mientras el array seesté transformando).

El usuario ha solicitado demasiadoscambios simultáneos. Por ejemplo, elusuario ha añadido nuevos discos a unarray (expandir array) y ha cambiado eltamaño o nivel RAID de los volúmeneslógicos del array. La solución es que elusuario espere hasta que latransformación del array hayafinalizado.

3035 Invalid value for NoBatteryWriteCache(Valor no válido paraNoBatteryWriteCache (Sin batería encaché de escritura))

Existe un problema con el comandoNOBATTERYWRITECACHE.Compruebe el argumento suministrado.No todos los controladores admitenesta operación.

3036 Cannot delete Logical Drive (No sepuede eliminar la unidad lógica)

Se ha producido un problema duranteel intento de eliminar la unidad lógicaespecificada. Es posible que la unidadesté siendo utilizada por el sistemaoperativo, que no exista o que no sea laúltima unidad lógica del array.


6 Utilidad HP Array Diagnostics ySmartSSD Wear Gauge

En esta sección

Acerca de la utilidad en la página 113

Información del informe en la página 113

Instalación de la utilidad en la página 116

Configuración del Remote Service Mode (Modo de servicio remoto) de ADU en la página 116

Inicio de la utilidad en modo CLI en la página 117

Inicio de la utilidad en modo GUI en la página 118

Procedimientos de informes de diagnóstico en la página 118

Procedimientos con el informe acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge en la página 121

Acerca de la utilidadDenominada previamente como Array Diagnostics Utility, la utilidad HP Array Diagnostics ySmartSSD Wear Gauge recopila toda la información posible acerca de los dispositivos dealmacenamiento del sistema, detecta todos los problemas y proporciona un informe de configuracióndetallado en formato .zip.

Después de descargar e instalar el software, puede ejecutar la utilidad como una GUI o una CLI enun entorno en línea. La funcionalidad de esta utilidad se duplica en las funciones de diagnóstico de laHP Array Configuration Utility, que puede ejecutarse en un entorno fuera de línea.

La utilidad genera dos tipos de informes:

● Informe de diagnóstico de array

Este informe contiene información acerca de todos los dispositivos, como los controladores dearray, los chasis de almacenamiento y las cajas de las unidades así como las unidades lógicas,físicas y de cinta. Para las unidades de estado sólido compatibles, este informe tambiéncontiene información acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge.

● Informe acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge

Este informe contiene información acerca del nivel de uso actual y la vida útil restante esperadade las unidades de estado sólido que están conectadas al sistema.

Si desea obtener más información, consulte "Información del informe (Información del informeen la página 113)".

Información del informeEl informe de diagnóstico del array proporciona información detallada acerca de los dispositivos(controladores de array, chasis de almacenamiento, cajas de unidades, unidades lógicas y de cinta).

ESES Acerca de la utilidad 113

Por ejemplo, es posible que entre la información sobre el dispositivo contenida en un controladorintegrado normal se incluya la siguiente:

● Versiones de software

● Errores

● Información sobre el controlador:

◦ Name (Nombre)

◦ Dispositivos conectados

◦ Descripción

◦ Bus de PCI

◦ PCI, dispositivo

◦ Función de PCI

● Información de la unidad:

◦ Interfaz

◦ WWID

◦ Modelo de la unidad

◦ Serial Number (Número de serie)

◦ Firmware Revision (Revisión del firmware)

◦ Número total de bloques

El informe de SmartSSD Wear Gauge contiene información acerca del nivel de uso actual y la vidaútil restante esperada de las unidades de estado sólido que están conectadas al sistema.

Para las SSD descubiertas, la página de resumen del informe proporciona las siguientes cifrastotales calculadas:

● Número total de unidades en estado sólido con estado de desgaste

● Número total de unidades en estado sólido del Smart Array

● Número total de unidades en estado sólido no pertenecientes al Smart Array

● Número total de unidades SAS en estado sólido

● Número total de unidades SATA en estado sólido

● Número total de unidades en estado sólido

Además de estas cifras totales, en la página de resumen también se muestran las siguientes tablas:

● Unidades en estado sólido con estado de desgaste

● Unidades en estado sólido con una vida útil restante inferior a aproximadamente 56 días

● Unidades en estado sólido con un uso restante inferior al 2%

● Unidades en estado sólido con un uso restante inferior al 5%

● Controladores Smart Array

● Controladores no pertenecientes al Smart Array

114 Capítulo 6 Utilidad HP Array Diagnostics y SmartSSD Wear Gauge ESES

Al visualizar el informe generado en un navegador, la página del informe muestra los siguientescampos en la tabla de estado de SmartSSD.

Campo Descripción

SSD Wear Status (Estado de desgaste de SSD) Indica el estado de desgaste de SSD con uno de lossiguientes mensajes:

● OK

● Not Supported (No admitido)

● The SmartSSD Wear Gauge log is full. Wear Gaugeparameters are not available. (El registro de desgastede SmartSSD está lleno. Los parámetros del medidorde desgaste no están disponibles).

● SSD has less than 5% usage remaining before wearout.(SSD dispone de un porcentaje de uso restante inferioral 5% antes de que se produzca el desgaste).

● SSD has less than 2% usage remaining before wearout.(SSD dispone de un porcentaje de uso restante inferioral 2% antes de que se produzca el desgaste).

● SSD has less than an estimated 56 days before itreaches the maximum usage limit for writes (wearout)and should be replaced as soon as possible (Se calculaque quedan menos de 56 días para que SSD alcancesu límite de uso máximo de escrituras (desgaste) ydebería sustituirse lo antes posible).

● SSD has less than 5% of usage remaining beforewearout. It has less than an estimated 56 days before itreaches the maximum usage limit and should bereplaced as soon as possible. (Se calcula que quedanmenos de 56 días para que alcance su límite de usomáximo y debería sustituirse lo antes posible).

● SSD has less than 2% of usage remaining beforewearout. It has less than an estimated 56 days before itreaches the maximum usage limit and should bereplaced as soon as possible. (Se calcula que quedanmenos de 56 días para que alcance su límite de usomáximo y debería sustituirse lo antes posible).

● SSD has reached the maximum rated usage limit forwrites (wearout) and should be replaced immediately.

Power Cycles (Ciclos de encendido) Indica el número de veces que se ha encendido SSDcuando la alimentación se encontraba desactivada.

Power On Hours (Horas encendido) Indica el número de horas que SSD ha estado encendido.

Estimated Life Remaining Based On Workload To Date (Vidaútil restante estimada en función de la carga de trabajo hastala fecha)

Indica una estimación del número de días que le quedan aSSD hasta alcanzar el nivel de utilización del 100%. Estecampo no se muestra cuando SSD Utilization (Utilización deSSD) todavía se encuentra en el 0%.

Usage Remaining (Uso restante) Indica el porcentaje de SSD que no se ha desgastado.Usage remaining (Uso restante) equivale a la diferenciaentre 100 y el porcentaje de uso de SSD.

SSD Utilization (Utilización de SSD) Indica el porcentaje de SSD que se ha desgastado.

ESES Información del informe 115

Instalación de la utilidad1. Acceda a la página Web de HP Array Configuration Utility (http://h18004.www1.hp.com/

products/servers/proliantstorage/software-management/acumatrix/index.html).

2. Haga clic en Download software (Descargar software).

3. Seleccione un sistema operativo.

4. Identifique el software y la versión preferidos y, a continuación, haga clic en Download(Descargar).

5. Guarde y, a continuación, ejecute el archivo ejecutable.

El software se instala por defecto en C:\Program Files\HP System Tools\.

Configuración del Remote Service Mode (Modo deservicio remoto) de ADU

Puede ejecutar ADU como un servicio de Windows para que se inicie automáticamente y se ejecuteen segundo plano en todo momento. Es posible acceder a ACU de manera remota desde SystemManagement Homepage (https://localhost:2381).

Para configurar el servicio:

1. Haga clic en Inicio>Todos los programas>HP System Tools (Herramientas del sistemaHP)>HP Array Diagnostics and SmartSSD Wear Gauge Utility>Setup ADU Remote Mode(Configurar modo remoto de ADU).

2. Seleccione Enable Remote Service Mode (Activar modo de servicio remoto).



http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/software-management/acumatrix/index.html

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/software-management/acumatrix/index.html

https://localhost:2381

Inicio de la utilidad en modo CLI1. Abra un símbolo del sistema.

2. Cambie el directorio (cd) a la ubicación en la que se encuentra instalado hpaducli.exe.

Normalmente el directorio es el siguiente: C:\Program Files\Compaq\hpadu\bin.

3. Realice una de las siguientes operaciones:

◦ Genere un informe de diagnóstico con el siguiente comando:

hpaducli -f adu-report.zip

◦ Genere un informe de SmartSSD Wear Gauge con el siguiente comando:

hpaducli -ssdrpt -f ssd-report.zip

Si desea obtener más opciones, utilice el siguiente comando:

hpaducli -help

ESES Inicio de la utilidad en modo CLI 117

Inicio de la utilidad en modo GUI1. Haga clic en Inicio>Todos los programas>HP System Tools (Herramientas del sistema

HP)>HP Array Diagnostics and SmartSSD Wear Gauge Utility>HP Array Diagnostics andSmartSSD Wear Gauge Utility.

Aparecerá la pantalla de presentación.

2. Seleccione una de las siguientes tareas:

◦ Visualización del informe de diagnóstico (Visualización del informe de diagnósticoen la página 118)

◦ Generación del informe de diagnóstico (Generación del informe de diagnósticoen la página 120)

◦ Visualización del informe de SmartSSD Wear Gauge (Visualización del informe de lautilidad SmartSSD Wear Gauge en la página 121)

◦ Generación del informe de SmartSSD Wear Gauge (Generación del informe de la utilidadSmartSSD Wear Gauge en la página 122)

Si desea obtener más información acerca de la interfaz, seleccione Help (Ayuda).

Procedimientos de informes de diagnósticoVisualización del informe de diagnóstico

1. Inicie la GUI (Inicio de la utilidad en modo GUI en la página 118).


2. Seleccione View Diagnostic Report (Ver el informe de diagnóstico).

La utilidad generará y mostrará el informe.

El informe de diagnóstico incluye una ficha RIS Event Log (Registro de evento RIS) adicional.Los controladores Smart Array almacenan datos de configuración en el sector de información deRAID de todas las unidades físicas. El RIS Event Log (Registro de evento RIS) lee los datos ymuestra los registros de cambios decodificados.

ESES Procedimientos de informes de diagnóstico 119

3. Haga clic en RIS Event Log (Registro de evento RIS)

A continuación, se muestra el registro.

4. Una vez revisado el informe, lleve a cabo una de las siguientes acciones:

◦ Haga clic en Save Report (Guardar informe) y, a continuación, guarde el archivogenerado.

◦ Haga clic en ADU Home (Inicio de ADU) y, a continuación, lleve a cabo tareas adicionales.

◦ Haga clic en Exit ADU (Cerrar ADU).

Generación del informe de diagnóstico1. Inicie la GUI (Inicio de la utilidad en modo GUI en la página 118).


2. Seleccione Generate Diagnostic Report (Generar informe de diagnóstico).

La utilidad genera el informe y, a continuación, muestra el cuadro de diálogo File Download(Descargar archivo).

3. Abra o guarde el archivo.

4. Cuando haya terminado con el archivo, lleve a cabo una de las siguientes acciones:




Identificación y visualización de los archivos del informe de diagnósticoEl archivo obtenido del informe de diagnóstico contiene los siguientes archivos:

● ADUReport.txt: informe de diagnóstico en formato de texto

● ADUReport.xml: informe de diagnóstico en formato XML

● ADUReportViewer.htm: visor de HTML para el informe de diagnóstico en formato XML

● SlotX.txt (SlotX.old): registro de salida de serie del controlador

Los archivos de registro de salida de serie solamente se encuentran disponibles si el servicio denotificación de eventos de SAS/SATA de HP Smart Array se encuentra instalado y enfuncionamiento.

Para ver los archivos del informe de diagnóstico en un navegador:

1. Extraiga ADUReportViewer.htm a un directorio.

2. Abra ADUReportViewer.htm en el navegador.

Procedimientos con el informe acerca de la utilidadSmartSSD Wear GaugeVisualización del informe de la utilidad SmartSSD Wear Gauge

1. Inicie la GUI (Inicio de la utilidad en modo GUI en la página 118).

ESES Procedimientos con el informe acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge 121

2. Seleccione View SmartSSD Wear Gauge Report (Ver el informe de la utilidad SmartSSD WearGauge).

La utilidad generará y mostrará el informe.





Generación del informe de la utilidad SmartSSD Wear Gauge1. Inicie la GUI (Inicio de la utilidad en modo GUI en la página 118).


2. Seleccione Generate SmartSSD Wear Gauge Report (Generar el informe de la utilidadSmartSSD Wear Gauge).

La utilidad genera el informe y, a continuación, muestra el cuadro de diálogo File Download(Descargar archivo).

3. Abra o guarde el archivo.





Identificación y visualización de los archivos de informe de SmartSSDWear Gauge

El archivo obtenido del informe de SmartSSD Wear Gauge contiene los siguientes archivos:

● SmartSSDWearGaugeReport.txt: informe de SmartSSD Wear Gauge en formato de texto

● SmartSSDWearGaugeReport.json: informe de SmartSSD Wear Gauge en formato JSON

● SmartSSDWearGaugeReport.htm: visor de HTML para el informe de JSON Wear Gauge

Para ver los archivos de informe de SmartSSD Wear Gauge en un navegador:

1. Extraiga los siguientes archivos a un directorio:

◦ SmartSSDWearGaugeReport.json

◦ SmartSSDWearGaugeReport.htm

Todos los archivos deben colocarse en el mismo directorio.

2. Abra SmartSSDWearGaugeReport.htm en el navegador.

ESES Procedimientos con el informe acerca de la utilidad SmartSSD Wear Gauge 123

7 Arrays de la unidad y métodosalternativos de tolerancia a fallos

En esta sección

Arrays de la unidad en la página 124

Efectos del fallo de la unidad en la página 126

Métodos de tolerancia a fallos en la página 127

Arrays de la unidadLa capacidad y el rendimiento de una única unidad física (de disco duro) son adecuados para losusuarios domésticos. Sin embargo, los usuarios profesionales demandan una capacidad dealmacenamiento más alta, una velocidad de transferencia superior y una mayor protección contra lapérdida de datos en caso de fallos de las unidades.

La conexión de unidades físicas adicionales (Pn en la figura) a un sistema aumenta la capacidad dealmacenamiento total, pero no afecta a la eficacia de las operaciones de lectura ni escritura (R/W).Los datos pueden todavía transferirse solo a una unidad física cada vez.

Con un controlador de array instalado en el sistema, la capacidad de varias unidades físicas sepuede combinar en una o más unidades virtuales denominadas unidades lógicas (tambiénconocidas como volúmenes lógicos y que aparecen señaladas como Ln en las figuras de estasección). A continuación, las cabezas de lectura y escritura de todas las unidades físicasconstituyentes están activas al mismo tiempo, con lo que se reduce el tiempo total requerido para latransferencia de datos.

124 Capítulo 7 Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos ESES

Debido a que las cabezas de lectura/escritura están activas a la vez, durante cualquier intervalo detiempo se escribe la misma cantidad de datos en cada unidad. Cada unidad de datos se denominabloque (señalada como Bn en la figura), y los bloques adyacentes forman un conjunto de stripes dedatos (Sn) en todas las unidades físicas que comprende la unidad lógica.

Para que los datos de la unidad lógica se puedan leer, la secuencia de los bloques de datos de cadastripe debe ser la misma. Estas secuencias las lleva a cabo el controlador de array, que envía losbloques de datos a las cabezas de escritura de las unidades en el orden adecuado.

Como consecuencia natural del proceso de repartición, todas las unidades físicas de una unidadlógica determinada contienen la misma cantidad de datos. Si una unidad física tiene una capacidadsuperior a la del resto de las unidades físicas de la misma unidad lógica, dicha capacidad adicionalse perderá porque la unidad lógica no podrá utilizarla.

El grupo de unidades físicas que contiene la unidad lógica recibe el nombre de array de unidades osimplemente array (indicado por An en la figura). Puesto que, generalmente, todas las unidadesfísicas de un array están configuradas en una sola unidad lógica, el término array se utiliza confrecuencia como sinónimo de unidad lógica. Sin embargo, un array puede contener varias unidadeslógicas, cada una de un tamaño diferente.

ESES Arrays de la unidad 125

Cada unidad lógica de un array se distribuirá por todas las unidades físicas del array. Una unidadlógica puede extenderse también por más de un puerto en el mismo Controlador, pero no puedeextenderse por más de un Controlador.

El fallo de las unidades, aunque poco probable, es potencialmente dañino. Para los arrays que seconfiguran de la manera que se muestra en la figura anterior, el fallo de cualquier unidad física delarray puede provocar que todas las unidades lógicas del array sufran una pérdida de datosirreversible. Para evitar la pérdida de datos debida a fallos de la unidad física, las unidades lógicasestán configuradas con tolerancia a fallos (Métodos de tolerancia a fallos en la página 127).

Para todas las configuraciones, a excepción de RAID 0, la protección adicional contra la pérdida dedatos puede conseguirse asignando una unidad como repuesto en línea (o repuesto en caliente).Esta unidad no contiene datos y está conectada al mismo Controlador que el array. Cuando unaunidad física del array falla, el controlador reconstruye automáticamente la información que seencontraba originalmente en la unidad fallida del repuesto en línea. Por lo tanto, el sistema vuelve atener una protección de datos de nivel de RAID completo, aunque ya no cuente con un repuesto enlínea. (No obstante, en el improbable caso de que falle otra unidad del array mientras se escriben denuevo los datos en el repuesto, la unidad lógica seguirá fallando).

Al configurar un repuesto en línea, éste se asigna automáticamente a todas las unidades lógicas delarray. De manera adicional, no tiene que asignar un repuesto en línea independiente a cada array.En su lugar, puede configurar una unidad de disco duro como repuesto en línea para varios arrays siéstos se encuentran todos en el mismo Controlador.

Efectos del fallo de la unidadCuando falla una unidad, todas las unidades lógicas situadas en el mismo array se ven afectadas.Cada unidad lógica del array puede estar utilizando un método distinto de tolerancia a fallos, por loque puede verse afectada de manera diferente.

● Las configuraciones de RAID 0 no toleran el fallo de una unidad. Si falla alguna unidad física delarray, también fallan todas las unidades lógicas RAID 0 de dicho array.

● Las configuraciones de RAID 1+0 toleran varios fallos de unidad siempre y cuando las unidadesque presentan fallos no estén duplicadas entre sí.

● Las configuraciones de RAID 5 toleran un fallo de unidad.


● Las configuraciones de RAID 50 toleran un fallo de unidad para cada grupo de paridad.

● Las configuraciones de RAID 6 toleran el fallo simultáneo de dos unidades.

● Las configuraciones de RAID 60 toleran dos fallos de unidad para cada grupo de paridad.

● Las configuraciones de RAID 1 (ADM) y RAID 10 (ADM) pueden tolerar varios fallos de unidadsiempre que no haya más de dos unidades, duplicadas entre sí, fallidas.

Métodos de tolerancia a fallosExisten varios métodos de tolerancia a fallos. Los más utilizados con los controladores Smart Arrayson métodos RAID basados en hardware.

También se describen dos métodos alternativos de tolerancia a fallos que se utilizan a veces(Métodos alternativos de tolerancia a fallos en la página 136). Sin embargo, los métodos RAIDbasados en hardware proporcionan un entorno de tolerancia a fallos mucho más sólido y controlado,por lo que estos métodos alternativos rara vez se utilizan.

RAID 0: sin tolerancia a fallosUna configuración RAID 0 proporciona repartición de datos, pero no protección contra la pérdida dedatos si se produce un fallo en una unidad. Sin embargo, resulta útil para almacenar rápidamentegrandes cantidades de datos que no son importantes (por ejemplo, para imprimir o editar imágenes)o cuando el coste es el factor decisivo.

Ventajas:

● Su rendimiento de escritura es el mayor de todos los métodos RAID.

● Su coste por unidad de datos almacenados es el más bajo de todos los métodos RAID.

● La capacidad de todas las unidades se utiliza para almacenar datos (no se necesita para latolerancia a fallos).

ESES Métodos de tolerancia a fallos 127

Inconvenientes:

● Si falla una unidad física, se pierden todos los datos de la unidad lógica.

● No se puede utilizar un repuesto en línea.

● Solo se pueden conservar los datos si se realiza una copia de seguridad de los mismos enunidades externas.

RAID 1 y RAID 1+0 (RAID 10)En configuraciones RAID 1 y RAID 1+0 (RAID 10), los datos se duplican en una segunda unidad.

Si el array solamente contiene dos unidades físicas, el método de tolerancia a fallos se denominaRAID 1.

Cuando el array dispone de más de dos unidades físicas, las unidades se duplican en pares, y elmétodo de tolerancia a fallos se denomina RAID 1+0 o RAID 10.


En cada par duplicado, la unidad física que no está ocupada respondiendo a otras solicitudesresponde a todas las solicitudes de lectura enviadas al array. Este comportamiento se denominaequilibrio de carga. Si una unidad física falla, la otra unidad del par duplicado puede seguirproporcionando todos los datos necesarios. Varias unidades del array pueden fallar sin que hayapérdida de datos siempre que no haya dos unidades fallidas que pertenezcan al mismo parduplicado.

Este método de tolerancia a fallos resulta útil cuando el rendimiento elevado y la protección de datosson más importantes que el coste de las unidades físicas.

Ventajas:

● Este método proporciona el segundo rendimiento más elevado de lectura de todas lasconfiguraciones de tolerancia a fallos.

● No se pierden datos cuando una unidad falla, siempre que ninguna unidad con fallos estéduplicada en otra unidad con fallos.

● Pueden fallar hasta la mitad de las unidades físicas del array.

Inconvenientes:

● Su costo es elevado, ya que se necesitan muchas unidades para la tolerancia a fallos.

● Solo se puede usar la mitad de la capacidad total de la unidad para almacenar datos.

RAID 1 (ADM) y RAID 10 (ADM)En configuraciones RAID 1 (ADM) y RAID 10 (ADM), los datos se duplican en dos unidadesadicionales.

Si el array solamente contiene tres unidades físicas, el método de tolerancia a fallos se denominaRAID 1 (ADM).

Cuando el array dispone de más de tres unidades físicas, las unidades se duplican en tríos, y elmétodo de tolerancia a fallos se denomina RAID 10 (ADM).


En cada trío duplicado, las unidades físicas que no están ocupadas respondiendo a otras solicitudesresponden a todas las solicitudes de lectura enviadas al array. Este comportamiento se denominaequilibrio de carga. Si una unidad física falla, la otras dos unidades del trío duplicado pueden seguirproporcionando todos los datos necesarios. Varias unidades del array pueden fallar sin que hayapérdida de datos siempre que no haya tres unidades fallidas que pertenezcan al mismo tríoduplicado.

Este método de tolerancia a fallos resulta útil cuando el rendimiento elevado y la protección de datosson más importantes que el coste de las unidades físicas.

Ventajas:

● Este método proporciona el rendimiento más elevado de lectura de todas las configuraciones detolerancia a fallos.

● No se pierden datos cuando dos unidades fallan, siempre que no haya dos unidades con fallosduplicadas en otra unidad con fallos.

● Pueden fallar hasta dos tercios de las unidades físicas del array.

Inconvenientes:

● Su costo es elevado, ya que se necesitan muchas unidades para la tolerancia a fallos.

● Solo se puede usar in tercio de la capacidad total de la unidad para almacenar datos.

RAID 5: protección distribuida de datosEn una configuración RAID 5, los datos de paridad proporcionan la protección de datos (indicadospor Px,y en la figura). Estos datos de paridad se calculan stripe por stripe con los datos de usuarioescritos en otros bloques de dicho stripe. Los bloques de datos de paridad se distribuyenuniformemente entre todas las unidades físicas de la unidad lógica.


Si falla una unidad física, los datos de la misma se pueden calcular a partir de los datos de paridady de usuario que contienen el resto de las unidades del array. Estos datos recuperados se escribengeneralmente en un repuesto en línea durante el proceso denominado reconstrucción.

Esta configuración resulta útil cuando el coste, el rendimiento y la disponibilidad de la informacióntienen el mismo grado de importancia.

Ventajas:

● Su rendimiento de lectura es alto.

● Los datos no se pierden si falla una unidad física.

● Se puede usar más capacidad de la unidad que con RAID 1+0—(la información de paridadrequiere solo el espacio de almacenamiento equivalente a una unidad física).

Inconvenientes:

● Su rendimiento de escritura es relativamente bajo.

● Se produce pérdida de datos si una segunda unidad falla antes de que se vuelvan a generar losdatos de la primera unidad fallida.

RAID 6 (ADG): protección avanzada de datosNOTA: No todos los controladores admiten RAID 6 (ADG).

RAID 6 (ADG), como RAID 5, genera y almacena información de paridad para evitar la pérdida dedatos cuando una unidad falla. Sin embargo, con RAID 6 (ADG) se usan dos conjuntos diferentes dedatos de paridad (indicado por Px,y y Qx,y en la figura), lo que permite conservar los datos si fallanlas dos unidades. Cada conjunto de datos de paridad utiliza una capacidad equivalente a la de unaunidad integrante.


Este método es el más útil cuando no puede aceptarse la pérdida de datos pero también es un factorimportante. La probabilidad de que se produzcan pérdidas de datos al configurar un array con RAID6 (ADG) es menor que al utilizar RAID 5.

Ventajas:

● Este método tiene un elevado rendimiento de lectura.

● Este método permite una alta disponibilidad de datos: se puede producir un fallo en dosunidades cualquiera sin la pérdida de datos importantes.

● Se puede usar más capacidad de la unidad que con RAID 1+0—(la información de paridadrequiere solo el espacio de almacenamiento equivalente a dos unidades físicas).

Inconvenientes:

El principal inconveniente de RAID 6 (ADG) es su rendimiento de escritura, relativamente bajo(inferior a RAID 5), debido a que necesita utilizar dos conjuntos de datos de paridad.

RAID 50RAID 50 es un método de RAID anidado en el que las unidades de disco duro que lo constituyenestán organizadas en varios conjuntos de unidades lógicas RAID 5 idénticos (grupos de paridad). Lamenor configuración RAID 50 posible contiene seis unidades organizadas en dos grupos de paridadde tres unidades cada uno.


En cualquier número especificado de unidades de disco duro, es menos probable que se produzcanpérdidas de datos si las unidades se ordenan en la configuración que contiene el mayor númeroposible de grupos de paridad. Por ejemplo, cuatro grupos de paridad de tres unidades son másseguros que tres grupos de paridad de cuatro unidades. Sin embargo, se pueden guardar menosdatos en el array con el mayor número de grupos de paridad.

RAID 50 resulta particularmente útil en servidores de aplicaciones, servidores de ficheros y bases dedatos de gran tamaño.

Ventajas:

● Mejor rendimiento que en RAID 5, especialmente durante la escritura.

● Mayor tolerancia a fallos que RAID 0 y RAID 5.

● Pueden fallar hasta n unidades físicas (donde n es el número de grupos de paridad) sin que sepierdan datos, siempre que las unidades que presenten fallos se encuentren en grupos deparidad distintos.

Inconvenientes:

● Todos los datos se perderán si una segunda unidad falla en el mismo grupo de paridad antes deque los datos de la primera unidad fallida hayan terminado la reconstrucción.

● Se utiliza un mayor porcentaje de capacidad de array para guardar datos redundantes o deparidad que con los métodos RAID no anidados.

RAID 60RAID 60 es un método de RAID anidado en el que las unidades de disco duro que lo constituyenestán organizadas en varios conjuntos de unidades lógicas RAID 6 idénticos (grupos de paridad). Lamenor configuración RAID 60 posible contiene ocho unidades organizadas en dos grupos de paridadde cuatro unidades cada uno.


En cualquier número especificado de unidades de disco duro, es menos probable que se produzcanpérdidas de datos si las unidades se ordenan en la configuración que contiene el mayor númeroposible de grupos de paridad. Por ejemplo, cinco grupos de paridad de cuatro unidades son másseguros que cuatro grupos de paridad de cinco unidades. Sin embargo, se pueden guardar menosdatos en el array con el mayor número de grupos de paridad.

RAID 60 resulta particularmente útil en ficheros de datos y soluciones de gran disponibilidad.

Ventajas:

● Mejor rendimiento que en RAID 6, especialmente durante la escritura.

● Mayor tolerancia a fallos que RAID 0 y RAID 6.

● Pueden fallar hasta 2n unidades físicas (donde n es el número de grupos de paridad) sin que sepierdan datos, siempre que no más de dos unidades fallidas se encuentren en el mismo grupode paridad.

Inconvenientes:

● Todos los datos se perderán si una tercera unidad del mismo grupo de paridad falla antes deque una de las otras unidades fallidas del grupo de paridad haya terminado la reconstrucción.

● Se utiliza un mayor porcentaje de capacidad de array para guardar datos redundantes o deparidad que con los métodos RAID no anidados.

Comparación de los métodos RAID basados en hardwareNo todos los controladores admiten todos los niveles de RAID. Para admitir algunos niveles de RAID,algunos controladores requieren SAAP (Acerca de SAAP en la página 5).

Elemento RAID 0 RAID 1+0 RAID 5 RAID 6 (ADG) RAID 1(0) (ADM)

Nombrealternativo

Repartición (sintolerancia a fallos)

Duplicación Proteccióndistribuida dedatos

Protecciónavanzada dedatos

Advanced DataMirroring(Duplicado dedatos avanzado)


Elemento RAID 0 RAID 1+0 RAID 5 RAID 6 (ADG) RAID 1(0) (ADM)

Fórmula para elnúmero deunidades que sepueden utilizarpara datos (n =número total deunidades enun array)

n n/2 n-1 n-2 n/3

Porcentaje delespacio de launidad que sepuede utilizar*

100% 50% De 67% a 93% De 50% a 96% 33%

Número mínimode unidadesfísicas

1 2 3 4 3

Tolerancia a fallosde una unidadfísica

No Sí Sí Sí Sí

Tolerancia a fallossimultáneos demás de unaunidad física

No Solo si no hay dosunidades fallidasen el mismo parduplicado

No Sí Solo si no hay tresunidades en elmismo grupoduplicado

Rendimiento delectura

Alto Alto Alto Alto Alto

Rendimiento deescritura

Alto Medio Bajo Bajo Medio

Coste relativo Bajo Alto Medio Medio Muy alto

*Los valores del porcentaje del espacio de unidad que se puede utilizar se calculan con esta información: (1) todas lasunidades físicas del array tienen la misma capacidad; (2) los repuestos en línea no se usan; (3) no se usan más de14 unidades físicas para RAID 5; (4) no se usan más de 56 unidades físicas para RAID 6 (ADG).

Selección de un método RAIDNo todos los controladores admiten todos los niveles de RAID. Para determinar las funciones deRAID de su controlador, consulte la información específica del modelo de su controlador en la páginaWeb de HP (http://www.hp.com/products/smartarray).

Criterio más importante Factor importante Nivel de RAID recomendado

Tolerancia a fallos Rentabilidad

Rendimiento de E/S

RAID 6

RAID 10 (ADM), RAID 1+0, RAID 50,RAID 60

Rentabilidad Tolerancia a fallos

Rendimiento de E/S

RAID 6

RAID 5 (RAID 0 si no se requieretolerancia a fallos)

Rendimiento de E/S Rentabilidad

Tolerancia a fallos

RAID 5 (RAID 0 si no se requieretolerancia a fallos)

RAID 10 (ADM), RAID 1+0, RAID 50,RAID 60



Métodos alternativos de tolerancia a fallosEs posible que su sistema operativo también admita la duplicación de controladores o RAID basadoen software.

● RAID basado en software es parecido a RAID basado en hardware, con la diferencia de que elsistema operativo trata las unidades lógicas como si fueran unidades físicas. Para evitar lapérdida de datos provocada por fallos de la unidad física, cada una de las unidades lógicasdebe colocarse en un array diferente.

● La duplicación de controladores utiliza dos controladores idénticos con conjuntos deunidades independientes e iguales que contienen los mismos datos. En el caso improbable deque un Controlador falle, el otro Controlador y las unidades restantes atenderán todas lassolicitudes.

Ninguno de estos métodos alternativos de tolerancia a fallos admite repuestos en línea orecuperación de datos automáticos ni tampoco son compatibles con la monitorización automática deseguridad ni con la recuperación provisional de datos.

Si decide usar uno de estos métodos alternativos, configure sus arrays con RAID 0 para la capacidadde almacenamiento máxima y consulte la documentación de su sistema operativo para obtener másinformación sobre implementación.


8 Diagnóstico de problemas de array

En esta sección

Herramientas de diagnóstico en la página 137

Recursos de solución de problemas en la página 138

Herramientas de diagnósticoPara solucionar problemas con los array y generar información acerca de estos, utilice las siguientesherramientas de diagnóstico:

● ACU

Para obtener información acerca de productos más recientes, se encuentran disponiblesdiagnósticos de array con la versión 8.28.13.0 y posteriores de ACU. Esta utilidad estádisponible tanto en el CD SmartStart del kit del controlador como en la página Web de HP(http://www.hp.com/support). Si desea obtener más información acerca de ACU, consulte"Acerca de ACU (Acerca de ACU en la página 21)". Para obtener más información sobremensajes de error, consulte la HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de solución deproblemas de servidores HP ProLiant).

● ADU

Para los productos que admiten SmartStart v8.25 y las versiones anteriores, esta utilidad seencuentra disponible en el CD de SmartStart en el kit del controlador y en la página Web de HP(http://www.hp.com/support). Cuando se le solicite información del producto, introduzca elnombre del modelo de servidor. Para obtener más información sobre el significado de losdiversos mensajes de error de ADU, consulte la HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide(Guía de solución de problemas de servidores HP ProLiant).

● Utilidad HP Array Diagnostics y SmartSSD Wear Gauge

Esta utilidad de diagnóstico independiente proporciona información de configuración y erroressobre controladores de array, chasis de almacenamiento, HBA, cajas de unidades, unidadeslógicas, unidades físicas y de cinta. Para algunos SSD compatibles, la utilidad proporciona elnivel de utilización actual y la vida útil restante esperada. Si desea obtener más información,consulte "Utilidad HP Array Diagnostics y SmartSSD Wear Gauge (Utilidad HP ArrayDiagnostics y SmartSSD Wear Gauge en la página 113)".

● Servicio de notificación de eventos

Esta utilidad notifica eventos de array en el registro de eventos del sistema de Microsoft®Windows® y en el IML. Esta utilidad está disponible en el CD de SmartStart o en la página Webde HP (http://www.hp.com/support). Cuando se le solicite información del producto, introduzcael nombre del modelo de servidor.

● HP Insight Diagnostics

HP Insight Diagnostics es una herramienta que muestra información acerca de la configuraciónde hardware del sistema y realiza pruebas en el sistema y en sus componentes, incluidas las

ESES Herramientas de diagnóstico 137




unidades si están conectadas a los controladores Smart Array. Esta utilidad está disponibletanto en el CD SmartStart como en la página Web de HP (http://www.hp.com/servers/diags).

● Mensajes POST

Los controladores Smart Array muestran mensajes de error de diagnóstico al reiniciar(mensajes POST). Muchos de estos mensajes sugieren soluciones para el problema. Paraobtener más información sobre mensajes POST, consulte la HP ProLiant ServersTroubleshooting Guide (Guía de solución de problemas de servidores HP ProLiant).

Recursos de solución de problemasProductos HP ProLiant G7 (y versiones anteriores)

La HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de solución de problemas de los servidoresHP ProLiant) ofrece procedimientos para resolver problemas comunes y cursos exhaustivos deacción para la identificación y el aislamiento de errores, la interpretación de los mensajes de error, laresolución de problemas y el mantenimiento del software en los blades de servidor y servidoresProLiant. Esta guía incluye gráficos de problemas específicos para ayudarle a desplazarse por losprocesos de solución de problemas complejos. Para ver la guía, seleccione un idioma:

● Inglés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_en)

● Francés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_fr)

● Italiano (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_it)

● Español (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_sp)

● Alemán (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_gr)

● Neerlandés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_nl)

● Japonés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_jp)

Productos HP ProLiant Gen8

The HP ProLiant Gen8 Troubleshooting Guide, Volume I: Troubleshooting (Guía de solución deproblemas de HP ProLiant Gen8, Volumen I: Solución de problemas) ofrece procedimientos pararesolver problemas comunes y cursos exhaustivos de acción para la identificación y el aislamiento deerrores, la resolución de problemas y el mantenimiento del software en los blades de servidor yservidores ProLiant. Para ver la guía, seleccione un idioma:

● Inglés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_en)

● Francés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_fr)

● Español (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sp)

● Alemán (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_gr)

● Japonés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_jp)

● Chino simplificado (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sc)

The HP ProLiant Gen8 Troubleshooting Guide, Volume II: Error Messages (Guía de solución deproblemas de HP ProLiant Gen8, Volumen II: Mensajes de error) proporciona una lista de mensajesde error e información para ayudarle a interpretar y resolver los mensajes de error de blades deservidor y servidores ProLiant. Para ver la guía, seleccione un idioma:

● Inglés (http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_en)

● Francés (http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_fr)

138 Capítulo 8 Diagnóstico de problemas de array ESES

http://www.hp.com/servers/diags

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_en

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_fr

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_it

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_sp

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_gr

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_nl

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_jp

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_en

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_fr

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sp

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_gr

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_jp

http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sc

http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_en

http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_fr

● Español (http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_sp)

● Alemán (http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_gr)

● Japonés (http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_jp)

● Chino simplificado (http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_sc)

ESES Recursos de solución de problemas 139

http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_sp

http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_gr

http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_jp

http://www.hp.com/support/ProLiant_EMG_v1_sc

9 Siglas y abreviaturas

ACU

Array Configuration Utility (utilidad de configuración de arrays)

ADG

Advanced Data Guarding (también conocido como RAID 6)

ADM

Advanced Data Mirroring (duplicado de datos avanzado)

ADU

Array Diagnostics Utility (utilidad de diagnóstico de array)

CPQONLIN

NetWare Online Array Configuration Utility (utilidad de configuración de arrays en línea NetWare)

HBA

Host bus adapter (adaptador de bus de host)

MBR

Master boot record (registro de arranque maestro)

MTBF

Mean Time Between Failures (tiempo medio entre fallos)

ORCA

Option ROM Configuration for Arrays (configuración de Option ROM para Arrays)

POST

Power-On Self-Test (autocomprobación al arrancar)

RAID

Redundant array of independent disks (array redundante de discos independientes)

RBSU

ROM-Based Setup Utility (utilidad de configuración basada en ROM)

RIS

Reserve Information Sector (sector de información de reserva)

SAAP

Smart Array Advanced Pack (paquete avanzado de Smart Array)

SSP

Selective Storage Presentation (presentación de almacenamiento selectivo)

WBEM

140 Capítulo 9 Siglas y abreviaturas ESES

Web-Based Enterprise Management (gestión de empresas basadas en Web)

WWN

World Wide Name (nombre World Wide)

ESES 141

10 Comentarios sobre la documentación

HP se compromete a proporcionarle la documentación que satisfaga sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario aComentarios sobre la documentación (mailto:[email protected]). Incluya el título deldocumento y el número de referencia, el número de versión o la URL al enviar sus comentarios.

142 Capítulo 10 Comentarios sobre la documentación ESES

mailto:[email protected]

Índice

Aabreviaturas CLI 60abreviaturas de palabras clave

60acelerador del array, activación o

desactivación, CLI de ACU 82acelerador del array, activación o

desactivación, CPQONLIN 19activación de la caché de la

unidad 82activación del acelerador del array,

CLI de ACU 82activación del acelerador del array,

GUI de ACURealización de tareas de

configuración 45Uso de los asistentes 53

activación del acelerador del array,secuencia de comandos deACU 96

ACU (Utilidad de configuración deArray)

Acerca de ACU 21HP Array Configuration Utility

21ADG (Protección avanzada de

datos) 131ADU (Utilidad de Diagnóstico de

Array) 137advertencia, mensajes 105anidado, RAID

RAID 50 132RAID 60 133

apertura de la GUI de ACU 32aplicación local, utilización de ACU

comoInicio de ACU desde una

imagen ISO (todas lasgeneraciones) 23

Inicio de ACU durante POST(Gen8 o posterior) 22

Inicio de ACU en un servidorlocal 28

Inicio de ACU mediante HPIntelligent Provisioning (Gen8o posterior) 22

array, conceptosArrays de la unidad 124Arrays de la unidad y métodos

alternativos de tolerancia afallos 124

array, creación, CPQONLIN 16array, creación, GUI de ACU

Realización de tareas deconfiguración 45

Uso de la configuraciónrápida 55

array, creación, secuencia decomandos de ACU

Array 93Categoría Controller

(Controlador) 89Drive (Unidad) 93

array, desplazamiento, CLI deACU 76

array, desplazamiento, GUI deACU 45

array, desplazamiento, secuenciasde comandos de ACU 93

array, especificación, secuencia decomandos de ACU 93

array, expansión, CLI de ACU 75array, expansión, CPQONLIN 19array, expansión, GUI de ACU

45array, expansión, secuencia de

comandos de ACU 93array, reducción

Drive (Unidad) 93Realización de tareas de

configuración 45Reducción de un array 75

array, reducción, CLI de ACU 75array, reducción, GUI de ACU 45array, reducción, secuencias de

comandos de ACU 93

array, sustitución 77array, traslado

Drive (Unidad) 93Traslado de un array 76

ArrayAccelerator (Acelerador dearray) 96

Array Configuration Utility (ACU)Acerca de ACU 21HP Array Configuration Utility

21array de unidades, conceptos

Arrays de la unidad 124Arrays de la unidad y métodos

alternativos de tolerancia afallos 124

autocomprobación al arrancar(POST), mensajes de error 137

ayuda, recursos 42Ayuda de ACU 42

Bbasado en software, RAID 136borrado, unidad 67borrado de una configuración 90

Ccaché de escritura, en unidades

físicas, activación odesactivación 82

caché de escritura de la unidadfísica, activación odesactivación 82

caché de la unidad, activación odesactivación

Activación o desactivación dela caché de la unidad 82

DriveWriteCache (Caché deescritura de unidad) 90

CacheState (Estado de lacaché) 90

cambio de nombre de uncontrolador 73

captura, configuraciones 83características, utilidades 2

ESES Índice 143

categoría control, secuencia decomandos de ACU 88

CD SmartStart como origen deACU 22

cierre al producirse un error 82ClearConfigurationWithDataLoss

(Borrar configuración con pérdidade datos) 90

CLI, accesoAcceso a ACU en el entorno en

línea 27Acceso a ACU en el entorno

fuera de línea 22Inicio de la utilidad en modo

CLI 117CLI (interfaz de línea de

comandos)Uso de la CLI de ACU 57Uso de la CLI de ORCA 12

comparación de funciones RAID134

comparación de las utilidades 2compatibilidad, sistemas

operativos 27configuración, tareas


Configuración, tareasConfiguración, tareas 43

configuración automática,proceso 7

configuración de array, copiaCaptura de una configuración

83Creación de un fichero de

secuencias de comandosACU 84

Configuración de Option ROMpara Arrays (ORCA) 7

configuración predeterminada 84ConnectionName 100consulta a un dispositivo 59controlador, especificación,

secuencia de comandos deACU 90

controlador de arranque,configuración 64

controlador en espera,desactivación 79

controladores, duplicación 136

controlador redundante,configuración de ruta preferidade

Asignación de un controladorredundante a una unidadlógica 79

Configuración del modo de rutapreferida 79

PreferredPath (Rutapreferida) 96

PreferredPathMode (Modo deruta preferido) 91

controlador redundante,desactivación 79

controlador redundante, modificarruta E/S de

Asignación de un controladorredundante a una unidadlógica 79


PreferredPath (Rutapreferida) 96


CPQONLIN, descripción generaldel procedimiento 13

CPQONLIN, instalación 13CPQONLIN, navegación 14CPQONLIN, opciones de menú

14CPQONLIN, tareas comunes 16criterios de selección de nivel

RAID 135criterios para seleccionar un nivel

de RAID 135

CHchasis, información 72

DDeleteLicenseKey (Eliminar clave

de licencia) 90desactivación de la caché de la

unidad 82desactivación del acelerador del

array, CLI de ACU 82desactivación del acelerador del

array, secuencia de comandosde ACU 96

desactivación del controladorredundante 79

descripción general, utilidades deconfiguración 1

descripción general delprocedimiento de laconfiguración, CPQONLIN 13

diagnósticosGeneración de un informe de

diagnóstico 66Pantalla Diagnostics/SmartSSD

(Diagnóstico/SmartSSD) 36Realización de tareas de

diagnóstico 51Tareas de diagnóstico 50

dispositivo destino, valor 65dispositivos, detección 32dispositivos, identificación 66división de un array duplicado 49DPOEnable (Activar DPO) 92DriveType (Tipo de unidad) 94DriveWriteCache (Caché de

escritura de unidad) 90duplicación 136duplicación de unidades

RAID 1 (ADM) y RAID 10(ADM) 129

RAID 1 y RAID 1+0 (RAID10) 128

duplicados, arrays 48

Eejecución, GUI de ACU 32ElevatorSortEnable (Activar

ordenación de elevadores) 92eliminación de una

configuración 14eliminación de un dispositivo 66en línea, implantación 27error, mensajes 106ExpandPriority (Prioridad de

expansión) 92expansión de array,

establecimiento de la prioridadde 18

expansión de capacidad, unidadlógica

Ampliación de una unidadlógica 77

Tamaño 98

144 Índice ESES

expansión de un array, CLI deACU 75

expansión de un array,CPQONLIN 19

expansión de un array, GUI deACU


Uso de los asistentes 53expansión de un array, secuencia

de comandos de ACU 93

Fficheros de secuencias de

comandos 84fuera de línea, implantación 22

GGUI, acceso

Acceso a ACU en el entorno enlínea 27

Acceso a ACU en el entornofuera de línea 22

Inicio de la utilidad en modoGUI 118

GUI de ACU, descripción generaldel procedimiento 45

GUI de ACU, métodos para abrir32

Hhardware necesario 6HBA_WW_ID 100HBA WWN 100help, comando 63herramientas de diagnóstico 137HostMode 100

Iidentificación de dispositivos 66idiomas 2Implantación basada en PXE

Requisitos previos 25información complementaria 138información de la unidad

Visualización de información deSSD 73

Visualización de las unidadesfísicas de un HBA 72

Visualización de unidadesfísicas de SSD 73

información del dispositivo,obtención de 61

información sobre dispositivos,obtención de 61

Informe acerca de la utilidadSmartSSD Wear Gauge

Generación del informe de lautilidad SmartSSD WearGauge 122

Identificación y visualización delos archivos de informe deSmartSSD Wear Gauge 123

Procedimientos con el informeacerca de la utilidadSmartSSD Wear Gauge 121

Realización de tareas dediagnóstico 51

Visualización del informe de lautilidad SmartSSD WearGauge 121

informe de diagnósticoGeneración del informe de

diagnóstico 120Generación de un informe de

diagnóstico 66Identificación y visualización de

los archivos del informe dediagnóstico 121

Procedimientos de informes dediagnóstico 118

Realización de tareas dediagnóstico 51

Tareas de diagnóstico 50Visualización del informe de

diagnóstico 118instalación, ACU 21instalación, CPQONLIN 13Intelligent Provisioning 22interfaz de línea de comandos

(CLI)Uso de la CLI de ACU 57Uso de la CLI de ORCA 12

interfaz determinada por el menúFuncionamiento de CPQONLIN

en modo de configuraciónmanual 14

Uso de la interfaz ORCAdeterminada por el menú 8

IRPEnable (Activar IRP) 92

ISO, imagenInicio de ACU desde una

imagen ISO (todas lasgeneraciones) 23

Instalación de la imagen en unservidor PXE 25

JJoin (Unir) 94

LLED, activación 66licencia

Instalación de una clave delicencia con ACU 47

Instalación de una clave delicencia con ORCA 11

Introducción o eliminación deuna clave de licencia 68

LicenseKey (Clave de licencia),DeleteLicenseKey (Eliminarclave de licencia) 90

LicenseKey (Clave de licencia)90

LogicalDrive (Unidad lógica) 96

MMaxBoot, configuración 98Mensaje al pulsar F5 22mensajes, ocultación, CLI de

ACU 59mensajes de advertencia,

ocultación, CLI de ACU 59métodos de tolerancia a fallos

Arrays de la unidad y métodosalternativos de tolerancia afallos 124

Métodos de tolerancia afallos 127

métodos para abrir la GUI deACU 32

migración del nivel de RAID, CLIde ACU 78

migración del nivel de RAID,CPQONLIN 20

migración del nivel de RAID, GUIde ACU


Uso de los asistentes 53

ESES Índice 145

migración del nivel de RAID,secuencia de comandos deACU 97

migración del tamaño de stripe,CLI de ACU 78

migración del tamaño de stripe,CPQONLIN 20

migración del tamaño de stripe,GUI de ACU


Uso de los asistentes 53migración del tamaño de stripe,


migración del tamaño de stripe odel nivel de RAID, CLI de ACU78

migración del tamaño de stripe odel nivel de RAID, CPQONLIN20

migración del tamaño de stripe odel nivel de RAID, GUI de ACU45

migración del tamaño de stripe odel nivel de RAID, secuencia decomandos de ACU

RAID 97StripeSize (Tamaño de

stripe) 99MNPDelay (Retraso de punto de

montaje) 92modo Action, secuencia de

comandos de ACU 88modo Command, apertura de ACU

en 57modo Console, apertura de ACU

en 57modo de activación de repuesto

74modo de exploración de la

superficie 80modo de host 100modo Method, secuencia de

comandos de ACU 89modos de secuencias de

comandos 83

modo wizards (asistente), GUI deACU

Asistentes 53Uso de los asistentes 53

montaje, virtual mediaInstalación de la imagen en un

servidor PXE 25

Nnavegación, CPQONLIN 14navegación por la interfaz 32Niveles de RAID

Métodos de tolerancia afallos 127

RAID 0: sin tolerancia a fallos127

RAID 1 (ADM) y RAID 10(ADM) 129

RAID 1 y RAID 1+0 (RAID10) 128

RAID 5: protección distribuidade datos 130

RAID 50 132RAID 6 (ADG): protección

avanzada de datos 131RAID 60 133

niveles de RAID, comparación decaracterísticas 134

NoBatteryWriteCache (Sin bateríaen caché de escritura) 91

nombre de conexión 100nombre del controlador 73Novell NetWare, herramienta de

configuración paraAcerca de CPQONLIN 13HP Online Array Configuration

Utility para NetWare 13Utilidades disponibles para

configurar un array 1NumberOfParityGroups (Número

de grupos de paridad) 96

Oocultación de mensajes de

advertencia, CLI de ACU 59OnlineSpare (Repuesto en

línea) 95opciones, secuencias de

comandos, lista de 86

opciones de Controller, secuenciade comandos de ACU 89

opciones de la categoría array,secuencia de comandos deACU 93

opciones de la categoría HBA,secuencia de comandos deACU 100

opciones de la categoría LogicalDrive, secuencia de comandosde ACU 95

opciones de menú, CPQONLIN14

opciones de menú, GUI de ACURealización de tareas de


opciones de secuencias decomandos 86

ORCA (Option ROM Configurationfor Arrays)

Acerca de ORCA 7Option ROM Configuration for

Arrays (configuración deOption ROM para Arrays) 7

Ppantalla, descripción

Ayuda de ACU 42Funcionamiento de CPQONLIN

en modo de configuraciónmanual 14

Navegación por la GUI 32Pantalla Configuration

(Configuración) 33Pantalla Diagnostics/SmartSSD

(Diagnóstico/SmartSSD) 36Pantalla Wizards (Asistentes)

39Uso de la interfaz ORCA

determinada por el menú 8Pantalla Configuration

(Configuración) 33Pantalla Diagnostics

(Diagnóstico) 36Pantalla Wizards (Asistentes) 39parámetro Forced 59parámetros, en CLI, obtención de

valores de 59

146 Índice ESES

paridad, gruposNumberOfParityGroups

(Número de grupos deparidad) 96

RAID 50 132RAID 60 133

perfil de conexión 100PreferredPath (Ruta preferida)

96PreferredPathMode (Modo de ruta

preferido) 91prioridad de expansión, CLI de

ACU 80prioridad de expansión,

CPQONLIN 18prioridad de expansión, secuencia

de comandos de ACU 92prioridad de reconstrucción, CLI de

ACU 80prioridad de reconstrucción,

CPQONLIN 18prioridad de reconstrucción, GUI

de ACU 45prioridad de reconstrucción,


procedimiento de configuración,CPQONLIN, descripcióngeneral 13

procedimientos típicos, CLI deACU 64

procedimientos típicos,CPQONLIN 16

protección avanzada de datos(ADG) 131

protección de datos, métodosMétodos alternativos de

tolerancia a fallos 136Métodos de tolerancia a

fallos 127protección distribuida de datos

130

QQueueDepth (Profundidad

de cola) 92

RRAID 97RAID, basado en software 136

RaidArrayId (ID de array RAID)91

reactivación de una unidad lógicaque ha fallado 81

ReadCache (Caché de lectura)91

RebuildPriority (Prioridad dereconstrucción) 92

recombinación de la división de unarray duplicado 49

recursos de solución deproblemas 138

reducción de un arrayDrive (Unidad) 93Realización de tareas de

configuración 45Reducción de un array 75

registro de una clave de licenciaInstalación de una clave de

licencia con ACU 47Instalación de una clave de

licencia con ORCA 11Remote Service Mode (Modo de

servicio remoto) de ADU 116Renumber (Cambiar

numeración) 97repartición de datos

Arrays de la unidad 124RAID 0: sin tolerancia a fallos

127Repeat (Repetir) 97repetir, configuración 97repuesto en línea, CLI de ACU

74repuesto en línea, CPQONLIN

17repuesto en línea, GUI de ACU


Uso de los asistentes 53repuesto en línea, secuencia de

comandos de ACU 95rescan

Navegación por la GUI 32Reexploración del sistema 67

ResourceVolumeOwner(Propietario de volumen derecurso) 98

resumen del procedimiento deconfiguración, CPQONLIN 13

retraso de la exploración de lasuperficie

Cambio del tiempo de retrasode la exploración de lasuperficie 81

SurfaceScanDelay (Retardo dela exploración de superficie)92

Ruta de la imagen ISO,especificación 26

ruta E/S, modificaciónAsignación de un controlador

redundante a una unidadlógica 79



Ssalir, GUI de ACU 32Sectors (Sectores) 98secuencia de comandos,

sintaxis 84secuencia de comandos CLI de

ejemplo, creación de unidadlógica 70

secuencia de comandos deejemplo 84

secuencia de comandos de Input,uso de 83

secuencias de comandos de ACUCategoría Array 93Categoría Controller

(Controlador) 89Categoría HBA 100Categoría Logical Drive

(Unidad lógica) 95selección de un nivel de RAID

135Selective Storage Presentation,

SPP 14servicio remoto, uso de ACU

como 31servidor remoto, configuración 29show (comando CLI) 61ShrinkSize (Reducir tamaño) 98sintaxis, CLI 58

ESES Índice 147

Sintaxis de CLISintaxis de CLI 58Uso de la CLI de ORCA 12

SizeBlocks (Bloques de tamaño)99

Smart Array Advanced Pack(SAAP) 5

solución de problemasDiagnóstico de problemas de

array 137Herramientas de diagnóstico

137Recursos de solución de

problemas 138Soporte XML 101Split (Dividir) 95SPP, Selective Storage

Presentation, CPQONLIN 14StripeSize (Tamaño de stripe) 99StripSize (Tamaño del strip) 99SurfaceScanDelay (Retardo de la

exploración de superficie) 92SurfaceScanDelayExtended

(Retraso de la exploración de lasuperficie ampliado) 92

SurfaceScanMode (Modo deexploración de superficie) 92

sustitución de un array 77

TTamaño 98tamaño del stripe, valores 99taquigrafía in CLI 60tareas

Configuración, tareas 43Realización de tareas de

configuración 45Realización de tareas de


tareas compatiblesSoporte a las tareas avanzadas

de configuración 3Soporte a las tareas estándar

de configuración 2tareas compatibles con cada

utilidad 3tareas comunes, CPQONLIN 16tareas de configuración,

avanzada, soporte para 3

tareas de configuración,CPQONLIN 16

tareas de configuración, estándar,soporte para 2

tareas de configuración,realización

Creación de una unidad lógicacon ORCA 9

Procedimientos habituales 64Procedimientos típicos para la

configuración manual 16Realización de tareas de

configuración 45Uso de la configuración

rápida 55Uso de los asistentes 53Uso de una secuencia de

comandos de Input(Entrada) 83

tareas de configuración avanzada,soporte para 3

tareas de configuración estándar,soporte para 2

Tareas de diagnósticoRealización de tareas de


tipo de unidad, secuencia decomandos de ACU 94

traslado de un arrayDrive (Unidad) 93Traslado de un array 76

Uunidades de repuesto, CLI de

ACU 74unidades de repuesto,

CPQONLIN 17unidades de repuesto, GUI de

ACURealización de tareas de


unidades de repuesto, secuenciade comandos de ACU 95

unidades duplicadasRAID 1 (ADM) y RAID 10

(ADM) 129RAID 1 y RAID 1+0 (RAID

10) 128

unidades físicas, adición, CLI deACU 75

unidades físicas, adición,CPQONLIN 19

unidades físicas, adición, GUI deACU


Uso de los asistentes 53unidad lógica, creación, CLI de

ACU 68unidad lógica, creación,

CPQOLNIN 16unidad lógica, creación, GUI de

ACURealización de tareas de

configuración 45Uso de la configuración

rápida 55Uso de los asistentes 53

unidad lógica, creación, ORCA 9unidad lógica, descripción 124unidad lógica, desplazamiento,

CLI de ACU 71unidad lógica, especificación,


unidad lógica, expansión decapacidad

Ampliación de una unidadlógica 77

Tamaño 98unidad lógica, fallo, reactivación

81unidad lógica, migración, CLI de

ACU 78unidad lógica, migración,

CPQOLNIN 20unidad lógica, migración, GUI de

ACU 45unidad lógica, migración,

secuencia de comandos de ACURAID 97StripeSize (Tamaño de

stripe) 99unidad lógica que ha fallado,

reactivación 81utilidad de configuración,

elección 1

148 Índice ESES

utilidad de diagnóstico de array(ADU) 137

utilidades, descripción de 1utilidades de configuración,

comparación 2utilidades de configuración,

descripción de 1utilidades de configuración de

array, funciones 2

Vvariable comando, CLI de ACU

58variable destino, CLI de ACU 58velocidad de caché, CLI de ACU

81velocidad de caché, CPQONLIN

19velocidad de caché, secuencia de

comandos de ACU 91velocidad del acelerador 19velocidad de lectura y escritura,

CLI de ACU 81velocidad de lectura y escritura,

CPQONLIN 19velocidad de lectura y escritura,

GUI de ACU 45velocidad de lectura y escritura,

secuencia de comandos de ACUArrayAccelerator (Acelerador

de array) 96ReadCache (Caché de lectura),

WriteCache (Caché deescritura) 91

version, comando 63vídeo, optimización del

rendimientoOpciones del rendimiento para

vídeo 92Optimización del rendimiento

del controlador para vídeo68

volumen de arranque,configuración 64

WWriteCache (Caché de escritura)

91

XXML, fichero de entrada 103

XML, fichero de salida 101XML DTD 104

ESES Índice 149

Documents

Guía de referencia para configurar controladores Smart Array de HP