Guia de Seguridad 44c9743

ThinkPad

Gua de seguridad y garanta

NotaAntes de utilizar el producto, asegrese de leer primero el Captulo 1, Informacin de seguridad importante,en la pgina 1.

Segunda edicin (Junio de 2008)

Copyright Lenovo 2008. Reservados todos los derechos.

Lenovo 2008

Contenido

Lea esto primero . . . . . . . . . . v

Captulo 1. Informacin de seguridadimportante . . . . . . . . . . . . 1Condiciones que requieren accin inmediata . 1Directrices de seguridad . . . . . . . . 3

Servicio y actualizaciones . . . . . . . 3Cables y adaptadores de alimentacin. . . 5Alargadores y dispositivos relacionados . . 6Enchufes y tomas de corriente . . . . . 7Declaracin sobre la fuente de alimentacin 8Dispositivos externos . . . . . . . . 8Bateras . . . . . . . . . . . . . 9Aviso sobre la batera recargable . . . . 10Aviso sobre la batera de celda de monedade litio . . . . . . . . . . . . . 11Calor y ventilacin del producto . . . . 12Seguridad de la unidad de CD y DVD . . 13Informacin de seguridad sobre lacorriente elctrica . . . . . . . . . 14Informacin sobre la seguridad del mdem 15

Declaracin de conformidad para rayoslser . . . . . . . . . . . . . 15Aviso sobre la pantalla de cristal lquido(LCD) . . . . . . . . . . . . . 17Utilizacin de auriculares . . . . . . 17Informacin sobre seguridad adicional . . 18

Captulo 2. Entorno de funcionamiento yotros avisos importantes . . . . . . . 21Entorno operativo . . . . . . . . . . 21Prevencin de electricidad esttica . . . . 21Limpieza y mantenimiento . . . . . . . 22Seguridad de los datos . . . . . . . . 22

Captulo 3. Informacin de garanta . . . 23Garanta limitada de Lenovo . . . . . . 23

Informacin de garanta . . . . . . . 28Suplemento de Garanta para Mxico . . . 30

Marcas registradas . . . . . . . . . 33

Copyright Lenovo 2008 iii

iv ThinkPad Gua de seguridad y garanta

Lea esto primero

Asegrese de seguir estos consejos importantes antes de continuar a fin deobtener el mximo provecho y disfrute del sistema. Si no lo hace, se puedenproducir incomodidades o daos, o el sistema puede dejar de funcionar.

Protjase del calor que genera el sistema.

Cuando el sistema est encendido o se est cargando labatera, la base, el reposa manos y alguna otra parte delsistema pueden calentarse. La temperatura que alcanzandepende de la cantidad de actividad del sistema y del nivelde carga de la batera.

El contacto prolongado con el cuerpo, incluso a travs de laropa, puede causar molestias o incluso quemaduras.

v Evite mantener las manos, el regazo o alguna otra partede su cuerpo en contacto con una seccin caliente delsistema durante un periodo amplio de tiempo.

v Interrumpa peridicamente la utilizacin del tecladolevantando las manos del reposa manos.

Protjase del calor que genera el adaptador de CA.

Cuando el adaptador de CA est conectado a una tomaelctrica y al sistema, genera calor.

El contacto prolongado con el cuerpo, incluso a travs de laropa, puede causar molestias o incluso quemaduras.

v No coloque el adaptador de CA en contacto con ningunaparte de su cuerpo mientras lo est utilizando.

v No lo utilice nunca para calentarse el cuerpo.

Evite que el sistema se moje.

v Para evitar derrames y el peligro de una descargaelctrica, mantenga el sistema alejado de lquidos.

Copyright Lenovo 2008 v

Evite que se daen los cables.

Si se aplica mucha fuerza sobre los cables se puedeproducir daos o la rotura de los mismos.

v Oriente los cables de comunicaciones o los cables de unadaptador de CA, un ratn, una impresora o cualquierotro dispositivo electrnico, de forma que no se puedapisar sobre los mismos ni tropezar con ellos, ni quedenpinzados por la mquina o por otros objetos, ni dealguna otra forma estn sujetos a un trato que pudierainterferir con el funcionamiento del sistema.

Proteja el sistema y los datos cuando lo traslade.

v Antes de trasladar el sistema, realice una de las accionessiguientes y asegrese de que el indicador dealimentacin est apagado o de que el interruptor dealimentacin no est encendido:

Apguelo.

Pulse Fn+F4 para ponerlo en modalidad de suspensin(espera).

Pulse Fn+F12 para ponerlo en modalidad dehibernacin.

Esto le ayudar a evitar daos en el sistema y la posibleprdida de datos.

Maneje el sistema con cuidado.

v No deje caer el sistema, la pantalla o los dispositivosexternos; no les d golpes, raye, retuerza, golpee, hagavibrar, empuje ni coloque objetos pesados sobre losmismos.

vi ThinkPad Gua de seguridad y garanta

Transporte el sistema con cuidado.

v Utilice un maletn de transporte de calidad queproporcione la amortiguacin y proteccin adecuadas.

v No coloque el sistema en una maleta o bolsa muy llena.

Lea esto primero vii

viii ThinkPad Gua de seguridad y garanta

Captulo 1. Informacin de seguridad importanteNota:

Lea en primer lugar la informacin importante de seguridad.

Esta informacin puede ayudarle a utilizar de forma seguridad el sistemaporttil. Siga y guarde toda la informacin que se incluye en el sistema. Lainformacin en este documento no modifica los trminos del acuerdo decompra ni la Garanta limitada de Lenovo. Para obtener ms informacin,consulte el apartado Captulo 3, Informacin de garanta, en la pgina 23.

La seguridad del cliente es importante. Nuestros productos se desarrollanpara que sean seguros y efectivos. Sin embargo, los sistemas personales sondispositivos electrnicos. Los cables de alimentacin, adaptadores dealimentacin y otras caractersticas pueden ocasionar riesgos de seguridadpotenciales que pueden producir daos fsicos o daos a la propiedad,especialmente si no se utilizan correctamente. Para reducir estos riesgos, sigalas instrucciones incluidas con el producto, observe todos los avisos sobre elproducto y las instrucciones de operacin y revise la informacin incluida coneste documento con cuidado. Si sigue cuidadosamente la informacincontenida en este documento y proporcionada con el producto, podrayudarse a protegerse contra riesgos y crear un entorno de trabajo del sistemams seguro.

Nota: Esta informacin incluye referencias a bateras y adaptadores dealimentacin. Adems de sistemas personales porttiles, algunos productos(como por ejemplo altavoces y monitores) se proporcionan con adaptadores dealimentacin externos. Si tiene alguno de estos productos, esta informacin seaplica al producto. Adems, los sistemas contienen una batera interna deltamao de una moneda que proporciona energa al reloj del sistema inclusocuando el sistema est desconectado, de forma que la informacin deseguridad de la batera se aplica a todos los sistemas.

Condiciones que requieren accin inmediata

Los productos pueden daarse debido a mal uso o negligencia. Algunosdaos son lo suficientemente serios para que el producto no deba utilizarseotra vez hasta que haya sido inspeccionado y, si es necesario, reparado porun proveedor de servicio autorizado.

Como con cualquier dispositivo electrnico, preste gran atencin cuando seencienda el producto. En muy espordicas ocasiones, podra notar cierto mal

Copyright Lenovo 2008 1

olor o ver que el producto emite humo o chispas. O podra or sonidosparecidos a chasquidos, estallidos o silbidos. Estas condiciones podranmeramente indicar que un componente electrnico interno ha fallado deuna manera segura y controlada. O bien podran indicar un problemapotencial de seguridad. Sin embargo, no se arriesgue ni intente diagnosticarla situacin usted mismo. Pngase en contacto con el Centro de soporte alcliente para obtener ms asistencia. Para ver una lista de los nmeros detelfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para comprobarque no existen daos, desgaste o indicios de peligro. Si tiene algunapregunta acerca de la condicin de un componente, no utilice el producto.Pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente o con el fabricantedel producto para obtener instrucciones acerca de cmo inspeccionar elproducto y hacer lo que reparen, si es necesario.

En el caso improbable de que perciba alguna de las condiciones siguienteso si tiene preocupaciones de seguridad acerca del producto, deje deutilizarlo y desconctelo de la fuente de alimentacin y de las lneas detelecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de soporte alcliente y le proporcionen ms indicaciones.

v Cables de alimentacin, enchufes, adaptadores de alimentacin, alargadores,protectores contra sobrecargas o fuentes de alimentacin que estnagrietados, rotos o daados.

v Seales de sobrecalentamiento, humo, chispas o fuego.v Daos en una batera (como griegas, abolladuras o pliegues), descarga de

una batera o una acumulacin de substancias extraas en la batera.v Un sonido de chasquido, resquebrajamiento o silbido, o fuerte olor

proveniente del producto.v Seales de que el lquido se ha derramado o que ha cado un objeto sobre

el sistema, el cable de alimentacin o el adaptador de alimentacin.v El sistema, cable de alimentacin o adaptador de alimentacin han estado

expuestos al agua.v El producto se ha dejado caer o se ha daado de alguna forma.v El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de

funcionamiento.

Nota: Si percibe estas situaciones en un producto que no ha sido fabricadopara o por Lenovo (por ejemplo, un alargador), deje de utilizar este productohasta que pueda ponerse en contacto con el fabricante del producto paraobtener ms instrucciones, o hasta que pueda obtener un repuesto adecuado.

2 ThinkPad Gua de seguridad y garanta

Directrices de seguridad

Tome siempre las precauciones siguientes para reducir el riesgo de daospersonales y daos a la propiedad.

Servicio y actualizaciones

PRECAUCIN

Nota: Algunas piezas del sistema pueden ser actualizadas o sustituidas porel cliente. Normalmente se hace referencia a las actualizaciones comoopciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalacin del cliente sedenominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporcionadocumentacin sobre las instrucciones cuando es adecuado que los clientesinstalen opciones o sustituyan las CRU. Debe seguir exactamente todas lasinstrucciones al instalar o sustituir piezas. El estado de apagado del indicadorde encendido no significa necesariamente que los niveles de voltaje dentro delproducto sean equivalentes a cero. Antes de extraer las cubiertas del productoequipado con un cable de alimentacin de CA, asegrese siempre de que laalimentacin est desactivada y de que el producto est desconectado de lafuente de alimentacin. Para obtener ms informacin sobre las CRU, consulteel apartado Unidades sustituibles por el cliente (CRU) del manual Gua deservicio y de resolucin de problemas proporcionado con el sistema. Si tienecualquier pregunta o preocupacin, pngase en contacto con el Centro desoporte al cliente.

Aunque no hay piezas en movimiento en el sistema despus de haberdesconectado el cable de alimentacin, los siguientes avisos son necesariospara su seguridad.

No intente reparar un producto usted mismo a menos que lo haga siguiendo lasinstrucciones del Centro de soporte al cliente o de la documentacin. Utilice sloun proveedor de servicio que est aprobado para reparar ese productodeterminado.

Captulo 1. Informacin de seguridad importante 3

PELIGRO

PRECAUCIN

Piezas en movimiento peligrosas. Mantenga alejados los dedos y otras partes delcuerpo.

Antes de sustituir una CRU, apague el sistema y espere de tres a cinco minutospara permitir que el sistema se enfre antes de abrir la cubierta.


Cables y adaptadores de alimentacin

PELIGRO

Utilice slo cables y adaptadores de alimentacin suministrados por el fabricantedel producto. El cable de alimentacin y el adaptador de alimentacin estndestinados a ser utilizados solamente con este producto. Nunca se deberan utilizarcon ningn otro producto.

Los cables de alimentacin tendrn la seguridad aprobada. Para Alemania, serH05VV-F, 3G, 0.75 mm2, o mejor. Para otros pases, se utilizarn los tipos adecuadosde la forma correspondiente.

No enrolle nunca un cable de alimentacin alrededor de un adaptador dealimentacin u otro objeto. Hacer esto puede forzar el cable de forma que el cablese deshilache, agriete o rice. Esto puede dar lugar a riesgos en la seguridad.

Disponga siempre los cables de alimentacin u otros cables de forma que no sepuedan pisar ni tropezar con ellos ni queden atrapados por otros objetos.

Proteja los cables de alimentacin y los adaptadores de alimentacin de loslquidos. Por ejemplo, no deje el cable ni el adaptador de alimentacin cerca delavamanos, baeras, aseos o en suelos que se hayan limpiado con limpiadoreslquidos. Los lquidos pueden causar un cortocircuito, especialmente si el cable o eladaptador de alimentacin se han forzado por un uso incorrecto. Los lquidostambin pueden causar corrosin gradual de los extremos del cable de alimentaciny/o los extremos del conector del adaptador de alimentacin, lo que puedeeventualmente dar como resultado un sobrecalentamiento.

Siempre conecte los cables de alimentacin y los cables de seal en el ordencorrecto y asegrese de que todos los conectores del cable de alimentacin estnfirme y completamente conectados en los receptculos.

No utilice ningn adaptador de alimentacin que muestre corrosin en las clavijasde entrada de CA o muestre seales de sobrecalentamiento (por ejemplo, plsticodeformado) en la entrada de CA o en algn otro lugar del adaptador dealimentacin.

No utilice cables de alimentacin donde los contactos elctricos en alguno de losextremos muestren seales de corrosin o sobrecalentamiento o donde parezca queel cable de alimentacin se haya daado de alguna manera.


Alargadores y dispositivos relacionados

PELIGRO

Asegrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentesde alimentacin ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos decorriente que utilice estn calificados para satisfacer los requisitos del producto.No sobrecargue nunca estos dispositivos. Si se utilizan regletas protectoras contrapicos de corriente, la carga no debe exceder de los valores de entrada de laregleta protectora contra picos de corriente. Pngase en contacto con unelectricista para obtener ms informacin si tiene preguntas acerca de cargas dealimentacin, requisitos de alimentacin y valores de entrada.


Enchufes y tomas de corriente

PELIGRO

Si un receptculo (toma de alimentacin) que planea utilizar con el equipo delsistema parece estar daado o corrupto, no utilice la toma de alimentacin hastaque sta sea sustituida por un electricista cualificado.

No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe est daado, pngase encontacto con el fabricante para obtener un repuesto.

No comparta una toma de alimentacin elctrica con otros aparatos domsticos ode otro tipo que gasten grandes cantidades de electricidad; de lo contrario, esposible que un voltaje inestable dae el sistema, los datos o los dispositivosconectados.

Algunos productos estn equipados con un enchufe de tres patillas. Este enchufeslo se adecua a una toma elctrica de tierra. sta es una caracterstica deseguridad. No se deshaga de esta caracterstica de seguridad intentando insertarloen una toma que no sea de tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma,pngase en contacto con un electricista para obtener un adaptador de toma queest aprobado o para sustituir la toma por una que permita esta caracterstica deseguridad. No sobrecargue nunca una toma elctrica. La carga general del sistemano puede exceder del 80 por ciento de los valores del circuito de la rama. Pngaseen contacto con un electricista para obtener ms informacin si tiene preguntassobre las cargas de alimentacin y los valores de los circuitos de la rama.

Asegrese de que la toma de alimentacin que est utilizando est correctamentecableada, sea fcilmente accesible y est ubicada cerca del equipo. No extiendacompletamente los cables de alimentacin de forma que se tensen los cables.

Asegrese de que la toma de alimentacin proporcione el voltaje y la corrientecorrectos para el producto que est instalando.

Conecte y desconecte cuidadosamente el equipo de la toma elctrica.


Declaracin sobre la fuente de alimentacin

PELIGRO

No extraiga nunca la cubierta de una fuente de alimentacin ni ninguna otra piezaque tenga adherida la siguiente etiqueta.

Dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta hay nivelespeligros de voltaje, corriente y energa. No hay piezas que requieran serviciodentro de estos componentes. Si sospecha que tiene un problema con una de estaspiezas, pngase en contacto con un tcnico de servicio.

Dispositivos externos

PRECAUCIN

No conecte o desconecte cables de dispositivos externos que no sean cables USBy 1394 mientras est encendido el sistema; de lo contrario, podra daar loscables. Para evitar posibles daos a los dispositivos conectados, espere comomnimo cinco segundos despus de concluir el sistema para desconectar losdispositivos externos.


Bateras

PELIGRO

Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batera detipo moneda para proporcionar alimentacin al reloj del sistema. Adems,muchos productos porttiles, como por ejemplo los PC porttiles, utilizan unabatera recargable para proporcionar alimentacin al sistema cuando est enmodalidad transportable. Se ha comprobado la compatibilidad de las baterasproporcionadas por Lenovo para utilizar con el producto y slo se deben sustituirpor las piezas aprobadas.

No intente nunca abrir ni reparar una batera. No aplaste, pinche ni incinere labatera ni cortocircuite los contactos metlicos. No exponga la batera a agua ni aotros lquidos. Slo recargue la batera estrictamente segn las instruccionesincluidas en la documentacin del producto.

Un uso excesivo o un manejo incorrecto de la batera pueden hacer que la baterase caliente en exceso, lo que puede causar que salgan gases o llamas de labatera o celda de tipo moneda. Si la batera est daada o si nota una descargade la batera o la acumulacin de materiales extraos en los electrodos de labatera, deje de utilizarla y obtenga una respuesta del fabricante de la batera.

Las bateras se pueden degradar cuando se dejan de utilizar durante largosperiodos de tiempo. Para algunas bateras recargables (especialmente bateras deiones de litio), dejar una batera inutilizada en un estado descargado podraaumentar el riesgo de un cortocircuito de la batera, lo que podra acortar la vidade la batera y tambin puede suponer un riesgo para la seguridad. No permitaque las bateras de iones de litio recargables se descarguen completamente nialmacene estas bateras en un estado descargado.


Aviso sobre la batera recargable

PELIGRO

No intente desmontar o modificar la batera. Si lo intenta, puede provocar unaexplosin o una prdida de lquido de la batera. La batera no cubre baterasque no sean las especificadas por Lenovo o bateras desmontadas o modificadas.

Existe peligro de explosin si se sustituye de forma incorrecta la baterarecargable. La batera contiene una pequea cantidad de sustancias nocivas. Paraevitar posibles daos:

v Sustityala nicamente con una batera del tipo recomendado por Lenovo.v Mantenga la batera alejada del fuego.v No la exponga al agua o a la lluvia.v No intente desmontarla.v No la someta a cortocircuito.v Mantngala fuera del alcance de los nios.v No deje caer la batera.

No tire la batera en un contenedor de basura para desecharla en un vertedero.Cuando deseche la batera, cumpla con las ordenanzas o las disposiciones locales.

La batera se debe almacenar a temperatura ambiente, cargada aproximadamentedel 30 al 50% de su capacidad. Es recomendable que la batera se cargue una vezal ao aproximadamente para evitar que pierda demasiada carga.


Aviso sobre la batera de celda de moneda de litio

PELIGRO

Peligro de explosin si la batera se sustituye incorrectamente.

Cuando sustituya la batera de celda de moneda de litio, utilice slo el mismo tipoque el recomendado por el fabricante, o uno equivalente. La batera contiene litio ypuede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente.

No haga ninguna de las acciones siguientes:

v Tirarla o sumergirla en aguav Calentarla a ms de 100C (212F)v Repararla o desmontarla

Deseche la batera de acuerdo con las ordenanzas o disposiciones locales.

La siguiente declaracin se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU.

Informacin sobre perclorato de California:

Los productos que contienen bateras de celda de moneda de litio (dixido demanganeso) CR pueden contener perclorato.

Material con perclorato Es posible que sea necesario un manejo especial.Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


Calor y ventilacin del producto

PELIGRO

Los sistemas, adaptadores de CA y muchos accesorios pueden generar calorcuando estn encendidos y cuando las bateras se estn cargando. Los sistemasporttiles pueden generar una cantidad importante de calor debido a su tamaocompacto. Siga siempre estas precauciones bsicas:

v Cuando el sistema est encendido o se est cargando la batera, la base, elreposa manos y otras partes del sistema pueden calentarse. Evite mantener lasmanos, el regazo u otra parte de su cuerpo en contacto con una seccin calientedel sistema durante largo tiempo. Cuando utilice el teclado, evite dejar lasmanos en el reposa manos durante mucho tiempo. El sistema genera calordurante el funcionamiento normal. La cantidad de calor depende de lacantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la batera. El contactoprolongado con el cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede causar molestias oincluso quemaduras. Interrumpa peridicamente el uso del teclado levantandolas manos del reposa manos y procuse no usarlo durante largo tiempo.

v No haga funcionar el sistema ni cargue la batera cerca de materialesinflamables ni en entornos explosivos.

v Las ranuras de ventilacin, los ventiladores y/o los disipadores de calor seproporcionan con el producto por seguridad, comodidad y para unfuncionamiento fiable. Es posible que estos dispositivos se bloqueenaccidentalmente al colocar el producto en una cama, sof, alfombra u otrasuperficie flexible. No bloquee, tape o inhabilite nunca estos dispositivos.

v Cuando el adaptador de CA est conectado a una toma elctrica y al sistema,genera calor. No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte de sucuerpo mientras lo est utilizando. No utilice nunca el adaptador de CA paracalentarse el cuerpo. El contacto prolongado con el cuerpo, incluso a travs dela ropa, puede causar quemaduras en la piel.

Para su seguridad, siga siempre estas precauciones bsicas con el sistema:

v Mantenga la cubierta cerrada siempre que el sistema est enchufado.v Inspeccione regularmente la acumulacin de polvo en el exterior del sistema.v Extraiga el polvo de los orificios de ventilacin y de las perforaciones del bisel.

Es posible que sea necesario realizar limpiezas ms frecuentes para sistemas enreas polvorientas o con mucho trfico.

v No restrinja ni bloquee las aperturas de ventilacin.v No haga funcionar el sistema dentro de un mueble, ya que esto puede

aumentar el riesgo de un calentamiento excesivo.

v El flujo de aire en el sistema no debe exceder los 35 C (95 F).


Seguridad de la unidad de CD y DVD

PELIGRO

Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gran velocidad. Si un CD oDVD tiene una grieta o est daado de alguna otra forma, es posible que el discose rompa o incluso astille mientras la unidad de CD est en uso. Para protegersecontra posibles daos debido a esta situacin, y para reducir el riesgo de daos alsistema, haga lo siguiente:

v Almacene siempre los discos de CD/DVD en su embalaje original.v Almacene siempre los discos de CD/DVD lejos de luz solar directa y de

fuentes directas de calor.

v Extraiga los discos de CD/DVD del sistema cuando no los utilice.v No doble ni flexione los discos de CD/DVD, o los fuerce dentro del sistema o

de su embalaje.

v Compruebe que los discos de CD/DVD no tengan grietas antes de cada uso.No utilice discos con grietas o daados.


Informacin de seguridad sobre la corriente elctrica

PELIGRO

La corriente elctrica de cables de alimentacin, cables telefnicos y cables decomunicaciones es peligrosa.

Para evitar el peligro de una descarga elctrica:

v No utilice el sistema durante una tormenta elctrica.v No conecte o desconecte cables o realice instalacin, mantenimiento o

reconfiguracin de este producto durante una tormenta elctrica.

v Conecte todos los cables de alimentacin a una toma elctrica correctamentecableada y con toma de tierra.

v Conecte cualquier equipo que se vaya a conectar a este producto a tomas dealimentacin correctamente cableadas

v Siempre que sea posible, utilice slo una mano para conectar o desconectar loscables de seal.

v No encienda nunca el equipo cuando haya muestras de fuego, agua o daoestructural.

v Desconecte los cables de alimentacin conectados, la batera y todos los cablesantes de abrir las cubiertas del dispositivo, a menos que en los procedimientosde instalacin y configuracin se indique lo contrario.

v No utilice el sistema hasta que haya cerrado la cubierta. No utilice nunca elsistema cuando la cubierta est abierta.

v Conecte y desconecte los cables tal como se describe en los procedimientossiguientes al instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de losdispositivos conectados.

Para conectarlo:1. Apguelo todo.2. En primer lugar, conecte todos los

cables a los dispositivos.3. Conecte los cables de seal a los

conectores.4. Conecte los cables de alimentacin a

las tomas de alimentacin.5. Encienda los dispositivos.

Para desconectarlo:1. Apguelo todo.2. En primer lugar, extraiga los cables

de alimentacin de las tomas.3. Extraiga los cables de seal de los

conectores.4. Extraiga todos los cables de los

dispositivos.

Se debe desconectar el cable de alimentacin de la toma elctrica o receptculo dela pared antes de instalar todos los dems cables elctricos conectados al sistemaThinkPad.

Se puede volver a conectar el cable de alimentacin a la toma elctrica oreceptculo de la pared slo despus de que se hayan conectado todos los demscables elctricos al sistema.


Informacin sobre la seguridad del mdem

PELIGRO

Declaracin de conformidad para rayos lserAlgunos modelos de sistema personal estn equipados de fbrica con unaunidad de CD o DVD. Las unidades de CD y DVD tambin se vendenseparadamente como opciones. Las unidades de CD y DVD son productos delser. La etiqueta de clasificacin de la unidad (que se muestra a continuacin)se encuentra en la superficie de la unidad.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Para Tipo de Amrica del Norte:

PRECAUCIN: para reducir el riesgo de un incendio, utilice solamente uncable de lnea de telecomunicaciones certificado por CSA o listado por ULnm. 26 AWG o mayor (por ej., nm. 24 AWG).

Para reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas o daos personales alutilizar el equipo de telfono, siga siempre unas precauciones bsicas deseguridad, como por ejemplo:

v No conecte el cable ni lo desconecte de la toma de telfono de la pared duranteuna tormenta elctrica.

v No instale conectores de telfono en ubicaciones hmedas. No utilice elsistema cerca del agua.

v No toque terminales o cables de telfono que no estn aislados a menos que lalnea de telfono est desconectada de la interfaz de red.

v Tome precauciones al instalar o modificar lneas de telfono.v No utilice el sistema con la conexin de cable telefnico durante una tormenta

elctrica. Puede haber un leve riesgo de descarga elctrica a consecuencia delos rayos.

v No utilice una telfono (que no sea del tipo inalmbrico) durante una tormentaelctrica.

v No utilice el telfono para informar de un escape de gas en reas prximas alescape.

v No conecte el cable del telfono al conector Ethernet.


Se certifica que en los Estados Unidos estas unidades cumplen los requisitosdel Department of Health and Human Services 21 Code of FederalRegulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para productos lser Clase 1. Enotros pases, se certifica que estas unidades cumplen los requisitos paraproductos lser de Clase 1 de las normativas 60825-1 y CENELEC EN 60825-1de International Electrotechnical Commission (IEC).

Los productos lser de Clase 1 no se consideran peligrosos. El diseo delsistema lser y de la unidad ptica de almacenamiento asegura que no existaninguna exposicin a la radiacin lser por encima del nivel de Clase 1 encondiciones de funcionamiento normal, operaciones de mantenimientorealizadas por el usuario o prestacin de servicio tcnico.

Cuando se instale una unidad de CD o DVD, tenga en cuenta las siguientesinstrucciones de manejo.

PELIGRO

Algunas unidades de CD y DVD contienen un diodo lser incorporado deClase 3A o Clase 3B. Tenga en cuenta la siguiente declaracin.

Ejemplo de la etiqueta

La utilizacin de controles, ajustes o la realizacin de procedimientos diferentes alos especificados pueden dar como resultado una exposicin peligrosa aradiaciones.

No extraiga las cubiertas de la unidad. La extraccin de las cubiertas de la unidadde CD o DVD puede dar como resultado la exposicin a una radiacin lserpeligrosa. No hay piezas que requieran servicio dentro de la unidad de CD oDVD.


PELIGRO

Aviso sobre la pantalla de cristal lquido (LCD)

PRECAUCIN: para productos con lmparas fluorescentes quecontengan mercurio (es decir, que no sean LED)

La lmpara fluorescente de la pantalla de cristallquido (LCD) contiene mercurio; deschela segn lalegislacin local, estatal o federal.

Utilizacin de auricularesSi el sistema tiene tanto un conector de auriculares como un conector desalida de audio, utilice siempre el conector de auriculares para los auriculares.

Una presin de sonido excesiva de los auriculares puede causar la prdida deaudicin. El ajuste del ecualizador al mximo aumenta el voltaje de salida delos auriculares y por lo tanto el nivel de la presin de sonido.

La utilizacin excesiva de auriculares durante un periodo largo de tiempo agran volumen puede ser peligrosa si la salida de los conectores de auricularesno cumple las especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida deauriculares del sistema cumple la especificacin EN 50332-2 Subclsula 7. Estaespecificacin limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha mximo delsistema a 150 mV. Como ayuda para la proteccin contra la prdida deaudicin, asegrese de que los auriculares que utilice cumplan laespecificacin EN 50332-2 (Lmites de la Clusula 7) para un voltaje

Emite radiacin lser cuando est abierto. No fije la vista en el rayo, no lo miredirectamente con instrumentos pticos y evite la exposicin directa al rayo.

La LCD es de vidrio y puede romperse si el sistema se maneja de forma brusca ose deja caer. Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre lasmanos, lvese inmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15minutos; si existe algn sntoma anmalo despus del lavado, solicite asistenciamdica.


caracterstico de banda ancha de 75 mV. La utilizacin de auriculares distintosque no cumplan la especificacin EN 50332-2 puede ser peligrosa debido aniveles de presin de sonido excesivos.

Si el sistema Lenovo se ha proporcionado con auriculares en el paquete, comoconjunto, la combinacin de los auriculares y del sistema ya cumple lasespecificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares distintos,asegrese de que cumplen la especificacin EN 50332-1 (Valores de limitacinde la Clusula 6.5). La utilizacin de auriculares que no cumplan laespecificacin EN 50332-1 puede ser peligrosa debido a niveles de presin desonido excesivos.

Informacin sobre seguridad adicional

PELIGRO

Aviso para usuarios de Tablet PC

Aviso de seguridad para los usuarios de Australia:

PELIGRO

Las bolsas de plstico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plsticolejos de los bebs y los nios para evitar el peligro de asfixia.

No conecte la lnea telefnica mientras utilice la modalidad de tablero.


Aviso para los usuarios de los EE.UU.

Muchos productos y accesorios de PC contienen cables, tales como cables dealimentacin o cables para conectar el accesorio a un PC. Si este productotiene un cable de este tipo, se aplica el aviso siguiente:

AVISO

Guarde estas instrucciones.

El manejo del cable en este producto o de los cables asociados con los accesoriosvendidos con este producto expondr al usuario a plomo, una sustancia qumicaconocida en el Estado de California como causante de cncer, defectos denacimiento y otros daos en la reproduccin. Lvese las manos antes de sumanejo.


Captulo 2. Entorno de funcionamiento y otros avisosimportantes

Entorno operativo

El entorno ptimo en el que se debe utilizar el sistema es de 10C-35C(50F-95F) con una humedad que oscile entre el 35% y el 80%. Si el sistemase almacena o se transporta a temperaturas inferiores a 10C (50F), permitaque la temperatura del sistema aumente lentamente hasta la temperaturaptima de funcionamiento de 10C-35C (50F-95F) antes de utilizarlo. Esteproceso puede tardar 2 horas en condiciones extremas. Si no deja que latemperatura del sistema aumente hasta la temperatura ptima defuncionamiento antes de utilizarlo, esto puede dar como resultado daosirreparables en el sistema.

Si es posible, coloque el sistema en un rea seca y bien ventilada sinexposicin directa a la luz del sol.

Mantenga los aparatos elctricos tales como ventiladores elctricos, radios,altavoces de alta potencia, acondicionadores de aire y hornos microondas lejosdel sistema porque los potentes campos magnticos generados por estosaparatos pueden daar el monitor y los datos de la unidad de disco duro o dela unidad de estado slido.

No coloque bebidas encima o cerca del sistema o de los dispositivosconectados. Si se derrama algn lquido en el sistema o un dispositivoconectado, se posible que se produzca un cortocircuito u otros daos.

No coma o fume encima del teclado. Las partculas que caen dentro delteclado pueden causar daos.

Prevencin de electricidad esttica

La electricidad esttica, aunque no causa ningn dao al usuario, puede daarseriamente los componentes y las opciones del sistema. El manejo incorrectode las piezas sensibles a la electricidad esttica puede causar daos en esapieza. Cuando desempaquete una opcin o CRU, no abra el paquete deproteccin contra electricidad esttica hasta que las instrucciones le indiquencmo instalarlo.

Cuando maneje las opciones o las CRU, o realice cualquier trabajo dentro delsistema, tome las precauciones siguientes para evitar daos por la electricidadesttica:


v Limite sus movimientos. Los movimientos pueden causar que se creeelectricidad esttica alrededor suyo.

v Maneje siempre los componentes cuidadosamente. Maneje los adaptadores,los mdulos de memoria y otras placas del circuito por sus extremos. Notoque nunca un circuito expuesto.

v Evite que otros toquen los componentes.v Cuando instale una opcin sensible a la electricidad esttica o una CRU,

ponga en contacto el paquete de proteccin contra electricidad esttica quecontiene la pieza con la cubierta de la ranura de expansin metlica u otrasuperficie de metal no pintada del sistema durante como mnimo dossegundos. Esto reduce la electricidad esttica del paquete y del cuerpo.

v Siempre que sea posible, extraiga la pieza sensible a la electricidad estticadel embalaje de proteccin contra electricidad esttica e instale la pieza sindejarla en ningn sitio. Cuando esto no sea posible, coloque el embalaje deproteccin contra electricidad esttica en una superficie suave y plana ycoloque la pieza sobre la misma.

v No coloque la pieza en la cubierta del sistema ni en otra superficie metlica.

Limpieza y mantenimiento

Mantenga el sistema y el espacio de trabajo limpio. Concluya el sistema y, acontinuacin, desconecte el cable de alimentacin antes de limpiar el sistema.No vaporice detergente lquido directamente en el sistema ni utilice ningndetergente que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Vaporiceel detergente en un pao suave y, a continuacin, frote las superficies delsistema.

Seguridad de los datos

No suprima archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos odirectorios que no haya creado usted mismo; de lo contrario, es posible que elsoftware del sistema deje de funcionar. Tenga en cuenta que el acceso a losrecursos de red pueden dejar el sistema vulnerable a virus del sistema, piratasinformticos, spyware y otras actividades malintencionadas que podrandaar el sistema, el software o los datos. Es responsabilidad del usuariogarantizar que tiene proteccin adecuada en forma de cortafuegos, softwarede antivirus y software anti-spyware, as como mantener este softwareactualizado.


Captulo 3. Informacin de garanta

Garanta limitada de Lenovo

L505-0010-01 04/2008

La Garanta Limitada de Lenovo se aplica slo a los productos de hardwarecon marca Lenovo que haya adquirido el Cliente para su propio uso y nopara su reventa. Esta Garanta limitada de Lenovo est disponible en otrosidiomas en http://www.lenovo.com/warranty.

Qu cubre esta Garanta

Lenovo garantiza que cada producto de hardware que adquiera est libre dedefectos en sus materiales y mano de obra bajo un uso normal durante elperodo de garanta. El perodo de garanta para el producto empieza en lafecha de compra original especificada en el recibo de compra o la factura delCliente, a menos que Lenovo le informe de lo contrario por escrito. El perodode garanta y el tipo de servicio de garanta que se aplica al producto sedefinen ms abajo en la seccin titulada Informacin de Garanta.

ESTA GARANTA ES LA GARANTA EXCLUSIVA DEL USUARIO YSUSTITUYE A TODAS LAS DEMS GARANTAS O CONDICIONES,EXPRESAS O IMPLCITAS, QUE INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A,LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DECOMERCIALIZACIN Y ADECUACIN PARA UN PROPSITODETERMINADO. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NOPERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS EXPLCITAS OIMPLCITAS, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSINMENCIONADA MS ARRIBA NO SE APLIQUE EN SU CASO. EN ESECASO, DICHAS GARANTAS SE APLICAN SOLAMENTE HASTA ELPUNTO QUE REQUIERA LA LEGISLACIN Y SE LIMITAN ENDURACIN AL PERIODO DE GARANTA. NINGUNA GARANTA SEAPLICA DESPUS DE ESE PERIODO. ALGUNOS ESTADOS OJURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACINDE UNA GARANTA IMPLCITA, DE FORMA QUE LA LIMITACINANTERIOR SOBRE LA DURACIN ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUEEN SU CASO.

Cmo obtener servicio de garanta

Si el producto no funciona segn lo garantizado durante el periodo degaranta, puede obtener servicio de garanta ponindose en contacto con


Lenovo o un proveedor de servicio aprobado. Se hace referencia a ellos comoProveedor de servicio. Hay disponible una lista de Proveedores de Serviciosy sus nmeros de telfono en http://www.lenovo.com/support/phone.

Es posible que el servicio de garanta no est disponible en todas lasubicaciones y puede diferir de una ubicacin a otra. Se pueden aplicar cargosfuera del rea de servicio normal de un Proveedor de servicio. Pngase encontacto con un Proveedor de servicio local para obtener informacinespecfica sobre la ubicacin.

Qu har el Proveedor de servicio para corregir problemas

Cuando se ponga en contacto con un Proveedor de servicio, debe seguir losprocedimientos de resolucin y determinacin de problemas.

El Proveedor de Servicios intentar diagnosticar y resolver el problema portelfono, por correo electrnico o mediante asistencia remota. El Proveedor deservicio puede indicarle que descargue e instale las actualizaciones delsoftware indicado.

Algunos problemas pueden resolverse con una pieza de sustitucin que puedeinstalar el propio Cliente, denominada Unidad Reemplazable por el Clienteo CRU. Si es as, el Proveedor de servicio enviar la CRU al usuario paraque ste la instale.

Si el problema no puede resolverse por telfono o de forma remota, mediantela aplicacin de actualizaciones de software o mediante la instalacin propiade una CRU, el Proveedor de Servicios concertar el servicio segn el tipo deservicio de garanta indicado para el producto bajo la seccin tituladaInformacin de garanta.

Si el Proveedor de servicio determina que no puede reparar el producto, elProveedor de servicio lo sustituir por otro que sea como mnimofuncionalmente equivalente.

Si el Proveedor de Servicios determina que no puede reparar ni sustituir elproducto, el nico recurso para el Cliente ser devolver el producto al lugarde compra o a Lenovo para que le reembolse el importe de la compra.

Cambio de un producto o pieza

Cuando el servicio de garanta implique la sustitucin de un producto opieza, el producto o la pieza sustituidos pasarn a ser propiedad de Lenovo, yel producto de sustitucin pasar a ser propiedad del Cliente. Slo losproductos y piezas no alterados de Lenovo son susceptibles de sustitucin. Elproducto de sustitucin o pieza puede no ser nuevo, pero estar en buen


estado de funcionamiento y tendr al menos una funcionalidad equivalente ala del producto original. El producto o pieza de sustitucin quedargarantizado por el periodo restante que le quede al producto original.

Antes de que el Proveedor de Servicios le sustituya un producto o pieza, elCliente acepta:1. extraer todas las caractersticas, piezas, opciones, modificaciones y

conexiones que no estn bajo el servicio de garanta;2. Asegurarse de que el producto o la pieza estn libres de obligaciones o

restricciones legales que impidan su sustitucin; y3. Obtener la autorizacin del propietario para que el Proveedor de Servicios

preste servicio a un producto si no es propiedad del Cliente.

Responsabilidades adicionales del usuario

Donde sea aplicable, antes de que se proporciona el servicio, el usuario secompromete a:1. seguir los procedimientos de solicitud de servicio tcnico que el Proveedor

de servicio especifica;2. realizar una copia de seguridad o guardar todos los programas y datos

contenidos en el producto;3. Proporcionar al Proveedor de Servicios todas las claves o contraseas del

sistema y acceso libre, seguro y suficiente a sus instalaciones para llevar acabo el servicio; y

4. Asegurarse de que toda la informacin sobre personas identificables oidentificadas (Datos Personales) se haya suprimido del producto o que,en lo que respecta a cualquier Dato Personal que no haya suprimido, elCliente cumple con todas las leyes aplicables.

Uso de la informacin personal

Si el Cliente obtiene servicio bajo esta garanta, Lenovo almacenar, utilizar yprocesar la informacin sobre su servicio de garanta y su informacin decontacto, incluyendo nombre, nmeros de telfono, direccin postal ydireccin de correo electrnico. Lenovo utilizar esta informacin para prestarel servicio bajo esta garanta y para mejorar su relacin empresarial con elCliente. Es posible que nos pongamos en contacto con usted para preguntarlesobre su grado de satisfaccin respecto a nuestro servicio de garanta o paranotificarle sobre cualquier retirada del mercado de un producto o problemasde seguridad. Cumpliendo estos propsitos, podemos transferir a cualquierpas en donde hagamos negocios la informacin del usuario y proporcionarlaa las entidades que actan en nuestro nombre. Tambin podramos revelaresta informacin si fuese requerido por la ley.

Qu no cubre esta garanta

Captulo 3. Informacin de garanta 25

Esta garanta no cubre lo siguiente:v funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de un producto;v prdida de, o dao a, datos;v ningn programa de software, ni los proporcionados con el producto ni los

instalados posteriormente;v anomala o dao resultantes de una utilizacin incorrecta, accidente,

modificacin, entorno fsico o de funcionamiento no adecuado, desastresnaturales, sobrevoltajes o mantenimiento incorrecto por parte del usuario;

v Daos causados por un proveedor de servicio no autorizado;v Anomalas o daos causados por cualquier producto de terceros, incluidos

aqullos que Lenovo pudiera proporcionar con o integrar en un productode Lenovo a peticin del Cliente; y

v cualquier soporte, tcnico o de otro tipo, como por ejemplo asistencia acercade preguntas del tipo cmo se hace y aquellas referentes a laconfiguracin e instalacin del producto.

La garanta queda anulada si se eliminan o modifican las etiquetas deidentificacin situadas en el producto o en sus piezas.

Limitacin de responsabilidad

Lenovo ser responsable de la prdida del, o dao al, producto del Clienteslo mientras ste se encuentre: 1) en posesin del Proveedor de Servicios; o2) en trnsito en aquellos casos en que el Proveedor de Servicios searesponsable del transporte.

Ni Lenovo ni el Proveedor de servicio son responsables de datos que incluyandatos personales, de propiedad o confidenciales contenidos en un producto.Debe eliminar y/o realizar una copia de seguridad de toda la informacin deeste tipo antes de su reparacin o devolucin.

Pueden surgir circunstancias en las que, debido a una falta por parte deLenovo u otra responsabilidad, el usuario tenga derecho a obtener unaindemnizacin de Lenovo. En cada caso, e independientemente de las razonesde reclamacin a Lenovo, (incluyendo incumplimiento, negligencia,informacin errnea u otras reclamaciones contractuales), excepto y en lamedida que esa responsabilidad no pueda ser excluida o limitada por lasleyes aplicables, Lenovo slo ser responsable de la cantidad total de losdaos directos sufridos por el Cliente, hasta el importe que haya pagado porel producto. Este lmite no se aplica a daos a las personas fsicas (incluyendola muerte) ni daos a bienes inmuebles y propiedades personales tangibles delos que Lenovo sea responsable por ley.


Esta limitacin tambin se aplica a los proveedores, distribuidores yProveedores de servicio de Lenovo. Es la cantidad mxima por la cualLenovo, sus proveedores, distribuidores y el Proveedor de Servicios sernresponsables de forma colectiva.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO, SUSSUMINISTRADORES, DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES DESERVICIOS SERN RESPONSABLES DE LO SIGUIENTE, INCLUSO SIHUBIESEN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUEOCURRIESEN: 1) RECLAMACIONES POR PRDIDAS O DAOS DETERCERAS PARTES CONTRA EL CLIENTE; 2) PRDIDA DE, O DAO A,DATOS; O 3) DAOS ESPECIALES FORTUITOS, INDIRECTOS ODERIVADOS, INCLUYENDO LA PRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIO,INGRESOS, PLUSVALAS O ECONOMAS PREVISTAS POR ELCLIENTE. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NOPERMITEN LA EXCLUSIN NI LIMITACIN DE LOS DAOSFORTUITOS O DERIVADOS, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN OEXCLUSIN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

Resolucin de la disputa

Si ha adquirido el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o SriLanka, las disputas que surjan como resultado de, o en conexin con, estagaranta, se deben conciliar finalmente mediante arbitraje que se llegar acabo en Singapur y esta garanta se regir, construir y cumplir segn lalegislacin de Singapur, independientemente de que si hay conflicto con lalegislacin. Si ha adquirido el producto en India, las disputas que surjancomo resultado de, o en conexin con, esta garanta, se deben conciliarfinalmente mediante arbitraje que se llevar a cabo en Bangalore, India. Elarbitraje en Singapur se llevar a cabo segn las Normas de arbitraje delCentro de arbitraje internacional de Singapur (Normas del SIAC) que estnen vigor en ese momento. El arbitraje en la India se llevar a cabo segn lalegislacin de la India que est en vigor en ese momento. El resultado delarbitraje ser definitivo y vinculante para las partes, sin apelaciones.Cualquier dictamen ser por escrito, y expondr los hechos y las conclusionesde la ley. Todos los procedimientos del arbitraje, incluidos todos losdocumentos presentados, debern llevarse a cabo en ingls, y la versininglesa de esta garanta prevalece sobre cualquier versin en otro idioma endichos procedimientos.

Otros derechos

ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS YUSTED PUEDE TAMBIN TENER OTROS DERECHOS QUE VARANSEGN EL ESTADO O LA JURISDICCIN. EL CLIENTE TAMBINPUEDE TENER OTROS DERECHOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACIN


APLICABLE O DE UN ACUERDO CON LENOVO POR ESCRITO. NOHAY NADA EN ESTA GARANTA QUE AFECTE LOS DERECHOSESTATUTARIOS, INCLUYENDO LOS DERECHOS DE LOSCONSUMIDORES BAJO LA LEGISLACIN NACIONAL QUE RIJA LAVENTA DE BIENES DEL CONSUMIDOR QUE NO SE PUEDAN ANULARO LIMITAR POR CONTRATO.

rea econmica europea (EEA)

Los clientes de la EEA pueden ponerse en contacto con Lenovo en la direccinsiguiente: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslovaquia. Se puede obtener servicio bajoesta garanta para productos de hardware de Lenovo adquiridos en los pasesdel EEA en cualquier pas del EEA en el que se haya anunciado el producto yLenovo lo haya hecho disponible.

Informacin de garantaEl periodo de garanta puede variar segn el pas o regin y se especifica enel Apndice A de la Gua de servicio y de resolucin de problemas que seincluye con el sistema.

Si es necesario, el Proveedor de servicio proporcionar servicio de reparacino intercambio en funcin del tipo de servicio de garanta especificado para elproducto y el servicio disponible. La planificacin del servicio depender dela hora de la llamada, la disponibilidad de las piezas y otros factores.

Un perodo de garanta de tres (3) aos para piezas y un (1) ao para manode obra significa que Lenovo proporcionar el servicio de garanta sin cargospara:

a. piezas y mano de obra durante el primer ao del periodo de garanta (o unperiodo ms largo conforme lo requiera la ley); y

b. slo piezas, en una base de intercambio, durante el segundo y el tercer aodel periodo de garanta. Su Proveedor de Servicios cobrar al Cliente la manode obra necesaria para la realizacin de reparaciones o sustituciones duranteel segundo y tercer ao del perodo de garanta.

Tipos de servicios de garanta

1. Servicio de la unidad sustituible por el cliente (CRU)

Bajo el Servicio de CRU, el Proveedor de Servicios enviar las CRU al Clientepara que ste las instale. La informacin de las CRU y las instrucciones desustitucin se proporcionan con el producto y estn disponibles en Lenovo sise solicitan. Las CRU que sean fcilmente instalables por el Cliente se


denominan CRU de Autoservicio, mientras que las CRU de Servicio Opcionalpueden requerir ciertos conocimientos y herramientas tcnicas. La instalacinde CRU de Autoservicio es responsabilidad del Cliente. El usuario puedesolicitar que un Proveedor de servicio instale CRU de Servicio Opcional bajouno de los tipos de servicio de garanta designados para el producto. Esposible que haya una oferta de servicio opcional disponible para suadquisicin a Lenovo, a fin de que Lenovo le instale CRU de Autoservicio.Encontrar una lista de CRU y su denominacin en la publicacin queacompaa al producto o en http://www.lenovo.com/CRUs. Si se da el caso,se especificar el requisito de devolver una CRU defectuosa en los materialesque acompaan a la CRU de sustitucin. Cuando sea necesaria la devolucin:1) con la CRU de sustitucin se incluyen las instrucciones de devolucin, unaetiqueta de envo prepagado y un embalaje, y 2) si el Proveedor de Serviciosno recibe la CRU defectuosa a los 30 das de que el Cliente haya recibido laCRU de sustitucin; se podra cobrarle un cargo por la CRU de sustitucin.

2. Servicio en los locales del Cliente

Bajo el Servicio en los locales del Cliente, el Proveedor de servicio reparar ointercambiar el producto en la ubicacin del usuario. Debe proporcionar unrea de trabajo adecuada para permitir el desmontaje y montaje del productoLenovo. Para algunos productos, es posible que para algunas reparaciones seanecesario enviar el producto al centro de servicio tcnico designado.

3. Servicio de recogida a domicilio

Bajo el Servicio de recogida a domicilio, el producto se reparar ointercambiar en un centro de servicio designado, con el envo organizado porel Proveedor de servicio. El usuario es responsable de la desconexin delproducto. Se proporcionar el embalaje de envo al usuario para que devuelvael producto al centro de servicio designado. Un mensajero recoger elproducto y lo entregar al centro de servicio designado. Despus de sureparacin o intercambio, el centro de servicio organizar la devolucin delproducto al usuario.


4. Servicios centralizados

Bajo Servicios centralizados, el producto se reparar o intercambiar en uncentro de servicio designado, con la entrega o el envo organizado por elusuario. El Cliente ser responsable de entregar o enviar el producto porcorreo, tal y como especifique el Proveedor de Servicios (a portes pagados,salvo que se especifique de otro modo), embalado adecuadamente al lugarindicado. Despus de que se haya reparado o cambiado el producto, sepondr a su disposicin para la recogida por parte del cliente. Si el cliente norecoge el producto, el Proveedor de servicio puede deshacerse del productode la forma que crea oportuna. Para el Servicio centralizado, el producto sedevolver al cliente con los gastos pasados por Lenovo, a menos que elProveedor de servicio especifique lo contrario.

5. Servicio de intercambio de productos

En el Servicio de intercambio de productos, Lenovo enviar un producto desustitucin a las instalaciones del Cliente. El Cliente ser el responsable deinstalarlo y de verificar su operacin. El producto de sustitucin pasar a serde su propiedad a cambio del producto defectuoso, que pasar a serpropiedad de Lenovo. Debe embalar el producto defectuoso en el embalaje decartn utilizado para el producto de sustitucin y devolverlo a Lenovo. Losgastos de transporte, de ida y de vuelta, los abonar Lenovo. Si no utiliza elembalaje en el que recibi el producto de sustitucin, podra ser elresponsable de los daos del producto defectuoso durante su transporte.Podra cobrrsele el importe del producto de sustitucin si Lenovo no recibeel producto defectuoso en un plazo de treinta (30) das a partir del da derecepcin del producto de sustitucin.

Suplemento de Garanta para Mxico

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garanta Limitada deLenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidosy comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. Encaso de conflicto, se aplicarn los trminos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo slo tendrn unagaranta de treinta (30) das por defectos de instalacin desde la fecha decompra. Lenovo no es responsable de la informacin incluida en dichosprogramas de software y/o cualquier programa de software adicionalinstalado por Usted o instalado despus de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garanta se cargarn al usuario final, previaobtencin de una autorizacin.


En el caso de que se precise una reparacin cubierta por la garanta, por favor,llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirn alCentro de servicio autorizado ms cercano. Si no existiese ningn Centro deservicio autorizado en su ciudad, poblacin o en un radio de 70 kilmetros desu ciudad o poblacin, la garanta incluir cualquier gasto de entregarazonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicioautorizado ms cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado mscercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informacin relacionadacon el envo del producto y la direccin de envo.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Fabricado por uno de los siguientes, segn el modelo:SCI Systems de Mxico, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Comercializado por:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz Manca


Cuajimalpa, Mxico, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Marcas registradas

Los siguientes trminos son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidosy/o en otros pases:

LenovoThinkPad

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcasregistradas o de servicio de otros.


Nmero Pieza: 44C9743

Printed in China

(1P) P/N: 44C9743

Documents

Guia de Seguridad 44c9743