Guia de Usuario Celular Lg

7/22/2019 Guia de Usuario Celular Lg

1/96


2/96


3/96

3

Enviar un mensaje ............35

Lista por remitente ..........36Usar emoticonos ...............36Cambiar la confguracinde mensajes ........................36Confgurar el correoelectrnico...........................36Redactar y enviar correoselectrnicos .........................38

Usar las carpetas de lascuentas .................................39Agregar y editar cuentas decorreo electrnico.............39

Cmara .....................................41

Uso del visor........................41Tomar una oto rpida ....42Despus de que hayatomado la oto ...................42Opciones de confguracinavanzada ..............................42Ver las otos guardadas ...45

Videocmara ..........................46

Uso del visor........................46Grabar un video rpido ...47

Despus de grabar unvideo ......................................47Opciones de confguracin

avanzada ..............................48

Ver los videos guardados49Sus otos y videos .................50

Ajustar el volumen durantela visualizacin de un video.................................................50Establecer una oto comoondo de pantalla ..............50

Multimedia .............................51Ver una oto .........................51Vista cronolgica ...............51Men de opciones deimgenes..............................51Enviar una oto ...................51Enviar un video ..................52Usar una imagen ...............52

Crear una presentacin dediapositivas .........................52Transerir archivosmediante dispositivos dealmacenamiento masivoUSB .........................................52Msica ...................................53Reproducir una cancin .53

Usar la radio ........................54Buscar emisoras .................54Restablecer los canales ...55


4/96

4

Escuchar la radio ...............55

Utilidades ................................56Confgurar una alarma ....56Usar la calculadora............56Agregar un evento alcalendario ............................56Cambiar la vista delcalendario ............................57Visor Polaris .........................57Grabador de voz ................58Grabar un sonido o una voz.................................................58Enviar una grabacin devoz ..........................................58

La Web ......................................59

Navegador ...........................59

Usar opciones .....................59Agregar y acceder aavoritos ................................60Cambiar la confguracindel navegador web ..........60

Confguracin ........................61

Redes inalmbricas ..........61Ajustes de llamadas .........62Sonido ...................................62Pantalla .................................62Seguridad y ubicacin ...62

Aplicaciones ........................63

Sincronizacin de datos .64Privacidad ............................64Almacenamiento ...............64Buscar ....................................64Idioma y teclado ................65Entrada y salida de voz....65Accesibilidad .......................66Fecha y hora ........................66

Acerca del telono ..........66Wi-Fi ...........................................67

Activar Wi-Fi ........................67Conectarse a redes de Wi-Fi.................................................67Compartir la conexin dedatos mvil del telono 67Compartir la conexin dedatos del telono comozona Wi-Fi porttil .............68

Actualizacin de sotware .69

Derechos de autor y marcascomerciales .............................70

Accesorios ...............................71

Solucin de problemas ......72Por su seguridad ...................76

Indicaciones de seguridad 83

Contenido


5/96

5

Antes de llevar el telono

a reparacin o llamar a unrepresentante del serviciotcnico, compruebe sialguno de los problemasque presenta el telono sedescriben en esta seccin.

1. Memoria del telfono

Cuando el espaciodisponible en la memoriadel telono sea menor al2%, no se podrn recibirnuevos mensajes. Deberveriicar la memoria deltelono y borrar algunosdatos, como aplicaciones o

mensajes, para contar conms espacio en la memoria.Para administrar la aplicacin:1 En la pantalla

principal, toque laicha Aplicacionesseleccione Configuracin> Aplicaciones>Administrar aplicaciones.

2 Cuando aparezcan

todas las aplicaciones,desplcese y seleccionela aplicacin que deseedesinstalar.

3 Toque Desinstalar yOKpara desinstalar laaplicacin.

2. Optimizar la vida til dela bateraPuede prolongar la vidatil de la batera entrelas cargas al apagar lasunciones que no necesiteejecutar constantementeen segundo plano. Adems,puede supervisar la ormaen que las aplicaciones ylos recursos consumen laenerga de la batera.Para prolongar la vida tilde la batera: Desactive las

comunicaciones de radioque no est usando. Si nousa Wi-Fi, Bluetooth o GPS,

Aviso importante


6/96

6

desactvelos.

Disminuya el brillo de lapantalla y establezca untiempo de espera mscorto para la pantalla.

Desactive la sincronizacinautomtica de Gmail,Calendario, Contactos yotras aplicaciones.

Es posible que ciertasaplicaciones que hayadescargado reduzcan lavida til de la batera.

Para comprobar el nivel decarga de la batera:1 En la pantalla

principal, toque laicha Aplicaciones yseleccione Configuracin> Acerca del telfono>Estado.

2 El estado de la batera(cargando/descargando)y el nivel (como un

porcentaje de la cargacompleta) aparecen enla parte superior de la

pantalla.

Para supervisar y controlarlas aplicaciones que usan labatera:1 En la pantalla

principal, toque laicha Aplicaciones yseleccione Configuracin> Acerca del telfono >Uso de la batera.

2 El tiempo de uso de labatera aparecer enla parte superior de lapantalla. Aparecer eltiempo desde la ltimavez en la que el telono

estuvo conectado a unauente de alimentacin o,si est conectado en esemomento a una uente,hace cunto tiempoque us la energa dela batera por ltimavez. En el centro de la

pantalla aparecern lasaplicaciones o serviciosque usan energa de la

Aviso importante


7/96

7

batera, desde los que

ms la usan hasta los quemenos la usan.

3. Instalar un SO de cdigoabierto

Si instala un SO de cdigoabierto en el telono y nousa el SO suministrado por

el abricante, es posible queel telono uncione mal.

ADVERTENCIA: Si instalay usa un sistema operativodierente del suministrado porel abricante, la garanta ya nocubrir el telono.

ADVERTENCIA:Para

proteger el telono y los datospersonales, solo descargueaplicaciones provenientes deuentes de confanza, comoMarket. Si algunas aplicacionesno se instalan correctamenteen el telono, es posible queel telono no uncione bien

o que se produzcan erroresgraves. Deber desinstalar deltelono esas aplicaciones ytodos los datos y las opcionesde confguracin de dichasaplicaciones.


8/96

8

4. Usar el patrn de

desbloqueoConigure el patrn dedesbloqueo para protegerel telono. Se abrir unconjunto de pantallas quele guiarn para que dibujeun patrn de desbloqueode pantalla.Puede dibujar un patrnde desbloqueo propio alconectar cuatro puntoso ms. Si establece unpatrn, la pantalla deltelono se bloquear.Para desbloquear eltelono, dibuje en la

pantalla el patrn que hayaestablecido.NOTA: Antes de establecer elpatrn de desbloqueo, debe crearprimero una cuenta de Google.

ADVERTENCIA:Precauciones que debetomar al usar el patrn debloqueoEs muy importante querecuerde el patrn dedesbloqueo que confgure.No podr acceder al telonohasta que use un PIN correcto.Tiene cinco oportunidadespara ingresar el patrn dedesbloqueo, el PIN o lacontrasea. Si usa las cincooportunidades, puede volvera intentarlo despus de30 segundos.

Si no recuerda el patrn dedesbloqueo:Si ha intentado iniciarsesin en la cuenta deGoogle desde el telonoy especiic un patrnincorrecto cinco veces,toque la opcin Hasolvidado el patrn?. A

continuacin, deber iniciarsesin con su cuenta deGoogle para desbloquear eltelono.

Aviso importante


9/96

9

Si no cre una cuenta de

Google en el telono, o sila olvid, deber realizarun restablecimiento a losvalores de brica.

5. Usar el reinicio completoSi no logra restablecer laconiguracin original,

contacte a su centro deservicio para realizarun reinicio completo(restablecimiento a losvalores de fbrica) parainicializar el telono.Tenga en cuenta quedespus de ejecutar

la uncin de reiniciocompleto, todos los datos ylas aplicaciones del telonose borrarn. Esta accin nose podr revertir.

ADVERTENCIA:Siutiliza la uncin de reiniciocompleto, se borrarn todaslas aplicaciones y los datos delusuario. Recuerde que debehacer una copia de seguridadde todos los datos importantesantes de ejecutar el reiniciocompleto.

6. Conectarse a redes deWi-Fi

Para usar la tecnologaWi-Fi en el telono, debeconectarse a un puntode acceso inalmbricoo a una zona concobertura inalmbrica.Algunos puntos de accesoestn abiertos y puedeconectarse a ellos conacilidad. Otros estnocultos o implementanotras unciones de

seguridad, por lo que debeconigurar el telono parapoder conectarse a ellos.


10/96

10

Desactive Wi-Fi cuando no

la use para prolongar lavida til de la batera.

Para activar la tecnologaWi-Fi y conectarse a una redWi-Fi:1 En la pantalla

principal, toque laicha Aplicaciones yseleccione Configuracin> Redes inalmbricas >Configuracin de Wi-Fi.

2 Toque Wi-Fi para activaresta uncin y detectarlas redes de Wi-Fidisponibles.

Aparecer la lista de redesde Wi-Fi disponibles. Lasredes seguras se indicancon un icono de candado.

3 Toque una red paraconectarse a ella.

Si la red est abierta, se lesolicitar que confirme quedesea conectarse a esa red;toque Conectar.

Si la red est protegida,

se le pedir que ingreseuna contrasea u otrascredenciales. (Consulte consu administrador de redpara obtener ms detalles).

7. Abrir y alternaraplicaciones

Es cil realizar variastareas con Android porquelas aplicaciones abiertassiguen en ejecucinincluso cuando abre otraaplicacin. No necesita salirde una aplicacin antesde abrir otra. Use y alterne

entre varias aplicacionesabiertas. Androidadministra cada aplicacin,al detenerlas e iniciarlassegn sea necesario,para garantizar que lasaplicaciones inactivasno consuman recursos

innecesariamente.

Aviso importante


11/96


12/96

12

LG PC Suite

LG PC Suite IV es unprograma que le ayuda aconectar el telono mvila una PC con un cable dedatos USB, de manera quepueda usar las uncionesdel telono celular enla PC.Funciones principales deLG PC Suite IV: Crear, editar y borrar

datos del telfono enforma conveniente.

Sincronizar datos deuna PC o un telfono(contactos, calendario,mensajes (SMS),favoritos).

Transferir archivosmultimedia (fotos, videosy msica) fcilmentecon solo arrastrarlos ycolocarlos entre la PC y eltelfono.

Transferir mensajes deltelfono a la PC.

Actualizar software sinperder datos.

El telfono LG-C660h noadmite:- Conexin con una PC

mediante Bluetooth.- Lista de tareas pendientes

en el calendario.- Aplicacin Java.Consulte la gua del usuariode LG PC Suite IV paraobtener ms informacin.Esta gua se encuentra en

el men Ayuda una vezinstalado el programa LGPC Suite IV.

Instalar LG PC Suite en la PC1 Antes de conectar

el cable de datosUSB, asegrese de

que el modo Soloalmacenamientomasivo est habilitadoen el telono. (Enla icha Aplicaciones,elija Configuracin> Almacenamiento yseleccione la casilla Solo

almacenamiento masivo).

Aviso importante


13/96

13

2 Conecte el telono a la

PC con el cable de datosUSB.

(1) Podr ver el contenidode almacenamientomasivo en la PC ytranserir los archivos.

(2) Copie la carpeta"LGPCSuiteIV" deldispositivo dealmacenamiento masivoen la PC.

(3) Ejecute el archivo'LGInstaller.exe' en la PCy siga las instrucciones.

* Una vez inalizada la

instalacin de LG PC SuiteIV, desactive el modo Soloalmacenamiento masivopara ejecutar LG PC Suite IV.

NOTA: No elimine ni borre otrosarchivos de programa instaladosen la tarjeta de memoria, dadoque podra daar las aplicaciones

preinstaladas en el telono.

9. Conectar el telfono

a una computadoramediante USB

Para transferir archivos a latarjeta microSD mediantedispositivos USB:1 Inserte la tarjeta microSD

en el telono. (Es posible

que ya est insertada).2 Antes de conectarel cable de datosUSB, asegrese deque el modo Soloalmacenamientomasivo est habilitadoen el telono. (En

la icha Aplicaciones,elija Configuracin> Almacenamiento yseleccione la casilla Soloalmacenamiento masivo).

3 Use el cable USB con eltelono para conectarloa un puerto USB de la

computadora. ToqueActivar almacenamientoUSB para conirmar que


14/96

14

desea transerir archivos

entre la tarjeta microSD del telono y lacomputadora.

Si el telono estconectado comoalmacenamiento USB, sele enviar una notiicacin.La tarjeta microSD del

telono aparece comouna unidad de disco en lacomputadora. Ahora puedecopiar archivos desde latarjeta microSD o hacia ella.NOTA: Al desinstalar PC Suite IV, loscontroladores de USB y Bluetooth nose eliminan automticamente. Por lo

tanto, deben desinstalarse de formamanual.

SUGERENCIA:Para usar unatarjeta microSD en el telononuevamente, debe abrir elcuadro de notiicaciones y tocarDesactivar almacenamiento USB.Durante este tiempo, no podracceder a la tarjeta microSD

desde el telono; por lo tanto, nopodr usar las aplicaciones quedependan de la tarjeta microSD,como la cmara, la galera y la

msica.

Para desconectar el telonode la computadora,siga minuciosamentelas instrucciones desu computadora paradesconectar de ormacorrecta los dispositivosUSB y no perder ninguna

inormacin de la tarjeta.1 Abra el cuadro de

notiicaciones ytoque Desactivaralmacenamiento USB.

2 Desconecte de ormasegura el dispositivo USBde la computadora.

10. Desbloquear la pantallaal usar la conexin dedatos

La pantalla se oscurecersi no la toca durante untiempo al usar la conexin

de datos. Para encender lapantalla LCD, presione latecla Encender/Bloquear.

Aviso importante


15/96

15

11. No conecte el telfono

mientras se enciende oapaga la PC

Asegrese de desconectarel telono y la PC medianteel cable de datos, sinopueden producirse erroresen la PC.

12. Sostenga el telfono enposicin vertical

Sostenga el telono rectoy en posicin vertical comoun telono normal. Eltelono LG-C660h cuentacon una antena interna.

Tenga cuidado de norayar o daar esta pieza,ya que eso podra aectarsu rendimiento. Mientrashaga o reciba llamadas omientras enve o recibadatos, evite colocar lamano sobre la parte inerior

del telono, donde seencuentra la antena. Cubriresa zona puede aectar la

calidad de la llamada.

13. Si la pantalla se congelaSi el telono no respondecuando presiona las teclas osi la pantalla se congela:

Extraiga la batera, vuelvaa insertarla y encienda eltelono. Si no unciona,

comunquese con el centrode servicio.


16/96

16

Caractersticas del telonoPara encender el telfono, mantenga presionada la tecla

Encender durante 3 segundos. Para apagar el telfono, presionela tecla Encender durante 3 segundos y toque Apagar.

Tecla de inicio

- Vuelve a lapantalla principaldesde cualquierpantalla.

Tecla Men- Compruebelas opcionesdisponibles.

Auricular

Tecla Atrs- Vuelve a la pantalla

anterior.

Tecla Buscar- Busca contenido en laWeb y en el telfono.

Tecla Encender/Bloquear- Presin durante 3

segundos: enciende yapaga el telono.

- Presin breve:bloquea/desbloquea eltelono.

ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el telfono o sesienta sobre l, se pueden daar la pantalla LCD y las funciones de lapantalla tctil. Esto puede causar el mal funcionamiento del sensor.

SUGERENCIA: Presione la tecla Men cuando ejecute una aplicacin para verlas opciones disponibles.

NOTA: El telono LG-C660h no es compatible para hacer videollamadas.SUGERENCIA: Si su telfono LG-C660h tiene un mensaje de error o no puedeencenderlo, retire la batera, vuelva a insertarla, y luego encienda el telfonodespus de 5 segundos.


17/96

17

Cubiertaposterior

Batera

Ranura para latarjeta SIM

Ranura para

tarjeta dememoriamicroSD

Lente de lacmara

Conector del cargadory cable micro USB

Conector de

auricularesTeclas de volumen

-En la pantalla principal:controlan el volumendel timbre.

-Durante una llamada:controlan el volumen

del auricular.-Durante lareproduccinde una cancin:controlan el volumencontinuamente.

Micrfono

Tecla Encender/

Bloquear


18/96

18

Instalacin de la tarjeta

SIM y de la batera1 Para retirar la cubierta

posterior, sostenga eltelfono firmemente conuna mano. Con la otramano, presione con elpulgar la cubierta posterior.Levante la cubierta de labatera. 2 Deslice la tarjeta SIM hasta

colocarla en la ranuracorrespondiente. Asegresede que el rea de contactodorada de la tarjeta quedehacia abajo.

Caractersticas del telono


19/96

19

3 Inserte la batera en su lugar

alineando los contactosdorados del telfono y de labatera.

4 Vuelva a colocar la cubiertaposterior del telfono.

Cargar el telfonoInserte el cargador en elconector del cargador en lalateral del telfono y luegoconctelo a un tomacorriente.Su telfono LG-C660h debeestar cargado antes deencenderlo .

NOTA: La batera debe cargarse porcompleto antes de usar el telfonopor primera vez para mejorar suvida til.

NOTA: El telfono LG-C660h incluyeuna antena interna. Tenga cuidadode no rayar o daar el rea posterior,dado que esto puede reducir su

rendimiento.


20/96

20

Instalacin de la tarjeta de

memoriaPara almacenar archivosmultimedia, como fotostomadas con la cmaraincorporada, debe insertaruna tarjeta de memoria en eltelfono.

Para insertar una tarjeta dememoria:NOTA: El telfono LG-C660h escompatible con tarjetas de memoriade hasta 32 GB de capacidad.

1 Apague el telfono antesde insertar o extraer latarjeta de memoria. Retire la

cubierta posterior.

2 Inserte la tarjeta dememoria en la ranura.Asegrese de que el reade contacto dorada quedehacia abajo.

Caractersticas del telono


21/96


22/96

22

Sugerencias sobre la

pantalla tctilA continuacin, se incluyenalgunos consejos sobrecmo navegar por eltelono.Tocar: para elegir un men,una opcin o abrir una

aplicacin, tquelo.Tocar y mantenerpresionado: para abrir unmen de opciones o agarrarun objeto que desea mover,tquelo y mantngalopresionado.

Arrastrar: para desplazarse

por una lista o moverselentamente, arrastre el dedopor la pantalla tctil.

Movimiento rpido: paradeslizarse con velocidadpor una lista o moverserpidamente, realice unmovimiento rpido dearrastre en la pantalla tctil(arrastre rpido y suelte).

NOTAS:

Para seleccionar un elemento,toque el centro del icono.

No presione demasiado;la pantalla tctil es losuficientemente sensible paradetectar un toque suave, perofirme.

Utilice la punta del dedo paratocar la opcin que desee. Tenga

cuidado de no tocar otras teclas.

Bloquear el telfonoCuando no est usando eltelono, presione la teclaEncender/Bloquear parabloquearlo. De esta orma,se evita que las teclas se

presionen por accidentey se ahorra energa de labatera.

Adems, si no usa eltelono por un tiempo,la pantalla principal uotra pantalla que estvisualizando se reemplazarpor la pantalla de bloqueopara conservar la energade la batera.

La pantalla principal


23/96

23

NOTA: Si se estn ejecutando

programas cuando conigura elpatrn de desbloqueo, es posibleque se sigan ejecutando en elmodo de bloqueo. Se recomiendasalir de todos los programasantes de ingresar en el modode bloqueo para evitar cargosinnecesarios (como llamadas,acceso a la Web y comunicaciones

de datos).

Desbloqueo de la pantallaPara activar de nuevoel telono, presione latecla Encender/Bloquear.Aparecer la pantalla debloqueo. Toque y deslice

hacia arriba el bloqueo depantalla para desbloquearla pantalla principal. Semostrar la ltima pantallaque tena abierta.

InicioDeslice el dedo hacia la

izquierda o la derecha paraver los paneles. Puedepersonalizar cada panel con

widgets, accesos directos a

sus aplicaciones avoritas,carpetas y ondos depantalla.NOTA: Algunas imgenes de lapantalla pueden ser dierentessegn el proveedor de servicios.

En la pantalla principal,podr ver las teclas de

acceso rpido en la parteinerior. Las teclas de accesorpido brindan accesocon un solo toque a lasunciones que ms utiliza.

Toque este icono paraque aparezca el teclado demarcacin tctil y realizaruna llamada.

Toque este icono paraabrir la lista de contactos.

Toque este iconopara acceder al men demensajes. Aqu puede crearun nuevo mensaje.

Toque este icono paraver todas las aplicacionesinstaladas.


24/96

24

Agregar widgets a la

pantalla principalPuede personalizarla pantalla principalagregando accesos directos,widgets o carpetas. Parautilizar el telono conmayor comodidad, agreguesus widgets avoritos a lapantalla principal.Para agregar un icono a lapantalla principal:

1 En la pantalla principal,toque la tecla Men yseleccione Agregar. Obien, presione la parte

vaca de la pantallaprincipal.2 En el men Agregar a la

pantalla principal, toqueel tipo de objeto quedesea agregar.

3 Por ejemplo, seleccioneel elemento Carpetasy luego Contactos connmeros de telfono enla lista y tquelo.

4 Aparecer un nuevo

icono de carpeta enla pantalla principal.Arrstrelo hacia laubicacin deseada en elpanel y luego levante eldedo de la pantalla.

SUGERENCIA: Para agregar elicono de una aplicacin a la

pantalla principal, en el menAplicaciones toque y mantengapresionada la aplicacin quedesea agregar.

SUGERENCIA: Para remover unicono de aplicacin de la pantallaprincipal, toque y mantengapresionado el icono que quiereeliminar y luego arrstrelo al

icono .SUGERENCIA: No es posible borrarlas aplicaciones precargadas(Solamente se pueden borrar losiconos de la pantalla).



25/96

25

Volver a las aplicaciones

recientemente utilizadas1 Mantenga presionada la

tecla Inicio. La pantallamostrar una ventanaemergente con iconos delas aplicaciones que hautilizado recientemente.

2 Toque el icono quecorresponda a laaplicacin que deseaabrir. O toque la teclaAtrs para regresar a laaplicacin actual.

Cuadro de notificaciones

El cuadro de notiicacionesse encuentra en la partesuperior de la pantalla.

Timbre Conexinde datos

GPSBluetoothWi-Fi

Toque el cuadro denotiicaciones y desplcelohacia abajo con el dedo.

Vista de la barra de estadoLa barra de estado usadierentes iconos paramostrar la inormacindel telono, como laintensidad de la seal, losnuevos mensajes, el nivelde carga de la batera, la

activacin de Bluetooth ylas conexiones de datos.

A continuacin se muestrauna tabla en la que seexplica el signiicado de losiconos que se pueden veren la barra de estado.


26/96

26

[Barra de estado]

Icono Descripcin

Sin tarjeta SIM

Sin seal

Conectado a la red Wi-Fi

Auricular conectado

Desvo de llamadas

Llamada en espera

Altavoz

Micrfono silenciado

Llamada perdida

Bluetooth activado

Bluetooth conectado

Advertencia del sistema

Alarma establecida

Nuevo correo de voz

Icono Descripcin

Modo avin

Timbre silenciado

Modo vibracin

Sin tarjeta SD

Batera completamente

cargada

Se est cargando la batera

Entrada y salida de datos

USB a PC

Descargando datos

Cargando datos

El GPS se est conectando

GPS activado



27/96


28/96

28

Ingresar letras acentuadas

Para ingresar letrasacentuadas: Teclado en la pantalla:

toque y mantengapresionada la letracorrespondiente, ypodr ver los caracteres

especiales. Teclado Qwerty: presioney mantenga presionadala letra correspondientey mientras estseleccionada, presionerepetidamente hasta quevea el carcter especial

que desea.Ingresar nmerosPresione paraingresar un nmero. Sidesea ingresar nmerosconsecutivos, presione latecla dos veces. Para

volver al modo texto,presione nuevamente.



29/96

29

La primera vez que abra la

aplicacin de Google en eltelono, se le solicitar queinicie sesin con su cuentade Google. Si no tiene unacuenta de Google, se lepedir que cree una.

Crear una cuenta de

Google1 En la pantalla principal,

toque la ichaAplicaciones para abrirel men de aplicaciones.

2 ToqueGmail, y luego,toque Siguiente y Crearpara iniciar el asistentede instalacin de Gmail.

3 Ingrese su nombre ynombre de usuario parasu cuenta de Google.

4 Toque Siguiente. Sutelono ahora puedecomunicarse con los

servidores de Google yrevisar la disponibilidaddel nombre de usuario.

5 Ingrese y vuelva a

ingresar su contrasea.Luego, siga lasinstrucciones e ingrese lainormacin obligatoria yopcional sobre la cuenta.Espere mientras elservidor crea su cuenta.

Iniciar sesin en la cuentade Google1 Ingrese la direccin

de correo electrnicoy la contrasea y, acontinuacin, toqueAcceder. Espere mientrasel sistema inicia sesin.

2 Despus de iniciar sesin,puede usar Gmail yaprovechar los serviciosde Google en el telono.

3 Una vez que hayaconigurado su cuenta deGoogle en el telono, el

telono se sincronizarautomticamentecon la cuenta web de

Confguracin de la cuenta de Google


30/96


31/96

31

LlamadasHacer una llamada

1 Toque para abrir elteclado.

2 Ingrese el nmero en elteclado. Para borrar undgito, toque el icono .

3 Toque el icono pararealizar una llamada.

4 Para inalizar unallamada, toque el iconoFinalizar .

SUGERENCIA: Para ingresar"+" para realizar llamadasinternacionales, mantengapresionada la tecla .

Llamar a los contactos

1 Toque para abrir lalista de contactos.

2 Desplcese por la lista decontactos o toqueBuscarpara ingresar las primerasletras del contacto al quedesee llamar.

3 En la lista, toque elcontacto que deseallamar.

Contestar y rechazar unallamadaCuando suene el telono,arrastre el icono Responder

hacia la derecha paracontestar la llamada o eliconoRechazar hacia laizquierda para rechazar unallamada. Toque Mensajede disculpas en la parteinerior de la pantalla sidesea enviar un mensaje.


32/96

32

Ajustar el volumen de la

llamadaPara ajustar el volumendurante una llamada, utilicelas teclas de volumenubicadas en la lateralizquierda del telono.

Hacer una segunda

llamada1 Mientras tenga una

llamada activa, toque .

2 Ingrese el nmero obsquelo en la lista decontactos.

3 Toque el icono de

llamada para conectarla llamada.

4 Ambas llamadas se vernen la pantalla de llamada.La primera llamada sebloquear y quedar enespera.

5 Toque para alternarentre las llamadas. Obien, toque para

realizar una llamada en

conerencia.6 Para inalizar las

llamadas activas, toqueFinalizar. Si no hayuna llamada activa, seinalizar la llamada enespera. Para inalizartodas las llamadassimultneamente,presione la tecla Men yseleccione Fin. llam. (tod).

NOTA: Se le cobrar cada llamadaque realice.

Ver los registros dellamadasEn la pantalla principal,toque y elija la ichaRegistro de llamadas.

Podr ver una listacompleta de todas lasllamadas realizadas,recibidas y perdidas.

Llamadas


33/96

33

SUGERENCIA: Toque cualquier

entrada de registro de llamadaspara ver la fecha, la hora y laduracin de la llamada.

SUGERENCIA: Presione la teclaMen y toque Borrar registro dellamadas para borrar todos loselementos registrados.

Configuracin de llamadaPuede conigurar lasopciones de llamada deltelono, como desvo dellamada y otras uncionesespeciales orecidas por suproveedor.1 En la pantalla

principal, toque laicha Aplicaciones yConfiguracin.

2 Toque Ajustes dellamadas.


34/96

34

ContactosPuede agregar contactos al

telono y sincronizarlos con loscontactos de la cuenta de Googleu otras cuentas que admitan lasincronizacin de contactos.

Buscar un contacto1 Toque la opcin para

abrir sus contactos.

2 Toque Buscar e ingrese elnombre del contacto.

Agregar un nuevo contacto1 Toque , ingrese el

nmero del contacto nuevo,y luego presione la teclaMen. Toque Agregar acontactos y luego Crear

contacto nuevo.2 Si desea agregar una foto

al nuevo contacto, toque. Elija Tomar una foto o

Seleccionar de la Galera.3 Seleccione el tipo de

contacto tocando .

4 Toque un campo de

informacin e ingrese losdetalles acerca del contacto.

5 Toque Guardar.

Contactos favoritos

Puede clasificar contactosfrecuentemente llamadoscomo favoritos.

Agregar un contacto a losfavoritos:

1 Toque la opcin paraabrir sus contactos.

2 Toque un contacto para versus detalles.

3 Toque la estrella queaparece a la derecha delnombre del contacto. Laestrella se pondr azul.

Eliminar un contacto de lalista de favoritos:

1 Toque la opcin paraabrir sus contactos.

2 Toque la ficha Favoritos yelija un contacto para versus detalles.

3 Toque la estrella azul queaparece al lado del contacto.

La estrella se pondr gris yse eliminar el contacto delos favoritos.


35/96

35

Mensajes/Correo electrnicoMensajes

El telono LG-C660h combinaSMS y MMS en un nico menintuitivo y cil de usar.

Enviar un mensaje1 Toque el icono y

luego Nuevo mensaje.2 Ingrese el nombre de un

contacto o el nmerode telono en el campoPara. Al ingresar elnombre del contacto,aparecern los contactoscoincidentes. Toque eldestinatario sugerido. Se

pueden ingresar varioscontactos.NOTA: Se le cobrar unmensaje de texto por cadapersona a la que le enve elmensaje.

3 Toque el cuadro paraingresar texto paraescribir el mensaje.

4 Presione la tecla Menpara abrir el men deopciones.

5 Toque Enviar para enviar

el mensaje.6 Las respuestas a los

mensajes aparecern enla pantalla. Al ver y enviarmensajes adicionales,se crear una cadena demensajes.

ADVERTENCIA: El lmite de160 caracteres puede variar deun pas a otro segn el idioma yla forma en que est codificadoel SMS.

ADVERTENCIA: Si se agregaun archivo de imagen, video

o audio a un mensaje SMS, seconvertir automticamente enun mensaje MMS y se le cobrarnlos cargos correspondientes.

NOTA: Cuando recibe un SMSdurante una llamada, recibir unanotiicacin.


36/96


37/96

37

el nombre de usuario de la

cuenta.Contrasea: ingrese lacontrasea de la cuenta.

Dominio: ingrese el dominiode la cuenta (opcional).Direccin del servidor:ingrese la direccin decorreo electrnico delservidor.Utilizar SSL: permite elegir siusar o no SSL para MicrosotExchange.Sincronizar contactos:permite elegir si sincronizaro no los contactos de

la cuenta de MicrosotExchange.Sincronizar calendario:permite elegir si sincronizaro no el calendario dela cuenta de MicrosotExchange.

Toque Siguiente paraconectarse al servidor.Aparecer la pantalla deconiguracin completa y

deber ingresar un nombre

para visualizar la cuenta.Ahora la cuenta apareceren la lista de cuentas.

Pantalla Cuentas de e-mailLa pantalla Cuentas dee-mail muestra la carpetaBuzn de entradauniicado y cada una delas cuentas de correoelectrnico que hayaregistrado en el telono.

En la pantalla principal,toque la icha Aplicaciones

y E-mail.

SUGERENCIA:En la lista de cuentasde e-mail, toque y mantengapresionada una cuenta de e-mail yelija la opcin para mover el iconode la cuenta a la pantalla principal.Toque el icono para ir directamenteal buzn de entrada.

Puede tocar una cuenta paraver su buzn de entrada. La

cuenta desde la cual envacorreos electrnicos deorma predeterminada se


38/96

38

seala con una marca de

veriicacin.

Redactar y enviar correoselectrnicos

Para redactar y enviar uncorreo electrnico:1 En la aplicacin E-mail,

toque la tecla de men yluego toque Redactar.2 Ingrese la direccin del

destinatario del mensaje.Al escribir el texto, sesugieren direccionesque coinciden con loscontactos. Separe las

diversas direcciones conpunto y coma.

3 Toque la tecla de Meny toque Agregar Cc/Cco para enviar copiaso copias ocultas aotros contactos u otras

direcciones de correoelectrnico.

4 Escriba el mensaje.

5 Toque Adjuntar para

adjuntar al mensaje elarchivo que desea enviar.

6 Toque Enviar. Si noest listo para enviar elmensaje, toque la teclaMen y, a continuacin,toque Guardar comoborrador para guardarloen la carpeta Borradores.Toque el borradorde un mensaje en lacarpeta Borradores paracontinuar trabajando enl. El mensaje tambin seguarda como borradorsi toca la tecla Atrsantes de enviarlo. Si noest conectado a unared, los mensajes queenve se guardarn en lacarpeta Bandeja de salidahasta que se conecte auna red. Si la Bandeja de

salida contiene algnmensaje pendiente,aparece en la pantallaCuentas de e-mail.

Mensajes/Correo electrnico


39/96


40/96

40

Cambiar la configuracin de

las cuentas:1 Toque la cuenta para la

que desea cambiar losajustes.

2 Toque la teclaMen, toque Ms yConiguracin.

Borrar una cuenta de correoelectrnico:1 Toque y mantenga

pulsada la cuenta quedesea eliminar.

2 Toque Borrar y confirmela accin para eliminar lacuenta.

Mensajes/Correo electrnico


41/96


42/96

42

Tomar una foto rpida1 Abra la aplicacin Cmara.2 Mantenga el telfono en

posicin horizontal y apuntela lente hacia el objetivoque desea fotografiar.

3 Toque el centro de lapantalla y aparecer un

recuadro de enfoque en elcentro del visor.

4 Coloque el telfono demodo que pueda ver suobjetivo en el cuadro deenfoque.

5 Toque el icono de cmara.

Despus de que hayatomado la fotoLa foto que captur apareceren la pantalla.

Compartir Toque esta opcinpara compartirsu foto medianteBluetooth, e-mail,Facebook, Gmail,mensajes, Picasa o

Twitter.

Fijar como Toque esta opcinpara usar la imagencomo icono decontacto o fondode pantalla.

Renombrar Toque estaopcin paraeditar el nombre

de la imagenseleccionada.

Toque esta opcin paraborrar la imagen.

Toque esta opcinpara tomar otra fotoinmediatamente. Su

fotografa se guardar.Toque esta opcin paraver una galera de fotosguardadas.

Opciones de configuracinavanzadaEn el visor, toque para

abrir todas las opciones deconfiguracin avanzada.

Cmara


43/96

43

Puede cambiar los ajustes de

la cmara deslizando en lalista. Despus de seleccionar laopcin, toque la tecla Atrs.

Tam. imagen: permiteconfigurar el tamao (enpxeles) de la foto que tome.Seleccione un valor depxeles entre las seis opciones

disponibles: 3M (2048 x 1536),2M (1600 x 1200), 1M (1280 x960), VGA (640 x 480), QVGA(320 x 240).

ISO: este parmetro determinael grado de sensibilidad delsensor de luz de la cmara.

Cuanto ms alto sea elvalor ISO, ms sensible serla cmara. Es muy til encondiciones de poca luzcuando no puede usar el flash.Seleccione entre los valoresISO: Automtico, 400, 200 y100.

Bal. de blancos: el balance

de blancos garantiza que lasreas blancas que aparezcanen sus fotos sean realistas.Para que la cmara puedaajustar el balance de blancoscorrectamente, tendr quedefinir la luminosidad.Elija entre Automtico,

Incandescente, Soleado,Fluorescente y Nublado.

Temporizador: esta funcinpermite establecer un tiempode espera despus de quese presiona el obturador.Seleccione desactivado, 3segundos, 5 segundos o 10segundos. Esta funcin es idealsi quiere formar parte de unafoto.

Calidad de imagen: permiteelegir entre Super fina, Finay Normal. Cuanto mayor seala calidad de la foto, mayor

ser la nitidez. Sin embargo, eltamao del archivo aumentara causa del cambio y podr


44/96


45/96

45

Ver las fotos guardadas1 Puede ver las fotos

guardadas mientras esten modo cmara. Toque

y luego toque cualquierfoto. A continuacin, verlas opciones Presentaciny Men.

SUGERENCIA: D un toquecitoen la pantalla hacia la izquierdao la derecha para ver otras fotoso videos.

- Toque este icono paraver una presentacin dediapositivas.

- Toque este icono para

compartir o borrar elarchivo.

Toque Ms para ver msopciones.

Detalles: permite revisarla informacin delarchivo.

Fijar como: permiteestablecer una imagencomo icono de contacto

o fondo de pantalla.

Recortar: permiterecortar la foto. Mueva eldedo por la pantalla paraseleccionar el rea.

Girar para izquierda/derecha: permite girar laimagen hacia la izquierdao derecha.


46/96

46

VideocmaraUso del visor

Zoom: esta opcin acerca o aleja la imagen. De orma alternativa,tambin puede utilizar las teclas laterales de volumen. Puedeusar la uncin de zoom antes de grabar un video. No puedemodiicar la uncin de zoom mientras graba un video.

Brillo: esta opcin deine y controla la cantidad de luz solar quedebe ingresar al video. Deslice el indicador de brillo a lo largode la barra hacia "-" para obtener menos brillo, o hacia "+" paraobtener ms brillo.

Coniguracin: toque este

icono para abrir el men deajustes. Consulte la seccinOpciones de coniguracinavanzada.

Duracin: permite establecer un lmite de duracin para el video.Elija entre Normal y MMS para limitar el tamao mximo si loenva en un mensaje MMS.

Modo de cmara: deslice esteicono para cambiar al modo decmara.Iniciar grabacin

Galera: le permite ver sus otosy videos guardados desde elmodo cmara.

SUGERENCIA: Si elige la duracin MMS, la calidad del video se configurarcomo QCIF y podr grabar solo videos cortos.


47/96

47

Grabar un video rpido

1 Deslice el icono de modocmara hacia abajoy el icono de cmaracambiar a .

2 El visor de lavideocmara apareceren la pantalla.

3 Mantenga el telonoen posicin horizontaly apunte la lente haciael objetivo que deseagrabar.

4 Para empezar a grabar,presione el icono .

5 REC. aparecer en rojo enla parte inferior del visorcon un temporizador quemostrar la duracin delvideo.

6 Toque en la pantallapara detener lagrabacin.

Despus de grabar un

videoAparecer en la pantallauna imagen ija querepresenta el video ilmado.Reproducir Toque esta opcin

para reproducir elvideo.

Compartir Toque esta opcinpara compartir elvideo medianteBluetooth, e-mail,Gmail, mensaje oYouTube.

NOTA: Es posible que se apliquencargos adicionales al descargar

mensajes MMS mientras seencuentra en roaming.

Renombrar Toque esta opcinpara editar elnombre del videoseleccionado.

Toque esta opcin paraborrar el video que

recin ilm y conirmela accin. El visorvolver a aparecer en la


48/96


49/96


50/96

50

Sus otos y videosAjustar el volumen

durante la visualizacin deun videoPara ajustar el volumen deun video mientras se estreproduciendo, utilice lasteclas de volumen ubicadas enel lado izquierdo del telfono.

Establecer una foto comofondo de pantalla1 Toque la icha

Aplicaciones yseleccione Galera.

2 Toque la foto que deseaestablecer como fondo de

pantalla para abrirla.3 Toque Men, y luego toque

Ms. A continuacin, toqueFijar como y seleccioneFondo de pantalla.

4 Ajuste el tamao del fondode pantalla al deseado yluego toque Guardar.


51/96


52/96


53/96

53

en forma manual.

Seleccione Configuracin,Almacenamiento,y luego active Soloalmacenamiento masivo.

3 Toque Activaralmacenamiento USB.

4 Puede ver el contenido delalmacenamiento masivoen la PC y transferir losarchivos.

NOTA: Primero debe instalar unatarjeta SD. Sin la tarjeta SD, no puedeutilizar el almacenamiento masivoUSB.

NOTA: Si instal el controladorde la plataforma Android de LG,

aparecer de inmediato una ventanaemergente con el mensaje Activaralmacenamiento USB.

MsicaEl telfono LG-C660h cuentacon un reproductor de msicaintegrado para que pueda

escuchar su msica favorita.Para acceder al reproductor demsica, toque Msica.

Reproducir una cancin1 En la pantalla principal,

toque la ficha Aplicacionesy seleccione Msica.

2 Toque Canciones.3 Seleccione la cancin que

desea reproducir.

4 Toque para pausar la

cancin.5 Toque para pasar al

siguiente tema.

6 Toque para volver a laprimera parte de la cancin.Toque dos vecespara regresar a la cancinanterior.

Para cambiar el volumenmientras escucha msica,presione las teclas de volumen,ubicadas en la lateral izquierdadel telfono.

Mantenga presionadacualquier cancin de la lista.

Aparecern las siguientesopciones: Reproducir, Aadir alista de reproduccin, Utilizar


54/96


55/96


56/96


57/96

57

evento, toque Descripcin e

ingrese los detalles.6 Si desea repetir el evento,

seleccione Repeticin yestablezca Recordatorios, sies necesario.

7 Toque Listo para guardar elevento en el calendario. Uncuadrado de color marcar

en el calendario todos losdas en los que guardeventos. Sonar una alarmaa la hora de inicio delevento para ayudarle a estarorganizado.

Cambiar la vista del

calendario1 En la pantalla principal,

toque la ficha Aplicacionesy seleccione Calendario.

2 Seleccione la vista delcalendario para un da,una semana o un mes en

particular.

Visor Polaris

El visor Polaris es una solucinprofesional para Office quepermite que sus usuariospuedan ver en sus dispositivosmviles distintos tipos dedocumentos de Office,como archivos Word, Excel yPowerPoint, en cualquier lugar,

a cualquier hora.

Administrar archivos

El visor Polaris ofrececaractersticas convenientespara administrar archivos,como copiar, cortar, pegary borrar archivos y carpetas

desde su dispositivo.

Ver archivos

Los usuarios de dispositivosmviles ahora pueden veruna amplia gama de archivos,como documentos deMicrosoft Office y Adobe PDF.

Al ver documentos con elvisor Polaris, se mantienen losobjetos y diseos en el formato


58/96

58

original del documento.

Grabador de vozUtilice el grabador de voz paragrabar notas de voz u otrosarchivos de audio.

Grabar un sonido o unavoz

1 En la pantalla principal,toque la ficha Aplicaciones

y seleccione Grabadorde voz.

2 Toque para iniciar lagrabacin.

3 Toque para finalizar lagrabacin.

4 Toque la tecla Men yseleccione Usar como tonode timbre para establecerla grabacin como tono detimbre del telfono.

NOTA: Toque Ir a lista para accedera su lbum. Podr escuchar lagrabacin guardada.

Enviar una grabacin de

voz1 Una vez finalizada la

grabacin, puede enviar elaudio al tocar la tecla Meny Compartir.

2 Elija entre Bluetooth, e-mail,Gmail y mensajes. Cuando

seleccione e-mail, Gmail yMensajes, la grabacin devoz se adjunta al mensajey luego puede redactary enviar el mensajenormalmente.

Utilidades


59/96


60/96

60

Informacin de la

pgina: muestra lainformacin de la pginaWeb.

Compartir pgina:envia la pgina webpor Bluetooth, e-mail,mensajes, etc.

Descargas: permitemostrar el historial dedescargas.

Configuracin:establece laconfiguracin delbuscador.

SUGERENCIA: Para regresar a la

pgina web anterior, presione latecla Atrs.

Agregar y acceder afavoritos1 Desde la pantalla del

navegador, presione la teclaMen y luego seleccione

Favoritos.2 Toque el primer elemento,luego Agregarfavorito

y a continuacin, ingrese

un nombre y su URL paraponerlo en los favoritos.

3 Para acceder al favorito,simplemente tquelo. Yse conectar a la pginadeseada.

Cambiar la configuracin

del navegador webPresione la tecla Meny seleccione Ms yConfiguracin.

La Web


61/96


62/96


63/96


64/96

64

las aplicaciones instaladas.

Servicios en ejecucin: reviselos servicios activos.

Uso del almacenamiento:permite ver el almacenamientoque utilizan las aplicaciones.

Uso de la batera: permite verqu aplicaciones han utilizado

la batera.Desarrollo: estableceopciones para el desarrollo deaplicaciones.

Sincronizacin de datosDatos de referencia:permite que las aplicaciones

sincronicen datos en segundoplano, independientementede si estn o no en uso. Si sedesmarca esta opcin puedeahorrar energa de la batera yreducir el uso de datos (perono eliminarlos).

Sincronizacin automtica:

permite que las aplicacionessincronicen, enven y recibandatos segn su propia

programacin.

Administrar cuentas: muestrauna lista con todas las cuentasde Google y otras cuentas quehaya agregado al telfono. Altocar una cuenta, se abre lapantalla de esa cuenta.

Privacidad

Puede restaurar el telfono a laconfiguracin de fbrica. Tengacuidado, pues esto borrartoda su informacin.

AlmacenamientoLe permite cambiar al modode conexin USB, verificar

el espacio total y disponibleen la tarjeta SD, desactivar latarjeta SD de forma segura yformatearla si desea borrartoda la informacin en ella.

BuscarAjuste la configuracin de

bsqueda de Google. Elija loselementos que quiere buscar.

Confguracin


65/96

65

Idioma y tecladoUtilice la configuracinde teclado y de idiomapara seleccionar el idiomay la regin para el textodel telfono y configurarel teclado en la pantalla,incluidas las palabras quehaya agregado al diccionario.

Entrada y salida de vozEntrada de voz

Configuracin delreconocedor de voz: use estaopcin para configurar lafuncin de entrada de voz deAndroid. Idioma: abre una pantalla

donde puede establecer elidioma que usar al ingresartexto mediante la voz.

SafeSearch: abre un cuadroen el que puede establecerque el filtro de SafeSearchde Google bloquee algunos

resultados cuando lo use. Bloquear las palabras

ofensivas: si se

desactiva esta opcin, el

reconocimiento de vozde Google reconocer ytranscribir las palabras quemuchas personas consideranofensivas, cuando ingresetexto mediante la voz. Sise activa esta opcin, elreconocimiento de vozde Google reemplazar

esas palabras en lastranscripciones con unamarcacin que incluye elsmbolo numeral (#).

Salida de voz

Controles de sintetizadorde voz:use esta opcin paraestablecer el sintetizador de

texto a voz de Android paralas aplicaciones que puedenaprovechar esta funcin.

NOTA: Si no ha instalado datos de unsintetizador de voz, la nica opcin deconfguracin disponible es Instalararchivos de datos de voz.

Escuchar un ejemplo:

reproduce una muestrabreve del sintetizador de vozcon la configuracin actual.


66/96

66

Utilizar siempre mis

ajustes: seleccione estaopcin para utilizar lasopciones de configuracinde esta pantalla en lugarde las correspondientesal sintetizador de voz,disponibles en otrasaplicaciones.

Motor predeterminado:

abre un cuadro de dilogodonde puede establecerla aplicacin de sntesis devoz que desea usar, en casode que tenga ms de unainstalada.

Instalar archivos de datosde voz: si el telfono notiene instalados datos deun sintetizador de voz,esta opcin conecta aAndroid Market y le guaen el proceso de descargae instalacin de datos. Estaopcin no est disponible silos datos ya estn instalados.

Velocidad de voz: seleccionela rapidez a la que desea que

hable el sintetizador.

Idioma: seleccione el idiomadel texto que desea que

lea el sintetizador. Esto es

particularmente til cuandose combina con la opcinUtilizar siempre mis ajustespara asegurarse de que eltexto se lea correctamenteen diferentes aplicaciones.

Pico TTS: permite establecerla configuracin de Pico TTS.

AccesibilidadLa configuracin deaccesibilidad se usa paraconfigurar cualquiercomplemento deaccesibilidad que hayainstalado en el telfono.NOTA: Se requieren

complementos adicionales parapoder seleccionarlo.

Fecha y horaPermite establecer la fecha,la hora, la zona horaria y losformatos.

Acerca del telfono

Permite ver la informacinlegal y comprobar el estadoy la versin de software deltelfono.

Confguracin


67/96

67

Con Wi-Fi, puede utilizar el

acceso a la Internet de altavelocidad dentro del rea decobertura del punto de acceso(AP) inalmbrico.

Puede disfrutar de Internetinalmbrica con Wi-Fi, sinincurrir en cargos adicionales.

Activar Wi-FiDesde la pantalla principal,abra el cuadro denotiicaciones y toque .

O bien, toque la fichaAplicaciones ,Coniguracin, Redesinalmbricas y, a

continuacin, active Wi-Fi.

Conectarse a redes deWi-FiSeleccione la red Wi-Fi a laque desea conectarse. Siaparece , deber ingresaruna contrasea para

conectarse.

NOTAS:

Si est fuera de un rea Wi-Fiy selecciona una conexin3G, pueden aplicarse cargosadicionales.

Si el telfono cambia al modoinactivo incluso cuandoest conectado a Wi-Fi, laconexin Wi-Fi se desactivarautomticamente. En este caso,si el telfono tiene acceso a datos3G, es posible que se conecte a lared 3G automticamente y que seapliquen cargos adicionales.

El telfono LG-C660h admiteseguridad WEP, WPA/WPA2-PSKy 802.1x EAP. Si su proveedor deservicio Wi-Fi o administrador dered configura la codificacin parala seguridad de la red, usted debe

ingresar la clave en la ventanaemergente. Si no la configuran, laventana emergente no aparece.Puede obtener la clave a travsde su proveedor de servicio Wi-Fio su administrador de red.

Compartir la conexin dedatos mvil del telfono

Puede compartir laconexin de la Internetdel telono con la

Wi-Fi


68/96


69/96

69

Actualizacin de software

del telfonoActualizacin de softwaredel telfono mvil LG desdeInternet

Para obtener msinormacin sobre el usode esta uncin, visite

http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/index.jsp yseleccione un pas y unidioma.

Esta opcin le permiteactualizar cmodamenteel irmware del telono

con la ltima versin desdeInternet sin necesidad devisitar ningn centro deservicios. Esta uncin soloest disponible cuandoLG pone la versin msreciente del irmwarea disposicin de su

dispositivo.

El programa de

actualizacin del irmwaredel telono mvil requierela atencin del usuariodurante todo el procesode actualizacin. Antesde realizar alguna accin,asegrese de entendertodas las instrucciones y

notas. Si extrae el cableUSB de transerencia dedatos o la batera durante laactualizacin puede causardaos en el telono mvil.NOTA: LG se reserva el derechode ofrecer las actualizaciones delfirmware nicamente a modelos

seleccionados segn lo estimeoportuno, y no garantiza ladisponibilidad de una versinactualizada del firmware para todoslos modelos de dispositivo.

Actualizacin de sotware


70/96

70

DivX MobileSOBRE DIVX VIDEO: DivX esun ormato digital de videocreado por DivX, LLC, unacompaa subsidiaria deRovi Corporation. Este es undispositivo con certiicacinoicial DivX Certiied quepermite reproducir elormato video DivX. Visitewww.divx.com si deseaobtener ms inormacin yherramientas de sotwarepara convertir sus archivosen videos DivX.

ACERCA DE LA FUNCINDE VIDEO A PEDIDODIVX: este dispositivocon la certiicacin DivXCertiied debe registrarsepara reproducir pelculasde video a pedido DivXque se hayan adquirido.

Para obtener su cdigode registro, busque laseccin DivX VOD en el

men de coniguracindel dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener msinormacin sobre cmorealizar el registro.Certificado por DivXCertified para reproducirvideos DivX de hasta 320

x 240.DivX, DivX Certified ysus logos asociados sonmarcas registradas deRovi Corporation o sussubsidiarios y su uso estprotegido bajo licencia.

Derechos de autor y marcascomerciales


71/96


72/96

72

En este captulo se describen algunos de los problemas

que puede experimentar durante el uso del telono.Algunos problemas requieren que llame a su proveedorde servicios, pero en la mayora de los casos, puedecorregirlos usted mismo.

Mensaje Causasposibles Medidas correctivas posibles

Error de SIM

No hay ningunatarjeta SIM en

el telono o noest insertadacorrectamente.

Asegrese de que la tarjeta SIM seha insertado correctamente.

Sinconexinde red /Prdida dered

Seal dbiluera del reade red GSM.El operadoraplica nuevosservicios.

Acrquese a una ventana o busqueun rea abierta. Compruebe lacobertura del operador de red.Compruebe si la tarjeta SIM tienems de 6 o 12 meses de antigedad.Si es as, cambie la tarjeta SIMen la sucursal ms cercana a suproveedor de red.

No puedeijarseningunaaplicacin

El proveedorde serviciosno admitela uncino requiereregistrarse.

Pngase en contacto con suproveedor de servicios.

Solucin de problemas


73/96

73

Mensaje Causas

posibles

Medidas correctivas posibles

Loscdigos nocoinciden

Para cambiarun cdigo deseguridad,deber ingresarel cdigonuevamenteparaconirmarlo.Los dos cdigos

introducidos nocoinciden.

El cdigo predeterminado es 0000.Si olvida el cdigo, contacte a suproveedor de servicio.

Llamadas nodisponibles

Error demarcacin.Nueva tarjetaSIM insertada.Se alcanz ellmite de cargoprepago.

Red nueva noautorizada.

Compruebe las nuevas restricciones.Pngase en contacto con elproveedor de servicios o restablezcael lmite de consumo.

No se puedeencender eltelono

No se hapulsado latecla Encenderduranteel tiemponecesario.La batera noest cargada.

Los contactosde la bateraestn sucios.

Pulse la tecla Encender al menosdurante dos segundos.Mantenga el cargador conectadodurante ms tiempo.Remueva la batera y vuelva acolocarla.Limpie los contactos.


74/96

74

Mensaje Causas

posiblesMedidas correctivas posibles

Error alcargar

La batera noest cargada.La temperaturaexterior esdemasiado altao baja.Problema decontacto.

No hay tensin.Cargadordeectuoso.Cargadorincorrecto.Bateradeectuosa.

Cargue la batera.Asegrese de que el telono secarga en condiciones normales detemperatura.

Compruebe el cargador y laconexin con el telono. Veriiquelos contactos de la batera y

lmpielos si uera necesario.Enchue el cargador a untomacorriente distinto.Si el cargador no se calienta,sustityalo.Utilice solo accesorios de LGoriginales.Sustituya la batera.

Nmero nopermitido

Est activadala uncin denmero demarcacin ija.

Revise la coniguracin de llamadas.

No se puederecibir/enviar SMS eimgenes

Memoria llena. Eliminar algunos de los mensajesexistentes en el telono.

Los archivos

no abren

Formato dearchivo nocompatible.

Revise los ormatos de archivo

compatibles.

Solucin de problemas


75/96

75

Mensaje Causas

posiblesMedidas correctivas posibles

La tarjeta SDno unciona

Solo escompatibleel sistema dearchivos FAT16.

Revise el sistema de archivos dela tarjeta SD a travs del lector detarjeta o ormatee la tarjeta SD conel telono.

Sin sonido

Modo devibracino silencioactivado.

Veriique el estado de las opcionesde coniguracin del men desonidos para asegurarse de que noest activado el modo de vibracin

o silencio.

Eldispositivose bloqueao se congela

Problemaintermitente desotware.

Extraiga la batera y vuelva ainsertarla. Encienda el telono.

Si el telono est bloqueado y nounciona, mantenga presionada latecla Encender por 10 segundospara apagarlo. Luego, presione latecla Encender nuevamente por 3segundos para reiniciar el telono.

Intente ejecutar una actualizacinde sotware a travs del sitio web.


76/96

76

Por su seguridadInformacin importante

Esta gua del usuariocontiene inormacinimportante acerca deluso y uncionamiento deeste telono. Lea toda lainormacin con cuidadopara obtener un desempeoptimo y para evitar

cualquier dao o mal uso deltelono. Cualquier cambioo modiicacin que no estexplcitamente aprobado enesta gua del usuario podrainvalidar la garanta que tienepara este equipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridadADVERTENCIA: Para reducir laposibilidad de surir descargaselctricas, no exponga eltelono a reas de muchahumedad, como seran elbao, una piscina, etc.

Mantenga siempre eltelono lejos del calor.Nunca almacene eltelono en ambientes

que puedan exponerlo a

temperaturas menores alos 0C o superiores a los40C como por ejemploal aire libre durante unatormenta de nieve o dentrodel automvil en un dacaluroso. La exposicinal ro o calor excesivos

causar desperectos, daosy posiblemente una allacatastrica.

Sea cuidadoso al usar sutelono cerca de otrosdispositivos electrnicos. Lasemisiones de radiorecuenciadel telono celular puedenaectar a equipos electrnicoscercanos que no estnadecuadamente blindados.

Debe consultar con losabricantes de cualquierdispositivo mdicopersonal, como sera elcaso de marcapasos oaudonos para determinarsi son susceptibles derecibir intererencia deltelono celular. Apague el


77/96

77

telono cuando est en una

instalacin mdica o en unagasolinera. Nunca coloqueel telono en un horno demicroondas ya que esto haraque estallara la batera.

Importante!Lea por avor laINFORMACIN DE SEGURIDADDE LA ASOCIACIN DE

LA INDUSTRIA DE LASTELECOMUNICACIONES (TIA)antes de utilizar su telono.

Informacin de seguridadLea estas sencillasinstrucciones. Romper lasreglas puede ser peligroso

o ilegal.Se orece ms inormacindetallada en esta gua delusuario.

No use nunca una baterano aprobada, ya que estopodra daar el telfono o labatera, y podra ocasionar

que estalle la batera. Nunca coloque su telfono

en un horno de microondasya que esto podra ocasionar

que la batera estallara.

No se deshaga de la bateramediante el fuego o conmateriales peligrosos oinflamables.

Asegrese de que no entrenen contacto con la bateraobjetos con bordes cortantes,como dientes de animales o

uas. Hay riesgo de causar unincendio.

Almacene la batera en unlugar fuera del alcance delos nios.

Cuide que los nios no setraguen partes del telfono,como los tapones de hule

(del auricular, partes que seconectan al telfono, etc.).Esto podra causar asfixia oahogo.

Desconecte el enchufede la toma de corriente yel cargador cuando en eltelfono se indique quela batera est cargada,porque puede provocar unchoque elctrico o peligro deincendio.


78/96

78

Al ir en automvil, no deje

el telfono ni instale elmanos libres cerca de labolsa de aire. Si el equipoinalmbrico est instaladoincorrectamente y se activala bolsa de aire, ustedpuede resultar gravementelesionado.

No use un telfono de manocuando est conduciendo.

No use el telfono en zonasdonde est prohibidohacerlo. (Por ejemplo, en losaviones).

No exponga el cargador debateras o el adaptador a

la luz directa del sol, ni loutilice en lugares con elevadahumedad, como por ejemploel bao.

Nunca almacene el telfonoa temperaturas menores de-20C ni mayores de 50C

No use sustancias qumicascorrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) nidetergentes para limpiar eltelfono. Existe riesgo de

causar un incendio.

No deje caer el telfono, ni logolpee o agite fuertemente.Tales acciones pueden daarlas tarjetas de circuitosinternas del telfono.

No use el telfono en reasaltamente explosivas, ya quepuede generar chispas.

No dae el cable de corrientedoblndolo, retorcindolo,tirando de l o calentndolo.No use la clavija si est suelta,ya que esto puede ocasionarincendios o descargaselctricas.

No coloque objetos pesados

sobre el cable de corriente.No permita que el cablede corriente se doble, yaque esto puede ocasionarincendios o descargaselctricas.

No manipule el telfono conlas manos hmedas cuandose est cargando. Puedecausar un choque elctricoo daar gravemente eltelfono.

Por su seguridad


79/96

79

No desarme el telfono.

No haga ni conteste llamadasmientras est cargandoel telfono, ya que puedecausar un corto circuito enste o provocar descargaselctricas o incendios.

Slo use bateras, antenas ycargadores proporcionados

por LG. La garanta nose aplicar a productosproporcionados por otrosproveedores.

Slo personal autorizadodebe darle servicio altelfono y a sus accesorios.La instalacin o servicio

incorrectos pueden dar comoresultado accidentes y portanto invalidar la garanta.

No sostenga la antenani permita que entre encontacto con su cuerpodurante las llamadas.

Las llamadas de emergenciasolo pueden hacerse dentrode un rea de servicio.Para hacer una llamada deemergencia, asegrese de

estar dentro de un rea de

servicio y que el telfono estencendido.

Utilice accesorios comoauriculares o manos librescon precaucin, garantizandoque los cables seaninsertados correctamentey no tengan contacto

innecesario con la antena.Informacin sobrela exposicin aradiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA: Lea estainormacin antes de haceruncionar el telono.

En agosto de 1996, laComisin Federal deComunicaciones (FCC) de losEstados Unidos, con su accinen el inorme y orden FCC96- 326, adopt una normade seguridad actualizadapara la exposicin humana a

la energa electromagnticade radiorecuencias (RF)que emiten los transmisores


80/96


81/96

81

similares de otros abricantes

que tengan componentesmetlicos.

Es posible que los accesoriosusados sobre el cuerpo queno puedan mantener unadistancia de separacin de 1cm (0,39 de pulgada) entre elcuerpo del usuario y la parte

posterior del telono, y queno hayan sido probados parael uncionamiento tpico enel cuerpo no cumplan con loslmites de exposicin a RF dela FCC y debern evitarse.

Antena externa montadasobre el vehculo

(opcional, en caso de estardisponible)Debe mantenerse unadistancia de separacinmnima de 20 cm (8pulgadas) entre el usuarioo transente y la antenaexterna montada en el

vehculo para satisacer losrequisitos de exposicin a RFde la FCC.

Para obtener ms

inormacin sobre laexposicin a RF, visite el sitioWeb de la FCC en www. cc.gov

Cumplimiento de clase Bsegn el artculo 15 de laFCCEste dispositivo y susaccesorios cumplen con elartculo 15 de las reglas dela FCC. La operacin estsujeta a las dos condicionessiguientes:

(1) Este dispositivo y susaccesorios no podrn causarintererencias dainas.

(2) Este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier intererenciaque reciban, incluida laque pudiera causar ununcionamiento indeseable.

Precauciones con la batera

No la desarme.Noleprovoqueuncorto

circuito.


82/96

82

Nolaexpongaa

temperaturas mayores de60C (140F).

Nolaincinere.

Eliminacin de las baterasPor avor deshgase de la

batera en orma correctao llvela a su proveedor deservicios inalmbricos paraque sea reciclada.

Nosedeshagadeellaen el uego ni utilizandomateriales peligrosos oinlamables.

Precauciones con eladaptador (cargador)El uso de un cargador de

bateras incorrecto puededaar su telono e invalidarsu garanta.

Eladaptadorocargadorde bateras est diseadosolamente para su uso eninteriores.

No exponga el adaptadoro cargador de bateras ala luz directa del sol, ni

lo utilice en lugares con

elevada humedad, comopor ejemplo el bao.

Evite daos en su odoLos daos en su odo

pueden ocurrir debido ala constante exposicin asonidos demasiado uertes.Por lo tanto recomendamos

que usted no encienda oapague el telono cercade su odo. As mismo serecomienda que la msicay el nivel de volumen seanrazonables.

Siustedescuchamsicaporavor asegure que el nivel

de volumen es el adecuado,de modo que usted seencuentre alerta de lo queacontece a su alrededor.Esto es particularmenteimportante cuando intentacruzar una calle.

Por su seguridad


83/96

83

Informacin de seguridad

de la TIAAqu se incluye la inormacincompleta de seguridad de laTIA (Asociacin de la Industriade las Telecomunicaciones)sobre telonos inalmbricosde mano. La inclusin en elmanual del usuario del texto

reerente a marcapasos,audonos para sordera yotros dispositivos mdicos esobligatoria para obtener lacertiicacin CTIA. El uso dellenguaje restante de la TIA serecomienda cuando resultepertinente.

Exposicin a las seales deradiofrecuenciaSu telono porttil de manoinalmbrico es un transmisory receptor de radio debaja potencia. Cuandoest encendido, recibe ytambin enva seales de

radiorecuencia (RF).En agosto de 1996, laComisin Federal de

Comunicaciones (FCC) de los

EE.UU. adopt lineamientosde exposicin a RF conniveles de seguridad paratelonos inalmbricos demano. Esos lineamientoscorresponden con la normade seguridad establecidapreviamente por organismos

de estndares tanto de losEE.UU. como internacionales:

ANSI* C95.1 (1992)Inorme NCRP* 86 (1986)

ICNIRP* (1996)Estos estndares se basaronen evaluaciones amplias yperidicas de la literatura

cientica pertinente.Por ejemplo, ms de 120cienticos, ingenieros ymdicos de universidades,instituciones de salud,gubernamentales y laindustria analizaron losresultados de la investigacindisponible para desarrollar elestndar ANSI (C95.1).

*Instituto de estndaresnacional estadounidense;

Indicaciones de seguridad


84/96

84

Consejo nacional de

proteccin contra laradiacin y mediciones;Comisin internacional deproteccin de radiacin noIonizante.

El diseo de su telonocumple los lineamientosde la FCC (y esas normas

internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modiicaciones oaccesorios no autorizadospueden daar el telono

y violar los reglamentos dela FCC.

Funcionamiento deltelfonoPosicin normal: sostengael telono como cualquierotro telono con la antena

apuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para un

funcionamiento mseficientePara que su telonouncione con la mximaeiciencia:

No toque la antenainnecesariamente cuandoest usando el telfono.

El contacto con la antenaafecta la calidad de lallamada y puede ocasionarque el telfono funcione aun nivel de potencia mayorque el que necesitara deotro modo.

ManejoCompruebe las leyes yreglamentos reeridos al usode telonos inalmbricosen las reas donde ustedmaneja. Obedzcalossiempre. Igualmente, si vaa usar el telono mientrasmaneja, por avor:

Preste toda su atencinal manejo, manejar conseguridad es su primera



85/96

85

responsabilidad;

Use la operacin a manoslibres, si la tiene;

Salga del camino yestacinese antes de hacero recibir una llamada si lascondiciones de manejo aslo demandan.

Dispositivos electrnicosLa mayora del equipoelectrnico moderno estblindado contra las sealesde RF.

Sin embargo, algunosequipos electrnicos puedenno estar blindados contra lasseales de RF de su telono

inalmbrico.

MarcapasosLa Asociacin de abricantesde la industria mdicarecomienda una separacinmnima de quince (15)centmetros o seis (6)

pulgadas entre el telonoinalmbrico de mano y unmarcapasos para evitar laposible intererencia con

ste. Estas recomendaciones

son coherentes conlas investigacionesindependientes y lasrecomendaciones deinvestigacin en tecnologainalmbrica.

Las personas conmarcapasos:

Deben SIEMPRE mantenerel telfono a ms de quincecentmetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando eltelfono est encendido;

No deben llevar el telfonoen un bolsillo del pecho.

Deben usar la oreja opuesta

al marcapasos para reduciral mnimo la posibilidad deinterferencia.

Si tiene cualquier motivopara sospechar queest ocurriendo unainterferencia, apague eltelfono inmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunos telonosinalmbricos digitales


86/96

86

pueden intererir con

algunos aparatos parala sordera. En caso detal intererencia, lerecomendamos queconsulte a su proveedor deservicios.

Otros dispositivos mdicosSi usa cualquier otro

dispositivo mdico personal,consulte al abricante dedicho dispositivo para sabersi est adecuadamenteblindado contra la energade RF externa. Su mdicopuede ayudarle a obteneresta inormacin.

Centros de atencinmdicaApague el telono cuandoest en instalaciones deatencin mdica en lasque haya letreros que as loindiquen. Los hospitales olas instalaciones de atencinmdica pueden emplearequipos que podran sersensibles a la energa de RF

externa.

VehculosLas seales de RF puedenaectar a los sistemaselectrnicos mal instaladoso blindados de manerainadecuada en los vehculosautomotores.

Compruebe con el abricanteo con su representante arespecto de su vehculo.

Tambin debera consultaral abricante de cualquierequipo que le hayaagregado a su vehculo.

Instalaciones con letreros

Apague el telono encualquier instalacin dondeas lo exijan los letreros deaviso.

AvionesLos reglamentos de laFCC prohben el uso deltelono en el aire. Apagueel telono antes de abordaruna nave area.



87/96

87

reas de explosivos

Para evitar la intererenciacon operaciones deexplosin, apague eltelono cuando est enun rea de explosiones oen reas con letreros queindiquen: Apague los radiosde dos vas. Obedezca todos

los letreros e instrucciones.Atmsfera potencialmenteexplosivaApague el telono cuandoest en un rea con unaatmsera potencialmenteexplosiva y obedezca todoslos letreros e instrucciones.

Las chispas en dichasreas pueden causar unaexplosin o un incendioque den como resultadolesiones personales o inclusola muerte.

Las reas con una atmserapotencialmente explosivaestn claramente marcadascon recuencia, pero nosiempre. Entre las reas

potenciales tenemos:

reas de abastecimientode combustible (como lasestaciones de gasolina);reas bajo la cubiertaen navos; instalacionesde transerencia oalmacenamiento deproductos qumicos,

vehculos que usan gas depetrleo licuado (como elpropano o el butano), reasdonde el aire contienesustancias o partculas(como granos, polvo opolvillos metlicos) ycualquier otra rea dondenormalmente se le indicara

que apague el motor de suvehculo.

Para vehculos equipadoscon bolsas de aireUna bolsa de aire se inlacon gran uerza. No coloqueobjetos, incluido el equipo

inalmbrico, ya sea instaladoo porttil, en el rea que estsobre la bolsa de aire o en elrea donde se despliega.


88/96

88

Si el equipo inalmbrico del

interior del vehculo est malinstalado y se inla la bolsade aire, pueden producirsegraves lesiones.

Informacin de seguridadLea y atienda la inormacinsiguiente para el uso seguroy adecuado de su telono y

para evitar cualquier dao.Igualmente, mantenga lagua del usuario en un sitioaccesible en todo momentodespus de leerla.

Seguridad del cargador,del adaptador y de la

batera El cargador y el adaptador

estn diseados solo paraser usados bajo techo.

Deshgase de la bateracorrectamente o llvela asu proveedor de serviciosinalmbricos para que sea

reciclada. La batera no necesita estar

totalmente descargada paracargarse.

Use nicamente cargadores

aprobados por LG que seanespecficamente para elmodelo de su telfono, yaque estn diseados paramaximizar la vida til de labatera.

No desarme la batera ni leprovoque un corto circuito.

Mantenga limpios loscontactos de metal de labatera.

Reemplace la bateracuando ya no tenga undesempeo aceptable. Labatera puede recargarsevarios cientos de veces

antes de necesitar serreemplazada.

Cargue la batera despusde perodos prolongadossin usar el telfono paramaximizar la vida til de lamisma.

La vida til de la bateraser distinta en funcinde los patrones deuso y las condicionesmedioambientales.



89/96

89

El uso extendido de la luz de

fondo, del mininavegadory de los paquetes deconectividad de datosafectan la vida til de labatera y los tiempos deconversacin y espera.

La funcin deautoproteccin interrumpe

la alimentacin del telfonocuando su operacin est enun estado anormal. En estecaso, extraiga la batera deltelfono, vuelva a instalarla

y encienda el telfono.

Peligros de explosin,descargas elctricas e

incendio No coloque el telfono en

sitios expuestos a excesode polvo y mantengala distancia mnimarequerida entre el cable dealimentacin y las fuentesde calor.

Desconecte el cable dealimentacin antes delimpiar el telfono, y limpie

la clavija de alimentacin

cuando est sucia. Al usar la clavija de

alimentacin, asegresede que est conectadafirmemente. En casocontrario, puede provocarcalor excesivo o incendio.

Si coloca el telfono en un

bolsillo o bolso sin cubrirel receptculo (clavija dealimentacin), los artculosmetlicos (tales como unamoneda, clip o pluma)pueden provocarle un cortocircuito al telfono. Siemprecubra el receptculo cuandono se est usando.

No le provoque un cortocircuito a la batera. Losartculos metlicos comomonedas, clips o plumas enel bolsillo o bolso puedenprovocar al moverseun corto circuito en losterminales + y de la batera

(las tiras de metal de labatera). El corto circuito delos terminales puede daar


90/96

90

la batera y ocasionar una

explosin.Aviso general El uso de una batera

daada o la introduccin dela batera en la boca puedencausar graves lesiones.

No coloque cerca deltelfono artculos que

contengan componentesmagnticos como serantarjetas de crdito, tarjetastelefnicas, libretas debanco o boletos del metro.El magnetismo del telfonopuede daar los datosalmacenados en la tira

magntica. Hablar por el telfono

durante un perodo detiempo prolongado puedereducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante lautilizacin.

Cuando el telfono no seuse durante mucho tiempo,almacnelo en un lugar

seguro con el cable de

alimentacin desconectado. El uso del telfono cerca

de equipo receptor (comoun televisor o radio) puedecausar interferencia en eltelfono.

No use el telfono si laantena est daada. Si una

antena daada toca la piel,puede causar una ligeraquemadura.Comunquese con un centrode servicio autorizado LGpara que reemplacen laantena daada.

No sumerja el telfono

en agua. Si esto ocurre,apguelo de inmediatoy extraiga la batera. Si eltelfono no funciona, llveloa un centro de servicioautorizado LG.

El cable de alimentacincontiene elementos quepodran ser dainos para lasalud, si se manipulan suscomponentes directamente.En caso de tener contacto



91/96

91

con ellos le recomendamos

lavarse las manos. No pinte el telfono.

Los datos guardados enel telfono se puedenborrar debido a un usodescuidado, reparacin deltelfono o actualizacin delsoftware. Por favor respalde

sus nmeros de telfonoimportantes. (Tambinpodran borrarse los tonosde timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imgenes y videos.) Elfabricante no es responsablede daos debidos a laprdida de datos.

Al usar el telfono enlugares pblicos, fije el tonode timbre en vibracinpara no molestar a otraspersonas.

No apague o encienda eltelfono cuando se lo pongaal odo.


92/96

Notas


93/96

CERTIFICADO DE GARANTAEstimado Cliente:

Felicitaciones!Usted ha adquirido un telono mvil marca LG y al mismo tiempogarantizado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. Esperamos disrute deeste excelente producto.Condiciones de la Garanta:

1. Qu cubre y por cunto tiempo?

LG Electronics Inc. Chile Ltda. garantiza al comprador original que eltelono LG y sus accesorios, no presentan deectos en materiales deabricacin y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar

problemas. El proceso de garanta comienza con la echa de compra ycontina por un perodo de tiempo especiicado a continuacin:

A. El periodo de Garanta:Telono 1 aoBateras 6 mesesOtros accesorios 6 mesesB. La garanta es slo vlida para el comprador original y esintranserible.C. El cuerpo exterior y otras partes cosmticas se encuentran libres

de deectos en el momento de empaque, por este motivo, no estcubierto por la garanta.D. El comprador debe proporcionar inormacin que demuestre laecha de compra y/o activacin del equipo.E. El comprador ser responsable de llevar y retirar el equipo de serviciotcnico u otro intermediario autorizado.

2. Qu no cubre?

Esta Garanta est sujeta al correcto uso del producto por parte delcomprador. La Garanta no cubre:

A. Deecto o dao resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido,sobrecarga inusual sica, elctrica o electromecnica, modiicacin decualquier parte del producto, incluyendo antena o dao cosmtico;B. Equipos que tengan su nmero de serie borrado o ilegible;


94/96

C. Todas las supericies plsticas y otras partes externas expuestas queestn ralladas o daadas debido al uso normal;D. Mal uncionamiento resultado del uso del producto en conjunto con

accesorios, productos o auxiliares o equipos periricos no abricadospor LG Electronics Inc. Chile Ltda. o autorizados por el mismo.E. Deectos o daos causados por un uso anormal, condicionesanormales, almacenamiento inadecuado, exposicin a humedad,modiicaciones, conexiones no autorizadas, reparaciones noautorizadas o intervenciones por servicios tcnicos no autorizados porLG Electronics Inc. Chile Ltda.F. Mal uncionamiento producido por condiciones ambientales uerade los parmetros especiicados por el abricante para un normaluncionamiento del equipo. (Temperatura, humedad, etc.)G. Esta Garanta cubre bateras, solamente si la capacidad de stas allabajo el 80% de la capacidad normal de salida de la batera.La Garanta no cubre cualquier batera cuando:(I) la batera ha sido cargada con un cargador no especiicado o noaprobado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. (II) cualquiera de los sellosen la batera estn rotos o muestran evidencia de alteracin, o (III)la batera ha sido usada en otros equipos que no correspondan altelono LG especiicado.

3. Cules son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?

Durante el perodo de vigencia de garanta, LG Electronics Inc. ChileLtda. reparar o reemplazar, sin cobros para el comprador, cualquierpieza o accesorio del telono. Para obtener servicio sobre estaGaranta, el comprador debe devolver el producto (Telono y/oaccesorios) al Servicio Tcnico Autorizado por LG adjuntando la boletao actura de compra.

4. Dnde llevo mi telono?

En caso de que su equipo est deectuoso y se encuentre dentro deGaranta, por avor recurra a la tienda donde lo adquiri, junto con la

actura o boleta de compra, que contenga los antecedentes del clientey del equipamiento. Para ms inormaciones entre en contacto connuestro call center (800-261054) o visite nuestra pgina web (http://www.lge.cl).


95/96

Notas


96/96

Notas

Documents

Guia de Usuario Celular Lg