Gua del usuario

Copyright 2016 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.

Gua del usuario de CorelDRAW X8

Las especificaciones del producto, precio, empaquetado, asistencia tcnica e informacin (especificaciones) se refieren nicamente a la versin en ingls. Las especificaciones para todas las dems versiones (incluidas versiones en otros idiomas) pueden variar.

La presente informacin es proporcionada por Corel "tal cual", sin ninguna otra garanta ni condiciones, explcitas o implcitas, incluidas, entre otras, garantas de calidad comercial, calidad satisfactoria, comerciabilidad o adecuacin para un propsito determinado, o aquellas derivadas de las leyes, prcticas y usos comerciales, desarrollo de la actividad comercial o cualquier otra. El usuario asume todo el riesgo en cuanto a los resultados de la informacin proporcionada o de su uso. Corel no asume responsabilidad alguna hacia usted o cualquier persona o entidad por cualquier dao indirecto, incidental, especial o emergente de ningn tipo; incluidos, pero sin limitarse a ellos, prdida de ingresos o beneficios, prdida o deterioro de datos u otra prdida comercial o econmica; incluso si Corel hubiera sido notificado de la posibilidad de que se produjeran dichos daos, o si estos fueran previsibles. Corel tampoco se hace responsable de reclamaciones de terceros. La suma mxima de responsabilidad de Corel hacia usted no exceder el importe abonado por usted por el material. Algunos estados o pases no permiten la exclusin o limitacin de responsabilidad relativa a los daos emergentes o incidentales, de modo que es posible que la limitacin anterior no se aplique a su caso.

Corel, CorelDRAW, el logotipo de Corel, el globo de CorelDRAW, Corel Font Manager, CAPTURE, CONNECT, PaintShop, PaintShop Pro, Painter, PHOTO-PAINT, PerfectShapes, PowerClip, PowerTRACE, Presentations, Quattro Pro, QuickCorrect, VideoStudio y WordPerfect son marcas comerciales o registradas de Corel Corporation o sus filiales en Canad, los Estados Unidos u otros pases. Todos los dems productos, fuentes, nombres y logotipos de empresas pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Patentes: www.corel.com/patent

230124

ndice | 1

ndice

Procedimientos iniciales.......................................................................................................................................................................17

Instalacin de CorelDRAW Graphics Suite.............................................................................................................................................19

Requisitos del sistema.....................................................................................................................................................................19

Preparacin para la instalacin....................................................................................................................................................... 20

Instalacin de aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite.............................................................................................................. 20

Opciones de instalacin..................................................................................................................................................................20

Modificacin y reparacin de instalaciones.....................................................................................................................................23

Desinstalacin CorelDRAW Graphics Suite...................................................................................................................................... 23

Preguntas frecuentes...................................................................................................................................................................... 23

Servicios y cuentas de Corel................................................................................................................................................................. 25

Autenticacin CorelDRAWGraphicsSuite........................................................................................................................................25

Comprobacin de la configuracin de la cuenta y los detalles del producto................................................................................... 26

Actualizacin de productos de Corel.............................................................................................................................................. 26

Programa de actualizacin..............................................................................................................................................................26

Cambio de las credenciales de usuario........................................................................................................................................... 26

Servicio de asistencia de Corel........................................................................................................................................................27

Acerca de Corel.............................................................................................................................................................................. 27

Novedades de CorelDRAW Graphics Suite X8.......................................................................................................................................29

Adntrese....................................................................................................................................................................................... 29

Manualidades................................................................................................................................................................................. 32

Personalizacin............................................................................................................................................................................... 34

Descubrimiento de las novedades de versiones anteriores...............................................................................................................37

Recursos de aprendizaje....................................................................................................................................................................... 39

Obtencin de ayuda....................................................................................................................................................................... 39

Uso de la Ayuda y ayuda emergente..............................................................................................................................................40

Uso de las sugerencias................................................................................................................................................................... 41

Visitas guiadas de aprendizaje........................................................................................................................................................42

Pantalla de inicio............................................................................................................................................................................ 43

Acceso a libros electrnicos............................................................................................................................................................43

Gua de inicio rpido......................................................................................................................................................................44

2 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Tcnicas de los expertos................................................................................................................................................................. 44

Recursos de aprendizaje en vdeo...................................................................................................................................................44

Sitio web de la comunidad de desarrolladores............................................................................................................................... 45

Gua de administracin de redes.................................................................................................................................................... 45

Recursos web................................................................................................................................................................................. 45

Inicio y configuracin........................................................................................................................................................................... 47

Inicio y cierre CorelDRAW...............................................................................................................................................................47

Cambio de idioma..........................................................................................................................................................................47

Cambio de la configuracin de inicio............................................................................................................................................. 48

Conceptos bsicos de CorelDRAW........................................................................................................................................................ 49

Explicacin de grficos vectoriales y mapas de bits.........................................................................................................................49

Inicio y apertura de dibujos............................................................................................................................................................50

Escaneo de imgenes..................................................................................................................................................................... 54

Operaciones con varios dibujos...................................................................................................................................................... 54

Cmo deshacer, rehacer y repetir acciones..................................................................................................................................... 55

Uso de zoom, visualizacin panormica y desplazamiento............................................................................................................. 56

Previsualizacin de dibujos............................................................................................................................................................. 59

Seleccin de modos de visualizacin.............................................................................................................................................. 60

Operaciones con visualizaciones..................................................................................................................................................... 62

Almacenamiento de dibujos........................................................................................................................................................... 63

Operaciones con archivos bloqueados............................................................................................................................................ 65

Copia de seguridad y recuperacin de archivos.............................................................................................................................. 65

Adicin y acceso a informacin de dibujos.....................................................................................................................................66

Cierre de dibujos............................................................................................................................................................................ 67

Descripcin de tareas bsicas......................................................................................................................................................... 67

CorelDRAW Visita guiada por el espacio de trabajo..............................................................................................................................69

Terminologa de CorelDRAW...........................................................................................................................................................69

Ventana de la aplicacin................................................................................................................................................................ 70

Barra de herramientas estndar......................................................................................................................................................73

Descripcin de la caja de herramientas...........................................................................................................................................75

Barra de propiedades..................................................................................................................................................................... 91

ndice | 3

Ventanas acoplables....................................................................................................................................................................... 91

Barra de estado.............................................................................................................................................................................. 94

Eleccin de un espacio de trabajo..................................................................................................................................................94

Bsqueda y administracin de herramientas creativas y contenido....................................................................................................... 97

Adquisicin de aplicaciones, filtros de conexin y extensiones........................................................................................................ 97

Bsqueda de contenido con la ventana acoplable Obtener ms..................................................................................................... 99

Acceso al contenido..................................................................................................................................................................... 102

Exploracin y bsqueda de contenido.......................................................................................................................................... 104

Visualizacin de contenido........................................................................................................................................................... 107

Uso del contenido........................................................................................................................................................................ 108

Instalacin de fuentes...................................................................................................................................................................110

Administracin del contenido....................................................................................................................................................... 111

Sincronizacin de bandejas con OneDrive.....................................................................................................................................112

Tipos de contenido.......................................................................................................................................................................114

Lneas, formas y contornos............................................................................................................................................................... 117

Operaciones con lneas, contornos y trazos de pincel.........................................................................................................................119

Drawing lines................................................................................................................................................................................119

Dibujo de lneas caligrficas, sensibles a la presin y preestablecidas............................................................................................ 128

Formato de lneas y contornos..................................................................................................................................................... 130

Adicin de puntas de flecha a lneas y curvas.............................................................................................................................. 134

Copia, conversin y eliminacin de contornos.............................................................................................................................. 136

Cierre de segmentos de varias lneas............................................................................................................................................ 137

Aplicacin de pinceladas.............................................................................................................................................................. 138

Diseminacin de objetos a lo largo de una lnea.......................................................................................................................... 140

Dibujo de lneas de conexin y de nota....................................................................................................................................... 142

Dibujo de lneas de cota.............................................................................................................................................................. 146

Uso de dispositivos y plumas sensibles a la presin...................................................................................................................... 149

Dibujo de formas............................................................................................................................................................................... 151

Dibujo de rectngulos y cuadrados.............................................................................................................................................. 151

Dibujo de elipses, crculos, arcos y formas de sector.................................................................................................................... 154

Dibujo de polgonos y estrellas.....................................................................................................................................................156

4 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Dibujo de espirales....................................................................................................................................................................... 158

Dibujo de cuadrculas................................................................................................................................................................... 159

Dibujo de formas predefinidas......................................................................................................................................................160

Dibujo mediante reconocimiento de forma.................................................................................................................................. 161

Asignacin de forma a objetos...........................................................................................................................................................163

Utilizacin de objetos de curva.....................................................................................................................................................163

Seleccin y desplazamiento de nodos...........................................................................................................................................164

Manipulacin de segmentos.........................................................................................................................................................166

Copia y corte de segmentos......................................................................................................................................................... 167

Adicin, eliminacin, unin y alineacin de nodos....................................................................................................................... 168

Uso de tipos de nodo.................................................................................................................................................................. 169

Transformacin de nodos............................................................................................................................................................. 170

Divisin del trayecto de objetos de curva..................................................................................................................................... 171

Reflejo de cambios en objetos de curva....................................................................................................................................... 172

Inclinacin y estiramiento de objetos............................................................................................................................................173

Deformacin y difuminado de objetos..........................................................................................................................................175

Aplicacin de un efecto de bosquejo a objetos............................................................................................................................ 178

Suavizado de objetos....................................................................................................................................................................180

Asignacin de forma a objetos atrayendo o repeliendo los nodos................................................................................................ 181

Aplicacin de efectos de distorsin.............................................................................................................................................. 183

Adicin de efectos de espiral........................................................................................................................................................185

Asignacin de forma a objetos mediante envolturas.................................................................................................................... 186

Recorte y borrado de objetos....................................................................................................................................................... 189

Recorte de objetos........................................................................................................................................................................192

Fileteado, festoneado y biselado de esquinas............................................................................................................................... 194

Soldadura e interseccin de objetos............................................................................................................................................. 196

Creacin de objetos de PowerClip................................................................................................................................................ 197

Objetos, smbolos y capas................................................................................................................................................................. 205

Operaciones con objetos.................................................................................................................................................................... 207

Seleccin de objetos.....................................................................................................................................................................208

Transformacin de objetos............................................................................................................................................................211

ndice | 5

Copia, duplicacin y eliminacin de objetos................................................................................................................................. 214

Creacin de objetos de reas rodeadas........................................................................................................................................ 218

Creacin de un lmite alrededor de los objetos seleccionados.......................................................................................................218

Uso de coordenadas de objeto para dibujarlos y modificarlos...................................................................................................... 219

Copia de propiedades de objeto, transformaciones y efectos........................................................................................................227

Clonacin de objetos....................................................................................................................................................................228

Colocacin de objetos.................................................................................................................................................................. 229

Alineacin y distribucin de objetos............................................................................................................................................. 232

Aplicacin de matizado de objetos...............................................................................................................................................234

Encaje de objetos......................................................................................................................................................................... 235

Uso de guas dinmicas................................................................................................................................................................238

Uso de las guas de alineacin..................................................................................................................................................... 241

Cambio de orden de objetos........................................................................................................................................................246

Asignacin de tamao y aplicacin de escala a objetos................................................................................................................247

Rotacin y reflejo de objetos........................................................................................................................................................ 248

Uso de la ventana acoplable Propiedades de objeto para modificar objetos..................................................................................250

Agrupacin de objetos................................................................................................................................................................. 251

Combinacin de objetos...............................................................................................................................................................252

Divisin de objetos....................................................................................................................................................................... 254

Bloqueo de objetos...................................................................................................................................................................... 256

Buscar y reemplazar objetos......................................................................................................................................................... 256

Ocultacin y visualizacin de objetos........................................................................................................................................... 257

Restriccin de objetos...................................................................................................................................................................258

Insercin de cdigos de barras.....................................................................................................................................................259

Insercin y edicin de cdigos QR......................................................................................................................................................261

Insercin de cdigos QR...............................................................................................................................................................261

Edicin de cdigos QR................................................................................................................................................................. 262

Validacin de cdigos QR.............................................................................................................................................................264

Operaciones con capas.......................................................................................................................................................................265

Creacin de capas........................................................................................................................................................................ 265

Cambio de las propiedades de capas........................................................................................................................................... 269

6 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Desplazamiento y copia de capas y objetos..................................................................................................................................273

Operaciones con smbolos..................................................................................................................................................................275

Creacin, edicin y eliminacin de smbolos.................................................................................................................................275

Uso de smbolos en dibujos......................................................................................................................................................... 278

Administracin de colecciones y bibliotecas..................................................................................................................................280

Referencia: Operaciones con smbolos.......................................................................................................................................... 281

Enlace o incorporacin de objetos......................................................................................................................................................285

Insercin de objetos enlazados o incorporados............................................................................................................................ 285

Edicin de objetos enlazados o incorporados............................................................................................................................... 286

Administracin de proyectos.............................................................................................................................................................. 289

Configuracin de la base de datos del proyecto...........................................................................................................................289

Asignacin y copia de datos de objetos....................................................................................................................................... 290

Visualizacin de un resumen de datos de objetos........................................................................................................................ 291

Color, rellenos y transparencias......................................................................................................................................................... 293

Operaciones con colores.....................................................................................................................................................................295

Explicacin de los modelos de color.............................................................................................................................................295

Explicacin de la profundidad de color.........................................................................................................................................297

Eleccin de colores....................................................................................................................................................................... 298

Uso de la paleta de documento................................................................................................................................................... 305

Creacin y modificacin de paletas de colores personalizadas...................................................................................................... 308

Organizacin y visualizacin de paletas de colores....................................................................................................................... 311

Mostrar u ocultar paletas de colores en las Bibliotecas de paletas................................................................................................ 313

Definicin de las propiedades de las paletas de colores................................................................................................................314

Relleno de objetos..............................................................................................................................................................................317

Aplicacin de rellenos uniformes.................................................................................................................................................. 317

Aplicacin de rellenos degradados............................................................................................................................................... 318

Aplicacin de rellenos de patrn.................................................................................................................................................. 321

Aplicacin de rellenos de textura..................................................................................................................................................326

Aplicacin de rellenos PostScript...................................................................................................................................................328

Aplicacin de rellenos de malla.................................................................................................................................................... 329

Aplicacin de rellenos en reas.................................................................................................................................................... 332

ndice | 7

Operaciones con rellenos..............................................................................................................................................................333

Cambio de la transparencia de objetos.............................................................................................................................................. 335

Aplicacin de transparencia uniforme...........................................................................................................................................335

Aplicacin de transparencia degradada........................................................................................................................................ 336

Aplicacin de transparencia de patrn......................................................................................................................................... 338

Aplicacin de transparencia de textura......................................................................................................................................... 341

Copia, congelacin y eliminacin de transparencias......................................................................................................................342

Aplicacin de modos de fusin.................................................................................................................................................... 343

Administracin y uso compartido de rellenos y transparencias........................................................................................................... 347

Administracin de rellenos y transparencias..................................................................................................................................347

Almacenamiento y uso compartido de rellenos y transparencias...................................................................................................350

Uso de la administracin de color......................................................................................................................................................351

Explicacin de la administracin de color..................................................................................................................................... 351

Procedimientos iniciales con la administracin de color en CorelDRAW........................................................................................ 356

Instalacin, carga e incorporacin de perfiles de color................................................................................................................. 359

Asignacin de perfiles de color.....................................................................................................................................................361

Conversin de colores a otros perfiles de color.............................................................................................................................361

Eleccin de configuracin de conversin de colores..................................................................................................................... 362

Pruebas suaves............................................................................................................................................................................. 362

Operaciones con ajustes preestablecidos de administracin del color............................................................................................365

Operaciones con polticas de administracin del color..................................................................................................................366

Administracin de colores al abrir documentos............................................................................................................................ 367

Administracin de colores al importar y pegar archivos................................................................................................................368

Administracin de colores para impresin.................................................................................................................................... 369

Uso de un flujo de trabajo CMYK seguro.....................................................................................................................................369

Administracin de colores para visualizacin en lnea...................................................................................................................370

Efectos especiales.............................................................................................................................................................................. 371

Uso de lentes con objetos..................................................................................................................................................................373

Aplicacin de lentes..................................................................................................................................................................... 373

Edicin de lentes.......................................................................................................................................................................... 375

Adicin de efectos 3D a objetos........................................................................................................................................................ 377

8 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Aplicacin de siluetas a objetos....................................................................................................................................................377

Aplicacin de perspectiva a objetos..............................................................................................................................................380

Creacin de extrusiones................................................................................................................................................................381

Creacin de efectos de bisel.........................................................................................................................................................385

Creacin de sombras.................................................................................................................................................................... 388

Mezcla de objetos........................................................................................................................................................................ 390

Texto...................................................................................................................................................................................................397

Adicin y manipulacin de texto........................................................................................................................................................ 399

Importacin y pegado de texto.................................................................................................................................................... 399

Adicin de texto artstico..............................................................................................................................................................401

Adicin de texto de prrafo......................................................................................................................................................... 402

Adicin de columnas a marcos de texto.......................................................................................................................................405

Combinacin y enlace de marcos de texto de prrafo.................................................................................................................. 407

Alineacin de texto mediante la cuadrcula de lnea base............................................................................................................. 409

Seleccin de texto........................................................................................................................................................................ 410

Bsqueda, edicin y conversin de texto...................................................................................................................................... 411

Desplazamiento, giro, reflejo e inversin de texto.........................................................................................................................413

Desplazamiento de texto.............................................................................................................................................................. 415

Ajuste de texto.............................................................................................................................................................................416

Adaptacin de texto a un trayecto............................................................................................................................................... 417

Insercin de caracteres especiales, smbolos y glifos..................................................................................................................... 419

Incorporacin de grficos............................................................................................................................................................. 423

Operaciones con texto de versiones anteriores............................................................................................................................. 424

Asignacin de formato al texto.......................................................................................................................................................... 425

Eleccin de tipos de letras y fuentes............................................................................................................................................ 425

Asignacin de formato de caracteres............................................................................................................................................428

Cambio de color del texto............................................................................................................................................................430

Espaciado manual de un rango de caracteres...............................................................................................................................432

Cambio de maysculas y minsculas............................................................................................................................................ 432

Operaciones con funciones OpenType.......................................................................................................................................... 433

Ajuste del espaciado entre caracteres y entre palabras................................................................................................................. 438

ndice | 9

Ajuste del interlineado y del espaciado entre prrafos.................................................................................................................. 440

Adicin de marcas en el texto......................................................................................................................................................441

Insercin de capitulares................................................................................................................................................................ 443

Cambio de la posicin y ngulo de caracteres..............................................................................................................................444

Alineacin de texto.......................................................................................................................................................................445

Adicin de tabulaciones y sangras...............................................................................................................................................447

Operaciones con estilos de texto.................................................................................................................................................. 449

Separacin silbica....................................................................................................................................................................... 449

Insercin de cdigos de formato..................................................................................................................................................451

Visualizacin de caracteres no imprimibles................................................................................................................................... 452

Operaciones con texto en diferentes idiomas..................................................................................................................................... 455

Asignacin de formato a texto asitico........................................................................................................................................ 455

Uso de reglas de salto de lnea para texto asitico....................................................................................................................... 456

Compatibilidad OpenType para texto asitico............................................................................................................................... 457

Asignacin de formato al texto multilinge..................................................................................................................................457

Visualizacin de texto en cualquier idioma correctamente............................................................................................................ 459

Administracin de fuentes..................................................................................................................................................................461

Sustitucin de fuentes.................................................................................................................................................................. 461

Incorporacin de fuentes..............................................................................................................................................................463

Visualizacin de fuentes............................................................................................................................................................... 463

Filtrado de fuentes....................................................................................................................................................................... 465

Bsqueda de fuentes.................................................................................................................................................................... 466

Identificacin de fuentes.............................................................................................................................................................. 467

Eleccin de fuentes mediante Experimentos con fuentes.............................................................................................................. 468

Uso de Corel Font Manager......................................................................................................................................................... 470

Utilizacin de las herramientas de escritura........................................................................................................................................471

Utilizacin de la funcin Correccin rpida.................................................................................................................................. 471

Uso del corrector ortogrfico y Grammatik...................................................................................................................................473

Uso de la funcin Sinnimos........................................................................................................................................................475

Operaciones con idiomas..............................................................................................................................................................476

Personalizacin de las herramientas de escritura...........................................................................................................................477

10 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Uso de los estilos de revisin....................................................................................................................................................... 478

Utilizacin de las clases de reglas.................................................................................................................................................480

Anlisis de un dibujo....................................................................................................................................................................481

Uso de las listas de palabras........................................................................................................................................................ 482

Comprobacin de estadsticas...................................................................................................................................................... 485

Referencia: Utilizacin de las herramientas de escritura................................................................................................................ 485

Estilos y plantillas.............................................................................................................................................................................. 491

Operaciones con plantillas..................................................................................................................................................................493

Bsqueda de plantillas..................................................................................................................................................................493

Uso de plantillas...........................................................................................................................................................................495

Creacin de plantillas................................................................................................................................................................... 496

Edicin de plantillas......................................................................................................................................................................497

Operaciones con estilos y conjuntos de estilos................................................................................................................................... 499

Creacin de estilos y conjuntos de estilos.....................................................................................................................................500

Aplicacin de estilos y conjuntos de estilos.................................................................................................................................. 502

Edicin de estilos y conjuntos de estilos.......................................................................................................................................503

Administracin de las propiedades de objeto predeterminadas.....................................................................................................504

Exportacin e importacin de hojas de estilos..............................................................................................................................506

Asignacin de accesos directos de teclado a estilos o conjuntos de estilos................................................................................... 506

Bsqueda de objetos que usen un estilo o conjunto de estilos especfico..................................................................................... 507

Rotura de enlaces entre los objetos y los estilos o conjuntos de estilos.........................................................................................507

Operaciones con estilos de color........................................................................................................................................................ 509

Creacin y aplicacin de estilos de color...................................................................................................................................... 509

Edicin de estilos de color............................................................................................................................................................512

Visualizacin de estilos de color................................................................................................................................................... 516

Exportacin e importacin de estilos de color.............................................................................................................................. 518

Rotura de enlaces entre los estilos de color y los objetos............................................................................................................. 518

Pginas y diseo................................................................................................................................................................................519

Operaciones con pginas y herramientas de diseo............................................................................................................................521

Especificacin del diseo de pgina............................................................................................................................................. 521

ndice | 11

Eleccin de un fondo de pgina.................................................................................................................................................. 524

Adicin, duplicacin, cambio de nombre y eliminacin de pginas.............................................................................................. 525

Insercin de nmeros de pgina.................................................................................................................................................. 528

Uso de las reglas..........................................................................................................................................................................530

Calibracin de las reglas...............................................................................................................................................................531

Configuracin de la cuadrcula de documentos............................................................................................................................ 531

Configuracin de la cuadrcula de lnea base................................................................................................................................533

Configuracin de lneas gua........................................................................................................................................................ 534

Modificacin de lneas gua..........................................................................................................................................................537

Configuracin de la escala de dibujo............................................................................................................................................538

Operaciones con tablas...................................................................................................................................................................... 539

Adicin de tablas a dibujos.......................................................................................................................................................... 539

Seleccin, movimiento y exploracin de componentes de la tabla................................................................................................ 541

Insercin y eliminacin de filas y columnas de tabla.....................................................................................................................543

Modificacin del tamao de celdas, filas y columnas de tabla......................................................................................................544

Formato de tablas y celdas...........................................................................................................................................................545

Operaciones con texto en tablas.................................................................................................................................................. 548

Conversin de tablas a texto........................................................................................................................................................ 549

Fusin y divisin de tablas y columnas......................................................................................................................................... 549

Manipulacin de tablas como objetos.......................................................................................................................................... 551

Adicin de imgenes, grficos y fondos a tablas.......................................................................................................................... 551

Importacin de tablas a un dibujo............................................................................................................................................... 552

Mapas de bits....................................................................................................................................................................................555

Operaciones con mapas de bits..........................................................................................................................................................557

Conversin de grficos vectoriales en mapas de bits.................................................................................................................... 557

Importacin de mapas de bits......................................................................................................................................................559

Recorte de mapas de bits.............................................................................................................................................................559

Cambio de las dimensiones y la resolucin de mapas de bits....................................................................................................... 560

Enderezamiento de mapas de bits................................................................................................................................................561

Correccin de distorsiones de perspectiva.....................................................................................................................................564

Uso de marcas al agua Digimarc para identificar mapas de bits................................................................................................... 565

12 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Eliminacin de marcas de polvo y araazos de mapas de bits...................................................................................................... 566

Aplicacin de efectos especiales a los mapas de bits.................................................................................................................... 566

Operaciones con colores en mapas de bits...................................................................................................................................572

Uso del Laboratorio de ajuste de imagen..................................................................................................................................... 574

Ajuste de color y tono..................................................................................................................................................................579

Uso del filtro Curva tonal............................................................................................................................................................. 580

Transformacin del color y el tono............................................................................................................................................... 582

Edicin de mapas de bits con Corel PHOTO-PAINT....................................................................................................................... 582

Operaciones con los modos de color de mapa de bits....................................................................................................................... 585

Cambio del modo de color de mapas de bits...............................................................................................................................585

Cambio de los mapas de bits a imgenes en blanco y negro....................................................................................................... 586

Cambio de mapas de bits a duotonos..........................................................................................................................................587

Cambio de mapas de bits al modo de color con paleta............................................................................................................... 588

Vectorizacin de mapas de bits y edicin del resultado......................................................................................................................593

Vectorizacin de mapas de bits....................................................................................................................................................593

Controles de PowerTRACE............................................................................................................................................................ 596

Previsualizacin de los resultados de la vectorizacin....................................................................................................................598

Perfeccionamiento de la imagen vectorizada................................................................................................................................ 599

Ajuste de colores de la imagen vectorizada..................................................................................................................................601

Configuracin de opciones de vectorizacin predeterminadas...................................................................................................... 604

Sugerencias para la vectorizacin de mapas de bits y la edicin de imgenes vectorizadas............................................................605

Operaciones con archivos RAW.......................................................................................................................................................... 607

Uso de archivos RAW................................................................................................................................................................... 607

Importacin de archivos RAW CorelDRAW................................................................................................................................... 608

Ajuste del color y el tono de archivos RAW..................................................................................................................................610

Perfilado y reduccin de ruido en archivos RAW...........................................................................................................................613

Previsualizacin de archivos RAW y obtencin de informacin de imagen.................................................................................... 614

Impresin........................................................................................................................................................................................... 617

Conceptos bsicos de impresin.........................................................................................................................................................619

Impresin de proyectos................................................................................................................................................................ 619

Diseo de trabajos de impresin.................................................................................................................................................. 620

ndice | 13

Previsualizacin de trabajos de impresin..................................................................................................................................... 621

Aplicacin de estilos de impresin................................................................................................................................................622

Ajuste de los trabajos de impresin..............................................................................................................................................623

Impresin precisa de los colores...................................................................................................................................................624

Impresin en una impresora PostScript.........................................................................................................................................626

Uso de la funcin Imprimir fusin................................................................................................................................................629

Visualizacin de resmenes de comprobaciones previas............................................................................................................... 632

Preparacin de archivos para proveedores de servicios de impresin.................................................................................................. 635

Preparacin de trabajos para un proveedor de servicio de impresin............................................................................................ 635

Operaciones con diseos de imposicin....................................................................................................................................... 636

Impresin de marcas de impresora...............................................................................................................................................639

Mantenimiento de enlaces OPI..................................................................................................................................................... 641

Impresin de separaciones de color..............................................................................................................................................641

Operaciones con sobreimpresin de colores y sobreimpresin...................................................................................................... 643

Especificacin de la configuracin de sobreimpresin en RIP........................................................................................................ 646

Impresin en pelcula................................................................................................................................................................... 648

Preparacin de anuncios web para su impresin.......................................................................................................................... 648

Operaciones con un proveedor de servicios de impresin............................................................................................................. 650

Grficos web......................................................................................................................................................................................651

Creacin de objetos para Internet...................................................................................................................................................... 653

Exportacin de mapas de bits para Internet................................................................................................................................. 653

Almacenamiento y aplicacin de preestablecidos para Internet.....................................................................................................660

Exportacin de objetos con colores y fondos transparentes.......................................................................................................... 661

Creacin de imgenes cambiantes................................................................................................................................................661

Adicin de marcadores e hiperenlaces a documentos...................................................................................................................663

Adicin de zonas interactivas y texto alternativo a objetos........................................................................................................... 665

Exportacin a HTML........................................................................................................................................................................... 667

Configuracin de las preferencias para la exportacin de imgenes a HTML................................................................................. 667

Creacin de texto compatible con Internet................................................................................................................................... 668

Previsualizacin y comprobacin de archivos antes de exportarlos a HTML................................................................................... 669

Exportacin a HTML..................................................................................................................................................................... 669

14 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Formatos de archivo.......................................................................................................................................................................... 671

Importacin y exportacin de archivos............................................................................................................................................... 673

Importacin de archivos............................................................................................................................................................... 673

Exportacin de archivos................................................................................................................................................................676

Exportacin a PDF.............................................................................................................................................................................. 679

Exportacin de documentos como archivos PDF...........................................................................................................................679

Introduccin de hiperenlaces, marcadores y miniaturas en archivos PDF....................................................................................... 682

Reduccin del tamao de archivos PDF........................................................................................................................................ 682

Operaciones con texto y fuentes en archivos PDF......................................................................................................................... 684

Especificacin de un formato de codificacin para archivos PDF...................................................................................................685

Especificacin de una opcin de visualizacin para archivos EPS.................................................................................................. 685

Especificacin de las opciones de administracin de color para exportar archivos PDF...................................................................686

Configuracin de opciones de seguridad para archivos PDF..........................................................................................................687

Optimizacin de archivos PDF...................................................................................................................................................... 689

Visualizacin de resmenes de comprobaciones previas de archivos PDF...................................................................................... 690

Preparacin de archivos PDF para un proveedor de servicios de impresin....................................................................................690

Operaciones con aplicaciones de productividad de oficina..................................................................................................................693

Importacin de archivos desde aplicaciones de productividad de oficina...................................................................................... 693

Exportacin de archivos a aplicaciones de productividad de oficina.............................................................................................. 693

Adicin de objetos a documentos................................................................................................................................................ 693

Formatos de archivo admitidos...........................................................................................................................................................695

Adobe Illustrator (AI)....................................................................................................................................................................696

Adobe Type 1 Font (PFB).............................................................................................................................................................. 698

Mapa de bits de Windows (BMP).................................................................................................................................................699

Mapa de bits OS/2 (BMP).............................................................................................................................................................700

Metarchivo de grficos de PC (CGM)............................................................................................................................................700

CorelDRAW (CDR).........................................................................................................................................................................701

Intercambio de presentacin de Corel (CMX)............................................................................................................................... 702

Corel PHOTO-PAINT (CPT)............................................................................................................................................................. 702

Biblioteca de smbolos de Corel (CSL)...........................................................................................................................................703

Recurso de cursor (CUR)...............................................................................................................................................................703

ndice | 15

Microsoft Word (DOC, DOCX o RTF)............................................................................................................................................ 703

Microsoft Publisher (PUB)............................................................................................................................................................. 705

Corel DESIGNER (DES, DSF, DS4 o DRW)...................................................................................................................................... 706

Formato Drawing Database de AutoCAD (DWG) y Formato de intercambio de dibujos AutoCAD (DXF).........................................707

PostScript encapsulado (EPS)........................................................................................................................................................ 708

PostScript (PS o PRN)....................................................................................................................................................................713

GIF................................................................................................................................................................................................713

JPEG (JPG).................................................................................................................................................................................... 714

JPEG 2000 (JP2)........................................................................................................................................................................... 715

Imagen Kodak Photo CD (PCD).....................................................................................................................................................716

PICT (PCT).....................................................................................................................................................................................717

PaintBrush (PCX)........................................................................................................................................................................... 718

Formato Adobe Portable Document (PDF).................................................................................................................................... 719

Archivo de trazador HPGL (PLT).................................................................................................................................................... 721

Portable Network Graphics (PNG)................................................................................................................................................. 722

Adobe Photoshop (PSD)............................................................................................................................................................... 723

Corel Painter (RIF)......................................................................................................................................................................... 724

Scalable Vector Graphics (SVG).....................................................................................................................................................725

Adobe Flash (SWF)....................................................................................................................................................................... 728

TARGA (TGA)................................................................................................................................................................................729

TIFF...............................................................................................................................................................................................730

Corel Paint Shop Pro (PSP)............................................................................................................................................................730

TrueType Font (TTF).......................................................................................................................................................................731

Visio (VSD)....................................................................................................................................................................................731

Documento de WordPerfect (WPD)...............................................................................................................................................732

Grfico de WordPerfect (WPG)..................................................................................................................................................... 732

Formatos de archivo RAW............................................................................................................................................................ 733

Mapa de bits Wavelet comprimido (WI)....................................................................................................................................... 733

Formato de Metarchivo de Windows (WMF)................................................................................................................................ 733

Otros formatos de archivo............................................................................................................................................................734

Formatos recomendados para la importacin de grficos............................................................................................................. 735

16 | CorelDRAW X8 Gua del usuario

Formatos recomendados para la exportacin de grficos..............................................................................................................735

Notas generales sobre la importacin de archivos de texto...........................................................................................................736

Personalizacin y automatizacin......................................................................................................................................................737

Configuracin de preferencias bsicas................................................................................................................................................ 739

Desactivacin de mensajes de advertencia.................................................................................................................................... 739

Visualizacin de la informacin del sistema..................................................................................................................................739

Personalizacin de CorelDRAW.................................