Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona® M30/C30

Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona® M30/C30 (Rev. 1.0)

Modelo para impresión de una cara

Modelo para impresión de dos caras

Modelo para impresión de una cara (más banda magnética)

Modelo para impresión de dos caras (más banda magnética)

Número de pieza: L000888 (Guía de usuario)

SÓLO USO RESTRINGIDO Fargo Electronics, Inc.

Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30 (Rev. 1.0) 2

La Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30 (Rev. 1.0) es propiedad de Fargo Electronics, Incorporated

Copyright 2006 por Fargo Electronics, Incorporated. Todos los derechos reservados. Impreso en Estados Unidos de América. Se otorga un permiso exclusivo a los revendedores autorizados de los productos Fargo para reproducir y distribuir este documento de copyright a los clientes de Fargo autorizados que firmaron un "acuerdo de confidencialidad" con respecto al uso privado y restrictivo de este documento.

Se actualizará el número de revisión de este documento para que refleje los cambios, correcciones, actualizaciones y mejoras de este documento.

Número de control de revisión

Fecha Título del documento

Revisión 1.0 1 de octubre de 2006 Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30

Estos documentos de referencia se revisaron exhaustivamente con el fin de proporcionar a Fargo las normas internacionales y profesionales, los requisitos, guías y modelos para nuestra documentación técnica, de capacitación y para el usuario. El Aviso de protección de copyright para cada documento siempre cumple con el proceso de documentación de Fargo. Esta referencia a este documento no implica que Fargo sea una empresa certificada por ISO en este momento.

ANSI/ISO/ASQ Q9001-2000 American National Standard, (sub-title) Quality Management Systems - Requirements (published by the American Society of Quality, Quality Press, P.O. Box 3005, Milwaukee, Wisconsin 53201-3005)

Cualquier pregunta respecto a los cambios, correcciones, actualizaciones o mejoras de este documento se deben dirigir a:

FARGO Electronics, Incorporated Support Services 6533 Flying Cloud Drive Eden Prairie, MN 55344 (USA) (952) 941-0050 FAX: (952) 941-7836 www.fargosupport.com

http://www.fargosupport.com



Contents

Contents ______________________________________________________________________ 3

Sección 1: Introducción__________________________________________________________ 8 Cómo utilizar el manual ________________________________________________________________8 Mensajes de seguridad (revisar cuidadosamente) _____________________________________________9 Descripciones generales de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30___________________________11

Revisión del diagrama de bloques de Persona M30/C30 ____________________________________11 Revisión de la secuencia de operaciones de Persona M30/C30 _______________________________12 Revisión de la secuencia de reinicio de Persona M30/C30 __________________________________17

Sección 2: Especificaciones ______________________________________________________ 18 Cumplimiento de normas ______________________________________________________________18 Homologaciones _____________________________________________________________________19 Especificaciones técnicas ______________________________________________________________20 Especificaciones funcionales____________________________________________________________24

Componentes de la impresora: Tapa de puerto USB _______________________________________25 Componentes de la impresora: Tapa de puerto USB _______________________________________26 Componentes de la impresora: Cintas de impresión________________________________________27 Componentes de la impresora: Cintas de impresión de resina solamente _______________________28 Componentes de la impresora: Cintas de impresión con sublimación de tinta____________________29 Componentes de la impresora: Tarjetas en blanco _________________________________________30 Componentes de la impresora: Tarjetas en blanco _________________________________________31 Módulo de la impresora: Conjunto del módulo de la mesa reversible (D900200) ________________32

Sección 3: Procedimientos de configuración e instalación_____________________________ 35 Configuración e instalación de la impresora ________________________________________________36

Elección de una buena ubicación ______________________________________________________36 Acerca de la condensación de humedad _________________________________________________36 Desembalaje e inspección____________________________________________________________37 Revisión de la impresora (vista frontal) _________________________________________________37 Revisión de la impresora (vista frontal; cartucho que se está instalando) _______________________38 Conexión de la alimentación de la impresora_____________________________________________39 Instalación del cartucho de cinta de impresión ____________________________________________40 Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas ________________________________44 Descenso de la bandeja de salida de tarjetas______________________________________________50

Instalación del controlador de la impresora_________________________________________________51 Instalación del controlador de la impresora (para el controlador de impresora M30 o C30) _________51 Impresión de una imagen de prueba ____________________________________________________64 Impresión de una imagen de prueba ____________________________________________________65

Transporte de la impresora _____________________________________________________________67 Desplazamiento de la impresora a otra ubicación__________________________________________67

Sección 4: Solución de problemas generales ________________________________________ 68 Errores de comunicación _______________________________________________________________68

Solución de errores de comunicación ___________________________________________________68 Errores en el proceso de impresión _______________________________________________________70

Solución de error No hay tarjeta (las tarjetas no avanzan en el alimentador)_____________________70 Solución de error No hay tarjeta (dos (2) o más tarjetas pasan al mismo tiempo) _________________75 Solución de un error RFID de la cinta (la antena RFID de la cinta está corrupta)_________________77 Solución de un error RFID de la cinta (el sensor RFID de la cinta está corrupto)_________________78 Solución del error Verificar Mag ______________________________________________________79 Solución del error No hay Mag instalado ________________________________________________82 Solución de un error en el sensor de la cinta (falla de la cinta) _______________________________84



Solución de un error de atasco o rotura de cinta___________________________________________86 Solución de un error de Cinta afuera ___________________________________________________88 Solución del error No hay cinta instalada________________________________________________89 Solución del error Cinta no válida _____________________________________________________91 Solución del error Cinta incorrecta_____________________________________________________93 Solución del error Atasco de tarjeta ____________________________________________________95 Solución del Error del motor o del sensor levantador de cabezales ____________________________97 Solución de los mensajes de error de Tapa abierta________________________________________100 Solución de problemas de producto final en blanco _______________________________________101

Problemas con el conjunto del módulo de la mesa reversible _________________________________105 Solución de problemas Sin módulo de mesa reversible ____________________________________105 Solución del error Atasco de mesa reversible____________________________________________106

Diagnóstico de problemas de imagen ____________________________________________________108 Solución de problemas de Falla de píxeles______________________________________________108 Solución de los problemas de Suciedad en la superficie de la tarjeta__________________________110 Solución de problemas de Ubicación de imagen _________________________________________112 Solución de problemas de Mala calidad de imagen _______________________________________116

Realización de la autocomprobación_____________________________________________________117 Realización de la impresión de autocomprobación estándar ________________________________118 Realización de la autocomprobación magnética (sólo HiCo)________________________________119

Sección 5: Ajustes de la impresora (M30) _________________________________________ 120 Opciones del controlador de impresión M30_______________________________________________120

Revisión de los controladores de la impresora M30_______________________________________120 Uso de la ficha Tarjeta (Persona M30) ___________________________________________________121

Ajuste de la opción Tamaño de tarjeta _________________________________________________121 Ajuste de la opción Orientación ______________________________________________________122 Selección del número de copias ______________________________________________________124 Uso del botón Diagnóstico __________________________________________________________126 Uso de la opción Limpiar impresora___________________________________________________127 Uso del botón Impresión de prueba ___________________________________________________131 Uso del botón Acerca de____________________________________________________________133

Uso de la ficha Opciones del dispositivo (M30) ____________________________________________136 Revisión de la ficha Opciones del dispositivo ___________________________________________136 Ajuste de la opción Tipo de cinta _____________________________________________________137 Selección de la opción Seleccionar cinta automáticamente _________________________________138 Ajuste para el Difuminado de resina___________________________________________________139 Uso de la opción Calor de resina (K) (Frontal y posterior) _________________________________140 Uso de la opción Calor del barniz (O) _________________________________________________141 Uso de la opción Imprimir ambas caras ________________________________________________142 Uso de la opción Imprimir primero la cara posterior ______________________________________144 Uso de la opción Imprimir sólo la cara posterior _________________________________________146 Uso de las opciones Girar frente 180 grados o Girar posterior 180 grados _____________________148 Uso de la opción Deshabilitar impresión _______________________________________________150

Uso de la ficha Codificación magnética __________________________________________________152 Revisión de la casilla de verificación Habilitar soporte MLE _______________________________154 Selección de Alta o baja coercitividad (botones de opción) _________________________________155 Uso de los botones de opción Selección de la pista magnética_______________________________156 Uso de los botones de opción Opciones de la pista magnética_______________________________159 Uso de los botones de opción Densidad de bits __________________________________________161 Uso de los botones de opción Tamaño del carácter _______________________________________162 Uso de los botones de opción Compensación ASCII ______________________________________163 Uso de la casilla de verificación Cambiar datos a la izquierda_______________________________164 Uso de los botones de opción Generación LRC __________________________________________165 Uso de los botones de opción Posición de la imagen ______________________________________166 Revisión de las Ubicaciones de la pista ISO_____________________________________________167



Ingreso de la información de la pista __________________________________________________168 Envío de la información de la pista ___________________________________________________169 Revisión de las Pistas 1, 2 y 3 (en formato de tabla) ______________________________________170 Revisión de la Nota de datos de la pista ________________________________________________171 Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres ______________________________________172 Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres ______________________________________173

Uso del la ficha Área de barniz/impresión ________________________________________________174 Habilitación de la opción Imprimir ambas caras _________________________________________176 Habilitación de la opción Imprimir primero la cara posterior________________________________177 Habilitación de la opción Cara frontal (Área de barniz/impresión) ___________________________178 Habilitación de la opción Cara posterior (Área de barniz/impresión) _________________________179 Uso del menú desplegable Área de barniz/impresión______________________________________180 Uso del Área de barniz/impresión ____________________________________________________181 Uso de la opción Área definida ______________________________________________________182 Uso de las opciones de seguridad (Soluciones de seguridad visual) (sólo para la cara frontal) ______189 Selección de orientación: Paisaje _____________________________________________________191 Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (A a D) _________________________192 Selección de orientación: Retrato _____________________________________________________193 Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (E a H) _________________________193 Selección del botón de opción VeriMark (sólo para la cara frontal) __________________________194 Selección del botón de opción VeriMark (sólo para la cara frontal) __________________________195 Selección del botón de opción HoloMark (sólo para la cara frontal) __________________________196 Revisión de la Tarjeta personalizada VeriMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D)________198 Revisión de la Tarjeta personalizada HoloMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D) _______199

Uso de la ficha Información de impresora_________________________________________________200 Revisión de la información de la cinta _________________________________________________201 Revisión del indicador del nivel de cinta _______________________________________________202

Uso de la ficha Calibrar_______________________________________________________________203 Uso de los controles de posición de imagen _____________________________________________204 Uso del botón Sensores_____________________________________________________________206 Uso del botón Sensores_____________________________________________________________207 Uso del botón Configuración ________________________________________________________208 Uso de la opción Oscuridad de la imagen_______________________________________________210 Uso de la opción Inicio de impresión del formulario ______________________________________212 Uso de la opción Final de impresión del formulario_______________________________________214 Uso de la opción Costado de impresión izquierdo del formulario ____________________________216 Uso de la opción Compensación de voltaje del codificador magnético ________________________218 Ajuste de la compensación de voltaje de coercitividad alta _________________________________219 Ajuste de la compensación de voltaje de coercitividad baja_________________________________221 Uso de la opción Inicio mag del formulario _____________________________________________223 Uso de la opción Tensión de la cinta __________________________________________________225 Uso de la opción Compensación interna reversible _______________________________________226 Uso de la opción Compensación central reversible _______________________________________227 Uso de la opción Compensación inteligente del ángulo reversible____________________________227

Sección 6: Ajustes de la impresora (C30) _________________________________________ 228 Opciones del controlador de impresión C30 _______________________________________________228

Revisión de los controladores de la impresora C30 _______________________________________228 Revisión de los controladores de la impresora C30 _______________________________________229

Uso de la ficha Tarjeta (Persona C30)____________________________________________________230 Ajuste de la opción Tamaño de tarjeta _________________________________________________230 Ajuste de la opción Orientación ______________________________________________________231 Selección del número de copias ______________________________________________________232 Uso del botón Diagnóstico bajo la ficha Tarjeta__________________________________________233 Uso de la opción Limpiar impresora___________________________________________________234 Uso del botón Impresión de prueba ___________________________________________________237



Uso del botón Acerca de____________________________________________________________239 Uso de la ficha Opciones del dispositivo (Persona C30) _____________________________________241

Revisión de la ficha Opciones del dispositivo ___________________________________________241 Ajuste de la opción Tipo de cinta _____________________________________________________242 Selección de la opción Seleccionar cinta automáticamente _________________________________244 Uso del nuevo controlador de la impresora (Versión 2.1.5) _________________________________245 Cambio de la Selección de perfil de color para la Impresora C30 ____________________________246 Ajuste de la opción Correspondencia de color ___________________________________________248 Ajuste para el Difuminado de resina___________________________________________________250 Uso de la opción Imprimir ambas caras ________________________________________________251 Uso de la opción Dividir 1 conjunto de paneles de cinta ___________________________________252 Uso de la opción Imprimir primero la cara posterior ______________________________________253 Uso de la opción Imprimir sólo la cara posterior _________________________________________254 Uso de las opciones Girar frente 180 grados o Girar posterior 180 grados _____________________255 Uso de la opción Deshabilitar impresión _______________________________________________256

Uso de la ficha Color de la imagen (Persona C30) __________________________________________257 Uso de la opción Calor de resina (K) (Frontal y posterior) _________________________________259 Uso de la opción Calor del barniz (O) _________________________________________________260 Uso de la opción Correspondencia de color y del botón Predeterminado ______________________261

Uso de la ficha Codificación magnética (Persona C30) ______________________________________262 Uso de los botones de opción Selección de la pista magnética_______________________________264 Uso de los botones de opción Opciones de la pista magnética_______________________________267 Uso de los botones de opción Densidad de bits __________________________________________268 Uso de los botones de opción Tamaño del carácter _______________________________________269 Revisión de la casilla de verificación Habilitar soporte MLE _______________________________270 Uso de los botones de opción Compensación ASCII ______________________________________271 Uso de los botones de opción Generación LRC __________________________________________272 Uso de los botones de opción Paridad del carácter________________________________________273 Uso de la casilla de verificación Cambiar datos a la izquierda_______________________________274 Revisión de las Ubicaciones de la pista ISO_____________________________________________275 Envío de la información de la pista ___________________________________________________276 Ingreso de la información de la pista __________________________________________________277 Revisión de las Pistas 1, 2 y 3 (en formato de tabla) ______________________________________278 Revisión de la Nota de datos de la pista ________________________________________________279 Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres ______________________________________280

Uso de la ficha Área de barniz/impresión (Persona C30)_____________________________________281 Habilitación de las opciones de Cara frontal y Cara posterior _______________________________283 Habilitación de la opción Cara frontal (área de barniz/impresión) ____________________________284 Habilitación de la opción Cara posterior (área de barniz/impresión) __________________________285 Uso del menú desplegable Área de barniz/impresión______________________________________286 Uso del Área de barniz/impresión ____________________________________________________288 Uso de la opción Área definida ______________________________________________________290 Uso de las opciones de seguridad (Soluciones de seguridad visual) (sólo opciones de la cara frontal) 296 Uso de las opciones de seguridad (Soluciones de seguridad visual) (sólo para la cara frontal) ______297 Selección de orientación: Paisaje en la ficha Tarjeta ______________________________________298 Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (A a D) _________________________299 Selección de orientación: Retrato en la ficha Tarjeta ______________________________________300 Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (E a H) _________________________301 Selección del botón de opción VeriMark (sólo para la cara frontal) __________________________302 Selección del botón de opción HoloMark (sólo para la cara frontal) __________________________302 Revisión de la Tarjeta personalizada VeriMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D)________303 Revisión de la Tarjeta personalizada HoloMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D) _______304

Uso de la ficha Resina en panel K (Persona C30)___________________________________________305 Habilitación de las opciones de Cara frontal y Cara posterior _______________________________306 Habilitación de la opción de Cara frontal (Resina en panel K)_______________________________307 Habilitación de la opción de Cara posterior (Resina en panel K)_____________________________308



Selección desde las opciones Imprimir todo en negro con el panel K (opciones para Frente y posterior)_______________________________________________________________________________309

Selección de la opción Tarjeta completa (opciones para Frente y posterior)____________________310 Selección de la opción Áreas definidas (opciones para Frente y posterior)_____________________311 Selección de la opción Áreas no definidas (opciones para Frente y posterior) __________________312 Selección de la función Áreas definidas (opciones para Frente y posterior) ____________________313 Selección de las opciones Imprimir YMC bajo K e Imprimir sólo K__________________________323

Uso de la ficha Información de impresora (Persona C30) ____________________________________324 Revisión de la información de la cinta _________________________________________________325 Revisión del indicador del nivel de cinta _______________________________________________326

Uso de la ficha Calibrar (Persona C30)___________________________________________________327 Uso de los controles de posición de imagen _____________________________________________328 Uso del botón Sensores_____________________________________________________________332 Uso del botón Configuración ________________________________________________________334 Uso de la opción Oscuridad de la imagen_______________________________________________337 Uso de la opción Oscuridad de la imagen_______________________________________________338 Uso de la opción Inicio de impresión del formulario ______________________________________339 Uso de la opción Final de impresión del formulario_______________________________________341 Uso de la opción Costado de impresión izquierdo del formulario ____________________________343 Uso de la opción Compensación de voltaje del codificador magnético________________________345 Ajuste de la compensación de voltaje de coercitividad alta _________________________________346 Ajuste de la compensación de voltaje de coercitividad baja_________________________________348 Uso de la opción Inicio mag del formulario _____________________________________________350 Uso de la opción Tensión de la cinta __________________________________________________352 Uso de la opción Compensación interna reversible _______________________________________353 Uso de la opción Compensación central reversible _______________________________________354 Uso de la opción Compensación inteligente del ángulo reversible____________________________355

Sección 7: Limpieza___________________________________________________________ 356 Equipo de limpieza de la impresora de tarjetas y codificadores Persona M30/C30 (Número de pieza 085976) ___________________________________________________________________________356

Suministros (incluidos con el Equipo de limpieza) _______________________________________357 Limpieza del cabezal de impresión ______________________________________________________358 Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta _______________________________359 Limpieza del interior de la impresora ____________________________________________________363 Limpieza del exterior de la impresora ____________________________________________________363

Sección 8: Embalaje de la impresora de tarjetas ___________________________________ 356

Sección 9: Actualizaciones de Firmware __________________________________________ 357 Introducción _______________________________________________________________________357 Requisitos _________________________________________________________________________357 Descarga de Firmware________________________________________________________________358 Envío del archivo de Firmware _________________________________________________________368

Sección 10: Soporte técnico de Fargo ____________________________________________ 370 Comunicarse con el soporte técnico de Fargo ______________________________________________370 Lectura de los números de serie de una impresora Fargo_____________________________________371

Determinación de la fecha de fabricación de una impresora Fargo ___________________________371 Revisión del ejemplo N° 1: número de serie 80453289 ____________________________________371 Revisión del ejemplo N° 2: número de serie A1280224____________________________________372

Index _______________________________________________________________________ 373



Sección 1: Introducción Cómo utilizar el manual La Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30 (Rev. 1.0) es, de hecho, el manual de solución de problemas y mantenimiento para la impresora de tarjetas en general. El manual está diseñado para que los instaladores y técnicos puedan buscar procedimientos, componentes y términos relacionados en forma rápida y eficiente y puede utilizarse de manera efectiva en copias impresas o electrónicas, según lo que prefiera el instalador o técnico.



Mensajes de seguridad (revisar cuidadosamente)

Símbolo Instrucciones importantes para propósitos de seguridad

Peligro:

Si no respeta estas pautas de instalación, puede provocarse lesiones graves o la muerte.

La información relacionada con posibles problemas de seguridad se identifica con un símbolo de advertencia (figura de la izquierda).

Para evitar lesiones personales, consulte los siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operación que esté antecedida por este símbolo.

Para evitar lesiones personales, retire siempre el cable de alimentación antes de realizar los procedimientos de reparación, a menos que se especifique lo contrario.

Para evitar lesiones personales, asegúrese de que sólo personal calificado lleve a cabo estos procedimientos.



Mensajes de seguridad (revisar cuidadosamente)

Símbolo Instrucciones importantes para propósitos de seguridad

Precaución:

Este dispositivo es sensible a la electrostática. Podría dañarse en caso de estar expuesto a descargas de electricidad estática.

La información relacionada con posibles problemas de seguridad electrostática se identifica con un símbolo de advertencia (figura de la izquierda).

Para evitar daños en el equipo o los materiales, consulte los siguientes mensajes de seguridad antes de realizar una operación que esté antecedida por este símbolo.

Para evitar daños en el equipo o los materiales, siga todos los procedimientos de Descarga electrostática (ESD) establecidos cuando manipule cables en la tarjeta de circuito o cerca de ella y en los cabezales de impresión.

Para evitar daños en el equipo o los materiales, siempre tenga puesto un dispositivo personal para conectar a tierra (por ejemplo, una muñequera con conexión a tierra de alta calidad para evitar posibles daños).

Para evitar daños en el equipo o los materiales, siempre quite las cintas y tarjetas de la impresora antes de cualquier reparación, a menos que se especifique lo contrario.

Para evitar daños en el equipo o los materiales, quítese cualquier joya de los dedos y las manos y lávese cuidadosamente las manos para quitar restos de aceite y suciedad antes de trabajar en la impresora.



Descripciones generales de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30 Revisión del diagrama de bloques de Persona M30/C30

Motores Sensores Piezas 1 Alimentación de

tarjetas 6 Alimentación de

tarjetas 13 Rodillo de

alimentación de tarjetas

2 Motor paso a paso de impresión

7 Sensor de cintas 14 Rodillo de limpieza

3 Controlador de cintas

8 Codificador de cintas 15 Rodillo de alimentación de tarjetas

4 Levantador de cabezales de impresión

9 Sensor del levantador de cabezales

16 Ventilador del cabezal del impresión

5 Motor de rebobinado de cinta

10 Termistor del cabezal de impresión

17 Alimentador de tarjetas

11 Relación señal-ruido del LED de la cinta

18 Módulo del cabezal de codificación magnética

12 Antena RFID 19 Rodillo de la platina 20 Rodillo de presión



Revisión de la secuencia de operaciones de Persona M30/C30

La siguiente secuencia describe un trabajo de impresión a todo color con codificación magnética.

Paso Proceso

1 Se recibe la información de archivo de la PC

2 La impresora compara el tipo de cinta instalada que se almacenó en la memoria con el comando del tipo de cinta que se envió desde la impresora.

a. Si el tipo de cinta no coincide, el botón RESUME (Reanudar) de la derecha comenzará a parpadear.

3 Se activan el Motor alimentador de tarjetas y el Motor paso a paso de impresión.

4 El Sensor de alimentación de tarjetas detecta el borde anterior de la tarjeta y desconecta el Motor alimentador de tarjetas.

Continúa en la página siguiente



Revisión de la secuencia de operaciones de Persona M30/C30 (continuación)

Input Hopper

Output Hopper

Cartridge Bay




Paso Proceso

5 Se activa el Controlador de la cinta de impresión.

6 El Sensor de cintas de impresión busca la transición de color de amarillo a magenta. El Codificador de la cinta de impresión detecta el número de revoluciones que se necesita para utilizar un panel de un solo color.

7 Se activa el Motor paso a paso de impresión.

8 El Sensor de alimentación de tarjetas detecta el borde posterior de la tarjeta.

9 El Motor paso a paso de impresión pone en cola la tarjeta en la mitad del rodillo de la platina. Todo el proceso se detiene.

10 Se activa el Motor levantador de cabezales de impresión.

11 El Sensor del levantador de cabezales de impresión detecta el estado cerrado.

12 Se desactiva el Motor levantador de cabezales de impresión.


14 El Sensor de la cubierta de impresión busca un estado cerrado.

15 Se activa el Motor del controlador de la cinta.




Paso Proceso

16 El cabezal de impresión graba los datos de imagen hasta que se agoten. Todo el proceso se detiene.

17 El termistor activa el ventilador del cabezal de impresión para que la temperatura se mantenga a un nivel adecuado.

18 Se activa el Motor levantador de cabezales.

19 El Sensor del levantador de cabezales de impresión detecta un estado abierto.

20 Se desactiva el Motor levantador de cabezales de impresión.


22 Se activa el Controlador de la cinta de impresión.





Paso Proceso

23 El motor paso a paso de alimentación de tarjetas se activa para poner en cola la tarjeta para la codificación magnética.

24 Los datos de codificación se escriben en la tarjeta.

25 El codificador magnético realiza la verificación mientras el motor paso a paso invierte la tarjeta.

26 Después de que la cinta avanza algunos clics en el codificador, se asume que ya no hay tarjeta en la cinta. Todo el proceso se detiene.

27 Repita los pasos 9 al 23 de acuerdo al número correspondiente de paneles de color/barniz.

28 La tarjeta es expulsada de la impresora de una cara.

O BIEN

El motor paso a paso de alimentación de tarjetas se activa para poner en cola la tarjeta en la mesa reversible de la impresora a dos caras.

29 Todo el proceso se detiene.



Revisión de la secuencia de reinicio de Persona M30/C30

Paso Proceso

1 Durante el encendido, la impresora revisa el estado actual del sensor de alimentación de tarjetas y el sensor del levantador de cabezales.

2 Si el sensor del levantador de cabezales está abierto, el motor del levantador de cabezales se apagará hasta que el sensor se cierre.

3 Si el sensor de alimentación de tarjetas está bloqueado, el motor paso a paso de alimentación de tarjetas se activará para expulsar la tarjeta.



Sección 2: Especificaciones El propósito de esta sección es proporcionar al usuario información específica acerca del cumplimiento de las normas, las homologaciones, las especificaciones técnicas y las especificaciones funcionales para la Guía del usuario de la impresora de tarjetas Persona M30/C30 (Rev. 1.0).

Cumplimiento de normas

Término Descripción

CSA

(cUL)

El fabricante de la impresora ha sido autorizado por UL para representar a la impresora de tarjetas como Certificada por CSA bajo el Estándar de CSA C22.2 N° 60950-1-03.

Número de archivo: E145118

FCC La impresora de tarjetas cumple con los requerimientos de la Parte 15 de las disposiciones de la FCC para dispositivos digitales Clase B. (Nota: estos requerimientos están diseñados para proporcionar una adecuada protección ante interferencia dañina en una instalación residencial.)

Si el funcionamiento del equipo en un área residencial provoca interferencia en la recepción de radio y TV, el operador deberá tomar las medidas necesarias para corregir la interferencia.

UL La impresora de tarjetas se incluye en el EQUIPO DE TECNOLOGÍA DE INFORMACIÓN UL IEC 60950-1 (2001).

Número de archivo: E145118



Homologaciones Término Descripción

Estándares de emisiones

CE, FCC, CRC c1374, EN 55022 Clase B, FCC Clase B, EN 55024: 1998, EN 61000-3-2 y EN 61000-3-3.

Estándares de seguridad

UL IEC 60950-1 (2001), CSA C22.2 N° 60950-1-03.



Especificaciones técnicas

Tipo Descripción

Tamaños de tarjetas estándar aceptadas

CR-80 (3,375" largo x 2,125" ancho / 85,6 mm largo x 54 mm ancho)

Grosor de tarjetas aceptadas

20 mil y 30 mil (0,030" / 0,76 mm)

Tipos de tarjetas aceptadas

Tarjetas de PVC o poliéster con terminación de PVC pulido; se requiere resina monocromática para las tarjetas de poliéster puro

Homologaciones Seguridad: UL IEC 60950-1 (2001), CSA C22.2 N° 60950-1-03.

Emisiones: CE, FCC, CRC c1374, EN 55022 Clase B, FCC Clase B, EN 55024: 1998, EN 61000-3-2 y EN 61000-3-3.

Capacidad de la bandeja de alimentación de tarjetas

100 tarjetas (30 mil)

Colores Hasta 16,7 millones: monocromáticos

Dimensiones Consulte la información de tamaño y peso en esta misma tabla.




Especificaciones técnicas (continuación)

Tipo Descripción

Humedad 20% a 80% sin condensación

Interfaz USB 1.1

Memoria 2 MB de RAM

Temperatura de operación

65° a 80° F / 18° a 27° C

Área de impresión

CR-80 sin margen

Controladores de la impresora

Windows 2000/XP

Método de impresión

Sublimación de tinta y transferencia térmica de resina

Transferencia térmica de resina




Tipo Descripción

Velocidad de impresión

Velocidades de impresión**

• 7 segundos por tarjeta, 514 tarjetas por hora (K)*

• 12 segundos por tarjeta, 300 tarjetas por hora (KO)*

**La velocidad de impresión corresponde a una velocidad aproximada de impresión por lotes y se mide desde el momento en que se introduce una tarjeta en la impresora hasta que se expulsa.

Las velocidades de impresión no incluyen el tiempo de codificación ni el tiempo que requiere la computadora para procesar la imagen. El tiempo de procesamiento depende del tamaño del archivo, de la unidad central de procesamiento (CPU), de la memoria RAM y de la cantidad de recursos disponibles en el momento de la impresión.

Resolución 300 puntos por pulgada (11,8 puntos/mm)





Tipo Descripción

Voltaje de alimentación

100 a 240 VCA; 0,6 a 1,0 A

Frecuencia de alimentación

50 Hz/60 Hz

Requerimientos del sistema

IBM-PC o compatible; Windows 2000, Windows-XP; computadora Pentium™ de 233 MHz con 64 MB de RAM o superior, 200 MB o más de espacio libre en disco duro, USB 1.1

Peso y tamaño

Una cara (peso): 8 lb / 3,65 kg

Una cara (tamaño): 7,90" alt. x 13,62" an. x 8,14" prof. / 200 mm alt. x 346 mm an. x 207 mm prof.

Doble cara (peso): 12 lb / 5,45 kg

Doble cara (tamaño): 7,9" alt. x 18,28" an. x 8,14" prof. / 200 mm alt. x 465 mm an. x 207 mm prof.



Especificaciones funcionales Esta impresora de tarjetas utiliza dos tecnologías diferentes, aunque estrechamente relacionadas, para lograr una notable calidad de impresión directa en tarjeta para sublimación de tinta y transferencia térmica de resina. La impresora de tarjetas imprimirá desde cualquier IBM-PC® o compatible con Windows® 2000, Windows XP o Windows 2003.

La siguiente tabla describe cómo funciona cada una de estas tecnologías:

Función Descripción

Transferencia térmica de resina

La Transferencia térmica de resina es el método de impresión que utiliza la impresora para imprimir textos de color negro intenso y códigos de barra nítidos, los que pueden ser fácilmente leídos por escáneres infrarrojos o de código de barras de luz visible.

Se utiliza para imprimir tarjetas de identificación ultra rápidas y de un solo color en la impresora Persona M30/C30. (Nota: al igual que en la sublimación de tinta, este proceso utiliza el mismo cabezal de impresión térmico para transferir color a una tarjeta desde una cinta de impresión de resina solamente o el panel en negro resina (K) de una cinta de impresión a todo color.)

Los puntos sólidos de la tinta de resina se transfieren y fusionan en la superficie de la tarjeta. (Nota: esto produce una impresión duradera y saturada.)



Componentes de la impresora: Tapa de puerto USB

Componentes Descripción

Tapa Se abre para acceder al cartucho de cinta. (Nota: para que la impresora comience a imprimir, esta tapa debe mantenerse cerrada.)

Cabezal de impresión

Es el componente de la impresora que realiza la impresión. (Nota: este componente es frágil y no debe golpearse ni tocarse con otra cosa que no sea algodón para limpiar.)

Botón Cancelar El botón Cancelar ENCIENDE o APAGA la impresora. (Nota: también se utiliza para cancelar el trabajo actual de impresión y reiniciar la impresora para el siguiente trabajo de impresión.)

Si una tarjeta queda dentro de la impresora después de que se ha cancelado un trabajo de impresión, será expulsada automáticamente al volver a encender la impresora.

Botón Pausa El botón Pausa se utiliza para detener momentáneamente la impresora durante su funcionamiento normal y además para reanudar el funcionamiento después de que se ha solucionado una condición de error. (Nota: en general, al igual que el icono anterior, este botón indica que los errores se relacionan con la cinta o las tarjetas. Si se presenta un error, el LED Pausa parpadeará.)



Componentes de la impresora: Tapa de puerto USB

Componentes Descripción

Rodillo de limpieza de la tarjeta

Limpia automáticamente las tarjetas para permitir una mejor calidad de impresión. (Nota: limpie este rodillo cuando sea necesario.)

Alimentador de tarjetas

En este alimentador se cargan las tarjetas en blanco.

Toma de corriente

Se conecta al cable de alimentación incluido.

Puerto USB Se conecta a una PC Windows mediante un cable USB.



Componentes de la impresora: Cintas de impresión

Para que sea más fácil identificar las cintas de impresión, se ha desarrollado un código de letra para indicar el tipo de paneles de cinta que hay en cada cinta. Este código de letra es el siguiente:

= Panel en negro resina

= Panel de barniz protector transparente



Componentes de la impresora: Cintas de impresión de resina solamente

Las cintas de impresión de resina consisten de un rollo continuo de un solo color de resina. No existirá protección con panel de barniz (O), ya que las imágenes de resina no necesitan este tipo de protección. Los siguientes tipos de cintas de resina solamente están disponibles para ser utilizadas con la impresora Persona M30/C30:

Tipo Descripción

Negro resina estándar (K) (permite 1.000 impresiones)

Esta cinta proporciona resina de alta durabilidad, ideal para la mayoría de las aplicaciones de tarjeta de identificación monocromáticas para propósitos generales. Los códigos de barra de negro resina pueden ser leídos por los escáneres infrarrojos y los de códigos de barra de luz visible.

Negro resina Premium (K) (permite 1.000 impresiones)

Esta cinta proporciona resina de máxima durabilidad, ideal para aplicaciones como el control de acceso donde las tarjetas se pasan constantemente por un lector de cinta magnética. Los códigos de barra de negro resina pueden ser leídos por los escáneres infrarrojos y los de códigos de barra de luz visible.

(Nota: el uso de una cinta negra de resina Premium permitirá obtener una foto más realista.)

Resina de color

(permite 1.000 impresiones)

Existen muchas cintas de resina de color disponibles en distintos colores para personalizar o codificar con color las tarjetas de identificación de resina solamente.

Resina metálica

(permite 500 impresiones)

Las cintas de resina metálica están disponibles para imprimir imágenes de resina con un brillo metálico único.



Componentes de la impresora: Cintas de impresión con sublimación de tinta

Tenga en cuenta que la impresora necesita cintas de impresión especializadas y autorizadas para que pueda imprimir y funcionar correctamente.

Paso Procedimiento

1 No pase por la impresora las tarjetas que tengan una superficie contaminada, opaca o irregular.

Precaución: si imprime en esas tarjetas, con el correr del tiempo las impresiones serán de mala calidad y reducirá la vida útil del cabezal de impresión.

2 Almacene siempre las tarjetas en su paquete original o en un contenedor limpio, sin polvo.

3 No imprima en tarjetas que se hayan caído o estén sucias. (Nota: los cabezales de impresión dañados por tarjetas contaminadas o de mala calidad anularán automáticamente la garantía de fábrica del cabezal de impresión.

4 Si está imprimiendo en tarjetas con una ranura previamente perforada, no imprima en esa área de la tarjeta. (Nota: para evitar imprimir en esa área, utilice las opciones de la ficha Overlay / Print Area (Área de barniz/impresión) o perfore la ranura después de imprimir la tarjeta.)



Componentes de la impresora: Tarjetas en blanco

Tipo Descripción

Tamaño de la tarjeta

Esta impresora acepta los dos tamaños de tarjeta siguientes:

CR-80 (2,110” ancho x 3,366” largo o 53,6 mm ancho x 85,5 mm largo)

CR-79 (2,043” ancho x 3,295” largo o 51,9 mm ancho x 83,7 mm largo)

Diseño de la tarjeta

La impresora imprimirá en cualquier tarjeta con una superficie de PVC limpia, nivelada y pulida.

Aunque la impresora esté equipada con rodillos de limpieza, es muy importante que siempre se imprima en tarjetas que estén específicamente diseñadas para impresión directa en tarjeta mediante sublimación de tinta.

Superficie de la tarjeta

Las tarjetas apropiadas deben tener una superficie de PVC pulida sin huellas digitales, polvo ni otro tipo de contaminantes. Además, las tarjetas deben tener una superficie nivelada y totalmente suave para que la impresora pueda lograr una cobertura de color uniforme.

Ciertos tipos de tarjetas de proximidad tienen una superficie irregular que no permitirán que la transferencia de color sea uniforme.

Ciertos tipos de chips de tarjeta inteligente quedan ligeramente sobre la superficie de las tarjetas, lo que se traduce en una baja transferencia de color.



Componentes de la impresora: Tarjetas en blanco

Tipo Descripción

Tarjetas UltraCard

Debido a la importancia de utilizar tarjetas en blanco de alta calidad, está disponible un suministro de tarjetas aprobadas por el fabricante, denominadas UltraCard™, que son las recomendadas para obtener los mejores resultados.

Las tarjetas UltraCard tienen un laminado de PVC brillante en la parte superior e inferior que se revisa visualmente para que sean lo más limpias y libres de rayas y suciedad posible.

Existen dos tipos de estas tarjetas disponibles: UltraCard y UltraCard III. Las tarjetas UltraCard tienen un centro de PVC y ofrecen durabilidad intermedia. Las tarjetas UltraCard III tienen un centro de poliéster al 40% y ofrecen alta durabilidad.

Ambos tipos de tarjetas permiten la impresión de imágenes con acabado brillante y calidad fotográfica.



Módulo de la impresora: Conjunto del módulo de la mesa reversible (D900200)

El conjunto del módulo de la mesa reversible (D900200) es un módulo reversible automatizado que permite que la impresora imprima la cara anterior y posterior de cada tarjeta.

Muestra: Conjunto del módulo de la mesa reversible



Módulo de la impresora: Conjunto del módulo de la mesa reversible (D900200) (continuación)

A continuación, las referencias para este documento.

Consulte los procedimientos Problemas con el conjunto del módulo de la mesa reversible.

Consulte la opción Print Both Sides (Imprimir ambas caras) bajo la ficha Device Options (Opciones del dispositivo), como se muestra a continuación.



Módulo de la impresora: Conjunto del módulo de la mesa reversible (D900200) (continuación)

Consulte los botones de opción Front (Frente) y Back (Posterior) bajo la ficha Overlay / Print Area (Área de barniz/impresión), como se muestra a continuación.

Consulte el Manual de mantenimiento de la Impresora de tarjetas Persona M30/C30 para conocer los procedimientos de reemplazo para esta impresora.



Sección 3: Procedimientos de configuración e instalación La siguiente guía lo orientará en el proceso de instalación del Controlador de la impresora de tarjetas Persona M30/C30.

Requerimientos de tiempo (software): el proceso de instalación de este software tardará aproximadamente de 2 a 5 minutos (dependiendo de la velocidad de su PC).

Requerimientos de tiempo (impresora): el tiempo necesario para configurar una Impresora Persona M30/C30 estándar es de aproximadamente 5 a 10 minutos.

Los requisitos del sistema son los siguientes:

IBM-PC o compatible; Windows 2000/XP; computadora Pentium® clase 233 MHz con 64 MB de RAM o superior, 200 MB o más de espacio libre en disco duro, USB 1.1



Configuración e instalación de la impresora Elección de una buena ubicación

Sigas estas recomendaciones:

Coloque la unidad en una ubicación que tenga una adecuada circulación de aire para evitar la acumulación interna de calor.

Utilice las dimensiones de la impresora como una pauta para determinar la separación mínima de la unidad. (Nota: deje un espacio adecuado frente a la unidad para acomodarla cuando las tapas estén abiertas.)

No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire ni la coloque en lugares expuestos a la luz directa del sol, polvo excesivo, vibración mecánica o descargas eléctricas.

Acerca de la condensación de humedad

Si la unidad pasa directamente de un lugar frío a uno caluroso o si se coloca en una habitación muy húmeda, la humedad podría condensarse dentro de la unidad. Si esto ocurre, es posible que la calidad de impresión no sea óptima.

Deje la unidad APAGADA en una habitación cálida y seca durante varias horas antes de su utilización. Esto permitirá que la humedad se evapore.



Desembalaje e inspección

Cuando esté desempacando la impresora, revise el cartón para asegurarse de que no hubo daños durante el envío. Asegúrese de que todos los accesorios correspondientes se incluyan con la unidad.

Revise que se incluyan los siguientes elementos:

Fuente de alimentación

Cable de alimentación para EE.UU. y Europa

CD y guía de usuario para la instalación del software

Guía de usuario

Garantía, tarjeta de registro y cumplimiento de normas

Revisión de la impresora (vista frontal)

Input Hopper

Output Hopper

Cartridge Bay



Revisión de la impresora (vista frontal; cartucho que se está instalando)



Conexión de la alimentación de la impresora

Siga este procedimiento. (Nota: no conecte el cable USB de la impresora hasta que se le indique durante el proceso de instalación del controlador de la impresora.)

Paso Procedimiento

1 Conecte el cable de alimentación del transformador de CA a la parte posterior de la impresora. Consulte la imagen a continuación.

2 Conecte el cable de alimentación de pared al transformador de CA.

3 Conecte el cable de alimentación de pared a un tomacorriente estándar de 110 VCA.

Imagen: muestra la parte posterior de la impresora con el cable de alimentación de CA (abajo).



Instalación del cartucho de cinta de impresión

La Impresora de tarjetas Persona M30/C30 de Fargo utiliza un sistema de carga de cartucho de cinta desechable de una pieza. Cada cartucho de cinta contiene una cinta y un rodillo de limpieza de tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Para instalar el cartucho de cinta, sólo debe abrir la tapa presionando la almohadilla de goma negra y bajando la tapa, como se indica a continuación.



Instalación del cartucho de cinta de impresión (continuación)

Paso Procedimiento

2 a. Quite el revestimiento del rodillo de limpieza de la tarjeta antes de instalar el cartucho, como se indica en la Imagen A (flecha superior derecha de la imagen).

b. Quite la cinta de sujeción de la cinta, como se indica en la Imagen A (flecha central derecha de la imagen).

3 Deslice el cartucho de la cinta por la impresora, como se indica en esta sección.

4 Levante la tapa y presione la almohadilla de goma negra de la tapa para asegurarla.




Imagen A: muestra el cartucho de la cinta de impresión antes de instalarlo o insertarlo en la impresora. El rodillo de limpieza de la tarjeta (ver la flecha) ya está insertado en el cartucho de la cinta de impresión.




Imagen B: muestra cómo se inserta el cartucho en la impresora.



Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas

La impresora Persona M30/C30 de Fargo puede imprimir una tarjeta a la vez o múltiples tarjetas (modo por lote).

Para impresiones individuales, saque todas las tarjetas del alimentador de tarjetas, cierre la puerta del alimentador y coloque una tarjeta en la ranura de alimentación para una tarjeta (que se puede utilizar varias veces).

Las tarjetas se deben cargar con la cara de impresión hacia abajo y (si corresponde) con la banda magnética hacia arriba en dirección a la parte frontal de la impresora.

Para imprimir en el modo por lote, siga estas indicaciones. Consulte las indicaciones visuales adicionales más abajo y en las siguientes dos páginas.

Paso Procedimiento

1 Abra la Cubierta del alimentador de tarjetas.

2 Presione la Palanca de carga del alimentador de tarjetas hasta que la bandeja de tarjetas se bloquee.

3 Coloque hasta 100 tarjetas en el alimentador con la cara de impresión hacia abajo.

Si está utilizando tarjetas con bandas magnéticas, la banda magnética debe cargarse en la parte frontal de la impresora con la banda hacia arriba. Consulte las indicaciones visuales adicionales más abajo y las siguientes dos páginas.

4 Cierre la cubierta del alimentador de tarjetas para liberar la bandeja de tarjetas.




Instalación de tarjetas en blanco en el alimentador de tarjetas (continuación)

Esta imagen muestra cómo insertar las tarjetas.




Presione la palanca de carga del alimentador de tarjetas. Introduzca las tarjetas.

En esta imagen la palanca aún está levantada.




En esta imagen la palanca está abajo.




En esta imagen las tarjetas están listas para introducirse.




En esta imagen la puerta del alimentador está cerrada.



Descenso de la bandeja de salida de tarjetas

Paso Procedimiento

1 La impresora Persona M30/C30 de Fargo incluye una bandeja de salida de tarjetas (donde quedan las tarjetas una vez impresas).

Empuje la bandeja de salida hasta que escuche un chasquido.



Instalación del controlador de la impresora Instalación del controlador de la impresora (para el controlador de impresora M30 o C30)

Paso Procedimiento

1 Cierre todos los programas e introduzca el CD de instalación de software en el lector de CD de la computadora. Después de unos segundos, el programa del instalador del CD se abrirá automáticamente.

Siga las indicaciones en pantalla del CD para completar la instalación.

(Nota: si el CD no se abre automáticamente, utilice la aplicación Mi PC o el Explorador de Windows para ver los contenidos del CD. A continuación, haga doble clic en el archivo Setup.exe del CD.)

2 Seleccione Inglés (Estados Unidos). Haga clic en el botón Aceptar.



Instalación del controlador de la impresora (continuación)

Paso Procedimiento

3 Haga clic en el botón Install the Printer Driver (Instalar el controlador de la impresora), como se indica a continuación.




Paso Procedimiento

4 Espere mientras se completa la instalación.




Paso Procedimiento

5 Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar con el programa de instalación.

Para el controlador de impresoras M30 o C30.




Paso Procedimiento

6 Lea el Contrato de licencia. Seleccione la opción I accept the license agreement (Acepto este contrato de licencia) y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.





Paso Procedimiento

7 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.





Paso Procedimiento

8 Espere mientras la Impresora de tarjeta M30 o C30 configura la instalación del nuevo software.




Paso Procedimiento

9 Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todos modos) la instalación.




Paso Procedimiento

10 a. Seleccione el puerto al que se conectará la impresora.

b. Haga clic en el botón OK (Aceptar) y continúe con la instalación.




Paso Procedimiento

11 a. Conecte el cable USB a la impresora.

b. Ahora, ENCIENDA la impresora si aún esta apagada.

c. Espere durante la instalación.




Paso Procedimiento

12 Seleccione el tipo de cinta que se instalará.




Paso Procedimiento

13 Haga clic en el botón Finalizar para completar la instalación.




Paso Procedimiento

14 Haga clic en el botón YES (Sí) para salir del instalador.

O BIEN

Haga clic en el botón NO para volver al menú principal del instalador e instalar los componentes adicionales del software.

15 La instalación ha finalizado



Impresión de una imagen de prueba

Paso Procedimiento

1 a. En el menú de inicio de la computadora, seleccione Configuración > Impresoras y Faxes (Windows XP) o > Impresoras (Windows 2000).

b. Haga doble clic en la Impresora de tarjetas Persona M30/C30 bajo la ventana Impresoras.

c. Seleccione las Preferencias de impresión bajo el menú desplegable Impresora. Aparecerá la ventana Preferencias de impresión de Persona M30/C30.

2 a. Seleccione la ficha Card (Tarjeta) y luego haga clic en el botón Test Print (Impresión de prueba), como se indica en la Pantalla A de esta sección. (Nota: antes de continuar, asegúrese de que la cinta esté instalada. El tipo correcto de cinta se selecciona en la ficha Opciones del dispositivo.)

b. Cuando se selecciona el botón Test Print, se copia una imagen en la impresora.



Impresión de una imagen de prueba

Imagen A: ficha de la tarjeta del controlador de la Impresora Persona M30/C30:



Impresión de una imagen de prueba (continuación)

Paso Procedimiento

3 Con esto finaliza la Guía de instalación de la impresora de tarjetas/codificador Persona M30/C30:

Para recibir ayuda adicional con respecto a la Impresión de prueba y otros temas relacionados, consulte la Guía del usuario de la impresora de tarjetas/codificador Persona M30/C30 ubicada en Inicio > Programas > Fargo.



Transporte de la impresora Desplazamiento de la impresora a otra ubicación

Paso Procedimiento

1 La impresora se puede transportar sujetándola de la tapa posterior, como se indica en la fotografía.

2 Han finalizado los procedimientos de configuración e instalación de esta sección.



Sección 4: Solución de problemas generales Esta sección detalla los procedimientos para resolver problemas de esta impresora en cuanto a errores de comunicación, errores de alimentación de la tarjeta, errores en el proceso de impresión, errores de atasco de tarjeta, errores de codificación y diagnóstico de problemas de imagen.

Errores de comunicación

Solución de errores de comunicación

Indicios: salida incorrecta, error de comunicación en la computadora o impresora, estancamiento, no hay respuesta de la impresora, no imprime, error "no hay papel".

Paso Procedimiento

1 Confirme que el sistema cumple con los requerimientos mínimos, descritos a continuación:

IBM-PC o compatible.

Computadora Pentium™ con Windows 2000/XP, 233 MHz con 64 MB de RAM o superior

200 MB o más de espacio libre en disco duro

Puerto USB

2 Confirme la correcta instalación del controlador de la impresora.

a. Cierre el programa de software y revise el controlador de la impresora.

b. Reinicie el equipo.

c. Asegúrese de que el controlador de la impresora está correctamente instalado. (Nota: en especial, si eliminó recientemente un controlador obsoleto.)

d. Asegúrese de que se han seleccionado las opciones correctas de configuración en el controlador de la impresora.

e. Confirme que el controlador esté actualizado en la siguiente página: www.fargosupport.com



Solución de errores de comunicación (continuación)

Paso Procedimiento

3 Determine el problema imprimiendo desde la aplicación.

a. Para imprimir una autocomprobación desde la impresora, mantenga presionado el botón Pause (Pausa) durante el encendido para asegurar que la impresora está funcionando correctamente.

b. Imprima la página de prueba de Windows que se ubica en la ficha General del controlador.

c. Utilice WordPad (procesador de palabras de Windows 2000/XP en el grupo de programas Accesorios).

1) Vaya al menú Archivo y seleccione Configurar página.

2) Haga clic en el botón Impresora y seleccione Persona M30/C30 Card Printer.

3) Haga clic en Aceptar y restablezca los márgenes en cero. (Nota: WordPad reemplazará automáticamente los valores por los márgenes mínimos.)

4) Abra el programa y escriba: “Esto es una prueba”. Luego, vaya a Archivo en la barra de menú y seleccione Imprimir.

4 Determine si existe espacio suficiente en el disco duro.

(Nota: tener demasiados archivos temporales en la computadora puede provocar errores de comunicación.)

a. Acceda a los archivos temporales de la siguiente forma:

Busque todas las carpetas denominadas TEMP. Cuando las encuentre, borre el contenido de las carpetas.

Utilice un programa de liberación de espacio del disco (como Liberador de espacio en disco de la carpeta Herramientas del sistema del menú Inicio) o una aplicación de terceros.



Errores en el proceso de impresión En todos los procedimientos de solución de problemas se asume que en la impresora sólo se utilizan los suministros autorizados por el fabricante.

Solución de error No hay tarjeta (las tarjetas no avanzan en el alimentador)

Paso Procedimiento

1 Revise la siguiente información.

Indicios: no hay alimentación de tarjetas.

Estado de error de la impresora: el sensor TOF no detecta la tarjeta después de 11 segundos de iniciado el trabajo de impresión, lo que provoca un error en la impresora.

Pantalla de error del monitor del controlador: imposible alimentar tarjetas



Solución de error No hay tarjeta (las tarjetas no avanzan en el alimentador) (continuación)

Paso Procedimiento

2 Revise la calidad y carga de la tarjeta.

a. Retire las tarjetas del alimentador de tarjetas.

b. Asegúrese de que las tarjetas no estén pegadas desplegándolas en forma de abanico y volviéndolas a ordenar.

c. Presione la Palanca de carga del alimentador de tarjetas hasta que la bandeja de tarjetas se bloquee.

d. Coloque hasta 100 tarjetas en el alimentador con la cara de impresión hacia abajo.

e. Cierre la cubierta del alimentador de tarjetas para liberar la bandeja de tarjetas.

f. Presione el botón Resume (Reanudar).

g. Si aún no hay alimentación de tarjetas, continúe con el Paso 3.

3 Presione el botón Cancelar impresión en el Mensaje de la pantalla de error del monitor del controlador.

4 Reinicie la impresora.




Paso Procedimiento

5 Revise el motor de alimentación de la tarjeta.

a. Retire todas las tarjetas del alimentador.

b. Presione la Palanca de carga del alimentador de tarjetas hasta que la bandeja de tarjetas se bloquee.

c. A través de Fargo Diagnostic Utility, envíe una impresión de prueba a la impresora. Vea las indicaciones a continuación.

d. Toque suavemente el rodillo de alimentación de tarjetas para verificar que esté girando

e. Si el rodillo NO gira, continúe con el Paso 7.

f. Si el rodillo gira, continúe con el Paso 6.

6 Revise la tensión del resorte de la bandeja del alimentador.

a. Abra la Cubierta del alimentador de tarjetas.

b. A través de Fargo Diagnostic Utility, envíe una impresión de prueba a la impresora. Vea las indicaciones a continuación.

c. Cuando se active el rodillo de alimentación de tarjetas, levante la bandeja del alimentador de tarjetas.

g. Si las tarjetas entran, cambie el resorte de elevación del alimentador de tarjetas.

d. Si las tarjetas no entran, cambie el rodillo de alimentación de tarjetas.




Paso Procedimiento

7 El rodillo de alimentación de tarjetas no está girando durante el trabajo de impresión.

a. Quite la cubierta posterior de la impresora.

b. Asegúrese de que el cable de alimentación del motor de alimentación de la tarjeta esté correctamente conectado a J-20 en el panel principal de la impresora.

c. Asegúrese de que el cable de alimentación del motor de alimentación de la tarjeta esté correctamente conectado a ese motor.

d. Utilice Fargo Diagnostic Utility para enviar una impresión de prueba a la impresora. Vea las indicaciones a continuación.

e. Si el motor de alimentación de la tarjeta no se mueve, continúe con el Paso 8.

8 Cambie el motor de alimentación de la tarjeta.

a. Cambie el motor de alimentación de la tarjeta.

b. Utilice Fargo Diagnostic Utility para enviar una impresión de prueba a la impresora. Vea las indicaciones a continuación.

c. Si el motor de alimentación de la tarjeta no se mueve, cambie el panel principal.



Solución de error No hay tarjeta (las tarjetas no avanzan en el alimentador)



Solución de error No hay tarjeta (dos (2) o más tarjetas pasan al mismo tiempo)

En todos los procedimientos de solución de problemas se asume que en la impresora sólo se utilizan los suministros autorizados por el fabricante.

Paso Procedimiento


Indicios: dos o más tarjetas pasan al mismo tiempo, provocando que las tarjetas se atasquen en el rodillo de alimentación de tarjetas. La impresora no tiene tarjetas.

Estado de error de la impresora: el sensor TOF no detecta la tarjeta después de 11 segundos de iniciado el trabajo de impresión, lo que provoca un error en la impresora.

Pantalla de error del monitor del controlador: imposible alimentar tarjetas



Solución de error No hay tarjeta (dos (2) o más tarjetas pasan al mismo tiempo) (continuación)

Paso Procedimiento

2 Revise la calidad y carga de la tarjeta.

a. Retire las tarjetas del alimentador de tarjetas.

b. Asegúrese de que las tarjetas no estén pegadas desplegándolas en forma de abanico y volviéndolas a ordenar.

c. Presione la Palanca de carga del alimentador de tarjetas hasta que la bandeja de tarjetas se bloquee.

d. Coloque hasta 100 tarjetas en el alimentador con la cara de impresión hacia abajo.

e. Cierre la cubierta del alimentador de tarjetas para liberar la bandeja de tarjetas.

f. Presione el botón Resume (Reanudar).

g. Si aún no hay alimentación de tarjetas, continúe con el Paso 3.



5 Revise el sensor TOF de alimentación de la tarjeta.

a. Quite la cubierta posterior de la impresora.

b. Utilice un voltímetro digital para colocar el conductor positivo en la clavija 9 de la conexión del panel principal J-4 y el conductor negativo en la clavija 12 de la conexión del panel principal J-4.

El sensor bloqueado debería leer +4,99 vcc.

El sensor abierto debería leer +1,5 vcc.

c. Si el sensor TOF de alimentación de tarjetas no lee correctamente, cámbielo.

6 Limpie el rodillo de alimentación de la tarjeta.



Solución de un error RFID de la cinta (la antena RFID de la cinta está corrupta)


Paso Procedimiento


Indicios: el sensor RFID de la impresora no detecta una señal reconocible en la cinta.

Estado de error de la impresora: la información de rótulo de la cinta está corrupta o es incorrecta.

Pantalla de error del monitor del controlador: error RFID de la cinta

2 Cambie la cinta de impresión

a. Cambie el cartucho de la cinta de impresión.

b. Presione el botón Resume (Reanudar).

c. Si el error continúa, siga el próximo procedimiento de esta sección.



Solución de un error RFID de la cinta (el sensor RFID de la cinta está corrupto)


Paso Procedimiento


Indicios: el sensor RFID de la impresora no detecta una señal reconocible en la cinta.

Estado de error de la impresora: la información de rótulo de la cinta está corrupta o es incorrecta.

Pantalla de error del monitor del controlador: error RFID de la cinta

2 Cambie el sensor RFID de la cinta de impresión.

a. Cambie el sensor RFID de la cinta de impresión.

b. Presione el botón Resume (Reanudar).

c. Si el error continúa, cambie el panel principal de la impresora.



Solución del error Verificar Mag


Paso Procedimiento


Indicios: la impresora no puede verificar los datos codificados.

Estado de error de la impresora: la impresora no puede verificar los datos codificados.

Pantalla de error del monitor del controlador: verificar Mag



Solución del error Verificar Mag (continuación)

Paso Procedimiento

2 Verifique que las tarjetas estén cargadas con la banda magnética hacia arriba y en dirección a la parte frontal de la impresora.

3 a. Presione el botón Resume (Reanudar).

b. Si el error persiste, continúe con el Paso 4.

4 Si las tarjetas están correctamente cargadas, verifique la configuración del controlador. Vea las indicaciones a continuación.

5 Verifique que los datos se estén codificando en la banda magnética.

a. Borre todos los mensajes de error desenchufando la impresora y volviéndola a enchufar.

b. Retire la tarjeta con fallas.

c. Utilice un lector de banda magnética o un spray desarrollador magnético para determinar si los datos se están escribiendo en la banda magnética.

d. Si no se están escribiendo los datos en la banda magnética,

Abra la tapa.

Retire el tornillo de la cubierta del módulo magnético.

Retire la cubierta del módulo magnético.

Verifique que el módulo magnético esté asegurado a la estación base del módulo magnético.

e. Si el módulo magnético está bien asegurado, cambie la cabeza magnética (cuando sea necesario). (Nota: consulte el actual manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones relacionadas en la Sección de repuestos.

f. Si se están escribiendo datos en la banda magnética, deberá ajustar la compensación magnética.

6 Verifique que la coercitividad de las tarjetas corresponda a la configuración del controlador.



Solución del error Verificar Mag (continuación)



Solución del error No hay Mag instalado


Paso Procedimiento


Indicios: no se ha instalado el codificador magnético.

Estado de error de la impresora: se envió un trabajo de impresión con codificación magnética a una impresora sin el codificador magnético instalado.

Pantalla de error del monitor del controlador: No hay Mag instalado



Solución del error No hay Mag instalado (continuación)

Paso Procedimiento



4 Verifique que la impresora tenga el codificador magnético instalado.

a. Abra la tapa.

b. Retire el tornillo de la cubierta del módulo magnético.

c. Retire la cubierta del módulo magnético.

d. Verifique que la impresora tenga el módulo magnético instalado. (Nota: si la impresora está equipada con un módulo codificador magnético, verifique que esté asegurado a la estación base del módulo magnético. Si el problema continúa, cambie el módulo magnético. Consulte el manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a los procedimientos de sustitución.

5 Si la impresora no cuenta con el módulo codificador magnético, verifique que se hayan enviado los datos de codificación en el error, revise el manual de usuario del software correspondiente para conocer las instrucciones de codificación.



Solución de un error en el sensor de la cinta (falla de la cinta)


NOTA: el uso de la impresora bajo la luz directa del sol podría afectar negativamente al sensor de la cinta.

Paso Procedimiento


Indicios: la impresora avanza por la cinta y arroja un error

Estado de error de la impresora: la impresora no puede encontrar el siguiente panel en la cinta.

Pantalla de error del monitor del controlador: sensor de la cinta



Solución de un error en el sensor de la cinta (falla de la cinta) (continuación)

Paso Procedimiento

2 Abra la tapa y retire el cartucho de la cinta.

a. Revise que la cinta esté en buenas condiciones y no esté arrugada ni rota.

b. Si la cinta está rota o arrugada, repare la cinta y enrolle los paneles de 4 colores más allá de la parte que está dañada.

3 Presione el botón Resume (Reanudar).

Si el problema persiste, continúe con el Paso 4.

4 Cambie el cartucho de la cinta.

a. Presione el botón Resume (Reanudar).

b. Si el problema persiste, continúe con el Paso 5.



7 Utilice la ficha Calibración del controlador para calibrar el sensor de la cinta. Cubra la parte frontal de la impresora para bloquear la luz mientras calibra este sensor.


8 Cambie el sensor de la cinta.



Solución de un error de atasco o rotura de cinta



Paso Procedimiento


Indicios: la cinta de impresión se ha atascado o se ha roto en la impresora

Estado de error de la impresora: inesperadamente el sensor del codificador de suministro de cinta ha dejado de recibir información del codificador de la cinta

Pantalla de error del monitor del controlador: atasco o rotura de la cinta



Solución de un error de atasco o rotura de cinta (continuación)

Paso Procedimiento

2 Abra la tapa y retire el cartucho de la cinta.

Si la cinta está rota, continúe con el Paso 3.

Si la cinta está en buenas condiciones, continúe con el Paso 6.

3 Ajuste la calibración de impresión. Consulte el procedimiento Uso de la opción Inicio de impresión del formulario.


4 Repare la cinta y enrolle los paneles de 4 colores más allá de la parte que está dañada.



5 Utilice Fargo Diagnostic Utility para girar el cabezal de impresión y asegurar su adecuado funcionamiento. Revise el botón Diagnostic (Diagnóstico) bajo la ficha Card (Tarjeta) en el controlador de la impresora.

Si el cabezal de impresión no gira adecuadamente, consulte Solución del error de motor levantador/sensor.

Si el cabezal de impresión funciona correctamente, continúe con el Paso 6.

6 Cambie el cartucho de la cinta.



7 Retire la cubierta posterior para revisar que el sensor del codificador de la cinta esté bien conectado a la conexión del panel principal J-4 y al sensor del codificador.


b. Si el problema continúa, cambie el sensor del codificador.



Solución de un error de Cinta afuera



Paso Procedimiento


Indicios: la impresora no imprime.

Estado de error de la impresora: el sensor de la cinta ha detectado la marca Fin de la cinta

Pantalla de error del monitor del controlador: Cinta afuera

2 Cambie el cartucho de la cinta




Solución del error No hay cinta instalada


Paso Procedimiento


Indicios: el error se manifiesta tan pronto la impresora recibe los datos de la PC

Estado de error de la impresora: el sensor RFID de la impresora no está recibiendo la señal de la cinta.

Pantalla de error del monitor del controlador: No hay cinta instalada



Solución del error No hay cinta instalada

Paso Procedimiento

2 Verifique que el cartucho de cinta esté instalado en la impresora.



3 Retire la cubierta posterior y revise que el cable RFID de la cinta esté firmemente conectado al panel principal (J-5) y al sensor RFID.

Si las conexiones están sueltas, vuelva a conectarlas.

Presione el botón Resume (Reanudar).

Si las conexiones están bien o si el problema persiste, continúe con el Paso 4.

4 Cambie el sensor RFID de la cinta.



Solución del error Cinta no válida


Paso Procedimiento



Estado de error de la impresora: la cinta instalada no es compatible con el modelo de la impresora.

Pantalla de error del monitor del controlador: Cinta no válida



Solución del error Cinta no válida

Paso Procedimiento

2 Verifique que el cartucho de la cinta instalada esté diseñado para el modelo de impresora correspondiente.




Si las conexiones están sueltas, vuelva a conectarlas






Solución del error Cinta incorrecta


Paso Procedimiento



Estado de error de la impresora: la cinta instalada no es compatible con la información del controlador de la impresora

Pantalla de error del monitor del controlador: Cinta incorrecta



Solución del error Cinta incorrecta

Paso Procedimiento

2 Verifique que la configuración del controlador sea la correcta.

a. Abra el panel de control de la impresora desde la computadora.

Si está utilizando Windows 98 SE, Me, haga clic con el botón derecho en el icono Impresora de tarjetas M30/C30 y seleccione Propiedades.

Si está utilizando Windows 2000/XP, haga clic con el botón derecho en Impresora de tarjetas M30/C30 y seleccione Preferencias de impresión.

b. Haga clic en la ficha Opciones del dispositivo.

c. Haga clic en el botón selección automática.

d. Revise que el tipo de cinta corresponda a la cinta seleccionada.




Si las conexiones están sueltas, vuelva a conectarlas.






Solución del error Atasco de tarjeta


Paso Procedimiento


Indicios: la tarjeta está atascada.

Estado de error de la impresora: el sensor TOF de la tarjeta está detectando que la tarjeta no se mueve

Pantalla de error del monitor del controlador: Atasco de tarjeta



Solución del error Atasco de tarjeta

Paso Procedimiento

2 Busque tarjetas atascadas en la impresora.

a. Abra la tapa de la impresora.

b. Retire el cartucho de la cinta de la impresora.

c. Revise si hay alguna tarjeta atascada en la estación de impresión de la impresora.

d. Si encuentra alguna tarjeta en la estación de impresión, continúe con el Paso 3.

e. Si no hay tarjetas, continúe con el Paso 4.

3 Liberación de una tarjeta atascada.

a. Si hay una tarjeta atascada en la impresora, utilice el botón Cancel y el botón Pause para mover los rodillos de alimentación y liberar la tarjeta.

b. En ese momento, podrá sacar la tarjeta de la impresora.

4 Pruebe el sensor de la tarjeta.

a. Quite la cubierta posterior.

b. Utilice un voltímetro digital para conectar el conductor negativo a la tierra.

c. Conecte el conductor positivo a la clavija 10 de J4.

Si estuviese bloqueado, el sensor debería leer 4,9 a 5,5 VCC.

Si estuviese desbloqueado, el sensor debería leer 0,15 a 0,18 VCC.

d. Si las lecturas de voltaje no fuesen correctas, cambie el sensor. (Nota: consulte el actual manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones relacionadas en la Sección de repuestos.



Solución del Error del motor o del sensor levantador de cabezales


Paso Procedimiento


Indicios: el cabezal de impresión gira continuamente o bien, no gira

Estado de error de la impresora: el sensor del levantador de cabezales no está detectando movimiento de la leva del levantador de cabezales

Pantalla de error del monitor del controlador: Error general



Solución del Error del motor o del sensor levantador de cabezales (continuación)

Paso Procedimiento



4 Gire los motores del levantador de cabezales.

a. Utilice Fargo Diagnostic Utility para girar el cabezal de impresión y asegurar su adecuado funcionamiento.

a. Verifique que el motor levantador de cabezales gire.

b. Si el motor no gira ni se atasca, continúe con el Paso 5.

5 Revise la conexión del panel principal del motor levantador de cabezales (j20).

a. Desenchufe la impresora.

b. Quite la cubierta posterior.

c. Verifique que la conexión J20 esté correctamente conectada al panel principal.

d. Si el motor no gira, continúe con el Paso 7.



Solución del Error del motor o del sensor levantador de cabezales

Paso Procedimiento

6 Pruebe el sensor del levantador de cabezales.


b. Coloque el conductor positivo de un voltímetro digital en la clavija 1 del J9 y el conductor negativo, en la clavija 3 del J9.

Si estuviese abierto, el sensor debería leer 0,17 a 0,9 VCC.

Si estuviese cerrado, el sensor debería leer 4,9 a 5,5 VCC.

c. Si las lecturas de voltajes no fuesen correctas, cambie el sensor. (Nota: consulte el actual manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones relacionadas en la Sección de repuestos.

d. Si el motor no gira, continúe con el Paso 7.

7 Cambie el motor levantador de cabezales. (Nota: consulte el actual manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones relacionadas en la Sección de repuestos.

a. Si el motor gira, continúe con el Paso 8.

8 Cambie el panel principal.



Solución de los mensajes de error de Tapa abierta


Paso Procedimiento


Indicios: la impresora indica el error inmediatamente después de enviar un trabajo de impresión o cuando los rodillos no funcionan al presionar los algodones en el panel frontal (cuando la tapa está abierta).

Estado de error de la impresora: el sensor de la cubierta frontal detecta que la tapa está abierta

Pantalla de error del monitor del controlador: ninguno

2 Revise si hay suciedad de la siguiente forma:

a. Abra la cubierta frontal y revise que no haya suciedad acumulada en la abertura del sensor. Cuando sea necesario, utilice aire comprimido para limpiar la abertura.

b. Si el sensor aún no funciona, continúe con el Paso 3.

3 Revise que la lengüeta del sensor de la cubierta frontal no esté dañada.

a. Abra la cubierta frontal y revise que la lengüeta del sensor de la tapa no esté dañada; si fuese el caso, cambie la cubierta frontal. (Nota: consulte el actual manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones relacionadas en la Sección de repuestos.

b. Si el sensor aún no funciona, continúe con el Paso 4.

4 Cambie el panel principal. (Nota: consulte el actual manual de mantenimiento de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones relacionadas en la Sección de repuestos.



Solución de problemas de producto final en blanco


Paso Procedimiento


Indicios: la tarjeta sale en blanco (debería estar impresa).

Estado de error de la impresora: ninguno


2 Realice una autocomprobación.

a. Retire cualquier tarjeta atascada.

b. Desenchufe la impresora.

c. Mientras mantiene presionado el botón Pause, vuelva a enchufar la impresora.

(Nota: se imprimirá una tarjeta de autocomprobación.)

3 Busque una imagen en la cinta.

a. Después de realizar la autocomprobación, abra la cubierta frontal.

b. Retire la cinta de impresión de la impresora.

c. Inspeccione el conjunto de paneles que utilizó la impresora la última vez.

d. Si se distingue una imagen en la cinta utilizada, continúe con el Paso 4.

e. Si no se distingue una imagen en la cinta utilizada, continúe con el Paso 5.



Solución de problemas de producto final en blanco (continuación)

Paso Procedimiento

4 Ajuste la ubicación.

a. Desenchufe la impresora y vuelva a enchufarla para reiniciarla y borrar cualquier mensaje de error.

b. Abra el panel de control de la impresora desde la computadora.

Si está utilizando Windows 2000/XP, haga clic con el botón derecho en Impresora de tarjetas Persona M30/C30 y seleccione Preferencias de impresión.

c. Haga clic en la ficha Calibrar.

d. Haga clic en el botón Configuración.

e. Ajuste la configuración de la ubicación de la imagen en +5.

f. Haga clic en el botón Aceptar.

g. Imprima una página de autocomprobación.

h. Después de ajustar la ubicación de la imagen, si se detecta un borde blanco en la tarjeta, ajuste la ubicación de la imagen a su valor original en incrementos de 2 hasta que los bordes blancos desaparezcan.

i. Si aún tiene problemas de tarjetas en blanco, continúe con el Paso 5.




Paso Procedimiento

5 Revise las conexiones del cabezal de impresión.

a. Retire los cables de alimentación y cables USB de la impresora.

b. Voltee la impresora para acceder a la placa base.

c. Retire el único tornillo de mariposa que tiene la placa de la cubierta del cabezal de impresión y quite la placa de la cubierta.

d. Apriete las lengüetas de bloqueo del cabezal de impresión y retire el cabezal.

e. Asegúrese de que el cable de alimentación y de datos (que se conecta al cabezal de impresión) esté bien asegurado.

f. Quite la cubierta posterior.

g. Asegúrese de que el cable de alimentación y de datos del cabezal de impresión esté bien asegurado al J16 del panel principal.

h. Si aún tiene problemas de tarjetas en blanco, continúe con el Paso 6




Paso Procedimiento

6 Asegúrese de que el cabezal de impresión reciba el voltaje adecuado.


b. Utilice un voltímetro digital para conectar el conductor negativo a la tierra.

c. Examine las clavijas 1 a la 5 de la conexión de energía del cabezal de impresión en el J16.

d. Asegúrese de que en cada clavija se lea un voltaje entre 22 a 23 VCC.

Si la lectura es menor a 22 voltios en alguna de las clavijas, cambie los cabezales de impresión.

Si aún tiene problemas de tarjetas en blanco, cambie el panel principal. (Consulte la guía de usuario de la impresora Persona M30/C30 para acceder a las instrucciones sobre cambio del panel principal en la Sección de repuestos.



Problemas con el conjunto del módulo de la mesa reversible Solución de problemas Sin módulo de mesa reversible


Paso Procedimiento


Indicios: el conjunto del módulo de la mesa reversible no está funcionando.

Estado de error de la impresora: la impresora no puede comunicarse con el módulo reversible.

Pantalla de error del monitor del controlador: Sin módulo reversible



Solución del error Atasco de mesa reversible


Paso Procedimiento


Indicios: el módulo de la mesa reversible está atascado.

Estado de error de la impresora: la mesa reversible se ha atascado mientras se alineaba o giraba una tarjeta.

Pantalla de error del monitor del controlador: Atasco de mesa reversible




Paso Procedimiento

2 Abra la cubierta del módulo de la mesa reversible de la impresora.

a. Retire todas las tarjetas del módulo de la mesa reversible utilizando los botones Forward (Adelantar) y/o Reverse (Invertir) ubicados en la cubierta superior de la impresora.

b. Asegúrese de que el módulo de la mesa reversible pueda girar libremente.

c. Cierre el módulo de la mesa reversible de la impresora.

d. Para seguir imprimiendo, presione el botón Resume (Reanudar) de la cubierta superior de la impresora.

e. Para cancelar la impresión, presione el botón Cancel Print (Cancelar impresión) en el cuadro de diálogo del controlador.



Diagnóstico de problemas de imagen Solución de problemas de Falla de píxeles


Paso Procedimiento


Indicios: una delgada línea o raya corre a lo largo de toda la tarjeta (vea la siguiente imagen de ejemplo).



2 Revise que no haya rayas en las tarjetas. Cambie las tarjetas (cuando sea necesario).

3 Revise si hay daño visible en el cabezal de impresión.

4 Limpie del cabezal de impresión. Consulte el procedimiento Limpieza del cabezal de impresión.

5 Si el problema continúa, cambie el cabezal de impresión. Consulte el manual de mantenimiento de la impresora M30/C30 para acceder a los procedimientos correspondientes de sustitución.



Solución de problemas de Falla de píxeles



Solución de los problemas de Suciedad en la superficie de la tarjeta


Paso Procedimiento


Indicios: las impresiones tienen puntos (vacíos blancos o a color) y/o polvo (vea la siguiente imagen de ejemplo).



2 Asegúrese de que las tarjetas estén limpias y guardadas en un lugar libre de polvo. No utilice tarjetas que tengan contaminantes en la superficie.

3 Limpie el interior de la impresora. Consulte Limpieza del interior de la impresora.

4 Limpie el rodillo de limpieza. Consulte Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjetas.



Solución de los problemas de Suciedad en la superficie de la tarjeta



Solución de problemas de Ubicación de imagen

En todos los procedimientos de solución de problemas se asume que en la impresora sólo se utilizan los suministros autorizados por el fabricante. Este procedimiento se utiliza para ajustar la posición de la tarjeta en el controlador de la impresora y no altera la configuración interna de la impresora.

Paso Procedimiento


Indicios: la impresión se interrumpe o no está centrada en la tarjeta o aparece un borde color blanco.



2 Verifique si la opción Posición de imagen dentro de la ficha Calibrar está correcta o incorrectamente configurada.

a. Abra el panel de control de la impresora desde la computadora.

Si está utilizando Windows 2000/XP, haga clic con el botón derecho en Impresora de tarjetas Persona M30/C30 y seleccione Preferencias de impresión.

b. Haga clic en la ficha Calibrar.

c. Ajuste la configuración Posición de imagen vertical y/u horizontal según la ubicación del borde blanco en la tarjeta.



Solución de problemas de Ubicación de imagen (continuación)




Paso Procedimiento

3 Verifique si la Configuración de posición de imagen horizontal está correcta o incorrectamente establecida. Vea el siguiente gráfico

Si el borde blanco está en el borde anterior de la tarjeta, ajuste el valor horizontal en +2.

Si el borde blanco está en el borde posterior de la tarjeta, ajuste el valor horizontal en -2.

a. Haga clic en Aceptar.

b. Realice una autocomprobación.

c. Si el borde blanco está disminuido, continúe el ajuste hasta que se reduzca por completo.




Paso Procedimiento

4 Verifique si la Configuración de posición de imagen vertical está correcta o incorrectamente establecida. Vea el siguiente gráfico

a. Ajuste el valor como se describe a continuación:

Si el borde blanco está en el borde superior de la tarjeta, ajuste el valor vertical en +2.

Si el borde blanco está en el borde inferior de la tarjeta, ajuste el valor vertical en -2.

b. Haga clic en Aceptar.

c. Realice una autocomprobación.

d. Si el borde blanco está disminuido, continúe el ajuste hasta que se reduzca por completo.



Solución de problemas de Mala calidad de imagen


Paso Procedimiento


Indicios: las fotografías de las tarjetas lucen pixeladas o granulosas, como se muestra a continuación.



2 Utilice imágenes a color de alta solución de 24 bits para que siempre se pueda tomar una imagen:

con una configuración de color de 24 bits

a 300 dpi

con el mismo tamaño que tendrá cuando se imprima en la tarjeta, ya sea que se tome con un escáner o con una cámara digital

Si una imagen pequeña o de baja solución se extiende o amplía, cuando se imprima se verá pixelada o granulosa, como se muestra a continuación (derecha).



Realización de la autocomprobación Realice una autocomprobación después de (a) una configuración inicial de la impresora, (b) la realización de un procedimiento de calibración o (c) que se cambie una pieza para revisar el correcto funcionamiento de la impresora.

Paso Procedimiento

1 Verifique que se haya instalado un cartucho de cinta de resina Premium o a todo color y que las tarjetas estén correctamente cargadas.

Precaución: si la impresora está ENCENDIDA, desconecte el cable de alimentación del panel posterior.

2 Mantenga presionado el botón Pause/Resume (Pausa/Reanudar).

3 Mientras presiona el botón Pause/Resume (Pausa/Reanudar), vuelva enchufar el cable de alimentación en la impresora.

4 Cartucho de cinta de resina Premium instalado: la impresora imprimirá una escala de grises de un solo color en la parte frontal de la tarjeta. Vea las indicaciones a continuación.



Realización de la impresión de autocomprobación estándar

Pantalla: impresión de prueba a todo color



Realización de la autocomprobación magnética (sólo HiCo)

Realice una autocomprobación después de (a) una configuración inicial de la impresora, (b) la realización de un procedimiento de calibración o (c) que se cambie una pieza para revisar el correcto funcionamiento de la impresora.

Paso Procedimiento

1 Retire el cartucho de la cinta de la impresora y cierre la cubierta frontal.

Precaución: si la impresora está ENCENDIDA, desconecte el cable de alimentación del panel posterior.

2 Mantenga presionado el botón Pause/Resume (Pausa/Reanudar).

3 Mientras presiona el botón Pause/Resume (Pausa/Reanudar), vuelva enchufar el cable de alimentación en la impresora.

4 La impresora codificará la información magnética en las 3 pistas magnéticas



Sección 5: Ajustes de la impresora (M30) Revise esta sección para conocer los ajustes de la impresora.

Opciones del controlador de impresión M30 Revisión de los controladores de la impresora M30

Esta sección corresponde a la impresora M30/C30.



Uso de la ficha Tarjeta (Persona M30) Ajuste de la opción Tamaño de tarjeta

Paso Descripción

1 Seleccione el tamaño de tarjeta CR-80 o CR-79, dependiendo de sus requerimientos.

Haga clic en la opción inches (pulgadas) o mm (milímetros) para elegir la unidad de medición deseada.

(Nota N°1: al diseñar el formato de una tarjeta, siempre establezca el tamaño de la tarjeta o de la página en el programa de diseño de tarjetas con las dimensiones exactas de una tarjeta CR-80 o una tarjeta CR-79.)

(Nota N°2: el tamaño de tarjeta indica que la impresora acepta tarjetas estándar CR-80 o CR-79 de tamaño de una tarjeta de crédito (ISO ID-1). Las dimensiones del área total de impresión de este tamaño de tarjeta aparecen en las áreas Print Width: (Ancho de impresión) y Print Length: (Largo de impresión), como se indica a continuación.)



Ajuste de la opción Orientación

Paso Descripción

1 Seleccione Portrait (Retrato) debajo de Orientation para imprimir la tarjeta en posición vertical.

O BIEN

Seleccione Landscape (Paisaje) debajo de Orientation para que la tarjeta se imprima en posición horizontal.

(Nota: un icono que ilustra una tarjeta impresa ayuda a determinar la diferencia entre ambas opciones.)






Selección del número de copias

Paso Descripción

1 Seleccione el número de copias haciendo clic en las flechas ASCENDENTE o DESCENDENTE, como se indica a continuación.






Uso del botón Diagnóstico

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Diagnostic (Diagnóstico) para abrir la ventana Fargo Diagnostics Utility.



Uso de la opción Limpiar impresora

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Clean Printer (Limpiar impresora) para ver la ventana Clean Printer Utility.

2 Retire todas las tarjetas del alimentador de tarjetas y cierre la puerta del alimentador.

3 Abra la cubierta frontal y retire el cartucho de la cinta.

4 Retire el papel protector en ambas caras de la tarjeta de limpieza.

5 Coloque la tarjeta de limpieza en la ranura de alimentación.






Uso de la opción Limpiar impresora (continuación)

Paso Descripción

6 Haga clic en el botón Clean (Limpiar) en la parte inferior de la ventana. (Nota: la tarjeta de limpieza entrará a la impresora a través de la línea de tarjeta.)

7 Después de que termine el procedimiento de limpieza, vuelva a introducir la cinta y las tarjetas de impresión.






Uso del botón Impresión de prueba

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Test Print (Impresión de prueba) para enviar a la impresora una impresión de autocomprobación simple.

Asegúrese de que haya instalada una cinta adecuada para el modelo M30/C30.

Asegúrese de que la computadora esté comunicándose efectivamente con la impresora y que la impresora funcione correctamente.






Uso del botón Acerca de

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón About (Acerca de) para abrir un cuadro de diálogo que contiene la información de copyright y versión y el código de fecha de este software de controlador de impresora.



Uso del botón Acerca de (continuación)




Paso Descripción

2 Revise el cuadro de diálogo que contiene la información de copyright y versión y el código de fecha de este software de controlador de impresora (según sea necesario).



Uso de la ficha Opciones del dispositivo (M30)

Revisión de la ficha Opciones del dispositivo

A continuación, se muestra la ventana M30 con la ficha Device Options (Opciones del dispositivo).



Ajuste de la opción Tipo de cinta

Utilice la opción Tipo de cinta para seleccionar las cintas de impresión.

Paso Descripción

1 Seleccione la opción Ribbon Type (Tipo de cinta) correspondiente para impresión en el menú desplegable para acceder al tipo de cinta de impresión que se está utilizando.

K: resina estándar

K: resina Premium

Resina de color

Resina metálica

KO: resina/barniz Premium

BO: Dye-Sub Black/barniz



Selección de la opción Seleccionar cinta automáticamente

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Auto Ribbon Select (Seleccionar cinta automáticamente) para verificar que el tipo de cinta seleccionado corresponda a la cinta instalada en la impresora.

El controlador de la impresora cambiará el tipo de cinta por la configuración correcta o válida.

También mostrará un cuadro de diálogo que indica que se ha modificado la configuración actual o que el tipo de cinta actual es el correcto.



Ajuste para el Difuminado de resina

Seleccione el método de difuminado correspondiente según el tipo de imagen que se va a imprimir. Esta opción afecta a los objetos impresos con una cinta de impresión de resina solamente.

Paso Procedimiento

1 Cuando imprima dibujos y gráficos (por ejemplo, imágenes prediseñadas, logotipos, etc.) con resina, seleccione Optimized for Graphics (Optimizado para gráficos).

O BIEN

Cuando imprima imágenes de resina con calidad fotográfica, seleccione Optimized for Photo (Optimizado para fotografía).



Uso de la opción Calor de resina (K) (Frontal y posterior)

Utilice esta opción para controlar la cantidad de calor que utiliza la impresora cuando imprime con los paneles en negro resina de una Cinta a color o cuando imprime con una Cinta de sólo resina al ajustar el control Resin Heat (Calor de resina).

Paso Procedimiento

1 Ajuste el Calor de resina, frontal (K) o el Calor de resina, posterior (K), cuando sea necesario.

Mueva el control a la izquierda para disminuir el calor que se utilizará en el proceso de impresión, de esta forma las imágenes de resina serán más luminosas o menos saturadas.

O BIEN

Mueva el control a la derecha para (a) aumentar el calor que se utilizará o (b) oscurecer la imagen de resina o darle más saturación.

(Nota: este control puede ayudar a ajustar la transferencia del texto de resina y los códigos de barra.)



Uso de la opción Calor del barniz (O)

Utilice esta opción para controlar la cantidad de calor que utiliza la impresora cuando imprime con el panel de barniz de una Cinta. (Nota: este control puede ayudar a ajustar la transferencia de barniz en la tarjeta.)

Paso Procedimiento

1 Mueva el control a la izquierda para disminuir el calor que se utilizará en el proceso de impresión. (Nota: ciertos tipos de tarjetas pueden necesitar calor adicional para una mejor transferencia del barniz.)

O BIEN

Mueva el control a la derecha para aumentar el calor que se utilizará.



Uso de la opción Imprimir ambas caras

Utilice esta opción para imprimir automáticamente en ambas caras de la tarjeta, frontal y posterior.

Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción junto con cualquier programa de aplicación que admita un documento de múltiples páginas con impresión dúplex. (Nota: el programa debe poder enviar dos o más páginas separadas para que se impriman en el mismo documento.)

2 La Página 1 se enviará a la cara frontal de la tarjeta.

La Página 2 se enviará a la cara posterior de la tarjeta.

(Nota: si esta opción está selecciona, el controlador de la impresora siempre colocará las páginas con números impares en la cara frontal de la tarjeta y las páginas con números pares, en la cara posterior. Si en el controlador se imprime un número impar de páginas cuando esta opción está seleccionada, la impresora imprimirá una cara en blanco adicional y la transferirá a la tarjeta.)






Uso de la opción Imprimir primero la cara posterior

Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción:

Cuando desee imprimir la primera de las dos páginas de un documento en la cara posterior de la tarjeta.

O BIEN

Cuando desee imprimir el negro resina en la cara del chip de la tarjeta inteligente (Smartcard).

La segunda página del documento se imprimirá en la cara frontal de la tarjeta.






Uso de la opción Imprimir sólo la cara posterior

Utilice esta opción para imprimir solamente en la cara posterior de las tarjetas.

Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción para imprimir solamente en la cara posterior de las tarjetas. (Nota: cargue las tarjetas de la manera habitual.)

Cuando selecciona esta opción, la opción Print Both Sides (Imprimir ambas caras) se desactiva automáticamente.

Cuando intente imprimir un documento de dos páginas (si está seleccionada la opción Print Back Side Only (Imprimir sólo la cara posterior)), la primera página del documento se imprimirá en la cara posterior de la tarjeta.

La segunda página del documento se imprimirá en la cara posterior de una segunda tarjeta.






Uso de las opciones Girar frente 180 grados o Girar posterior 180 grados

Utilice esta opción para modificar la posición de la imagen impresa en relación con la ubicación definida de la banda magnética o el chip inteligente de una tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Rotate Front 180 Degrees (Girar frente 180 grados) para girar la cara frontal de la imagen en 180 grados al imprimirla.

O BIEN

Seleccione la opción Rotate Back 180 Degrees (Girar posterior 180 grados) para girar la cara posterior de la imagen en 180 grados al imprimirla.






Uso de la opción Deshabilitar impresión

Utilice esta opción para deshabilitar las capacidades de impresión de la impresora. (Nota: esta opción permite que la impresora aún pueda codificar tarjetas.)

Paso Descripción

1 Seleccione esta opción para codificar o volver a codificar tarjetas para ahorrar tiempo y evitar el uso de suministros de impresión.

Si selecciona esta opción, no se enviará ningún dato de impresión a la impresora.

Todas las instrucciones de codificación se enviarán según como están configuradas en el software.






Uso de la ficha Codificación magnética Utilice esta opción sólo si la impresora tiene instalado un módulo opcional de codificación de cintas magnéticas. A continuación se describen estas opciones y el proceso de codificación magnética de la impresora.

La impresora de tarjetas incluye un módulo de codificación de la banda magnética predeterminado de alta coercitividad o un módulo de baja coercitividad.

La impresora no puede codificar los dos tipos de bandas magnéticas de manera intercambiable en la misma impresora.

Paso Procedimiento

1 Seleccione la ficha Magnetic Encoding (Codificación magnética) para ver las opciones que permiten controlar el proceso de codificación de la banda magnética.



Uso de la ficha Codificación magnética



Revisión de la casilla de verificación Habilitar soporte MLE

El soporte de Multi-Language Extension (MLE) en Windows XP puede provocar que las cadenas de texto se fragmenten. Esta fragmentación de la cadena de texto evita la codificación magnética. (Nota: esta opción puede ayudar a corregir los problemas de codificación en todos los sistemas operativos.)

Paso Procedimiento

1 Marque esta casilla para que el controlador pueda procesar el texto fragmentado.



Selección de Alta o baja coercitividad (botones de opción)

Paso Procedimiento

1 Seleccione un módulo de codificación de la banda magnética predeterminado de alta coercitividad o un módulo de baja coercitividad.




Uso de los botones de opción Selección de la pista magnética

Utilice la opción Magnetic Track Selection (Selección de la pista magnética) para especificar cuál es la pista que se debe configurar a través de las opciones de pista magnética cuando la aplicación requiera la personalización del proceso de codificación ISO estándar. (Nota: aunque las opciones predeterminadas de la Pista magnética ISO deberían ser las correctas para casi la totalidad de las aplicaciones, estas opciones se pueden personalizar cuando la aplicación lo requiera.)

Paso Procedimiento

1 Seleccione una pista para:

a. Modificar todas las opciones en forma separada para cada unas de las tres pistas.

b. Seleccione el botón Default (Predeterminado) para cada una de las pistas para que estas opciones vuelvan a establecerse en la configuración estándar de ISO (una vez que se han modificado). (Importante: revise la siguiente información para acceder a una descripción de todas las opciones de la banda magnética.)



Uso de los botones de opción Selección de la pista magnética (continuación)

Paso Procedimiento

2 Utilice las Selecciones de la pista magnética para configurar la forma en que se codificará cada una de las tres pistas magnéticas.

(Nota N°1: no designan qué pistas codificará la impresora (por ejemplo, codificar sólo la Pista 2). Esto se debe realizar con el programa de software específico.)

(Nota N°2: aunque el controlador de la impresora recordará la configuración especificada para cada una de las tres pistas, siempre mostrará por defecto las opciones para la Pista 1, cada vez que la pantalla de configuración del controlador de la impresora se abra por primera vez.)






Uso de los botones de opción Opciones de la pista magnética

Utilice Magnetic Track Options (Opciones de la pista magnética) para los siguientes propósitos:

Personalizar el formato de datos codificados ISO para cada una de las tres pistas de la cinta magnética.

Personalizar cada pista en forma independiente de las otras dos.

Especificar cuáles de las tres pistas se va a personalizar seleccionando una de las tres opciones de pistas.

(Nota N°1: después de seleccionar las opciones necesarias, el cuadro Magnetic Track Options muestra el conjunto actual de opciones de personalización para la pista seleccionada.)

(Nota N°2: para la mayoría de las aplicaciones, no es necesario modificar la configuración predeterminada de estas opciones.






Uso de los botones de opción Densidad de bits Utilice esta opción para personalizar la Densidad de registro de bits (Bits por pulgada) que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista seleccionada.

Paso Procedimiento

1 Seleccione 75 BPI para cambiar los bits por pulgada a 75 BPI.

O BIEN

Seleccione 128 BPI para cambiar los bits por pulgada a 128 BPI.

O BIEN




Uso de los botones de opción Tamaño del carácter

Utilice esta opción para personalizar el Tamaño de datos del carácter (Bits por carácter) que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada. (Nota: este tamaño del carácter incluye el bit de paridad, si está habilitado.)

Paso Procedimiento

1 Seleccione 5 Bits para cambiar los bits por carácter a 5 BPC.

O BIEN

Seleccione 7 Bits para cambiar los bits por carácter a 7 BPC.

O BIEN




Uso de los botones de opción Compensación ASCII

Utilice esta opción para personalizar la Compensación ASCII del carácter que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada. (Nota: este valor de compensación de carácter se sustrae del valor ASCII de cada carácter de datos de la banda magnética antes de codificar la pista.)

Paso Procedimiento

1 Seleccione NULL para cambiar la compensación ASCII a NULA.

O BIEN

Seleccione SPACE para cambiar la compensación ASCII a ESPACIO.

O BIEN

Seleccione ZERO para cambiar la compensación ASCII a CERO.



Uso de la casilla de verificación Cambiar datos a la izquierda

Utilice esta opción para cambiar los datos magnéticos registrados hacia la izquierda de la banda magnética de la tarjeta.

O BIEN

Utilice esta opción cuando necesite que las tarjetas se lean con lectores de inserción que pudieran no ser capaces de leer la parte derecha de la tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Marque la opción de la casilla de verificación Shift Data Left (Cambiar datos a la izquierda) para aplicarla a todas las pistas.



Uso de los botones de opción Generación LRC

Utilice esta opción para personalizar el Modo de generación LRC (que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada).

Paso Procedimiento

1 Seleccione NO LRC para cambiar la generación LRC a ninguna.

O BIEN

Seleccione Even Parity para cambiar la generación LRC a paridad par.

O BIEN

Seleccione Odd Parity para cambiar la generación LRC a paridad impar.



Uso de los botones de opción Posición de la imagen

Utilice esta opción para personalizar la Posición de la imagen (que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada).

Paso Procedimiento

1 Seleccione No Parity para cambiar la Posición de la imagen a ninguna.

O BIEN

Seleccione Even Parity para cambiar la Posición de la imagen a paridad par.

O BIEN

Seleccione Odd Parity para cambiar la Posición de la imagen a paridad impar.



Revisión de las Ubicaciones de la pista ISO

Revise el módulo de codificación magnética, que codifica en pistas de acuerdo a una Banda magnética ISO 7811-2. (Nota: revise el siguiente diagrama para conocer las ubicaciones de la pista.)

TRACK1 0.110"

TRACK2 0.110"

TRACK3 0.110"

0.130"

0.140"

0.223" 0.353" 0.493"



Ingreso de la información de la pista

(Nota: si no se agregan estos caracteres a los datos de la pista, es muy probable que el texto para la pista magnética aparezca como texto impreso en la tarjeta.)

Paso Procedimiento

1 Para evitar esta situación, la información de la pista debe ingresarse de la siguiente forma.

Cuando ingrese los datos de la pista, primero se introducirá el carácter "~", seguido del número deseado de pistas (1, 2 ó 3) que se utilizará para codificar los datos.

A continuación, se introducen los datos que se codificarán. (Nota: el primer carácter de esta cadena de datos debe ser el Indicador de inicio (SS, Start Sentinel) específico de la pista y el último carácter, el Indicador de final (ES, End Sentinel) específico.

Los caracteres o datos que se encuentren entre el SS y el ES pueden incluir todos los caracteres válidos específicos para cada pista. (Nota: el número de estos caracteres está limitado por la capacidad máxima de caracteres de cada pista.)

Precaución: cuando esté segmentando los datos de la pista, utilice solamente el Separador de campos (FS) correspondiente.



Envío de la información de la pista

Los datos de la pista magnética se envían como cadenas de texto desde el software de la aplicación al controlador de la impresora, junto con todos los demás objetos de impresión del diseño de la tarjeta.

Datos de la pista magnética agregados: para que el controlador de la impresora pueda diferenciar entre los datos de la pista magnética y los otros objetos de impresión, las cadenas de datos de la pista magnética deben clasificarse o agregarse de forma exclusiva.

Caracteres específicos agregados: en otras palabras, los caracteres específicos deben agregarse a los datos de la pista magnética para que el controlador de la impresora sepa cuáles son los datos que se deben codificar, qué pistas codificar, cuándo comienzan y terminan los datos de la pista, etc.

Agregados manual o automáticamente: en algunos casos, estos caracteres específicos se agregan automáticamente a la cadena de datos de la pista mediante aplicaciones personalizadas del software de identificación. No obstante, la mayoría de las veces, el usuario debe agregar manualmente estos caracteres a la cadena de datos de la pista magnética.



Revisión de las Pistas 1, 2 y 3 (en formato de tabla)

Revise esta tabla, que muestra el SS, ES, FS y los caracteres válidos definidos para cada pista.

Indicador de inicio

Indicador de final

Separador de campos

Caracteres válidos

Máximo número de caracteres

Pista 1 % ? ^ ASCII 32-95

(Vea la tabla a continuación.)

78

Pista 2 ; ? = ASCII 48-63


39



106



Revisión de la Nota de datos de la pista

Revise esta Nota, que muestra cómo se deben ingresar los datos para las Pistas 1, 2 y 3:

Pista Ingreso de datos

Envío de datos a la Pista 1 ~1%JULIE ANDERSON^623-85-1253?

Envío de datos a la Pista 2 ~2;0123456789?




Revisión de la Tabla de códigos ASCII y caracteres

Código ASCII Carácter Código ASCII Carácter Código ASCII

Carácter

32 espacio 56 8 80 P

33 ! 57 9 81 Q

34 " 58 : 82 R

35 N° 59 ; 83 S

36 $ 60 < 84 T

37 % 61 = 85 U

38 & 62 > 86 V

39 ' 63 ? 87 W

40 ( 64 @ 88 X

41 ) 65 A 89 Y

42 * 66 B 90 Z

43 + 67 C 91 [

44 ' 68 D 92 \




Código ASCII Carácter Código ASCII Carácter Código ASCII

Carácter

45 - 69 E 93 ]

46 . 70 F 94 ^

47 / 71 G 95 _

48 0 72 H

49 1 73 I

50 2 74 J

51 3 75 K

52 4 76 L

53 5 77 M

54 6 78 N

55 7 79 O



Uso del la ficha Área de barniz/impresión Utilice esta opción para controlar dónde estará el Panel de barniz (O) y/o el área de impresión en una tarjeta. (Nota: esta opción es de utilidad si, por ejemplo, desea omitir o bloquear el barniz o evitar imprimir alrededor del chip inteligente o la banda magnética de una tarjeta.

Por defecto, esta opción está establecida para imprimir y barnizar toda la tarjeta. Para personalizar el área de barniz y/o impresión, seleccione una de las opciones debajo de "Overlay / Print Area".



Uso del la ficha Área de barniz/impresión



Habilitación de la opción Imprimir ambas caras

Paso Procedimiento

1 Seleccione la casilla de verificación Print Both Sides (Imprimir ambas caras) en la ficha Device Options para habilitar la opción Print Both Sides debajo de Overlay / Print Area. (Nota: esta selección también se aplica en la opción de la cara posterior K Panel Resin (Resina en panel K.)



Habilitación de la opción Imprimir primero la cara posterior

Paso Procedimiento

1 Seleccione la casilla de verificación Print Back Side First (Imprimir primero la cara posterior) en la ficha Device Options para habilitar la opción Print Back Side First debajo de Overlay / Print Area. (Nota: esta selección también se aplica en la opción de la cara posterior K Panel Resin (Resina en panel K.)



Habilitación de la opción Cara frontal (Área de barniz/impresión)

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Front (Frente), que habilita las funciones de Área de barniz/impresión y las Opciones de seguridad.



Habilitación de la opción Cara posterior (Área de barniz/impresión)

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Back (Atrás), que habilita sólo la función Área de barniz/impresión.



Uso del menú desplegable Área de barniz/impresión

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Full Card (Tarjeta completa) para que la impresora barnice y/o imprima toda la tarjeta.

O BIEN

Seleccione la opción Defined Area(s) (Área definida) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en las áreas seleccionadas y definidas.

O BIEN

Seleccione la opción Undefined Area(s) (Área no definida) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera del área seleccionada y definida.

O BIEN

Seleccione la opción Omit Smart Chip Area (Omitir área del chip inteligente) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera de la ubicación estándar de un chip inteligente.

O BIEN

Seleccione la opción Omit Magnetic Stripe Area (Omitir área de la banda magnética) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera de la ubicación estándar de una Banda magnética ISO.

O BIEN

Seleccione la opción Omit Signature Area (Omitir área de la firma) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera de la ubicación estándar de un panel de firma.

(Nota: en la cuadrícula de la tarjeta, el color negro indica el área donde se barnizará y/o imprimirá.)



Uso del Área de barniz/impresión

Utilice estas opciones del Área de barniz/impresión para controlar la impresión y el barniz en conjunto o cada uno por separado. (Nota: determine si desea utilizar la opción de cara frontal (con el botón de opción Front) o la opción de cara posterior (con el botón de opción Back).)

Paso Procedimiento

1 Seleccione For Print and Overlay (Para imprimir y barnizar) para que en el área definida se realice el proceso de impresión y de barniz.

O BIEN

Seleccione For Overlay Only (Sólo para barnizar) para que en el área definida se realice sólo el proceso de barniz. (Nota: en este modo, aún se podrá imprimir en toda la tarjeta y sólo se afectará el barniz.)

O BIEN

Seleccione For Print Only (No Overlay) (Sólo para imprimir, sin barniz) para que en el área definida se realice sólo el proceso de impresión. (Importante: en este modo, no se aplicará barniz, ya que la opción estará completamente deshabilitada.)

Precaución: la impresión por sublimación de tinta se debe proteger con un barniz o un sobrelaminado, de lo contrario se gastará o desvanecerá rápidamente.



Uso de la opción Área definida

Paso Procedimiento

1 a. Determine si desea utilizar la opción de cara frontal (con el botón de opción Front) o la opción de cara posterior (con el botón de opción Back).

b. Seleccione la opción Defined Area(s) para activar la cuadrícula de la tarjeta en la primera mitad de la ventana. Con esta cuadrícula de tarjeta se pueden asignar hasta cinco (5) Áreas definidas.



Uso de la opción Área definida (continuación)

Paso Procedimiento

2 La primera vez que se active la cuadrícula de la tarjeta, aparecerá un pequeño cuadro de color negro con el tamaño predeterminado, 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm, y en la ubicación predeterminada, esquina inferior izquierda (0,0). Este cuadro representa la primera área definida.

Determine el área de la tarjeta que se necesita para definir un panel de firma con un tamaño y una ubicación diferentes al de la configuración estándar Omitir área de la firma del controlador. (Nota: esta área está indicada por la línea discontinua.)

Determine el tamaño del área imprimiendo una tarjeta y observándola en la misma orientación que tiene al salir de la impresora.

3 Mida el tamaño total del área deseada e ingrese esas dimensiones en los cuadros de dimensiones. (Nota: el tamaño mínimo de un área es 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm.)




.35“

1.9“

Karen AtkinsAccess Level-2ID# 1234478




Paso Procedimiento

4 Mida desde la esquina inferior izquierda de la tarjeta hasta arriba y gírela hacia la esquina inferior izquierda para comenzar el área definida e ingrese estos valores en las casillas X e Y. (Nota: las líneas de cuadrícula de la tarjeta tienen una separación de 0,2 pulg. / 5 mm.)




Paso Procedimiento

5 a. Imprima el diseño de la tarjeta y observe cómo la imagen se posiciona en la tarjeta cuando sale de la impresora.) (Nota: la ubicación de un área definida se basa en la orientación de la tarjeta cuando sale de la impresora.)

b. Mida la ubicación del área definida según la tarjeta impresa. (Nota: si selecciona la opción Rotate Front 180 Degrees (Girar frente en 180 grados), la imagen aparecerá invertida cuando salga de la impresora.)

c. Coloque el área definida frente a la medición del diseño de la tarjeta en pantalla (que aparecerá en la posición correcta).

Y=0.3“X=1.3“


D:\Pro-LX\Using_The_Card_Printer\Device_Options_Tab.htm




Paso Procedimiento

6 a. Determine si desea utilizar la opción de cara frontal (con el botón de opción Front) o la opción de cara posterior (con el botón de opción Back).

b. Utilice las flechas del Área definida para desplazarse de sección en sección en el área de la cara frontal y cara posterior. (Nota: el área activa siempre se destacará con un esquema punteado.)

c. Para definir otra área, haga clic en la flecha ASCENDENTE del Área definida.

aparecerá otra área de 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm en la esquina inferior izquierda. (Nota: este es el lugar donde aparecerán por primera vez todas las áreas recientemente definidas.

Se pueden definir hasta 5 áreas; no obstante, no se podrán agregar otras áreas hasta las últimas áreas creadas se muevan o se les cambie el tamaño. (Nota: por esta razón, cuando cree un área establezca su tamaño y posición.)

d. Elimine un área utilizando las flechas del Área definida para seleccionar el área y haga clic en el botón Delete (Eliminar). (Nota: cuando todas las áreas estén eliminadas, las opciones de Resina en panel K se desmarcarán automáticamente.)






Uso de las opciones de seguridad (Soluciones de seguridad visual) (sólo para la cara frontal)

La lista del menú desplegable Visual Security Solutions (Soluciones de seguridad visual) se utilizará para habilitar y seleccionar el tipo de seguridad visual que se utilizará. La lista desplegable Visual Security se podrá seleccionar sólo para la cara frontal (ver a continuación). Visual Security no es una opción para la cara posterior.

Las siguientes acciones ocurrirán cuando se seleccione una de las ubicaciones de Visual Security.

Se deshabilitará el Área de barniz/impresión.

Se pueden seleccionar las opciones de seguridad.






Selección de orientación: Paisaje

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Landscape (Paisaje) (a continuación) bajo Orientation en la ficha Card Size (Tamaño de la tarjeta) para utilizar las Soluciones Visual Security (A a D), como se muestra en esta ventana.



Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (A a D)

Paso Procedimiento

1 Haga clic en el menú desplegable Visual Security Solutions (a continuación) bajo Landscape y Orientation (ver arriba) para utilizar las opciones que se muestran en esta pantalla.



Selección de orientación: Retrato

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Portrait (Retrato) (a continuación) bajo Orientation en la ficha Card Size (Tamaño de la tarjeta) para utilizar las Soluciones Visual Security (E a H), como se muestra en esta ventana.

Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (E a H)

Paso Procedimiento

1 Haga clic en el menú desplegable Visual Security Solutions bajo Portrait y Orientation (ver arriba) para utilizar las opciones que se muestran a continuación.



Selección del botón de opción VeriMark (sólo para la cara frontal)

Paso Procedimiento

1 Haga clic en el botón de opción VeriMark o en HoloMark, como se muestra a continuación. Las opciones de laminado se utilizan para controlar el tamaño del área de exclusión. (Nota: cuando VeriMark está seleccionado, se excluye un área rectangular; HoloMark utiliza un área cuadrada.)

2 Haga clic en el botón de opción VeriMark (a continuación) para elegir el área rectangular.






Selección del botón de opción HoloMark (sólo para la cara frontal)

Paso Procedimiento

1 Haga clic en el botón de opción HoloMark (a continuación) para elegir el área cuadrada.






Revisión de la Tarjeta personalizada VeriMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D)

La imagen personalizada VeriMark se estampa en tarjetas en blanco de tamaño estándar. Puede seleccionar una de ocho posiciones (A a H), como se indica en las siguientes muestras de Retrato y Paisaje.

Muestra 1: tarjeta VeriMark (Paisaje - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

A

D

B

C

Muestra 2: tarjeta VeriMark (Retrato - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

FE

G H



Revisión de la Tarjeta personalizada HoloMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D)

La imagen personalizada HoloMark se estampa en tarjetas en blanco de tamaño estándar. Puede seleccionar una de ocho posiciones (A a H), como se indica en las siguientes muestras de Retrato y Paisaje.

Muestra 1: tarjeta HoloMark (Paisaje - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

DC

BA

Muestra 2: tarjeta HoloMark (Retrato - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

FE

G H



Uso de la ficha Información de impresora Utilice las opciones de esta ficha para ver la información sobre la cinta instalada en la impresora.



Revisión de la información de la cinta

Paso Procedimiento

1 Utilice la información de la cinta para determinar con qué cinta se está imprimiendo y cuál es el número de pieza.



Revisión del indicador del nivel de cinta

Paso Procedimiento

1 Utilice el indicador de nivel de cinta para ver cuánta cinta queda aproximadamente.



Uso de la ficha Calibrar Acceda al cuadro de diálogo Settings a través del botón Settings en la ficha Calibrate (Calibrar). Utilice la ficha Calibrate (Calibrar) para (a) controlar la posición del área de impresión en relación con la tarjeta, (b) calibrar los sensores y (c) ajustar la configuración interna de la impresora que se personaliza para cada impresora y se guarda directamente en la memoria. (Nota: la impresora de tarjetas está equipada con un modo de ajuste interno programable mediante el cuadro de diálogo Settings. Se puede acceder a este cuadro de diálogo sólo si la impresora está ENCENDIDA, está en modo disponible y está correctamente conectada a la computadora.)

¡Precaución! Estas configuraciones están optimizadas de fábrica. En la mayoría de los casos, estas configuraciones pueden utilizarse sin modificarlas.



Uso de los controles de posición de imagen

Utilice los controles Image Position (Posición de imagen) para ajustar la posición del área total de impresión para que quede centrada en una tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Haga clic en las flechas de ajuste Vertical y Horizontal para ajustar los valores de la posición de la imagen.

Cuando ajuste estos valores, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma posición cuando se mueven en la impresora, sin importar la orientación de la imagen.

A modo de ejemplo, la ilustración de la tarjeta que se muestra en el cuadro Image Position (Posición de imagen) se volteará y girará de acuerdo a la selección Portrait (Retrato), Landscape (Paisaje) o Rotate 180 Degrees (Girar en 180 grados).

El esquema alrededor de la ilustración siempre estará en la misma orientación de Paisaje.



Uso de los controles de posición de imagen (continuación)

Revise el diagrama de Posición de imagen, que muestra cómo se moverá la imagen impresa en relación con la posición de una tarjeta fija cuando se ingresan los valores positivos y negativos de la ubicación de imagen.

Paso Procedimiento

2 Utilice el ajuste Vertical para mover la imagen:

Si se ingresó un número positivo, mueva la imagen hacia la parte posterior de la impresora.

Si se ingresó un número negativo, mueva la imagen hacia la parte frontal de la impresora.

O BIEN

Utilice el ajuste Horizontal para mover la imagen:

Si se ingresó un número positivo, mueva la imagen hacia el lado de salida de tarjeta de la impresora.

Si se ingresó un número negativo, mueva la imagen hacia el lado de entrada de tarjeta de la impresora.

(Nota N°1: el valor máximo de los ajustes Vertical y Horizontal es ±100 píxeles (10 píxeles = alrededor de 0,03"/0, 8 mm).)

(Nota N°2: las flechas de ajuste Vertical y Horizontal apuntan hacia la ventana Image Position (Posición de la imagen), que representa la dirección en la que se mueve la imagen impresa.)



Uso del botón Sensores

Utilice el botón Sensors (Sensores) para que aparezca un cuadro de diálogo independiente para calibrar el Sensor de la cinta de la impresora (vea las instrucciones en la ventana Calibration, a continuación).






Uso del botón Configuración

Utilice el botón Settings (Configuración) para que aparezca un cuadro de diálogo independiente para ajustar la configuración interna de la impresora, que se personaliza para cada impresora en la fábrica y se guarda directamente en la memoria. (Nota: puede seleccionar Restore Defaults para reestablecer la configuración interna predeterminada.)






Uso de la opción Oscuridad de la imagen

Utilice esta opción para determinar la oscuridad general de la imagen impresa mediante el aumento o la disminución de la cantidad de calor que utiliza el cabezal de impresión cuando imprime.

Paso Procedimiento

1 Ilumine la imagen impresa haciendo clic en la flecha descendente para ingresar un valor negativo y disminuir la cantidad de calor del cabezal de impresión.

O BIEN

Oscurezca la imagen haciendo clic en la flecha ascendente para ingresar un valor positivo y aumentar la cantidad de calor del cabezal de impresión.

Precaución: si el valor es muy alto, la cinta podría atascarse o romperse.






Uso de la opción Inicio de impresión del formulario

Utilice esta opción para ajustar la posición longitudinal y horizontal de la imagen impresa en una tarjeta para que se vea centrada. (Nota: cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma orientación de paisaje cuando se mueven en la impresora.)

El diagrama (a continuación) representa cómo se moverá la imagen impresa en relación con la posición de la tarjeta fija cuando se ingresa un valor positivo o negativo en Ubicación de imagen.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para mover la imagen impresa hacia el borde anterior de la tarjeta o la salida de la tarjeta al costado de la impresora.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para mover la imagen impresa hacia el borde posterior de la tarjeta o la entrada de la tarjeta al costado de la impresora.

Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ±127. Como regla, 20 es igual a aproximadamente 0,030"/0, 8 mm, lo que equivale a casi el mismo grosor de una tarjeta CR-80 estándar.

Precaución: si el valor negativo es muy alto, la cinta de impresión podría romperse.






Uso de la opción Final de impresión del formulario

Utilice esta opción para reducir o aumentar el área general de impresión para optimizar la impresión sin margen hacia el borde posterior de la tarjeta. (Nota: cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma posición cuando se mueven en la impresora.)

El diagrama (a continuación) representa cómo se moverá el final del formulario en relación con la posición de una tarjeta fija cuando se ingresa un valor positivo o negativo de Final de impresión del formulario.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para reducir el Final de impresión del formulario y mover la parte final del área de impresión hacia el borde anterior de la tarjeta.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para aumentar la longitud de impresión y mover la parte final del área de impresión hacia el borde posterior de la tarjeta.





Direction card travels through printer

Rear of Printer

Card OutputSide of Printer(Leading Edge

of Card)

Card InputSide of Printer(Trailing Edge

of Card)

Front of Printer

-



Uso de la opción Costado de impresión izquierdo del formulario

Utilice esta opción para ajustar la posición vertical de la imagen impresa en una tarjeta para que se vea centrada. (Nota: cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma orientación de paisaje cuando se mueven en la impresora.)

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para mover la imagen hacia el borde inferior de la tarjeta. (Vea la imagen a continuación)

O BIEN

Ingrese un valor positivo para mover la imagen hacia el borde superior posterior de la tarjeta (Vea la imagen a continuación).

Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ±127. Como regla, 10 es igual a aproximadamente 0,030"/0, 8 mm. Esto equivale a casi el mismo grosor de una tarjeta CR-80 estándar.






Uso de la opción Compensación de voltaje del codificador magnético

Utilice esta opción para ajustar el voltaje del codificador magnético.

El voltaje del codificador es un valor predeterminado de 7,24 vcc para tarjetas magnéticas de coercitividad alta y 2,54 vcc para tarjetas magnéticas de coercitividad baja.

Según las tarjetas que se estén utilizando, puede ser necesario ajustar el valor predeterminado de voltaje del codificador

Siga los próximos dos procedimientos para saber cómo ajustar el voltaje del codificador magnético. (Nota: deberá conocer el voltaje del codificador requerido para las tarjetas a fin de establecer correctamente el valor de Compensación de voltaje del codificador. Esta información debe estar disponible con el fabricante o el distribuidor de la tarjeta.)



Ajuste de la compensación de voltaje de coercitividad alta

Paso Procedimiento

1 Identifique el voltaje del codificador magnético que requieren las tarjetas. (Nota: deberá conocer el voltaje del codificador requerido para las tarjetas a fin de establecer correctamente el valor de Compensación de voltaje del codificador. Esta información debe estar disponible con el fabricante o el distribuidor de la tarjeta.)

2 Utilice la siguiente ecuación para identificar el valor adecuado de Compensación de voltaje de alta coercitividad magnética

((((36500/(((<Voltaje deseado>+4,6)/1,23)-1))-2670)/39,0625) – 40)X-1

Por ejemplo:

Voltaje requerido del codificador = 9 vcc

((((36500/(((9+4,6)/1,23)-1))-2670)/39,0625) – 40)X-1 = 15

3 Modifique el valor de compensación de voltaje de alta coercitividad magnética

Es decir, 15

4 Utilice Diagnostic Utility para ejecutar una autocomprobación magnética y verificar la calidad de codificación.






Ajuste de la compensación de voltaje de coercitividad baja

Paso Procedimiento

1 Identifique el voltaje del codificador magnético que requieren las tarjetas. (Nota: deberá conocer el voltaje del codificador requerido para las tarjetas a fin de establecer correctamente el valor de Compensación de voltaje del codificador. Esta información debe estar disponible con el fabricante o el distribuidor de la tarjeta.)

2 Utilice la siguiente ecuación para identificar el valor adecuado de Compensación de voltaje de baja coercitividad magnética


Por ejemplo:

Voltaje requerido del codificador = 1,5 vcc

((((36500/(((1,5+4,6)/1,23)-1))-2670)/39,0625) – 126)X-1 = -42

3 Modifique el valor de compensación de voltaje de baja coercitividad magnética.

Es decir, 42







Uso de la opción Inicio mag del formulario

Utilice esta opción sólo si la impresora tiene un codificador de banda magnética incorporado. (Nota: de ser así, utilice esta opción para modificar el punto de inicio desde donde la impresora comenzará a codificar los datos de la pista magnética en la banda magnética de una tarjeta. Cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que una tarjeta y su cinta magnética siempre quedan en la misma posición relativa cuando la tarjeta se mueve en la impresora.

El diagrama (a continuación) representa cómo se moverán los datos magnéticos en relación con la posición fija de la banda magnética de una tarjeta cuando se ingresa un valor positivo o negativo de Compensación magnética. (Nota: para este diagrama, imagine que la tarjeta es transparente y que la banda magnética de la tarjeta se puede ver desde la parte superior o frontal de la tarjeta.)

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para mover el inicio de los datos magnéticos hacia el borde anterior de la tarjeta o la salida de la tarjeta al costado de la impresora.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para mover el inicio de los datos magnéticos hacia el borde posterior de la tarjeta o la entrada de la tarjeta al costado de la impresora.

Dirección de datos magnéticos: las flechas de estos botones indican la dirección en la que se moverán los datos magnéticos en la banda magnética de la tarjeta.

Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ±127. Como regla, 20 es igual a aproximadamente 0,030"/0, 8 mm.) (Nota: tenga esto en cuenta al ajustar esta opción para que evite excesos de ajustes.)

Precaución: si el valor negativo es demasiado alto, la impresora podría comenzar la codificación antes de que la banda magnética de la tarjeta llegue al cabezal de codificación.



Uso de la opción Inicio mag del formulario (continuación)



Uso de la opción Tensión de la cinta

Paso Procedimiento

1 Utilice la opción Ribbon Tension (Tensión de la cinta) para aumentar o disminuir la cantidad de tensión (arrastre) de la cinta durante la impresión.

Ingrese un valor positivo para aumentar o disminuir la cantidad de tensión que se ejerce en una cinta durante la impresión.

O BIEN

Ingrese un valor negativo para disminuir la cantidad de tensión que se ejerce en una cinta durante la impresión.



Uso de la opción Compensación interna reversible

Utilice esta opción para cambiar el ángulo reversible respecto de la posición interna/horizontal. Esto se realiza para ajustar el ángulo de trayectoria desde y hacia la impresora y el módulo reversible.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para colocar una tarjeta que ingrese a la impresora en un ángulo ascendente.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para colocar una tarjeta que ingrese a la impresora en un ángulo descendente.

(Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ± 5. 1 es aproximadamente 1 grado.)



Uso de la opción Compensación central reversible

Utilice esta opción para que la posición de la tarjeta se invierta en la mesa reversible con respecto al centro. (Nota: esto es importante para mantener un espacio adecuado con los objetos alrededor cuando se invierte una tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para acercar una tarjeta a la salida de la impresora cuando Flipper esté en la posición interna/horizontal.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para acercar una tarjeta a la salida del módulo reversible cuando Flipper esté en la posición interna/horizontal.

(Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es 127. Como regla, 20 es igual a aproximadamente 0,030”/0,8 mm, lo que equivale a casi el mismo grosor de una tarjeta CR-80 estándar.)

Precaución: si la compensación es demasiado alta o baja, la tarjeta podría atascarse en el módulo reversible cuando se invierta.

Uso de la opción Compensación inteligente del ángulo reversible

Utilice esta opción para cambiar el ángulo reversible respecto de la posición de carga predeterminada de la tarjeta inteligente. Esto se realiza para ajustar el trayecto desde y hacia el módulo reversible y el módulo de contactos de la tarjeta inteligente (Smart Card).

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para disminuir la cantidad de movimiento angular reversible desde la posición interna a la posición de carga de la tarjeta inteligente.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para aumentar la cantidad de movimiento angular reversible desde la posición interna a la posición de carga de la tarjeta inteligente.

(Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ± 5.1 es aproximadamente 1 grado.)



Sección 6: Ajustes de la impresora (C30) Revise esta sección para conocer los ajustes de la impresora.

Opciones del controlador de impresión C30 Revisión de los controladores de la impresora C30

El título de la ventana refleja el controlador específico de la impresora que se está utilizando, como se indica en esta sección introductoria.



Revisión de los controladores de la impresora C30

Esta sección corresponde a la impresora C30.



Uso de la ficha Tarjeta (Persona C30) Ajuste de la opción Tamaño de tarjeta

Paso Descripción

1 Haga clic en la opción inches (pulgadas) o mm (milímetros) para elegir la unidad de medición deseada.

(Nota N°1: al diseñar el formato de una tarjeta, siempre establezca el tamaño de la tarjeta o de la página en el programa de diseño de tarjetas con las dimensiones exactas de una tarjeta CR-80.)

(Nota N°2: el tamaño de tarjeta indica que la impresora acepta tarjetas CR-80 tamaño tarjeta de crédito estándar (ISO ID-1). Las dimensiones del área total de impresión de este tamaño de tarjeta aparecen en las áreas Print Width: (Ancho de impresión) y Print Length: (Largo de impresión), como se indica a continuación.)




Paso Descripción

1 Seleccione Portrait (Retrato) debajo de Orientation para imprimir la tarjeta en posición vertical.

O BIEN

Seleccione Landscape (Paisaje) debajo de Orientation para que la tarjeta se imprima en posición horizontal.

(Nota: un icono que ilustra una tarjeta impresa ayuda a determinar la diferencia entre ambas opciones.)




Paso Descripción

1 Seleccione el número de copias haciendo clic en las flechas ASCENDENTE o DESCENDENTE, como se indica a continuación.



Uso del botón Diagnóstico bajo la ficha Tarjeta

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Diagnostic (Diagnóstico) para abrir la ventana Fargo Diagnostics Utility.




Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Clean Printer (Limpiar impresora) para ver la ventana Clean Printer Utility.

2 Retire todas las tarjetas del alimentador de tarjetas y cierre la puerta del alimentador.

3 Abra la cubierta frontal y retire el cartucho de la cinta.

4 Retire el papel protector en ambas caras de la tarjeta de limpieza.

5 Coloque la tarjeta de limpieza en la ranura de alimentación.




Paso Descripción

6 Haga clic en el botón Clean (Limpiar) en la parte inferior de la ventana. (Nota: la tarjeta de limpieza entrará a la impresora a través de la línea de tarjeta.)

7 Después de que termine el procedimiento de limpieza, vuelva a introducir la cinta y las tarjetas de impresión.







Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Test Print (Impresión de prueba) para enviar a la impresora una impresión de autocomprobación simple.

Asegúrese de que la cinta YMCKO esté instalada en la C30 o bien, que una cinta de Resina Premium esté instalada en la DTC300M.

Asegúrese de que la computadora esté comunicándose efectivamente con la impresora y que la impresora funcione correctamente.

Asegúrese de que la cinta YMCKOK esté instalada para que la impresora de tarjetas C30 con un módulo de mesa reversible pueda imprimir una imagen a doble cara.






Uso del botón Acerca de

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón About (Acerca de) para abrir un cuadro de diálogo que contiene la información de copyright y versión y el código de fecha de este software de controlador de impresora.






Uso de la ficha Opciones del dispositivo (Persona C30)

Revisión de la ficha Opciones del dispositivo

A continuación, se muestra la ventana C30 con la ficha Device Options (Opciones del dispositivo). (Nota: la impresora C30 ahora cuenta con opciones en la cara anterior y posterior, como se indica a continuación.)




Utilice la opción Tipo de cinta para seleccionar las cintas de impresión.

Paso Descripción

1 Seleccione la opción Ribbon Type (Tipo de cinta) correspondiente para impresión en el menú desplegable para acceder al tipo de cinta de impresión que se está utilizando.

YMCKO: a todo color/negro resina/barniz

YMCKOK: a todo color/negro resina 2/barniz

K: resina estándar

K: resina Premium

Resina de color

Resina metálica

KO: resina/barniz Premium

BO: Dye-Sub Black/barniz






Selección de la opción Seleccionar cinta automáticamente

Paso Descripción

1 Haga clic en el botón Auto Ribbon Select (Seleccionar cinta automáticamente) para verificar que el tipo de cinta seleccionado corresponda a la cinta instalada en la impresora. (Nota: el controlador de la impresora cambiará el tipo de cinta por la configuración correcta o válida. También mostrará un cuadro de diálogo que indica que se ha modificado la configuración actual o que el tipo de cinta actual es el correcto.)



Uso del nuevo controlador de la impresora (Versión 2.1.5)

Se realizaron cambios específicos en la “nueva” Tabla de correspondencia de colores en los nuevos controladores (versión 2.1.5) de la impresora de tarjetas C30, como se describe a continuación.

Capacidades específicas de correspondencia: estos cambios afectarán la manera en que la tarjeta impresa corresponderá específicamente a la imagen diseñada en la pantalla de la computadora.

Capacidades de la tabla de color existente: estos cambios producirán tonos de azules y verdes más "reales". (Nota: tenemos un gran número de clientes que utiliza la antigua tabla de colores. Por lo tanto, el nuevo controlador de la impresora tiene la opción de instalar y utilizar la tabla actual de Correspondencia de colores para evitar diseños “afectar” los diseños actuales de las tarjetas.)

Instrucciones de actualización del controlador: para estos problemas específicos de color, se necesita el controlador de impresora más reciente (versión 2.1.5).

Puede verificar esta configuración en las ventanas de propiedades de la Impresora de tarjetas C30, como se indica en las siguientes dos páginas.




Cambio de la Selección de perfil de color para la Impresora C30

Paso Procedimiento

1 a. En el menú de inicio de la computadora, seleccione Configuración > Impresoras y Faxes (Windows XP) o Configuración > Impresoras (Windows 98 SE, Me y 2000).

b. Haga doble clic en la Impresora de tarjetas C30 bajo la ventana Impresoras.

c. Seleccione Propiedades bajo el menú desplegable Impresora. (Nota: aparecerá la ventana Propiedades de la Impresora de tarjetas C30, como se indica en la siguiente página.

2 Haga clic en la ficha Color Management (Administración de color).

3 Haga clic en Manual.

4 Haga clic en C3CLR_E para obtener una mejor correspondencia de color. (Nota: este perfil de color tiene una mejor adaptación para la correspondencia de la impresora.) O BIEN

Haga clic en C3CLR_O si ya tiene una base existente de tarjetas que utilizan este perfil de color y desea mantener la misma correspondencia de color.

(Nota: si en la lista no está el perfil de color C3CLR_O, para agregarlo haga clic en Add (Agregar) y explore %ProgramFiles%\Fargo\Printer Driver Software\C30\InstallNT\ y seleccione C3CLR_O.icm.)



Cambio de la Selección de perfil de color para la Impresora C30 (continuación)

Paso Procedimiento

5 Haga clic en Set as Default (Establecer como predeterminado).



Ajuste de la opción Correspondencia de color

Utilice el menú desplegable Color Matching (Correspondencia de color) para elegir las opciones de correspondencia de color que mejor se ajustan a los requerimientos del trabajo de impresión.

Paso Descripción

1 Seleccione None (Ninguno) para favorecer la velocidad de impresión por sobre el color de impresión o para utilizar un software de correspondencia de color de terceros.

O BIEN

Seleccione Algebraic (Algebraico) (a) para que el controlador de la impresora realice ajustes de balance de color simples, pero rápidos; (b) para que las imágenes sean más naturales sin tener que utilizar una correspondencia de color específica; o (c) para una coloración personalizada de la tarjeta impresa a través de la ficha Image Color (Color de la imagen).

O BIEN

Seleccione Monitor para que el controlador de la impresora realice correcciones de color similares a la opción Algebraico, pero mediante un algoritmo de correspondencia de color más complejo.

O BIEN

Seleccione System Color Management (Administración de color del sistema) para que Windows corrija el color. Esto permite una mayor correspondencia con las especificaciones de color sRGB. (Nota: esta opción cambia los colores a un modelo de color diferente para que los colores en la imagen se acerquen más a lo que muestra el monitor.)



Ajuste de la opción Correspondencia de color



Ajuste para el Difuminado de resina

Seleccione el método de difuminado correspondiente según el tipo de imagen que se va a imprimir. Esta opción afecta a los objetos impresos con una cinta de impresión de resina solamente.

Paso Procedimiento

1 Cuando imprima imágenes de resina con calidad fotográfica, seleccione Optimized for Photo (Optimizado para fotografía).

O BIEN

Cuando imprima dibujos y gráficos (por ejemplo, imágenes prediseñadas, logotipos, etc.) con resina, seleccione Optimized for Graphics (Optimizado para gráficos).




Utilice esta opción para imprimir automáticamente en ambas caras de la tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción junto con cualquier programa de aplicación que admita un documento de múltiples páginas con impresión dúplex. (Nota: el programa debe poder enviar dos o más páginas separadas para que se impriman en el mismo documento.)

2 La Página 1 se enviará a la cara frontal de la tarjeta.

La Página 2 se enviará a la cara posterior de la tarjeta.

(Nota: si esta opción está selecciona, el controlador de la impresora siempre colocará las páginas con números impares en la cara frontal de la tarjeta y las páginas con números pares, en la cara posterior. Si en el controlador se imprime un número impar de páginas cuando esta opción está seleccionada, la impresora imprimirá una cara en blanco adicional y la transferirá a la tarjeta.)



Uso de la opción Dividir 1 conjunto de paneles de cinta

Utilice esta opción para proporcionar los medios más económicos para imprimir una tarjeta a doble cara, ya que un solo conjunto de paneles de cinta se dividirá para imprimir ambas caras de la tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción para imprimir automáticamente a todo color en la cara frontal de la tarjeta y en negro resina en la cara posterior (utilizando algunas de las cintas de impresión YMCK o YMCKK a todo color).

Si está utilizando cinta YMCKO, la cara frontal de la tarjeta se imprimirá con los paneles YMC de la cinta y la cara posterior, con el panel K; el panel O se imprimirá en la cara frontal.

Si está utilizando cinta YMCKOK, la cara frontal de la tarjeta se imprimirá con los paneles YMCK y la cara posterior, con el segundo panel K.

(Nota N°1: esta opción se activa automáticamente cuando se selecciona el tipo de cinta YMCKOK.)




Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción:

Cuando desee imprimir la primera de las dos páginas de un documento en la cara posterior de la tarjeta.

O BIEN

Cuando desee imprimir el negro resina en la cara del chip de la tarjeta inteligente (Smartcard).

La segunda página del documento se imprimirá en la cara frontal de la tarjeta.




Utilice esta opción para imprimir solamente en la cara posterior de las tarjetas.

Paso Procedimiento

1 Seleccione esta opción para imprimir solamente en la cara posterior de las tarjetas. (Nota: cargue las tarjetas de la manera habitual.)

Cuando selecciona esta opción, la opción Print Both Sides (Imprimir ambas caras) se desactiva automáticamente.

Cuando intente imprimir un documento de dos páginas (si está seleccionada la opción Print Back Side Only (Imprimir sólo la cara posterior)), la primera página del documento se imprimirá en la cara posterior de la tarjeta.

La segunda página del documento se imprimirá en la cara posterior de una segunda tarjeta.




Utilice esta opción para modificar la posición de la imagen impresa en relación con la ubicación definida de la banda magnética o el chip inteligente de una tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Rotate Front 180 Degrees (Girar frente 180 grados) para girar la cara frontal de la imagen en 180 grados al imprimirla.

O BIEN

Seleccione la opción Rotate Back 180 Degrees (Girar posterior 180 grados) para girar la cara posterior de la imagen en 180 grados al imprimirla.




Utilice esta opción para deshabilitar las capacidades de impresión de la impresora. (Nota: esta opción permite que la impresora aún pueda codificar tarjetas.)

Paso Descripción

1 Seleccione esta opción para codificar o volver a codificar tarjetas para ahorrar tiempo y evitar el uso de suministros de impresión. (Nota: cuando selecciona esta opción, no se enviará ningún dato de impresión a la impresora. Todas las instrucciones de codificación se enviarán de acuerdo a cómo están configuradas en el software.)



Uso de la ficha Color de la imagen (Persona C30)

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción de correspondencia de color Algebraic y luego utilice esta opción para controlar el Grado de contraste (Contrast y Gamma) de la imagen impresa, así como el balance individual de color Amarillo, magenta y cian. (Nota: en la mayoría de los casos, la configuración predeterminada de estas opciones será suficiente.)

2 Controle la oscuridad y luminosidad generales de la imagen impresa mediante el ajuste de la barra Dye-Sub Intensity (Intensidad de subl. de tinta); selecciónela con un clic y arrástrela.

Mueva la barra a la izquierda para disminuir el calor que se utilizará en el proceso de impresión, de esta forma la impresión será más luminosa.

O BIEN

Mueva la barra a la derecha para aumentar el calor que se utilizará, de esta forma la impresión será más oscura. (Nota: esta diapositiva sólo afecta a las imágenes impresas con paneles de cinta de sublimación de tinta (YMC).)



Uso de la ficha Color de la imagen (Persona C30)



Uso de la opción Calor de resina (K) (Frontal y posterior)

Utilice esta opción para controlar la cantidad de calor que utiliza la impresora cuando imprime con los paneles en negro resina de una Cinta a color o cuando imprime con una Cinta de sólo resina al ajustar el control Resin Heat (Calor de resina).

Paso Procedimiento

1 Ajuste el Calor de resina, frontal (K) o el Calor de resina, posterior (K), cuando sea necesario.

Mueva el control a la izquierda para disminuir el calor que se utilizará en el proceso de impresión, de esta forma las imágenes de resina serán más luminosas o menos saturadas.

O BIEN

Mueva el control a la derecha para (a) aumentar el calor que se utilizará o (b) oscurecer la imagen de resina o darle más saturación.

(Nota: este control puede ayudar a ajustar la transferencia del texto de resina y los códigos de barra.)



Uso de la opción Calor del barniz (O)

Utilice esta opción para controlar la cantidad de calor que utiliza la impresora cuando imprime con el panel de barniz de una Cinta. (Nota: este control puede ayudar a ajustar la transferencia de barniz en la tarjeta.)

Paso Procedimiento

1 Mueva el control a la izquierda para disminuir el calor que se utilizará en el proceso de impresión. (Nota: ciertos tipos de tarjetas pueden necesitar calor adicional para una mejor transferencia del barniz.)

O BIEN

Mueva el control a la derecha para aumentar el calor que se utilizará.



Uso de la opción Correspondencia de color y del botón Predeterminado

Paso Procedimiento

1 Para que todas las opciones vuelvan a la configuración de fábrica, haga clic en el botón Default (Predeterminado).



Uso de la ficha Codificación magnética (Persona C30) Utilice esta opción sólo si la impresora tiene instalado un módulo opcional de codificación de cintas magnéticas. A continuación se describen estas opciones y el proceso de codificación magnética de la impresora.

La impresora de tarjetas incluye un módulo de codificación de la banda magnética predeterminado de alta coercitividad o un módulo de baja coercitividad.


Paso Procedimiento

1 Seleccione la ficha Magnetic Encoding (Codificación magnética) para ver las opciones que permiten controlar el proceso de codificación de la banda magnética.



Uso de la ficha Codificación magnética (Persona C30)




Utilice la opción Magnetic Track Selection (Selección de la pista magnética) para especificar cuál es la pista que se debe configurar a través de las opciones de pista magnética cuando la aplicación requiera la personalización del proceso de codificación ISO estándar. (Nota: aunque las opciones predeterminadas de la Pista magnética ISO deberían ser las correctas para casi la totalidad de las aplicaciones, estas opciones se pueden personalizar cuando la aplicación lo requiera.)

Paso Procedimiento

1 Seleccione una pista para:

c. Modificar todas las opciones en forma separada para cada unas de las tres pistas.

d. Seleccione el botón Default (Predeterminado) para cada una de las pistas para que estas opciones vuelvan a establecerse en la configuración estándar de ISO (una vez que se han modificado). (Importante: revise la siguiente información para acceder a una descripción de todas las opciones de la banda magnética.)







Paso Procedimiento

2 Utilice las Selecciones de la pista magnética para configurar la forma en que se codificará cada una de las tres pistas magnéticas.

(Nota N°1: no designan qué pistas codificará la impresora (por ejemplo, codificar sólo la Pista 2). Esto se debe realizar con el programa de software específico.)

(Nota N°2: aunque el controlador de la impresora recordará la configuración especificada para cada una de las tres pistas, siempre mostrará por defecto las opciones para la Pista 1, cada vez que la pantalla de configuración del controlador de la impresora se abra por primera vez.)




Utilice Magnetic Track Options (Opciones de la pista magnética) para los siguientes propósitos:

Personalizar el formato de datos codificados ISO para cada una de las tres pistas de la cinta magnética.

Personalizar cada pista en forma independiente de las otras dos.

Especificar cuáles de las tres pistas se va a personalizar seleccionando una de las tres opciones de pistas.

(Nota N°1: después de seleccionar las opciones necesarias, el cuadro Magnetic Track Options muestra el conjunto actual de opciones de personalización para la pista seleccionada.)

(Nota N°2: para la mayoría de las aplicaciones, no es necesario modificar la configuración predeterminada de estas opciones.



Uso de los botones de opción Densidad de bits Utilice esta opción para personalizar la Densidad de registro de bits (Bits por pulgada) que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista seleccionada.

Paso Procedimiento

1 Seleccione 75 BPI para cambiar los bits por pulgada a 75 BPI.

O BIEN


O BIEN




Uso de los botones de opción Tamaño del carácter

Utilice esta opción para personalizar el Tamaño de datos del carácter (Bits por carácter) que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada. (Nota: este tamaño del carácter incluye el bit de paridad, si está habilitado.)

Paso Procedimiento

1 Seleccione 5 Bits para cambiar los bits por carácter a 5 BPC.

O BIEN


O BIEN




Revisión de la casilla de verificación Habilitar soporte MLE

El soporte de Multi-Language Extension (MLE) en Windows XP puede provocar que las cadenas de texto se fragmenten. Esta fragmentación de la cadena de texto evita la codificación magnética. (Nota: esta opción puede ayudar a corregir los problemas de codificación en todos los sistemas operativos.)

Paso Procedimiento

1 Marque esta casilla para que el controlador pueda procesar el texto fragmentado.



Uso de los botones de opción Compensación ASCII

Utilice esta opción para personalizar la Compensación ASCII del carácter que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada. (Nota: este valor de compensación de carácter se sustrae del valor ASCII de cada carácter de datos de la banda magnética antes de codificar la pista.)

Paso Procedimiento

1 Seleccione NULL para cambiar la compensación ASCII a NULA.

O BIEN

Seleccione SPACE para cambiar la compensación ASCII a ESPACIO.

O BIEN

Seleccione ZERO para cambiar la compensación ASCII a CERO.



Uso de los botones de opción Generación LRC

Utilice esta opción para personalizar el Modo de generación LRC (que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada).

Paso Procedimiento

1 Seleccione NO LRC para cambiar la generación LRC a ninguna.

O BIEN

Seleccione Even Parity para cambiar la generación LRC a paridad par.

O BIEN

Seleccione Odd Parity para cambiar la generación LRC a paridad impar.



Uso de los botones de opción Paridad del carácter

Utilice esta opción para personalizar la Paridad de datos del carácter (que se utiliza para codificar los datos magnéticos en la pista actualmente seleccionada).

Paso Procedimiento

1 Seleccione No Parity para cambiar la Paridad del carácter a ninguna.

O BIEN

Seleccione Even Parity para cambiar la Paridad del carácter a paridad par.

O BIEN

Seleccione Odd Parity para cambiar la Paridad del carácter a paridad impar.



Uso de la casilla de verificación Cambiar datos a la izquierda

Utilice esta opción para cambiar los datos magnéticos registrados hacia la izquierda de la banda magnética de la tarjeta.

O BIEN

Utilice esta opción cuando necesite que las tarjetas se lean con lectores de inserción que pudieran no ser capaces de leer la parte derecha de la tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Marque la opción de la casilla de verificación Shift Data Left (Cambiar datos a la izquierda) para aplicarla a todas las pistas.



Revisión de las Ubicaciones de la pista ISO

Revise el módulo de codificación magnética, que codifica en pistas de acuerdo a una Banda magnética ISO 7811-2. (Nota: revise el siguiente diagrama para conocer las ubicaciones de la pista.)

TRACK1 0.110"

TRACK2 0.110"

TRACK3 0.110"

0.130"

0.140"

0.223" 0.353" 0.493"



Envío de la información de la pista

Los datos de la pista magnética se envían como cadenas de texto desde el software de la aplicación al controlador de la impresora, junto con todos los demás objetos de impresión del diseño de la tarjeta.

Datos de la pista magnética agregados: para que el controlador de la impresora pueda diferenciar entre los datos de la pista magnética y los otros objetos de impresión, las cadenas de datos de la pista magnética deben clasificarse y agregarse de forma exclusiva.

Caracteres específicos agregados: en otras palabras, los caracteres específicos deben agregarse a los datos de la pista magnética para que el controlador de la impresora sepa cuáles son los datos que se deben codificar, qué pistas codificar, cuándo comienzan y terminan los datos de la pista, etc.

Agregados manual o automáticamente: en algunos casos, estos caracteres específicos se agregan automáticamente a la cadena de datos de la pista mediante aplicaciones personalizadas del software de identificación. No obstante, la mayoría de las veces, el usuario debe agregar manualmente estos caracteres a la cadena de datos de la pista magnética.



Ingreso de la información de la pista

(Nota: si no se agregan estos caracteres a los datos de la pista, es muy probable que el texto para la pista magnética aparezca como texto impreso en la tarjeta.)

Paso Procedimiento

1 Para evitar esta situación, la información de la pista debe ingresarse de la siguiente forma.

Cuando ingrese los datos de la pista, primero se introducirá el carácter "~", seguido del número deseado de pistas (1, 2 ó 3) que se utilizará para codificar los datos.

A continuación, se introducen los datos que se codificarán. (Nota: el primer carácter de esta cadena de datos debe ser el Indicador de inicio (SS, Start Sentinel) específico de la pista y el último carácter, el Indicador de final (ES, End Sentinel) específico.

Los caracteres o datos que se encuentren entre el SS y el ES pueden incluir todos los caracteres válidos específicos para cada pista. (Nota: el número de estos caracteres está limitado por la capacidad máxima de caracteres de cada pista.)

Precaución: cuando esté segmentando los datos de la pista, utilice solamente el Separador de campos (FS) correspondiente.



Revisión de las Pistas 1, 2 y 3 (en formato de tabla)

Revise esta tabla, que muestra el SS, ES, FS y los caracteres válidos definidos para cada pista.

Indicador de inicio

Indicador de final

Separador de campos

Caracteres válidos

Máximo número de caracteres

Pista 1 % ? ^ ASCII 32-95


78



39



106



Revisión de la Nota de datos de la pista

Revise esta Nota, que muestra cómo se deben ingresar los datos para las Pistas 1, 2 y 3:

Pista Ingreso de datos

Envío de datos a la Pista 1 ~1%JULIE ANDERSON^623-85-1253?






Código ASCII Carácter Código ASCII Carácter Código ASCII Carácter

32 espacio 56 8 80 P

33 ! 57 9 81 Q

34 " 58 : 82 R

35 N° 59 ; 83 S

36 $ 60 < 84 T

37 % 61 = 85 U

38 & 62 > 86 V

39 ' 63 ? 87 W

40 ( 64 @ 88 X

41 ) 65 A 89 Y

42 * 66 B 90 Z

43 + 67 C 91 [

44 ' 68 D 92 \

45 - 69 E 93 ]

46 . 70 F 94 ^

47 / 71 G 95 _

48 0 72 H

49 1 73 I

50 2 74 J

51 3 75 K

52 4 76 L

53 5 77 M

54 6 78 N

55 7 79 O



Uso de la ficha Área de barniz/impresión (Persona C30) Utilice esta opción para controlar dónde estará el Panel de barniz (O) y/o el área de impresión en una tarjeta. (Nota: esta opción es de utilidad si, por ejemplo, desea omitir o bloquear el barniz o evitar imprimir alrededor del chip inteligente o la banda magnética de una tarjeta.

Por defecto, esta opción está establecida para imprimir y barnizar toda la tarjeta. Para personalizar el área de barniz y/o impresión, seleccione una de las opciones debajo de "Overlay / Print Area".



Uso de la ficha Área de barniz/impresión (Persona C30)



Habilitación de las opciones de Cara frontal y Cara posterior

Paso Procedimiento

1 Seleccione la casilla de verificación Print Both Sides (Imprimir ambas caras) en la ficha Device Options para habilitar la opción Backside (Cara posterior) debajo de Overlay / Print Area. (Nota: esta selección también se aplica en la opción de la cara posterior K Panel Resin (Resina en panel K.)



Habilitación de la opción Cara frontal (área de barniz/impresión)

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Front (Frente), que habilita las funciones de Área de barniz/impresión y las Opciones de seguridad.



Habilitación de la opción Cara posterior (área de barniz/impresión)

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Back (Atrás), que habilita sólo la función Área de barniz/impresión.



Uso del menú desplegable Área de barniz/impresión

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Full Card (Tarjeta completa) para que la impresora barnice y/o imprima toda la tarjeta.

O BIEN

Seleccione la opción Defined Area(s) (Área definida) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el o las áreas seleccionadas y definidas.

O BIEN

Seleccione la opción Undefined Area(s) (Área no definida) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera del área seleccionada y definida.

O BIEN

Seleccione la opción Omit Smart Chip Area (Omitir área del chip inteligente) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera de la ubicación estándar de un chip inteligente.

O BIEN

Seleccione la opción Omit Magnetic Stripe Area (Omitir área de la banda magnética) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera de la ubicación estándar de una Banda magnética ISO.

O BIEN

Seleccione la opción Omit Signature Area (Omitir área de la firma) para que la impresora barnice y/o imprima sólo en el espacio que está fuera de la ubicación estándar de un panel de firma.

(Nota: en la cuadrícula de la tarjeta, el color negro indica el área donde se barnizará y/o imprimirá.)



Uso del menú desplegable Área de barniz/impresión (continuación)



Uso del Área de barniz/impresión

Utilice estas opciones del Área de barniz/impresión para controlar la impresión y el barniz en conjunto o cada uno por separado. (Nota: determine si desea utilizar la opción de cara frontal (con el botón de opción Front) o la opción de cara posterior (con el botón de opción Back).)

Paso Procedimiento

1 Seleccione For Print and Overlay (Para imprimir y barnizar) para que en el área definida se realice el proceso de impresión y de barniz.

O BIEN

Seleccione For Overlay Only (Sólo para barnizar) para que en el área definida se realice sólo el proceso de barniz. (Nota: en este modo, aún se podrá imprimir en toda la tarjeta y sólo se afectará el barniz.)

O BIEN

Seleccione For Print Only (No Overlay) (Sólo para imprimir, sin barniz) para que en el área definida se realice sólo el proceso de impresión. (Importante: en este modo, no se aplicará barniz, ya que la opción estará completamente deshabilitada.)

Precaución: la impresión por sublimación de tinta se debe proteger con un barniz o un sobrelaminado, de lo contrario se gastará o desvanecerá rápidamente.



Uso del Área de barniz/impresión (continuación)




Paso Procedimiento

1 c. Determine si desea utilizar la opción de cara frontal (con el botón de opción Front) o la opción de cara posterior (con el botón de opción Back).

d. Seleccione la opción Defined Area(s) para activar la cuadrícula de la tarjeta en la primera mitad de la ventana. Con esta cuadrícula de tarjeta se pueden asignar hasta cinco (5) Áreas definidas.




Paso Procedimiento

2 La primera vez que se active la cuadrícula de la tarjeta, aparecerá un pequeño cuadro de color negro con el tamaño predeterminado, 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm, y en la ubicación predeterminada, esquina inferior izquierda (0,0). Este cuadro representa la primera área definida.

Determine el área de la tarjeta que se necesita para definir un panel de firma con un tamaño y una ubicación diferentes al de la configuración estándar Omitir área de la firma del controlador. (Nota: esta área está indicada por la línea discontinua.)

Determine el tamaño del área imprimiendo una tarjeta y observándola en la misma orientación que tiene al salir de la impresora.

3 Mida el tamaño total del área deseada e ingrese esas dimensiones en los cuadros de dimensiones. (Nota: el tamaño mínimo de un área es 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm.)




.35“

1.9“





Paso Procedimiento

4 Mida desde la esquina inferior izquierda de la tarjeta hasta arriba y gírela hacia la esquina inferior izquierda para comenzar el área definida e ingrese estos valores en las casillas X e Y. (Nota: las líneas de cuadrícula de la tarjeta tienen una separación de 0,2 pulg. / 5 mm.)




Paso Procedimiento

5 d. Imprima el diseño de la tarjeta y observe cómo la imagen se posiciona en la tarjeta cuando sale de la impresora.) (Nota: la ubicación de un área definida se basa en la orientación de la tarjeta cuando sale de la impresora.) Opción Girar frente 180 grados Opción Girar frente 180 grados

e. Mida la ubicación del área definida según la tarjeta impresa. (Nota: si selecciona la opción Rotate Front 180 Degrees (Girar frente en 180 grados), la imagen aparecerá invertida cuando salga de la impresora.)

f. Coloque el área definida frente a la medición del diseño de la tarjeta en pantalla (que aparecerá en la posición correcta).

Y=0.3“X=1.3“


D:\\BOWNE\\FARGO\\fargo_256267_porellana_edit\\fargo_256267_porellana_edit\\01_edit\\Pro-LXUsing_The_Card_PrinterDevice_Options_Tab.htm




Paso Procedimiento

6 e. Determine si desea utilizar la opción de cara frontal (con el botón de opción Front) o la opción de cara posterior (con el botón de opción Back).

f. Utilice las flechas del Área definida para desplazarse de sección en sección en el área de la cara frontal y cara posterior. (Nota: el área activa siempre se destacará con un esquema punteado.)

g. Para definir otra área, haga clic en la flecha ASCENDENTE del Área definida.

Aparecerá otra área de 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm en la esquina inferior izquierda. (Nota: este es el lugar donde aparecerán por primera vez todas las áreas recientemente definidas.

Se pueden definir hasta 5 áreas; no obstante, no se podrán agregar otras áreas hasta las últimas áreas creadas se muevan o se les cambie el tamaño. (Nota: por esta razón, cuando cree un área establezca su tamaño y posición.)

h. Elimine un área utilizando las flechas del Área definida para seleccionar el área y haga clic en el botón Delete (Eliminar). (Nota: cuando todas las áreas estén eliminadas, las opciones de Resina en panel K se desmarcarán automáticamente.)



Uso de las opciones de seguridad (Soluciones de seguridad visual) (sólo opciones de la cara frontal)

La lista del menú desplegable Visual Security Solutions (Soluciones de seguridad visual) se utilizará para habilitar y seleccionar el tipo de seguridad visual que se utilizará. La lista desplegable Visual Security se podrá seleccionar sólo para la cara frontal (ver a continuación). Visual Security no es una opción para la cara posterior.

Las siguientes acciones ocurrirán cuando se seleccione una de las ubicaciones de Visual Security.

Se deshabilitará el Área de barniz/impresión.

Se pueden seleccionar las opciones de seguridad.






Selección de orientación: Paisaje en la ficha Tarjeta

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Landscape (Paisaje) (a continuación) bajo Orientation en la ficha Card Size (Tamaño de la tarjeta) para utilizar las Soluciones Visual Security (A a D), como se muestra en esta ventana.



Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (A a D)

Paso Procedimiento

1 Haga clic en el menú desplegable Visual Security Solutions (a continuación) bajo Landscape y Orientation (ver arriba) para utilizar las opciones que se muestran en esta pantalla.



Selección de orientación: Retrato en la ficha Tarjeta

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Portrait (Retrato) (a continuación) bajo Orientation en la ficha Card Size (Tamaño de la tarjeta) para utilizar las Soluciones Visual Security (E a H), como se muestra en esta ventana.



Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (E a H)

Paso Procedimiento

1 Haga clic en el menú desplegable Visual Security Solutions bajo Portrait y Orientation (ver arriba) para utilizar las opciones que se muestran a continuación.




Paso Procedimiento

1 Haga clic en el botón de opción VeriMark o en HoloMark, como se muestra a continuación. Las opciones de laminado se utilizan para controlar el tamaño del área de exclusión. (Nota: cuando VeriMark está seleccionado, se excluye un área rectangular; HoloMark utiliza un área cuadrada.)

2 Haga clic en el botón de opción VeriMark (a continuación) para elegir el área rectangular.


Paso Procedimiento

1 Haga clic en el botón de opción HoloMark (a continuación) para elegir el área cuadrada.



Revisión de la Tarjeta personalizada VeriMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D)

La imagen personalizada VeriMark se estampa en tarjetas en blanco de tamaño estándar. Puede seleccionar una de ocho posiciones (A a H), como se indica en las siguientes muestras de Retrato y Paisaje.

Muestra 1: tarjeta VeriMark (Paisaje - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

A

D

B

C

Muestra 2: tarjeta VeriMark (Retrato - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

FE

G H



Revisión de la Tarjeta personalizada HoloMark (Gráfico personalizado en una lámina 2D)

La imagen personalizada HoloMark se estampa en tarjetas en blanco de tamaño estándar. Puede seleccionar una de ocho posiciones (A a H), como se indica en las siguientes muestras de Retrato y Paisaje.

Muestra 1: tarjeta HoloMark (Paisaje - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

DC

BA

Muestra 2: tarjeta HoloMark (Retrato - Orientación) - 4 posiciones (a continuación)

FE

G H



Uso de la ficha Resina en panel K (Persona C30) Seleccione la opción K Panel Resin (Resina en panel K) para controlar dónde se imprimirá el panel en negro resina (K) de una cinta a todo color.

Si está imprimiendo con una cinta de resina solamente, todas las opciones de K Panel Resin se atenuarán.

Se prefiere el texto de negro resina debido a su coloración de negros nítidos, no saturados y porque con frecuencia los lectores de código de barras ultravioleta prefieren el negro resina para garantizar la legibilidad al momento de escanear.)



Habilitación de las opciones de Cara frontal y Cara posterior

Paso Procedimiento

1 Seleccione Print Both Sides (Imprimir ambas caras) en la ficha Device Options para habilitar la opción Backside (Cara frontal) en la ficha K Panel Resin. (Nota: esta selección también se aplica en la opción de la cara posterior K Panel Resin (Resina en panel K.)



Habilitación de la opción de Cara frontal (Resina en panel K)

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Front para habilitar la opción de cara frontal. (Nota: esto habilita todas las funciones de K Panel Resin, como se muestra a continuación.)



Habilitación de la opción de Cara posterior (Resina en panel K)

Paso Procedimiento

1 Seleccione el botón de opción Back para habilitar la opción de cara posterior. (Nota: esto habilita todas las funciones de K Panel Resin, como se muestra a continuación.)



Selección desde las opciones Imprimir todo en negro con el panel K (opciones para Frente y posterior)

Seleccione una de las tres opciones bajo Print All Black With K Panel (Imprimir todo en negro con el panel K) cuando el texto color negro o los códigos de barra no sean fuentes TrueType y/o no se impriman con el panel en negro resina. (Nota: el controlador de la impresora imprimirá las áreas de la imagen donde encuentre colores negros con el panel en negro resina (K) de la cinta, de acuerdo a lo especificado por cada una de las siguientes opciones.

Paso Procedimiento

1 Cuando no se selecciona ninguna de las opciones de esta ventana, el controlador de la impresora imprimirá automáticamente todo el texto de color negro TrueType y los códigos de barra sólo con el panel en negro resina (K) de la cinta de impresión.



Selección de la opción Tarjeta completa (opciones para Frente y posterior)

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Full Card (Tarjeta completa) para que el controlador de la impresora imprima el panel en negro resina (K) para todos los tonos de negro que se encuentren en las áreas de la imagen.



Selección de la opción Áreas definidas (opciones para Frente y posterior)

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Defined Area(s) (Áreas definidas) para que el controlador de la impresora imprima el panel en negro resina (K) de todos los tonos de negro que se encuentren sólo en un área o áreas deseadas o definidas.



Selección de la opción Áreas no definidas (opciones para Frente y posterior)

Paso Procedimiento

1 Seleccione la opción Undefined Area(s) (Áreas no definidas) para que el controlador de la impresora imprima el panel en negro resina (K) de todos los tonos de negro que se encuentren sólo en el espacio que está fuera de las áreas definidas. (Nota: en la cuadrícula de la tarjeta, el color negro indica el área donde se imprimirá el panel en negro resina (K).)



Selección de la función Áreas definidas (opciones para Frente y posterior)

Para definir un área, consulte los siguientes pasos:

Paso Procedimiento

1 Haga clic en la casilla de verificación Defined Area(s). (Nota: esto activará la cuadrícula de la tarjeta en la primera mitad de la ventana. A través de esta cuadrícula de tarjeta se pueden definir hasta cinco áreas.

La primera vez que se active la cuadrícula de la tarjeta, aparecerá un pequeño cuadro con el tamaño predeterminado, 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm, y en la ubicación predeterminada, esquina inferior izquierda (0,0). Este cuadro representa la primera área definida.

(Nota: cuando cambia la orientación de la tarjeta en la ficha Card, cambiará la apariencia de esta ficha.



Selección de la función Áreas definidas (opciones para Frente y posterior)



Selección de la función Área definida (continuación)

Paso Procedimiento

2 a. Determine el área de la tarjeta que se debe definir. En la siguiente muestra, esta área está indicada por la línea discontinua.

b. Determine el tamaño de esta área imprimiendo una tarjeta y observándola en la misma orientación que tiene al salir de la impresora.

3 Mida el tamaño total del área e ingrese esas dimensiones en los cuadros de dimensiones. (Nota: el tamaño mínimo de un área puede ser 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm.)

* 172355*

Karen AtkinsAccess Level-2ID# 1234478 1.2“

1.8“




Paso Procedimiento

4 a. Una vez que el área se midió correctamente, mida desde la esquina inferior izquierda de la tarjeta hasta arriba y gírela hacia la esquina inferior izquierda para comenzar el área definida.

b. Ingrese estos valores en las casillas X e Y.

(Nota: las líneas de cuadrícula de la tarjeta tienen una separación de 0,2 pulg. / 5 mm.)

5 a. Imprima el diseño de la tarjeta y observe cómo la imagen se posiciona en la tarjeta cuando sale de la impresora. (Nota: la ubicación de un área definida se basa en la orientación de la tarjeta cuando sale de la impresora.)

b. Mida la ubicación del área definida según la tarjeta impresa. (Nota: si selecciona la opción Rotate Front 180 Degrees (Girar frente en 180 grados), la imagen aparecerá invertida cuando salga de la impresora. En este caso, coloque el área definida frente a la medición del diseño de la tarjeta en pantalla, que aparecerá en la posición correcta.) Opción Rotate Front 180 Degrees

D:\Pro-LX\Using_The_Card_Printer\Device_Options_Tab.htm







Consulte el procedimiento anterior.





* 172355*


Y=0.2“X=1.4“








Paso Procedimiento

6 Para definir otra área, haga clic en la flecha ascendente de Defined Area (Área definida). (Nota: aparecerá otra área de 0,2" x 0,2" / 5 mm x 5 mm en la esquina inferior izquierda. Este es el lugar donde aparecerán por primera vez todas las áreas recientemente definidas.

7 a. Utilice las flechas de Defined Area para desplazarse de área en área. (Nota: el área activa siempre se destacará con un esquema punteado.) Se pueden definir hasta 5 áreas.)

b. Al crear cada área determine el tamaño y la posición correspondientes, ya que no se podrán agregar otras áreas hasta que las áreas creadas más recientemente se muevan o se les cambie el tamaño.

8 Elimine un área utilizando las flechas de Defined Area para seleccionar el área y haciendo clic en el botón Delete (Eliminar). (Nota: cuando todas las áreas estén eliminadas, las opciones de Resina en panel K se desmarcarán automáticamente.)






Selección de las opciones Imprimir YMC bajo K e Imprimir sólo K

Paso Procedimiento

1 Seleccione entre las opciones Print YMC Under K (Imprimir YMC bajo K) y Print K Only (Imprimir sólo K). (Nota: cuando se selecciona la opción Print YMC Under K, el color negro de las áreas designadas se imprimirá con los paneles de cinta amarillos (Y), magenta (M) y cian (C) directamente debajo del panel en negro resina (K).)

O BIEN

Seleccione esta opción cuando esté imprimiendo texto o códigos de barra en negro resina en un fondo con color para que exista una transición más gradual entre ambos.

2 Seleccione la opción Print K Only cuando esté imprimiendo en negro resina en un fondo blanco para aumentar la nitidez del texto y los códigos de barra impresos. (Nota: cuando se selecciona esta opción, todo el color negro en las áreas designadas se imprimirá sólo con el panel en negro resina (K).)



Uso de la ficha Información de impresora (Persona C30) Utilice las opciones de esta ficha para ver la información sobre la cinta instalada en la impresora.



Revisión de la información de la cinta

Paso Procedimiento

1 Utilice la información de la cinta para determinar con qué cinta se está imprimiendo y cuál es el número de pieza.



Revisión del indicador del nivel de cinta

Paso Procedimiento

1 Utilice el indicador de nivel de cinta para ver cuánta cinta queda aproximadamente.



Uso de la ficha Calibrar (Persona C30) Utilice la ficha Calibrate (Calibrar) para (a) controlar la posición del área de impresión en relación con la tarjeta, (b) calibrar los sensores y (c) ajustar la configuración interna de la impresora que se personaliza para cada impresora y se guarda directamente en la memoria.



Uso de los controles de posición de imagen

Utilice los controles Image Position (Posición de imagen) para ajustar la posición del área total de impresión para que quede centrada en una tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Haga clic en las flechas de ajuste Vertical y Horizontal para ajustar los valores de la posición de la imagen.

Cuando ajuste estos valores, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma posición cuando se mueven en la impresora, sin importar la orientación de la imagen.

A modo de ejemplo, la ilustración de la tarjeta que se muestra en el cuadro Image Position (Posición de imagen) se volteará y girará de acuerdo a la selección Portrait (Retrato), Landscape (Paisaje) o Rotate 180 Degrees (Girar en 180 grados).

El esquema alrededor de la ilustración siempre estará en la misma orientación de Paisaje.







Revise el diagrama de Posición de imagen, que muestra cómo se moverá la imagen impresa en relación con la posición de una tarjeta fija cuando se ingresan los valores positivos y negativos de la ubicación de imagen.

Paso Procedimiento

2 Utilice el ajuste Vertical para mover la imagen:

Si se ingresó un número positivo, mueva la imagen hacia la parte posterior de la impresora.

Si se ingresó un número negativo, mueva la imagen hacia la parte frontal de la impresora.

O BIEN

Utilice el ajuste Horizontal para mover la imagen:

Si se ingresó un número positivo, mueva la imagen hacia el lado de salida de tarjeta de la impresora.

Si se ingresó un número negativo, mueva la imagen hacia el lado de entrada de tarjeta de la impresora.

(Nota N°1: el valor máximo de los ajustes Vertical y Horizontal es ±100 píxeles (10 píxeles = alrededor de 0,03"/0, 8 mm).)

(Nota N°2: las flechas de ajuste Vertical y Horizontal apuntan hacia la ventana Image Position (Posición de la imagen), que representa la dirección en la que se mueve la imagen impresa.)







Utilice el botón Sensors (Sensores) para que aparezca un cuadro de diálogo independiente para calibrar el Sensor de la cinta de la impresora (vea las instrucciones en la ventana Calibration, a continuación).



Uso del botón Sensores (continuación)




Utilice el botón Settings (Configuración) para que aparezca un cuadro de diálogo independiente para ajustar la configuración interna de la impresora, que se personaliza para cada impresora en la fábrica y se guarda directamente en la memoria. (Nota: puede seleccionar Restore Defaults para reestablecer la configuración interna predeterminada.)



Uso del botón Configuración (Persona C30) (continuación)

Acceda al cuadro de diálogo Settings a través del botón Settings en la ficha Calibrate (Calibrar). Utilice el modo de ajuste para cambiar la configuración interna de la impresora. (Nota: la impresora de tarjetas está equipada con un modo de ajuste interno programable mediante el cuadro de diálogo Settings. Se puede acceder a este cuadro de diálogo sólo si la impresora está ENCENDIDA, está en modo disponible y está correctamente conectada a la computadora.)

¡Precaución! Estas configuraciones están optimizadas de fábrica. En la mayoría de los casos, puede utilizar estas configuraciones sin modificarlas previamente.



Uso del botón Configuración (Persona C30)




Utilice esta opción para determinar la oscuridad general de la imagen impresa mediante el aumento o la disminución de la cantidad de calor que utiliza el cabezal de impresión cuando imprime.

Paso Procedimiento

1 Ilumine la imagen impresa haciendo clic en la flecha descendente para ingresar un valor negativo y disminuir la cantidad de calor del cabezal de impresión.

O BIEN

Oscurezca la imagen haciendo clic en la flecha ascendente para ingresar un valor positivo y aumentar la cantidad de calor del cabezal de impresión.

Precaución: si el valor es muy alto, la cinta podría atascarse o romperse.







Utilice esta opción para ajustar la posición longitudinal y horizontal de la imagen impresa en una tarjeta para que se vea centrada. (Nota: cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma orientación de paisaje cuando se mueven en la impresora.)

El diagrama (a continuación) representa cómo se moverá la imagen impresa en relación con la posición de la tarjeta fija cuando se ingresa un valor positivo o negativo en Ubicación de imagen.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para mover la imagen impresa hacia el borde anterior de la tarjeta o la salida de la tarjeta al costado de la impresora.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para mover la imagen impresa hacia el borde posterior de la tarjeta o la entrada de la tarjeta al costado de la impresora.


Precaución: si el valor negativo es muy alto, la cinta de impresión podría romperse.







Utilice esta opción para reducir o aumentar el área general de impresión para optimizar la impresión sin margen hacia el borde posterior de la tarjeta. (Nota: cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma posición cuando se mueven en la impresora.)

El diagrama (a continuación) representa cómo se moverá el final del formulario en relación con la posición de una tarjeta fija cuando se ingresa un valor positivo o negativo de Final de impresión del formulario.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para reducir el Final de impresión del formulario y mover la parte final del área de impresión hacia el borde anterior de la tarjeta.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para aumentar la longitud de impresión y mover la parte final del área de impresión hacia el borde posterior de la tarjeta.





Direction card travels through printer

Rear of Printer

Card OutputSide of Printer(Leading Edge

of Card)

Card InputSide of Printer(Trailing Edge

of Card)

Front of Printer

-




Utilice esta opción para ajustar la posición vertical de la imagen impresa en una tarjeta para que se vea centrada. (Nota: cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que las tarjetas siempre quedan en la misma orientación de paisaje cuando se mueven en la impresora.)

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para mover la imagen hacia el borde inferior de la tarjeta. (Vea la imagen a continuación)

O BIEN

Ingrese un valor positivo para mover la imagen hacia el borde posterior superior de la tarjeta (Vea la imagen a continuación).

Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ±127. Como regla, 10 es igual a aproximadamente 0,030"/0, 8 mm. Esto equivale a casi el mismo grosor de una tarjeta CR-80 estándar.






Uso de la opción Compensación de voltaje del codificador magnético

Utilice esta opción para ajustar el voltaje del codificador magnético.

El voltaje del codificador es un valor predeterminado de 7,24 vcc para tarjetas magnéticas de coercitividad alta y 2,54 vcc para tarjetas magnéticas de coercitividad baja.

Según las tarjetas que se estén utilizando, puede ser necesario ajustar el valor predeterminado de voltaje del codificador

Siga los próximos dos procedimientos para saber cómo ajustar el voltaje del codificador magnético. (Nota: deberá conocer el voltaje del codificador requerido para las tarjetas a fin de establecer correctamente el valor de Compensación de voltaje del codificador. Esta información debe estar disponible con el fabricante o el distribuidor de la tarjeta).




Paso Procedimiento

1 Identifique el voltaje del codificador magnético que requieren las tarjetas. (Nota: deberá conocer el voltaje del codificador requerido para las tarjetas a fin de establecer correctamente el valor de Compensación de voltaje del codificador. Esta información debe estar disponible con el fabricante o el distribuidor de la tarjeta).

2 Utilice la siguiente ecuación para identificar el valor adecuado de Compensación de voltaje de alta coercitividad magnética


Por ejemplo:

Voltaje requerido del codificador = 9 vcc

((((36500/(((9+4,6)/1,23)-1))-2670)/39,0625) – 40)X-1 = 15

3 Modifique el valor de compensación de voltaje de alta coercitividad magnética.

Es decir, 15








Paso Procedimiento

1 Identifique el voltaje del codificador magnético que requieren las tarjetas. (Nota: deberá conocer el voltaje del codificador requerido para las tarjetas a fin de establecer correctamente el valor de Compensación de voltaje del codificador. Esta información debe estar disponible con el fabricante o el distribuidor de la tarjeta).

2 Utilice la siguiente ecuación para identificar el valor adecuado de Compensación de voltaje de baja coercitividad magnética


Por ejemplo:

Voltaje requerido del codificador = 1,5 vcc

((((36500/(((1,5+4,6)/1,23)-1))-2670)/39,0625) – 126)X-1 = -42

3 Modifique el valor de compensación de voltaje de baja coercitividad magnética.

Es decir, 42







Uso de la opción Inicio mag del formulario

Utilice esta opción sólo si la impresora tiene un codificador de banda magnética incorporado. (Nota: de ser así, utilice esta opción para modificar el punto de inicio desde donde la impresora comenzará a codificar los datos de la pista magnética en la banda magnética de una tarjeta. Cuando ajuste este valor, tenga en cuenta que una tarjeta y su cinta magnética siempre quedan en la misma posición relativa cuando la tarjeta se mueve en la impresora.

El diagrama (a continuación) representa cómo se moverán los datos magnéticos en relación con la posición fija de la banda magnética de una tarjeta cuando se ingresa un valor positivo o negativo de Compensación magnética. (Nota: para este diagrama, imagine que la tarjeta es transparente y que la banda magnética de la tarjeta se puede ver desde la parte superior o frontal de la tarjeta.)

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para mover el inicio de los datos magnéticos hacia el borde anterior de la tarjeta o la salida de la tarjeta al costado de la impresora.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para mover el inicio de los datos magnéticos hacia el borde posterior de la tarjeta o la entrada de la tarjeta al costado de la impresora.

Dirección de datos magnéticos: las flechas de estos botones indican la dirección en la que se moverán los datos magnéticos en la banda magnética de la tarjeta.

Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ±127. Como regla, 20 es igual a aproximadamente 0,030"/0, 8 mm.) (Nota: tenga esto en cuenta al ajustar esta opción para que evite excesos de ajustes.)

Precaución: si el valor negativo es demasiado alto, la impresora podría comenzar la codificación antes de que la banda magnética de la tarjeta llegue al cabezal de codificación.



Uso de la opción Inicio mag del formulario (continuación)



Uso de la opción Tensión de la cinta

Paso Procedimiento

1 Utilice la opción Ribbon Tension (Tensión de la cinta) para aumentar la cantidad de tensión (arrastre) de la cinta durante la impresión.

Ingrese un valor negativo para disminuir la cantidad de tensión que se ejerce en una cinta durante la impresión.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para aumentar la cantidad de tensión que se ejerce en una cinta durante la impresión.



Uso de la opción Compensación interna reversible

Utilice esta opción para cambiar el ángulo reversible respecto de la posición interna/horizontal. Esto se realiza para ajustar el ángulo de trayectoria desde y hacia la impresora y el módulo reversible.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para colocar una tarjeta que ingrese a la impresora en un ángulo ascendente.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para colocar una tarjeta que ingrese a la impresora en un ángulo descendente.

(Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ± 5. 1 es aproximadamente 1 grado.)



Uso de la opción Compensación central reversible

Utilice esta opción para que la posición de la tarjeta se invierta en la mesa reversible con respecto al centro. (Nota: esto es importante para mantener un espacio adecuado con los objetos alrededor cuando se invierte una tarjeta.

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para acercar una tarjeta a la salida de la impresora cuando Flipper esté en la posición interna/horizontal.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para acercar una tarjeta a la salida del módulo reversible cuando Flipper esté en la posición interna/horizontal.

(Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es 127. Como regla, 20 es igual a aproximadamente 0,030”/0,8 mm, lo que equivale a casi el mismo grosor de una tarjeta CR-80 estándar.)

Precaución: si la compensación es demasiado alta o baja, la tarjeta podría atascarse en el módulo reversible cuando se invierta.



Uso de la opción Compensación inteligente del ángulo reversible

Utilice esta opción para cambiar el ángulo reversible respecto de la posición de carga predeterminada de la tarjeta inteligente. Esto se realiza para ajustar el trayecto desde y hacia el módulo reversible y el módulo de contactos de la tarjeta inteligente (Smart Card).

Paso Procedimiento

1 Ingrese un valor negativo para disminuir la cantidad de movimiento angular reversible desde la posición interna a la posición de carga de la tarjeta inteligente.

O BIEN

Ingrese un valor positivo para aumentar la cantidad de movimiento angular reversible desde la posición interna a la posición de carga de la tarjeta inteligente.

(Margen de ajuste máximo: el margen de ajuste máximo es de ± 5.1 es aproximadamente 1 grado.)



Sección 7: Limpieza La impresora de tarjetas está diseñada para necesitar un mínimo mantenimiento. No obstante, existen algunos procedimiento que puede realizar regularmente o cuando se necesite para asegurar el mejor rendimiento posible.

Equipo de limpieza de la impresora de tarjetas y codificadores Persona M30/C30 (Número de pieza 085976)

Precaución: al igual que con cualquier dispositivo electrónico, los componentes internos de la impresora, como el cabezal de impresión, pueden dañarse si se exponen a descargas de electricidad estática. Para evitar posibles daños, siempre tenga puesto un dispositivo personal para conectar a tierra, como una muñequera (con resistencia integral) conectada a una conexión a tierra para descarga electrostática.



Suministros (incluidos con el Equipo de limpieza)

El equipo de limpieza le proporciona los suministros de limpieza especializados y los procedimientos de limpieza necesarios para realizar el mantenimiento de la impresora de tarjetas/codificadores Persona M30/C30. Para los siguientes procedimientos de limpieza necesitará menos de diez minutos. Si desea obtener instrucciones de limpieza más detalladas, consulte la Sección de limpieza en la Guía de usuario correspondiente.

Cuatro (4) algodones de limpieza para cabezal de impresión humedecidos previamente con alcohol isopropílico al 99,99% para limpiar el cabezal de la impresora.

Diez (10) almohadillas de gasa humedecidas previamente con alcohol isopropílico al 99,99% para limpiar el interior y exterior de la impresora.

Para limpiar los rodillos de platina y de alimentación de tarjetas, se incluyen diez (10) tarjetas de limpieza con adhesivo en el reverso.



Limpieza del cabezal de impresión Realice este procedimiento cada 1000 impresiones aproximadamente para mantener una calidad de impresión permanente.

Paso Procedimiento

1 Abra la tapa de la impresora.

2 Saque la cinta de impresión.

3 Exprima el algodón de limpieza del cabezal de impresión para llenar la punta del algodón con alcohol.

4 Utilice el algodón de limpieza del cabezal de impresión para frotar suavemente sobre toda la superficie del cabezal de impresión (3 a 4 veces).

5 Cuando el cabezal esté totalmente seco, cambie la cinta y cierre la tapa.



Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta Realice este procedimiento cada 1000 impresiones aproximadamente para mantener una calidad de impresión permanente. (Nota: los rodillos de alimentación de tarjeta mueven la tarjeta a lo largo de todo el proceso de impresión. Los rodillos deben mantenerse limpios para evitar atascos y contaminación de las tarjetas. Este proceso de limpieza permitirá tener una mejor calidad de impresión y extender la vida útil de los cabezales de impresión.)

Paso Procedimiento

1 Abra la cubierta frontal de la impresora y retire la cinta de impresión.



Limpieza de los rodillos de platina y de alimentación de tarjeta (continuación)

Paso Procedimiento

2 Retire todas las tarjetas del alimentador de la impresora.

3 Utilice la Tarjeta de limpieza de la impresora y retire el adhesivo del reverso en ambas caras de la tarjeta. (Nota: si la impresora tiene un Codificador magnético instalado, asegúrese de no retirar la pequeña banda protectora de la parte superior de la Tarjeta de limpieza. Esta pequeña banda se necesita para proteger el cabezal magnético de los adhesivos en la Tarjeta de limpieza.)




Paso Procedimiento

4 Introduzca la Tarjeta de limpieza en la ranura de alimentación hasta que la tarjeta se detenga. (Nota: si la impresora está equipada con un Codificador magnético, debe insertar la Tarjeta de limpieza con la cara de impresión hacia arriba y la banda protectora hacia la parte frontal de la impresora.




Paso Procedimiento

5 En su computadora, abra el controlador de la impresora y seleccione Properties (Propiedades) (si está utilizando Windows 98 SE/Me) o Printing Preferences (Preferencias de impresión) (si está utilizando Windows 2000/XP).

6 Haga clic en el botón Clean Printer (Limpiar impresora).

7 Haga clic en el botón Clean (Limpiar). (Nota: la impresora jalará la Tarjeta de limpieza. Luego, la impresora realizará el procedimiento de limpieza automatizado. Este procedimiento está diseñado para limpiar minuciosamente los rodillos de platina y de alimentación de la tarjeta dentro de la impresora.)



Limpieza del interior de la impresora Periódicamente, utilice la Almohadilla de limpieza del Equipo de limpieza de la impresora para eliminar el polvo y otros contaminantes del interior de la impresora. (Nota: con el uso continuo, en el interior de la impresora se pueden acumular polvo y otras partículas. Esto puede provocar la aparición de puntos y pequeñas manchas en las tarjetas impresas.)

Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora exclusivamente con la Almohadilla de limpieza que se incluye en el Equipo de limpieza de la impresora. (Nota: la impresora tiene una cubierta duradera que debe mantener su brillo y apariencia durante muchos años.)



Sección 8: Embalaje de la impresora de tarjetas El propósito de esta sección es ofrecer al usuario el procedimiento específico de embalaje para esta Impresora de tarjetas.

Siga estas instrucciones para embalar la Impresora de tarjetas.

Paso Procedimiento

1 Limpie la parte interior de la impresora con aire comprimido.

2 Límpiela con un paño que no deje pelusas.

3 Limpie el cabezal de impresión con un hisopo de algodón humedecido con alcohol.

4 Embale la impresora con el cartón y los materiales de embalajes originales.

5 Asegúrese de incluir todos los elementos necesarios, como papeles, las tarjetas de pruebas, etc.



Sección 9: Actualizaciones de Firmware

Introducción El documento de la impresora de tarjetas/codificadores Persona M30/C30 – Actualización de Firmware (Rev. 1.0) y esta sección son idénticos. Ambos proporcionan los procedimientos detallados de actualización de Firmware de estas impresoras.

Requisitos

Sistema operativo Windows de 32 bits (XP/2000)

Acceso a Internet



Descarga de Firmware

Paso Procedimiento

1 Abra Fargo Diagnostic Utility (ubicado en la carpeta Programas), como se indica a continuación.

Haga clic en el icono Inicio del escritorio.

Seleccione la carpeta Programas.

Seleccione la carpeta Fargo.

Haga clic en Diagnostic Utility, como se indica a continuación.



Descarga de Firmware (continuación)




Paso Procedimiento

2 Haga clic en el botón Download Firmware (Descarga de Firmware) bajo Step 1: (Paso 1), como se indica a continuación.







Paso Procedimiento

3 a. Verifique que la computadora tenga una conexión a Internet activa.

b. Haga clic en el botón Yes (Sí), como se indica a continuación.




Paso Procedimiento

4 Se abrirá la página Fargo Support (Soporte de Fargo).

Haga clic en el cuadro de selección Firmware.

Utilice el menú desplegable para seleccionar la impresora.

Haga clic en el botón Go (Ir), como se indica a continuación.







Paso Procedimiento

5 Haga clic en el nombre de la impresora bajo Printer Firmware (Firmware de la impresora) para iniciar la descarga, como se indica a continuación.

6 Haga clic en el botón Save (Guardar) para guardar el archivo, como se indica a continuación.

7 Haga clic en el botón Save para guardar el archivo en el escritorio de la computadora, como se indica a continuación.

8 Haga clic en el botón Close (Cerrar) para cerrar este cuadro de diálogo cuando se complete la descarga, como se indica a continuación.

9 En el escritorio de la computadora, haga doble clic en el archivo Firmware.exe para descomprimirlo, como se indica a continuación.

10 Haga clic en el botón Browse (Explorar) en la ventana WinZip Self-Extractor, como se indica a continuación.

11 Seleccione el escritorio, luego haga clic en el botón OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Browse for Folder (Explorar carpeta), como se indica a continuación.

12 Haga clic en el botón Unzip (Descomprimir) en la ventana WinZip Self-Extractor para descomprimir los archivos designados, como se indica a continuación




Paso Procedimiento

13 Haga clic en el botón Select Firmware File (Seleccionar archivo de Firmware) bajo Step 2: (Paso 2:) en la ventana Fargo Diagnostic Utility, como se indica a continuación.

14 Seleccione el menú desplegable del escritorio.

Haga clic en el archivo .frm.

Haga clic en el botón Open (Abrir), como se indica a continuación.

15 Esto completa el procedimiento de descarga de Firmware.



Descarga de Firmware



Envío del archivo de Firmware

Paso Procedimiento

1 En la herramienta Fargo Diagnostic, haga clic en el botón Send Firmware (Enviar Firmware), como se indica a continuación.

2 Luego de completar la actualización del Firmware, la impresora se reiniciará.

3 Este procedimiento ha terminado.



Envío del archivo de Firmware



Sección 10: Soporte técnico de Fargo El propósito de esta sección es ofrecer al usuario un procedimiento eficiente y detallado que se utilizará para comunicarse con el Soporte técnico de Fargo cuando la impresora de tarjetas lo requiera.

Comunicarse con el soporte técnico de Fargo

Paso Procedimiento

1 Consulte la Sección 4: Solución de problemas generales, cuando sea necesario.

Para recibir asistencia técnica adicional, comuníquese con el Grupo de soporte técnico de Fargo al teléfono (952) 941-0050 o al fax (952) 941-1852.

O BIEN

A través del sitio Web:

www.fargosupport.com

2 Ubique un teléfono cerca de la impresora y la computadora para que los técnicos de Fargo puedan ayudarle a resolver los problemas de la impresora.

3 Cuando llame al soporte técnico de Fargo, disponga de una tarjeta de autocomprobación y de muestra.



Lectura de los números de serie de una impresora Fargo El propósito de esta sección es ofrecer instrucciones actualizadas para leer los números de serie de una impresora Fargo.

Determinación de la fecha de fabricación de una impresora Fargo

Puede determinar cuándo se fabricó su impresora de tarjetas al leer el número de serie directamente (incluido en la impresora de tarjetas).

1. Año de fabricación: los primeros dos dígitos del número de serie indican el año en que se fabricó la impresora.

2. Semana de fabricación: los segundos dos dígitos indican la semana.

3. Orden numérico: los últimos cuatro dígitos indican el número de secuencia del orden numérico en que se fabricó la impresora.

Revisión del ejemplo N° 1: número de serie 80453289

1. 80453289: los primeros dos dígitos del número de serie indican el año en que se fabricó la impresora (por ejemplo, los dígitos 80 indican el año 1998).

2. 80453289: el tercer y cuarto dígitos del número de serie indican la semana en que se fabricó la impresora (por ejemplo, los dígitos 45 indican la semana 45 de ese año).

3. 80453289: los últimos cuatro dígitos indican el número de secuencia del orden numérico en que se fabricó la impresora.



Revisión del ejemplo N° 2: número de serie A1280224

1. A1280224: los primeros dos dígitos del número de serie indican el año en que se fabricó la impresora (por ejemplo, la letra y el dígito A1 indican el año 2001).

2. A1280224: el tercer y cuarto dígitos del número de serie indican la semana en que se fabricó la impresora (por ejemplo, los dígitos 28 indican la semana 28 de ese año).

3. A1280224: los últimos cuatro dígitos indican el número de secuencia del orden numérico en que se fabricó la impresora.



Index A

ajuste Horizontal, 205, 330 ajuste Vertical, 205, 330 Algebraico, 248 Alimentador de rechazo, 80 Alimentador de tarjetas, 26 Amarillo, magenta y cian, 257 aplicaciones personalizadas del software de

identificación, 168, 277 área cuadriculada de la tarjeta, 182, 290 área de 0,2x0,2 / 5mm x 5mm, 321 área de barniz/impresión, 183, 185, 291, 293 Área de barniz/impresión, 183, 291 área de impresión, 327 área definida, 186, 294 Áreas definidas, 313 áreas definidas/no definidas, 310, 312 aumentar el calor del cabezal de impresión, 210, 337 autocomprobación, 117, 119

B Banda magnética ISO 7811-2, 167, 275 banda magnética/chip inteligente de la tarjeta, 148, 255 barra Calor de resina, 141, 260 botón Acerca de, 133, 135, 239 Botón Cancelar, 25 botón Configuración, 114, 115 botón Eliminar, 187, 295 Botón Pausa y LED, 25 botón Pausa/Reanudar, 117, 119 botón Predeterminado, 156, 261, 264 botón Sensores, 206, 332 Botones de opción Frente y Posterior, 34 botones de opción Tamaño del carácter, 162, 269

C Cabezal de impresión, 25 Cable de alimentación del cabezal de impresión, 103 cables de alimentación y datos, 103 Cables de datos, 103 Capacidad de la bandeja de alimentación de tarjetas, 20 Carácter, 171, 279 casilla de verificación Áreas definidas, 201, 202, 216,

219, 221, 225, 313, 315, 316, 321, 323, 325, 326, 343, 346, 348, 352

casilla de verificación Cambiar datos a la izquierda, 164, 274

casilla de verificación Habilitar soporte MLE, 154, 270 casillas X e Y, 185, 293, 316 cintas de impresión, 27 Cintas de impresión con sublimación de cinta solamente,

29 Cintas de impresión YMCK/YMCKK, 252 Cintas/tarjetas, 10 Codificador magnético, 83

Código ASCII, 171, 279 colocar tarjeta en el codificador, 69 Colores, 20 Compensación ASCII, 163, 271 Compensación ASCII del carácter, 163, 271 configuración de la Posición de imagen

vertical/horizontal, 112 configuración del estándar ISO, 156, 264 configuración interna de la impresora, 327 configuración Omitir área de la firma, 183, 291 contaminantes presentes, 30, 110 control Calor de resina, 140, 259 Controladores de la impresora, 21 controles de Posición de imagen, 204, 328 Correspondencia de color, 248 CSA, 18 cuadrícula de la tarjeta, 183, 291 cuadros de dimensión, 315 Cumplimiento de normas, 18

D datos magnéticos, 223, 350 Densidad de bits, 161, 268 Diagnostic Utility / Diagnostics Tool, 126 Diagnostic Utility / Herramienta de diagnóstico, 233 diagrama de imagen impresa, 205, 330 difuminado de resina, 139, 250 Diseño de la tarjeta, 30 diseño de la tarjeta en pantalla, 316 Dividir 1 conjunto de paneles de cinta, 252

E entrada de tarjeta, 212, 339 Envío de datos a la Pista 1, 171, 279 Error de rodillo arriba/abajo, 98 Errores de alimentación de tarjetas, 71, 72, 73, 76, 80,

83, 85, 87, 90, 92, 94, 96, 98, 99 Errores de comunicación, 68, 69 ESD, 10 espacio en disco duro

adecuado o inadecuado, 69 Estándares de emisiones, 19 Estándares de seguridad, 19, 20 evita la codificación magnética, 154, 270 expuesto a descargas eléctricas estáticas, 356

F FCC, 18 ficha Área de barniz/impresión, 174, 281 ficha Calibrar, 102, 112, 327 ficha Color de la imagen, 248, 257 ficha Opciones del dispositivo, 94 ficha Resina en panel K, 309 flechas de ajuste Vertical / Horizontal, 204, 328 flechas del Área definida, 187, 295 formato de datos codificados ISO, 159, 267



formato de identificación, 142, 251 Fotografía, 139, 250 Frecuencia de alimentación, 23

G Generación LRC, 165, 272 gira la imagen, 148, 255 girar frente en 180 grados, 148, 255 giro de 180 grados, 148, 255 Grado de contraste, imagen impresa, 257 Grosor de tarjetas aceptadas, 20

H Homologaciones, 19, 20 Humedad, 21

I imágenes a color de alta resolución de 24 bits, 116 impresión y barniz, 174, 281 Impresora de tarjetas DTC400/DTC300/DTC300M, 356 imprimir ambas caras, 142, 251, 252 imprimir la primera página de un documento de dos

páginas, 144, 253 Imprimir sólo la cara posterior, 146, 254 Imprimir todo en negro con el panel K, 309 Indicador de final (ES)., 168, 277 Indicador de inicio (SS), 169, 276 Interfaz, 21

L Laminado de PVC, 31 las tarjetas lucen pixeladas o granulosas, 116 lector de la banda magnética, 80 LED encendido, 117, 119 Limpieza del cabezal de impresión, 108 Limpieza interna de la impresora, 110 líneas de la cuadrícula de la tarjeta, 185, 293

M margen de ajuste máximo, 214, 223, 341, 350 Memoria, 21 memoria de la impresora, 327 menos calor / más calor, 140, 141, 259, 260 Método de impresión, 21 Modo generación LRC, 165, 272 Módulo de codificación de banda magnética, 152, 155,

262 Módulo de la mesa reversible, 34 Módulo opcional de codificación de banda magnética,

152, 155, 262 Módulo reversible automatizado, 34 Monitor, 248 Motores del levantador de cabezales, 98 muestra de Tarjeta de identificación, 315 Multi-Language Extension (MLE), 154, 270

N Negro resina estándar (K), 28 Negro resina Premium (K), 28 Ninguno, 248 Nota de datos de pista, 171, 279 número de pista (1, 2 ó 3), 168, 277 número de versión EPROM, 117, 119

O opción Área definida, 180, 183, 286, 291 opción Área no definida, 180, 286 opción Áreas definidas, 311 opción Áreas no definidas, 312 opción Cambiar datos a la izquierda, 164, 274 opción Compensación magnética, 223, 350 opción Deshabilitar impresión, 150, 256 opción Girar frente 180 grados, 294 opción Impresión de prueba, 131, 237 opción Imprimir ambas caras, 146, 252, 254 Opción Imprimir ambas caras, 34 opción Imprimir primero la cara posterior, 144, 253 opción Imprimir YMC bajo K, 323 opción Longitud de impresión, 214, 341 opción Oscuridad de la imagen, 210, 337 opción pulgadas o mm, 121, 230 opción Rotate Front 180 Degrees, 186 opción Selección de la pista magnética, 156, 264 opción Tarjeta completa, 180, 286, 310 opción Tipo de cinta, 137, 242 opción Ubicación de imagen, 212, 339 opciones de Cara frontal y Cara posterior

area de barniz/impresión, 176, 177 área de barniz/impresión, 283 resina en panel K, 306, 307, 308

Opciones de la banda magnética, 156, 264 opciones de Resina en panel K, 321 opciones del área de barniz/impresión, 181, 288 opciones Imprimir sólo K, 201, 202, 216, 219, 221, 225,

323, 325, 326, 343, 346, 348, 352 opciones Resina en panel K, 187, 295 orientación de la tarjeta, 186, 294 orientación Paisaje, 204, 328

P Panel de barniz protector transparente, 27 Panel en negro resina, 27 panel en negro resina (K), 309, 310, 323 Paneles de cinta, 252 pantalla de configuración del controlador de la impresora,

157, 266 pantalla de configuración del Controlador de la

impresora, 157, 266 Para imprimir y barnizar, 181, 288 Paridad del carácter, 166, 273 Pista 2, 157, 266 pistas, 157, 266 pistas 1, 2 y 3, 171, 279 precauciones especiales, 10 problemas de mala calidad de imagen, 114, 115



problemas de seguridad, 10 problemas de ubicación de imagen, 114 Puerto USB, 26

R rayas en las tarjetas, 108 Reiniciar la impresora, 102 Requerimientos del sistema, 23 Resina de color, 28 Resina metálica, 28 Resolución, 22 resolución de problemas de la impresora, 370 Retrato o Paisaje, 122, 231 Retrato, Paisaje o Girar en 180 grados, 204, 328 Rodillo de limpieza de la tarjeta, 26 Rotate Front 180 Degrees, 316

S salida de la tarjeta, 212, 339 segundo panel K, 252 Selección de la pista magnética, 156, 157, 264, 266 Selección de las Soluciones Visual Security, 193, 194,

196, 301, 302 Selección de orientación

Paisaje en la ficha Tarjeta, 191, 298 Retrato en la ficha Tarjeta, 193, 300

Selección del menú desplegable Soluciones Visual Security (A a D), 192, 299

Selección del número de copias, 124, 232 selecciones Estándar ISO, 166, 273 selecciones predeterminadas de la Norma ISO, 166, 273 selecciones predeterminadas del estándar ISO, 161, 268 sensor bloqueado, 99 sensor desbloqueado, 99 Sensores del levantador de cabezales, 99 Separador de campos (FS), 168, 277 software de Correspondencia de color, 248 Sólo para barnizar, 181, 288 Soporte técnico de Fargo, 370

Soporte técnico de Fargo a través de la Web, 370 Superficie de la tarjeta, 30

T tamaño de la tarjeta CR-80, frente/posterior, 310, 312 tamaño de tarjeta CR-80, frente/posterior, 311 Tamaños de tarjetas estándar aceptadas, 20 Tapa, 25 Tarjetas de proximidad, 30 Tarjetas UltraCard, 31 Temperatura de operación, 21 texto en negro TrueType, 309 Tipos de tarjetas aceptadas, 20 Toma de corriente, 26 Transferencia térmica de resina, 24

U Ubicación de la imagen, 114, 115 ubicación predeterminada, 315 Ubicaciones de la pista ISO, 167, 275 UL, 18 Uso de la opción Limpiar impresora, 127, 234 utilidad liberador de espacio en disco, 69

V valor de Compensación magnética, 223, 350 valor de la Ubicación de imagen, 212, 339 valor Longitud de impresión positivo / negativo, 214, 341 valor POSITIVO / NEGATIVO., 212, 339 Verificar datos codificados, 80 Voltaje de alimentación, 23

W Windows 2000/XP, 94, 102 Windows 95/98/ME, 94 WordPad, 69

Documents

Guía del usuario de la Impresora de tarjetas Persona® M30/C30