Embed Size (px)
Citation preview
Tivoli
Identity
Manager
Guía
del
usuario
final
Versión
4.5.0
SC10-9815-01
���
Tivoli
Identity
Manager
Guía
del
usuario
final
Versión
4.5.0
SC10-9815-01
���
NOTA:
Antes
de
utilizar
esta
información
y
el
producto
al
que
da
soporte,
lea
la
información
que
aparece
en
el
apartado
“Avisos”
en
la
página
43.
Segunda
edición
(noviembre
de
2003)
Este
manual
es
la
traducción
del
original
inglés
IBM
Tivoli
Identity
Manager
User
Guide,
SC32-1152-01.
©
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2003.
Reservados
todos
los
derechos.
Contenido
Prefacio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
A
quién
va
dirigido
este
manual
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Publicaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Biblioteca
de
servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Publicaciones
relacionadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Acceso
a
las
publicaciones
en
línea
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi
Accesibilidad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi
Cómo
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
de
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi
Convenciones
utilizadas
en
este
manual
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Capítulo
1.
Introducción
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Estructura
de
Tivoli
Identity
Manager
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Navegación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2
Gestión
de
organizaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
Gestión
de
personas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
Gestión
de
servicios
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
Suministro
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4
Capítulo
2.
Inicio
de
una
sesión
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Selector
de
idioma
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Recuperación
de
contraseñas
nuevas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
Contraseñas
olvidadas
(Preguntas
y
respuestas
de
contraseña)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
Configuración
de
preguntas
y
respuestas
forzadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Recuperación
de
una
contraseña
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Cambio
de
contraseña
forzado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
Caducidad
de
las
contraseñas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
Capítulo
3.
Funciones
comunes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Navegación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Barra
de
navegación
del
menú
principal
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Barra
de
tareas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Fecha
efectiva
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 10
Ayuda
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 10
Capítulo
4.
Inicio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Gestión
de
contraseñas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Gestión
de
cuentas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Adición
de
nuevas
cuentas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Modificación
de
cuentas
existentes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
Cómo
suspender
o
dejar
de
suministrar
cuentas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Restauración
de
cuentas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
Cómo
cambiar
contraseñas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
Lista
de
tareas
pendientes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Visualización
de
los
detalles
de
solicitudes
de
la
Lista
de
tareas
pendientes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 18
Solicitudes
pendientes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
Solicitudes
completadas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
Información
personal
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 20
Delegación
de
autoridad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Adición
de
un
delegado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
Cambio
del
delegado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Modificación
del
delegado
seleccionado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Respuestas
de
la
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Capítulo
5.
Informes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
iii
Tipos
de
informe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Informes
de
usuario
final
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Informe
de
la
operación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 27
Informe
de
servicio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Informe
de
usuario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31
Informe
rechazado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 32
Informe
de
conciliación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
Informe
inactivo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
Informes
de
cuenta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 36
Informes
Ad
Hoc
(y
Crystal)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
Glosario
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 43
Marcas
registradas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 44
Índice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47
iv
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Prefacio
El
servidor
de
IBM
Tivoli
Identity
Manager
(servidor
de
Tivoli
Identity
Manager)
es
una
herramienta
administrativa
para
gestionar
la
seguridad
en
una
organización
entera.
En
este
manual
se
describe
cómo
utilizar
las
funciones
de
usuario
final
de
Tivoli
Identity
Manager.
A
quién
va
dirigido
este
manual
Este
manual
va
dirigido
a
los
usuarios
finales
que
son
responsables
del
mantenimiento
de
sus
cuentas
de
Tivoli
Identity
Manager.
Se
presupone
que
los
lectores
comprenden
los
conceptos
básicos
del
navegador
y
de
las
aplicaciones
web
y
que
pueden
realizar
tareas
de
usuario
final
y
rutinarias.
Publicaciones
Lea
las
descripciones
de
la
biblioteca
de
Tivoli
Identity
Manager,
las
publicaciones
que
son
requisito
previo
y
las
publicaciones
relacionadas
para
determinar
qué
publicaciones
pueden
serle
útiles.
Tras
determinar
las
publicaciones
que
necesita,
consulte
las
instrucciones
para
acceder
a
las
publicaciones
en
línea.
Biblioteca
de
servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
Las
publicaciones
de
la
biblioteca
de
Tivoli
Identity
Manager
son
las
siguientes:
v
Ayuda
en
línea
para
usuarios
de
Tivoli
Identity
Manager
Proporciona
temas
de
ayuda
en
línea
integrada
para
todas
las
tareas
administrativas
de
Tivoli
Identity
Manager.
v
Versiones
distintas
de
la
publicación
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
Guía
de
instalación
en
UNIX
o
Windows,
con
WebSphere
o
WebLogic.
Utilice
la
versión
adecuada
para
su
sitio.
Proporciona
información
sobre
la
instalación
de
Tivoli
Identity
Manager.
v
Tivoli
Identity
Manager
Policy
and
Organization
Administration
Guide
Proporciona
temas
para
las
tareas
administrativas
de
Tivoli
Identity
Manager.
v
Tivoli
Identity
Manager
Server
Configuration
Guide
Proporciona
información
sobre
configuración
para
las
configuraciones
de
un
único
servidor
y
de
clúster
de
Tivoli
Identity
Manager.
v
Tivoli
Identity
Manager
Guía
del
usuario
final
Proporciona
información
para
usuarios
noveles
de
Tivoli
Identity
Manager.
v
Tivoli
Identity
Manager
Server
Release
Notes
Proporciona
los
requisitos
de
software
y
hardware
para
Tivoli
Identity
Manager
e
información
adicional
de
soporte
sobre
arreglos,
parches
y
otros.
v
Tivoli
Identity
Manager
Troubleshooting
Guide
Proporciona
información
adicional
sobre
la
resolución
de
problemas
del
producto
Tivoli
Identity
Manager.
Publicaciones
relacionadas
Está
disponible
información
relacionada
con
Tivoli
Identity
Manager
en
las
publicaciones
siguientes:
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
v
v
La
Biblioteca
de
software
de
Tivoli
proporciona
una
variedad
de
publicaciones
de
Tivoli
como,
por
ejemplo,
documentación
técnica,
hojas
de
datos,
demostraciones,
libros
rojos
y
notas
de
anuncio.
La
Biblioteca
de
software
de
Tivoli
está
disponible
en
Internet
en:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
v
La
publicación
Tivoli
Software
Glossary
incluye
definiciones
de
muchos
de
los
términos
técnicos
relativos
al
software
de
Tivoli.
La
publicación
Tivoli
Software
Glossary
está
disponible,
únicamente
en
inglés,
desde
el
enlace
Glossary
situado
en
el
lado
izquierdo
de
la
página
web
de
la
Biblioteca
de
software
de
Tivoli.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Acceso
a
las
publicaciones
en
línea
Las
publicaciones
de
este
producto
están
disponibles
en
línea
en
formato
(Portable
Document
Format),
HTML
(Hypertext
Markup
Language)
o
ambos
en
la
Biblioteca
de
software
de
Tivoli:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Para
localizar
publicaciones
del
producto
en
la
biblioteca,
haga
clic
en
el
enlace
Product
manuals
en
el
lado
izquierdo
de
la
página
de
la
biblioteca.
A
continuación,
localice
y
haga
clic
en
el
nombre
del
producto
en
la
página
del
centro
de
información
de
software
de
Tivoli.
Las
publicaciones
de
productos
incluyen
notas
del
release,
guías
de
instalación,
guías
del
usuario,
guías
del
administrador
y
manuales
de
consulta
del
desarrollador.
Nota:
Para
asegurarse
de
que
recibe
una
impresión
correcta
de
las
publicaciones
PDF,
seleccione
la
casilla
de
verificación
Ajustar
a
página
en
la
página
de
impresión
de
Adobe
Acrobat
(que
está
disponible
cuando
hace
clic
en
Archivo
>
Imprimir).
Accesibilidad
La
documentación
del
producto
incluye
las
características
siguientes
para
facilitar
la
accesibilidad:
v
La
documentación
está
disponible
tanto
en
formato
HTML
como
en
formato
para
que
los
usuarios
puedan
acceder
a
su
contenido
mediante
un
software
de
lectura
en
pantalla.
v
Todas
las
imágenes
de
la
documentación
se
proporcionan
con
texto
alternativo
para
que
los
usuarios
con
deficiencias
visuales
puedan
comprender
el
contenido
de
las
imágenes.
Cómo
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
de
software
Antes
de
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
de
software
de
IBM
Tivoli
con
un
problema,
consulte
el
sitio
web
de
soporte
de
software
de
IBM
Tivoli
en:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
Si
necesita
ayuda
adicional,
póngase
en
contacto
con
el
soporte
de
software
mediante
los
métodos
descritos
en
la
publicación
de
IBM
Software
Support
Guide
en
el
sitio
web
siguiente:
vi
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
En
la
guía
se
proporciona
la
información
siguiente:
v
Los
requisitos
de
registro
y
elegibilidad
para
recibir
soporte.
v
Los
números
de
teléfono
y
direcciones
de
correo
electrónico,
en
función
del
país
en
el
que
se
encuentre.
v
Una
lista
de
la
información
que
debe
recopilar
antes
de
ponerse
en
contacto
con
el
soporte
al
cliente.
Convenciones
utilizadas
en
este
manual
Esta
referencia
utiliza
varios
convenios
para
términos
y
acciones
especiales
y
para
comandos
y
rutas
que
dependen
del
sistema
operativo.
Los
siguientes
convenios
tipográficos
se
utilizan
en
este
manual:
Negrita
El
texto
en
negrita
indica
botones
de
ventana
seleccionables,
entradas
de
campo
y
comandos
que
aparecen
en
este
manual,
excepto
los
que
aparecen
en
los
ejemplos
o
en
el
contenido
de
los
archivos.
Monoespaciado
El
texto
que
aparece
en
tipo
monoespaciado
indica
el
contenido
de
archivos,
los
nombres
de
los
archivos
o
la
salida
generada
por
los
comandos.
cursiva
El
texto
en
cursiva
indica
valores
específicos
del
contexto
como,
por
ejemplo.
v
nombres
de
ruta
de
acceso
v
nombres
de
archivo
v
nombres
de
usuario
v
nombres
de
grupo
v
parámetros
del
sistema
v
variables
de
entorno
%
El
signo
de
porcentaje
(%)
representa
el
indicador
de
pantalla
de
shell
C
como
parte
de
los
ejemplos
incluidos
en
este
manual.
Es
posible
que
el
indicador
de
pantalla
de
su
shell
C
sea
diferente.
#
El
signo
de
almohadilla
(#)
representa
el
indicador
de
pantalla
que
se
aparece
a
los
usuarios
que
hayan
iniciado
una
sesión
como
superusuarios
(acceso
con
permisos
de
root).
Prefacio
vii
viii
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Capítulo
1.
Introducción
IBM
Tivoli
Identity
Manager
proporciona
el
software
y
los
servicios
necesarios
para
desplegar
soluciones
de
suministro
basadas
en
políticas.
Tivoli
Identity
Manager
ayuda
a
las
empresas
a
automatizar
el
proceso
de
suministro
a
los
empleados,
contratistas
y
Business
Partners
de
los
derechos
de
acceso
a
las
aplicaciones
que
necesitan,
ya
sea
en
un
entorno
empresarial
cerrado,
o
bien
a
través
de
una
empresa
ampliada
o
virtual.
Después
de
haber
configurado
las
organizaciones
y,
si
las
necesita,
las
entidades
subsidiarias
como
por
ejemplo,
unidades
organizativas,
organizaciones
de
Business
Partner
y
ubicaciones,
ya
puede
agregar
personas.
Puede
crear
roles
organizativos
y
grupos
de
ITIM.
Entonces,
puede
asignar
las
personas
a
roles
organizativos
y
a
grupos
de
ITIM.
Puede
seguir
creando
servicios,
que
permiten
acceder
a
los
diferentes
tipos
de
recursos
gestionados
como
por
ejemplo,
Oracle,
Windows
NT,
etc.
Los
roles
organizativos
pueden
enlazarse
a
través
de
políticas
de
suministro
y
están
enlazados
a
los
servicios,
para
permitir
que
las
personas
de
los
distintos
roles
organizativos
accedan
al
recurso
gestionado
que
está
enlazado
a
dicho
servicio.
A
los
grupos
de
ITIM,
que
permiten
acceder
al
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager,
se
les
otorgan
derechos
en
Tivoli
Identity
Manager
mediante
el
uso
de
ACI,
y
las
personas
se
asignan
a
los
grupos
de
ITIM
para
permitirles
utilizar
dichos
derechos
otorgados.
Estructura
de
Tivoli
Identity
Manager
A
continuación
se
describe
una
visión
general
básica
de
cómo
funciona
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
1
Las
personas
se
agregan
a
las
organizaciones
y
entidades
que
son
subsidiarias
de
una
organización.
Se
puede
asignar
a
una
persona
a
un
rol
organizativo,
que
confiere
acceso
a
los
recursos
gestionados,
a
través
de
una
política
de
suministro,
que
establece
los
derechos
que
una
persona
tiene
cuando
accede
al
recurso
gestionado
de
destino.
También
se
puede
asignar
un
usuario
de
ITIM
a
un
grupo
de
ITIM,
que
confiere
acceso
al
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager,
a
través
de
las
funciones
otorgadas
por
ACI.
Normalmente
se
asigna
una
o
pocas
personas
como
administradores
del
sistema,
que
tendrán
acceso
a
todas
las
funciones
de
Tivoli
Identity
Manager
a
todos
los
niveles.
Navegación
La
barra
de
navegación
del
menú
principal
que
aparece
en
la
parte
superior
de
cada
página
facilita
la
navegación
por
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
De
este
modo
puede
acceder
a
las
funciones
contenidas
en
cada
selección
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal
mediante
las
opciones
de
la
barra
de
tareas
que
aparecen
a
la
izquierda
de
la
página
del
sistema.
El
sistema
Tivoli
Identity
Manager
se
compone
de
una
o
más
organizaciones
que
pueden
contener
entidades
subsidiarias
como
por
ejemplo,
unidades
organizativas,
ubicaciones
y
organizaciones
de
Business
Partner,
todas
ellas
en
una
relación
primaria-secundaria.
Cada
entidad
de
Tivoli
Identity
Manager
puede
contener
personas,
a
las
que
puede
asignar
a
roles
organizativos
y
a
grupos
de
ITIM.
Puede
2
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
asignar
el
rol
de
administrador
del
sistema
a
personas
que
necesiten
tener
acceso
completo
a
todas
las
áreas
funcionales
de
Tivoli
Identity
Manager.
Gestión
de
organizaciones
La
gestión
de
organizaciones
se
lleva
a
cabo
mediante
la
ficha
Mi
organización
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
Al
hacer
clic
en
Mi
organización
aparece
la
barra
de
tareas
Organización
en
la
parte
izquierda
de
la
página.
En
la
barra
de
tareas
se
muestran
funciones
que
puede
utilizar
dentro
de
las
organizaciones
y
sus
entidades
subsidiarias,
como
también
las
personas
que
pertenecen
a
las
organizaciones
y
otras
entidades.
Al
hacer
clic
en
Mi
organización,
Tivoli
Identity
Manager
muestra
una
página
que
tiene
dos
paneles.
En
el
panel
izquierdo
se
muestra
una
lista
de
organizaciones,
en
un
formato
que
se
puede
expandir/contraer
para
ver
las
entidades
subsidiarias.
Puede
utilizar
esta
lista
para
seleccionar
una
entidad.
En
el
panel
derecho
se
muestra
una
lista
de
entidades
(organizaciones,
ubicaciones,
unidades
organizativas,
organizaciones
de
Business
Partner)
o
personas
(para
la
entidad
seleccionada).
Cualquier
entidad
subsidiaria
puede
ser
subsidiaria
de
una
organización
o
de
cualquiera
de
las
demás
entidades.
No
existe
restricción
alguna
en
la
jerarquía
de
las
entidades
subsidiarias
de
forma
que,
por
ejemplo,
una
ubicación
puede
contener
otras
ubicaciones,
y
las
unidades
organizativas
pueden
contener,
a
su
vez,
otras
unidades
organizativas,
junto
con
cualquiera
de
las
demás
entidades
subsidiarias.
Una
organización
debe
encontrarse
siempre
al
principio
de
la
jerarquía
organizativa.
Gestión
de
personas
Cuando
agregue
personas,
debe
colocarlas
en
una
organización
o
en
otro
contenedor
como
por
ejemplo,
una
unidad
organizativa,
organización
de
Business
Partner,
un
dominio
Admin
o
una
ubicación.
Tras
agregar
una
persona
a
una
organización
o
a
otro
contenedor,
se
puede
suministrar
a
dicha
persona
un
servicio
que
le
permita
acceder
a
un
recurso
gestionado,
incluido
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager.
Gestión
de
servicios
Puede
agregar
un
servicio
a
una
organización,
con
lo
que
se
permite
a
las
personas
acceder
a
dicho
servicio.
Un
servicio
es
un
recurso
gestionado
como
por
ejemplo,
un
Windows
NT®
Server,
MS
Exchange
Server
o
incluso
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager.
El
término
con
el
que
se
concede
acceso
a
un
recurso
gestionado
es
suministro.
Puesto
que
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
también
es
uno
de
los
servicios
que
pueden
gestionarse,
siempre
habrá
personas
que
necesiten
que
se
les
suministre
dicho
servicio,
aunque
sólo
tengan
la
intención
de
acceder
a
su
propia
información
personal
y
sus
cuentas
de
Tivoli
Identity
Manager
y
gestionarlas.
Si
a
una
persona
no
se
le
suministra
el
servicio
de
ITIM,
no
tendrá
acceso
a
su
propia
información
en
Tivoli
Identity
Manager.
Si,
por
el
contrario,
se
le
suministran
servicios,
dispone
de
acceso
a
los
mismos.
Capítulo
1.
Introducción
3
Suministro
Los
servicios
no
se
suministran
a
personas
de
forma
individual,
sino
que
sólo
se
proporcionan
a
los
roles
organizativos.
Si
una
persona
necesita
acceder
a
un
servicio
en
particular,
se
le
debe
asignarse
a
un
rol
organizativo
que
se
suministre
con
dicho
servicio.
Aquellas
personas
que
deban
actuar
como
usuarios
de
Tivoli
Identity
Manager
sólo
pueden
hacerlo
mediante
la
asignación
a
un
grupo
de
ITIM.
A
los
grupos
de
ITIM
se
les
otorgan
varios
tipos
de
acceso
a
través
de
las
rutinas
ACI
(información
de
control
de
accesos).
Una
rutina
de
información
de
control
de
accesos
define
tres
cosas:
v
Tipos
de
funciones
que
se
otorgan
al
grupo
de
ITIM
v
Tipos
de
organización
o
entidad
subsidiaria
en
las
que
pueden
llevarse
a
cabo
las
funciones
otorgadas
v
El
nivel
dentro
de
la
jerarquía
organizativa
en
el
que
pueden
llevarse
a
cabo
las
funciones
otorgadas
4
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Capítulo
2.
Inicio
de
una
sesión
La
rutina
de
inicio
de
sesión
impide
que
las
personas
no
autorizadas
puedan
acceder
a
su
sistema
Tivoli
Identity
Manager,
le
permite
acceder
a
las
áreas
para
las
que
dispone
de
autorización
y
presenta
el
procedimiento
Contraseña
olvidada
si
no
puede
recordar
la
contraseña.
Para
iniciar
una
sesión
en
Tivoli
Identity
Manager,
debe
entrar
el
ID
de
usuario
y
la
contraseña.
La
cuenta
se
suministra
con
los
derechos
necesarios
para
que
pueda
llevar
a
cabo
sus
tareas
específicas
dentro
de
la
empresa.
La
contraseña
debe
ajustarse
a
las
reglas
de
contraseña
de
su
organización.
Para
iniciar
una
sesión
en
Tivoli
Identity
Manager:
1.
Escriba
el
ID
de
usuario
y
pulse
la
tecla
Tabulador
para
pasar
al
campo
Contraseña.
2.
Escriba
la
contraseña
y
pulse
Intro
o
bien
haga
clic
en
Iniciar
sesión.
Selector
de
idioma
Tivoli
Identity
Manager
permite
a
los
usuarios
seleccionar
el
idioma
utilizado
en
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Para
cambiar
de
idioma:
1.
Haga
clic
en
Seleccionar
otro
idioma
en
el
ángulo
inferior
izquierdo
de
la
página
de
inicio
de
sesión.
Se
abre
la
página
Selector
de
idioma.
2.
Haga
clic
en
el
idioma
que
desee.
El
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
está
configurado
para
utilizar
el
idioma
seleccionado
y
vuelve
a
aparecer
la
página
Inicio
de
sesión.
3.
Inicie
la
sesión
en
el
sistema
y
utilícelo
según
convenga.
Si
inicia
una
sesión
con
la
función
de
inicio
de
sesión
único
y
tiene
que
seleccionar
un
idioma,
agregue
/language
a
la
dirección
del
sitio
web.
Por
ejemplo,
entre:
https://mysite.myco.com/itim/enrole/language
Para
obtener
más
información
sobre
la
configuración
del
idioma
predeterminado
para
el
navegador
web,
consulte
la
publicación
Tivoli
Identity
Manager
Server
Configuration
Guide.
Recuperación
de
contraseñas
nuevas
Tras
agregar
a
una
persona
una
cuenta
nueva,
el
sistema
le
notificará
a
través
del
correo
electrónico,
utilizando
la
dirección
de
correo
electrónico
que
figura
en
el
registro
de
información
personal.
El
sistema
puede
configurarse
de
forma
que
la
persona
reciba
un
mensaje
de
correo
electrónico
que
contenga
la
contraseña
de
cuenta
de
forma
clara,
o
un
URL
y
un
número
de
ID
de
transacción.
En
los
procedimientos
siguientes
se
describe
cómo
recuperar
una
contraseña
nueva
utilizando
el
URL
y
el
ID
de
transacción.
El
usuario
debe
ser
capaz
de
proporcionar
el
Secreto
compartido
para
recuperar
la
nueva
contraseña.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
5
Para
recuperar
una
contraseña
nueva:
1.
Haga
clic
en
el
URL
mostrado
en
el
correo
electrónico
para
visualizar
la
página
Recuperar
contraseña.
La
página
Recuperar
contraseña
se
abre
y
en
el
campo
ID
de
transacción
aparece
el
número
de
ID
de
transacción
proporcionado
en
el
mensaje
de
correo
electrónico.
2.
Escriba
el
secreto
compartido
en
el
campo
de
texto
Secreto
compartido
y
haga
clic
en
Enviar.
Se
abre
la
página
Recuperación
de
contraseña.
3.
Tome
nota
de
la
contraseña
y
haga
clic
en
Terminado.
La
página
Recuperación
de
contraseña
se
cierra.
Importante:
Asegúrese
de
tomar
nota
de
la
contraseña,
ya
que
esta
página
dejará
de
estar
disponible.
Contraseñas
olvidadas
(Preguntas
y
respuestas
de
contraseña)
Si
los
usuarios
olvidan
su
contraseña,
el
usuario
aún
puede
iniciar
la
sesión
en
el
sistema
respondiendo
correctamente
a
las
preguntas
de
contraseña.
Después
de
que
el
usuario
haya
contestado
a
las
preguntas
de
contraseña,
Tivoli
Identity
Manager
responde
de
una
de
las
formas
siguientes,
en
función
de
la
configuración
del
sistema.
v
El
usuario
inicia
la
sesión
en
el
sistema
y
se
le
fuerza
a
que
cambie
la
contraseña
inmediatamente.
v
El
usuario
recibe
una
nueva
contraseña
de
texto
sin
formato
por
correo
electrónico.
v
El
usuario
recibe
un
enlace
por
correo
electrónico
a
través
del
cual
puede
recuperar
la
nueva
contraseña
utilizando
el
secreto
compartido.
Para
iniciar
la
sesión
utilizando
la
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña:
1.
Escriba
el
nombre
de
inicio
de
sesión
en
el
campo
Nombre
de
inicio
de
sesión.
2.
Haga
clic
en
el
enlace
¿Ha
olvidado
su
contraseña?
de
la
página
de
inicio
de
sesión.
Nota:
Si
la
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña
está
inhabilitada,
aparece
el
mensaje
siguiente:
La
función
de
preguntas
y
respuestas
de
contraseña
está
inhabilitada
actualmente.
Póngase
en
contacto
con
el
administrador
del
sistema
de
Identity
Manager
para
obtener
más
información.
3.
Responda
a
las
preguntas
de
contraseña
y
haga
clic
en
Enviar.
El
sistema
responderá
de
acuerdo
a
una
de
las
configuraciones
del
sistema
descritas
a
continuación:
v
El
usuario
inicia
la
sesión
en
el
sistema
y
se
le
fuerza
a
que
cambie
la
contraseña
inmediatamente.
v
El
usuario
recibe
una
nueva
contraseña
de
texto
sin
formato
por
correo
electrónico.
v
El
usuario
recibe
un
enlace
por
correo
electrónico
a
través
del
cual
puede
recuperar
la
nueva
contraseña
utilizando
el
secreto
compartido.
6
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Configuración
de
preguntas
y
respuestas
forzadas
La
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña,
si
está
habilitada,
permite
al
usuario
acceder
al
sistema
Tivoli
Identity
Manager
aunque
haya
olvidado
su
contraseña.
Si
la
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña
está
inhabilitada,
el
usuario
tiene
que
ponerse
en
contacto
con
el
administrador
del
sistema
para
acceder
al
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Cada
vez
que
se
habilita
por
primera
vez
o
se
modifica
la
característica
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña,
se
solicita
a
los
usuarios
que
establezcan
sus
respuestas
a
las
preguntas
de
contraseña.
En
función
del
tipo
de
modalidad
de
pregunta,
es
posible
que
un
usuario
tenga
que
definir
preguntas
y
proporcionar
sus
respuestas
correspondientes,
seleccionar
preguntas
y
responderlas
o
bien
proporcionar
respuestas
a
las
preguntas
presentadas.
Siga
las
instrucciones
que
aparecen
en
la
parte
superior
de
cada
página
para
configurar
la
característica
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña.
Recuperación
de
una
contraseña
Si
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
está
configurado
para
enviar
un
mensaje
de
correo
electrónico
con
un
enlace
para
que
recupere
la
nueva
contraseña,
es
necesario
que
el
usuario
pueda
proporcionar
el
secreto
compartido
para
recuperar
la
nueva
contraseña.
Para
recuperar
una
contraseña:
1.
Haga
clic
en
el
URL
mostrado
en
el
correo
electrónico
para
visualizar
la
página
Recuperar
contraseña.
La
página
Recuperar
contraseña
se
abre
y
en
el
campo
ID
de
transacción
aparece
el
número
de
ID
de
transacción
proporcionado
en
el
mensaje
de
correo
electrónico.
2.
Escriba
el
secreto
compartido
en
el
campo
de
texto
Secreto
compartido
y
haga
clic
en
Enviar.
Se
abre
la
página
Recuperación
de
contraseña.
3.
Tome
nota
de
la
contraseña
y
haga
clic
en
Terminado.
La
página
Recuperación
de
contraseña
se
cierra.
Importante:
Asegúrese
de
tomar
nota
de
la
contraseña,
ya
que
esta
página
dejará
de
estar
disponible.
Importante:
Debe
iniciar
una
sesión
y
cambiar
la
contraseña
inmediatamente
después
de
recuperar
la
nueva
contraseña.
Después
de
hacer
clic
en
Terminado,
el
ID
de
la
transacción
deja
de
ser
válido
y
ya
NO
podrá
volver
a
recuperar
la
nueva
contraseña.
Cambio
de
contraseña
forzado
Puede
hacer
que
los
usuarios
estén
obligados
a
cambiar
la
contraseña
la
primera
vez
que
inicien
una
sesión
en
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
utilizando
una
cuenta
nueva
o
la
próxima
vez
que
inicien
una
sesión
utilizando
una
cuenta
existente.
Nota:
Esta
función
sólo
se
aplica
a
las
cuentas
de
Tivoli
Identity
Manager.
Capítulo
2.
Inicio
de
una
sesión
7
Los
usuarios
forzados
a
cambiar
su
contraseña
son
conducidos
a
la
página
Forzar
cambio
de
contraseña
>
Cambiar
contraseña
inmediatamente
después
de
iniciar
la
sesión.
El
usuario
no
podrá
acceder
a
ninguna
característica
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager
hasta
que
se
haya
cambiado
la
contraseña.
Caducidad
de
las
contraseñas
Los
administradores
pueden
establecer
un
límite
en
el
valor
de
duración
de
la
contraseña
de
un
usuario.
Este
valor
se
establece
en:
Configuración
>
Propiedades
>
Periodo
de
caducidad
de
contraseña
Los
usuarios
forzados
a
cambiar
su
contraseña
debido
al
periodo
de
caducidad
de
la
contraseña,
son
conducidos
a
la
página
Forzar
cambio
de
contraseña
>
Cambiar
contraseña
inmediatamente
después
de
iniciar
la
sesión.
El
usuario
no
podrá
acceder
a
ninguna
característica
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager
hasta
que
se
haya
cambiado
la
contraseña.
8
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Capítulo
3.
Funciones
comunes
Hay
algunas
funciones
comunes
que
se
utilizan
en
todo
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Entre
estas
funciones
se
incluyen
las
funciones
de
navegación
(la
barra
de
navegación
del
menú
principal
y
la
barra
de
tareas)
y
la
función
de
fechas
efectivas.
Navegación
Las
funciones
principales
que
se
utilizan
para
navegar
por
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager
son:
v
La
barra
de
navegación
del
menú
principal
v
La
barra
de
tareas
v
Árbol
de
la
organización
Consulte
las
siguientes
secciones
para
obtener
más
información
sobre
cada
característica
de
navegación.
Barra
de
navegación
del
menú
principal
La
barra
de
navegación
del
menú
principal
se
encuentra
en
la
parte
superior
de
cada
página
y
permite
realizar
las
siguientes
selecciones:
v
Inicio
v
Informe
v
Ayuda
Estas
selecciones
permiten
a
los
usuarios
acceder
rápidamente
a
áreas
específicas
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Nota:
La
ubicación
actual
del
sistema
se
muestra
en
cada
página
en
la
ruta
de
navegación.
La
ruta
de
navegación
va
precedida
de
la
frase:
Usted
está
aquí:
Barra
de
tareas
La
barra
de
tareas
se
encuentra
en
el
extremo
izquierdo
de
cada
página
de
las
áreas
del
sistema
Inicio,
Mi
organización,
Suministro
e
Informe,
y
muestra
subáreas
adicionales
de
las
secciones
de
tema
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
En
la
tabla
siguiente
figuran
las
opciones
de
la
barra
de
tareas
disponibles
para
cada
tema
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
Tema
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal
Opciones
de
la
barra
de
tareas
Inicio
Gestionar
contraseñas
Gestionar
cuentas
Acceder
a
la
lista
de
tareas
pendientesVer
solicitudes
pendientes
Ver
solicitudes
completadas
Información
personal
de
acceso
Delegar
autoridad
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
9
Tema
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal
Opciones
de
la
barra
de
tareas
Informe
Ejecutar
informe
Controlar
accesos
Diseñar
esquema
Diseñar
informe
Sincronizar
datos
Ayuda
No
hay
opciones
de
la
barra
de
tareas
disponibles
Fecha
efectiva
La
fecha
efectiva
es
la
hora
y
fecha
planificadas
para
que
se
produzca
un
evento.
Puede
seleccionar
la
fecha
y
hora
exactas
para
el
evento
o
seleccionar
el
cuadro
Planificar
inmediatamente
para
iniciar
el
evento
de
forma
inmediata.
Tras
seleccionar
una
opción,
haga
clic
en
Enviar
para
procesarla.
Si
la
página
vuelve
a
mostrar
la
lista
de
entidades
que
haya
modificado,
es
posible
que
necesite
hacer
clic
en
Renovar
para
actualizar
lo
que
muestra
la
página.
Ayuda
El
tema
de
Ayuda
de
la
barra
de
navegación
del
menú
principal
abre
la
ayuda
en
línea
para
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
en
una
ventana
distinta.
La
ayuda
en
línea
proporciona
información
sobre
conceptos
y
funciones
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Cada
página
también
incluye
un
vínculo
sensible
al
contexto
a
la
ayuda
en
línea.
Este
vínculo
corresponde
al
botón
de
signo
de
interrogación
situado
en
el
extremo
superior
derecho
de
cada
página.
10
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Capítulo
4.
Inicio
El
Inicio
permite
a
los
usuarios
ver
y
editar
información
que
se
aplica
directamente
a
ellos
mismos.
Cualquier
persona
a
la
que
se
haya
otorgado
el
acceso
para
ver
su
propia
información
puede
utilizar
la
sección
Inicio
para
gestionar
su
información
personal
y
sus
elementos
de
acción.
En
la
sección
Inicio
se
permite
a
los
usuarios:
v
Gestionar
contraseñas
para
sus
cuentas
v
Gestionar
sus
cuentas
v
Acceder
a
su
lista
de
tareas
pendientes
v
Ver
sus
solicitudes
pendientes
y
las
completadas
v
Acceder
a
su
información
personal
v
Delegar
autoridad
a
otros
usuarios
v
Definir
sus
preguntas
y
respuestas
de
contraseña
Consulte
las
secciones
correspondientes
para
obtener
información
sobre
cada
opción
de
la
barra
de
tareas.
Gestión
de
contraseñas
La
sección
de
gestión
de
contraseña
de
Inicio
está
disponible
a
través
de
la
opción
Gestionar
contraseñas
de
la
barra
de
tareas
de
Inicio.
Esta
sección
permite
a
los
usuarios
gestionar
todas
las
contraseñas
de
todas
las
cuentas
desde
una
ubicación.
La
página
Gestionar
contraseñas
tiene
los
campos
y
dispositivos
siguientes:
Nombre
del
campo
Tipo
de
campo
Descripción
Contraseña
nueva
Campo
de
texto
Campo
de
texto
utilizado
para
escribir
una
contraseña
nueva.
Confirmar
contraseña
Campo
de
texto
Campo
de
texto
utilizado
para
confirmar
contraseña.
Crear
contraseña
Casilla
de
verificación
Utilizado
para
determinar
si
el
sistema
debería
generar
una
contraseña
nueva
para
la
cuenta.
Si
la
casilla
de
verificación
está
seleccionada,
el
sistema
generará
una
contraseña
nueva
para
la
cuenta
y
enviará
a
través
del
correo
electrónico
a
la
dirección
asociada
con
la
cuenta
la
información
necesaria
para
recuperar
la
nueva
contraseña.
Campo
de
selección
Fecha
efectiva
Casilla
de
verificación
de
menús
desplegables
(Planificar
inmediatamente)
Los
campos
de
selección
para
determinar
la
hora
y
fecha
en
las
cuales
entrará
en
vigor
la
nueva
contraseña.
Consulte
el
apartado
“Fecha
efectiva”
en
la
página
10
para
obtener
más
información.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
11
Nombre
del
campo
Tipo
de
campo
Descripción
Tabla
de
servicios
Texto
En
la
tabla
se
listan
los
servicios
en
los
cuales
tiene
cuentas
el
usuario.
La
tabla
tiene
cinco
columnas.
Consulte
la
tabla
siguiente
para
obtener
más
información
sobre
la
tabla
de
servicios.
Enviar
Botón
Utilizado
para
enviar
los
cambios
al
sistema.
Restablecer
Botón
Utilizado
para
restablecer
los
valores
en
la
página
de
los
últimos
valores
guardados
en
el
sistema.
Ver
reglas
de
contraseña
combinadas
Hipervínculo
Abre
una
página
que
muestra
una
combinación
de
las
reglas
de
contraseña
para
todos
los
servicios
listados.
En
la
tabla
de
servicios
se
listan
los
servicios
en
los
cuales
tiene
cuentas
el
usuario.
En
la
tabla
siguiente
se
describe
cada
columna
de
la
tabla
de
servicios:
Nombre
de
la
columna
Descripción
(casilla
de
verificación)
Si
se
ha
seleccionado,
los
cambios
realizados
se
aplican
a
la
cuenta
para
el
servicio
correspondiente.
Reglas
Esta
columna
tiene
iconos
que
vinculan
las
reglas
de
contraseña
para
un
servicio
específico.
Servicio
Nombre
del
servicio.
Inicio
de
sesión
El
ID
de
inicio
de
sesión
del
usuario
para
el
servicio
correspondiente.
Estado
El
estado
de
la
cuenta
del
usuario.
Para
cambiar
la
contraseña:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Gestionar
contraseñas
en
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
Gestionar
contraseñas.
3.
Escriba
una
nueva
contraseña
en
el
campo
de
texto
Contraseña
nueva
y
confírmela
en
el
campo
de
texto
Confirmar
contraseña
O
BIEN
seleccione
la
casilla
de
verificación
Crear
contraseña.
Si
se
ha
seleccionado
Crear
contraseña,
Tivoli
Identity
Manager
genera
una
contraseña
para
el
usuario
y
lo
envía
por
correo
electrónico
a
la
dirección
asociada
a
la
cuenta.
4.
Seleccione
una
hora
y
fecha
efectivas
O
BIEN
seleccione
la
casilla
de
verificación
Planificar
inmediatamente.
5.
Seleccione
las
casillas
de
verificación
situadas
junto
a
los
servicios
cuyas
contraseñas
desee
cambiar.
6.
Verifique
que
la
contraseña
cumpla
las
reglas
de
contraseña
para
los
servicios
seleccionados
haciendo
clic
en
el
icono
Ver
situado
junto
a
los
servicios.
12
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Si
un
usuario
cambia
la
contraseña
para
más
de
un
servicio,
el
usuario
puede
hacer
clic
en
el
vínculo
Ver
reglas
de
contraseña
combinadas
para
ver
los
componentes
restrictivos
de
cada
conjunto
de
reglas
de
contraseña.
7.
Haga
clic
en
Enviar.
Los
cambios
se
envían
y
entrarán
en
vigor
cuando
se
haya
planificado.
Gestión
de
cuentas
La
sección
Gestión
de
cuentas
de
Inicio
está
disponible
a
través
de
la
opción
Gestionar
cuentas
de
la
barra
de
tareas
Inicio.
Esta
sección
permite
a
los
usuarios
gestionar
todas
sus
cuentas
desde
una
ubicación
central.
En
la
página
Gestión
de
cuentas
aparece
lo
siguiente:
Nombre
de
la
columna
Descripción
Casilla
de
verificación
Selecciona
la
cuenta
listada
en
la
fila.
Estado
de
compatibilidad
Especifica
si
una
cuenta
cumple
las
políticas
actuales.
Consulte
en
la
tabla
siguiente
los
indicadores
de
compatibilidad
y
sus
descripciones.
ID
de
usuario
ID
de
usuario
de
cada
cuenta.
Nombre
de
servicio
Servicio
para
el
cual
se
utiliza
la
cuenta.
Estado
Estado
de
la
cuenta.
El
estado
de
compatibilidad
se
indica
a
través
de
uno
de
los
cuatro
indicadores.
Cada
indicador
tiene
su
propia
definición.
En
la
tabla
siguiente
se
describen
los
indicadores
de
compatibilidad.
Indicador
de
estado
de
compatibilidad
Descripción
Se
utiliza
un
gráfico
en
blanco
para
indicar
las
cuentas
que
son
compatibles
con
las
políticas
de
suministro
existentes.
Esta
gráfico
puede
modificarse
para
que
muestre
una
marca
de
verificación
o
una
luz
verde.
El
nombre
de
este
archivo
es
acct_compliant.gif.
Sólo
se
utiliza
el
signo
de
interrogación
en
las
cuentas
devueltas
de
conciliaciones.
Este
indicador
señala
que
la
política
marcada
no
se
realizó
durante
la
conciliación.
Todas
las
cuentas
devueltas
de
la
conciliación
se
marcan
con
este
indicador.
El
signo
de
aviso
indica
que
se
permite
existir
a
una
cuenta
para
el
usuario
pero
uno
o
más
atributos
de
la
cuenta
no
cumple
las
políticas
existentes.
El
signo
de
incompatible
indica
uno
de
estos
dos
casos:
v
El
usuario
no
está
autorizado
para
acceder
al
recurso
especificado
y
la
cuenta
se
supone
que
no
existe.
v
No
se
ha
definido
ninguna
política
de
suministro
para
el
recurso.
Las
cuentas
pueden
clasificarse
por
ID
de
usuario,
Compatibilidad
o
Estado.
Capítulo
4.
Inicio
13
La
información
detallada
sobre
una
cuenta
aparece
al
hacer
clic
en
el
ID
de
usuario
de
la
cuenta.
Cualquier
cambio
de
la
cuenta
puede
planificarse
para
que
se
realice
de
inmediato
o
para
que
se
realice
más
adelante.
En
la
página
Gestión
de
cuentas
se
proporciona
a
los
usuarios
la
opción
de
realizar
lo
siguiente:
v
Agregar
nuevas
cuentas
para
servicios
existentes
v
Modificar
cuentas
existentes
v
Suspender
(desactivar)
cuentas
v
Dejar
de
suministrar
(suprimir)
cuentas
v
Restaurar
(reactivar)
cuentas
v
Cambiar
contraseña
Adición
de
nuevas
cuentas
Los
usuarios
autorizados
pueden
agregar
cuentas
nuevas
a
los
servicios
existentes
para
ellos
mismos.
Para
agregar
una
cuenta
nueva:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Gestionar
cuentas
en
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Gestión
de
cuentas.
3.
Haga
clic
en
Nuevo.
Se
abrirá
la
página
Servicio
de
suministro.
4.
Pulse
el
botón
de
selección
para
el
servicio
para
el
cual
desea
agregar
la
cuenta
nueva
y
haga
clic
en
Continuar.
Se
abrirá
la
página
Suministrar
un
nuevo
servicio.
Los
campos
que
aparecen
aquí
dependen
del
tipo
de
servicio
seleccionado.
5.
Rellene
los
datos
apropiados
en
el
panel.
Nota:
Si
se
ha
seleccionado
la
casilla
de
verificación
¿Desea
cambiar
la
contraseña
en
el
próximo
inicio
de
sesión?,
se
pedirá
al
usuario
que
cambie
la
contraseña
cuando
inicie
por
primera
vez
una
sesión
del
sistema.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
abrirá
la
página
Especificar
contraseña
y
Selecciona
hora
|
fecha
efectiva.
7.
Escriba
una
contraseña
para
la
cuenta
y
confírmelo
en
el
campo
de
texto
Confirmar
contraseña.
Asegúrese
de
que
la
contraseña
cumple
las
reglas
de
contraseña
o
no
se
aceptará.
8.
Seleccione
una
fecha
y
hora
efectivas,
y
haga
clic
en
Enviar.
Consulte
el
apartado
“Fecha
efectiva”
en
la
página
10
para
obtener
más
información.
La
solicitud
se
ha
enviado
y
vuelve
a
aparecer
la
página
Gestión
de
cuentas.
9.
Haga
clic
en
Renovar
para
renovar
la
tabla.
Modificación
de
cuentas
existentes
Los
usuarios
autorizados
pueden
modificar
una
de
las
cuentas
existentes
desde
la
página
Gestión
de
cuentas.
14
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Para
modificar
una
cuenta
existente:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Gestionar
cuentas
en
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Gestión
de
cuentas.
3.
Haga
clic
en
el
nombre
de
la
cuenta
que
se
vaya
a
modificar.
Se
abrirá
la
página
Modificar
cuenta.
4.
Cambie
la
información
de
la
cuenta
como
desee
y
haga
clic
en
Enviar.
Nota:
El
ID
de
usuario
es
un
campo
obligatorio
y
debe
completarse
antes
de
poder
continuar.Si
se
ha
seleccionado
la
casilla
de
verificación
¿Desea
cambiar
la
contraseña
en
el
próximo
inicio
de
sesión?,
se
pedirá
al
usuario
que
cambie
la
contraseña
cuando
inicie
por
primera
vez
una
sesión
del
sistema.
Se
abrirá
la
página
Especificar
contraseña
y
Selecciona
hora
|
fecha
efectiva.
5.
Seleccione
una
hora
y
fecha
efectivas
para
que
se
lleven
a
cabo
los
cambios
o
seleccione
la
casilla
de
verificación
Planificar
inmediatamente.
Consulte
el
apartado
“Fecha
efectiva”
en
la
página
10
para
obtener
más
información.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
La
solicitud
se
ha
enviado
y
vuelve
a
aparecer
la
página
Gestión
de
cuentas.
Para
restaurar
la
cuenta,
consulte
el
apartado
“Restauración
de
cuentas”
en
la
página
16.
7.
Haga
clic
en
Renovar
para
renovar
la
tabla.
Cómo
suspender
o
dejar
de
suministrar
cuentas
Los
usuarios
autorizados
pueden
suspender
o
dejar
de
suministrar
sus
propias
cuentas
desde
la
página
Gestión
de
cuentas.
Al
suspender
una
cuenta,
ésta
se
desactiva,
por
lo
que
el
propietario
de
la
cuenta
no
puede
iniciar
la
sesión
en
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Sin
embargo,
la
cuenta
no
se
suprime
del
sistema.
Al
dejar
de
suministrar
una
cuenta,
ésta
se
suprime
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Para
suspender
o
dejar
de
suministrar
una
cuenta:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Gestionar
cuentas
en
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Gestión
de
cuentas.
3.
Seleccione
las
casillas
de
verificación
situadas
junto
a
las
cuentas
que
desee
suspender
o
las
que
desee
dejar
de
suministrar.
4.
Haga
clic
en
Dejar
de
suministrar
o
en
Suspender.
Se
abrirá
la
página
Dejar
de
suministrar
servicios
o
Suspender
servicios,
según
su
selección.
5.
Seleccione
una
hora
y
fecha
efectivas
o
seleccione
la
casilla
de
verificación
Planificar
inmediatamente.
Consulte
el
apartado
“Fecha
efectiva”
en
la
página
10
para
obtener
más
información.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
La
solicitud
se
ha
enviado
y
vuelve
a
aparecer
la
página
Gestión
de
cuentas.
Capítulo
4.
Inicio
15
Para
restaurar
la
cuenta,
consulte
el
apartado
“Restauración
de
cuentas”
en
la
página
16.
Restauración
de
cuentas
Los
usuarios
autorizados
pueden
restaurar
sus
propias
cuentas
suspendidas
desde
la
página
Gestión
de
cuentas.
Debe
especificarse
o
crearse
una
contraseña
nueva
cuando
se
restauran
cuentas.
Para
restaurar
una
cuenta:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Gestionar
cuentas
en
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Gestión
de
cuentas.
3.
Seleccione
las
casillas
de
verificación
situadas
junto
a
las
cuentas
que
desea
restaurar
y
haga
clic
en
Restaurar.
Sólo
pueden
restaurarse
las
cuentas
suspendidas.
4.
Especifique
una
Contraseña
nueva
y
confírmela
o
seleccione
la
casilla
de
verificación
situada
junto
a
Crear
contraseña.
Si
selecciona
Crear
contraseña,
Tivoli
Identity
Manager
genera
una
contraseña
y
la
envía
por
correo
electrónico
a
la
dirección
asociada
a
la
cuenta.
5.
Seleccione
una
hora
y
fecha
efectivas
o
seleccione
la
casilla
de
verificación
Planificar
inmediatamente.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
La
solicitud
se
ha
enviado
y
vuelve
a
aparecer
la
página
Gestión
de
cuentas.
7.
Haga
clic
en
Renovar
para
renovar
la
tabla.
Cómo
cambiar
contraseñas
Los
usuarios
de
ITIM
pueden
cambiar
la
contraseña
para
sus
cuentas
desde
la
página
Gestión
de
cuentas
o
la
página
Gestionar
contraseñas.
Al
permitir
a
los
usuarios
gestionar
sus
cuentas
desde
una
ubicación,
los
usuarios
pueden
definir
la
contraseña
para
más
de
una
cuenta
al
mismo
tiempo.
Sin
embargo,
si
una
contraseña
nueva
no
cumple
las
reglas
de
contraseña
para
cada
servicio,
la
solicitud
no
dará
resultados
y
la
contraseña
no
se
cambiará.
Los
usuarios
deberían
verificar
que
la
solicitud
se
ha
completado
correctamente
antes
de
intentar
iniciar
la
sesión
del
recurso
que
se
desea
utilizando
la
nueva
contraseña.
Los
usuarios
pueden
ver
los
resultados
de
la
solicitud
en
la
página
Solicitudes
completadas.
Consulte
el
apartado
“Solicitudes
completadas”
en
la
página
19
para
obtener
más
información.
El
proceso
de
cambiar
contraseñas
a
través
de
la
página
Gestión
de
cuentas
es
muy
similar
al
de
cambiar
contraseña
a
través
de
la
página
Gestionar
contraseñas.
Consulte
el
apartado
“Gestión
de
contraseñas”
en
la
página
11
para
obtener
más
información
sobre
la
página
Gestionar
contraseñas.
Para
cambiar
una
contraseña
de
cuenta:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Gestionar
cuentas
en
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Gestión
de
cuentas.
3.
Seleccione
las
casillas
de
verificación
situadas
junto
a
las
cuentas
de
las
que
desee
cambiar
las
contraseñas
y
haga
clic
en
Cambiar
contraseña.
Se
abrirá
la
página
Cambiar
contraseña
de
la
gestión
de
cuentas.
16
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
4.
Escriba
una
nueva
contraseña
en
el
campo
de
texto
Contraseña
nueva
y
confírmela
en
el
campo
de
texto
Confirmar
contraseña
O
BIEN
seleccione
la
casilla
de
verificación
Crear
contraseña.
Si
selecciona
Crear
contraseña,
Tivoli
Identity
Manager
genera
una
contraseña
y
la
envía
por
correo
electrónico
a
la
dirección
asociada
a
la
cuenta.
5.
Seleccione
una
hora
y
fecha
efectivas
O
BIEN
seleccione
la
casilla
de
verificación
Planificar
inmediatamente.
Consulte
el
apartado
“Fecha
efectiva”
en
la
página
10
para
obtener
más
información.
6.
Compruebe
que
estén
seleccionadas
las
casillas
de
verificación
situadas
junto
a
las
cuentas
de
las
que
desea
cambiar
la
contraseña.
7.
Verifique
que
la
contraseña
cumpla
las
reglas
de
contraseña
para
los
servicios
seleccionados
haciendo
clic
en
el
icono
Ver
situado
junto
a
los
servicios.
Si
cambia
la
contraseña
de
más
de
un
servicio,
haga
clic
en
el
vínculo
Ver
reglas
de
contraseña
combinadas
para
ver
una
lista
combinada
de
los
componentes
restrictivos
de
cada
conjunto
de
reglas
de
contraseña.
8.
Haga
clic
en
Enviar.
La
solicitud
se
ha
enviado
y
vuelve
a
aparecer
la
página
Gestión
de
cuentas.
Lista
de
tareas
pendientes
La
página
Lista
de
tareas
pendientes
es
donde
los
usuarios
de
ITIM
visualizan
y
completan
elementos
de
acciones
que
se
han
asignado
a
ellos.
Estos
elementos
de
acciones
pueden
ser
solicitudes
de
aprobación
o
solicitudes
de
información.
Los
elementos
de
acciones
listados
en
la
Lista
de
tareas
pendientes
forman
parte
de
procesos
de
flujo
de
trabajo
que
no
se
pueden
completar
debidamente
sin
una
respuesta
por
parte
del
usuario
de
ITIM.
La
página
Lista
de
tareas
pendientes
permite
a
los
usuarios
aprobar,
rechazar,
cancelar
o
proporcionar
información
acerca
de
una
solicitud.
La
página
Lista
de
tareas
pendientes
también
se
puede
renovar
para
capturar
y
visualizar
nuevos
elementos
de
acciones
a
medida
que
se
van
enviando.
Normalmente,
las
solicitudes
de
aprobación
o
de
información
las
genera
otro
usuario
del
sistema.
Nota:
Las
solicitudes
que
requieren
aprobación
por
parte
del
solicitante
se
aprueban
automáticamente.
Si
se
requiere
más
de
una
autoridad
con
signatura,
sólo
se
aprueba
automáticamente
la
solicitud
enviada
a
la
cola
propia
del
solicitante.
La
solicitud
debe
recibir
la
aprobación
de
autoridades
de
firma
adicionales
(según
lo
requerido
por
el
diseño
de
flujo
de
trabajo)
para
completar
la
solicitud.
Se
muestra
la
siguiente
información
acerca
de
cada
elemento
de
acción:
Nombre
de
la
columna
Descripción
ID
de
solicitud
Número
de
transacción
asociado
con
la
solicitud.
Acción
Tipo
de
acción
requerida
al
usuario.
Fecha/Hora
de
envío
Fecha/Hora
en
que
se
envía
la
solicitud
de
una
acción.
Persona
a
la
que
se
solicita
Nombre
del
usuario
que
solicita
la
acción.
Asunto
Información
acerca
del
tema
de
la
solicitud.
Estado
Estado
actual
de
la
solicitud.
Capítulo
4.
Inicio
17
La
página
se
puede
ordenar
en
función
de
la
información
de
cada
columna.
Para
completar
un
elemento
de
acción:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Acceder
a
la
lista
de
tareas
pendientes
de
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Lista
de
tareas
pendientes.
3.
OPCIONAL:
Puede
ordenar
la
Lista
de
tareas
pendientes
por
el
campo
que
desee
haciendo
clic
en
la
flecha
situada
junto
al
nombre
del
campo
y
seleccionando
el
atributo
deseado.
4.
OPCIONAL:
Puede
visualizar
las
solicitudes
de
un
tipo
determinado
seleccionando
el
tipo
de
solicitud
en
el
menú
desplegable
Tipo.
5.
OPCIONAL:
Haga
clic
en
el
icono
Ver
detalles
situado
al
lado
del
ID
de
solicitud
que
desee
para
visualizar
información
adicional
acerca
del
elemento
de
acción
deseado.
Se
abrirá
la
página
Detalles
de
la
solicitud.
6.
OPCIONAL:
Haga
clic
en
Cancelar
para
volver
a
la
página
Lista
de
tareas
pendientes.
7.
Haga
clic
en
el
enlace
la
columna
Acción
para
completar
el
elemento.
Se
abrirá
la
página
Aprobar/rechazar
solicitud
si
el
elemento
es
una
solicitud
de
aprobación/rechazo.
8.
Complete
una
de
las
siguientes
opciones,
en
función
del
tipo
de
elemento
de
acción
que
se
deba
completar:
v
Aprobar/rechazar
solicitud
a.
Marque
el
botón
de
selección
Aprobar
o
Rechazar.
b.
Opcional:
Escriba
una
explicación
de
la
decisión
en
el
cuadro
de
texto
Explicación.
c.
Opcional:
Haga
clic
en
Ver
datos
de
la
solicitud
si
desea
obtener
información
acerca
de
la
solicitud
y
su
configuración.
d.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
enviará
la
respuesta
y
volverá
a
aparecer
la
página
Lista
de
tareas
pendientes.v
Proporcionar
solicitud
de
información
a.
Especifique
la
información
solicitada.
b.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
enviará
la
respuesta
y
volverá
a
aparecer
la
página
Lista
de
tareas
pendientes.
Visualización
de
los
detalles
de
solicitudes
de
la
Lista
de
tareas
pendientes
Los
usuarios
pueden
visualizar
información
detallada
sobre
solicitudes
de
sus
Listas
de
tareas
pendientes
en
cualquier
momento.
Para
ver
detalles
sobre
una
solicitud
pendiente:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Acceder
a
la
lista
de
tareas
pendientes
de
la
barra
de
tareas.
Se
abrirá
la
página
Lista
de
tareas
pendientes.
18
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
3.
OPCIONAL:
Puede
ordenar
la
solicitud
por
el
campo
que
desee
haciendo
clic
en
la
flecha
situada
junto
al
nombre
del
campo
y
seleccionando
el
atributo
deseado.
La
página
Lista
de
tareas
pendientes
se
renueva
con
las
solicitudes
ordenadas
por
el
atributo
seleccionado.
4.
Haga
clic
en
el
icono
Ver
situado
al
lado
de
la
solicitud
de
la
que
desea
ver
información
detallada.
Se
abrirá
la
página
Detalles
de
la
solicitud.
5.
Seleccione
la
ficha
que
contenga
la
información
que
desee
ver.
6.
Haga
clic
en
Cancelar
en
cualquier
ficha
para
volver
a
la
página
Lista
de
tareas
pendientes.
Solicitudes
pendientes
La
página
Solicitudes
pendientes
es
el
lugar
donde
los
usuarios
de
ITIM
pueden
ver
las
solicitudes
que
se
han
enviado
al
sistema
Tivoli
Identity
Manager
pero
no
se
han
completado
en
el
sistema.
Cuando
los
usuarios
visualizan
la
página
Solicitudes
pendientes,
deben
hacer
clic
en
Renovar
periódicamente
para
capturar
y
ver
las
nuevas
solicitudes
que
se
envían
y
las
solicitudes
existentes
que
se
han
completado.
Las
solicitudes
pendientes
pueden
ordenarse
por:
v
ID
de
solicitud
v
Fecha/Hora
de
envío
v
Tipo
v
Solicitante
v
Persona
a
la
que
se
solicita
v
Asunto
v
Estado
Solicitudes
completadas
En
la
página
Solicitudes
completadas
se
muestran
todas
las
solicitudes
que
se
hayan
completado
dicho
día.
Los
usuarios
pueden
ordenar
la
página
por
la
información
de
cada
columna
haciendo
clic
en
las
flechas
ubicadas
en
la
parte
superior
de
las
mismas.
Para
ver
los
detalles
de
cada
solicitud,
haga
clic
en
el
icono
Ver
que
aparece
junto
al
ID
de
solicitud
de
la
parte
izquierda
de
la
página.
Nota:
Para
ajustar
la
información
que
muestra
Tivoli
Identity
Manager,
utilice
la
opción
Filtrar
solicitudes.
Esta
opción
permite
a
los
usuarios
filtrar
la
información
mostrada
por
Fecha,
Solicitante,
Persona
a
la
que
se
solicita
o
Tipo
de
solicitud.
Para
acceder
a
la
página
Solicitudes
completadas:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ver
solicitudes
completadas.
Capítulo
4.
Inicio
19
Información
personal
El
apartado
Información
personal
contiene
información
sobre
el
usuario,
como
propietario
de
las
cuentas
gestionadas
por
Tivoli
Identity
Manager.
Un
administrador
del
sistema
puede
personalizar
el
formulario
de
Información
personal.
El
formulario
de
Información
personal
predeterminado
contiene
los
siguientes
elementos:
Ficha
Campo
Descripción
Información
personal
Apellidos
Apellidos
del
propietario
de
la
cuenta.
Nombre
completo
Nombre
completo
del
propietario
de
la
cuenta.
Se
utiliza
para
identificar
el
propietario
de
la
cuenta
en
una
lista
de
personas.
Nombre
Nombre
del
propietario
de
la
cuenta.
Iniciales
Iniciales
del
propietario
de
la
cuenta.
Dirección
particular
Dirección
particular
del
propietario
de
la
cuenta.
Secreto
compartido
Contraseña
utilizada
por
el
propietario
de
la
cuenta
para
recuperar
la
contraseña
de
una
nueva
cuenta.
Este
valor
es
necesario
si
el
Servidor
de
Tivoli
Identity
Manager
genera
la
contraseña
inicial
para
la
cuenta.
Roles
organizativos
Roles
organizativos
a
los
que
pertenece
el
propietario
de
la
cuenta.
Información
corporativa
Número
de
habitación
Número
de
la
ubicación
del
asiento
del
propietario
de
la
cuenta
(generalmente
de
un
gráfico
de
distribución
de
asientos
corporativo).
Número
de
empleado
Número
de
empleado
del
propietario
de
la
cuenta.
Cargo
Cargo
del
puesto
de
trabajo
del
propietario
de
la
cuenta.
Supervisor
Supervisor
directo
del
propietario
de
la
cuenta.
Dirección
postal
Dirección
corporativa
del
propietario
de
la
cuenta.
Secretaria
Nombre
de
la
secretaria
del
propietario
de
la
cuenta
(si
existe).
20
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Ficha
Campo
Descripción
Información
de
comunicaciones
Dirección
de
correo
electrónico
Dirección
de
correo
electrónico
del
propietario
de
la
cuenta
(generalmente,
la
inicial
del
propietario
de
la
cuenta
y
apellido).
El
sistema
la
utiliza
para
notificar
al
propietario
de
la
cuenta
sobre
solicitudes
y
otras
acciones.
Número
de
teléfono
Número
de
la
oficina
del
propietario
de
la
cuenta.
Número
de
teléfono
móvil
Número
de
teléfono
móvil
corporativo
del
propietario
de
la
cuenta.
Buscapersonas
Número
de
buscapersonas
corporativo
del
propietario
de
la
cuenta.
Teléfono
particular
Número
de
teléfono
particular
del
propietario
de
la
cuenta.
Alias
Alias
adicionales
utilizados
por
el
propietario
de
la
cuenta.
Tivoli
Identity
Manager
utiliza
este
atributo
para
comparar
los
ID
de
usuario
de
la
cuenta
en
los
recursos
gestionados.
Para
entrar
información
personal
:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Acceder
a
información
personal
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
Acceder
a
información
personal.
3.
Modifique
la
información
de
las
fichas
Información
personal,
Información
corporativa
e
Información
de
comunicaciones
como
desee.
4.
Haga
clic
en
Enviar.
Nota:
Los
roles
organizativos
se
pueden
agregar
en
la
página
Información
personal,
que
confiere
acceso
a
cualquier
recurso
gestionado
permitido
a
los
miembros
de
un
rol
organizativo.
Delegación
de
autoridad
La
página
Delegar
autoridad
sirve
para
designar
personas
a
las
que
delega
su
autoridad
de
aprobación.
Se
utiliza
en
la
aprobación
de
solicitudes
y
para
proporcionar
información
en
uno
de
los
pasos
de
suministro
de
solicitudes.
Puede
seleccionar
más
de
un
delegado,
pero
nunca
más
de
uno
para
el
mismo
período
de
tiempo.
Si
desea
cambiar
la
persona
delegada
durante
un
período
de
tiempo,
debe
suprimir
la
persona
original
y
agregar
una
nueva
para
el
período
de
tiempo
seleccionado.
Adición
de
un
delegado
Para
delegar
autoridad:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Delegar
autoridad
de
la
barra
de
tareas.
Capítulo
4.
Inicio
21
Se
abre
la
página
Delegar
autoridad.
3.
Haga
clic
en
Agregar.
4.
Localice
una
persona
mediante
la
función
de
búsqueda
y,
a
continuación,
seleccione
la
casilla
de
verificación
situada
junto
al
nombre
de
la
persona
y
haga
clic
en
Agregar.
5.
Seleccione
la
fecha
inicial
y
final
para
su
autoridad
de
aprobación
que
se
está
delegando
a
la
persona.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
Cambio
del
delegado
Para
cambiar
la
persona
delegada
durante
un
periodo
de
tiempo:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Delegar
autoridad
de
la
barra
de
tareas.
3.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
situada
junto
al
nombre
del
delegado
existente
y
haga
clic
en
Suprimir.
Se
abrirá
la
página
Confirmar
supresión.
4.
Haga
clic
en
Enviar.
El
delegado
se
elimina
de
la
lista
de
delegados.
5.
Utilice
el
procedimiento
de
adición
de
un
delegado
para
agregar
un
nuevo
delegado
para
el
período
de
tiempo.
Modificación
del
delegado
seleccionado
Para
cambiar
el
periodo
de
tiempo
de
un
delegado
existente:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Delegar
autoridad
de
la
barra
de
tareas.
3.
Haga
clic
en
el
nombre
de
la
persona
que
desee
cambiar.
4.
Efectúe
los
cambios
pertinentes
a
las
fechas
Desde/Hasta.
5.
Haga
clic
en
Enviar.
Respuestas
de
la
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña
Los
usuarios
de
ITIM
pueden
modificar
sus
preguntas
y
respuestas
de
contraseña
en
cualquier
momento.
Si
hay
más
de
una
pregunta
de
contraseña
que
deba
contestarse,
se
puede
modificar
una
respuesta
sin
por
ello
tener
que
modificar
las
demás.
De
forma
predeterminada,
esta
característica
está
inhabilitada.
Si
se
selecciona
esta
opción
y
la
característica
está
inhabilitada,
aparece
un
mensaje
en
la
página
en
el
que
se
indica
que
esta
característica
está
inhabilitada
actualmente.
No
obstante,
si
esta
característica
está
habilitada,
pueden
utilizarse
los
procedimientos
siguientes
para
modificar
las
preguntas
y
respuestas
de
contraseña.
Para
modificar
las
respuestas
de
la
función
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña:
1.
Haga
clic
en
Inicio
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Preguntas
y
respuestas
de
contraseña
en
la
barra
de
tareas.
Aparece
la
página
Respuesta
a
preguntas
de
contraseña.
22
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
3.
Modifique
la
respuesta
a
las
preguntas
de
contraseña
deseadas
y
haga
clic
en
Enviar.
Los
cambios
aplicados
en
las
respuestas
a
preguntas
de
contraseña
se
guardan.
Capítulo
4.
Inicio
23
24
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Capítulo
5.
Informes
Un
usuario
autorizado
puede
utilizar
el
sistema
de
informes
de
Tivoli
Identity
Manager
para
crear
informes
basados
en
los
criterios
seleccionados.
Tivoli
Identity
Manager
permite
a
los
usuarios
autorizados
generar
los
distintos
tipos
de
informes
siguientes:
v
Operación
v
Servicio
v
Usuario
v
Rechazado
v
Conciliación
v
Inactivo
v
Cuenta
v
Ad
hoc
Importante:
Debe
tener
instalado
Adobe
Acrobat
Readertm
para
poder
ver
los
informes.
Todos
los
informes
se
presentan
en
formato
de
archivo
PDF.
También
debe
tener
Internet
Explorer
versión
5.5
con
el
Service
Pack
2
o
posterior
o
Netscape
versión
4.75.
Tipos
de
informe
En
la
tabla
siguiente
se
describen
los
tipos
de
informes
disponibles
en
Tivoli
Identity
Manager.
Sin
embargo,
los
informes
disponibles
para
un
usuario
específico
dependen
de
la
pertenencia
a
grupos
de
ITIM
de
los
usuarios.
Nombre
de
informe
Descripción
Operación
Lista
las
solicitudes
de
operación
de
Tivoli
Identity
Manager
por
tipo
de
operación,
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quién
se
ha
solicitado.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Solicitante
v
Persona
a
la
que
se
solicita
v
Operaciones
v
Fecha
de
inicio
v
Fecha
de
finalización
Servicio
Lista
las
instancias
de
servicio
existentes
por
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quién
se
ha
solicitado.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Solicitante
v
Persona
a
la
que
se
solicita
v
Instancia
de
servicio
v
Fecha
de
inicio
v
Fecha
de
finalización
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
25
Nombre
de
informe
Descripción
Usuario
Lista
todas
las
operaciones
de
Tivoli
Identity
Manager
por
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quién
se
ha
solicitado.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Solicitante
v
Persona
a
la
que
se
solicita
v
Fecha
de
inicio
v
Fecha
de
finalización
Rechazado
Lista
las
solicitudes
rechazadas
por
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quién
se
ha
solicitado.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Instancia
de
servicio
Conciliación
Lista
las
cuentas
huérfanas
encontradas
desde
que
se
realizó
la
última
conciliación.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Instancia
de
servicio
Inactivo
Lista
los
servicios
sin
actividad
dentro
de
un
número
de
días
seleccionado.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Instancia
de
servicio
v
Número
de
días
en
que
el
servicio
no
ha
tenido
actividad
Cuenta
Lista
las
personas
y
sus
cuentas
asociadas
y
si
la
cuenta
cumple
o
no
las
políticas
actuales.
Puede
definir
los
parámetros
siguientes
para
este
informe:
v
Instancia
de
servicio
v
Número
de
días
en
que
el
servicio
no
ha
tenido
actividad
Ad
hoc
Los
informes
diseñados/importados
por
los
diseñadores
de
informes
seleccionados.
En
la
lista
siguiente,
se
incluyen
todos
los
informes
que
pueden
ejecutarse
en
una
instancia
de
servicio
específico:
v
Servicio
v
Conciliación
v
Inactivo
v
Cuenta
v
Ad
hoc
En
las
secciones
siguientes
se
describe,
de
forma
detallada,
los
diferentes
tipos
de
informe.
Informes
de
usuario
final
Cualquier
usuario
que
tiene
una
cuenta
ITIM
puede
ver
informes.
Sin
embargo,
a
menos
que
se
otorgue
al
grupo
de
ITIM
del
usuario
acceso
a
un
informe
especificado
utilizando
una
ACI
de
informe,
el
usuario
no
podrá
ver
ningún
informe.
Los
usuarios
también
podrán
ver
cualquier
informe
personalizado
para
el
que
disponga
de
derechos
de
lectura.
Los
informes
disponibles
para
varios
26
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
usuarios
pueden
limitarse
estableciendo
ACI
de
informes
específicos
para
otorgar
o
rechazar
de
forma
explícita
el
acceso
a
tipos
específicos
de
informes.
Los
usuarios
finales
sólo
pueden
ver
un
informe
de
la
actividad
que
sea
específica
del
usuario
final,
ya
sea
solicitante
o
la
persona
que
solicita.
Por
ejemplo,
un
gestor
puede
ver
informes
para
solicitudes
que
haya
iniciado
o
solicitudes
que
se
hayan
hecho
para
él.
Pero,
un
empleado
sin
posición
de
supervisión
ni
de
gestión
sólo
puede
ver
informes
sólo
para
solicitudes
que
se
hayan
realizado
para
él
pero
que
no
haya
podido
iniciar
ninguna
solicitud.
Informe
de
la
operación
El
informe
de
la
operación
muestra
las
operaciones
de
Tivoli
Identity
Manager
solicitadas,
quién
las
solicitó
y
para
quién
se
solicitaron.
El
informe
puede
mostrar
solicitudes
para
una
operación
específica
para
todos
los
usuarios
del
sistema
o
para
un
usuario
específico
del
sistema.
A
continuación,
puede
pedir
al
informe
que
le
muestre
todas
las
personas
relacionadas
con
solicitudes
de
operaciones
o
seleccionar
sólo
una
persona
y
ver
las
solicitudes
para
las
operaciones
seleccionadas
relacionadas
con
la
misma.
También
puede
especificar
un
rango
de
la
fecha
y
sólo
se
mostrarán
las
solicitudes
de
operación
que
se
hayan
producido
dentro
de
ese
rango.
En
la
tabla
siguiente,
se
describen
los
campos
de
búsqueda
a
los
que
pueden
limitarse
los
informes:
Solicitante
El
solicitante
es
el
usuario
que
ha
iniciado
la
solicitud.
Si
un
solicitante
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
TODOS
los
usuarios
del
sistema
para
el
servicio
seleccionado.
Persona
a
la
que
se
solicita
La
persona
a
la
que
se
solicita
es
el
usuario
que
se
agrega,
modifica
o
suprime.
Si
una
persona
a
la
que
se
solicita
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
a
todas
las
personas
del
servicio
seleccionado.
Nota:
Tivoli
Identity
Manager
sólo
busca
personas
que
tienen
una
instancia
existente
del
servicio
seleccionado
en
vigor.
Operación
El
tipo
de
operación
Tivoli
Identity
Manager
busca
cuándo
se
genera
el
informe.
Obligatorio.
Los
tipos
de
operaciones
disponibles:
v
Nuevo
usuario
v
Suministro
de
servicios
v
Cambiar
contraseña
de
cuenta
v
Suspender
cuenta
v
Restaurar
cuenta
v
Suprimir
cuenta
v
Cambiar
datos
de
usuario
v
Cambiar
BU
(unidad
de
negocio)
de
usuario
v
Suspender
usuario
v
Restaurar
usuario
v
Suprimir
usuario
v
Cambiar
cuenta
Capítulo
5.
Informes
27
Hora
y
fecha
de
inicio
/
finalización
El
rango
de
hora
y
fecha
al
que
está
restringido
el
informe.
Sólo
las
instancias
de
servicio
que
están
activas
dentro
del
rango
hora/fecha
seleccionado
se
incluyen
en
el
informe.
Para
generar
un
informe
de
operación:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
de
la
operación.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
la
operación.
4.
OPCIONAL:
Seleccionar
un
solicitante.
a.
Haga
clic
en
...obtener
el
usuario
de
ITIM.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
al
usuario
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
la
operación
con
el
solicitante
seleccionado
listado
en
el
campo
Solicitante.5.
OPCIONAL:
Seleccione
una
persona
a
la
que
se
solicita.
a.
Haga
clic
en
...obtener
una
persona.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
a
la
persona
que
busca
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
la
operación
con
la
persona
a
la
que
se
solicita
seleccionada
listada
en
el
campo
Persona
a
la
que
se
solicita.6.
Seleccione
un
tipo
de
operación
del
menú
desplegable
Operaciones.
7.
Seleccione
las
fechas
y
horas
de
inicio
y
de
finalización
seleccionando
el
mes,
el
día
y
el
año
de
los
menús
desplegables
respectivos.
8.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
El
informe
se
muestra
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
28
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
9.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informe
de
servicio
El
informe
de
servicio
lista
las
instancias
de
servicio
existentes
que
están
en
vigor
de
acuerdo
con
otros
criterios
de
selección
de
informes.
Sólo
las
instancias
de
servicio
solicitadas
por
el
usuario
del
sistema
seleccionado
(o
TODOS
los
usuarios
del
sistema)
y
las
instancias
de
servicio
activas
para
la
persona
seleccionada
(o
TODAS
las
personas)
que
se
producen
dentro
del
rango
de
fecha/hora
aparecerán
en
el
informe.
En
la
tabla
siguiente
se
describen
los
campos
de
búsqueda
a
los
que
se
pueden
restringir
los
informes:
Solicitante
El
solicitante
es
el
usuario
que
ha
iniciado
la
solicitud.
Si
un
solicitante
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
TODOS
los
usuarios
del
sistema
para
el
servicio
seleccionado.
Persona
a
la
que
se
solicita
La
persona
a
la
que
se
solicita
es
el
usuario
que
se
agrega,
modifica
o
suprime.
Si
una
persona
a
la
que
se
solicita
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
a
todas
las
personas
del
servicio
seleccionado.
Nota:
Tivoli
Identity
Manager
sólo
busca
personas
que
tienen
una
instancia
existente
del
servicio
seleccionado
en
vigor.
Instancia
de
servicio
Obligatorio.
Una
instancia
de
servicio
es
un
servicio
disponible
en
Tivoli
Identity
Manager
o
una
instancia
individual
de
un
servicio,
si
el
servicio
tiene
varias
instancias.
Hora
y
fecha
de
inicio
/
finalización
El
rango
de
hora
y
fecha
al
que
está
restringido
el
informe.
Sólo
las
instancias
de
servicio
que
están
activas
dentro
del
rango
hora/fecha
seleccionado
se
incluyen
en
el
informe.
Para
generar
un
informe
de
servicio:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
de
servicio.
Se
abre
la
página
del
informe
de
servicio.
4.
OPCIONAL:
Seleccionar
un
solicitante.
a.
Haga
clic
en
...obtener
el
usuario
de
ITIM.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
Capítulo
5.
Informes
29
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
al
usuario
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
del
informe
del
servicio
con
el
solicitante
seleccionado
listado
en
el
campo
Solicitante.5.
OPCIONAL:
Seleccione
una
persona
a
la
que
se
solicita.
a.
Haga
clic
en
...obtener
una
persona.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
a
la
persona
que
busca
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
del
informe
del
servicio
con
la
persona
a
la
que
se
solicita
seleccionada
listada
en
el
campo
Persona
a
la
que
se
solicita.6.
Seleccione
una
instancia
de
servicio.
a.
Haga
clic
en
...obtener
un
servicio.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
servicio.
b.
Seleccione
un
perfil
de
servicio
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
un
perfil.
c.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
d.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
e.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
f.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
g.
Pulse
el
botón
de
selección
situado
junto
al
servicio
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
de
informe
de
servicio
con
el
servicio
seleccionado
listado
en
el
campo
de
instancia
de
servicio.7.
Seleccione
las
fechas
y
horas
de
inicio
y
de
finalización
seleccionando
el
mes,
el
día
y
el
año
de
los
menús
desplegables
respectivos.
8.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
El
informe
se
muestra
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
9.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
30
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informe
de
usuario
El
informe
de
usuario
indica
todas
las
operaciones
de
Tivoli
Identity
Manager
solicitadas,
quién
las
solicitó
y
para
quién
se
solicitaron
para
actuar
en
consecuencia.
Puede
elegir
mostrar
las
solicitudes
para
todos
los
usuarios
del
sistema
o
para
un
usuario
del
sistema
específico.
A
continuación,
puede
solicitar
al
informe
que
muestre
todas
las
personas
sobre
las
que
se
realizaron
solicitudes
o
seleccionar
ver
todas
las
solicitudes
para
dicha
persona
a
partir
de
todos
los
usuarios
del
sistema
o
a
partir
de
un
usuario
del
sistema
seleccionado.
También
puede
especificar
un
rango
de
la
fecha
y
sólo
se
mostrarán
las
solicitudes
de
operación
que
se
hayan
producido
dentro
de
ese
rango.
En
la
tabla
siguiente
se
describen
las
restricciones
que
pueden
aplicarse
a
los
informes
de
campos
de
búsqueda.
Solicitante
El
solicitante
es
el
usuario
que
ha
iniciado
la
solicitud.
Si
un
solicitante
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
TODOS
los
usuarios
del
sistema
para
el
servicio
seleccionado.
Persona
a
la
que
se
solicita
La
persona
a
la
que
se
solicita
es
el
usuario
que
se
agrega,
modifica
o
suprime.
Si
una
persona
a
la
que
se
solicita
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
a
todas
las
personas
del
servicio
seleccionado.
Nota:
Tivoli
Identity
Manager
sólo
busca
personas
que
tienen
una
instancia
existente
del
servicio
seleccionado
en
vigor.
Hora
y
fecha
de
inicio
/
finalización
El
rango
de
hora
y
fecha
al
que
está
restringido
el
informe.
Sólo
las
instancias
de
servicio
que
están
activas
dentro
del
rango
hora/fecha
seleccionado
se
incluyen
en
el
informe.
Para
generar
un
Informe
de
usuario:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
de
usuario.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
usuario.
4.
OPCIONAL:
Seleccionar
un
solicitante.
a.
Haga
clic
en
...obtener
el
usuario
de
ITIM.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
al
usuario
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Capítulo
5.
Informes
31
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
usuario
con
el
solicitante
seleccionado
listado
en
el
campo
Solicitante.5.
OPCIONAL:
Seleccione
una
persona
a
la
que
se
solicita.
a.
Haga
clic
en
...obtener
una
persona.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
a
la
persona
que
busca
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
de
informe
de
usuario
con
la
persona
a
la
que
se
solicita
seleccionada
listada
en
el
campo
Persona
a
la
que
se
solicita.6.
Seleccione
las
fechas
y
horas
de
inicio
y
de
finalización
seleccionando
el
mes,
el
día
y
el
año
de
los
menús
desplegables
respectivos.
7.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
El
informe
se
muestra
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
8.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informe
rechazado
El
informe
rechazado
indica
todas
las
peticiones
de
Tivoli
Identity
Manager
rechazadas.
Puede
elegir
ver
todas
las
operaciones
rechazadas
o
seleccionar
usuarios
del
sistema
específicos
para
que
vean
sólo
las
operaciones
que
fueron
rechazadas
para
el
usuario
del
sistema
seleccionado.
También
puede
elegir
ver
sólo
operaciones
que
fueron
rechazadas
para
una
persona
específica
relacionada
con
dicha
operación.
En
cualquier
caso,
en
el
informe
aparecen
todas
las
operaciones
de
Tivoli
Identity
Manager
que
cumplen
los
criterios
de
solicitante/persona
a
la
que
se
solicita,
independientemente
del
tipo
de
operación.
En
la
tabla
siguiente
se
describen
los
campos
de
búsqueda
a
los
que
se
pueden
restringir
los
informes:
Solicitante
El
solicitante
es
el
usuario
que
ha
iniciado
la
solicitud.
Si
un
solicitante
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
TODOS
los
usuarios
del
sistema
para
el
servicio
seleccionado.
32
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Persona
a
la
que
se
solicita
La
persona
a
la
que
se
solicita
es
el
usuario
que
se
agrega,
modifica
o
suprime.
Si
una
persona
a
la
que
se
solicita
no
se
ha
seleccionado,
Tivoli
Identity
Manager
busca
a
todas
las
personas
del
servicio
seleccionado.
Nota:
Tivoli
Identity
Manager
sólo
busca
personas
que
tienen
una
instancia
existente
del
servicio
seleccionado
en
vigor.
Hora
y
fecha
de
inicio
/
finalización
El
rango
de
hora
y
fecha
al
que
está
restringido
el
informe.
Sólo
las
instancias
de
servicio
que
están
activas
dentro
del
rango
hora/fecha
seleccionado
se
incluyen
en
el
informe.
Para
generar
un
Informe
rechazado:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
rechazado.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
informe
rechazado.
4.
OPCIONAL:
Seleccionar
un
solicitante.
a.
Haga
clic
en
...obtener
el
usuario
de
ITIM.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
al
usuario
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
de
informe
rechazado
con
el
solicitante
seleccionado
listado
en
el
campo
Solicitante.5.
OPCIONAL:
Seleccione
una
persona
a
la
que
se
solicita.
a.
Haga
clic
en
...obtener
una
persona.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
usuario.
b.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Seleccione
el
botón
de
selección
situado
junto
a
la
persona
que
busca
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
de
informe
rechazado
con
la
persona
a
la
que
se
solicita
seleccionada
listada
en
el
campo
Persona
a
la
que
se
solicita.6.
Seleccione
las
fechas
y
horas
de
inicio
y
de
finalización
seleccionando
el
mes,
el
día
y
el
año
de
los
menús
desplegables
respectivos.
Capítulo
5.
Informes
33
7.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
Se
muestra
el
informe
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
8.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informe
de
conciliación
El
informe
de
conciliación
lista
la
información
siguiente:
v
número
de
cuentas
huérfanas
creadas
v
número
de
cuentas
creadas
con
propietario
v
número
de
cuentas
actualizadas
v
número
de
cuentas
locales
eliminadas
v
número
total
de
cuentas
procesadas
v
lista
detallada
de
personas
y
cuentas
que
se
han
modificado
Para
generar
un
informe
de
conciliación
:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
de
conciliación.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
conciliación.
4.
Seleccione
una
instancia
de
servicio.
a.
Haga
clic
en
...obtener
un
servicio.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
servicio.
b.
Seleccione
un
perfil
de
servicio
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
un
perfil.
c.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
d.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
e.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
f.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
g.
Pulse
el
botón
de
selección
situado
junto
al
servicio
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
conciliación
con
el
servicio
seleccionado
listado
en
el
campo
de
instancia
de
servicio.5.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
El
informe
se
muestra
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
6.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
34
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informe
inactivo
El
informe
inactivo
lista
todas
las
cuentas
para
el
servicio
especificado
que
no
han
sido
utilizadas
durante
un
número
definido
de
días
y
cuentas
que
nunca
se
han
utilizado.
En
la
tabla
siguiente
se
describen
las
restricciones
que
pueden
aplicarse
a
los
informes
de
campos
de
búsqueda.
Instancia
de
servicio
Obligatorio.
Una
instancia
de
servicio
es
un
servicio
disponible
en
Tivoli
Identity
Manager
o
una
instancia
individual
de
un
servicio,
si
el
servicio
tiene
varias
instancias.
Ha
estado
inactivo
durante
el
número
de
días
Obligatorio.
Número
de
días
durante
los
cuales
una
cuenta
de
un
servicio
seleccionado
ha
estado
inactiva.
Para
generar
un
informe
inactivo:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
inactivo.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
informe
inactivo.
4.
Seleccione
una
instancia
de
servicio.
a.
Haga
clic
en
...obtener
un
servicio.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
servicio.
b.
Seleccione
un
perfil
de
servicio
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
un
perfil.
c.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
d.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
e.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
f.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
g.
Pulse
el
botón
de
selección
situado
junto
al
servicio
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Se
vuelve
a
abrir
la
página
de
búsqueda
de
informe
inactivo
con
el
servicio
seleccionado
listado
en
el
campo
de
instancia
de
servicio.5.
Escriba
el
número
de
días
inactivos
que
desea
buscar
en
el
campo
de
texto
Ha
estado
inactivo
durante
el
número
de
días.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
El
informe
se
muestra
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
7.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
Capítulo
5.
Informes
35
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informes
de
cuenta
El
informe
de
cuenta
lista
las
personas
y
sus
cuentas
asociadas
y
si
la
cuenta
cumple
o
no
las
políticas
actuales
para
la
unidad
de
negocio
especificada
y
sus
subunidades.
En
la
tabla
siguiente
se
describen
las
restricciones
que
pueden
aplicarse
a
los
informes
de
campos
de
búsqueda.
Instancia
de
servicio
Obligatorio.
Una
instancia
de
servicio
es
un
servicio
disponible
en
Tivoli
Identity
Manager
o
una
instancia
individual
de
un
servicio,
si
el
servicio
tiene
varias
instancias.
Unidad
de
negocio
Obligatorio.
La
unidad
de
negocio
es
la
unidad
específica
para
la
cual
se
listan
los
usuarios
y
sus
cuentas
asociadas.
Los
tipos
de
unidad
de
negocio
que
pueden
especificarse
son:
v
Dominio
Admin
v
Organización
de
Business
Partner
v
Ubicación
v
Organización
v
Unidad
organizativa
Para
generar
un
informe
de
cuenta:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Haga
clic
en
Informe
de
cuenta.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
del
informe
de
cuenta.
4.
Seleccione
una
instancia
de
servicio.
a.
Haga
clic
en
...obtener
un
servicio.
Se
abre
la
página
de
búsqueda
de
servicio.
b.
Seleccione
un
perfil
de
servicio
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
un
perfil.
c.
Seleccione
la
casilla
de
verificación
Sólo
organización
seleccionada
para
buscar
sólo
dentro
de
la
organización
seleccionada.
d.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
e.
Seleccione
un
filtro
de
búsqueda
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
f.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
g.
Pulse
el
botón
de
selección
situado
junto
al
servicio
que
desea
y
haga
clic
en
Agregar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
de
informe
de
cuenta
con
el
servicio
seleccionado
listado
en
el
campo
de
instancia
de
servicio.5.
Seleccione
una
unidad
de
negocio.
a.
Haga
clic
en
...obtener
una
unidad
de
negocio.
36
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Se
abre
la
página
Buscar.
b.
Seleccione
un
tipo
de
unidad
de
negocio
desde
el
menú
desplegable
Seleccionar
un
tipo.
c.
Seleccione
un
atributo
de
búsqueda
del
menú
desplegable
Buscar
atributo.
d.
Seleccione
una
expresión
del
menú
desplegable
Seleccionar
una
expresión.
e.
Escriba
un
parámetro
de
búsqueda
en
el
campo
de
texto
y
haga
clic
en
Buscar.
Se
abre
la
página
Resultados
del
filtro
de
búsqueda.
f.
Pulse
el
botón
de
selección
situado
junto
al
servicio
que
desea
y
haga
clic
en
Continuar.
Vuelve
a
aparecer
la
página
de
búsqueda
de
informe
de
cuenta
con
la
unidad
de
negocio
seleccionada
listada
en
el
campo
de
unidad
de
negocio.6.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
basado
en
los
criterios
de
búsqueda
seleccionados.
El
informe
se
muestra
a
través
de
Adobe
Acrobat
Reader.
7.
Para
guardar
el
informe
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Informes
Ad
Hoc
(y
Crystal)
Las
plantillas
de
informe
Ad
hocse
han
creado
utilizando
el
diseñador
de
informes
incorporado
(Report
Designer)
o
importado
de
un
programa
de
diseño
de
informes
de
otra
compañía
(como,
por
ejemplo,
Crystal
Reports).
Luego,
los
informes
ad
hoc
se
ejecutan
directamente
en
la
interfaz
de
usuario
de
Tivoli
Identity
Manager.
Los
administradores
del
sistema
pueden
personalizar
informes
para
las
necesidades
de
su
organización.
Los
campos
de
visualización
incluidos
en
los
informes
ad
hoc
varían
en
función
de
la
creación
del
informe.
Para
generar
y
guardar
un
informe
ad
hoc:
1.
Haga
clic
en
Informe
en
la
barra
de
navegación
del
menú
principal.
2.
Haga
clic
en
Ejecutar
informe
de
la
barra
de
tareas.
Se
abre
la
página
del
menú
de
informes.
3.
Elija
el
informe
personalizado
de
la
lista.
4.
Especifique
el
formato
del
informe
(PDF/CSV).
Nota:
Esta
opción
aparece
para
los
informes
diseñados
mediante
la
Tivoli
Identity
Manager
interfaz
de
informes
ad
hoc.
5.
Escriba
la
información
necesaria
para
generar
el
informe,
si
es
aplicable.
Nota:
Para
los
informes
Ad
hoc
de
Tivoli
Identity
Manager,
la
entrada
de
usuario
debe
adherirse
a
unas
reglas
de
sintaxis
similares
a
las
de
una
consulta
SQL.
Por
ejemplo,
para
obtener
todos
los
nombres
de
personas
que
empiezan
por
J,
la
entrada
del
usuario
debe
ser
J%
y
no
J*.
Capítulo
5.
Informes
37
Nota:
En
el
caso
de
informes
de
Crystal
Reports,
la
entrada
del
usuario
debe
adherirse
a
la
sintaxis
de
las
expresiones
regulares
estándar.
Por
ejemplo,
para
obtener
todos
los
nombres
de
personas
que
empiezan
por
J,
la
entrada
del
usuario
debe
ser
J*.
6.
Haga
clic
en
Enviar.
Se
genera
un
informe
y
aparece
en
el
formato
seleccionado.
7.
Para
guardar
el
informe
ad
hoc
en
formato
en
la
máquina
cliente,
haga
clic
en
el
icono
Guardar
de
la
barra
de
herramientas
de
la
ventana
de
informe.
En
algunas
situaciones,
el
nombre
de
archivo
predeterminado
del
campo
Nombre
de
archivo
puede
ser
un
nombre
de
archivo
no
válido
(demasiados
caracteres).
Vaya
al
directorio
donde
desea
guardar
este
archivo
y
vuelva
a
entrar
un
nombre
de
archivo
válido
en
el
campo
Nombre
de
archivo.
Haga
clic
en
Guardar.
Para
guardar
un
informe
de
Crystal
Reports
en
cualquier
formato
soportado
por
la
máquina
cliente,
exporte
el
informe
de
Crystal
Reports
mediante
la
opción
Exportar
de
la
página
de
salida
de
informes.
A
continuación,
guarde
el
informe.
38
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Glosario
A
acceso.
Privilegio
para
utilizar
información
o
datos
almacenados
en
sistemas
informáticos.
administrador
del
dominio.
Administrador
que
puede
definir
y
gestionar
entidades,
políticas,
servicios,
definiciones
de
flujo
de
trabajo,
roles
y
usuarios
de
suministro
dentro
de
su
dominio
admin,
pero
sólo
en
su
propio
dominio
admin.
alias.
Identidad
de
un
usuario,
a
la
que
normalmente
se
hace
referencia
como
ID
de
usuario.
Una
persona
puede
tener
varios
alias,
por
ejemplo:
GSmith
y
GWSmith.
árbol
de
la
organización.
Estructura
jerárquica
de
la
organización
que
proporciona
un
lugar
lógico
para
crear,
acceder
y
almacenar
la
información
de
la
organización.
autenticación.
Proceso
de
identificación
de
un
usuario,
normalmente
en
función
de
un
nombre
de
usuario
y
contraseña.
En
sistemas
de
seguridad,
la
autenticación
es
distinta
de
la
autorización,
que
es
el
proceso
de
proporcionar
a
los
individuos
acceso
a
objetos
de
sistema
en
función
de
su
identidad.
La
autenticación
simplemente
se
asegura
de
que
el
usuario
sea
quien
dice
ser,
pero
no
dice
nada
acerca
de
los
derechos
de
acceso
del
usuario.
autorización.
En
seguridad
de
sistemas,
derecho
otorgado
a
un
usuario
para
comunicarse
o
utilizar
un
sistema
informático.
El
proceso
de
otorgar
a
un
usuario
acceso
completo
o
restringido
a
un
objeto,
recurso
o
función.
La
mayoría
de
los
sistemas
de
seguridad
informática
se
basan
en
un
proceso
de
dos
pasos.
La
primera
fase
es
la
autenticación,
que
se
asegura
de
que
un
usuario
sea
quien
dice
ser.
La
segunda
fase
es
la
autorización,
que
permite
al
usuario
acceder
a
varios
recursos
en
función
de
la
identidad
del
usuario.
C
conciliación.
Proceso
de
comparación
de
la
información
del
repositorio
de
datos
central
con
la
del
sistema
de
agente
gestionado
y
de
identificación
de
las
discrepancias
entre
los
dos.
contraseña.
En
seguridad
de
sistemas
y
de
redes,
una
cadena
de
caracteres
determinada
especificada
por
un
usuario
y
autenticada
por
el
sistema,
que
permite
al
usuario
obtener
acceso
al
sistema
y
a
la
información
almacenada
en
el
mismo.
credencial.
Información
de
ID
de
usuario
y
contraseña
para
un
usuario,
que
permite
el
acceso
a
una
cuenta.
cuenta.
Conjunto
de
parámetros
que
definen
la
información
de
inicio
de
sesión
y
la
información
de
control
de
acceso
para
un
usuario.
cuenta
activa.
Cuenta
que
existe
y
que
utiliza
el
propietario
para
acceder
a
un
recurso.
cuenta
inactiva.
Cuenta
que
existe
en
el
sistema,
pero
que
el
propietario
de
la
cuenta
no
utiliza.
D
delegado.
Usuario
que
se
designa
como
parte
responsable
de
aprobar
solicitudes
o
proporcionar
información
sobre
solicitudes
para
otro
usuario.
E
entidad.
1)
Una
persona
o
un
objeto
para
los
que
se
almacena
la
información.
2)
Una
de
las
siguientes
clases,
según
indica
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager:
v
Persona
(Person)
v
Persona
de
Business
Partner
(BPPerson)
v
Organización
(Organisation)
v
Organización
de
BP
(BPOrganization)
I
imposición
de
política.
Forma
en
que
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager
acepta
o
no
las
cuentas
que
incumplen
las
políticas
de
suministro.
información
personal.
Información
personal
de
un
usuario.
Esta
información
puede
incluir
los
apellidos,
el
nombre,
la
dirección
particular,
el
número
de
teléfono,
la
dirección
de
correo
electrónico,
el
número
de
la
oficina,
el
supervisor,
etc.
informe
de
conciliación.
Informe
que
lista
las
cuentas
huérfanas
encontradas
desde
que
se
realizó
la
última
conciliación.
informe
de
cuenta.
Informe
que
lista
personas
y
sus
cuentas
asociadas
y
si
la
cuenta
cumple
o
no
las
políticas
actuales.
informe
de
operación.
Informe
que
lista
las
solicitudes
de
operación
de
Tivoli
Identity
Manager
por
tipo
de
operación,
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quién
se
ha
solicitado
la
operación.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
39
informe
de
usuario.
Informe
que
lista
todas
las
operaciones
de
Tivoli
Identity
Manager
por
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quien
se
ha
solicitado
la
operación.
informe
rechazado.
Informe
que
lista
las
solicitudes
denegadas
por
fecha,
quién
ha
solicitado
la
operación
y
para
quien
se
ha
solicitado
la
operación.
interfaz
de
usuario
(UI).
Pantalla
utilizada
por
el
usuario
para
interactuar
con
el
sistema.
L
límite
de
intensificación.
Cantidad
de
tiempo,
en
días,
horas,
minutos
o
segundos,
que
tiene
un
participante
para
responder
a
una
petición,
antes
de
que
se
produzca
una
intensificación.
lista
de
tareas
pendientes.
Lista
de
elementos
de
acciones
asignada
a
un
usuario
para
su
finalización.
N
nombre
de
usuario.
ID
utilizado
por
el
usuario
para
acceder
al
sistema.
Este
ID
también
identifica
al
usuario
ante
el
sistema
y
permite
que
el
sistema
determine
los
derechos
de
acceso
del
usuario
en
función
de
la
pertenencia
como
miembro
del
usuario
en
varios
roles
organizativos
y
grupos
de
ITIM.
O
organización.
En
la
gestión
de
identidades,
cuerpo
de
usuarios
y
recursos
que
es
bastante
independiente.
Aunque
el
compartimiento
de
recursos
entre
organizaciones
es
posible,
el
nivel
de
integración
entre
las
organizaciones
es
relativamente
bajo.
En
general,
una
organización
representa
una
empresa.
organización
de
Business
Partner.
Uno
de
los
tipos
de
entidades
subsidiarias
que
pueden
agregarse
a
una
organización.
Normalmente,
una
organización
de
Business
Partner
se
utiliza
para
identificar
un
colaborador
externo,
un
proveedor
u
otros
grupos
de
individuos
que
no
sean
empleados
directos
pero
que
pueden
necesitar
tener
acceso
a
los
recursos
de
una
compañía.
P
participante.
En
la
gestión
de
identidad,
persona
que
tiene
la
autorización
de
responder
a
solicitudes
enviadas
a
través
del
motor
de
flujo
de
trabajo.
Un
participante
puede
identificarse
como
un
individuo,
como
roles
o
mediante
un
script
de
JavaScript
personalizado.
participante
de
intensificación.
En
la
gestión
de
identidad,
persona
que
tiene
la
autorización
de
responder
a
solicitudes
que
los
participantes
no
respondan
dentro
de
un
periodo
de
tiempo
de
intensificación
especificado.
Un
participante
de
intensificación
puede
identificarse
como
un
individuo,
como
roles
o
mediante
un
script
de
JavaScript
personalizado.
periodo
de
caducidad
de
contraseña.
Cantidad
de
tiempo
que
se
puede
utilizar
una
contraseña
antes
de
que
se
obligue
al
usuario
a
cambiarla.
persona
a
la
que
se
solicita.
Persona
para
la
que
se
envía
una
solicitud.
persona
de
Business
Partner.
Persona
en
una
organización
de
Business
Partner.
pista
de
auditoría.
Registro
de
transacciones
para
un
sistema
informático
durante
un
periodo
de
tiempo
determinado.
política.
En
Tivoli,
conjunto
de
reglas
que
se
aplican
a
los
recursos
gestionados.
Por
ejemplo,
una
política
puede
ser
aplicable
a
las
contraseñas
o
recursos
a
los
que
un
usuario
intenta
acceder.
política
de
contraseña.
Las
normas
definen
el
conjunto
de
parámetros
que
todas
las
contraseñas
deben
cumplir,
como,
por
ejemplo,
la
longitud
y
el
tipo
de
caracteres
permitidos
y
no
permitidos.
política
de
identidad.
Reglas
mediante
las
que
el
sistema
Tivoli
Identity
Manager
define
cómo
se
crea
un
ID
de
usuario.
propietario.
Persona
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager
que
es
propietario
de
una
cuenta
o
servicio.
R
rama.
Cada
nivel
dentro
del
árbol
de
la
organización
se
denomina
rama.
Cada
tipo
de
rama
del
árbol
está
indicado
por
un
icono
diferente.
El
contenido
de
una
rama
con
subunidades
se
puede
visualizar
pulsando
el
signo
más
(+)
situado
al
lado
de
la
misma.
recurso.
Hardware,
software,
o
entidad
de
datos
gestionados
por
software
de
Tivoli.
Véase
también:
recurso
gestionado.
respuesta
a
preguntas
de
contraseña.
Método
de
autenticación
que
requiere
que
los
usuarios
respondan
a
una
solicitud
proporcionando
información
privada
para
verificar
su
identidad
al
iniciar
una
sesión
en
la
red.
restaurar.
Reactivar
una
cuenta
suspendida.
S
secreto
compartido.
Valor
cifrado
que
se
utiliza
para
recuperar
la
contraseña
inicial
de
un
usuario
para
40
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
acceder
al
sistema
Tivoli
Identity
Manager.
Este
valor
se
define
cuando
la
información
personal
del
usuario
se
carga
inicialmente
en
el
sistema.
solicitante.
Persona
que
envía
una
solicitud.
solicitud.
Elemento
de
acción
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager
que
solicita
aprobación
o
información.
solicitud
de
información
(RFI).
En
la
gestión
de
identidad,
elemento
de
acción
que
solicita
información
adicional
del
participante
especificado
y
que
es
un
paso
necesario
en
el
flujo
de
trabajo.
solicitudes
completadas.
Solicitudes
que
se
han
enviado
al
sistema
y
que
se
han
completado.
solicitudes
pendientes.
Solicitudes
que
se
han
enviado
al
sistema
pero
que
aún
no
se
han
completado.
supervisor.
Persona
del
sistema
Tivoli
Identity
Manager
designada
como
propietaria
de
una
unidad
de
negocio.
suspender.
Acto
de
desactivar
una
cuenta
de
modo
que
el
propietario
de
la
cuenta
no
pueda
iniciar
una
sesión
en
el
recurso.
U
ubicación.
Uno
de
los
tipos
de
entidades
subsidiarias
que
pueden
agregarse
a
una
organización.
Normalmente,
las
ubicaciones
se
utilizan
para
separar
lógicamente
las
ubicaciones
geográficas
para
los
fines
de
gestión
organizativa.
unidad
de
negocio.
Entidad
subsidiaria
de
una
organización.
unidad
organizativa.
Cuerpo
de
usuarios
y
recursos
dentro
de
una
organización
definidos
para
subdividir
una
organización
de
grupos
más
manejables.
Los
usuarios
sólo
se
asignan
a
una
unidad
organizativa.
Los
recursos
también
se
asignan
sólo
a
una
unidad
organizativa
a
menos
que
se
definan
como
globales
respecto
a
una
organización.
usuario.
Cualquier
persona
que
interactúa
con
el
sistema.
Glosario
41
42
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Avisos
Esta
información
ha
sido
desarrollada
para
productos
y
servicios
ofrecidos
en
los
Estados
Unidos.
Es
posible
que
IBM
no
ofrezca
en
otros
países
los
productos,
servicios
o
características
que
se
describen
en
este
documento.
Póngase
en
contacto
con
el
representante
local
de
IBM
para
obtener
información
sobre
los
productos
y
servicios
disponibles
actualmente
en
su
área.
Cualquier
referencia
a
un
producto,
programa
o
servicio
de
IBM
no
pretende
afirmar
ni
implicar
que
sólo
pueda
utilizarse
ese
producto,
programa
o
servicio
de
IBM.
En
su
lugar,
se
puede
utilizar
cualquier
producto,
programa
o
servicio
funcionalmente
equivalente
que
no
infrinja
ninguno
de
los
derechos
de
propiedad
intelectual
de
IBM.
No
obstante,
es
responsabilidad
del
usuario
evaluar
y
comprobar
el
funcionamiento
de
cualquier
producto,
programa
o
servicio
que
no
sea
de
IBM.
IBM
puede
tener
patentes
o
solicitudes
de
patentes
en
trámite
que
afecten
a
los
temas
tratados
en
este
documento.
La
posesión
de
esta
información
no
confiere
ninguna
licencia
sobre
dichas
patentes.
Puede
enviar
consultas
sobre
licencias,
por
escrito,
a:
IBM
Director
of
Licensing
IBM
Corporation
North
Castle
Drive
Armonk,
NY
10504-1785
EE.UU.
Para
las
consultas
sobre
licencias
en
las
que
se
solicite
información
relacionada
con
el
juego
de
caracteres
de
doble
byte
(DBCS),
póngase
en
contacto
con
el
departamento
de
propiedad
intelectual
de
IBM
de
su
país
o
envíe
directamente
las
consultas
por
escrito
a:
IBM
World
Trade
Asia
Corporation
Licensing
2-31
Roppongi
3-chome,
Minato-ku
Tokio
106-0032,
Japón
El
párrafo
siguiente
no
se
aplica
al
Reino
Unido
ni
a
ningún
otro
país
donde
estas
disposiciones
sean
incompatibles
con
la
legislación
vigente:
INTERNATIONAL
BUSINESS
MACHINES
CORPORATION
FACILITA
ESTA
PUBLICACIÓN
“TAL
CUAL”
SIN
GARANTÍAS
DE
NINGÚN
TIPO,
NI
EXPLÍCITAS
NI
IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO,
PERO
SIN
LIMITARSE
A,
LAS
GARANTÍAS
IMPLÍCITAS
DE
NO
INFRACCIÓN,
COMERCIALIZACIÓN
O
ADECUACIÓN
A
UN
FIN
CONCRETO.
Algunos
estados
o
países
no
permiten
la
renuncia
a
las
garantías
explícitas
o
implícitas
en
ciertas
transacciones,
por
tanto,
es
posible
que
esta
declaración
no
resulte
aplicable
a
su
caso.
Esta
información
puede
contener
imprecisiones
técnicas
o
errores
tipográficos.
Periódicamente
se
efectúan
cambios
en
la
información
aquí
contenida;
dichos
cambios
se
incorporarán
en
nuevas
ediciones
de
la
información.
IBM
se
reserva
el
derecho
a
realizar,
si
lo
considera
oportuno,
cualquier
modificación
en
los
productos
o
programas
que
se
describen
en
esta
información
y
sin
previo
aviso.
Las
referencias
en
este
documento
a
sitios
web
que
no
sean
de
IBM
se
proporcionan
únicamente
como
ayuda
y
no
se
consideran
en
modo
alguno
como
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
43
respaldados
por
IBM.
Los
materiales
de
dichos
sitios
web
no
forman
parte
de
este
producto
de
IBM
y
la
utilización
de
los
mismos
será
por
cuenta
y
riesgo
del
usuario.
IBM
puede
utilizar
o
distribuir
la
información
que
se
le
suministre
de
cualquier
modo
que
considere
adecuado
sin
incurrir
por
ello
en
ninguna
obligación
con
el
remitente.
Los
titulares
de
licencias
de
este
programa
que
deseen
información
sobre
el
mismo
con
el
fin
de
permitir:
(i)
el
intercambio
de
información
entre
programas
creados
independientemente
y
otros
programas
(incluido
éste)
y
(ii)
la
utilización
mutua
de
la
información
intercambiada,
deben
ponerse
en
contacto
con:
IBM
Corporation
2ZA4/101
11400
Burnet
Road
Austin,
TX
78758
EE.UU.
Dicha
información
puede
estar
disponible,
sujeta
a
los
términos
y
condiciones
adecuados,
incluido,
en
algunos
casos,
el
pago
de
una
tasa.
El
programa
bajo
licencia
que
se
describe
en
esta
información,
y
todos
los
materiales
bajo
licencia
disponibles
para
el
mismo,
los
proporciona
IBM
según
los
términos
del
Acuerdo
con
el
cliente
de
IBM,
del
Acuerdo
Internacional
de
Programas
bajo
Licencia
de
IBM
o
de
cualquier
acuerdo
equivalente
entre
el
cliente
e
IBM.
Cualquier
referencia
a
datos
de
rendimiento
en
este
documento
se
ha
determinado
en
un
entorno
controlado.
Por
ello,
los
resultados
obtenidos
en
otros
entornos
operativos
pueden
variar
significativamente.
Algunas
mediciones
pueden
haberse
realizado
en
sistemas
a
nivel
de
desarrollo,
y
no
existe
ninguna
garantía
de
que
estas
mediciones
serán
las
mismas
en
los
sistemas
de
disponibilidad
general.
Es
más,
algunas
mediciones
se
han
realizado
mediante
extrapolación.
Los
resultados
reales
pueden
variar.
Los
usuarios
de
este
documento
deberían
verificar
los
datos
aplicables
para
su
entorno
específico.
La
información
relacionada
con
productos
que
no
son
de
IBM
se
ha
obtenido
de
los
proveedores
de
dichos
productos,
de
sus
anuncios
publicados
o
de
otras
fuentes
de
disponibilidad
pública.
IBM
no
ha
comprobado
estos
productos
y
no
puede
confirmar
la
precisión
de
su
rendimiento,
compatibilidad
ni
contemplar
ninguna
otra
reclamación
relacionada
con
los
productos
que
no
son
de
IBM.
Las
preguntas
relacionadas
con
las
posibilidades
de
los
productos
que
no
son
de
IBM
deberán
dirigirse
a
los
proveedores
de
estos
productos.
Marcas
registradas
Los
términos
siguientes
son
marcas
registradas
de
IBM
Corporation
en
Estados
Unidos
o
en
otros
países:
AIX
DB2
IBM
El
logotipo
de
IBM
OS/390SecureWay
Tivoli
El
logotipo
de
Tivoli
44
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Universal
Database
WebSphere
z/OSzSeries
Lotus
es
una
marca
registrada
de
Lotus
Development
Corporation
o
de
IBM
Corporation.
Domino
es
una
marca
registrada
de
International
Business
Machines
Corporation
y
de
Lotus
Development
Corporation
en
Estados
Unidos
o
en
otros
países.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
y
el
logotipo
de
Windows
son
marcas
registradas
de
Microsoft
Corporation
en
Estados
Unidos
o
en
otros
países.
Java
y
todas
las
marcas
registradas
y
logotipos
basados
en
Java
son
marcas
registradas
de
Sun
Microsystems,
Inc.
en
Estados
Unidos
y
en
otros
países.
UNIX
es
una
marca
registrada
de
The
Open
Group
en
Estados
Unidos
y
en
otros
países.
Java
y
todas
las
marcas
registradas
y
logotipos
basados
en
Java
son
marcas
registradas
de
Sun
Microsystems,
Inc.
en
Estados
Unidos
y
en
otros
países.
Otros
nombres
de
empresas,
productos
o
servicios
pueden
ser
marcas
registradas
o
marcas
de
servicio
de
terceros.
Avisos
45
46
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Índice
Aad
hocinforme
descripción
26
ayuda
en
línea
10
Bbarra
de
navegación
del
menú
principal
9
barra
de
tareas
9
Cconciliación
informedescripción
26,
34
generar
34
contraseñagestionar
11
olvidadaconfigurar
preguntas
y
respuestas
de
contraseña
22
iniciar
una
sesión
6
Preguntas
y
respuestas
de
contraseñaobjetivo
7
respuestas
7,
22
cuentainforme
descripción
26
cuentasagregar
14
dejar
de
suministrar
15
gestionar
13
modificar
14
recuperar
contraseña
5
restaurar
16
suspender
15
Ddelegar
autoridadagregar
21
cambiar
22
descripción
21
destinatarios
v
documentosacceder
en
línea
vi
Eempleado
información
corporativa
20
cargo
20
dirección
postal
20
número
20
número
de
habitación
20
secretaria
20
supervisor
20
información
de
contactoalias
21
empleado
(continuación)información
de
contacto
(continuación)dirección
de
correo
electrónico
21
número
de
buscapersonas
21
número
de
teléfono
de
la
oficina
21
número
de
teléfono
móvil
21
número
de
teléfono
particular
21
información
personalapellidos
20
dirección
particular
20
iniciales
20
nombre
20
nombre
completo
20
roles
organizativos
20
secreto
compartido
20
Ffecha
efectiva
10
funciones
generalesayuda
en
línea
10
fecha
efectiva
10
navegaciónbarra
de
navegación
del
menú
principal
9
barra
de
tareas
9
métodos
9
Ggestionar
contraseña
11
cuentas
13
Iimposición
de
políticaindicador
de
compatibilidadaviso
13
compatible
13
incumplimiento
13
signo
de
interrogación
13
inactivoinforme
descripción
26
Información
personal
20
agregar
21
ficha
Información
corporativaCargo
20
Dirección
postal
20
Número
de
empleado
20
Número
de
habitación
20
Secretaria
20
Supervisor
20
ficha
Información
de
comunicacionesAlias
21
Buscapersonas
21
Dirección
de
correo
electrónico
21
Número
de
teléfono
21
Número
de
teléfono
móvil
21
Teléfono
particular
21
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
47
Información
personal
(continuación)ficha
Información
personalApellidos
20
Dirección
particular
20
Iniciales
20
Nombre
20
Nombre
completo
20
Roles
organizativos
20
Secreto
compartido
20
modificar
21
informead
hocdescripción
26,
37
generar
37
conciliacióndescripción
26,
34
generar
34
cuentadescripción
26,
36
generar
36
inactivodescripción
26,
35
generar
35
operacióndescripción
25,
27
generar
28
rechazadodescripción
26,
32
generar
33
serviciodescripción
25,
29
generar
29
tiposad
hoc
26,
37
conciliación
26,
34
cuenta
26,
36
inactivo
26,
35
operación
25,
27
rechazado
26,
32
servicio
25,
29
usuario
26,
31
tipos
disponibles
25
usuariodescripción
26,
31
generar
31
informe
ad
hocdescripción
37
generar
37
informe
de
cuentadescripción
36
generar
36
informe
de
operacióndescripción
25,
27
generar
28
informe
inactivodescripción
35
generar
35
informe
rechazadodescripción
32
generar
33
Inicioáreas
funcionales
11
cambiar
contraseñas
16
contraseñagestión
11
modificar
preguntas
y
respuestas
22
Inicio
(continuación)delegar
autoridadagregar
un
delegado
21
cambiar
un
delegado
22
descripción
21
modificar
un
delegado
22
gestión
de
cuentasagregar
cuentas
nuevas
14
dejar
de
suministrar
cuentas
15
descripción
13
modificar
cuentas
existentes
14
restaurar
cuentas
16
suspender
cuentas
15
información
personaldescripción
20
Lista
de
tareas
pendientesdescripción
17
ver
detalles
de
solicitud
18
solicitudes
completadasdescripción
19
solicitudes
pendientesdescripción
19
inicio
de
sesióncontraseña
olvidada
6
rutina
5
interfaz
de
usuarionavegación
barra
de
navegación
del
menú
principal
9
barra
de
tareas
9
LLista
de
tareas
pendientesdescripción
17
ordenar
19
ver
detalles
18
Nnavegación
barra
de
navegación
del
menú
principal
9
barra
de
tareas
9
métodos
9
Ppublicaciones
acceder
en
línea
vi
Rrechazado
informedescripción
26
Ssecreto
compartido
20
servicioinforme
descripción
25,
29
generar
29
Solicitudes
completadasdescripción
19
ver
19
48
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
Solicitudes
pendientesdescripción
19
Ttexto
en
cursiva
vii
texto
en
monoespaciado
vii
texto
en
negrita
vii
Uusuario
informedescripción
26,
31
generar
31
Índice
49
50
Tivoli
Identity
Manager:
Guía
del
usuario
final
���
Número
de
Programa:
5724-C34
Printed
in
Denmark
by
IBM
Danmark
A/S
SC10-9815-01
