Guía do Roteiro de creación 2010

guía

de

activ

idad

es

AGRADECEMENTOS: Laboratorio de Colaboración Artística, Gobierno de España (Ministerio de Cultura), Xunta de Galicia (Consellería de Cultura e Turismo), Consello da Cultura Galega, Echevinat de la Culture de Saint-Gilles, Concello de Santiago (Concellaría de Cultura e Centros Socioculturáis, Concellaría de Xuventude, Concellaría de Promoción Económica e Turismo, Concellaría de Participación Cidadá), Fundación Galicia Europa, Turismo de Santiago de Compostela, COAG Santiago, Asociación Hostelería Compostela, Mercado de Abastos de Santiago, Reclama, Arco Tci Compostela, Artes gráficas Litonor, mmdesign07, Dinahosting, Taller de enmarcación Alfonso, Asociación Cultural Cidade Vella, Asociación Cultural O Galo, Fundación Eugenio Granell Santiago de Compostela, Galería Metro Arte Contemporánea, Galería Sabor a menta, Galería Sargadelos, Centro Sociocultural do Ensanche, Centro Sociocultural Casco Histórico, Colexio de Arquitectos de Galicia, delegación de Santiago, O Miudo, Medusa, Paraíso Perdido, Modus Vivendi, Garigolo, Candinga, As Duas, Casa das Crechas, Café Bar O 13, Bodega “A Viura”, O Pazo das Musas, Hotel Virxe da Cerca, Hotel Costa Vella, Hotel San Miguel, Hostal Moure.

Edita: Roteiro de creaciónDeseño Mapa do Roteiro e Cartaz: Sebas AnxoDeseño & maquetación web e guía: Monica Mura (mmdesign07)

OrganizaRoteiro de creación 10Equipo do

Colaboran

Apoian

agra

dece

men

tos

Roteiro de creación 10

i

índic

e

Roteiro de creación 10

1086

12162224262830

Que é o Roteiro Festa presentaciónOperación Frechazo Obradoiros CreadoresExposicións/InstalaciónsAcciónsPresentaciónsCursosAxenda en espazon públicos e de ArtePuntos de información

6 www.roteirodecreación.com

Roteiro de creación 10 guía de actividades

7


Que é o Roteiro4ª edición do Roteiro de creaciónSantiago de Compostela

Por cuarto ano consecutivo o Roteiro de Creación levará a cabo unha nova edición que se celebrará en Santiago de Compostela do 17 de setembro ao 3 de outubro de 2010.

Como en edicións anteriores, o eixo principal do Roteiro de Creación céntrase nas xornadas de portas abertas de obradoiros de artistas e no itinerario polos diferentes espazos de creación da cidade: galerías de arte, salas de exposicións, talleres de artistas, casas de creadores e diferentes espazos que servirán como contedores da expresión e da creación.

Este ano batéronse todos os records de participación. Máis de 100 creadores participarán nesta edición e 50 talleres de artistas abrirán as súas portas para ofrecer aos visitantes a oportunidade única de coñecer, compartir e comprender o proceso creativo completo do seu traballo.

Esta será unha edición moi especial para o Roteiro de Creación, temos deseñado unha ampla e interesante programación de actividades complementarias dirixida a todos os públicos.



Roteiro de creación 10 guía de actividades Roteiro de creación 10 guía de actividades

Roteiro de creación 10 guía de actividades Roteiro de creación 10 guía de actividades Roteiro de creación 10 guía de actividades

9

Coa Festa Rachada no Mercado de Abastos, presentamos o Roteiro de Creación 2010, evento no que se poñen en común exposicións, talleres de artistas, obradoiros, performances, e xornadas de portas abertas aos espazos de creación inscritos neste evento.Para esta festa contamos con:Annamoviek (arte sonoro), Fratelli Negroni (actuación musical),

Dj Frances Lerouge (Rawmatroid) + Vj Perlss.

Festa presentación17 setembro de 21:00 a 1:00 h.Mercado de Abastos

AnnamoviekARTE SONORODúo de emisión vibracional, activado en Galiza no 2006, no que se mesturan voces, electrónica, instrumentos étnicos e de creación propia na procura dunha comunicación emocional por medio das voces e o seu tratamento. Investígase asi mesmo con prácticas de lectura como posta en valor das posibilidades simbólicas da linguaxe en combinación ou contraste coa música coa que se mestura en cada intre.

Fratelli NegroniACTUACIÓN MUSICALEspectáculo cómico musical no que se hacen versións de música italiana dos anos 50 aos 90. Do swing ao disco-funky pasando polo cabaret con moitas notas de humor.www.myspace.com/fratellinegroni

Frances Lerouge (Rawmatroid) + Vj PerlssFrances Lerouge es mi particular manera de contar historias, emociones y sensaciones vividas en el día a día, una especie de diario sonoro y un modo de construir mi propio mundo Rawmatroid (www.rawmatroid.net) es el sello digital con el que, junto a los Zaragozanos James McConeghew y Kebiin, y otros artistas, trata de servir deoportunidad para la difusión de la música de una manera global, usando internet como plataforma y amparándose en el concepto de cultura libre.(Frances Lerouge) www.franceslerouge.com

www.facebook.com/pages/Frances-

Lerouge/221177647695

(Perlss VJ) www.perlssdj.net

* Cartel da Festa de presentación do Roteiro

de creación 2010.17 setembro ás 21h.

Praza de Abastos, Santiago de Compostela.

DESEÑO: Sebas Anxo



11


Operación Frechazo25 e 26 de setembro e 2 e 3 de outubroObradoiros de creadores

Este ano o Roteiro de Creación 2010 propón a Operación Frechazo. O público poderá dar puntos, de un ata cinco corazóns a todos os artistas que máis lle agraden dos participantes neste Roteiro. O público deberá cubrir un * formulario recortable que atopará no mapa, que pode recoller no punto de información, a Galería Metro (Rúa Nova 24). E que se entregará, unha vez cumprimentado, no mesmo punto. O Roteiro de Creación propón unha exposición individual ao que máis votacións teña recibido e unha colectiva aos catro finalistas restantes para a edición do Roteiro de Creación 2011.

*Regulamento:

Art. 1: Cada participante no “Roteiro de Creación” cubrirá solo un formulario.

Art. 2: O visitante valorará só a obra dos creadores que visite con unha puntuación de un ata cinco corazóns.

Art. 3: O formulario completo da Operación Frechazo depositarase na furna prevista para a ocasión nun punto de información. (A Galería Metro)

Art. 4: A Operación Frechazo só se refire aos artistas recollidos no plano.

Art. 5: A organización do Roteiro de Creación encargase do reconto dos puntos.

Art. 6: A elección do público permitirá ao artista máis votado expoñer individualmente e aos catro seguintes expoñer colectivamente nunha sala seleccionada de Santiago de Compostela durante o 2011.



13


Obradoiros CreadoresTalleres de artistasXornadas de portas abertas

Todo xira ao redor do mapa do roteiro, que permite ao curioso trazar a súa propia ruta para localizar talleres, galerías e os distintos espazos de creación con facilidade.

Unha nova cartografía de Santiago, máis alá das zonas habituais de consumo artístico, que favorece circuítos diversos ehabilita percorridos por outros barrios, diluíndo as fronteiras entre centro e periferia.

Os talleres de artistas permanecerán abertos dúas fins de semana, os días 25 e 26 de setembro e 2 e 3 de outubro, de 17.00 a 22.00 h, unha cita que permite aos cidadáns transitar polos espazos de produción dos creadores e lugares de difusión das artes en Santiago de Compostela.


A Túa MULTIDISCIPLINARC/ Galeras 13, 1º, oficina 1 www.atua.es · facebook

Alfonso RamónESCULTURAPza. San Miguel dos Agros, 2

Alicia GarceráESCULTURA E VIDREIRASRúa Nova 8-10www.elpaisdealiciartesania.com

Amador Iravedra FOTOGRAFÍARúa Altamira, 14, 1ºB (K2 Arquitectas) facebook

Amalia Costa (A.C.)PINTURA Avda. de Barcelona 19, 2º A

Amelia RiveraCOLLAGESBodega “A Viura” en Rúa Santiago del Estero

Amigo AfroninjaESCULTURAS PORTABLES Aldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Batbirulau (Colectivo)INTERDISCIPLINARRúa Nova 12 ,1º Bwww.batbirulau.tk

www.batbirulau-batbirulau.

blogspot.com

Beatriz BlancoXOIERÍAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Beatriz Lou PINTURAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Bruno VarelaXOIERÍAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Campa FOTOGRAFÍARúa da Carricoba 1, 2ª

Carlos Otero RodgzPINTURAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Cristina BalboaACTRIZRúa Galeras 30, 2º C

Cultural Nº 313COLECTIVO ARQUITECTURA E DESEÑO(Elías Cueto, Xosé Suárez, Luis Gil, Cristina Nieto e Marcial Rodríguez)Rúa Oviedo 11, 1º esq.

Daniel AníbalACUARELA E TATUAXERúa de Tras Salomé 2, Baixofacebook

Era (A.C. O Galo)PINTURAPraza San Miguel dos Agros, 2

Estrela Rúa (A.C. O Galo)PINTURAPraza San Miguel dos Agros, 2

Fausto ILUSTRACIÓNAldea A Peregrina, Ctra. Santa Combawww.garciaenpiezas.blogspot.com

662 494 027

Fran LareoESCULTURAO Pazo das Musas. Rúa Nova, 8-10www.fran-lareo.artelista.com

Francisco José López CanalesMULTIDISCIPLINARRua Nova 12, 1º B

Francisco Rio PedroPINTURA E DEBUXOAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

HayaINSTALACIÓN E PINTURA Aldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

J. MéndezPINTURA (Óleo)Calzada de San Pedro, 13 Baixo

Javi TornadoFOTOGRAFÍA E DESEÑO GRÁFICORúa de Tras Salomé 2, Baixofacebook

www.flickr.com/photos/javitornado

Joseba MuruzábalPINTURAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Juan de la SotaFOTOGRAFÍA, PINTURA E ESCULTURAUrb. A Muíña, 56, Baixo.San Lázaro 646 973 016



15

Obradoiros Creadores

Lucia MalloFOTOGRAFÍARúa da Carricova 1, Baixowww.myspace.com/luciamallo

www.flickr.com/people/luciamallo

Mar CastroFOTOGRAFÍARúa da Carricova 1, baixo-2

Marcos CambeiroESCULTURA ELECTRÓNICA E VIDEOAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

María Chenut COLLAGE, FOTOGRAFÍA E COSTURALugar Os Vilares 12, 1ª D. Meixonfrío 659 223 741

MaríaMeijidePINTURA Casas Reais, 4, 1ºwww.mariameijide.com

www.flickr.com/mariameijide/show

www.myspace.com/mariameijide

MarianESCULTURAINSTALACIÓN E PINTURAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

Mari VegaFOTOGRAFÍARúa Pintor Lino Villafínez 9 Baixo, esq.

Maribel dos Anjos (A.C. O Galo) PINTURAPraza San Miguel dos Agros, 2

Marta IglesiasPINTURA E ESCULTURAUrb. A Muiña, 65 Baixo, San Lázaro 646 973 016

Mónica FragaXOIERÍA E ESMALTESRúa do Vilar 29, 1º C

MorquechoPINTURAUrb. A Muiña 65, baixo. San Lázaro 646 973 016

www.morquecho.com

www.galeriametro.com

Nando Pereiro(A.C. O Galo)ESCULTURAPraza San Miguel dos Agros, 2

Nolo Suárez (A.C. O Galo)PINTURAPraza San Miguel dos Agros, 2.

Nuria Manzano+ Ramón XOIERÍAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba 662 494 027

www.nuriamanzano.com

www.rizando-el-rizo.blogspot.com

Olmo BlancoINSTALACIÓN E PINTURAAldea A Peregrina, Ctra. Santa Combafacebook

www.olmoblancopresenta.

blogspot.com

Oscar AldonzaESCULTURA Lugar de Casal nº 38, Laraño 610 977 052

Ralf BornFOTOGRAFÍA, GRAVADO E INSTALACIÓNRúa da Queimada 14www.cut-laifart.com

www.born-busse.de

SearaPINTURA E INSTALACIÓNVolta do Castro 52

Sebas AnxoPINTURA, FOTOGRAFÍA E DESEÑOAvda. de Lugo 203, 4º Dwww.galeriaespacio48.com

www.galeriadua2.com

www.clerigosgaleria.com

Soledad MatoXOIERÍARúa do Vilar 29, 1º C

UlexPINTURARúa San Pedro 78



Feuille de routeFeuille de route” será pois o título da exposición colectiva que inaugurará o Roteiro e exercerá como presentación dos artistas participantes nesta edición, punto de informa-ción e inicio do camiño para os visitantes que poderán, a modo de avance, facerse unha idea dos diferentespuntos do mapa estético e urbano que propón o Roteiro de Creación. A Galería Metro acolle esta exposición co-lectiva que reunirá nun mesmo espazo as obras detodos os creadores participantes. Deste xeito, o público poderá facer unha primeira selección e marcar a súa pro-pia “folla de ruta” no mapa do Roteiro de Creación, se-guindo a pista ás obras e creadores que lle resulten máis interesantes. Será unha exposición moi representativa para todo o público porque amosará unha síntese de to-dos os creadores e talleres que participan no Roteiro deCreación 2010.

Coups de coeurOs cinco artistas gañadores do Parcours d’Artistes de Saint-Gilles de Bruxelas, elixidos polo seu público, serán os nosos convidados cunha exposición colectiva que pre-sentará por primeira vez en Galicia os traballos dos artistas Jacques Raket, Valerie Lénders, Pablo Merino, Emmanuel Piron e Roger Bogaert. Para a inauguración desta exposi-ción contaremos coa actuación de Coro da Rá.

Campus StellaeA Galería Sabor a Menta propón para o Roteiro de Crea-ción unha exposición colectiva de obras con luz reunidas arredor do tema Campus Stellae. Un novo imaxinario para o Ano Santo compostelán co que a xestora cultural Sabor a Menta participa no Roteiro de Creación cunha idea ba-seada na lenda que acompaña o nome “Campus Stellae” campo de estrelas. Na mostra as pezas teñen como com-poñente principal a luz. Cada artista presenta unha obra que ilumina o espazo . Entre outros participarán: Alba Fandiño Gómez, Carlos Aldao, María Xosé Domínguez eMirari Urruzola e María Xosé Díaz e Nuria Ruibal.

O inconsciente en polaroidClaudia Delso e Fabiana Correa presentan unha exposi-ción fotográfica itinerante de imaxes polaroid pola cidade de Santiago de Compostela. Una incursión artística na vida social da cidade, concretamente en bares, taber-nas e cafeterías. Cada lugar albergaría una soa imaxe fotográfica. Son fotografías que pola súa insignificante profundidade incitan á reflexión. Reflexión producida por un detalle insignificante, unha pequena foto allea ó lugar, pero presente, como tantas persoas nos bares. O per-corrido polos espazos expositivos como pretexto para coñecer novos espazos sociais, e por qué non artísticos. Lugares insignificantes como estas fotos pequenas e su-cias, pero profundamente límpidas e simbólicas.

Unsent Mail Art Works.Esta exposición de María Move componse de obras conci-bidas como mail art, que nunca chegaron a ser enviadas. Co paso do tempo, estas obras de temáticas dispares chegaron a formar un conxunto interesante cunha esté-tica común. Así nace “Unsent Mail Art Work”, composta por obras de pequeno formato traballadas principalmente en collage e acuarela sobre soportes varios, tales como cartón, madeiras, sobres reciclados, plástico…Aludindo sempre ao poético, a obra desta artista multi-disciplinar mergúllase en temas como as orixes do Ser, a feminidade e a relación entre o humano e a natureza. Os seus traballos son o resultado dun proceso de creación espontáneo inspirado en vivencias, sensacións e fone-mas. Cada obra foi inspirada por un tema particular, que enfocado desde a propia perspectiva da artista, ás veces é claramente recoñecible na imaxe; outras, simplemente suxerido por versos ou palabras presentes na obra.

Episodio PilotoEspazo artístico de convivencia e creación (pintura, xoei-ra, esculturas electónica, instalacións) que acolle as do-bras dos artistas Fausto, Marian, Nuria Manzano y Ramón, Olmo Blanco, Olmo Blanco, Beatriz Blanco, Joseba Muru-zábal, Beatriz Lou, Marcos Cambeiro, Javier R. Rossel,Francisco Rio Pedre, Bruno Varela, Amigo Afroninja e Carlos Otero Rodríguez, David Quintero Rendo.


17

Exposicións/Instalacións

O espazo é unha casa privada situada en A Peregrina, a cinco km de centro de Santiago ,habilitada como espazo de convivencia entre artistas e outras actividades: talle-res, exposicións,proxeccións audiovisuais, concertos...O espazo conta cun galpón, un galiñeiro, un remolque de camión, un xardín, un pequeno bosque eunha vivenda (5 habitacións, un baño, cociña e salón).O obxectivo deste proxecto é o de enriquecer o proceso creativo, indo mas alá do esquema; artista – institución (galería, museo, fundación, etc), público – diñeiro, no que o artista é un fabricante aillado que da o seu produto a un intermediario e este o leva ao público. E dicir, facerda experiencia o obxectivo mesmo. Non hai obra de arte interesante se detrás non existe unha experiencia que pa-gue a pena. Pode participar calquera persoa interesada.Non hai ningún tipo de financiamento. Co cal nin se cobra nin se paga, excepto gastos mínimos de consumo como luz, gas, auga...O peculiar do espazo: A peregrina é unha vivenda tipo do semi-rural en Galicia. É un espazo que se foi expan-dindo a base de parches arquitectónicos de corte feísta local, onde materiais como a uralita, o formigón, ladrillo de varios tipos, o cemento e os manchóns de aguaplast son felizmente omnipresentes. No lugar atópanse clási-cos deste antiestético estilo como somier-porta, escaleira sen destino, tubaria columna, etc.

Artimanyes. Colectivo CuratorialNos seus inicios, o colectivo Artimanyes elixiu a canle da rede como forma de experimentación e difusión do proxec-to, sendo esta unha ferramenta de comunicación, pero non un fin. Exposición-presentación no espazo Factoría Com-postela do colectivo de comisariado online Artimanyes, formado por diversos axentes culturais que comparten o obxectivo de promover reflexións e fomentar discusións no ámbito do comisariado. A partires de propostas individuais, a páxina web www.artimanyes.net publica periodicamente os temas plantexados e resoltos polos propios integrantes do grupo e colaboradores.Proponse a materialización creati va dos seus traballos: a través da proxección, a edición en papel e outros formatos.

Ademais, dita exposición plantexa un pro ceso continuo de renovación, unha dinámica participativa para os seus visi-tantes e a posibilidade de ser levada á casa nun ficheiro. As temáticas tratadas e os formatos de cada número sus-citaron as ganas de editar estas pequenas historias que chamamos lanzamentos e propoñen ao público unha nova lectura e unha nova experimentación do proxecto.

Subido a una silla, antes de grandeO Colectivo Nº 313 quere destacar nesta exposición o mundo particular da cadeira para nenos, moi especial-mente porque é un dos primeiro contactos do cidadán na súa primeira infancia cunha máquina que serve aos usos domésticos máis básico, como paso previa ao uso da arquitectura e a cidade, como máquinas complexas de relación humana co entorno. Sentarse na mesa á co-mer ou se cadra a traballar (coma un xogo) separándose, e erguéndose, xa do chan nos primeiros meses, antes de alcanzar lugares máis altos e naturais ás persoas de idade madura.

Le Reste du CabaretEsta proposta é un comisariado sobre o Cabaret que na-ceu no taller “Be Sexy, ok?” do CGAC.A raíz da experiencia enriquecedora do mesmo, do tra-ballo en equipo, do traballo do corpo, etc, xurdiu a ne-cesidade de expoñer as diversas correntes creativas de artistas plásticos, xente do teatro, do circo, etc. Será unha exposición co punto de partida do Cabaret, pero centrán-dose especificamente “no resto”; con artistas plásticos, performances e espectáculos.

Exposición colectiva dos artistas Renata Otero, Reina D’Hoore, Ana Rodríguez, Ana Seoane, Susana Muiños, Jessica Martínez, Martín Mills, Esthe F. E o colectivo de teatro Carrodeaguas, Andrea Pino, Santi Jiménez, Neves Seara e Javier.

Máis exposición e instalacións nas fichas>>



ArtimanyesEXPOSICIÓN COLECTIVA (Colectivo curatorial) Odio. Selección de Jordi Daví.Violencia vs amor. Selección de Iñaki Alvarez.The reason why. Selección de Maialen ac.Teorema de lo incompleto. Selección de Aurelia Caro.Andando por casa. Selección de Enrique Muda.Mentes demasido abiertas pueden perder masa encefálica. Selección de María Calvo, Esther Espejo.Que votre oui soit oui et que votre non soit non.Selección de Esther Espejo.Lugar: Centro Sociocultural do Ensanche. Frei Rosendo Salvado 14-16, baixo.Data: 28 setembro - 28 octubro.(inauguración 28 setembro ás 20h)Horario: Luns-Venres: 10h-14h / 16h-21:30h. Sábados: 10.15h-14h / 17.15h-20.45h.

Campus stellaeEXPOSICIÓN COLECTIVA(Alba Fandiño Gómez, Carlos Aldao, Mª Xosé Domínguez, Mª Xosé Díaz e Mirari Urruzola)Lugar: Galería Sabor a menta. Rúa Xelmírez 12. Data: 24 setembro - 3 outubro(inauguración 24 de setembro ás 20h)Horario: Luns-Venres: 17h-21h.

Coups de coeur (Operación frechazo belga)EXPOSICIÓN COLECTIVA(Gañadores do Parcours d´Artistes de Saint-Gilles. Bruxelas: Jacques Raket, Valérie Lenders, Pablo Merino, Emmanuel Piron e Roger Bogaert)Lugar: Colexio de Arquitectos de Galicia, delegación de Santiago. Praza da Quintana 1. Data: 24 setembro - 4 outubro.(inauguración 24 de setembro ás 20h)Horario: Luns-Venres: 10h-14h / 19h-21h.

Episodio PilotoEXPOSICIÓN COLECTIVA(Fausto, Marian, Nuria Manzano y Ramón, Olmo Blanco, Beatriz Blanco, Joseba Muruzábal, , Beatriz Lou, Marcos Cambeiro, Javier R. Rossel, Francisco Rio Pedre, Bruno Varela, Amigo Afroninja , Carlos Otero Rodríguez, David Quintero Rendo)Lugar: Aldea A Peregrina, Ctra. Santa Comba.Data / Horario: 25 setembro a partir das 20h (Verbena artística)25, 26 de setembro e 2, 3 de outubro de 17 a 22h(Pintura, Xoiería, Esculturas Electónica, Instalacións)www.elepisiodiopiloto.blogspot.com662 494 027 / 649 298 333


19

Elena GomezINSTALACIÓN / ESCULTURALugar: Hotel Virxe da Cerca,Ría Virxe da Cerca nº 27.Data: 24 setembro -3 outubro

Sen título. Da serie GramáticalINSTALACIÓN(Fernando Cano)Lugar Hotel Costa VellaRúa Porta da Pena nº17Data: 24 setembro -3 outubro

Feuille de routeEXPOSICIÓN COLECTIVA(Artistas participantes)Lugar: Galería METRO arte contemporánea, Rúa Nova 24, baixo.Data: 23 setembro - outubro.(inauguración 23 de setembro ás 20h)

Finalistas Operación Frechazo 2009 EXPOSICIÓN COLECTIVA(J. Méndez, Tita Fraga, Soledad Mato e Mónica Fraga).Lugar: Colexio de Arquitectos de Galicia. Delegación Santiago. Praza da Quintana 1.Data: 14 outubro - 8 novembro(inauguración 14 outubro ás 20h)Horario: Luns - Venres: de 10 a 14h, de 19 a 21h.

Gañadora Operación Frechazo 2009 EXPOSICIÓN INDIVIDUAL (María Meijide)Lugar: Colexio de Arqitectos de Galicia. Delegación Santiago. Praza da Quintana1.Data: 11 novembro - 28 novembroHorario: Luns - Venres: de 10 a 14h, de 19 a 21h.

Eduardo ValiñaINSTALACIÓN (Eduardo Valiña) Lugar: Hotel Costa Vella. Rúa Porta da Pena, 17.Data: 24 setembro -3 outubro

Exposicións




21

Exposicións

Le Reste du CabaretEXPOSICIÓN COLECTIVA Comisariado: Neves Seara Coordinación: Patricia Valiño Texto: Matilde Rodríguez(Ana Rodríguez, Ana Seoane, Esther F. Carrodeaguas, Carolina Munaiz, Javier Alvedro + Magin Magín Pérez López (aka Frances Lerouge), Jessica Martínez+Claudia Romero, Martyn Mills, Neves Seara + Andrea Pino, Renata Otero, Reina D´Hoore Santi Jiménez, Susana Muiños).Lugar: Galería Sargadelos. Rúa Nova 16, baixoData: 7 outubro - 31 outubro (inauguración 7 outubro ás 20h) Horario: Luns-Venres: 9h-13:30 / 14:30h-20:30h.

Patrón BiográficoFOTOGRAFÍA PERFORMANCE(Monse Cea)Lugar: Hostal MoureRúa Loureiros 6Data: 24 setembro - 3 outubro

Xoán GuerreiroPINTURA Lugar: Hotel Virxe da Cerca. Rúa Virxe da Cerca 27 Data: 24 setembro - 10 outubro.

O inconsciente en polaroidEXPOSICIÓN INDIVIDUALUnha exposición fotográfica itinerante de imaxes polaroid de Fabiana Correa nos seguintes locáis: Miudo,Medusa, Paraíso Perdido, Modus Vivendi, Garigolo, Candinga, As Duas. Data: 24 setembro - 31 outubro

Subido a una silla, antes de grandeEXPOSICIÓN INDIVIDUAL (Luis Gil, Colectivo Cultural Nº 313).Lugar: Café Bar O 13. Rúa Santa Clara 13 Data: 29 setembro(Inauguración 29 setembro ás 20h.)

Unsent mail art worksEXPOSICIÓN INDIVIDUAL (María Move) CollageLugar:Hotel San Miguel. Praza San Miguel dos Agros 9.Data: 24 setembro - 10 outubro.




23

Accións/Performances

Consellos prácticospara converterse en artista actualEn man e a discreción, o autor desta acción distribuirá o seu folleto cunha serie de explicacións para converter-se en artista actual. Lomarti repartirá as súas instruccións pola rúa, gale-rías, talleres e outros lugares de ex-posición do Roteiro de Creación.

LomartiACCIÓNConsellos Prácticos para converterse nun artista actual. Lugar: Pola cidade e obradoiros de creadores Data:24 setembro - 3 outubro

María MeijideACCIÓNQuieto todo el mundo.Lugar: Soportais da Praza da Quintana.Data: 27 setembro-1 outubroHorario: 16:30h-19h.

Paulina FunesPERFORMANCEVirxe - puta - nai Lugar: Aldea A Peregrina, Ctra. Santa CombaData: 26 setembro, 2 e 3 outubro.Horario: 19h.

Quieto todo el mundoEsto es un retrato Proponse a realización de retratos en directo con modelos in situ e en for-mato grande, case tamaño natural; Ofrécese así un espectáculo ao vivo da elaboración da pintura, da cons-trucción do retrato na escena da rúa, que inclúe a súa vez reportaxe pictó-rico do que acontece nela, (inclusión de transeúntes, observadores casuais e demais situacións eventuais).

Virxe- puta-nai A virxe María: virxindade-maternidade=paradoxo. Negamos desde o principio a sexua-lidade da muller. Paulina Funes trata de afondar nestes 3 roles da muller: a nai, a virxe e a puta que habitan en si mesma. A performance acontece en espazos non-teatrais, nunha des-localización que ten que ver coa idea de aparición da virxe nun espazo-tempo concreto. VIRXE - PUTA - NAI fai resoar o ambiente dunha procesión de tal xeito que o PÚBLICO non sabe moi ben se está nunha performance ou nun acto de procesión.



ConferenciaLugar: Consello da Cultura Galega. Pazo de Raxoi. Praza do ObradoiroData: 23 setembroHorario: 11h-13h.

PresentaciónElías CuetoLugar: Rúa Oviedo 11, 1º esq. Data: 30 setembroHorario: 19h.

ExhibiciónOscar Aldonza Lugar: Lugar de casal nº 38, LarañoData: 3 de outubroHorario: 17h.


25

Presentacións

Conferenciados organizadores do Parcours d’Artistes de Saint-Gilles (Bruxelas)Presentación de Jean Spinette e Ju-liette Roussel do Parcours d’Artistes de Saint-Gilles, Bruxelas e de Reina D´Hoore e Neves Seara do Roteiro de Creación. Consistirá nunha expo-sición de ambos eventos para atopar os puntos de conexión e as grandes diferenzas debido ás distintas situa-cións políticas, sociais e económicas de ambos países. Narrando a expe-riencia dos diversos compoñentes dos eventos darase conta da impor-tancia deste tipo de encontros crea-tivos para poñer en común propostas expositivas, talleres de artistas, per-formances, centros sociais ou gale-rías, cun itinerario de visitas ao longo destes puntos clave.

Presentación de María ...unha cadeira apilable(Elías Cueto)A presentación levarase a cabo coa presenza do deseñador, o carpinteiro e o dono dos castaños, cuxa madeira foi empregada na construcción desta cadeira. Trátase dunha cadeira urba-na, apilable e de gran calidade, 100% feita en Galicia.

Deseño: Elías CuetoCarpintería: GESTOSOCarpintería: EXFOPINOMaterial: madeira de castiñeiro

Colaboran:Roteiros de Creación 2010Asociación Cultural Non. 313

Exhibición de modelado en vivo (Oscar Aldonza)Unha oportunidade de ver como se tra-balla unha escultura a tamaño natural e de recibir a demostración práctica.



AutoretratoO obxectivo deste obradoiro é contribuír a que os parti-cipantes cheguen a un maior coñecemento e aceptación da persoa a través do proceso de interiorización que leva consigo a plasmación física do propio EU. Traballar sobre a propia imaxe, ou representarse a un mesmo partindo de cero, é un dos exercicios creativos aos que máis nos custa enfrontarnos, moitas veces, debido á necesidade dun proceso de introspección, de aceptación dun mes-mo, deixando atrás os nosos prexuízos e a importancia da opinión allea. Autorepresentarse é como espirse ante os demais, podes reafirmar a imaxe que tes de TI mes-mo e tamén redescubrirte durante o proceso. Mediante diversas técnicas e materiais cada participante poderá crear a súa imaxe, xa sexa a través do colaxe, da pintura (acrílico, acuarela, ceras...) ou de técnica mixta (mate-rial de refugallo, telas, cunchas...), este obradoiro de tipo colectivo convídanos a participar nunha aventura onde a imaxinación e a creatividade son as protagonistas.

Curso de Comisariado On lineTaller ArtimanyesActividade na que se levará a cabo a construcción dun novo número de Artimanyes, poñendo en práctica a me-todoloxía de traballo do colectivo e as súas regras do xogo á hora de realizar un exercicio curatorial. Todo comeza cunha dúbida, pregunta ou proposta, un tema actual a plantexar creativamente. Una vez seleccio-nado o tema a tratar, solicitarase aos colaboradores ma-terial relacionado (texto, imaxes...) rescatados de internet ou ben emitiranse unhas instruccións concretas para pro-ducir aqueles materiais que serán recompilados, selec-cionados e organizados para narrar e transmitir ideas. O paso seguinte será editar o número, é dicir, maquetalo e colgalo na rede para que outras persoas o gocen, poidan imprimilo e conservalo.

Natalia LampónCURSO AutorretratoDirixido a nenos de 7 a 14 anos. Prezo: 30€Inscrición: Natalia Lampón / Tel. 636 086 243 [email protected]: 28-29 setembro Horario: 17:30h-19:30h.Dirixido a maiores de 16 anos. Prezo: 30€Lugar: Centro Sociocultural Casco Histórico.Rúa Santa Cristina 22 Data: 30 setembro-1 outubro Horario: 20h-22h.

Taller ArtimanyesCurso de Comisariado On line. Adultos. Prezo: de baldeInscrición: María Calvo / Tel. 685 336 388 [email protected]: Centro Sociocultural Ensanche. Frei Rosendo Salvado 14-16, baixo. Santiago de Compostela Data: 2 de outubro. Horario: 16h-20h.


27

Modelado ao vivo da figura humanaDurante cinco días este curso tratará de achegarnos ao modelado da figura humana a través de esculturas de arxila de pequeno formato. Aínda que o curso é eminen-temente práctico, tocaranse aspectos fundamentais para a confección de esculturas e para o modelado da figura humana. Contarase con dous modelos, un masculino e outro feminino. Cada participante poderá elaborar como mínimo unha figura ao día para cocelas todas ao final, deste xeito os alumnos levarán para a súa casa varias pezas feitas en arxila gresificada de Buño.

Aprendendo a verUn dos artistas con máis longa e exitosa traxectoria da escena artística galega, Morquecho, compartirá a súa vi-sión da arte e a súa forma de traballar cos participantes no transcurso deste curso. Ademais de transmitir a súa técnica e traballar o debuxo e a pintura no propio estudio, o artista proponnos unha saída ao campo para xuntos aprender a mirar a natureza e percibir dun xeito diferente todo o que nos transmite a través das súa cores ou recen-dos, porque a natureza abre os ollos á beleza.

Oscar AldonzaCURSO Modelado ao vivo da figura humanaDirixido a maiores de 18 anos. Prezo: 100€.Inscripción: Oscar Aldonza / Tel. 610 977 052 [email protected]: Lugar de casal nº 38. LarañoData: 4, 5, 6, 7 e 8 de octubre.Horario: 20h-22h.

MorquechoCURSO Aprendiendo a verDirixido a maiores de 16 anos. Prezo: 100€.Inscripción: Morquecho / Tel. 646 973 016 / 881 031 479 [email protected]: Rúa A Muíña, 65 baixo. San LázaroData: 6,7 e 8 octubre.Horario: 17h-19h.

Cursos



15 de setembro ás 12hROLDA DE PRENSA Consello da Cultura Galega.Pazo de Raxoi.

17 de setembro ás 21hFESTA DE PRESENTACIÓN DO ROTEIRO DE CREACIÓN 2010 Mercado de Abastos.

23 de setembro de 11h a13hCONFERENCIA Parcours d’Artistes de Saint-GillesConsello da Cultura Galega.Pazo de Raxoi.

23 de setembro ás 20hINAUGURACIÓN ROTEIRO DE CREACIÓN “Feuille De Route”Galería Metro. Rúa Nova 22.

24 de setembro ás 20hINAUGURACIÓN Coups de Coeur do Parcours d’Artistes de Saint-GillesCOAG, Praza da Quintana 1.

12

3

5

6

24 setembro - 3 outubroConsellos prácticos para converterse en artista actualAcción de LomartiPola cidade e os talleres.

4

25 de setembro ás 20hVERBENA ARTÍSTICA EPISODIO PILOTOAldea A Peregrina. Crta. Santa Comba.

26 setembro, 2 y 3 outubroás 19hPERFORMANCE DE PAULINA FUNES “Virxe- puta-nai” Aldea A Peregrina.Ctra. Santa Comba.

9

8

27 setembro-1 outubro de 16:30 a 19 hQuieto todo el mundo. Acción de María MeijideSoportais da Praza da Quintana.

28 setembro ás 20hArtimanyesCOLECTIVO CURATORIAL Centro Sociocultural do Ensanche. Frei Rosendo Salvado 14-16, baixo.

11

12

28-29 setembro 17:30h a 19:30hCURSO AutorretratoRúa Santa Cristina 22. (Centro Sociocultural Casco Histórico)Dirixido a nenos de 7 a 14 anos.

25, 26 de setembro de 17 a 22 h.Obradoiros Creadores

7

10

30 setembro -1 outubrode 20h a 22hCURSO AutorretratoRúa Santa Cristina 22. (Centro Sociocultural Casco Histórico)Dirixido a maiores de 16 anos.


29

Axenda

7 outubro ás 20hEXPOSICIÓN COLECTIVALe Reste du CabaretGalería Sargadelos. Rúa Nova 16, baixo.

30 setembro ás 19h“PRESENTACIÓN DE MARÍA ...unha cadeira apilable”por Elías CuetoRúa Oviedo 11, 1º esq.

13

2 de outubro de 16:00 a 20hCURSO DE COMISARIADO ON LINETaller ArtimanyesCentro Sociocultural Ensanche. Frei Rosendo Salvado 14-16, baixo. Dirixido a Adultos.

14

15

17

4, 5, 6, 7 e 8 de octubre de 17h a 19hCURSO Modelado aovivo da figura humanapor Oscar AldonzaLugar de Casal, 38, Laraño.

6, 7 e 8 octubre de 17h a 19hCURSO Aprendiendo a verpor MorquechoUrb. A Muíña, 65 Baixo. San Lázaro.

11 novembro ás 20hINAUGURACIÓN Exposición individual da gañadora da Operación Frechazo 2009 Colexio de Arquitectos de Galicia. Delegación Santiago. Praza da Quintana 1

19

22

23

14 outubro ás 20hINAUGURACIÓN Exposición colectiva dos finalistas Operación Frechazo 2009 Colexio de Arquitectos de Galicia. Delegación Santiago. Praza da Quintana 1.

2021

3 de outubro ás 17hExhibición de modelado en vivo por Oscar AldonzaLugar de Casal, 38, Laraño

16

2, 3 de outubro de 17 a 22 h.Obradoiros Creadores 18

29 setembro ás 20h“Subido a una silla, antes de grande” por Luis Gil Café Bar O 13. Rúa Santa Clara 13.



i

31

Puntos de información

i

Roteiro de creaciónTel.: 686 385 581E-mail: [email protected]: www.roteirodecreacion.com

Galería Metro Arte ContemporáneaRúa Nova, 24Tel.: 881 031 479E-mail: [email protected]: www.galeriametro.com

Contacto para prensa: María José Crisóstomo Tel.: 620 882 298E-mail: [email protected]


Documents

Guía do Roteiro de creación 2010