Guia Konica 1690

7/23/2019 Guia Konica 1690

1/299

magicolor 1690MFGua del usuario dela Impresora/

Copiadora/Digitalizador

A0HF-9571-01F

7/23/2019 Guia Konica 1690

2/299

x-1

Gracias

Gracias por haber comprado una magicolor 1690MF. Hizo una seleccin excelente.Su magicolor 1690MF ha sido concebida especialmente para un rendimiento ptimoen Windows y Macintosh.

Marcas registradasKONICA MINOLTA y el logotipo KONICA MINOLTA son marcas de fbrica o marcasregistradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor y PageScope son marcas registradas o marcas de fbrica KONICAMINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Todas las otras marcas registradas y marcas de fbrica pertenecen a susrespectivos propietarios.

Nota sobre derechos de autorCopyright 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005,Japan. All Rights Reserved. Este documento no debe ser copiado, total niparcialmente, ni tampoco ser traducido a otro medio o idioma, sin el permiso escritode KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Aviso

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se reserva el derecho demodificar esta gua y el equipo aqu descrito sin aviso previo. Ha sido un grancometido el asegurar que est gua est libre de inexactitudes y omisiones. Noobstante, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no ofrece garantaalguna incluyendo, pero sin limitarse a, las garantas de vendibilidad y la aptitudpara un fin especfico en lo que respecta a esta gua.KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. no asume responsabilidadalguna por errores contenidos en este manual o por daos accidentales, especialeso consecuenciales que surgen por el suministro de este manual o el uso del mismo

en la operacin del equipo o en relacin con el rendimiento del equipo utilizadosegn el manual.

7/23/2019 Guia Konica 1690

3/299

x-2

CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Este paquete contiene los siguientes materiales suministrados por KONICA MINOLTABUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): el software incluido como parte del sistema deimpresin ("software de impresin"), los datos descriptivos codificados digitalmente legiblespor mquina codificados en formato especial y en forma cifrada (programas fuente), otrosoftware que funciona en un ordenador a usarse conjuntamente con el software de impresin

(software host) y el material explicativo escrito (documentacin). El trmino Software seusar para describir el software de impresin, los programas fuente y el software hostincluyendo asimismo las actualizaciones, versiones modificadas, adiciones y copias delsoftware.Usted recibe la licencia del software bajo las condiciones de este convenio.KMBT le concede un sublicencia no exclusiva para el uso del software a la documentacin, acondicin que usted convenga con lo siguiente:

1. Usted puede usar el software de impresin y los programas fuente adjuntos parareproducir imgenes con el (los) aparato(s) objeto de la licencia nicamente parapropsitos comerciales internos propios.

2. Adicionalmente a la licencia para programas fuente establecida en la seccin 1, ustedpuede usar los programas fuente Roman para reproducir pesos, estilos y versiones deletras, numerales, caracteres y smbolos (tipos de letra) en la pantalla o monitor parapropsitos comerciales internos propios.

3. Usted podr hacer una copia de seguridad del host software, siempre que tal copia no seencuentre instalada o se use en un ordenador. Sin perjuicio de las restricciones anteriores,usted puede instalar el host software en un nmero cualquiera de ordenadores para usarlocon uno o ms sistemas de impresin en los cuales est instalado el software deimpresin.

4. Usted podr conceder los derechos de este acuerdo, es decir derechos de la licencia ascomo el software y la documentacin siempre que usted transfiera todas las copias de tal

software y documentacin. El sucesor legal se queda comprometido a todos los trminos ycondiciones de este convenio.

5. Usted se compromete a no modificar, adaptar o traducir el software ni la documentacin.6. Usted se compromete a no intentar alterar, modificar, decodificar ni decompilar el software.7. El ttulo y la propiedad del software y de la documentacin y de todas las reproducciones

de los mismos quedan en propiedad de KMBT y de su cedente de la licencia.8. Las marcas comerciales se debern usar de acuerdo a las prcticas habituales,

incluyendo identificacin del nombre del propietario de la marca. Las marcas comercialespueden usarse nicamente para identificar material impreso producido por el software. Taluso de la marca no le concede a usted el derecho de propiedad del mismo.

9. Usted no est autorizado a alquilar, prestar, otorgar sublicencias, ni transferir versiones delsoftware que el titular de la licencia no usa, el software contenido ni ningn medio nousado, excepto como parte de la transferencia permanente de todo el software ydocumentacin como se describi anteriormente.

7/23/2019 Guia Konica 1690

4/299

x-3

10. EN NINGN CASO KMBT O SU REPRESENTANTES PODRN ASUMIRRESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENTES, INCIDENTALES INDIRECTOS,PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUYENDO LA PRDIDA DE UTILIDADES O DEAHORROS, AN EN EL CASO QUE SE HAYA NOTIFICADO A KMBT DE LAPOSIBILIDAD DE OCURRENCIA DE TALES CASOS, DE CUALQUIER TIPO DEDEMANDA DE TERCERAS PERSONAS. KMBT O SU REPRESENTANTE QUEDAEXIMIDO DE TODAS LAS GARANTAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, EXPRESAS

O IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS DEVENDIBILIDAD Y LA APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO, TTULO Y NO VIOLACINDE LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. ALGUNOS PASES YJURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOSINCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, DE MODO QUE LASLIMITACIONES ANTERIORMENTE CITADAS PUEDEN NO SER APLICABLES AL CASODE USTED.

11. Nota para los usuarios finales del gobierno: El software es un "producto comercial" en lostrminos definidos en 48 C.F.R.2.101, y est conformado de "software comercial paraordenadores" y "documentacin para el software comercial para ordenadores" en trminosde 48 C.F.R. 12.212. En cumplimiento de 48 C.F.R. 12.212 y de 48 C.F.R. 227.7202-1 a

travs de 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. adquieren elsoftware con nicamente los derechos establecidos por aqu.

12. Usted se compromete a no exportar el software en ninguna forma si esto significa laviolacin de las leyes y regulaciones vigentes en cuanto al control de exportaciones detodos los pases.

7/23/2019 Guia Konica 1690

5/299

x-4

Restricciones legales de copiado

Ciertos tipos de documento no debern copiarse con el propsito o intencin deentregar copias de tales documentos como si fueran originales.

La que sigue no es una lista completa pero puede usarse como gua para trabajarresponsablemente con la copiadora.

Instrumentos financieros Cheques personales

Cheques de viajero

Giros postales

Certificados de depsito

Bonos u otros ttulos de crdito

Ttulo de acciones

Documentos legales Bonos de alimentacin

Estampillas postales (obliteradas o no)

Cheques o letras de cambio expedidas por agencias del gobierno

Timbres fiscales internos (obliterados o no)

Pasaportes

Documentos de inmigracin

Permisos de circulacin y ttulos de propiedad de vehculos motorizados Ttulos y actas de propiedad de casas y propiedades

Documentos en general

Tarjetas de identificacin, carnet o insignias

Obras protegidas por derechos de autor sin autorizacin del propietario de losderechos.

Adems, se prohbe bajo toda circunstancia copiar billetes de moneda nacional oextranjera as como obras de arte sin autorizacin del propietario de los derechos.

Si no conoce la naturaleza de un documento, consulte a su asesor legal.

A fin de prohibir la reproduccin ilegal de ciertos documentos, tales comopapel moneda, esta mquina se encuentra equipada con una funcin deprevencin de falsificaciones.Gracias a tal funcin, las imgenes resultarn distorsionadas.

7/23/2019 Guia Konica 1690

6/299

x-5

nicamente para los pases de la Unin Europea

Este smbolo significa: No deseche este productojunto con la basura domstica.

Srvase consultar a las autoridades locales para

informarse de como desecharlo adecuadamente. Encaso de comprar un nuevo aparato, puede ustedentregar el usado a nuestro representante para que sedeseche adecuadamente. El reciclar este aparatocontribuir a conservar los recursos naturales y prevenirconsecuencias potencialmente negativas para el medioambiente y la salud humana causadas por elinadecuado mtodo de desechamiento.

Este producto satisface la normativa de la Unin Europea sobre Restriccin deSustancias Peligrosas (RoHS).

7/23/2019 Guia Konica 1690

7/299

Contenido

Contenidox-6

1 Introduccin ................................................................................................... 1-1Familiarizacin con su aparato .................................................................... 1-2

Requerimientos de espacio......................................................................... 1-2Nombre de las piezas ................................................................................. 1-5

Vista frontal ........................................................................................... 1-5Vista posterior ....................................................................................... 1-6Vista frontal con elementos opcionales ................................................ 1-7Vista posterior con elementos opcionales ............................................ 1-8

CD/DVD Drivers ........................................................................................ 1-10

Controladores de la impresora............................................................ 1-10Controladores del digitalizador ........................................................... 1-10Controladores de PC Fax ................................................................... 1-10

CD/DVD Applications................................................................................ 1-12Aplicaciones........................................................................................ 1-12

CD/DVD Documentation ........................................................................... 1-14Documentacin ................................................................................... 1-14

Requerimientos de sistema....................................................................... 1-15

7/23/2019 Guia Konica 1690

8/299

Contenido x-7

2 Panel de control y men de configuracin ................................................. 2-1Acerca del panel de control .......................................................................... 2-2

Indicadores y teclas del panel de control .................................................... 2-2Indicaciones en pantalla.............................................................................. 2-5

Pantalla principal (modo de copiado).................................................... 2-5Pantalla principal (modo de digitalizacin)............................................ 2-8Pantalla principal (modo de fax) ......................................................... 2-11Pantalla de impresin ......................................................................... 2-14

Verificacin del estado y la configuracin del aparato ............................ 2-15Men Modo impresora .............................................................................. 2-15Tner restante........................................................................................... 2-16Cambiar C/T.............................................................................................. 2-16Men Informe/Estado................................................................................ 2-18

Impre.total ........................................................................................... 2-18Est. suministros................................................................................... 2-19Result. TX/RX ..................................................................................... 2-19

Informe................................................................................................ 2-19Vista de conjunto del men de configuracin .......................................... 2-21Men Utilitario ........................................................................................... 2-21

Men Ajuste mquina ......................................................................... 2-23Men Conf. papel Band1 .................................................................... 2-28Men Gestin adminis. ....................................................................... 2-30Men Config Copia ............................................................................. 2-46Men Registro marc............................................................................ 2-48Men Operacin TX Fax..................................................................... 2-49Men Operacin RX Fax .................................................................... 2-52Men Informes .................................................................................... 2-56Men Conf. digitalazi. ......................................................................... 2-58

3 Manejo de los medios de impresin ............................................................ 3-1Medios de impresin ..................................................................................... 3-2

Especificaciones ......................................................................................... 3-2Tipos ........................................................................................................... 3-3

Papel simple (reciclado)........................................................................ 3-3Papel grueso......................................................................................... 3-5

Sobre .................................................................................................... 3-6Etiqueta................................................................................................. 3-7Papel membretado................................................................................ 3-8Tarjeta postal ........................................................................................ 3-8

rea imprimible ............................................................................................ 3-10Sobres....................................................................................................... 3-11Mrgenes de pgina ................................................................................. 3-11

7/23/2019 Guia Konica 1690

9/299

Contenidox-8

Para cargar papel ......................................................................................... 3-12Cmo se cargan los medios de impresin?............................................ 3-12Bandeja 1 (bandeja multiusos).................................................................. 3-12

Para cargar papel simple .................................................................... 3-12Otros medios....................................................................................... 3-15Cmo cargar sobres ........................................................................... 3-15Cmo cargar hojas de etiquetas/papel membretado/tarjetaspostales y papel grueso ...................................................................... 3-17

Bandeja 2 .................................................................................................. 3-20Para cargar papel simple .................................................................... 3-20

Acerca de la impresin dplex ................................................................... 3-23Cmo se imprime en dplex automtico?............................................... 3-23

Bandeja de entrega ...................................................................................... 3-25Almacenamiento de medios de impresin ................................................ 3-26Papel original ............................................................................................... 3-27

Especificaciones ....................................................................................... 3-27

Documentos que se pueden colocar sobre el cristal para originales.. 3-27Documentos que se pueden cargar en el ADF................................... 3-27Para cargar un documento a copiar .......................................................... 3-29

Para posicionar un documento sobre el cristal para originales................. 3-29Para cargar el documento en el ADF........................................................ 3-30

4 Uso del controlador de la impresora ........................................................... 4-1Seleccin de los ajustes predeterminados y opciones del controladorde la impresora (para Windows) .................................................................. 4-2Desinstalacin del controlador de impresora (para Windows) ................. 4-3

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 ................................................... 4-3Visualizacin de la configuracin del controlador de la impresora ......... 4-4

Windows Vista ...................................................................................... 4-4Windows XP/Server 2003 ..................................................................... 4-4Windows 2000 ...................................................................................... 4-4

Configuracin del controlador de impresora .............................................. 4-5Teclas comunes.......................................................................................... 4-5Registro Bsico........................................................................................... 4-6Registro Diseo........................................................................................... 4-7

Registro Superposicin............................................................................... 4-7Registro Filigrana........................................................................................ 4-7Registro Calidad.......................................................................................... 4-8Registro Versin.......................................................................................... 4-8

7/23/2019 Guia Konica 1690

10/299

Contenido x-9

5 Uso de la copiadora ....................................................................................... 5-1Copiado bsico .............................................................................................. 5-2

Operacin bsica de copiado...................................................................... 5-2Ajuste de la calidad de copia ...................................................................... 5-3

Eleccin del tipo de documento ............................................................ 5-4Especificacin de la densidad de copiado ............................................ 5-4

Especificacin del ndice de escalado ........................................................ 5-5Seleccin del ndice de escalado preestablecido ................................. 5-5Especificacin de un ndice de escalado personalizado....................... 5-5

Eleccin de la bandeja de medios .............................................................. 5-6Copiado avanzado ......................................................................................... 5-7

Configuracin del copiado 2 en 1................................................................ 5-7Copiado 2 en 1 desde el ADF............................................................... 5-7Copiado 2 en 1 desde el cristal para originales .................................... 5-8

Configuracin una funcin de copiado........................................................ 5-9Copia de tarjeta ID .............................................................................. 5-10

Repetir copiado................................................................................... 5-11Copiado de afiches ............................................................................. 5-12Configuracin del copiado dplex (en ambas caras)................................ 5-13

Copiado dplex (en ambas caras) desde el ADF ............................... 5-13Copiado dplex (en ambas caras) desde el cristal para originales .... 5-14

Configuracin del copiado intercalado (Clasificar).................................... 5-15Copiado intercalado (Clasificar) desde el ADF................................... 5-15Copiado intercalado (Clasificar) desde el cristal para originales ........ 5-15

6 Uso del digitalizador ...................................................................................... 6-1Digitalizacin desde una aplicacin del ordenador ................................... 6-2

Operacin bsica de digitalizacin.............................................................. 6-2Configuracin del controlador TWAIN para Windows................................. 6-3Configuracin del controlador WIA para Windows...................................... 6-5Configuracin del controlador TWAIN para Macintosh............................... 6-6

Digitalizacin con el aparato ........................................................................ 6-8Operacin bsica de digitalizacin.............................................................. 6-8Para especificar la ubicacin de los datos................................................ 6-10

Guardar datos en un ordenador conectado (Digitalizar al PC) ........... 6-10

Guardar datos en un dispositivo de memoria USB (Digitalizar amemoria USB) .................................................................................... 6-11

Para especificar la direccin de destino (Digitalizar a email/ FTP/SMB) .. 6-11Para ingresar directamente la direccin de correo electrnico........... 6-12Eleccin desde el listado de favoritos................................................. 6-13Eleccin de un destinatario de marcado rpido.................................. 6-14Eleccin de un destinatario de marcado grupal.................................. 6-15Eleccin desde el directorio telefnico................................................ 6-16Bsqueda en el directorio telefnico................................................... 6-17Bsqueda en un servidor LDAP.......................................................... 6-18Para especificar varias direcciones de destino................................... 6-19

7/23/2019 Guia Konica 1690

11/299

Contenidox-10

Para editar una direccin de destino especificada ............................. 6-20Para eliminar una direccin destino especificada............................... 6-21

Para registrar/editar una direccin............................................................ 6-21Registro en el listado de favoritos....................................................... 6-22Eliminacin del listado de favoritos..................................................... 6-23Para registrar destinatarios de marcado rpido (escritura directa)..... 6-23Para registrar destinatarios de marcado rpido (bsqueda en LDAP)6-24Para editar/eliminar destinatarios de marcado rpido ........................ 6-26Para registrar destinatarios de marcado grupal.................................. 6-27Para editar/eliminar destinatarios de marcado grupal ........................ 6-28

Eleccin del formato de datos................................................................... 6-29Configuracin de la calidad de digitalizacin ............................................ 6-30

Eleccin de la resolucin .................................................................... 6-30Eleccin del modo de digitalizacin.................................................... 6-30Eleccin de la densidad de digitalizacin ........................................... 6-30

Ajuste del tamao de digitalizacin........................................................... 6-31

Ajuste del color de digitalizacin............................................................... 6-31Para especificar el asunto......................................................................... 6-31Para eliminar un trabajo en cola de transmisin....................................... 6-32

7 Sustitucin de materiales de consumo ....................................................... 7-1Sustitucin de materiales de consumo ....................................................... 7-2

Acerca de los cartuchos de tner................................................................ 7-2Sustitucin de cartuchos de tner............................................................... 7-5Sustitucin de todos los cartuchos al mismo tiempo ................................ 7-10Sustitucin del cartucho de filmacin........................................................ 7-11Sustitucin de la unidad de fijacin........................................................... 7-15

8 Mantenimiento ............................................................................................... 8-1Mantenimiento del aparato ........................................................................... 8-2Limpieza del aparato ..................................................................................... 8-4

Exterior........................................................................................................ 8-4Rodillos de papel......................................................................................... 8-5

Limpieza del rodillo de alimentacin de medios de impresin.............. 8-5Limpieza de los rodillos de alimentacin de medios del ADF............. 8-10

Limpieza de los rodillos de alimentacin de medios de la bandeja 2 . 8-11Limpieza de los rodillos de alimentacin de medios delacoplamiento....................................................................................... 8-13Limpieza de los rodillos de alimentacin de medios dela unidad de dplex............................................................................. 8-15

Ventana del cabezal de impresin ............................................................ 8-16Limpieza de la ventana del cabezal de impresin .............................. 8-16

7/23/2019 Guia Konica 1690

12/299

Contenido x-11

9 Eliminacin de fallos ..................................................................................... 9-1Introduccin ................................................................................................... 9-2Impresin de una pgina de configuracin ................................................ 9-3Prevencin de atascamientos de papel ....................................................... 9-4Descripcin del recorrido del papel ............................................................ 9-5Eliminacin de atascamientos de papel ..................................................... 9-5

Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminacin ....... 9-7Eliminacin de un atascamiento de papel en el aparato ...................... 9-8Eliminacin de un atascamiento de papel en la bandeja 1................. 9-15Eliminacin de un atascamiento de papel en la bandeja 2................. 9-16Eliminacin de un atascamiento de papel en el ADF ......................... 9-19Eliminacin de un atascamiento de papel en la unidad dplex .......... 9-21

Resolucin de problemas de atascamiento de papel .............................. 9-23Cmo resolver otros problemas ................................................................ 9-27Cmo resolver problemas de calidad de impresin ................................ 9-34Mensajes de estado, error y servicio ......................................................... 9-42

Mensajes de estado .................................................................................. 9-42Mensajes de error ..................................................................................... 9-44Mensajes de servicio................................................................................. 9-52

10 Instalacin de accesorios ........................................................................... 10-1Introduccin ................................................................................................. 10-2Bandeja 2 (unidad inferior de alimentacin) ............................................. 10-3

Contenido del kit ....................................................................................... 10-3Instalacin de la bandeja 2 ....................................................................... 10-4

Unidad de dplex ......................................................................................... 10-7Contenido del kit ....................................................................................... 10-7Instalacin del acoplamiento..................................................................... 10-8Instalacin de la unidad de dplex............................................................ 10-9

A Apndice .........................................................................................................A-1Especificaciones tcnicas ............................................................................A-2

Duracin de los materiales de consumo.....................................................A-5Sustitubles por el usuario.....................................................................A-5Sustitubles por el servicio ....................................................................A-5

Para ingresar texto ........................................................................................A-6Funcionamiento de las teclas......................................................................A-6

Para ingresar los nmeros de fax.........................................................A-6Para ingresar nombres .........................................................................A-7Para ingresar una direccin de correo electrnico ...............................A-7

Para acceder al modo de escritura .............................................................A-8Ejemplo de escritura: ..................................................................................A-8Correccin del texto y precauciones de escritura .......................................A-9

Nuestra contribucin a la proteccin ambiental ......................................A-10Qu se entiende por producto ENERGY STAR? .............................A-10

7/23/2019 Guia Konica 1690

13/299

Contenidox-12

7/23/2019 Guia Konica 1690

14/299

1Introduccin

7/23/2019 Guia Konica 1690

15/299

Familiarizacin con su aparato1-2

Famil iarizacin con su aparato

Requerimientos de espacio

A fin de asegurar una operacin, sustitucin y mantenimiento simples, obsr-vese las exigencias de espacio recomendadas que se detallan a continua-

cin.

Vista lateral

Vista frontal

505 mm (19,9")

405 mm (15,9")

765 mm (30,1")100 mm(3,9")

405 mm (15,9")

670mm(

26,4

")

160 mm(6,3")

238mm(9,4

")

432mm(

17,0

")

100 mm(3,9")

100 mm(3,9")

7/23/2019 Guia Konica 1690

16/299

Familiarizacin con su aparato 1-3

Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustracionesanteriores.

Vista lateral con elementos opcionales

(cuando se ha instalado la bandeja 2 y la unidad dplex)

947 mm (37,3") 100 mm(3,9")

430 mm (16,9")

786mm(

30,9

")

160 mm(6,3")

238mm

(9,4

")

548mm(

21,6

")

100 mm(3,9")

157 mm(6,2")

7/23/2019 Guia Konica 1690

17/299


Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustracionesanteriores.

Vista lateral con elementos opcionales

947 mm (37,3")

100 mm(3,9")

430 mm (16,9")

731mm(

28,8

")

160 mm(6,3")

238mm

(9,4

")

493mm(

19,4

")

(cuando se ha instalado el acoplamiento y la unidad dplex)

157 mm(6,2")

100 mm(3,9")

7/23/2019 Guia Konica 1690

18/299


Nombre de las piezas

Las ilustraciones en estas pginas muestran las partes de su aparato men-cionadas a lo largo de esta gua, por ello srvase dedicar algo de tiempo parafamiliarizarse con ellas.

Vista frontal1Panel de control

2Alimentador automtico de docu-mentos (ADF)

2a: Cubierta de alimentacindel ADF

2b: Gua de documentos

2c: Bandeja de alimentacinde documentos

2d: Bandeja de entrega dedocumentos

2e: Tope de documentos

El ADF puede aparecer enalgunos mensajes de error yde estado como "cubierta dedocumentos".

Baje el tope de documentosal digitalizar papel de tamaolegal con el ADF.

3Cubierta antipolvo

4Bandeja 1 (bandeja de alimenta-cin manual)

5Bandeja de entrega

6Extensin de la bandeja

7Cristal para originales

8Cubierta para originales

9Unidad de digitalizacin

10Puerto de memoria USB

2-a 2-b 2-c 2-d

2-e

1

8

7

96

3 10

5

4

7/23/2019 Guia Konica 1690

19/299


11Unidad de fijacin

12Palancas separadoras de la unidad de fusin

13Palanca de la cubierta del fusor

14Cartucho de filmacin

15Cartucho de tner

16Cubierta frontal

Vista posterior

1Interruptor

2Interruptor

3Conector TEL (telefnico)

4Conector LINE (lnea telefnica)

5Puerto USB

6Puerto de interfaz Ethernet10Base-T/100Base-TX

1212

11

14

15

13

16

11

15

14

345

6

2

1

7/23/2019 Guia Konica 1690

20/299


Vista frontal con elemen-tos opcionales(cuando se ha instalado la ban-deja 2)

1Unidad inferior de alimenta-cin (bandeja 2)

(cuando se ha instalado la ban-deja 2 y la unidad dplex)

1Opcin dplex

2Unidad inferior de alimenta-cin (bandeja 2)

(cuando se ha instalado el acopla-miento y la unidad dplex)

1Opcin dplex2Acoplamiento

1

2

1

2

1

7/23/2019 Guia Konica 1690

21/299


Vista posterior con elementos opcionales(cuando se ha instalado la bandeja 2)

1Unidad infe-rior de ali-mentacin(bandeja 2)

2Lengeta debloqueo

(cuando se ha instalado la bandeja 2 yy la opcin dplex)

1Opcin dplex

2Unidad inferior de alimenta-

cin (bandeja 2)

1

2

2

2

1

7/23/2019 Guia Konica 1690

22/299


(cuando se ha instalado el acoplamiento yla opcin dplex)

1Opcin dplex

2Acoplamiento

1

2

7/23/2019 Guia Konica 1690

23/299


CD/DVD Drivers

Controladores de la impresora

Controladores del digitalizador

Controladores de PC Fax

Controladores Uso/Beneficio

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 Estos controladores le permiten elacceso a todas las caractersticas dela impresora. Para ms detalles con-sulte Visualizacin de la configura-cin del controlador de la impresoraen la pgina 4-4.

Windows Vista/XP/Server 2003 para64 bits

Macintosh OS X (10.2.8/10.3/10.4/10.5)


Controlador TWAIN paraWindows Vista/XP/Server 2003/2000

Estos controladores le posibilitan con-figurar funciones de digitalizacin,tales como el ajuste de color y detamao.

Para ms detalles consulte Configu-racin del controlador TWAIN paraWindows en la pgina 6-3.

Controlador TWAIN para MacintoshOS X (10.2.8/10.3/10.4/10.5)

Controlador WIA para WindowsVista/XP

Este controlador le posibilita configu-rar funciones de digitalizacin, talescomo el ajuste de color y de tamao.

Para ms detalles consulte Configu-racin del controlador WIA para Win-dows en la pgina 6-5.

Controlador WIA para WindowsVista/XP para 64 bits


Windows Vista/XP/Server 2003/2000

Estos controladores le permiten lasconfiguraciones del fax, como porejemplo configuracin del papel paraenviar faxes y la configuracin para laedicin del directorio telefnico. Paramayor informacin consulte la Guade usuario del Fax en el CD/DVDDocumentation.

Windows Vista/XP/Server 2003 para64 bits

7/23/2019 Guia Konica 1690

24/299


Para detalles acerca de la instalacin de los controladores, consulte laGua de instalacin.

Para mayor informacin acerca de los controladores para Macintoshconsulte la Gua de referencia en el CD/DVD Documentation.

El controlador TWAIN para Windows no corresponde a aplicacionesde 64 bits aunque si lo hace a aplicaciones de 32 bits en sistemasoperativos de 64 bits.

7/23/2019 Guia Konica 1690

25/299


CD/DVD Applications

Aplicaciones

Aplicaciones Uso/Beneficio

PaperPort SE Este software es un programa de ges-tin de documentos que le ayuda adigitalizar, organizar, acceder, com-partir y gestionar sus documentosimpresos y digitales en su ordenadorpersonal.

Para ms detalles, consulte la Guade usuario de PaperPort SE desde elmen de ayuda.

Local Setup Utility (LSU) Este software permite crear y editardesde el ordenador destinatarios (dedigitalizacin y de fax) en la lista defavoritos, de marcado rpido y demarcado grupal. Adicionalmente, sepuede verificar el estado del aparato.

Para mayor informacin consulte laGua de referencia en el CD/DVDDocumentation.

LinkMagic Este software hace posible que losdocumentos digitalizados se puedanguardar en un archivo, procesar,adjuntar a un mensaje de correo elec-trnico e imprimir.

Para mayor informacin consulte laGua de referencia en el CD/DVDDocumentation.

7/23/2019 Guia Konica 1690

26/299


PageScope Net Care Permite acceder a funciones de admi-nistracin de la impresora tales comomonitoreo de estado y configuracinde red.

Para mayor informacin, consultar laGua rpida PageScope Net Care enel CD-DVD Applications.

PageScope Network Setup Usando los protocolos TCP/IP sepuede especificar la configuracinbsica de la impresora en la red.

Para mayor informacin, consultar elmanual de usuario PageScope Net-work Setup en el CD/DVD Documen-

tation.

Aplicaciones Uso/Beneficio

7/23/2019 Guia Konica 1690

27/299


CD/DVD Documentation

Documentacin

Documentacin Uso/Beneficio

Gua de instalacin Este manual proporciona informacindetallada necesaria para usar esteaparato, tales como instalacin delaparato e instalacin de los controla-dores.

Gua del usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador (estemanual)

Este manual proporciona informacindetallada acerca de las operacionesgenerales cotidianas, tales como eluso de los controladores y del panelde control as como la sustitucin deconsumibles.

Gua del usuario del fax Este manual proporciona informacindetallada acerca de las operacionesgenerales del fax, tales como el envoy recepcin de faxes y el uso delpanel de control.

Gua de referencia Este manual proporciona informacindetallada acerca cmo instalar los

controladores para Macintosh yacerca de la configuracin de red, laLocal Setup Utility (LSU) y la herra-mienta gestin de la impresora.

Gua rpida La Gua rpida describe procedimien-tos simples para efectuar operacionesde copiado, envo faxes y digitaliza-cin as como la sustitucin de consu-mibles.sp

Gua de servicio y soporte La hoja Precisa de ayuda? contieneproporciona informacin acerca deasistencia y servicio.

Lame Esta gua proporciona detalles acercade condiciones y precauciones deoperacin. Cercirese de leer estedocumento antes de usar este apa-rato.

7/23/2019 Guia Konica 1690

28/299


Requerimientos de sistema

Ordenador personal

Para Windows

Pentium II: 400 MHz o ms potente (Pentium 3: se recomienda500 MHz o ms)

Para Macintosh.

PowerPC G3 o posteriores (se recomienda G4 o posteriores)

Procesador Intel

Sistema operativo

Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Busi-ness/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ulti-mate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o ms reciente), Windows XP Professio-

nal x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edi-tion, Windows 2000 (Service Pack 4 o ms reciente)

Mac OS X (10.2.8 o ms reciente, recomendamos la instalacin delltimo parche)

Espacio libre en el disco duro256 MB o ms

Memoria RAM128 MB o ms

Unidad de CD/DVD Interfaz I/O

Puerto de interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-TX

Puerto compatible revisin USB 2.0 de alta velocidad

En el suministro no se incluyen cables de Ethernet ni USB.

Para mayor informacin acerca de los controladores para Macintoshconsulte la Gua de referencia en el CD/DVD Documentation.

7/23/2019 Guia Konica 1690

29/299


7/23/2019 Guia Konica 1690

30/299

2Panel de controly men de

configuracin

7/23/2019 Guia Konica 1690

31/299

Acerca del panel de control2-2

Acerca del panel de control

Indicadores y teclas del panel de control

No. Nombre Funcin

1 Tecla Directo-rio telefnico

Muestra la informacin registrada en el listado defavoritos, los destinatarios de marcado rpido y losdestinatarios de marcado grupal.

Para mayor informacin consulte la Gua del usuariodel fax en el CD/DVD Documentation.

2 Indicador RXautomtica

Se enciende cuando se ha elegido la funcin derecepcin automtica.


3 Tecla Remar-cado/Pausa

Reintenta llamar al ltimo nmero marcado. Intro-duce una pausa cuando un nmero ha sido mar-

cado.Para mayor informacin consulte la Gua del usuariodel fax en el CD/DVD Documentation.

4 Tecla Colgado Enva y recibe transmisiones con el receptor col-gado.


5 Ventana de

mensajes

Muestra configuracin, mens y mensajes.

43

62 51 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 17168 10

7/23/2019 Guia Konica 1690

32/299

Acerca del panel de control 2-3

6 Teclas +/, Navega hacia arriba y hacia abajo a travs de losmens, opciones o alternativas disponibles.

7 Teclas */) Navega hacia la izquierda y derecha a travs de losmens, opciones o alternativas disponibles.

8 Tecla Select Plsese para elegir el ajuste que se est visuali-zando.

9 Indicador deError

Indica un estado de error.

10 TeclaAtrs Borra el nmero especificado de copias y el textoingresado.

Plsese para volver a la pantalla anterior.

Plsese para cancelar el ajuste que se est visuali-

zando.11 Teclado Especifica el nmero deseado de copias. Para

ingresar los nmeros de fax, las direcciones decorreo electrnico y los nombres de los destinatarios

12 Tecla iluminadaFax

Para acceder al modo de fax.

La tecla se enciende en verde para indicar que elaparato se encuentra en el modo de fax.


13 Tecla iluminadaDigitalizar

Accede al modo de digitalizacin (Digitalizar a email,Digitalizar a FTP, Digitalizar a una carpeta compar-tida de un ordenador, Digitalizar al PC o bien Digitali-zar a la memoria USB).

La tecla se enciende en verde para indicar que elaparato se encuentra en el modo de digitalizacin.

Para detalles acerca de las funciones de digitaliza-cin consulte captulo 6, Uso del digitalizador.

14 Tecla iluminadaCopia

Para acceder al modo de copiado.

La tecla se enciende en verde para indicar que elaparato se encuentra en el modo de copiado.

Para detalles acerca de las funciones de copiadoconsulte captulo 5, Uso de la copiadora.

15 Tecla Start

(B&N)

Inicia el trabajo monocromo de copiado, digitaliza-

cin o fax.

No. Nombre Funcin

7/23/2019 Guia Konica 1690

33/299


16 Indicador Start Se enciende en azul para indicar que es posibletransmitir faxes y efectuar copias.

Se enciende en naranja para indicar que no sepuede copiar ni transmitir faxes, por ejemplo durante

el calentamiento o si hubiese ocurrido un error.17 Tecla Start

(Color)Inicia el trabajo en color de copiado, digitalizacin ofax.

18 Tecla Stop/Reset

Restablece la configuracin a sus valores predeter-minados y detiene las funciones.

No. Nombre Funcin

7/23/2019 Guia Konica 1690

34/299


Indicaciones en pantalla

Pantalla principal (modo de copiado)

No. Indicacin Descripcin

1 Configuracinde copia

Permite verificar la configuracin actual y los ajustesposibles. Para ms detalles consulte Configuracinde copia en la pgina 2-6.

2 Estado Dependiendo de la situacin, puede aparecer unmensaje acerca del estado del aparato o de error.

3 Densidad decopiado

Indica la densidad de copiado.

Autoaparecer cuando Densidadest configu-rada a Autoy se haya configurado el modo decopia de Texto.

4 Nmero decopias

Indica el nmero de copias.

B a n d . 1 : A 4E s c a l a : 1 0 0 %M i x t o

3 4

1

2

7/23/2019 Guia Konica 1690

35/299


Configuracin de copia

No. Indicacin Descripcin1 Bandeja de

mediosIndica la bandeja de papel que se ha elegido. Paradetalles acerca de la eleccin de la bandeja demedios consulte Eleccin de la bandeja de mediosen la pgina 5-6.

2 ndice deescalado

Indica el ndice de escalado especificado. Para deta-lles acerca del ajuste del ndice de escalado con-sulte Especificacin del ndice de escalado en lapgina 5-5.

3 Calidad de copia Indica la calidad del copiado que se ha elegido. Paradetalles acerca de la eleccin de la calidad decopiado, consulte Ajuste de la calidad de copia enla pgina 5-3.

4 Clasificar(intercalar) lascopias

Indica si se ha elegido o no el copiado clasificado(intercalado). Para detalles acerca de la eleccin delcopiado intercalado (Clasificar) consulte Configura-cin del copiado intercalado (Clasificar) en lapgina 5-15.

B a n d . 1 : A 4E s c a l a : 1 0 0 %M i x t o

123

N o c l a s i f i c a r1 e n 1D u p l e x d e s a c t i v a d o

456

C o p i a n o r m a lM o d o u t i l i t a r i oI n f o r m e / E s t a d o

78

9

Pulse +/,

Pulse +/,

7/23/2019 Guia Konica 1690

36/299


5 Copia 2 en 1 Indica si se ha elegido o no el copiado 2 en 1. Paradetalles acerca de la eleccin del copiado 2 en 1consulte Configuracin del copiado 2 en 1 en lapgina 5-7.

6 Copiado por lasdos caras

Esta pantalla aparecer nicamente si se ha insta-lado la unidad dplex.Indica si se ha elegido o no el copiado por las doscaras. Si se ha elegido copiado por las dos caras, seindicar la posicin de encuadernacin especifi-cada.Para detalles acerca de cmo elegir el copiado porambas caras vase Configuracin del copiadodplex (en ambas caras) en la pgina 5-13.

7 Funcin decopia

Indica que se ha elegido la funcin de copiado. Paradetalles acerca de la funcin de copiado vaseConfiguracin una funcin de copiado en lapgina 5-9.

8 Utilitario Elija este men para modificar diferentes ajustes delaparato. Para ms detalles consulte Men Utilitarioen la pgina 2-21.

9 Informe/Estado

Elija este punto del men para visualizar el nmerototal de pginas impresas por este aparato y los

resultados de los envos/recepciones de fax ascomo los informes de recepcin. Para ms detallesconsulte Men Informe/Estado en la pgina 2-18.


7/23/2019 Guia Konica 1690

37/299


Pantalla principal (modo de digitalizacin)


1 Configuracinde digitalizacin

Permite verificar la configuracin actual y los ajustesposibles. Para ms detalles consulte Configuracin

de digitalizacin en la pgina 2-9.2 Estado Dependiendo de la situacin, puede aparecer un

mensaje acerca del estado del aparato o de error.

3 Memoriadisponible

Indica el porcentaje de memoria disponible paraoperaciones de digitalizacin.

P D F M e m o r i aM i x t oD i g i t a l z a r a l

1

2

3

7/23/2019 Guia Konica 1690

38/299


Configuracin de digitalizacin

No. Indicacin Descripcin1 Formato de

datosIndica el formato de fecha que se ha elegido. Paradetalles acerca de la eleccin del formato de fechaconsulte Eleccin del formato de datos en lapgina 6-29.

2 Calidad dedigitalizacin

Indica la calidad del digitalizacin elegida. Paradetalles acerca de la eleccin de la calidad de digita-lizacin consulte Configuracin de la calidad dedigitalizacin en la pgina 6-30.

3 Destino de losdatos de digitali-zacin

Indica el destino especificado para los datos de digi-talizacin. Para ms detalles acerca del destino delos datos consulte Para especificar la ubicacin delos datos en la pgina 6-10y Para especificar ladireccin de destino (Digitalizar a email/ FTP/SMB)en la pgina 6-11.

Si no se especificase un destino aparecerDigitalzar al.

P D F M e m o r i aM i x t oD i g i t a l z a r a l

123

A 4456

C a n c e l a r r e s e r v aU t i l i t a r i oI n f o r m e / E s t a d o

78

9

Pulse +/,

Pulse+

/,

7/23/2019 Guia Konica 1690

39/299


4 Tamao de digi-talizacin

Indica el tamao de digitalizacin que se ha elegido.Para detalles acerca de la eleccin del tamao dedigitalizacin consulte Ajuste del tamao de digitali-zacin en la pgina 6-31.

5 Color de digitali-zacin

Indica el color de digitalizacin que se ha elegido.Para detalles acerca de la eleccin del color de digi-talizacin consulte Ajuste del color de digitalizacinen la pgina 6-31.

6 Asunto Elija este punto del men para especificar el asunto.Para detalles acerca de la especificacin del asuntoconsulte Para especificar el asunto en lapgina 6-31.

Este punto del men no aparecer si se haespecificado una direccin FTP o direccinSMB como destinatario.

7 Cancelarreserva

Elija este men para mostrar el listado de trabajosen cola de transmisin y para eliminar un trabajo.Para ms detalles consulte Para eliminar un trabajoen cola de transmisin en la pgina 6-32.

Este punto del men no aparecer si se haespecificado una direccin de correo electr-nico, direccin FTP o direccin SMB comodestinatario.


7/23/2019 Guia Konica 1690

40/299


Pantalla principal (modo de fax)



9 Informe/Estado

Elija este punto del men para visualizar el nmerototal de pginas impresas por este aparato y losresultados de los envos/recepciones de fax ascomo los informes de recepcin. Para ms detallesconsulte Men Informe/Estado en la pgina 2-18.



1 Hora Indica la hora actual configurada en Gestinadminis./Ajuste usuario/Fecha y

horaen el men Utilitario.

2 Memoriadisponible

Indica el porcentaje de memoria disponible paraoperaciones de fax.


M e m o .S t d / T e x t oF a x a l3

4

21

7/23/2019 Guia Konica 1690

41/299


Configuracin del fax

3 Configuracindel fax

Permite verificar la configuracin actual y los ajustesposibles. Para ms detalles consulte Configuracindel fax en la pgina 2-12.

4 Estado Dependiendo de la situacin, puede aparecer unmensaje acerca del estado del aparato o de error.


M e m o .S t d / T e x t oF a x a l

12

M e m o .T e m p o r . T XT X m e m o r i a

3

4

M e m o .I n f o r m e / E s t a d o

Pulse +/,

Pulse +/,

Pulse +/,

56

7

7/23/2019 Guia Konica 1690

42/299



1 Calidad del fax Indica la calidad del fax elegida. Para mayor infor-macin acerca cmo elegir la calida del fax consultela Gua del usuario del fax en el CD/DVD Documen-tation.

2 Destinatario delfax

Indica el destinatario especificado del fax. Paramayor informacin acerca cmo especificar el desti-natario consulte la Gua del usuario del fax en el CD/DVD Documentation.

Si no se especificase un destino aparecerFax al.

3 Tempor. TX Elija este punto del men para especificar la hora a

la que se enviar el fax. Para mayor informacinconsulte la Gua del usuario del fax en el CD/DVDDocumentation.

4 Modo detransmisin

Indica el modo elegido para la transmisin del fax.Para mayor informacin acerca cmo elegir el modode transmisin consulte la Gua del usuario del faxen el CD/DVD Documentation.

5 Cancelarreserva

Elija este men para mostrar el listado de trabajosen cola de transmisin y para eliminar un trabajo.

Para ms detalles consulte Para eliminar un trabajoen cola de transmisin en la pgina 6-32.

Este punto del men no aparecer si se haespecificado un destinatario.


Este punto del men no aparecer si se haespecificado un destinatario.7 Informe/

Estado

Elija este punto del men para visualizar el nmerototal de pginas impresas por este aparato y losresultados de los envos/recepciones de fax ascomo los informes de recepcin. Para ms detallesconsulte Men Informe/Estado en la pgina 2-18.

Este punto del men no aparecer si se haespecificado un destinatario.

7/23/2019 Guia Konica 1690

43/299


Pantalla de impresin

Cuando se haya recibido un trabajo de impresin, aparecer Impre-sora:Imprimeen la seccin de estado de la pantalla principal. Paravisualizar la pantalla de impresin (como se muestra abajo) plsese la tecla*mientras se pueda visualizar Impresora:Imprime.

Para cancelar la impresin, pulse la tecla Stop/Resetcuando aparezca lapantalla de impresin. Pulse la tecla Selectpara elegir S.

Cuando se recibe un trabajo de impresin desde el controlador deimpresora, el tamao de papel especificado con el controlador de laimpresora es diferente al tamao de papel especificado desde elpanel de control con Conf. papel Band1en el men Utili-tario.


1 Estado Muestra mensajes que indican operaciones talescomo la impresin.

2 Bandeja depapel/tamao de

papel

Indica la bandeja de papel y el tamao de papel quese ha elegido.

M o d o i m p r e s o r aI m p r i m i e n d o

1 2

7/23/2019 Guia Konica 1690

44/299

Verificacin del estado y la configuracin del aparato 2-15

Verificacin del estado y la configuracindel aparato

Men Modo impresora

Cuando aparezca la pantalla principal plsese la tecla*

para visualizar lapantalla Modo impresora.

Desde este men se puede visualizar un estimado de la cantidad de tnerrestante en los cartuchos de tner y se puede conmutarla operacin deimpresin. Los modos de operacin de impresora incluye sustitucin del car-tucho de tner (Modo sustitucin), sustitucin de todos los cartuchos (Modode expulsin) y limpieza de la ventana del cabezal de impresin (Modo lim-piez cabez). El men Modo impresora est estructurado de la manera que sedescribe a continuacin.

Para volver a la pantalla previa, pulse la teclaAtrs. Para mostrar lapantalla principal pulse la tecla Stop/Reset.

Modo impresora Tner restante

Cambiar C/T Modo

sustitucin

Tner Y

Modo de

expulsin

Tner M

Modo limpiez

cabez

Tner C

Tner N

7/23/2019 Guia Konica 1690

45/299

Verificacin del estado y la configuracin del aparato2-16

Tner restante

Se puede visualizar la cantidad de tner restante en los cartuchos de tner.

Si se mantiene pulsada la tecla Selectdurante por lo menos 2 segun-dos mientras se visualiza la pantalla descrita anteriormente, se impri-mir la pgina de configuracin.

Cambiar C/T

Modo de sustitu-

cin

Conmuta el aparato al Modo de sustitucin.Este modo se usa para sustituir un cartucho detner.

Para ms detalles de cmo sustituir el cartuchode tner consulte Sustitucin de cartuchos detner en la pgina 7-5.

Para volver al modo de operacin normal

desde el Modo de sustitucin pulse latecla Stop/Reset.

Modo de expulsin Conmuta el aparato al Modo de expulsin.Este modo se usa para cambiar todos los cartu-chos de tner al mismo tiempo.

Para ms detalles de cmo sustituir todo loscartuchos de tner consulte Sustitucin detodos los cartuchos al mismo tiempo en lapgina 7-10.

Para volver al modo de operacin normaldesde el Modo de expulsin pulse latecla Stop/Reset.

7/23/2019 Guia Konica 1690

46/299


Modo limpiez cabez Conmuta el aparato al Modo limpiez cabez.El Modo limpiez cabez. permite al usuario lim-piar fcilmente la ventana del cabezal deimpresin. La ventana del cabezal de impresinno se limpia automticamente.

Para detalles acerca de la limpieza del cabezal

de impresora, consulte Limpieza de la ventanadel cabezal de impresin en la pgina 8-16.

Para retornar a la operacin normaldesde el Modo limpiez cabez consulteLimpieza de la ventana del cabezal deimpresin en la pgina 8-16.

7/23/2019 Guia Konica 1690

47/299


Men Informe/Estado

Para visualizar la pantalla Informe/Estado pulse Informe/Estadoen lapantalla principal y paso seguido pulse la tecla Select. Desde este punto delmen se puede visualizar el nmero total de pginas impresas por este apa-rato y los resultados de los envos/recepciones de fax. Adicionalmente, sepuede imprimir los informes. El men Informe/Estado est estructurado de la

manera que se describe a continuacin.

Para volver a la pantalla previa, pulse la teclaAtrs. Para mostrar lapantalla principal pulse la tecla Stop/Reset.

Impre.total

Puede verificarse el nmero total de pginas para cada uno de los siguientespuntos.

Informe/Estado Impre.total

Est. suministros

Result. TX/RX

Informe

Impre.total Este contador muestra el nmero total depginas impresas.

Copia B/N Este contador muestra el nmero total depginas copiadas en blanco y negro.

Copia color Este contador muestra el nmero total depginas copiadas en color.

Impres B/N Este contador muestra el nmero total depginas impresas en blanco y negro.

Impres Col. Este contador muestra el nmero total depginas impresas en color.

7/23/2019 Guia Konica 1690

48/299


Est. suministrosLa cantidad restante de tner en los cartuchos de tner y el resto de vida tilde los cartuchos de filmacin pueden mostrarse como porcentaje.

Result. TX/RX

Para mayor informacin consulte la Gua del usuario del fax en el CD/DVDDocumentation.

Informe

Se puede imprimir la configuracin, los listados y los informes relativos al fax.

Estos informes se puede imprimir nicamente desde la bandeja 1.

Imprim. fax Este contador muestra el nmero total depginas transferidas por fax.

Total digit Este contador muestra el nmero total depginas digitalizadas.

Tner C Muestra la cantidad de tner restante en el car-tucho de tner ciano (C) como porcentaje.

Tner M Muestra la cantidad de tner restante en el car-tucho de tner magenta (M) como porcentaje.

Tner Y Muestra la cantidad de tner restante en el car-tucho de tner amarillo (A) como porcentaje.

Tner N Muestra la cantidad de tner restante en el car-tucho de tner negro (N) como porcentaje.

C/F Muestra la el resto de vida til del cartucho defilmacin como porcentaje.

Informe res. TX Imprime los resultados de envos de fax. Paramayor informacin consulte la Gua del usuariodel fax en el CD/DVD Documentation.

Informe res. RX Imprime los resultados de recepciones de fax.Para mayor informacin consulte la Gua delusuario del fax en el CD/DVD Documentation.

Informe activ. Imprime los resultados de envos y recepcionesde fax. Para mayor informacin consulte laGua del usuario del fax en el CD/DVD

Documentation.

7/23/2019 Guia Konica 1690

49/299


Lista datos mem. Imprime la informacin de envos de fax encola. Para mayor informacin consulte la Guadel usuario del fax en el CD/DVD Documenta-tion.

Impr. imagen mem. Imprime la informacin y una reduccin de laprimera pgina de los envos de fax en cola.

Para mayor informacin consulte la Gua delusuario del fax en el CD/DVD Documentation.

Lista favoritos Imprime un listado de destinatarios registradosen el listado de favoritos. Para mayor informa-cin consulte la Gua del usuario del fax en elCD/DVD Documentation.

Lista marc rpida Imprime un listado de destinos programadospara el marcado rpido. Para mayor informa-cin consulte la Gua del usuario del fax en elCD/DVD Documentation.

Lista marc. grup. Imprime un listado de los grupos de marcadoOne Touch. Para mayor informacin consulte laGua del usuario del fax en el CD/DVD Docu-mentation.

Mapa utilitario Imprime el men Utilitario y su configuracin.

Pgina config. Imprime un estimado del porcentaje de tnerrestante, as como la configuracin, informa-

cin y estado de este aparato.Pgina demo Imprime una pgina de demostracin.

7/23/2019 Guia Konica 1690

50/299

Vista de conjunto del men de configuracin 2-21

Vista de conjunto del men de configura-cin

Para visualizar el men de configuracin de este aparato, elegir Utilita-rioen la pantalla principal y paso seguido pulse la tecla Select. Desde elmen Utilitario se puede modificar la configuracin de diversas opciones del

aparato.

Men Utilitario

Desde este men se puede modificar la configuracin de diversas opcionesdel aparato. El men Utilitario est estructurado de la manera que se des-cribe a continuacin.

Para volver a la pantalla previa en el men Utilitario, pulse la tecla

Atrs. (Si se pulsase la teclaAtrsmientras se efecta la configura-cin, tal configuracin no quedar guardada.)

nicamente el administrador puede acceder al men Gestin admi-nis. Para visualizar la configuracin de este men pulse Gestinadminis., use el teclado para escribir el cdigo de acceso de6 dgitos del administrador (predeterminadamente: 000000) y pasoseguido pulse la tecla Select.

Utilitario Ajuste mquina

Conf. papel Band1

Gestin adminis.

Config. Copia

Registro marc.

Operacin TX Fax

7/23/2019 Guia Konica 1690

51/299

Vista de conjunto del men de configuracin2-22

Operacin RX Fax

Informe

Conf. digitalazi.

7/23/2019 Guia Konica 1690

52/299


Men Ajuste mquina

Ajuste mquina Rest. auto panel

Modo ahorro ener

Contraste LCD

Aj.velocid.tecla Tiempo de inicio

Intervalo

Idioma

Volumen zumbador

Modo inicial

Tner vac. parar

Tner bajo

Continuac. autom.

Actualizacin

de imagen

7/23/2019 Guia Konica 1690

53/299


*1Esta pantalla aparecer nicamente si se ha instalado la unidaddplex.

La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.

Velocidad dplex*1

Calibracin

Rest. auto panel Configura-cin

Apagado/ 30 s/ 1 m/ 2 m/3 m/ 4 m/ 5 m

Especifica el periodo de tiempo a transcurrir,mientras no se realiza ninguna operacin, hastaque toda la configuracin que no ha sido pro-gramada, tal como nmero de copias, quedeborrada y se retorne a la configuracin prede-terminada.

Para configurar a que la mquina restablezcaautomticamente los valores del panel, elija30 s, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min o 5 min para el

lapso de tiempo a esperar hasta que esto seejecute.

Modo ahorro ener Configura-cin

5 min/ 15 min/ 30 min/60 min

Accede al modo de ahorro de energa a fin deeconomizar energa cuando no se lleva a caboninguna operacin. Especifica el plazo en minu-tos que la impresora esperar antes de entraren el modo ahorro de energa.

Contraste LCD Configura-cin

(CLARO) (OSCURO)

Especifica el brillo de la ventana de mensajes.

Aj.veloc

id.tecla

Tiempo

de

inicio

Configura-cin

0,1 s/ 0,3 s/ 0,5 s/ 1,0 s/ 1,5 s/ 2,0 s/ 2,5 s/3,0 s

Especifica el plazo de tiempo a transcurrir hastaque el cursor empiece a moverse continua-mente cuando se mantenga pulsada una tecla.

7/23/2019 Guia Konica 1690

54/299


Aj.veloc

id.tecla

Inter-

valo

Configura-cin

0,1 s/ 0,3 s/ 0,5 s/ 1,0 s/ 1,5 s/ 2,0 s/ 2,5 s/3,0 s

Especifica el plazo a transcurrir hasta que elcursos se mueva continuamente entre configu-raciones y caracteres.

Idioma Configura-cin

English/ French/ German/Italian/ Spanish/ Portu-guese/ Russian/ Czech/Eslovaco/ Hungarian/Polish/ Japanese

Determina el idioma en que aparecern losmens y los mensajes en la ventana de mensa-jes.

Volumen zumbador Configura-cin

Apagado/ Bajo/ Alto

Regula el volumen del sonido producido cuandose pulsa una tecla y de la alarma en caso deocurrir un error.

Modo inicial Configura-cin

Copia/ Fax

Especifica el modo predeterminado cuando el

aparato est encendido o cuando todos losajustes en el panel de control retornan a la con-figuracin predeterminada.

7/23/2019 Guia Konica 1690

55/299


Tner vac. parar Configura-cin

Encendido/ Apagado

Determina si se detendr o no la impresin,copiado o transferencia de un fax cuando seacabe el tner.

Si se elige Encendido, la impresin, copiadoy transferencia de fax se detendr cuando eltner se agote.

Se puede continuar con la impresinmonocroma, el copiado monocromo y larecepcin de fax cuando uno o mstners de color se hayan acabado entanto que an se disponga de tnernegro.

Si se elige Apagado, la impresin, copiado ytransferencia de fax continuarn an cuando eltner se agote.

Tner bajo Configura-cin

Encendido/ Apagado

Determina si aparecer o no un mensaje deadvertencia cuando el tner este por agotarse.

Continuac. autom. Configura-cin Encendido/Apagado

Especifica si se continua o no la impresincuando ocurre un error durante la impresin.

Actualizacin

de imagen

Configura-cin

Encendido/Apagado

sese cuando aparezcan lneas delgadas blan-cas a intervalos en las imgenes.

La funcin Actualizacin de imagenconsume tner.

7/23/2019 Guia Konica 1690

56/299


Velocidad dplex Configura-cin

Automtico/ Velocidad/Calidad

Elija la velocidad de impresin para la impre-sin por las dos caras.

Si se elige Automtico, la velocidad de

impresin se elegir automticamente.Si se elige Velocidad, la velocidad de impre-sin tendr prioridad, pudiendo sin embargoreducirse la calidad de impresin.

Si se elige Calidad, la calidad deimpresin tendr prioridad, pudiendo sinembargo reducirse la velocidad deimpresin a costas de incrementarse la

calidad de impresin.Calibracin Configuraci

nEncendido/Apagado

Determina si se lleva a cabo o no laestabilizacin de imagen. Si se eligeEncendido, se iniciar la estabilizacin deimagen.

7/23/2019 Guia Konica 1690

57/299


Men Conf. papel Band1


Conf. papel Band1

Tipo demedios deimpresin

Papel sencillo/ Papel membretado/ Papelgrueso 1/ Papel grueso 2/ Etiquetas/ Sobre/ Tarjeta postal

Tamao depapel

Los tamaos de papel disponibles difieren dependiendo deltipo de papel seleccionado en la configuracin.

Ajuste seleccionado comotipo de papel

Tamaos de papel disponi-bles

Papel sencillo A4/ A5/ B5/ Legal/Carta/ Cartagobierno/Statement/ Ejecutivo/ Folio/Oficio / LEGAL G/Personaliz(simple)

Papel grueso 1,

Papel grueso 2

A4/ A5/ B5/ Carta/Carta gobierno/

Statement/ Ejecu-tivo/ Persona-liz(grueso)

Papel membretado,

Etiquetas

A4/ A5/ B5/ Carta/Carta gobierno/Statement/ Ejecu-tivo

Sobre C6/ DL

Tarjeta postal No aparece la pantalla parala seleccin del tamao depapel, especificndoseautomticamente elsiguiente tamao de papel.

100 148 mm[3,9 5,8 pulgadas]

7/23/2019 Guia Konica 1690

58/299


Determina el tamao y tipo de papel cargado en la bandeja 1. Si se eligePersonaliz(simple)o Personaliz(grueso)como tamao depapel, especifique la configuracin de Largoy Anchoseparadamente.

Los lmites de ajuste para Largovan de 195a 356mm para Papelsencilloy de 184a 297mm para Papel grueso 1y Papel

grueso 2.La configuracin predeterminada es 297mm.

Los lmites de ajuste para Anchovan de 92a 216mm.

La configuracin predeterminada es 210mm.

Cuando se elija un tipo de medio de impresin, aparecer una pantalla queindicar los tamaos de medios disponibles. Los tamaos de mediodisponibles difieren dependiendo del tipo de medio seleccionado.

El tamaos de medio seleccionado para una configuracin que no seaSobreo Tarjeta postales Cartapara los modelos de 120 V yA4para los modelos de 220 V.

Cuando se imprime desde el controlador de la impresora, laconfiguracin del controlador de impresora tiene prioridad sobre otrosajustes especificados en el men Conf. papel Band1. Verifiqueque la bandeja 1 tenga papel del tipo y tamao especificados en elcontrolador de la impresora.

El ajuste de Personlizadose muestra en sistema mtrico (mm)an cuando Gestin adminis./Ajuste usuario/Preajuste zoomest configurado a Pulgada.

7/23/2019 Guia Konica 1690

59/299


Men Gestin adminis.

nicamente el administrador puede acceder al men Gestin admi-nis. Para visualizar la configuracin de este men pulse Gestinadminis., use el teclado para escribir el cdigo de acceso de6 dgitos del administrador (predeterminadamente: 000000) y pasoseguido pulse la tecla Select.

Gestin

adminis.

Nmero

adminis.

Monitor remoto

Ajuste red TCP/IP

Ajust. dir. IP*1

Config. DNS*1

DHCP*1

BOOTP*1

ARP/PING*1

HTTP*1

FTP*1

SMB*1

7/23/2019 Guia Konica 1690

60/299


Bonjour*1

IPP*1

SLP*1

SNMP*1

Velocidad/

Dplex*1

Entrada E-Mail SMTP

Enviar nombre

Direccin e-mail

Asunto predeter.

Servidor SMTP

No. puerto SMTP.

Tiempo esp. SMTP

Insertar texto

7/23/2019 Guia Konica 1690

61/299


POP antes SMTP Deshabilitar/

Habilitar

Dir. servidor

POP3*2

N.puerto

POP3*2

Tiempo esp.

POP3*2

Cuenta POP3 *2

Contrasea

POP3*2

Auntent. SMTP Deshabilitar/

Habilitar

Nombre usuar

SMTP*3

Contrasea

SMTP*3

Ajuste LDAP Deshabilitar/

Habilitar

Dir. servidor

LDAP*4

Nmero

puerto LDAP*4

Ajuste SSL*4

7/23/2019 Guia Konica 1690

62/299


Base de

bsqueda*4

Atributo*4

Mtodo de

bsqueda*4

Tiempo espera

LDAP*4

Result.de

bsqueda*4

Autentifica-

cin*4

Cuenta LDAP*4

Contrasea

LDAP*4

Nombre dominio*4

Ajuste USB

Ajuste com. Tono/Pulso

Monitor lnea

PSTN/PBX

7/23/2019 Guia Konica 1690

63/299


*1Este punto del men aparecer nicamente cuando Gestinadminis./Ajuste red/TCP/IPhaya sido configurado aHabilitar.*2Este punto del men aparecer nicamente cuando Gestinadminis./Entrada E-mail/POP antes SMTP/Desha-

bilitar/Habilitarhaya sido configurado a Habilitar*3

Este punto del men aparecer nicamente cuando Gestinadminis./ Entrada E-Mail/Autent: SMTP/Deshabi-litar/Habilitarhaya sido configurado a Habilitar.*4Este punto del men aparecer nicamente cuando Gestinadminis./Ajuste LDAP/Deshabilitar/Habilitarhaya sido configurado a Habilitar.

Ajuste usuario Config. PTT

Fecha y hora

Formato de fecha

Preajuste zoom

No. fax usuario

Nombre usuario

Remarcado

autom.

Veces remarcado

Intervalo

7/23/2019 Guia Konica 1690

64/299



Nmero adminis. Verifique el cdigo de acceso del admi-nistrador.

Monitor remoto Configura-cin

Apagado/ Encendido

Determina si se implementar el moni-tor remoto.

Si se elige Encendido, el serviciotcnico podr acceder al modo demen.

Si se elige Apagado, el servicio tc-nico no podr acceder al modo demen.

Este ajuste es para propsitos deservicio tcnico. Modifique esteajuste nicamente si fuese nece-sario.

Ajuste

red

TCP/IP Configura-cin

Deshabilitar/Habilitar

Elija el ajuste para conectar este apa-rato a una red.

Ajust. dir. IP Configura-cin

Auto/ Especif.

Configura la direccin IPde este apa-rato en la red.

Si se elige Auto, se asignar autom-ticamente la direccin de IP.

Si se elige Especif., se deber

especificar manualmente la Direc-cin de IP, Submscara deredy Gateway.

7/23/2019 Guia Konica 1690

65/299


Ajuste

red

Config. DNS Configura-cin


Se deber especificar si se implemen-tar o no el servidor DNS.

Si se elige Habilitar, se deber

especificar las direcciones (hasta unmximo de tres direcciones) del servi-dor DNS.

DHCP Configura-cin


Si existiese un servidor DHCP en lared, especifique si ste asigna autom-ticamente la direccin IP y otra informa-cin de red.

BOOTP Configura-cin


Si existiese un servidor BOOTP en lared, especifique si ste asigna autom-ticamente la direccin IP y otra informa-cin de red.

ARP/PING Configura-cin


Elija si utilizar o no el comando ARP/PING cuando se asigne la direccin deIP.

HTTP Configura-cin


Determina si se habilitar o no HTTP.

FTP Configura-cin

Deshabilitar/

HabilitarDetermina si se habilitar o no FTP.

SMB Configura-cin


Determina si se habilitar o no SMB.

Bonjour Configura-cin


Determina si se habilitar o no Bonjour.

7/23/2019 Guia Konica 1690

66/299


Ajuste

red

IPP Configura-cin


Determina si se habilitar o no IPP.

Si se hubiese configurado HTTPa Deshabilitar, no se podrajustar el IPP.

SLP Configura-cin


Determina si se habilitar o no SLP.

SNMP Configura-cin


Determina si se habilitar o no SNMP.

Veloc/Dplex Configura-cin

Auto/ 10base-Tlleno/ 10base-Tmedio/ 100base-TXlleno/ 100base-TXmedio

Especifica la velocidad de transmisinpara la red y el mtodo de transmisinpara transmisin bidireccional.

EntradaE-Mail

SMTP Configura-cin Deshabilitar/Habilitar

Determina si se habilitan o deshabilitanlas transmisiones de correo electrnicopara este aparato.

Enviar nombre Especifica el nombre del remitente decorreo electrnico (hasta 20 caracteres)usado para la digitalizacin a la red.

El ajuste predeterminado esmagicolor_1690MF.

Direccin

e-mail

Especifica el nombre la direccin decorreo electrnico (hasta 64 caracteres)usado para la digitalizacin a la red.

Predeterminadamente este ajuste esten blanco.

7/23/2019 Guia Konica 1690

67/299


Entrada

E-Mail

Asunto

predeter.

Especifica el asunto del mensaje decorreo electrnico (hasta 20 caracteres)usado para la digitalizacin a la red.

El ajuste predeterminado es Demc1690MF.

Servidor SMTP Especifica la direccin de IP o el nom-bre de host (hasta 64 caracteres) parael servidor SMTP.El ajuste predeterminado es 0.0.0.0.

No. puerto

SMTP.

Configura-cin

1a 65535(Predetermi-nado: 25)

Especifica el nmero del puerto que secomunica con el servidor SMTP.

Tiempo esp.

SMTP

Configura-cin

30a 300 s(Predetermi-nado: 60 s)

Fija el plazo a esperar (en segundos)hasta que la conexin con el servidorSMTP termine.

Insertar texto Configura-cin

Apagado/ Encendido

Determina si se insertar o no el textoespecificado en el mensaje de correo

electrnico.

POP

antes

SMTP

Desh-

abili-

tar/

Habil-

itar

Configura-cin


Determina si se habilitar o no POPantes de SMTP.

Si se elige Habilitar, especificar eltiempo (entre 0 y 60 segundos). La con-figuracin predeterminada es 5 seg.

Dir.

servi-

dor

POP3

Escriba la direccin de IP o el nombrede host del servidor POP3 (hasta 64caracteres) usado para autenticarsecon POP antes de SMTP.

El ajuste predeterminado es 0.0.0.0.

7/23/2019 Guia Konica 1690

68/299


Entrada

E-Mail

POP

antes

SMTP

N.pue

rto

POP3

Configura-cin


Especifica el nmero del puerto usadopara comunicarse con el servidorPOP3.

Tiempoesp.

POP3

Configura-cin 30a 300 s(Predetermi-nado: 30 s)

Fija el plazo a esperar (en segundos)hasta que la conexin con el servidorPOP3 termine.

Cuenta

POP3

Especifica el nombre de usuario (hasta63 caracteres) para la autenticacinante el servidor POP3.


Con-

tra-

sea

POP3

Especifica la contrasea (hasta 15caracteres) para la autenticacin anteel servidor POP3.


Aun-

tent.

SMTP

Desh-

abili-

tar/

Habil-

itar

Configura-cin


Determina si se habilitar o no la auten-ticacin de SMTP.

Nombre

usuar

SMTP

Especifica el nombre de usuario (hasta63 caracteres) para la autenticacinante SMTP.


Con-

tra-

sea

SMTP

Especifica la contrasea (hasta 15caracteres) para la autenticacin anteSMTP.


7/23/2019 Guia Konica 1690

69/299


Ajuste

LDAP

Deshabilitar/

Habilitar

Configura-cin


Determina si se habilitar o no la fun-cin LDAP.

Dir. servidor

LDAP

Especifica la direccin (hasta 64 carac-

teres) para la autenticacin ante LDAP.El ajuste predeterminado es 0.0.0.0.

Nmero puerto

LDAP

Configura-cin


Especifica el nmero del puerto del ser-vidor LDAP.

Ajuste SSL Configura-cin


Determina si se habilitar o no SSL.

Base de

bsqueda

Especifica el punto de inicial de bs-queda (hasta 64 caracteres) en unaestructura jerrquica implementada enel servidor LDAP.


Atributo Las condiciones de bsquedas pueden

especificarse como nombre o direccinde correo electrnico (hasta 32 caracte-res).

El ajuste predeterminado es cn.

Mtodo de

bsqueda

Configura-cin

Empieza/ Contiene/Finaliza

Los programas especificados puedenbuscarse en el inicio dentro o al final.

Tiempo de

espera LDAP

Configura-cin

5a 300 s(Predetermi-nado: 60 s)

Especifica el plazo mximo a esperardurante la bsqueda.

7/23/2019 Guia Konica 1690

70/299


Ajuste

LDAP

Result.de

bsqueda

Configura-cin

5a 100(Predeterminado:100)

Especifica el nmero mximo de desti-natarios mostrados despus de unabsqueda.

Autentifi-cacin Configura-cin

Annimo/ Simple/Digest-MD5/GSS-SPNEGO

Especifica el mtodo de autenticacinusado para iniciar una sesin en eleservidor LDAP.

Cuenta LDAP Especifica la cuenta (hasta 64 caracte-res) usada para conectarse al servidorLDAP.


Contrasea

LDAP

Especifica la contrasea (hasta 32caracteres) usada para conectarse alservidor LDAP.


Nombre dominio Especifica el nombre de dominio (hasta64 caracteres) usada para conectarseal servidor LDAP.


Ajuste USB Configura-cin

Windows/ Mac

Elija el sistema operativo del ordenadorpersonal al cual el aparato est conec-

tado mediante el cable de USB.

7/23/2019 Guia Konica 1690

71/299


Ajuste

com.

Tono/Pulso Configura-cin

Tono/ Pulso

Determina el sistema de marcado. Sieste parmetro no se ajustase correcta-mente al tipo de sistema de marcado,no se podr enviar ni recibir faxes.

Elija la configuracin correcta despusde haber verificado que tipo de sistemade marcado utiliza su lnea telefnica.

Si la Config. PTTdel menAjuste usuarioestuvieseajustada a USA, Canadao NewZealandla configuracin no sepodr modificar.

Monitor lnea Configura-cin

Apagado/ Bajo/ Alto

Determina el volumen del sonido demonitoreo de la seal de transmisin.

PSTN/PBX Configura-cin

PSTN/ PBX

Determina si el cableado del telfonoconectado es una red telefnica pblica

(PSTN) o una privada (PBX).

En caso de un sistema PBX, se podrespecificar un prefijo (nmero deacceso a la lnea exterior).

7/23/2019 Guia Konica 1690

72/299


Ajuste

usuario

Config. PTT Configura-cin

Argentina/ Austra-lia/ Austria/ Bel-gium/ Brazil/Canada/ China/Czech/ Denmark/Europe/ Finland/France/ Germany/GREECE/ Hong Kong/Hungary/ Ireland/Israel/ Italy/Japan/ Korea/Malaysia/ Mexico/The Netherlands/New Zealand/Norway

/ Philippines/Poland/ Portugal/Russia/ Saudi Ara-bia/ Singapore/Slovakia/ SouthAfrica/ Spain/ Swe-den/ Switzerland/Taiwan/ Turkey/ USA/ UK/ Vietnam

Determina el pas donde se instala esteaparato.

7/23/2019 Guia Konica 1690

73/299


Ajuste

usuario

Fecha y hora Configura-cin

Hora: 00:00-23:59(Predeterminada: 00:00)

Fecha:00/01/01-99/12/31

Zona:

GMT+12:00-GMT-12:00(en intervalos de 30 minu-tos)(Predeterminada:GMT+00:00)

Use el teclado para ingresar la fecha,hora y zona horaria actuales.

Formato de

fecha

Configura-cin

MM/DD/AA, DD/MM/AA,

AA/MM/DDDetermina el formato de fecha parainformes y listados.

Preajuste zoom Configura-cin

Pulgada/Mtrico

Elija las unidades de medida para losndices de escalado predeterminados.

El ajuste preestablecido para EE.UU. y

Canad es PULGADASy el ajuste pre-establecido para otros pases esMETRICO.

No. fax

usuario

Ingrese su nmero de fax. Se podringresar un mximo de 20 caracteres(entre nmeros, espacios as como + y-). El nmero especificado se imprimiren el encabezado de los faxes salien-tes. Predeterminadamente este ajuste

est en blanco.Nombre usuario Ingrese su nombre. Se podr ingresar

un mximo de 32 caracteres. El nom-bre especificado se imprimir en elencabezado de los faxes salientes.Predeterminadamente este ajuste esten blanco.

7/23/2019 Guia Konica 1690

74/299


Remar-

cado

autom.

Veces

remarcado

Configura-cin

1a 10(Predeterminado:depende de la Config.PTT)

Especifica el nmero de veces que seintentar un remarcado en caso de nohaber respuesta, por ejemplo cuando lalnea se encuentra ocupada).

Intervalo Configura-cin

2a 99 min(Predetermi-nado: depende de la Con-fig. PTT)

Especifica el intervalo de tiempo entrelos intentos de remarcado.

7/23/2019 Guia Konica 1690

75/299


Men Config Copia

*1Esta pantalla aparecer nicamente si se ha instalado la unidaddplex.


Config. Copia Prioridad papel

Prioridad calid.

Prioridad densid

Nivel dens. Auto

Manual

Prioridad salida

Copia dplex*1

Prioridad

papel

Configura-cin

Bandeja1/ Bandeja2

Selecciona la bandeja de papel que se usar normal-

mente.

Si la unidad de alimentacin inferior opcional noestuviese instalada, no se dispondr de esteajuste.

Prioridad

calid.

Configura-cin

Mixto, Texto, Foto, Fina/Mixto, Fina/Texto, Fina/Foto

Especifica el tipo de documento que se va a copiar.

7/23/2019 Guia Konica 1690

76/299


Prioridad

densid

Configura-cin

Au

Documents

Guia Konica 1690