8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

1/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

2/82

Ci @mqt`ttl Mja`lmji dc Tcamlilejq dc ij Alkm`aja`m "@MTCAL) qla`cdjd cqtjtji ~xlkl`dj ~lx ciK`m`qtcx`l dc @mdqtx`j Tx`qkl p Alkcxa`l cq mj ~ijtjolxkj ~jxj ci dcqjxxliil dc ij Qla`cdjd dciAlmla`k`cmtl j txjq dc ~xlpcatlq dci k`tl dc ij `mmlja`m p ij tcamlilej-

Ci Lqcxjtlx`l dc ij Qcex`djd dc ij @molxkja`m cq m xcocxcmtc mja`lmji c `mtcxmja`lmji ji qcx`a`l dcilq a`djdjmlq ck~xcqjq p jdk`m`qtxja`lmcq cq~jlijq ~jxj dcqax``x jmji`wjx jqcqlxjx p d`omd`x ijaitxj dc ij qcex`djd p ij almjmwj dc ij Qla`cdjd dc ij @molxkja`m-

Djtlq dc almtjatl7@mqt`ttl Mja`lmji dc Tcamlilejq dc ij Alkm`aja`m "@MTCAL)Lqcxjtlx`l dc ij Qcex`djd dc ij @molxkja`mJdj- Glq Jejdl 4:- Cd`a`l @MTCAL- 84>>3 IcmTciolml7 &"14) 025 255 :20 , Ckj`i7 lqcxjtlx`lN`mtcal-cquuu-`mtcal-cq

Dc~q`tl Iceji7 IC + 1:? + 8>>0@k~x`kc7 exajq ACIJXJPM q-j-

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

3/82

"1

:- Almtcrtl p dcqt`mjtjx`lq dc ij ej 3

8- Kjxal iceji 0

1- ^x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji :8

4- Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq :5

3- O`acxlq `mai`dlq cm ci k`tl dc j~i`aja`m dc ij IL^D 84

?- Ojqcq dc `k~ijmtja`m dc ij IL^D 8?

5- Ojqc @7 Jdj~tja`m j ilq acxlq 85

2- Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji 10

0- Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq 38

Jmcrl @ Txjtjk`cmtl dc djtlq j`tjicq ~lx ~jxtc dc ijqcmt`djdcq ilajicq 5:

Jmcrl @@ Eilqjx`l 52

md`ac

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

4/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

5/82

"3

Cqtj ej t`cmc alkl ~xl~q`tl loxcacx `molxkja`m ~xat`aj p xcalkcm+dja`lmcq ~jxj ij jdj~tja`m dc ijq Cmt`djdcq Ilajicq j ij Icp Lxem`aj:3,:000 dc ^xltcaa`m dc Djtlq dc Ajxatcx ^cxqlmji "cm jdcijmtc IL^D)p cm cq~ca`ji j q Xceijkcmtl dc Dcqjxxliil "cm jdcijmtc XDIL^D) cm`elx dcqdc jx`i dc 8>>2-

Ci lgct`l it`kl cq jacxajx j ijq Cmt`djdcq Ilajicq "cm jdcijmtc CCII) ci

almtcm`dl dc ij mlxkjt`j cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cx+qlmji ~jxj dctcxk`mjx ilq ~xlacqlq dc jdj~tja`m j ij IL^D p XDIL^D-

:-:- HCMCO@A@LQ ZSC J^LXTJ CI ASK^I@K@CMTL DC IJ MLXKJT@_JDC XLTCAA@M DC DJTLQ

:-:-:- ALK^XLK@QL DC IJQ CCII ALM ILQ DCXCAbLQ OsMDJKCMTJICQ

Cm ci alk~xlk`ql dc ijq CCII alm ci ak~i`k`cmtl dc ij Almqt`ta`m Cq~j+lij qc cmacmtxj ci dcxcal omdjkcmtji dc ij ~xltcaa`m dc djtlq ~cxql+mjicq zc qc almaxctj cm ci ak~i`k`cmtl dc ij IL^D p dci XDIL^D-

Ij IL^D ejxjmt`j ~xltcec cm il zsc alma`cxmc ji txjtjk`cmtl dc ilqdjtlq ~cxqlmjicq ijq i`hcxtjdcq ~hi`ajq ilq dcxcalq osmdjkcmtj+icq dc ijq ~cxqlmjq oq`ajq cq~ca`jikcmtc qs lmlx `mt`k`djd ~x`vj+a`djd ~cxqlmji ojk`i`jx-

Ci Xceijkcmtl dc Dcqjxxliil dc ij IL^D j~xljdl kcd`jmtc ci Xcji Dc+axctl :58>,8>>5 jatji`wj cqtj mlxkj dc jitl xjmel jdcajmdl q k`tlj ijq ~xat`ajq p x`cqelq jatjicq j ilq zc qc cmacmtxjm cr~cqtlq ilq dj+tlq dc ilq a`djdjmlq- smj dc ijq ~x`ma`~jicq mlcdjdcq zc j~lxtj ci Xc+eijkcmtl zc qqt`tpc ji jmtcx`lx dc :000 cq zc q jiajmac alk~xcmdctjmtl ilq acxlq cm ql~lxtc `molxkt`al alkl ilq jxa`lq dlakcmtjicq-

Almtcrtl p dcqt`mjtjx`lq dc ij ej

:- Almtcrtl dcqt`mjtjx`lq dc ij esj

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

6/82

? )

:-:-8- AJI@DJD CM IJ ECQT@M JDK@M@QTXJT@vJ DC ^XLACQLQ

hJQJDLQ CM IJQ T@A P QsCIL @MD@Q^CMQJhIC ^JXJ CI DC+QJXXLIIL OsTsXL DC IJ ICP ::,8>>5

Cmtxc ilq cmca`lq ~jxj ijq CCII dc ij `k~ijmtja`m dc ijq kcd`djq cr`e`+djq jdckq dc djx ak~i`k`cmtl j ij Icp cqtjxjm ilq q`e`cmtcq7

@k~i`aj mj ~xltcaa`m jdcasjdj dc ilq djtlq ~cxqlmjicq zc c`tj qkji ql dctcx`lxl jaacql ml jtlx`wjdl l ~xd`dj-

Kcglxj ij aji`djd cm ij ecqt`m jdk`m`qtxjt`j dc ~xlacqlq jqjdlq cmijq T@A-

Ecmcxj m olmdl `k~xcqa`md`hic ~jxj ci dcqjxxliil dc ij jdj~tja`mj ij Ic ::,8>>5 dc Jaacql Cicatxm`al dc ilq A`sdjdjmlq j ilq Qcx+

v`a`lq ^hi`alq- Cqtj Icp t`cmc cmtxc qq lgct`lq ij axcja`m dc ijqalmd`a`lmcq dc almjmwj cm ci ql dc ijq tcamlilejq- Ji k`qkl t`ck~lcqtjicac ijq kcd`djq mcacqjx`jq ~jxj ij ~xcqcxja`m dc ij `mtcex`djddc ilq dcxcalq omdjkcmtjicq p cm cq~ca`ji ilq xcija`lmjdlq alm ij`mt`k`djd ~lx kcd`l dc ij ejxjmtj dc qcex`djd dc ilq q`qtckjq djtlq palkm`aja`lmcq-

Ijq Jdk`m`qtxja`lmcq ^i`ajq Ilajicq cm almqcacma`j dccxm ejxjmt`+wjx j ~jxt`x dc 8>:> ci ~x`ma`~`l dc `ejidjd p jaacq``i`djd j ilq qcx`a`lq~xcqtjdlq dc kjmcxj cicatxm`aj ~cxl tjk`m ij qcex`djd p ij ~x`ja`djddc ilq djtlq p dc ijq alkm`aja`lmcq alm ilq a`djdjmlq p ck~xcqjq-

Dc cqtj olxkj ci xcq~ctl j ij mlxkjt`j `ecmtc dc ~xltcaa`m dc djtlq qcalm`cxtc cm m jqmtl axt`al ~jxj ij j~i`aja`m cocat`j dc ij Icp ::,8>>5~lx ilq El`cxmlq Ilajicq-

Almtcrtl p dcqt`mjtjx`lq dc ij ej

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

7/82

"5

:-:-1- CI ^J^CI DC IJQ CCII ALKL CGCK^IL ^JXJ CI CMTLXML

Ci ak~i`k`cmtl dc ij IL^D ~lx ~jxtc dc ijq Cmt`djdcq Ilajicq dcc qcx`xalkl xcocxcma`j ~jxj qs cmtlxml dc `mscma`j q`cmdl cgck~il dc ak+~i`k`cmtl p lx`ecm dc d`oq`m p alma`cma`ja`m dc ij ~xltcaa`m dc ilq djtlq~cxqlmjicq-

:-8- DCQT@MJTJX@LQ DC IJ ESJ

Ij ej cqtj d`x`e`dj j ilq Jpmtjk`cmtlq Cmt`djdcq Q~xjkm`a`~jicq D`+~tja`lmcq Almqciiq p Aj`idlq @mqijxcq- Cm almqcacma`j ilq dcqt`mjtj+x`lq dc cqtj ej qlm7

Ilq Jiajidcq Almacgjicq ^xcq`dcmtcq p D`~tjdlq-

Ilq Qcaxctjx`lq Tcqlxcxlq c @mtcxcmtlxcq-

Ilq allxd`mjdlxcq dc ~xltcaa`m dc djtlq dc Jpmtjk`cmtlq p kjmalk+m`djdcq almqitlxcq tcamlie`alq xcq~lmqjicq dc `molxkt`aj p jqcql+xcq gxd`alq dc ij Jdk`m`qtxja`m Ilaji-

Cm ij cijlxja`m dc ilq almtcm`dlq dc cqtj ej qc j ~cmqjmdl cm cq~c+a`ji cm jzciijq Cmt`djdcq dc ~czcl p kcd`jml tjkjl-

Qs Jsmtjk`cmtl l Cmt`djd Ilaji ascmtj alm smj ~lit`aj dctxjtjk`cmtl dc djtlq caj almolxkc j ic )

Cm ajk`l ci dcxcal osmdjkcmtji j ij ~xltcaa`m dc djtlq ~cxq`escejxjmt`jx j ij ~cxqlmj sm ~ldcx dc almtxli qlhxc qsq djtlq ~cxql+mjicq qlhxc qs sql dcqt`ml alm ci ~xl~q`tl dc `k~cd`x qs txal`ia`tl icq`vl ~jxj ij d`em`djd dcxcal dci jocatjdl-

Cm :008 mjac ij Ic Lxem`aj 3,:008 dc 80 dc latshxc dc Xcesij+a`m dci Txjtjk`cmtl Jstlkjt`jdl dc ilq Djtlq dc Ajxatcx ^cxqlmji

"ILXTJD) zc xceij dc olxkj cq~caaj ij kjtcx`j dc ~xltcaa`m dcdjtlq- Q k`tl dc j~i`aja`m qc a`xamqax`c j ilq acxlq dc ajxatcx j+tlkjt`wjdl cqtjica`cmdl ci dcxcal dc `molxkja`m p jaacql j ilq djtlqci dcxcal dc xcat`aja`m p ajmacija`m ilq ~x`ma`~`lq xcijt`lq j ij aji`djddc ilq djtlq j ij `molxkja`m qlxc q xcale`dj ci almqcmt`k`cmtl ij qce+x`djd p ij acq`m dc ilq k`qklq- Cqtj mlxkj q`cmtj mj qcx`c dc ejxjmtjqp dcxcalq dcmtxl dc m kjxal mlxkjt`l mja`lmji-

Cm :000 qc j~xschj ij jatsji Ic Lxem`aj :3,:000 dc :1 dc d`a`ckhxcdc xltcaa`m dc Djtlq dc Ajxatcx cxqlmji "IL^D) mlxkj zc dcxlejij ILXTJD p zc t`cmc alkl mji`djd ~x`ma`~ji txjmq~lmcx j ij mlxkjt`jmja`lmji ij D`xcat`j 03,4?,AC dci ^jxijkcmtl Cxl~cl p dci Almqcgl dc84 dc Latxc dc :003 xcijt`j j ij ~xltcaa`m dc ijq ~cxqlmjq oq`ajq cmil zc xcq~catj ji txjtjk`cmtl dc djtlq ~cxqlmjicq p j ij i`xc a`xaija`m dccqlq djtlq-

Alkl ~x`ma`~ji mlcdjd ij IL^D `mtxldac cm q k`tl dc j~i`aja`m ilqacxlq ml jtlkjt`wjdlq l acxlq kjmjicq: acmtxjmdl tldj q ~xltca+a`m cm ci txjtjk`cmtl dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji qcj aji qcj ci ql~lxtcl kcd`l dc q txjtjk`cmtl alm ci m dc ~xltcecx ilq dcxcalq omdjkcmtj+icq p i`cxtjdcq ~i`ajq dc ilq a`djdjmlq-

O`abcxlq kjmsjicq l o`abcxlq cm ~j~ci-

Kjxal iceji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

11/82

"::

L~cxjt`jkcmtc ij Icp qc j~lpj cm ci Xceijkcmtl dc Kcd`djq dc Qces+x`djd dc ilq O`acxlq Jstlkjt`jdlq zsc almtcmejm Djtlq dc Ajxatcx^cxqlmji j~xljdl ~lx Xcji Dcaxctl 004,:000 dc :: dc gm`l p ~i`ajdlcm ci hLC dc 83 dc gm`l dc :000- Ci Xceijkcmtl almqt`tpc m mqtxkcmtl~jxj oja`i`tjx ilq kcajm`qklq ~xat`alq dc ak~i`k`cmtl dc ijq ~xcqax`~a`l+mcq cqtjica`djq cm ij IL^D apl mcl Xceijkcmtl dc Dcqjxxliil jq`dl j~xlhjdl ~lx Xcji Dcaxctl :58>,8>>5 dc 8: dc d`a`ckhxc- Cqtc

Xceijkcmtl cm `elx dcqdc ci :0 dc jx`i dc 8>>2 dcxlej ji jmtcx`lx pjxt`aij cmtxl ltxjq ijq q`e`cmtcq mlcdjdcq7

Qc j~i`aj tjk`m j ilq acxlq p txjtjk`cmtlq ml jtlkjt`wjdlq "kj+mjicq) p qc gjm ax`tcx`lq cq~caalq qlxc ijq kcd`djq dc qcex`djd dcilq k`qklq-

Qc ejxjmt`wj zc ijq ~cxqlmjq jmtcq dc almqcmt`x zc qq djtlq qcjm xc+

ale`dlq p txjtjdlq ~cdjm tcmcx m ~icml almla`k`cmtl dc ij t`i`wja`mzc qc jpj j jacx dc ilq k`qklq-

Ci `mtcxcqjdl d`q~lmdx dc m kcd`l qcma`iil p exjt`tl ~jxj cgcxa`tjx qqdcxcalq dc jaacql xcat`aja`m ajmacija`m p l~lq`a`m q`m tcmcx zcqjx alxxcl acxt`ajdl m` ltxlq kcd`lq zc q~lmejm m ejqtl jd`a`lmji-

Tldlq ilq djtlq dcx`jdlq dc ij `licma`j dc emcxl ~jqjm dci m`ci q`+

al dc qcex`djd j m m`ci jitl-

Kjxal iceji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

12/82

:8 )

Aji`djd qcaxctl qcesx`djd dc ilq djtlq `molxkja`m cm ijxcale`dj almqcmt`k`cmtl dci jocatjdl qlm ~x`ma`~`lq hq`+alq d`q~scqtlq cm ilq jxtasilq 4 3 ? dc ij IL^D

1-:- AJI@DJD DC ILQ DJTLQ

Qc dcc ~cxqce`x ij aji`djd dc ilq djtlq dc olxkj zc qc ejxjmt`ac ci qljdcajdl dc ilq k`qklq q`m zc ~cdjm qcx t`i`wjdlq ~jxj mji`djdcq`malk~jt`icq alm jzciijq ~jxj ijq zc `cxjm q`dl xcajjdlq- Qil ~l+dxm qcx xcale`dlq ~jxj ci ak~i`k`cmtl dc mji`djdcq dctcxk`mjdjq cr~i+a`tjq p icet`kjq- Qc ~xlc ij xcale`dj dc djtlq ~lx kcd`lq oxjdicmtlqdcqicjicq l `ia`tlq-

Cqtc ~x`ma`~`l dc aji`djd ejxjmt`wj jdckq zc ilq djtlq qcjm crjatlq p cq+tm jatji`wjdlq p zc ml qc kjmtcmdxm `mdcm`djkcmtc q`m gqt`aja`m-Ilq djtlq dchcxm qcx txjtjdlq dc olxkj icji ia`tj-

Cm ci ajql dc zc jiemj li`eja`m iceji cqtjicwaj ij mcacq`djd dc alm+qcxjx ilq djtlq mj cw almai`dj ij mji`djd zc klt` q xcale`dj cixcq~lmqjic dci acxl qil ~ldx almqcxjxilq ~xc`j d`qla`ja`m dc ilqk`qklq q`m ~cxg`a`l dc ij li`eja`m dc ilzcl ~xc`qtj cm ij Icp Lxem`+

aj :3,:000 dc :1 dc d`a`ckxc p cm ci XDIL^D8

-

Ci hilzscl dc ilq djtlq almq`qtc cm ij dcmt`o`aja`m p xcqcxvj dc ilq k`qklq alm ci o`m dc k~cd`x qs txjtj+k`cmtl crac~tl ~jxj qs ~scqtj j d`q~lq`a`m dc ijq Jdk`m`qtxja`lmcq ~hi`ajq Gscacq p Tx`hsmjicq ~jxj ijjtcma`m dc ijq ~lq`hicq xcq~lmqjh`i`djdcq mja`djq dci txjtjk`cmtl p qil dsxjmtc ci ~ijwl dc ~xcqax`~a`mdc d`abjq xcq~lmqjh`i`djdcq- Txjmqasxx`dl cqc ~ijwl dchcx ~xlacdcxqc j ij qs~xcq`m dc ilq djtlq- "jxt-3- h) XDIL^D)

^x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

1- ^x`ma`~`lq hq`alq dc ij ~xltcaa`m dcdjtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

13/82

":1

1-8- @MOLXKJA@M CM IJ XCALE@DJ DC DJTLQ

Ci jocatjdl qcx `molxkjdl cm ci klkcmtl cm ci zc qc xcajcm qq djtlqdci jiajmac dci txjtjk`cmtl zc qc j j xcji`wjx- Ci jxt-3 IL^D cqtjicac ilq`e`cmtc7

Ilq `mtcxcqjdlq j ilq zsc qc qli`a`tcm djtlq ~cxqlmjicq dchcxm qcx~xcv`jkcmtc `molxkjdlq dc kldl cr~xcql ~xca`ql c `mczsvlal7

j- Dc ij cr`qtcma`j dc sm o`abcxl l txjtjk`cmtl dc djtlq dc ajxatcx ~cx+qlmji dc ij o`mji`djd dc ij xcale`dj dc qtlq p dc ilq dcqt`mjtjx`lqdc ij `molxkja`m-

- Dci ajxatcx lhi`ejtlx`l l ojasitjt`vl dc qs xcq~scqtj j ijq ~xcesmtjqzsc icq qcjm ~ijmtcjdjq-

a- Dc ijq almqcascma`jq dc ij lhtcma`m dc ilq djtlq l dc ij mcejt`vjj qsk`m`qtxjxilq-

d- Dc ij ~lq`h`i`djd dc cgcxa`tjx ilq dcxcablq dc jaacql xcat`o`aja`majmacija`m p l~lq`a`m-

c- Dc ij `dcmt`djd p d`xcaa`m dci xcq~lmqjhic dci txjtjk`cmtl l cm qsajql dc qs xc~xcqcmtjmtc-

Cqtc ~x`ma`~`l dc `molxkja`m qc dchc `malx~lxjx dc kjmcxj ice`hic cmolxksijx`lq as~lmcq ascqt`lmjx`lq l `k~xcqlq tjmtl jstlkjt`jdlqalkl kjmsjicq cm ilq zsc qc ~xlacdj j ij xcale`dj dc djtlq- Jdc+kq qc `malx~lxjx cm ilq almtxjtlq zc qc qqax`jm alm ij mji`djd dc`molxkjx qlxc ci txjtjk`cmtl zc qc j j xcji`wjx dc ilq djtlq dc ai`cmtcq~xlccdlxcq l ~cxqlmji ijlxji- Qc `mai`xm dc `eji olxkj cm ilq ~xlacqlqdc almlajtlx`jq dc l~lq`a`lmcq p i`a`tja`lmcq- bjp zc tcmcx cm acmtjzc ci almqcmt`k`cmtl qc almq`dcxj mil cm ci ajql dc zc cm ci almtxjtl qc

`malx~lxcm almqcmt`k`cmtlq ml xcija`lmjdlq alm ij mji`djd ~x`ma`~ji zc mlqcjm dcqtjajdlq dc olxkj jdcajdj-

^x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

14/82

:4 )

Cqtc ~x`ma`~`l dc `molxkja`m almqt`tpc m cickcmtl cqtxjte`al p dcccr`qt`x q`ck~xc jm ajmdl ml zc~j almqcmt`k`cmtl- ^xcj dc q `k~lx+tjma`j cqt cm ij jaxcd`tja`m dci k`qkl xcale`dj cm ci jxt- :2 dci XDIL^Dzc cqtjicac il q`e`cmtc7

Ci dchcx dc molxkja`m ji zsc qc xco`cxc ci jxtasil 3 dc ij Icp Lxem`aj3,000 dc 1 dc d`a`ckhxc dchcx iicvjxqc j ajhl j txjvq dc sm

kcd`l zsc ~cxk`tj jaxcd`tjx qs ask~i`k`cmtl dch`cmdl almqcxvjxqck`cmtxjq ~cxq`qtj ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dci jocatjdl-

1-1- ALMQCMT@K@CMTL DCI JOCATJDL

Ci almqcmt`k`cmtl dci jocatjdl `k~i`aj ijkjm`ocqtja`m dc limtjd i`xc`mczlaj cq~caaj c molxkjdj kcd`jmtc ij zc ci `mtcxcqjdl almq`cmtcci txjtjk`cmtl dc qq djtlq ~cxqlmjicq-

Tji p alkl qcjij ij Icp Lxem`aj :3,:000 dc :1 dc d`a`ckxc dc ^xltca+a`m dc Djtlq dc Ajxatcx ^cxqlmji ci almqcmt`k`cmtl ml qcx ~xca`ql cmilq q`e`cmtcq ajqlq7

Ajmdl ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji qc xcalgjm ~jxj ci cgcxa`a`l dc ijqosma`lmcq ~xl~`jq dc ijq Jdk`m`qtxja`lmcq ^hi`ajq cm ci k`tl dcqq alk~ctcma`jq-

Ajmdl qc xccxjm j ijq ~jxtcq dc sm almtxjtl l ~xcalmtxjtl dc mj xc+ija`m mcela`ji ijlxji l jdk`m`qtxjt`j p qcjm mcacqjx`lq ~jxj q kjm+tcm`k`cmtl l ak~i`k`cmtl-

Ajmdl ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq tcmej ~lx mji`djd ~xltcecx m `mtcxqv`tji dci `mtcxcqjdl cm ilq txk`mlq dci jxtail 5 j~jxtjdl ? dc ij Icp-

Ajmdl ilq djtlq excm cm oscmtcq jaacq`hicq ji ~hi`al p q txjtj+

k`cmtl qcj mcacqjx`l ~jxj ij qjt`qojaa`m dci `mtcxq icet`kl ~cxqce`dl~lx ci xcq~lmqjic dci acxl l ~lx ci dci tcxacxl j z`cm qc alkm`zcm

^x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

15/82

":3

ilq djtlq q`ck~xc zc ml qc imcxcm ilq dcxcalq p i`cxtjdcq omdj+kcmtjicq dci `mtcxcqjdl-

Cm ilq ajqlq cm ilq zc ml qcj mcacqjx`l ci almqcmt`k`cmtl dci jocatjdl~jxj ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji p q`ck~xc zc mjIcp ml d`q~lmej il almtxjx`l qtc ~ldx l~lmcxqc j q txjtjk`cmtl ajmdlcr`qtjm klt`lq omdjdlq p icet`klq xcijt`lq j mj almaxctj q`tja`m ~cx+

qlmji- Cm tji q~cqtl ci xcq~lmqjic dci acxl crai`x dci txjtjk`cmtl ilqdjtlq xcijt`lq ji jocatjdl-

1-4- DJTLQ CQ^CA@JIKCMTC ^XLTCE@DLQ

Cqtc ~x`ma`~`l jac xcocxcma`j j djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji zc xccijm ij`dclilej ji`ja`m q`md`aji xci`e`m axccma`jq lx`ecm xja`ji qjid `djqcrji p alk`q`m dc `moxjaa`lmcq ~cmjicq l jdk`m`qtxjt`jq-

1-3- QCESX@DJD DC ILQ DJTLQ

Tldjq ijq ck~xcqjq lxejm`wja`lmcq jqla`ja`lmcq c `mqt`ta`lmcq ~i`ajqp ~x`jdjq zc jikjacmcm txjtcm p jaacdjm j acxlq dc djtlq dc ajxatcx~cxqlmji dccm j~i`ajx kcd`djq dc qcex`djd tam`ajq p lxejm`wjt`jq zcejxjmt`acm ij almdcma`ji`djd mtcex`djd p d`q~lm``i`djd dc ij molxkja`m-

1-?- DCHCX DC QCAXCTL

Cqtc ~x`ma`~`l xcalec ijq li`eja`lmcq dc qcaxctl almdcma`ji`djd p aqtl+d`j zc `makcm j tldl ci ~cxqlmji p dc kjmcxj ~jxt`aijx j jzciilq zccm ci dcqjxxliil dc qq oma`lmcq jaacdjm j acxlq zc almt`cmcm djtlq~cxqlmjicq-

1-5- ALKSM@AJA@M DC DJTLQ

Qc cmt`cmdc ~lx alkm`aja`m dc djtlq tldj xccija`m dc djtlq xcji`wjdj jmj ~cxqlmj d`qt`mtj dci jocatjdl l mtcxcqjdl- Ilq djtlq dc ajxatcx ~cxql+

^x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

16/82

:? )

mji lgctl dci txjtjk`cmtl qil ~ldxm qcx alkm`ajdlq j m tcxacxl ~jxj ciak~i`k`cmtl dc mcq d`xcatjkcmtc xcija`lmjdlq alm ijq oma`lmcq icet`kjqdci acdcmtc p dci acq`lmjx`l alm ci ~xc`l almqcmt`k`cmtl dci `mtcxcqjdl-

1-2- JAACQL ^LX ASCMTJ DC TCXACXLQ

Q~lmc ij ~xcqtja`m dc m qcx`a`l ji xcq~lmqjic dci acxl ~lx ~jxtc dc

mj tcxacxj ck~xcqj dcmlk`mjdj Cmajxejdl dci Txjtjk`cmtl zc jaacdcj ilq djtlq dci acxl ~jxj ci ak~i`k`cmtl dc ij ~xcqtja`m almtxjtjdj ja+tjmdl cm mlkxc ~lx acmtj p dc jacxdl j ijq `mqtxaa`lmcq cqtjica`djq~lx ci Xcq~lmqjic dci O`acxl-

^x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

17/82

":5

4-:- ^X@MA@^JICQ JECMTCQ1

Jocatjdl , mtcxcqjdl7 cq ij ~cxqlmj oq`aj t`tijx dc ilq djtlq zc qcxmlgctl dci txjtjk`cmtl- Cm ci ajql zc mlq la~j ilq jocatjdlq qcxjm ilqa`djdjmlq aplq djtlq cqtm q`cmdl txjtjdlq ~lx ij Cmt`djd Ilaji-

Xcq~lmqjhic dc acxl l txjtjk`cmtl7 ij Cmt`djd ilaji zc dca`dc ql+

xc ij mji`djd almtcm`dl p ql dci txjtjk`cmtl qc almq`dcxj xcq~lmqjicdci acxl-

Cmajxejdl dc txjtjk`cmtl7 ~cxqlmj oq`aj l gxd`aj jtlx`djd ~i`ajqcx`a`l l ajiz`cx ltxl lxejm`qkl zc qlil l almgmtjkcmtc alm ltxlqtxjtc djtlq ~cxqlmjicq ~lx acmtj dci xcq~lmqjic dci acxl "zc cmcqtc ajql qcx ij Cmt`djd Ilaji)-

Acq`lmjx`l dc djtlq7 ~cxqlmj oq`aj l gxd`aj ~i`aj l ~x`jdj xej+ml jdk`m`qtxjt`l ji zc qc xccicm ilq djtlq-

Xcq~lmqjhic dc qcesx`djd7 ~cxqlmj,q j ijq zc ci xcq~lmqjic dciacxl j jq`emjdl olxkjikcmtc ij oma`m dc allxd`mjx p almtxlijx ijqkcd`djq dc qcex`djd j~i`ajicq-

Sqsjx`l7 ~cxqlmj jtlx`wjdj ~jxj jaacdcx j djtlq l xcaxqlq-

4-8- LXEJM@QKLQ @K^I@AJDLQ

J m`ci mja`lmji ij Jecma`j Cq~jlij dc ^xltcaa`m dc djtlq cq ci cmtccmajxejdl dc cijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ij mlxkjt`j qlxc ij ~xltca+a`m dc djtlq- Jdckq ijq alkm`djdcq jtmlkjq dc Kjdx`d Ajtjijp ci ^jq vjqal d`q~lmcm j q cw dc Jecma`jq dc k`tl jtlmk`aj-Ijq alk~ctcma`jq dc ijq jecma`jq jtlmk`ajq cxqjm qlxc ilq acxlq

1 Ci Jmcrl @@ `maispc sm Eilqjx`l zsc ~xlosmd`wj cm ijq dco`m`a`lmcq dc ilq jecmtcq `k~i`ajdlq p almac~tlqxcocxcmtcq j ij ~xltcaa`m dc djtlq-

4- Jecmtcq lxejm`qklq `k~i`ajdlq

Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq

4- Jecmtcq lxejm`qklq `k~i`ajdlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

18/82

:2 )

dc t`tijx`djd ~i`aj axcjdlq l ecqt`lmjdlq ~lx ij Alkm`djd JtmlkjCmtcq zc `mtcexjm ij Jdk`m`qtxja`m Ilaji dc q k`tl tcxx`tlx`ji sm`cx+q`djdcq ^i`ajq p Alx~lxja`lmcq dc Dcxcal ^i`al xc~xcqcmtjt`jq dc`mtcxcqcq calmk`alq p ~xlocq`lmjicq dc ij k`qkj-

4-8-:- JECMA@J CQ^JLIJ DC ^XLTCAA@M DC DJTLQ

Cq m Cmtc dc Dcxcal ~i`al alm ~cxqlmji`djd gxd`aj ~xl~`j p ~icmjaj~ja`djd ~i`aj p ~x`jdj zc jatj alm ~icmj `mdc~cmdcma`j dc ijq Jd+k`m`qtxja`lmcq ^i`ajq cm ci cgcxa`a`l dc qq oma`lmcq zc qlm ijq q`+e`cmtcq7

vcijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ij ice`qija`m qlxc ~xltcaa`m dc djtlq palmtxlijx q j~i`aja`m cm cq~ca`ji cm il xcijt`l j ilq dcxcalq dc `molx+kja`m jaacql xcat`aja`m l~lq`a`m p ajmacija`m dc djtlq-

Ck`t`x ijq jtlx`wja`lmcq ~xc`qtjq cm ij Icp l cm qq d`q~lq`a`lmcq xc+eijkcmtjx`jq-

D`atjx cm q ajql p q`m ~cxg`a`l dc ijq alk~ctcma`jq dc ltxlq xejmlqijq `mqtxaa`lmcq ~xca`qjq ~jxj jdcajx ilq txjtjk`cmtlq j ilq ~x`ma`~`lqdc ij ~xcqcmtc Icp-

Jtcmdcx ijq ~ct`a`lmcq p xcaijkja`lmcq olxkijdjq ~lx ijq ~cxqlmjq joca+

tjdjq-

^xl~lxa`lmjx `molxkja`m j ijq ~cxqlmjq jacxaj dc qq dcxcalq cm kj+tcx`j dc txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji-

Xczcx`x j ilq xcq~lmqjicq p ilq cmajxejdlq dc ilq txjtjk`cmtlq ~xc`jjd`cma`j dc qtlq ij jdl~a`m dc ijq kcd`djq mcacqjx`jq ~jxj ij jdc+aja`m dci txjtjk`cmtl dc djtlq j ijq d`q~lq`a`lmcq dc cqtj Icp p cm

q ajql lxdcmjx ij acqja`m dc ilq txjtjk`cmtlq p ij ajmacija`m dc ilqacxlq ajmdl ml qc jgqtc j qq d`q~lq`a`lmcq-

Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

19/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

20/82

8> )

4-8-8- JECMA@J AJTJIJMJ DC ^XLTCAA@M DC DJTLQ

T`cmc xcq~catl dc q k`tl dc jatja`m ijq alk~ctcma`jq dc xce`qtxlalmtxli mq~caa`m qjma`m p xcqlia`m p tjk`m ij jdl~a`m dc ~xl~cq+tjq c `mqtxaa`lmcq- Cqtjq alk~ctcma`jq qc almaxctjm cm ijq oma`lmcq q`+e`cmtcq7

vcijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ij ice`qija`m `ecmtc qlxc ~xltcaa`m dc dj+tlq dc ajxatcx ~cxqlmji p almtxlijx q j~i`aja`m cq~ca`jikcmtc jzciilzc jac xcocxcma`j j ilq dcxcalq dc `molxkja`m jaacql xcat`aja`majmacija`m p l~lq`a`m-

vcijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ijq d`q~lq`a`lmcq zc ij Icp dc Cqtjdqt`ajdc Ajtjij d`q~lmc alm xcq~catl j ij xcale`dj dc djtlq cqtjdqt`alq p jiqcaxctl cqtjdqt`al p jdl~tjx ijq kcd`djq alxxcq~lmd`cmtcq ~jxj ejxjm+

t`wjx ijq almd`a`lmcq dc qcex`djd dc ilq acxlq almqt`t`dlq alm mji`+djdcq craiq`jkcmtc cqtjdqt`ajq qjil jzciil zc jac xcocxcma`j jijq txjmqocxcma`jq `mtcxmja`lmjicq dc djtlq- J cqtlq cocatlq ij Jecma`jdcmtxl dc q k`tl dc alk~ctcma`jq ~cdc jdl~tjx `mqtxaa`lmcq p xc+qlia`lmcq d`x`e`djq cm ilq xejmlq jdk`m`qtxjt`lq p qli`a`tjx ij alijlxj+a`m dci @mqt`ttl dc Cqtjdqt`aj dc Ajtjij-

D`atjx q`m ~cxg`a`l dc alk~ctcma`jq dc ltxlq xejmlq ijq `mqtxaa`lmcq

mcacqjx`jq ~jxj jdcajx ilq txjtjk`cmtlq ~cxqlmjicq j ilq ~x`ma`~`lq dcij ice`qija`m cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji-

Xczcx`x j ilq xcq~lmqjicq p j ilq cmajxejdlq dci txjtjk`cmtl ij jdl~+a`m dc ijq kcd`djq mcacqjx`jq ~jxj ij jdcaja`m dci txjtjk`cmtl dc dj+tlq ~cxqlmjicq lgctl dc `mcqt`eja`m j ij ice`qija`m `ecmtc cm kjtcx`jdc ~xltcaa`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji p q` laxxc lxdcmjx ci acqcdc ilq txjtjk`cmtlq p ij ajmacija`m dc ilq acxlq crac~tl il zc jac

xcocxcma`j j ijq txjmqocxcma`jq `mtcxmja`lmjicq dc djtlq-

Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

21/82

"8:

^xl~lxa`lmjx `molxkja`m qlxc ilq dcxcalq dc ijq ~cxqlmjq cm kjtcx`jdc txjtjk`cmtl dc djtlq ~cxqlmjicq-

Jecma`j Ajtjijmj dc ^xltcaa`m dc Djtlquuu-j~dajt-mct

4-8-1- JECMA@J DC ^XLTCAA@M DC DJTLQ DC IJ ALKsM@DJD DCKJDX@D

T`cmc alkl mji`djd ejxjmt`wjx p ~xltcecx ilq dcxcalq omdjkcmtjicq dcijq ~cxqlmjq oq`ajq xcq~catl ji lmlx c `mt`k`djd ojk`i`jx p ~cxqlmji cm ilxcijt`l ji txjtjk`cmtl dc qq djtlq ~cxqlmjicq-

Ijq oma`lmcq dc ij Jecma`j qc dctjiijm j almt`mja`m7

vcijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ij ice`qija`m cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dcdjtlq p almtxlijx q j~i`aja`m-

Cgcxacx ijlxcq `molxkjt`jq cmajk`mjdjq j oja`i`tjx j ijq ~cxqlmjq cialmla`k`cmtl dc qq dcxcalq cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq-

Djx txk`tc j ijq ~ct`a`lmcq p xcaijkja`lmcq olxkijdjq ~lx ilq a`djdj+mlq cm ci cgcxa`a`l dc qq dcxcalq dc jaacql xcat`aja`m ajmacija`m

p l~lq`a`m cm xcija`m alm ilq acxlq qlxc ilq zc ij Jecma`j Jtlm+k`aj dc ij Alkm`djd dc Kjdx`d t`cmc jtx``djq alk~ctcma`jq-

D`atjx cm q ajql ijq mqtxaa`lmcq zc qcjm mcacqjx`jq ~jxj jdj~tjx ilqtxjtjk`cmtlq dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji j ilq ~x`ma`~`lq dc ij mlxkjt`+j j~i`ajic cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq-

Jdl~tjx ijq kcd`djq zc xcqitcm dc j~i`aja`m ~jxj zc ilq xcq~lmqj+

icq dc ilq acxlq jdj~tcm ilq txjtjk`cmtlq dc djtlq dc ajxatcx ~cxql+mji j ij mlxkjt`j `ecmtc cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq-

Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

22/82

88 )

Lxdcmjx ij `mkl`i`wja`m dc ilq acxlq zc ml qc jgqtcm j ijq d`q~lq`+a`lmcq icejicq cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq-

Jecma`j dc ^xltcaa`m dc Djtlq dc ij Alkm`djd dc Kjdx`duuu-kjdx`d-lxe,j~dak

4-8-4- JECMA@J vJQAJ DC ^XLTCAA@M DC DJTLQ

T`cmc ij almq`dcxja`m dc jtlx`djd dc almtxli p ij icp ic ejxjmt`wj ij ~icmj`mdc~cmdcma`j p lgct``djd cm ci cgcxa`a`l dc qq oma`lmcq-Ijq oma`lmcq ~x`ma`~jicq dc ij Jecma`j qc dctjiijm j almt`mja`m7

vcijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ij ice`qija`m qlxc ~xltcaa`m dc djtlq palmtxlijx q j~i`aja`m cm cq~ca`ji cm il xcijt`l j ilq dcxcalq dc `molx+

kja`m jaacql xcat`aja`m l~lq`a`m p ajmacija`m dc djtlq-

D`atjx cm q ajql p q`m ~cxg`a`l dc ijq alk~ctcma`jq dc ltxlq xejmlqijq `mqtxaa`lmcq ~xca`qjq ~jxj jdcajx ilq txjtjk`cmtlq j ilq ~x`ma`~`lqdc ij ice`qija`m `ecmtc cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq-

Jtcmdcx ijq ~ct`a`lmcq p xcaijkja`lmcq olxkijdjq ~lx ilq jocatjdlq-

^xl~lxa`lmjx `molxkja`m j ijq ~cxqlmjq jacxaj dc qq dcxcalq cm kj+tcx`j dc txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji-

Xczcx`x j ilq xcq~lmqjicq p j ilq cmajxejdlq dc ilq txjtjk`cmtlq~xc`j jd`cma`j dc qtlq ij jdl~a`m dc ijq kcd`djq mcacqjx`jq ~jxjij jdcaja`m dci txjtjk`cmtl dc djtlq j ij ice`qija`m cm `elx p cm qajql lxdcmjx ij acqja`m dc ilq txjtjk`cmtlq p ij ajmacija`m dc ilq +acxlq ajmdl ml qc jgqtc j d`aj ice`qija`m qjil cm ij zc qc xccxj

j txjmqocxcma`jq `mtcxmja`lmjicq dc djtlq-

Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

23/82

"81

Cgcxacx ij ~ltcqtjd qjma`lmjdlxj p cm q ajql ~xl~lmcx ij `m`a`ja`m dc~xlacd`k`cmtlq d`qa`~i`mjx`lq almtxj z`cmcq cqt`kc xcq~lmqjicq dc ijq`moxjaa`lmcq t`~`ajdjq cm ci jxtail 88 dc ij icp jq alkl jdl~tjx ijqkcd`djq ajtcijxcq zc ~xlacdjm qjil cm il zc qc xccxj j ijq txjmq+ocxcma`jq `mtcxmja`lmjicq dc djtlq- Tldl ciil cm ilq txk`mlq ~xc`qtlqcm ij icp-

vcijx ~lx ij ~i`a`djd dc ij cr`qtcma`j dc ilq acxlq dc djtlq alm ajxa+tcx ~cxqlmji j apl cocatl ~i`ajx jmjikcmtc mj xcija`m dc d`alqacxlq alm ij `molxkja`m jd`a`lmji zc ci d`xcatlx dc ij Jecma`j vjqajdc ^xltcaa`m dc Djtlq dctcxk`mc-

vcijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ijq d`q~lq`a`lmcq zc ij ice`qija`m qlxcij oma`m cqtjdqt`aj ~i`aj cqtjicac xcq~catl j ij xcale`dj dc dj+tlq cqtjdqt`alq p ji qcaxctl cqtjdqt`al jq alkl d`atjx ijq `mqtxaa`lmcq~xca`qjq d`atjk`mjx qlxc ijq almd`a`lmcq dc qcex`djd dc ilq acxlq

almqt`t`dlq alm mcq craiq`jkcmtc cqtjdqt`alq p cgcxacx ij ~ltcqtjd jij zc qc xccxc ci jxtail 84-

Alijlxjx alm ij Jecma`j dc ^xltcaa`m dc Djtlq dci Cqtjdl p cmt`djdcqq`k`ijxcq dc ltxjq alkm`djdcq jtmlkjq cm ajmtjq jat``djdcq qcjmmcacqjx`jq ~jxj mj kcglx ~xltcaa`m dc ij qcex`djd dc ilq acxlq dcdjtlq dc ajxatcx ~cxqlmji p dc ilq dcxcalq dc ilq a`djdjmlq cm xcij+a`m alm ilq k`qklq-

Jtcmdcx j ijq almqitjq zc cm kjtcx`j dc ~xltcaa`m dc djtlq dc aj+xatcx ~cxqlmji ic olxkicm ijq Jdk`m`qtxja`lmcq ^i`ajq `mqt`ta`lmcq palx~lxja`lmcq j zc qc xccxc ci jxtail 8-: dc cqtj icp jq alkl ltxjq~cxqlmjq oq`ajq l gxd`ajq cm xcija`m alm ilq txjtjk`cmtlq dc djtlq dcajxatcx ~cxqlmji `mai`dlq cm ci k`tl dc j~i`aja`m dc ij icp-

Jecma`j vjqaj dc ^xltcaa`m dc Djtlq

uuu-j~d-cqfjd`-mct

Jecmtcq p lxejm`qklq `k~i`ajdlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

24/82

84 )

Ilq acxlq dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji cm ql~lxtc `molxkt`al ml ~xc+qcmtjm exjmdcq ddjq ~cqtl zc ~jxj q axcja`m qc cr`ec alm ajxatcx~xc`l ij exjja`m dc~xja`m p cqtxatxja`m dci almgmtl dc djtlq zcolxkjm ~jxtc dci acxl-

Cm ajmtl j ilq acxlq kjmjicq ~jxj ~ldcx dctcxk`mjx zc ilq djtlqxce`qtxjdlq qlm qqac~t`icq dc txjtjk`cmtl p cm almqcacma`j qc cmacm+

txcm `mai`dlq cm ci k`tl dc j~i`aja`m dc ij IL^D jp zc jtcmdcx j ilqq`e`cmtcq xcz`q`tlq7

Zc ci txjtjk`cmtl qc xccxj j djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji alk~xcmd`dlqcm m acxl cm ql~lxtc ml jtlkjt`wjdl-

Zc d`alq djtlq qc cmacmtxcm cqtxatxjdlq lxdcmjdlq almolxkc jax`tcx`lq cq~caalq xcijt`lq j ~cxqlmjq oq`ajq zc ~cxk`tjm jaacdcx q`m

cqocxwlq dcq~xl~lxa`lmjdlq j qq djtlq ~cxqlmjicq pj qcj jzi acmtxj+i`wjdl dcqacmtxji`wjdl l xc~jxt`dl dc olxkj oma`lmji l eclexaj-

Zs acxlq qc xce`xm ~lx qsq d`q~lq`a`lmcq cq~caajq ~lx ij IL^D,>>5 dc dc D`a`ckhxc ~lx ci zsc qc j~xschj ci Xceijkcmtl dc Kcd`djq dcQcesx`djd dc ilq o`abcxlq zsc almtcmejm djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji- "Cm ajql dc qs+~xcq`m dc o`abcxlq7 klt`vl dc ij qs~xcq`m dcqt`ml dc ilq k`qklq p cm qs ajql dcq+txsaa`m)Tcxacxl7 ^shi`aja`m-Dc almolxk`djd alm qc lxdcmj zsc ij ~xcqcmtc Lxdcmjmwj qcj ~shi`ajdj cm ci Hl+ictm Lo`a`ji dcAsjxtl7 Cmtxjdj cm v`elx-

Ij ~xcqcmtc lxdcmjmwj cmtxjx cm v`elx ji dj q`es`cmtc dc qs ~shi`aja`m cm ci HlictmLo`a`ji dcJMCRL @

O`abcxl7 "Mlkhxc O`abcxl)- @dcmt`o`aja`m dci o`abcxl l txjtjk`cmtl `md`ajmdl qs dcmlk`mja`m o`mji`djd p sqlq~xcv`qtlq-- Lx`ecm dc ilq djtlq `md`ajmdl ci alicat`vl dc ~cxqlmjq qlhxc ilq zsc qc ~xctcmdclhtcmcx djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji l zsc xcqsitcm lhi`ejdlq j qsk`m`qtxjxilq ci ~xlac+d`k`cmtl dc xcale`dj dc ilq djtlq p qs ~xlacdcma`j-1- Cqtxsatsxj hq`aj dci o`abcxl alm dcqax`~a`m dctjiijdj dc ilq djtlq `dcmt`o`ajt`vlqp cm qs ajql dc ilq djtlq cq~ca`jikcmtc ~xltce`dlq jq alkl dc ijq xcqtjmtcq ajtc+

elxjq dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji `mais`djq cm ci k`qkl p ci q`qtckj dc txjtjk`cmtlst`i`wjdl cm qs lxejm`wja`m- Jtcmd`cmdl ji q`qtckj dc txjtjk`cmtl ilq q`qtckjq dc molx+kja`m ~ldxm qcx jstlkjt`wjdlq ml jstlkjt`wjdlq l ~jxa`jikcmtc jstlkjt`wjdlq-- Alksm`aja`lmcq dc djtlq ~xcv`qtjq `md`ajmdl cm qs ajql ilq dcqt`mjtjx`lq l ajtc+elxjq dc dcqt`mjtjx`lq-3- Txjmqocxcma`jq `mtcxmja`lmjicq dc djtlq ~xcv`qtjq alm `md`aja`m cm qs ajql dc ilq~jqcq dc dcqt`ml dc ilq djtlq-?- xejmlq xcq~lmqjhicq dci o`abcxl-5- Qcxv`a`lq l sm`djdcq jmtc ilq zsc ~sd`cqcm cgcxa`tjxqc ilq dcxcablq dc jaacql xca+t`o`aja`m ajmacija`m p l~lq`a`m-2- Ci m`vci hq`al kcd`l l jitl dc qcesx`djd zsc xcqsitc cr`e`hic dc jascxdl alm il

cqtjhica`dl cm ci ttsil _@@@ dci XDIL^D-

JMCRL m "sm jmcrl ~jxj ajdj o`abcxl)

Ojqc @7 Jdj~tja`m dc ilq acxlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

33/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

34/82

14 )

Cq mj cxxjk`cmtj oa`i c mt`t`j zc jpdj j ilq xcq~lmqjicq dc acxlqcm ci ~xlacql dc mlt`aja`m?-

Lhtcma`m dci olxksijx`l MLTJ j txjvq dc uuu-je~d-cq

Ci olxkijx`l cicatxm`al MLTJ almqtj dc dlq ~jxtcq7

Olxksijx`l dc mlt`aja`m dc acxlq cm ci zc qc oja`i`tjm djtlq dcit`~l7 xcq~lmqjic dci acxl lx`ecm p mji`djd dc ilq djtlq txjtjdlq m`cidc qcex`djd j~i`ajic ji acxl hlictm La`ji l D`jx`l dc ij ^xl`ma`jcm ci zc qc xcji`w ci txk`tc dc d`q~lq`a`m ~i`aj cta-

? Ci jxtasil 1>-1 dci XDIL^D cqtjhicac zsc7 Ij mlt`o`aja`m qc cocatsjx cm ql~lxtc cicatxm`alpj kcd`jmtc alksm`aja`m cicatxm`aj j txjvq dc @mtcxmct kcd`jmtc o`xkj cicatxm`aj l cm ql~lxtc

`molxkt`al st`i`wjmdl ji cocatl ci ~xlexjkj dc jpsdj ~jxj ij ecmcxja`m dc mlt`o`aja`lmcq zsc ij

Jecma`j ~lmdx j d`q~lq`a`m dc ilq `mtcxcqjdlq dc olxkj exjts`tj- Qcx `esjikcmtc vi`dj ij mlt`o`aj+

a`m cocatsjdj cm ql~lxtc ~j~ci asjmdl ~jxj qs ask~i`kcmtja`m bjpjm q`dl st`i`wjdlq ilq kldcilq

l olxksijx`lq ~shi`ajdlq ~lx ij Jecma`j

Ojqc @7 Jdj~tja`m dc ilq acxlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

35/82

"13

Olxksijx`l lgj dc qli`a`tsd zc xcalec m`ajkcmtc ilq djtlq dci xcq+~lmqjic l ~cxqlmj alm aj~ja`djd iceji zc cocatj ij mlt`aja`m dcilq acxlq jmtc ci Xce`qtxl Ecmcxji dc ^xltcaa`m dc Djtlq-

Jkjq ~jxtcq loxcacm ci k`qkl jq~catl `qji dc m olxkijx`l cm ql~lxtc~j~ci ~cxl cm olxkjtl cicatxm`al DO p ~cdcm qcx ak~i`kcmtjdlq dcqdcci q`t`l uc dc ij JC^D l jxa`jx ci dlakcmtl cm ci cz`~l p ak~i`kcm+

tjxil kcd`jmtc m ~xlexjkj dc icatxj dci olxkjtl ^DO-

Alkl ~x`kcx ~jql qc j dc xciicmjx ci olxksijx`l dc Mlt`aja`m zc~cxk`tc l~tjx ~lx dlq kldcilq dc dcaijxja`m7

Dcaijxja`m t`~l7 kcd`jmtc cqtj l~a`m dci olxkijx`l cicatxm`al qc~cdcm dcaijxjx acxlq dc t`tijx`djd ~i`aj dc olxkj x~`dj p q`k~i`+ajdj pj zc ij mlt`aja`m cqt ~xcak~i`kcmtjdj ~jxa`jikcmtc ~jxj

acxlq xcija`lmjdlq alm ij ecqt`m dc ilq dc xcaxqlq kjmlq ecqt`mdci ~jdxm ecqt`m calmk`aj l almtxli dc jaacql- Q` ci xcq~lmqjicalmq`dcxj zc ij dcaijxja`m t`~l ml qc jgqtj ~jxa`jikcmtc j ilq xczc+x`k`cmtlq ~xl~`lq dc ij Cmt`djd cm acqt`m ~cdc xcji`wjx jiemlq ajk+`lq jjd`cmdl djtlq cq~caalq-

Dcaijxja`m mlxkji7 cm ci ajql dc zc ij dcaijxja`m t`~l ml qc jdj~tcji acxl zc ci xcq~lmqjic ~xctcmdc mlt`ajx dccx l~tjx ~lx cqtc

olxkjtl dc dcaijxja`m dlmdc qc ~xcqcmtj m olxkijx`l jal-

Xcji`wjdlq ilq j~jxtjdlq dc ij mlt`aja`m qc xcalk`cmdj ejxdjx ilq ajk+`lq cocatjdlq jmtcq dc ~jqjx j ij q`e`cmtc ojqc7 ak~i`kcmtjx ij blgj dcQli`a`td zc mlq oja`i`tj ci q`qtckj-

Ci q`qtckj dc MLTJ qc ~cdc ~xcqcmtjx jmtc ci xce`qtxl j txjq dc ilq q`+e`cmtcq kcd`lq7 @mtcxmct alm p q`m xkj cicatxm`aj p olxkijx`l `k~xcql

cm ~j~ci- J almt`mja`m qc dcqax`cm cqtlq kcd`lq ~lx ij d`ocxcmtc ajqq+t`aj zc cma`cxxj ajdj ml dc ciilq7

Ojqc @7 Jdj~tja`m dc ilq acxlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

36/82

1? )

@mtcxmct alm acxt`ajdl7 ij Jecma`j Cq~jlij dc ^xltcaa`m dc Djtlq~lmc j d`q~lq`a`m dc ilq xcq~lmqjicq ij mlt`aja`m dc ilq acxlq jtxjq dc @mtcxmct alm mj xkj cicatxm`aj5-

Ak~i`kcmtjdj ij Mlt`aja`m p ij blgj dc Qli`a`td ~lx ~jxtc dci xcq~lm+qjic l ~cxqlmj alm xc~xcqcmtja`m qa`cmtc ~jxj ci txjtjk`cmtl dci +acxl qcx mcacqjx`l ~xlacdcx j ij xkj cicatxm`aj dci olxkijx`l MLTJ

~jxj q cml-

smj cw xkjdl qc cm`jx jtlkt`ajkcmtc ji Xce`qtxl Tcickt`al dcij Jecma`j Cq~jlij dc ^xltcaa`m dc Djtlq axcjdl kcd`jmtc Xcqli+a`m dc ij Jecma`j dc :8 dc gi`l dc 8>>? ~jxj ij xck`q`m dc qli`a`tdcqcqax`tlq p alkm`aja`lmcq ~lx kcd`lq tcickt`alq alm acxt`ajdl dc x+kj cicatxm`aj xcalmla`dl-

Xca``dl ci olxkijx`l MLTJ cm ci Xce`qtxl Tcickt`al qc ck`t`x ~lx cik`qkl kcd`l m kcmqjgc dc almxkja`m dc ij qli`a`td cm ci zc almq+tjxm ilq djtlq ~xl~lxa`lmjdlq ~lx ci mtcxcqjdl gmtl alm ij jaxcd`tja`mdc ij ocaj p lxj cm zc qc ~xldgl ij xcac~a`m p mj aijc dc `dcmt`+aja`m dc ij txjmqk`q`m-

Ij ml xcac~a`m dci kcmqjgc dc almxkja`m l cm q ajql ij xcac~a`mdc m kcmqjgc dc `md`aja`m dc cxxlx `k~i`aj ij ml xcac~a`m cocat`j dci

k`qkl- Cm cqtc ajql dccx xcji`wjxqc ij ~xcqcmtja`m cm ltxl klkcmtll j txjq dc ltxlq kcd`lq-

@mtcxmct q`m acxt`ajdl7 ij mlt`aja`m dc ilq acxlq ~ldx xcji`wjxqc jtxjq dc @mtcxmct jmzc ci xcq~lmqjic dci acxl ml d`q~lmej dc macxt`ajdl dc xkj cicatxm`aj-

5 Ij o`xkj cicatxm`aj jqla`j ij `dcmt`djd dc smj ~cxqlmj l dc sm czs`~l `molxkt`al ji kcmqjgc l dlas+kcmtl zsc qc cmvj hjqmdlqc cm sm ktldl ax`~tlexo`al ~jxj a`oxjx p dcqa`oxjx `molxkja`m st`i`wjmdltam`ajq zsc bjacm ~lq`hic ci `mtcxajkh`l dc kcmqjgcq dc kjmcxj qcesxj p zsc ijq alksm`aja`lmcq qil

~scdjm qcx icdlq ~lx ijq ~cxqlmjq j zs`cmcq vjm d`x`e`djq-

Ojqc @7 Jdj~tja`m dc ilq acxlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

37/82

"15

^jxj ciil mj cw ak~i`kcmtjdj ij Mlt`aja`m p ij blgj dc qli`a`td dcolxkj alxxcatj qc dccx cm`jx m`ajkcmtc ij Mlt`aja`m cicatxm`aj+kcmtc ~iqjmdl ci ltm Ecmcxjx,Cm`jx zc qc cmacmtxj cm ij blgjdc qli`a`td-

Ci olxkijx`l `md`ajx zc qc cqt almcatjmdl alm ci qcx`dlx dc ij Jecm+a`j Cq~jlij dc ^xltcaa`m dc Djtlq p jatl qce`dl cm`jx mj mcjblgj dc Qli`a`td "cm olxkjtl ^DO) zc almxkj zc ij Mlt`aja`m jq`dl cm`jdj alxxcatjkcmtc-

D`aj blgj dc qli`a`td ak~i`kcmtjdj p xkjdj ~lx ij ~cxqlmj zccocatj ij mlt`aja`m cq ij zc dccx xck`t`xqc j ij JC^D7 Jecma`jCq~jlij dc ^xltcaa`m dc Djtlq A, Glxec Gjm M? 82>>:+ Kjdx`d-

Ml qc almq`dcxjx xca``dj ij Mlt`aja`m cocatjdj ~lx @mtcxmct jqtjzc tcmej cmtxjdj cm ij Jecma`j Cq~jlij dc xltcaa`m dc Djtlq ij blgj

dc Qli`a`td dc`djkcmtc ak~i`kcmtjdj p xkjdj dc olxkj kjmji ~lxci xcq~lmqjic dci acxl-

Olxksijx`l cm ~j~ci7Ilq xcq~lmqjicq zc ml d`q~lmejm dc ilq kcd`lqmcacqjx`lq ~jxj ij mlt`aja`m dc acxlq j txjq dc @mtcxmct ~ldxm~xcqcmtjx ci olxkijx`l cicatxm`al ak~i`kcmtjdl cm ql~lxtc ~j~ci- ^jxjciil qc j dc ak~i`kcmtjx tjmtl ci olxkijx`l Mlt`aja`m dc acxlqalkl ij blgj dc Qli`a`td dc olxkj alxxcatj-

A`cxtl ci olxkijx`l ci xcq~lmqjic dccx `k~x`k`x ij Mlt`aja`m p ijblgj dc Qli`a`td cm m olxkjtl dc qcex`djd oja`i`tjdl ~lx ij Jecma`jdlmdc qc ecmcxj p exjx m ad`el dc jxxjq `d`kcmq`lmji "mc dc~mtlq)-

O`xkjdj ij blgj dc Qli`a`td ~lx ij ~cxqlmj zc alm xc~xcqcmtja`m q+a`cmtc olxkij ij mlt`aja`m dc ilq acxlq dc djtlq ~cxqlmjicq qtc~xcqcmtjx almgmtjkcmtc ci olxkijx`l dc Mlt`aja`m dc acxlq p ij

blgj dc Qli`a`td jmtc ij Jecma`j Cq~jlij dc ^xltcaa`m dc Djtlq kc+d`jmtc alxxcl lxd`mjx`l l ~xcqcma`jikcmtc-

Ojqc @7 Jdj~tja`m dc ilq acxlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

38/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

39/82

"10

Cm ci txjtjk`cmtl dc djtlq ~cxqlmjicq mcacqjx`lq ~jxj ci cgcxa`a`l dc ijqalk~ctcma`jq dc ijq CCII cqtjq dccm jtcmdcx mj qcx`c dc li`eja`lmcqj ijq zc qc jidj cm ij cr~lq`a`m dc ilq ~x`ma`~`lq q`alq dc ij ~xltca+a`m dc djtlq7

@molxkjx ji jocatjdl alm ajxatcx ~xc`l ji txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dcajxatcx ~cxqlmji-

Xcalecx ilq djtlq `k~xcqa`md`icq ~jxj ci cgcxa`a`l dc ijq alk~ctcma`jqdc ij Cmt`djd Ilaji-

Oja`i`tjx j ilq a`djdjmlq ci cgcxa`a`l dc ilq dcxcalq dc Jaacql Xcat`+aja`m Ajmacija`m p L~lq`a`m-Qc jmji`wj j almt`mja`m ijq k~i`aja`l+mcq ~jxj ij Cmt`djd dc ajdj mj dc cqtjq li`eja`lmcq-

2-:- DCHCX DC @MOLXKJA@M ^XC_@L JI TXJTJK@CMTL DC ILQDJTLQ DC AJXATCX ^CXQLMJI

Ci dccx dc `molxkja`m ~xc`l ji txjtjk`cmtl dc djtlq ~cxqlmjicq olxkj~jxtc dc ilq ~x`ma`~`lq q`alq dc ~xltcaa`m dc djtlq p qc almqt`tpc alklm dccx ~xcqtja`lmji ~xc`l dci xcq~lmqjic dc acxl- Dci ak~i`k`cmtldc cqtc dccx dc~cmdc dc kldl cqcma`ji ij caja`j dci dcxcal omdj+kcmtji j ij ~xltcaa`m dc djtlq-

Cq li`eja`m dc ilq Lxejm`qklq ^i`alq zc jm j xce`qtxjx p txjtjx djtlqdc ajxatcx ~cxqlmji `molxkjx ji `mtcxcqjdl dc olxkj ~xcv`j cr~xcqj~xca`qj c `mczsvlaj j txjq dci kcd`l zc qc t`i`ac ~jxj ij xcale`dj dcilq k`qklq- Ij `molxkja`m dcc `mai`x ilq q`e`cmtcq ~mtlq7

Ij cr`qtcma`j dc sm acxl l txjtjk`cmtl dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmjiij mji`djd dc ij xcale`dj dc qtlq p ilq dcqt`mjtjx`lq dc ij `molxkja`m-

Ci ajxatcx lhi`ejtlx`l l ojasitjt`vl dc q xcq~cqtj j ijq ~xcemtjqzc icq qcjm ~ijmtcjdjq-

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

2- Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

40/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

41/82

"4:

Cgck~il dc olxksijx`l cm ~e`mj uch

Cm ci ajql dc qcx m olxkijx`l cm ~j~ci jqtj ij `md`aja`m dci almqcmt`+k`cmtl cm ij xkj dci dlakcmtl-

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

42/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

43/82

"41

~ctcma`jq km`a`~jicq p zc q t`i`wja`m qcj craiq`jkcmtc dc ilq djtlq`dcmt`ajt`lq dc ij ~cxqlmj p ilq djtlq dci dlk`a`i`l q`ck~xc p ajmdl cqtcit`kl qcj xcicjmtc ~jxj ci cgcxa`a`l dc ij alk~ctcma`j-

^lx m ijdl qc ~ldxmacdcx ilq djtlq dci ~jdxm j ltxjq Jdk`m`qtxja`lmcq^i`ajq l k`ckxlq dc ij alx~lxja`m ~lit`aj zc il qli`a`tcm q`m almqcmt`+k`cmtl ~xc`l dci jocatjdl qlijkcmtc ajmdl qcjm mcacqjx`lq ~jxj ci cgcxa`+

a`l dc qq xcq~cat`jq alk~ctcma`jq p craiq`jkcmtc ~jxj jqmtlq cm ilqzc ij xcq`dcma`j l ci dlk`a`i`l qcjm djtlq xcicjmtcq "~lx cgck~il ~jxj cm`jxmj ajxtj ~cxqlmji`wjdj ~lx mcacq`djdcq dc `molxkja`m7 `molxkja`m aitxjidc ij Cmt`djd Ilaji jat``djdcq qla`jicq j~jxajk`cmtlq dc xcq`dcmtcq cta-)-

^lx ci almtxjx`l q qcx mcacqjx`l ci almqcmt`k`cmtl dci jocatjdl ~jxj txjtjxdjtlq ~cxqlmjicq cm ci k`tl dc ltxjq jat``djdcq alk~ickcmtjx`jq zcml olxkjm ~jxtc dc ijq alk~ctcma`jq cm qcmt`dl cqtx`atl "~lx cgck~il ci

txjtjk`cmtl dc djtlq ~cxqlmjicq mcacqjx`l ~jxj ij ecqt`m dc jat``djdcqlimtjx`jq l crtxj~xcqtja`lmjicq alkl oci`a`tjx j ilq a`djdjmlq ~lx q lml+kqt`aj l cm Mj`djd)-

^jxj ci q~cqtl cm ci zc ilq xcq~lmqjicq dc acxlq mcacq`tcm xcji`wjxm txjtjk`cmtl dc djtlq almq`dcxjdlq cq~ca`jikcmtc ~xltce`dlq "ji`j+a`m q`md`aji xci`e`m l axccma`jq) qc xczcx`x jtlx`wja`m cr~xcqj p ~lxcqax`tl ~lx ~jxtc dci `mtcxcqjdl-

Ltxlq djtlq cq~ca`jikcmtc ~xltce`dlq alkl ilq djtlq dc qjid `dj qcrji lx`ecm xja`ji l ctm`j mcacq`tjxm ci almqcmt`k`cmtl dci `mtcxcqjdl ajmdlml cr`qtj mj icp zc ~lq``i`tc q xcale`dj- Cm ci ajql dc ilq djtlq dc qjidjp zc almq`dcxjx alkl djtlq ~cxqlmjicq ilq xcocxcmtcq j qjid ~jqjdj~xcqcmtc p otxj oq`aj l kcmtji dc m `md``dl- Qc almq`dcxjm djtlq dcqjid ilq xcocx`dlq j ~lxacmtjgc dc d`qaj~ja`djd l q `molxkja`m ecmt`aj-Cm cqtc qcmt`dl jp mj crac~a`m7 cqtlq djtlq ~ldxm qcx txjtjdlq q`m

almqcmt`k`cmtl ajmdl xcqitcm mcacqjx`lq ~jxj ij ~xccma`m l ci d`jemq+t`al kd`al ij ~xcqtja`m dc jq`qtcma`j qjm`tjx`j l ij ecqt`m dc qcx`a`lq

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

44/82

44 )

qjm`tjx`lq q`ck~xc zc cqtc txjtjk`cmtl il xcji`ac m ~xlocq`lmji qgctl jqcaxctl ~xlocq`lmji-

Ajc dcqtjajx zc tldlq jzciilq djtlq zc jpjm j qcx acd`dlq j ltxlqLxejm`qklq ^i`alq qjil zc ij Icp d`q~lmej il almtxjx`l "cg- almtxjtlmcela`ji djtlq ~i`alq ~lx `mtcxq ice`t`kl cta-) jm dc tcmcx ij jtlx`+wja`m ~cxt`mcmtc tji p alkl dctcxk`mj ci jxtail ?-: dc ij IL^D- Ml qcx

~xca`ql d`al almqcmt`k`cmtl ~jxj xcalecx djtlq ~cxqlmjicq q` jq `cmccqtjica`dl cm mj icp l ajmdl qc xcalgjm cm ci cgcxa`a`l dc ijq oma`lmcq~xl~`jq dc ijq Jdk`m`qtxja`lmcq i`ajq cm ci k`tl dc qq alk~ctcma`jq~lx cgck~il ilq ajqlq dc ij Jecma`j Cqtjtji dc Jdk`m`qtxja`m Tx`tjx`j pilq djtlq qli`a`tjdlq ~lx Gcacq K`m`qtcx`l O`qaji Tx`mjicq cta-

^lx ltxl ijdl tjk`m cq mj li`eja`m ci qcaxctl ~xlocq`lmji cm `xtddci aji ilq djtlq ~cxqlmjicq ml jm dc qcx xccijdlq- ^lx ciil ci ~xloc+q`lmji dci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dccx d`omd`x j tldlq jzciilq zc mlqcjm oma`lmjx`lq p zc ~jxt`a`~jm cm ci txjtjk`cmtl ~jxa`ji l tltji ijq alm+qcacma`jq dci `mak~i`k`cmtl dc qq li`eja`lmcq-

Ci j~jxtjdl tcxacxl dci jxtail :81 dci XDIL^D qcjij zc ij li`eja`mdc qcaxctl qc crt`cmdc j ijq `molxkja`lmcq zc ilq oma`lmjx`lq almlwajmcm ci cgcxa`a`l dc ijq oma`lmcq dc `mq~caa`m `maiql dcq~q dc jcxacqjdl cm ijq k`qkjq-

2-1- DCXCAbLQ DC JAACQL XCAT@O@AJA@M AJMACIJA@M pL^LQ@A@M "JXAL)

Tldl a`djdjml t`cmc mj qcx`c dc dcxcalq cm xcija`m j ilq djtlq ~cxql+mjicq zc qc jikjacmjm l txjtjm ~lx ~jxtc dc ijq d`qt`mtjq CCII zc j qcw t`cmcm ij li`eja`m iceji dc oja`i`tjx q cgcxa`a`l-

Cqtlq dcxcalq almla`dlq alkl JXAL "Jaacql Xcat`aja`m Ajmacija`m

p L~lq`a`m) qil ~cdcm qcx cgcxa`dlq ~lx ci `mtcxcqjdl jmtc ci xcq~lmqjicdci acxl crac~tl cm ilq ajqlq cm zc ci `mtcxcqjdl cq kcmlx dc cdjd l

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

45/82

"43

~lqcc jiem t`~l dc `maj~ja`djd cm apl ajql ~cdc jatjx kcd`jmtc xc~xc+qcmtjmtc iceji-

Ajdj xcq~lmqjic dc acxl dcc oja`i`tjx mj olxkj dc almtjatl exjt`tj palmaxctj alkl ~cdc qcx ij d`xcaa`m ~lqtji- Jd`a`lmjikcmtc ilq Lxejm`q+klq ~i`alq t`cmcm ij li`eja`m dc ~lmcx j d`q~lq`a`m dc ilq a`djdjmlqjzciilq kcd`lq tcickt`alq mcacqjx`lq ~jxj oja`i`tjx ij `dj dc ilq k`qklq

~lx ilq q`e`cmtcq ajmjicq dc alkm`aja`m7 Xce`qtxl cicatxm`al ~jxj xca``x j txjq dc alxxcl cicatxm`al tldl t`~l

dc qli`a`tdcq cqax`tlq p alkm`aja`lmcq d`x`e`dlq j ij Jdk`m`qtxja`m-

Jtcma`m tcicom`aj zc ~lq``i`tc dcmtxl dc mlq ax`tcx`lq dc qcex`djdxca``x ijq qli`a`tdcq l alkm`ajdlq dc mj kjmcxj d`xcatj p ~cxqlmji-

Xcji`wjdl ci almtjatl alm ci `mtcxcqjdl qc ic dcc `molxkjx dci ~xlacql j

qce`x ~jxj ij txjk`tja`m dc q qli`a`td-

Ci cgcxa`a`l dc ilq dcxcalq dccx iicjxqc j ajl kcd`jmtc mj qli`a`tdd`x`e`dj ji xcq~lmqjic dci acxl zc almtcmdx7

Mlkxc p j~cii`dlq-

Oltlal~`j dci DM@ dci `mtcxcqjdl- Cm ilq ajqlq crac~a`lmjicq dcqax`tlq

jmtcx`lxkcmtc jdckq qcxm mcacqjx`lq ilq djtlq dci xc~xcqcmtjmtc ic+eji p ci dlakcmtl jaxcd`tjt`l dc ij xc~xcqcmtja`m- Ij oltlal~`j dci DM@~cdc qcx qqt`t`dj q`ck~xc zc qc jaxcd`tc ij `dcmt`djd ~lx ajiz`cxltxl kcd`l i`dl icejikcmtc "~jqj~lxtc ~cxk`ql dc almda`x cta-)-

Dlk`a`i`l j cocatlq dc mlt`aja`lmcq-

Ocaj p xkj dci qli`a`tjmtc-

Dlakcmtja`m jd`a`lmji ~jxj ij gqt`aja`m dc ij ~ct`a`m zc qc olxkij-

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

46/82

4? )

Ci `mtcxcqjdl ~ldx t`i`wjx ajiz`cx kcd`l zc ~cxk`tj jaxcd`tjx ci cmldc ij qli`a`td-

Ci xcq~lmqjic dci acxl dccx jdl~tjx ijq kcd`djq l~lxtmjq ~jxj ej+xjmt`wjx zc tldjq ijq ~cxqlmjq dc q lxejm`wja`m zc tcmejm jaacql jdjtlq dc ajxatcx ~cxqlmji ~cdjm `molxkjx dci ~xlacd`k`cmtl j qce`x ~lxci `mtcxcqjdl ~jxj ci cgcxa`a`l dc qq dcxcalq-

Dcxcalq dc ilq `mtcxcqjdlq

Ci `mtcxcqjdl ~cdc cgcxacx q dcxcal dc xcaijkja`m jmtc ij JC^D cm ilqq`e`cmtcq ajqlq7

Zc ml qcj jtcmd`dj q qli`a`td cm ci ~ijwl cqt`~ijdl ~lx Icp-

Zc ic qcj dcmcejdl ci cgcxa`a`l dc qq dcxcalq xcq~catl j ilq djtlq~cxqlmjicq-

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

47/82

"45

Ci jxtail ::5 p q`e`cmtcq dci XDIL^D dcqax`cm ci ~xlacd`k`cmtl dc t+tcij dc ilq dcxcalq dc jaacql xcat`aja`m ajmacija`m p l~lq`a`m zc~cdc `m`a`jx ci,ilq jocatjdl,q cr~xcqjmdl alm aijx`djd ci almtcm`dl dc qxcaijkja`m p dc ilq ~xcac~tlq dc ij Icp Lxem`aj :3,:000 dc :1 dc d`+a`ckxc zc qc almq`dcxjm imcxjdlq-

Q` ci ~xlacd`k`cmtl dc ttcij dc ilq dcxcalq dc jaacql xcat`aja`m ajm+

acija`m p l~lq`a`m ml ~xlq~cxj ci `mtcxcqjdl d`q~lmc dc ij l~a`m dctxk`tc ~lx j almtcma`lql+jdk`m`qtxjt`j-

J almt`mja`m qc dcqjxxliij ci almtcm`dl dc ajdj ml dc ilq dcxcalq7

Dcxcabl dc jaacql "jxt- :3 IL^D)

Ij Cmt`djd t`cmc ij li`eja`m dc `molxkjx exjt`tjkcmtc dc tldlq jzciilq

djtlq zc ~lqcc qlxc m a`djdjml-

Ij `molxkja`m ajiz`cxj zc qcj ci ql~lxtc cm ci zc qc oja`i`tc qc loxc+acx cm m olxkjtl zc qc ~cdj iccx p cmtcmdcx oja`i`tjmdl ilq djtlq q`+e`cmtcq7

Djtlq dc ij ~cxqlmj `mtcxcqjdj-

Lx`ecm dc ilq djtlq zc ~cdc qcx ci ~xl~`l `mtcxcqjdl ltxj Cmt`djdzc ilq j acd`dl- Cm ci ajql dc zc ilq djtlq ~xlcmejm dc ocmtcqcrtcxmjq dccxm cq~ca`ajxqc ijq k`qkjq `dcmt`ajmdl ij `molxkja`mzc ~xl`cmc dc ajdj mj dc ciijq-

Lxejm`wja`lmcq j ijq zc qc icq j acd`dl ilq djtlq-

Cq~ca`aja`m dc ijq mji`djdcq ~jxj ijq zc qc xcajjxlm ilq djtlq-

0 D`q~lm`hicq Kldcilq dc cgcxa`a`l dci dcxcabl dc jaacql cm7 btt~q7,,uuu-je~d-cq,~lxtjiuch,ajmjia`sdj+djml,dcmsma`jqa`sdjdjml,dcxcabl\jaacql\dcm,`mdcr+`dcq+`d~b~-~b~

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

48/82

42 )

Ci xcq~lmqjic dci acxl dccx almtcqtjx tldj qli`a`td zc qc ic d`x`gj alm`mdc~cmdcma`j dc zc excm l ml djtlq ~cxqlmjicq dci `mtcxcqjdl cm qqacxlq dc`cmdl t`i`wjx ajiz`cx kcd`l zc ~cxk`tj jaxcd`tjx ci cml p ijxcac~a`m cq dca`x qc dcc xcq~lmdcx ejikcmtc ajmdl ml qc t`cmcm djtlqdc ajxatcx ~cxqlmji dci `mtcxcqjdl zc cgcxa`tj q dcxcal dc jaacql-

Ij Cmt`djd dccx xcqlicx ij ~ct`a`m ~lx ~jxtc dci a`djdjml cm m ~ijwl

kr`kl dc m kcq dcqdc ij xcac~a`m dc ij qli`a`td-

Ij qli`a`td dc cqtc dcxcal qil ~ldx qcx xcji`wjdj cm ~ijwlq q~cx`lxcqj dlac kcqcq qjil zc ci `mtcxcqjdl jaxcd`tc m `mtcxq icet`kl cm aplajql ~ldx cgcxa`tjxil alm jmtcx`lx`djd-

Cm ilq q~cqtlq dc dcmceja`m dc jaacql dci jxtail 1> XDIL^D ci xcq+~lmqjic dci acxl `molxkjx ji jocatjdl dc q dcxcal j xcajjx ij ttcij

dc ij Jecma`j Cq~jlij dc ^xltcaa`m dc Djtlq l cm q ajql dc ijq jtl+x`djdcq dc almtxli dc ijq alkm`djdcq jtmlkjq almolxkc j il d`q~cqtlcm ci jxtail :2 dc ij Icp Lxem`aj :3,:000 dc :1 dc d`a`ckxc-

Dcxcabl dc xcat`o`aja`m:> "jxt- :? IL^D)

Ajiz`cx `md``dl t`cmc dcxcal j ij alxxcaa`m dc tldlq jzciilq djtlqzc almq`dcxc `mcrjatlq l `malk~ictlq `mjdcajdlq l cracq`lq qlxc q

~cxqlmj ~lx il zc ~ldx qli`a`tjx dci xcq~lmqjic dci acxl ij xcat`aja`mdc ilq k`qklq-

Ij qli`a`td dc xcat`aja`m dccx md`ajx ci djtl zc cq cxxmcl p ij alxxca+a`m zc dcc xcji`wjxqc p dccx `x jalk~jjdj dc ij dlakcmtja`m zcc`dcma`c ij xcat`aja`m qli`a`tjdj- Ci xcq~lmqjic dci txjtjk`cmtl tcmdx ijli`eja`m dc jacx cocat`j ij qli`a`td dc xcat`aja`m dci `mtcxcqjdl cm ci~ijwl dc d`cw djq-

> D`q~lm`hicq Kldcilq dc cgcxa`a`l dci dcxcabl dc xcat`o`aja`m7 btt~q7,,uuu-je~d-cq,~lxtjiuch,ajmji+a`sdjdjml,dcmsma`jqa`sdjdjml,dcxcabl\xcat`o`aja`lm\dcm,`mdcr+`dcq+`d~b~-~b~

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

49/82

"40

Dcxcabl dc ajmacija`m:: "jxt- :? IL^D)

Ajmdl ilq djtlq dci `mtcxcqjdl qcjm `mcrjatlq l `malk~ictlq `mjdcaj+dlq l cracq`lq qlxc q ~cxqlmj qtc ~ldx qli`a`tjx dci xcq~lmqjic dciacxl ij ajmacija`m dc ilq k`qklq-

Ij ajmacija`m djx iejx ji ilzcl dc ilq djtlq cmtcmd`mdlqc alkl ij

`dcmt`aja`m p xcqcxj dc djtlq alm ci m dc `k~cd`x q txjtjk`cmtl kjm+tcm`mdlilq craiq`jkcmtc j d`q~lq`a`m dc ijq Jdk`m`qtxja`lmcq ~i`ajqGcacq p Tx`mjicq-

^xcqax`tjq ijq ~lq`icq xcq~lmqj`i`djdcq dcx`jdjq dci txjtjk`cmtl dc djtlq~cxqlmjicq qc dccx ~xlacdcx j ij q~xcq`m l lxxjdl dc d`alq djtlq-

Ijq almd`a`lmcq zc q~lmcm ci ilzcl dc djtlq dccxm `md`ajxqc cm ci

dlakcmtl dc qcex`djd dlmdc exjxm ijq ajxjatcxqt`ajq dc jaacql jilq djtlq m`ajkcmtc ~lx ilq qgctlq cqtjica`dlq cm ij mlxkjt`j p jgl ijqalmd`a`lmcq cq~ca`ajdjq- Ci xcq~lmqjic dci txjtjk`cmtl tcmdx ij li`ej+a`m dc jacx cocat`l ci dcxcal dc ajmacija`m dci `mtcxcqjdl cm ci ~ijwldc d`cw djq-

Ci XDIL^D d`qt`mec cmtxc ajmacija`m p xclaja`m dci almqcmt`k`cmtl jiqcjijx cm q jxtail :5 zc ci jocatjdl ~ldx xclajx q almqcmt`k`cmtl

j txjq dc m kcd`l qcma`iil exjt`tl p zc ml k~i`zc mexcql jieml ~jxjci xcq~lmqjic dci acxl l txjtjk`cmtl-

Ci xcq~lmqjic acqjx cm ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq cm ci ~ijwl kr`kl dcd`cw djq j almtjx dcqdc ci dc ij xcac~a`m dc ij xclaja`m dci almqcmt`k`cm+tl q`m ~cxg`a`l dc q li`eja`m dc ilzcjx ilq djtlq almolxkc j il d`q~cqtlcm ci jxtail :?-1 dc ij Icp Lxem`aj :3,:000 dc :1 dc d`a`ckxc-

D`q~lm`hicq Kldcilq dc cgcxa`a`l dci dcxcabl dc ajmacija`m7 btt~q7,,uuu-je~d-cq,~lxtjiuch,ajmji+a`sdjdjml,dcmsma`jqa`sdjdjml,dcxcabl\ajmacija`lm\dcm,`mdcr+`dcq+`d~b~-~b~

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

50/82

3> )

Q` ilq djtlq `cxjm q`dl acd`dlq ~xc`jkcmtc ci xcq~lmqjic dci txj+tjk`cmtl mj cw xclajdl ci almqcmt`k`cmtl dccx alkm`ajxil j ilqacq`lmjx`lq ~jxj zc qtlq acqcm cm ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq cm ajqldc zc jm il kjmt`cxjm almolxkc ji jxtail :?-4 dc ij Icp Lxem`aj:3,:000 dc :1 dc d`a`ckxc-

Ci jxtail 11 j~jxtjdlq : p 8 dci XDIL^D xcalec ilq q~cqtlq dc dcmcej+

a`m dc ilq dcxcalq dc xcat`aja`m p ajmacija`m- Almaxctjkcmtc qcjijzc7

- Ij ajmacija`m ml ~xlacdcx asjmdl ilq djtlq dc ajxatcx ~cxql+mji dchjm qcx almqcxvjdlq dsxjmtc ilq ~ijwlq ~xcv`qtlq cm ijq d`q+

~lq`a`lmcq j~i`ajhicq l cm qs ajql cm ijq xcija`lmcq almtxjatsjicqcmtxc ij ~cxqlmj l cmt`djd xcq~lmqjhic dci txjtjk`cmtl p ci `mtcxcqj+dl zsc gsqt`o`ajxlm ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq-

- ^ldx tjkh`m dcmcejxqc ilq dcxcablq dc xcat`o`aja`m l ajmac+ija`m cm ilq qs~scqtlq cm zsc jq il ~xcvcj smj icp l smj mlxkj dcdcxcabl alksm`tjx`l dc j~i`aja`m d`xcatj l asjmdl qtjq `k~`djmji xcq~lmqjhic dci txjtjk`cmtl xcvcijx j ilq jocatjdlq ci txjtjk`cmtldc ilq djtlq j ilq zsc qc xco`cxj ci jaacql-

Ji `eji zc cm ilq q~cqtlq dc dcmceja`m dc jaacql dci jxtail 1>

XDIL^D cm tldl ajql ci xcq~lmqjic dci acxl `molxkjx ji jocatjdldc q dcxcal j xcajjx ij ttcij dc ij Jecma`j Cq~jlij dc ^xltcaa`mdc Djtlq l cm q ajql dc ijq jtlx`djdcq dc almtxli dc ijq Alkm`djdcqJtmlkjq almolxkc j il d`q~cqtl cm ci jxtail :2 dc ij Icp Lxem`aj:3,:000 dc :1 dc d`a`ckxc-

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

51/82

"3:

Dcxcabl dc l~lq`a`m:8 "jxt- 14 XDIL^D)

Cq ci dcxcal dci jocatjdl j zc ml qc iicc j ajl ci txjtjk`cmtl dcqq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji l qc acqc cm ci k`qkl cm ilq q`e`cmtcqq~cqtlq7

Ajmdl ml qcj mcacqjx`l q almqcmt`k`cmtl ~jxj ci txjtjk`cmtl alkl

almqcacma`j dc ij almaxxcma`j dc m klt`l icet`kl p omdjdl xcoc+x`dl j q almaxctj q`tja`m ~cxqlmji zc il gqt`zc q`ck~xc zc mjIcp ml d`q~lmej il almtxjx`l-

Ajmdl qc txjtc dc acxlq zc tcmejm ~lx mji`djd ij xcji`wja`m dcjat``djdcq dc ~i`a`djd p ~xlq~caa`m alkcxa`ji cm ilq txk`mlq ~xc+`qtlq cm ci jxtail 3: dci Xceijkcmtl ajiz`cxj zc qcj ij ck~xcqjxcq~lmqjic dc q axcja`m-

Ajmdl ci txjtjk`cmtl tcmej ~lx mji`djd ij jdl~a`m dc mj dca`q`mxcocx`dj ji jocatjdl p jqjdj m`ajkcmtc cm m txjtjk`cmtl jtlkjt`wjdldc qq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji cm ilq txk`mlq ~xc`qtlq cm ci jxtail1? dci Xceijkcmtl-

D`q~lm`hicq Kldcilq dc cgcxa`a`l dci dcxcabl dc l~lq`a`m7 D`q~lm`hicq Kldcilq dc cgcxa`a`l dci dc+xcabl dc l~lq`a`m7 btt~q7,,uuu-je~d-cq,~lxtjiuch,ajmjia`sdjdjml,dcmsma`jqa`sdjdjml,dcxcabl\l~lq`+a`lm\dcm,`mdcr+`dcq+`d~b~-~b~

Ojqc @@7 Ice`t`kja`m dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

52/82

38 )

Tldj Cmt`djd alm `mdc~cmdcma`j dc q tjkjl p mji`djd dc mcela`l dc+cx `k~ijmtjx m almgmtl dc ~lit`ajq dc qcex`djd xcq~catl j ilq djtlqzc kjmcgjm cm ci cgcxa`a`l dc qq alk~ctcma`jq-

Cqtjq ~lit`ajq t`cmdcm j ejxjmt`wjx ij almt`m`djd dc qq jat``djdcq cmci ajql dc zc qc ~xldwajm `ma`dcma`jq ojiilq `moxjaa`lmcq ~lx ~jxtc dctcxacxlq ~xd`djq jaa`dcmtjicq l dcqjqtxcq zc jocatcm j ilq djtlq c `m+

olxkja`lmcq zc qlm jikjacmjdlq p txjtjdlq pj qcj j txjq dc q`qtckjq`molxkt`alq l cm ltxl t`~l dc ql~lxtcq alkl ci ~j~ci-

^lx ciil ij IL^D j txjq dci Xceijkcmtl dc 8: dc d`a`ckxc dci 8>>5li`ej j tldjq ijq ck~xcqjq lxejm`wja`lmcq jqla`ja`lmcq c `mqt`ta`lmcqtjmtl ~i`ajq alkl ~x`jdjq zc jikjacmcm txjtcm p jaacdjm j acxlqdc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji j j~i`ajx mj qcx`c dc kcd`djq dc qcex`djddc ajxatcx tam`al p lxejm`wjt`l zc ejxjmt`acm ij almdcma`ji`djd mtcex`+

djd p d`q~lm``i`djd dc ij `molxkja`m-

Ijq kcd`djq dccxm qcx jdl~tjdjq c `k~ijmtjdjq ~lx ci xcq~lmqjic dci +acxl p cm q ajql ~lx ci Cmajxejdl dci Txjtjk`cmtl dlmdc qc txjtcm djtlq dcajxatcx ~cxqlmji- Ijq kcd`djq qc ~cdcm aijq`ajx dc ij q`e`cmtc olxkj7

Kcd`djq lxejm`jt`vjq dcqt`mjdjq j cqtjicacx ~xlacd`k`cmtlq mlx+kjq xceijq p cqtmdjxcq dc j~i`aja`m zc ejxjmt`acm ij qcex`djd p

aplq dcqt`mjtjx`lq qlm ilq qjx`lq zc txjtjm ilq djtlq dc ilq acxlq-

Kcd`djq tam`ajq dcqt`mjdjq ~x`ma`~jikcmtc j almqcxjx ij `mtcex`djdoq`aj dc ij `molxkja`m ~jxj c`tjx xllq ~xd`djq l jitcxja`lmcq ml gq+t`ajdjq-

Cqtjq kcd`djq qcxm dc j~i`aja`m j tldlq jzciilq acxlq zc almtcmejmdjtlq dc ajxatcx ~cxqlmji `mdc~cmd`cmtckcmtc dc q ql~lxtc "cicatxm`al l

~j~ci) jq alkl j ilq ilajicq dlmdc qc jikjacmjm d`alq djtlq p ilq almt`mcm+tcq zc ilq ql~lxtjm "jxkjx`lq jxa`jdlxcq lxdcmjdlxcq qcx`dlxcq cta-)-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

0- Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcesx`djd dc ilqdjtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

53/82

"31

J ilq acxlq dc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji qc icq j~i`aj ijq kcd`+djq dc qcex`djd qcem ci exjdl dc `molxkja`m qcmq`ic zc alm+t`cmcm cm xcija`m alm ij kjplx l kcmlx mcacq`djd dc ejxjmt`wjx ijalmdcma`ji`djd `mtcex`djd p d`q~lm``i`djd dc ij `molxkja`m-

Ilq m`cicq dc qcex`djd j~i`ajicq qc aijq`ajm cm q`al kcd`l pjitl jtcmd`cmdl ji t`~l dc djtl dc ajxatcx ~cxqlmji j ~xltcecx7

Ci XDIL^D cqtjicac ilq m`cicq dc qcex`djd dc olxkj jakijt`j tc+m`cmdl ij almq`dcxja`m dc km`klq icejicq cr`e`icq- Jq cm ajql dc txjtj+k`cmtl dc acxlq dc m`ci kcd`l dccxm k~ijmtjxqc tldjq p ajdj mj dcijq kcd`djq dc qcex`djd dcqax`tjq ~jxj ci m`ci q`al p ijq dci m`ci kcd`l-@ejikcmtc qacdcx alm ilq acxlq dc m`ci jitl zc dccxm `k~ijmtjx

ijq kcd`djq dcqax`tjq ~jxj ci m`ci q`al ci kcd`l p ci jitl-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

M@_CI HQ@AL

Mlkhxc j~cii`dlq DM@ tciolml dlk`a`i`l m atj hjmajx`j Ilq xcocx`dlq j `dclilej ji`ja`mq`md`aji xci`e`m axccma`jq lx`ecm xja`ji qjid l `dj qcrji ajmdl ilq djtlq qc t`i`acmm`ajkcmtc alm ij mji`djd dc xcji`wjx mj txjmqocxcma`j d`mcxjx`j j ijq cmt`djdcq dc ijq zcilq jocatjdlq qcjm k`ckhxlq Ilq acxlq ml jtlkjt`wjdlq zc dc olxkj `ma`dcmtji alm+tcmejm djtlq cq~ca`jikcmtc ~xltce`dlq Ilq acxlq apl txjtjk`cmtl tcmej alkl mji`djdci ak~i`k`cmtl dc dchcxcq ~hi`alq cm ci ajql dc djtlq alkl ci exjdl dc k`mqjij l ijdcaijxja`m dc ij almd`a`m dc `mji`dcw-

M@_CI KCD@L

Alk`q`lmcq dc `moxjaa`lmcq jdk`m`qtxjt`jq l ~cmjicq Jzciil dc il zc qcjm xcq~lmqjhicqijq Jdk`m`qtxja`lmcq tx`htjx`jq p qc xcija`lmcm alm ci cgcxa`a`l dc qq ~ltcqtjdcq tx`htjx`jq O`acxlq dc cmt`djdcq ecqtlxjq qcx`a`lq alkmcq dc ij Qcex`djd Qla`ji ktjq dcjaa`dcmtcq dc txjhjgl p cmocxkcdjdcq ~xlocq`lmjicq dc ij Qcex`djd Qla`ji bja`cmdj~hi`aj "djtlq xcijt`lq j tx`htlq ltxjq lhi`eja`lmcq qajicq zc txjtj ij jdk`m`qtxja`mml ilq xcijt`lq j ilq `k~cqtlq zc dcaijxjm ijq ck~xcqjq) Djtlq zc ~cxk`tjm dcda`x cialk~lxtjk`cmtl dc ilq a`djdjmlq-

M@_CI JITL

@dclilej l ji`ja`m q`md`aji Xci`e`m l axccma`jq Lx`ecm xjd`aji l tm`al Qjid "qcx`a`lqqla`jicq mcacq`djdcq dc jtcma`m kd`aj cq~ca`ji) v`dj qcrji Xcale`dlq ~jxj mcq ~li`a`jicqq`m almqcmt`k`cmtl dci `mtcxcqjdl v`licma`j dc emcxl-

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

54/82

34 )

Ajdj lxejm`wja`m ~ldx `maxckcmtjx ijq kcd`djq dc qcex`djd dcilq djtlq dc jacxdl j ltxlq ax`tcx`lq loxca`cmdl dc cqtj olxkj kj+plxcq ejxjmtjq q`ck~xc p ajmdl qc jgqtcm j ilq km`klq cr`e`dlqxcq~catl j ilq djtlq txjtjdlq-

Jmtcq dc jmji`wjx ijq kcd`djq dc qcex`djd zc ci Xceijkcmtl ~xc ~jxjacxlq jtlkjt`wjdlq p ml jtlkjt`wjdlq qc kcqtxjm mj qcx`c dc ~jx+t`aijx`djdcq7

Jaacql j txjvq dc xcdcq dc alksm`aja`lmcq dcqdc smj sh`aja`m cr+tcxmj j ilq q`qtckjq dc `molxkja`m zsc txjtjm ilq djtlq ~cxqlmjicq-

Dccxm jdl~tjxqc kcd`djq dc qcex`djd zc ejxjmt`acm ij qcex`djd dcij `molxkja`m-

Txjtjk`cmtl dc ilq djtlq oscxj dc ij sh`aja`m dc ilq q`qtckjq dc`molxkja`m zsc ilq jikjacmjm-

Cqtj kcd`dj dc qcex`djd jac xcocxcma`j ji q~cqtl cm ci zc qc xcj+i`ac jiem t`~l dc txjtjk`cmtl dc djtlq ~cxqlmjicq ocxj dc ijq `mqtjija`l+mcq dc ij Cmt`djd Ilaji- Tcmdxj aj`dj cm cqtc q~cqtl ci cgck~il cmci zc m ck~icjdl t`i`ac m ~lxtt`i dcqdc q lejx l txjqijdc cr~c+d`cmtcq kcd`jmtc q jikjacmjk`cmtl cm m d`qal dxl crtcxml l cm mjkcklx`j sQh-

Alm cqtj kcd`dj dc qcex`djd qc ejxjmt`wj ci almtxli dc ilq djtlq txjtjdlqocxj dc ij Cmt`djd cm d`q~lq`t`lq cq~ca`jikcmtc qcmq`icq pj zc almiic+jm m kjplx m`ci dc x`cqel dc ~xd`dj dc almdcma`ji`djd c `mtcex`djd-

Ecmcxja`m dc acxlq tck~lxjicq mcacqjx`lq ~jxj dcqjxxliijx ijqjat`v`djdcq dc ij Cmt`djd Ilaji-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

55/82

"33

Ilq acxlq tck~lxjicq `mdc~cmd`cmtckcmtc dci ~ijwl dc `ecma`j zctcmejm p q mji`djd dccxm tcmcx `k~ijmtjdjq ijq kcd`djq dc qce+x`djd zc qlm xczcx`djq ~jxj ilq djtlq zc almtcmej "cq dca`x q` qilalmt`cmc djtlq dc dcmt`aja`m jqtjx alm ak~i`x ijq kcd`djq dc m`ciq`al q` almt`cmc djtlq mjma`cxlq l qa`cmtcq ~jxj tcmcx m ~cxi dciqjx`l qc dccxm `k~ijmtjx ijq kcd`djq dc m`ci kcd`l p q` almt`cmcdjtlq dc qjid `dclilej l ji`ja`m q`md`aji d`q~lmdx jdckq dc ijq

kcd`djq dc m`ci jitl:1

-

J almt`mja`m qc dcqjxxliijm ijq kcd`djq dc qcex`djd cq~caajq ~jxj ilqacxlq jtlkjt`wjdlq p ~jxj acxlq ml jtlkjt`wjdlq:4-

0-:- KCD@DJQ DC QCESX@DJD JXJ O@AbCXLQ JSTLKJT@wJDLQ:3

Qc cqtxatxjm qcem ilq m`cicq dc qcex`djd "q`al kcd`l p jitl) dcm`+

dlq cm ci XDIL^D ~jxj ilq acxlq jtlkjt`wjdlq-

0-:-:- KCD@DJQ DC QCEsX@DJD DC M@vCI hQ@AL

Dlaskcmtl dc qcesx`djd

Cq m dlakcmtl `mtcxml j cijlxjx ~lx ij Cmt`djd Ilaji dc li`ejdl ak+~i`k`cmtl ~jxj tldl ci ~cxqlmji zc jaacdc j ilq acxlq dc djtlq dc ajxa+

tcx ~cxqlmji p j ilq q`qtckjq dc `molxkja`m l zc jpj almla`dl l jejql dc cqj `molxkja`m ~lx ltxlq kcd`lq-

1 Ci XDIL^D lhi`ej j o`gjx ~lit`ajq dc qcesx`djd ~jxj jzsci ~cxqlmji zsc ml cqt jstlx`wjdl ji jaacqlj ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji ~cxl ~scdcm bjacx ~ci`exjx ij qcesx`djd alkl ~lx cgck~il ~cxqlmji dc

i`k~`cwj zsc jhjmdlmj dlaskcmtja`m cm ci crtcx`lx ~cxqlmji dc kjmtcm`k`cmtl zsc dcqalmcatj ci ois`dlciatx`al q`m jv`qjx cta- Ijq kcd`djq alksmcq j ilq dlq t`~lq dc txjtjk`cmtl qc bjm sh`ajdl cm cqtj ~x`kcxj ~jxtc cm ij dco`abcxlq jstlkjt`wjdlq- Zscdjx `md`ajdl dc olxkj cr~ia`tj ijq kcd`djq dc qcesx`djd zsc jocatjm qil jajdj t`~l dc o`abcxlq tjmtl jstlkjt`wjdlq alkl ml jstlkjt`wjdlq-3 Qc xcalk`cmdj ij icatsxj dc ij Esj dc Qcesx`djd dc ij JC^D d`q~lm`hic cm uuu-je~d-cq

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

56/82

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

57/82

"35

Q` qc j almtxjtjdl ij ~xcqtja`m dc qcx`a`lq cm xcija`m alm ij tltji`djd dcilq acxlq p txjtjk`cmtlq dc djtlq dci xcq~lmqjic p d`alq qcx`a`lq qc~xcqtjm cm ijq `mqtjija`lmcq dci cmajxejdl dci txjtjk`cmtl qc ~ldx dcicejxcm qtc ij iicjmwj dci dlakcmtl dc qcex`djd-

Osma`lmcq p lhi`eja`lmcq dci ~cxqlmji

Tldl ci ~cxqlmji zc jaacdj j ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji cqt li`ejdlj almlacx lhqcxvjx ijq kcd`djq mlxkjq ~xlacd`k`cmtlq xceijq cqtmdjxcq zsc jocatcm j ijq osma`lmcq zsc dcqjxxliij-

Almqt`tpc mj li`eja`m dci ~cxqlmji mlt`ajx ji xcq~lmqjic dci acxl"l dc qcex`djd cm q ajql) ijq `ma`dcma`jq dc qcex`djd dc ijq zc tcmejmalmla`k`cmtl xcq~catl j ilq xcaxqlq ~xltce`dlq qcem ilq ~xlacd`k`cmtlqcqtjica`dlq cm ij Ej dc Qcex`djd dc ij JC^D-

Tldjq ijq ~cxqlmjq dccxm ejxdjx ci dc`dl qcaxctl p almdcm+a`ji`djd qlxc ilq djtlq ~cxqlmjicq zc almlwajm cm ci dcqjxxliildc q txjjgl-

Qc dccm `mai`x ijq li`eja`lmcq dctjiijdjq dc ilq ~cxicq zc jocatjm j tl+dlq ilq acxlq "~lx cgck~il jdk`m`qtxjdlx,cq dc ilq q`qtckjq xcq~lmqjic,q

dc `molxkt`aj xcq~lmqjic,q dc qcex`djd xcq~lmqjic,q dc qcex`djd oq`+aj cta)- Cq `k~lxtjmtc zc qc almaxctc ij ~cxqlmj l ajxel zc alxxcq~lmdcj ajdj ~cxi- Tjk`m dccm almtck~ijxqc ilq ~xlacd`k`cmtlq dc jatja`ml dciceja`m dc oma`lmcq ~jxj ajqlq dc jqcma`j- Cqtc j~jxtjdl qc ~xl~lmc~x`ma`~jikcmtc alkl m xcal~`ijtlx`l zc jex~c ijq kcd`djq zc cm ci xcqtldci Dlakcmtl qc jq`emjm j ~cxicq almaxctlq-

Ci ~cxqlmji zc xcji`ac txjjglq zc ml `k~i`zcm ci txjtjk`cmtl dc djtlq

~cxqlmjicq tcmdxm i`k`tjdl ci jaacql j cqtlq djtlq j ilq ql~lxtcq zc ilqalmtcmejm l j ilq xcaxqlq dci q`qtckj dc `molxkja`m-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

58/82

32 )

Ajmdl qc txjtc dc ~cxqlmji jgcml ci almtxjtl dc ~xcqtja`m dc qcx`a`lqxcalecx cr~xcqjkcmtc ij ~xl``a`m dc jaacdcx j ilq djtlq ~cxqlmjicqp ij li`eja`m dc qcaxctl xcq~catl dc jzciilq djtlq zc `cxj ~ld`dlalmlacx dxjmtc ij ~xcqtja`m dci qcx`a`l-

Ci xcq~lmqjic dc acxlq cqtjicacx ij dciceja`m dc jtlx`wja`lmcq cmilq qjx`lq zc qc xcija`lmcm `dcmt`ajmdl j ilq qjx`lq xcq~catl dc qq

~cxicq p jtlx`wja`lmcq mcacqjx`jq ~jxj ci dcqjxxliil dc q cgcxa`a`l-

^xlacd`k`cmtl dc mlt`o`aja`m ecqt`m p xce`qtxl dc `ma`dcma`jq

Qc cmt`cmdc ~lx `ma`dcma`j ajiz`cx jmlkjij zsc jocatc l ~sd`cxj joca+tjx j ij qcesx`djd j ij `mtcex`djd almdcma`ji`djd l d`q~lm`h`i`djd dcilq djtlq- Jq qc ~cdcm almq`dcxjx ilq jaacqlq ml jtlx`wjdlq ij ~xd`djl crtxjl dc djtlq mj `malxxcatj ecqt`m dc ilq ql~lxtcq ijq jcxjq dc

cz`~lq cta-

Ajiz`cx ~cxqlmj zc qcj almlacdlxj dc mj `ma`dcma`j xcq~catl j ij qc+ex`djd dc ilq djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji l dc ijq kcd`djq dc qcex`djdalxxcq~lmd`cmtcq t`cmc ij li`eja`m dc alkm`ajxil ji xcq~lmqjic dc qc+ex`djd zc ck~xcmdcx ijq kcd`djq mcacqjx`jq ~jxj q alxxcaa`m l citxjqijdl dc ij k`qkj ji xcj dc ij Cmt`djd ^i`aj zc qc cmajxec dc qxcqlia`m xcji`wjmdl cm cqtc ajql m qce`k`cmtl ~jxj cx`ajx ijq jaa`l+mcq iicjdjq j ajl-

Ci xcq~lmqjic dci acxl l ~lx dciceja`m ci xcq~lmqjic dc qcex`djdqcx ci xcq~lmqjic dc kjmtcmcx sm xce`qtxl dc ijq ma`dcma`jq cm ci zcjdckq dc ilq djtlq cq~ca`ajdlq cm ij mlt`aja`m qc `mai`xm ijq kcd`+djq jdl~tjdjq cm ajdj ajql ~jxj ij qlia`m dc d`aj `ma`dcma`j-

Xcqcitj ij ma`dcma`j ci xcq~lmqjic dc qcex`djd dcc cx`ajx q xcqli+a`m- Cm ci ajql dc zc ci ~xl~`l xcq~lmqjic jpj q`dl ij ~cxqlmj zc j

xcqcitl ij `ma`dcma`j dccx qcx mj ~cxqlmj d`ocxcmtc ij zc cx`zc- Dc

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

59/82

"30

cqtj olxkj qc almq`ec zc ml xcaj`ej cm ij k`qkj ~cxqlmj ij xcqlia`m pcx`aja`m dci `ma`dcmtc-

Cm ci m`ci q`al dc qcex`djd qc dccm ax`x ilq q`e`cmtcq ajk~lq cm cixce`qtxl7 t`~l klkcmtl dc q dctcaa`m ~cxqlmj zc ij mlt`aj cocatlq pkcd`djq alxxcatlxjq- Dci k`qkl kldl qc dcc xcji`wjx ci ~xlacd`k`cmtl dcmlt`aja`m p ij ecqt`m dc ijq k`qkjq-

@dcmt`o`aja`m p jstcmt`aja`m

Ci XDIL^D cqtjicac zc ci xcq~lmqjic dci acxl qc cmajxejx dc ij cij+lxja`m dc sm i`qtjdl jatsji`jdl dc sqsjx`lq alm jaacql jstlx`jdl jilq q`qtckjq dc `molxkja`m ~lx almq`es`cmtc j ilq djtlq dc ajxatcx~cxqlmji zsc txjtjm- Qlxc cqtlq qjx`lq qc jm dc cqtjicacx ~xlacd`+k`cmtlq dc `dcmt`aja`m p jtcmt`aja`m ~jxj d`al jaacql-

Qc cqtjhicac alkl mcacqjx`j ij `dcmt`aja`m jstcmt`aja`mdc olxkj `mczsvlaj ~cxqlmji`jdj dc tldlq ilq sqsjx`lq js+tlx`jdlq cm ci q`qtckj-

Ciil q~lmc zc ajdj qjx`l tcmdx m mlkxc dc qjx`l `md``+dji p mj almtxjqcj jqla`jdj ji k`qkl dc ql ~cxqlmji c mtxjmq+

ocx`ic zc qc ji`dj ajdj cw zc jaacdc ji q`qtckj-

Cm xcqkcm ~jxj cqtj kcd`dj dc qcex`djd p qil ~jxj acxlq jtlkjt`+wjdlq dcmtxl dci m`ci q`al qc dccm almtck~ijx7 ij `dcmt`aja`m p j+tcmt`aja`m ~cxqlmji`wjdj ci ~xlacd`k`cmtl dc jq`emja`m p d`qtx`a`m dcalmtxjqcjq ci jikjacmjk`cmtl m`mtci`e`ic dc ijq almtxjqcjq p ij ~cx`ld`+a`djd dci ajk`l dc almtxjqcjq "9 : jl)-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

60/82

?> )

Almtxli dc jaacql

Ci xcq~lmqjic dci acxl qc cmajxejx dc gjx z qjx`lq cqtm jtlx`wj+dlq j jaacdcx j a`cxtlq xcaxqlq alkl ~lx cgck~il cz`~lq `molxkt`alq~xlexjkjq j~i`aja`lmcq jqcq dc djtlq xcdcq cta- dc jacxdl alm q~cxi oma`lmji p qq alk~ctcma`jq ijlxjicq-

^jxj ciil mj cw `dcmt`ajdlq ilq qjx`lq qc jm dc cqtjicacx kcaj+m`qklq ~jxj c`tjx zc ~cdjm jaacdcx j djtlq l xcaxqlq alm dcxcalqd`qt`mtlq dc ilq jtlx`wjdlq jqcexjmdl ij almdcma`ji`djd p d`q~lm``i`djddc ij `molxkja`m-

Cm ci ajql dc cr`qt`x ~cxqlmji jgcml j ij Cmt`djd "alijlxjdlxcq crtcxmlqqalmtxjtjq dc qcx`a`lq cta-) zc txjtcm djtlq ~cxqlmjicq ~jxj dcqjxxliijxqq jat``djdcq p mcacq`tcm jaacql j ilq k`qklq qcxm dc`djkcmtc `molx+kjdlq p olxkjdlq jacxaj dc tldjq ijq li`eja`lmcq cm kjtcx`j dc ~xltcaa`mdc djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji cqtjica`djq cm ci dlakcmtl dc qcex`djd-

Xcq~catl dci almtxli dc jaacql qc dccm jtcmdcx ~jxj ci m`ci q`al7 ij xc+ija`m jatji`wjdj dc qjx`lq p jaacqlq jtlx`wjdlq ci almtxli dc jaacqlq~cxk`t`dlq j ajdj qjx`l qcem ijq oma`lmcq jq`emjdjq ilq kcajm`qklqzc c`tcm ci jaacql j djtlq l xcaxqlq alm dcxcalq d`qt`mtlq dc ilq jtl+x`wjdlq ij almacq`m dc ~cxk`qlq dc jaacql qil ~lx ~cxqlmji jtlx`wjdljq alkl ijq k`qkjq almd`a`lmcq ~jxj ~cxqlmji jgcml alm jaacql j ilq

xcaxqlq dc djtlq-

Ecqt`m dc ql~lxtcq

Ci XDIL^D cqtjicac zc ilq ql~lxtcq `molxkt`alq zc almtcmejm djtlqdc ajxatcx ~cxqlmji dccxm cqtjx aijxjkcmtc `dcmt`ajdlq q`ck~xc pajmdl ijq ajxjatcxqt`ajq oq`ajq dci ql~lxtc il ~cxk`tjm- Cqtj `dcmt`aj+a`m dccx xccgjx ci almtcm`dl dci ql~lxtc dc kjmcxj aijxj ~jxj jzciijq

~cxqlmjq jtlx`wjdjq j q txjtjk`cmtl-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

61/82

"?:

Cm ajmtl ji txjqijdl dc ql~lxtcq l dlakcmtlq zc almtcmejm dj+tlq dc ajxatcx ~cxqlmji ocxj dc ilq ilajicq cm ilq zc cqt `ajdlci acxl dccxm j~i`ajxqc tldjq jzciijq kcd`djq zc `k~lq``i`+tcm q ~xd`dj l dctcx`lxl-

Ajmdl m ql~lxtc `molxkt`al "al~`jq dc qcex`djd d`qzctcq a`mtjq cta-)jpj j qcx xct`i`wjdl qc jdl~tjxm ijq kcd`djq mcacqjx`jq ~jxj q olxkj+tcl alm lgctl dc `k~cd`x ajiz`cx xca~cxja`m ~lqtcx`lx dc ij `molxkja`mzc almtcmj jikjacmjdj ci d`q~lq`t`l- Q` ci ql~lxtc ml ~cdc qcx xct`i`wjdll qc z`cxc ci`k`mjx qc ~xlacdcx j q dcqtxaa`m oq`aj dc olxkj zc xcqitctltjikcmtc `xxca~cxjic ij `molxkja`m zc almt`cmc-

^jxj ci m`ci q`al cm il zc xcq~catj j ij kcd`dj dc ecqt`m dc ql~lxtcqqc dcc xcji`wjx m `mcmtjx`l dc ql~lxtcq ij `dcmt`aja`m dci t`~l dc `m+olxkja`m zc almt`cmcm l ci q`qtckj dc ct`zctjdl ci jaacql xcqtx`me`dlji iejx dc jikjacmjk`cmtl ij jtlx`wja`m dc ijq qji`djq dc ql~lxtcq "`m+ai`djq j txjq dc c+kj`i) p ijq kcd`djq ~jxj ci txjmq~lxtc p ci dcqcal dcql~lxtcq-

Al~`jq dc xcq~jidl p xcas~cxja`m

Ij xca~cxja`m dc ilq djtlq dc ijq al~`jq dc qcex`djd qc xcji`wjx ~lx ci

xcq~lmqjic dc qcex`djd l jzciilq jdk`m`qtxjdlxcq dc q`qtckj dcq`emjdlq~lx i ~xc`j jtlx`wja`m- Tjmtl ci ~xlacql dc al~`j dc qcex`djd alkl cidc xca~cxja`m dc djtlq dccxm qlkctcxqc j mj cx`aja`m ~lx ~jxtc dcixcq~lmqjic dci acxl ji kcmlq ajdj qc`q kcqcq-

Ij kcd`dj dc al~`jq dc xcq~jidl cm ci m`ci q`al p qil ~jxj acxlq j+tlkjt`wjdlq alk~xcmdcx7 ij al~`j dc xcq~jidl qckjmji ilq ~xlacd`k`cmtlqdc ecmcxja`m dc al~`jq dc xcq~jidl p xca~cxja`m dc djtlq ij cx`aja`m

qckcqtxji dc ilq ~xlacd`k`cmtlq ij xcalmqtxaa`m dc ilq djtlq j ~jxt`x dc ijit`kj al~`j l ij exjja`m kjmji cm q ajql q` cr`qtc dlakcmtja`m zc

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

62/82

?8 )

il ~cxk`tj jq alkl ijq ~xcjq alm djtlq xcjicq p ij al~`j dc qcex`djd pj~i`aja`m dci m`ci dc qcex`djd alxxcq~lmd`cmtc-

0-:-8- KCD@DJQ DC QCEsX@DJD DC M@vCI KCD@L

Xcq~lmqjhic dc qcesx`djd

^jxj oja`i`tjx ci txjjgl cm kjtcx`j dc qcex`djd dc ij molxkja`m ci xcq~lm+

qjic dci acxl dcq`emjx ~lx cqax`tl ml l jx`lq xcq~lmqjicq cmajxej+dlq dc allxd`mjx p almtxlijx ci ak~i`k`cmtl dc ijq kcd`djq dc qcex`djddcqax`tjq cm ci dlakcmtl dc qcex`djd-

Cqtj exj cq dcq`emjdj alkl xcq~lmqjic dc qcex`djd cmajxejdl dccijx ~lx ci ak~i`k`cmtl dc ijq kcd`djq xceijq p mlxkjq dc qcex`djdcqtjica`djq ~lx ci xcq~lmqjic dci acxl ml q`cmdl xcq~lmqjic gxd`aljmtc cqtjkcmtlq xceijdlxcq p qjma`lmjdlxcq-

Cm tldl ajql ij dcq`emja`m ml dcc qcx cmtcmd`dj alkl mj dciceja`mdc xcq~lmqj`i`djd- Ci xcq~lmqjic dc qcex`djd cq ci cmajxejdl dc allxd`+mjx p almtxlijx ijq kcd`djq dci dlakcmtl-

Jsd`tlxj

Ilq q`qtckjq dc `molxkja`m c `mqtjija`lmcq dc txjtjk`cmtl dc djtlq qc ql+kctcxm j m ~xlacql dc jd`tlxj `mtcxmj l crtcxmj ji kcmlq ajdj dlq

jlq ~lx mj ~cxqlmj zc crjk`mc dc olxkj lgct`j c `mdc~cmd`cmtc ciak~i`k`cmtl dci XDIL^D-

Alm ajxatcx crtxjlxd`mjx`l dchcx xcji`jxqc d`aj jsd`tlxj q`ck~xczsc qc xcji`acm kld`aja`lmcq qsqtjma`jicq cm ci q`qtckj dc `molxkj+a`m zc ~cdjm xc~cxat`x cm ci ak~i`k`cmtl dc ijq kcd`djq dc qcex`djd`k~ijmtjdjq alm ci lgctl dc cx`ajx ij jdj~tja`m jdcaja`m p caja`j dcijq k`qkjq- Cqtj jd`tlxj `m`a`j ci ak~tl dc dlq jlq qcjijdl cm ci ~+

xxjol jmtcx`lx-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

63/82

"?1

Qc cijlxjx m @molxkc dc Jd`tlxj alm ci xcqitjdl dc ij xc`q`mxcji`wjdj zc `maipj tldlq ilq djtlq calq ml almolxk`djdcq plqcxja`lmcq qxe`djq cm ij cjija`m jq alkl ijq kcd`djq al+xxcatlxjq alxxcq~lmd`cmtcq j ijq dcq`ja`lmcq jiijdjq-

Ilq @molxkcq dc Jd`tlxj qcxm jmji`wjdlq ~lx ci xcq~lmqjic dc qce+x`djd z`cm cicjx ijq almaiq`lmcq ji xcq~lmqjic dci acxl ~jxj zcjdl~tc ijq kcd`djq alxxcatlxjq jdcajdjq zcdjmdl d`alq `molxkcq jd`q~lq`a`m dc ij JC^D-

@dcmt`o`aja`m p jstcmt`aja`m

Cqtj kcd`dj dcqax`tj ~jxj ci m`ci q`al qc c xcolxwjdj cm cqtc j~jxtjdldc`dl j ij li`eja`m dc jdl~tjx kcd`djq zc `k~`djm ci `mtcmtl xc`tcxjdldc jaacql ml jtlx`wjdl ji q`qtckj-

Qc dcc k~ijmtjx ci ilzcl jtlkt`al dc jaacql ~lx cgck~il ajmdl qcxce`qtxcm txcq `mtcmtlq dc jaacql ojii`dl dc olxkj almqcat`j ~cxk`t`cmdldc cqtj kjmcxj ji xcq~lmqjic dc qcex`djd c`tjx jkcmjwjq dc qjx`lqml jtlx`wjdlq zc `mtcmtcm xcji`wjx jtjzcq ~jxj jcx`ejx almtxjqcjq dcjaacql-

Almtxli dc jaacql oq`al

Cqtj kcd`dj dc qcex`djd qc c jkcmtjdj cm ci m`ci kcd`l ~jxj ilq ac+xlq jtlkjt`wjdlq pj zc qc dccm cqtjicacx ijq xcqtx`aa`lmcq dc jaacqloq`al j ilq ilajicq dlmdc qc cmacmtxcm `ajdlq ilq q`qtckjq dc `molxkj+a`m l qcx`dlxcq alm djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji-

Ci xcq~lmqjic dc qcex`djd dccx xccgjx cm ci dlakcmtl dc qcex`djd

m i`qtjdl alm tldjq jzciijq ~cxqlmjq zc tcmejm dcxcal dc jaacql j ijqqjijq zc jicxejm oq`ajkcmtc ilq qcx`dlxcq jdckq dc cqtjicacx z

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

64/82

?4 )

t`~l dc kcd`djq dc qcex`djd qcxm k~ijmtjdjq ~jxj xcqtx`me`x ci jaacql dc~cxqlmji ml jtlx`wjdl j ijq `mqtjija`lmcq-

Ecqt`m dc ql~lxtcq

Ij kcd`dj dc qcex`djd dc ecqt`m dc ql~lxtcq cm ci m`ci kcd`l p qil~jxj acxlq jtlkjt`wjdlq alk~xcmdcx7 m q`qtckj dc xce`qtxl dc cmtxj+dj p qji`dj dc ql~lxtcq `molxkt`alq zc ~cxk`tj d`xcatj c `md`xcatjkcmtcalmlacx7 ci t`~l dc ql~lxtc ocaj p lxj lx`ecm t`~l dc `molxkja`m ~xl+acd`k`cmtl dc xcac~a`m,cml p ij ~cxqlmj xcq~lmqjic zc dccx cqtjxjtlx`wjdj ~jxj ij xcac~a`m,cmtxcej-

Xce`qtxl dc `ma`dcma`jq

Cqtj kcd`dj dc qcex`djd qc c jkcmtjdj cm ci m`ci kcd`l ~jxj ilq +acxlq jtlkjt`wjdlq pj zc jocatj j ij xca~cxja`m dc ilq djtlq dc ijq

al~`jq dc qcex`djd xcz`x`cmdl m xce`qtxl dci ~cxqlmji zc cgcatj ij xc+a~cxja`m ilq djtlq zc jm q`dl xca~cxjdlq p cm q ajql ilq djtlqexjjdlq kjmjikcmtc-

Qcx mcacqjx`j ij jtlx`wja`m ~lx cqax`tl dci xcq~lmqjic dci acxl ~jxj ijcgcaa`m dc ilq ~xlacd`k`cmtlq dc xca~cxja`m dc ilq djtlq-

0-:-1- KCD@DJQ DC QCEsX@DJD DC M@vCI JITL

Ecqt`m p d`qtx`hsa`m dc ql~lxtcq

Ij mji`djd it`kj dc cqtj kcd`dj almq`qtc cm c`tjx zc jmtc ajiz`cx `m+a`dcma`j zc ~cdj ~xlda`xqc cm ij d`qtx`a`m dc ilq djtlq l cm ci ql~lxtczc ilq almt`cmc tcxacxjq ~cxqlmjq ml jtlx`wjdjq ~cdjm jaacdcx j ij`molxkja`m p kld`ajxij- ^lx ciil qc xcalk`cmdj ij t`i`wja`m dc kcajm`q+klq dc qcex`djd kcd`jmtc aijcq dc jaacql j ilq acxlq l ij cmax`~tja`mdc ilq djtlq alm ~xlexjkjq cq~ca`ji`wjdlq ~jxj c`tjxil-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

65/82

"?3

Jq ij kcd`dj dc ecqt`m dc ql~lxtcq cm ci m`ci jitl p qil ~jxj acxlq j+tlkjt`wjdlq alk~xcmdc ci q`qtckj dc ct`zsctjdl almdcma`ji ci a`oxjdl dcdjtlq cm ij d`qtx`hsa`m dc ql~lxtcq jq alkl ci a`oxjdl dc `molxkja`mcm d`q~lq`t`vlq ~lxtt`icq oscxj dc ijq mqtjija`lmcq c`tjmdl ci ql dc d`q+~lq`t`lq zc ml ~cxk`tjm ci a`oxjdl l zc qc jdl~tcm kcd`djq jitcxmjt`jq-

Xce`qtxl dc jaacqlq

Cqtj kcd`dj `k~i`aj zc tldjq ijq j~i`aja`lmcq l ~xlexjkjq `mtcxmlq zctxjtcm alm djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji jm dc almexjxqc ~jxj zc xce`q+txcm p jikjacmcm ilq djtlq dc tldlq jzciilq qjx`lq zc jaacdcm l `mtcm+tjm jaacdcx j ij j~i`aja`m-

Cqtj kcd`dj dc qcex`djd qc c jkcmtjdj cm ci m`ci jitl ~jxj ilq ac+xlq jtlkjt`wjdlq xcq~catl dci xce`qtxl dc jaacqlq "qjx`l lxj acxlt`~l dc jaacql jtlx`wjdl l dcmcejdl) ij xc`q`m kcmqji dci xce`qtxl ~lx

ci xcq~lmqjic dc qcex`djd p ij almqcxja`m dxjmtc dlq jlq- Ml qcxmcacqjx`l cqtc xce`qtxl q` ci xcq~lmqjic dci acxl cq mj ~cxqlmj oq`aj pcq ci m`al qjx`l-

Al~`jq dc xcq~jidl p xcas~cxja`m

Ijq al~`jq dc qcex`djd p ilq ~xlacd`k`cmtlq dc xcqtjxja`m dc djtlq dc+cm qcx almqcxjdlq ocxj dc ij `aja`m ~x`ma`~ji dc ilq q`qtckjq dc molx+kja`m j m dc ejxjmt`wjx ij almt`m`djd dc ij jat``djd p ij d`q~lm``i`djd

dc ij `molxkja`m jmtc ajiz`cx `ma`dcma`j exjc l kp exjc qcj oq`aj lie`aj zc jocatc j ilq cz`~lq l qcx`dlxcq acmtxjicq "`macmd`lq `mmdj+a`lmcq cta-)-

Tcicalksm`aja`lmcq

bj`tjikcmtc qc t`i`wjm xcdcq dc tcicalkm`aja`lmcq j`cxtjq:? ~jxj txjmq+k`t`x acxlq p jxa`lq- ^jxj c`tjx zc dxjmtc ij txjmqk`q`m dc djtlq~cdjm ~xlda`xqc `mtcxac~a`lmcq l kjm`~ija`lmcq ml dcqcjdjq dc djtlq

? T`~l dc xcdcq cm ijq asjicq ilq djtlq ml qlm a`oxjdlq k`cmtxjq qc txjmqk`tcm cmtxc dlq ~smtlq ~cxk`+t`cmdl zsc ~scdjm qcx `mtcxac~tjdlq-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

66/82

?? )

dc ajxatcx ~cxqlmji dccm t`i`wjxqc kcajm`qklq dc a`oxjdl dc ilq djtlqt`i`wjmdl ~xlexjkjq cq~ca`ji`wjdlq l txjmqk`t`x djtlq j txjq dc xcdcq~x`jdjq zc ejxjmt`acm zc ij alkm`aja`m cmtxc dlq ~mtlq cq qcexj pml ~cdj qcx `mtcxac~tjdj ~lx tcxacxjq ~cxqlmjq-

0-8- KCD@DJQ DC QCESX@DJD ^JXJ O@AbCXLQ ML JSTLKJT@wJDLQ

Ijq q`e`cmtcq kcd`djq dc qcex`djd +dcqjxxliijdjq cm ci j~jxtjdl jmtc+x`lx+ qlm dc li`ejdl ak~i`k`cmtl tjmtl cm acxlq jtlkjt`wjdlq alkl mljtlkjt`wjdlq ~lx il zc t`cmcm zc k~ickcmtjxqc dc eji olxkj cm cqtlqit`klq7 dlakcmtl dc qcex`djd oma`lmcq p li`eja`lmcq dci ~cxqlmjixce`qtxl dc `ma`dcma`jq almtxli dc jaacql ecqt`m dc ql~lxtcq xcq~lmqjicdc qcex`djd p jd`tlxj- ^lx tjmtl qc xck`tc ji icatlx ji ~mtl jmtcx`lx ~jxjalmlacx ijq `k~i`aja`lmcq-

Qc jmji`wjm j almt`mja`m ijq kcd`djq dc qcex`djd dc m`ci q`al kcd`l

p jitl cq~caajq ~jxj acxlq ml jtlkjt`wjdlq-

0-8-:- KCD@DJQ DC QCEsX@DJD DC M@vCI hQ@AL

Ax`tcx`lq dc jxab`vl

Tldlq ilq lxejm`qklq c `mqt`ta`lmcq ~i`ajq mcacq`tjm ecqt`lmjx ij axcj+a`m d`qtx`a`m p xca~cxja`m dc ilq dlakcmtlq zc t`i`wjm cm ci dcqj+xxliil dc qq jat``djdcq-

Ij ecqt`m dlakcmtji cq mj kctldlilej ~jxj xceijx ij ~xldaa`m a`x+aija`m ql p almtxli dc ilq dlakcmtlq zc t`cmc alkl lgct`l ci kjm+tcm`k`cmtl p d`q~lq`a`m dc ilq dlakcmtlq dc mj lxejm`wja`m j il ijxeldc q a`ail `tji dc olxkj ca`cmtc-

Ci XDIL^D cqtjicac zc cm ajql dc ml cr`qt`x ice`qija`m j~i`ajic j cqtct`~l dc ql~lxtcq qcx ci xcq~lmqjic dci acxl z`cm cqtjicwaj qq ~xl+

~`lq ax`tcx`lq dc jxa`l dlakcmtji-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

67/82

"?5

D`q~lq`t`vlq dc jikjacmjk`cmtl

Ci Xceijkcmtl cqtjicac zc tldlq jzciilq acxlq cm ql~lxtc ~j~ci zcalmtcmejm djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji dccm cqtjx dc`djkcmtc jikjacmj+dlq `k~lq``i`tjmdl q jaacql j tldjq jzciijq ~cxqlmjq zc ml tcmejmjtlx`wjdl q txjtjk`cmtl- ^jxj ciil ilq kcajm`qklq dc qcex`djd kq t`+i`wjdlq qlm ilq jxkjx`lq l jxa`jdlxcq zc dccxm d`q~lmcx dc kcajm`q+klq jdcajdlq dc a`cxxc alkl iijcq dc qcex`djd ajmdjdlq "alm iijc lad`el dc de`tlq) l tjxgctjq kjemt`ajq-

Il `k~lxtjmtc cq ejxjmt`wjx zc ci jaacql j ij dlakcmtja`m ml qc xcji`wj~lx ~cxqlmjq ml jtlx`wjdjq- ^lx cgck~il q` ilq cr~cd`cmtcq cqtm cm cidcq~jal dci m`al oma`lmjx`l zc ilq txjtj p qtc q`ck~xc il a`cxxj almiijc ajmdl ml cqt ml qcx mcacqjx`l jjd`x mj mcj kcd`dj dc qce+x`djd jd`a`lmji-

Asqtld`j dc ilq ql~lxtcq

Ajmdl ij dlakcmtja`m zc almtcmej djtlq dc ajxatcx ~cxqlmji ml qccmacmtxc jikjacmjdj qcem ijq kcd`djq jmtcx`lxkcmtc kcma`lmjdjq "jx+kjx`lq alm iijc tjxgctjq kjemt`ajq cta-) ~lx cmalmtxjxqc cm ~xlacql dcxc`q`m l txjk`tja`m ij ~cxqlmj j ajxel dc ilq k`qklq dcc qcx d`i`ecmtcp aqtld`jxij ~jxj c`tjx jaacqlq ml jtlx`wjdlq-

Q` ci xcq~lmqjic dci txjtjk`cmtl dc ilq dlakcmtlq qc jqcmtj dc q ~cqtl

dc txjjgl dccx j~i`ajx ijq kcd`djq dc qcex`djd l~lxtmjq j m dc c`tjxzc ~cxqlmji ml jtlx`wjdl jaacdj j ilq dlakcmtlq alkl ejxdjx ij dla+kcmtja`m cm ajglmcxjq jxkjx`lq l cqtjmtcxjq j qcx ~lq`ic jgl iijc-

0-8-8- KCD@DJQ DC QCEsX@DJD DC M@vCI KCD@L

Ijq kcd`djq dc qcex`djd dc m`ci kcd`l zc cqtjicac ci XDIL^D ~jxjacxlq ml jtlkjt`wjdlq qlm ci mlkxjk`cmtl dc m xcq~lmqjic dc qc+ex`djd p ij xcji`wja`m dc jd`tlx`jq ~cx`d`ajq-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

68/82

?2 )

Cqtjq kcd`djq qlm dc alkm dcqjxxliil c `k~ijmtja`m ji dc ilq acxlqjtlkjt`wjdlq "vjqc Kcd`djq dc qcex`djd ~jxj acxlq jtlkjt`wjdlqm`ci kcd`l)-

0-8-1- KCD@DJQ DC QCEsX@DJD DC M@vCI JITL

Jikjacmjk`cmtl dc ij `molxkja`m

Cqtj kcd`dj cr`ec j ij Cmt`djd Ilaji ij aqtld`j dc jzciilq jxkjx`lq ljxa`jdlxcq ~xl`qtlq dc kcd`djq dc qcex`djd ~xl~`jq "iijcq tjxgctjqkjemt`ajq) cm xcjq zc `k~lq``i`tcm ci jaacql dc ~cxqlmji ml jtlx`+wjdl j ilq djtlq-

Ijq kcd`djq zc dccm jdl~tjx cqtjq dc~cmdcma`jq ~cdcm almq`qt`x cmij xcqtx`aa`m dc jaacql kcd`jmtc iijcq dc qcex`djd icatlxcq dc tjxgctjkjemt`alq d`q~lq`t`lq dc jaacql kcd`jmtc aijcq d`q~lq`t`lq `lk+

tx`alq cta-

Ajmdl xcqitjqc dcq~xl~lxa`lmjdj l `m`jic ij jdl~a`m dc cqtc t`~l dckcd`djq ci xcq~lmqjic dci acxl l txjtjk`cmtl jdl~tjx kcd`djq zc k+~`djm ci jaacql dc ~cxqlmjq ml jtlx`wjdjq j ij dlakcmtja`m "~lx cgck+~il acxxjx alm iijc ijq dc~cmdcma`jq dlmdc qc xcji`wj ci txjtjk`cmtl dcilq djtlq ~cxqlmjicq ajmdl ci ~cxqlmji jtlx`wjdl ml cqt ~xcqcmtc cm ijk`qkj)-

Al~`j l xc~xldsaa`m

Cm ci cgcxa`a`l dc ijq jat`v`djdcq dc sm lxejm`qkl ~hi`al qc jac~smtsjikcmtc mcacqjx`j ij xcji`ja`m dc al~`jq dc dlaskcmtlq lx`e`+mjicq ~jxj cv`tjx qs dctcx`lxl ~xd`dj cta-

Cm ci ajql dc ijq al~`jq xcji`wjdjq j dlakcmtlq zc almtcmejm djtlq dcajxatcx ~cxqlmji dc m`ci jitl qil ~ldxm qcx xcji`wjdjq p q~cx`qjdjq~lx ijq ~cxqlmjq zc qc jtlx`acm cm ci dlakcmtl dc qcex`djd-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

69/82

"?0

Qc li`ej j ij dcqtxaa`m dc ij al~`j ajmdl j dcgjdl dc tcmcx ci ql~jxj ci zc oc axcjdj ejxjmt`wjmdl ij `k~lq``i`djd dc xca~cxja`m dc ij`molxkja`m-

Jaacql j ij dlaskcmtja`m

Ci XDIL^D cqtjicac zc ci jaacql j ij dlaskcmtja`m qc i`k`tjx cr+

aisq`vjkcmtc ji ~cxqlmji jstlx`jdl-

Dc m ijdl qc cqtjicacxm kcajm`qklq zc ~cxk`tjm `dcmt`ajx ilq ja+acqlq xcji`wjdlq cm ci ajql dc dlakcmtlq zc ~cdjm qcx t`i`wjdlq ~lxkit`~icq qjx`lq-

Dc ltxl p ~lx il zc xcq~catj ji jaacql dc ~cxqlmjq ml mai`djq cm ci ~xxj+ol jmtcx`lx ci jaacql dccx zcdjx jdcajdjkcmtc xce`qtxjdl dc jacxdlalm ci ~xlacd`k`cmtl cqtjica`dl ji cocatl cm ci dlakcmtl dc qcex`djd-

Alm ci m dc c`tjx jaacqlq ml jtlx`wjdlq qc dccm `k~ijmtjx kcajm`q+klq dc ~xccma`m p dc dctcaa`m alkl iijcq dc qcex`djd l tjxgctjq kje+mt`ajq ~jxj ejxjmt`wjx m jdcajdl almtxli dc jaacql j ilq xcaxqlq cm ilqilajicq alxxcq~lmd`cmtcq dc ij Cmt`djd-

Cm ij dctcaa`m dc jaacqlq `mdc`dlq qc xcalk`cmdj ij t`i`wja`m dc kc+d`lq tam`alq cm ij kcd`dj zc qcj ~lq`ic alkl akjxjq dc `e`ijma`j dca`xa`tl acxxjdl l jijxkjq zc ~cxk`tjm dctcatjx z ~cxqlmjq jm jaacd`+dl j ijq dc~cmdcma`jq q`m jtlx`wja`m-

Txjqijdl dc ij dlaskcmtja`m

Ajmdl ij dlakcmtja`m `mdc~cmd`cmtckcmtc dc ilq djtlq ~cxqlmjicqzc almtcmej jpj dc qcx txjqijdjdj ocxj dc q `aja`m lx`e`mji qc jmdc j~i`ajx kcd`djq dc qcex`djd zc `k~`djm ci jaacql l kjm`~ija`m dc

ilq djtlq ~lx ~jxtc dc tcxacxjq ~cxqlmjq-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

70/82

5> )

Ci txjqijdl qc ~ldx jacx ~lx ji`gj qc~jxjdj ajmdl qc txjtc dc m qcx`+a`l dc alxxcl `mtcxml aqtld`jdl ~lx m oma`lmjx`l ~i`al l ~lx ~cxqlmjiijlxji ~xl~`l- Cm ajql dc zc qc xcz`cxjm kcd`djq dc qcex`djd kqx`exlqjq qc xcalk`cmdj xcji`wjx ci dcq~ijwjk`cmtl kcd`jmtc jxkjx`lq dl+tjdlq dc ijq ~cxt`mcmtcq kcd`djq dc qcex`djd alkl ij t`i`wja`m dc iijcql icatlxcq kjemt`alq p cm ij kcd`dj dc il ~lq`ic apj ~lqcq`m qilalxxcq~lmdcx ji xcq~lmqjic dc qcex`djd-

Ojqc @@@7 ^lit`ajq dc qcex`djd dc ilq djtlq

Esj~jxj cmt`djdcq ilajicq7 akl jdj~tjxqc j ij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

71/82

"5:

^jxj mji`wjx ci jmi`q`q jacxaj dc ij jdj~tja`m dc ijq Cmt`djdcq Ilajicq jij mlxkjt`j qlxc ~xltcaa`m dc djtlq qc j almq`dcxjdl l~lxtml cjijxjzciilq acxlq dc djtlq ~cxqlmjicq qqac~t`icq dc m txjtjk`cmtl kqalkm ~lx almtcmcx djtlq zsc xczs`cxcm kcd`djq dc qcesx`djd dc m`+vci jitl l txjtjxqc dc djtlq dc exjm xcicvjma`j ~jxj ilq `mtcxcqjdlq-

Qc jm `dcmt`ajdl ilq q`e`cmtcq acxlq apj cr`qtcma`j cq kp ~xljic

cm ci k`tl dc mj Cmt`djd Ilaji7

^jdxm dc j`tjmtcq-

^jdxm dc cailq-

Qcx`a`lq qla`jicq-

I`acma`j dc jat``djd dc ilajicq alkcxa`jicq-

v`dcl`e`ijma`j-

J almt`mja`m qc xcji`wj m jmi`q`q dc ij t`i`wja`m dc cqtlq acxlq cmijq Cmt`djdcq ^i`ajq Ilajicq p qc ~xl~lmc mj qcx`c dc cmjq ~xat`ajq~jxj m jdcajdl txjtjk`cmtl dc ilq k`qklq-

^JDXM DC bJH@TJMTCQ

Tldjq ijq ~cxqlmjq zc `cm cm Cq~jj t`cmcm ij li`eja`m dc `mqax``xqc

cm ci ~jdxm km`a`~ji dc j`tjmtcq dci iejx dlmdc tcmejm q xcq`dcma`jj`tji qcem ij Icp 5,:023 dc 8 dc jx`i Xceijdlxj dc ijq hjqcq dciXe`kcm Ilaji "cm jdcijmtc IhXI)-

Ijq CCII ml t`cmcm ci dccx dc xcajjx ci almqcmt`k`cmtl dci `mtcxcqjdl~jxj ci txjtjk`cmtl dc ilq djtlq dci ~jdxm pj zc alkl `md`aj ci jxtail?-8 dc ij IL^D ci ~jdxm olxkj ~jxtc dc ijq oma`lmcq jdk`m`qtxjt`jq zcqlm alk~ctcma`j dc ilq Jpmtjk`cmtlq-

Txjtjk`cmtl dc djtlq j`tjicq ~lx ~jxtc dc ijq cmt`djdcq ilajicq

Jmcrl@ Txjtjk`cmtl dc djtlqjh`tsjicq ~lx ~jxtc dc ijq cmt`djdcq ilajicq

8/7/2019 Gua para entidades locales: cmo adaptarse a la normativa sobre proteccin de datos

72/82

58 )

Ci jxtail :?-1 dc ij I