Comisión Nacional para el Conocimientoy Uso de la BiodiversidadLiga Periférico–Insurgentes Sur 4903Col. Parques del Pedregal, Del. TlalpanC.P. 14010, México, D.F. Tel. 5004-5000www.biodiversidad.gob.mx / www.conabio.gob.mx

SEMARNAT

S E C R E T A R Í A D EM E D I O A M B I E N T E YR E C U R S O S N A T U R A L E S

5.81 – 8.26 cm< 10.36 cm

LC

3 – 4.1 cm3.9 – 5.3 cm

CR

3.71 cm–

LC

3.93 – 4.45 cm5 – 5.47 cm

3.87 – 4.2 cm4.55 – 4.73 cm

DD

LC

3.88 – 4.58 cm4.51 – 4.83 cm

LC

3.48 – 3.74 cm3.7 – 3.87 cm

LC

8.08 cm–

DD

3.9 – 4.33 cm4.64 – 4.79 cm

DD

CR

En Peligro Crítico

EN

En Peligro

LC

Baja Preocupación

DD

Datos De�cientes

Agalychnis dacnicolor 2 Agalychnis lemur 1, 3 Agalychnis danieli 1, 3 Agalychnis medinae 1, 3

Agalychnis buckleyi 1, 3

Agalychnis psilopygion 1, 3

Agalychnis hulli 1, 3 Agalychnis aspera 3 Agalychnis granulosa 1, 3

México Costa Rica y Panamá Colombia Venezuela

Colombia y Ecuador Ecuador y Perú Brasil Brasil

EN Lemur Leaf frog

ES Rana lemur

EN Antioquia Leaf frog

ES Rana arborícola

EN Rancho Grande Leaf frog

ES Rana arborícola

EN Flecked Leaf frog

ES Rana arborícola

Warty Leaf frog

Rana arborícola

EN Tree frog

ES Rana de Hull

EN Rough Leaf frog

ES Rana arborícola

EN Granular Leaf frog

ES Rana arborícola

La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES, por sus siglas en inglés) tiene como propósito regular el comercio internacional de especies de plantas y animales enlistadas en sus Apéndices, y asegurar que este comercio sea sustentable.

El Apéndice II incluye especies que no necesariamente están en peligro de extin-ción pero que podrían estarlo si su comercio internacional no se regula. También incluye algunas especies que no están amenazadas por el comercio internacional, pero que pueden ser confundidas con aquéllas que sí lo están y por ello su comercio también debe ser regulado.

De las 14 especies de ranas arborícolas del género Agalychnis, 5 están listadas en el Apéndice II de la CITES desde 2010 (COP15, Doha, Qatar), por lo que su comercio internacional requiere de permisos CITES. Dichas especies se pueden identi�car fácilmente del resto del género, porque además de tener la pupila vertical, presen-tan ojos rojo-naranja brillante y membranas interdigitales (ver lado opuesto).

NOTA: La presente guía se elabora para la identi�cación de individuos vivos, sin embargo, la coloración puede cambiar en los ejemplares preservados.

Guía de identi�caciónde las

ranas arborícolas (Agalychnis)

de Latinoamérica protegidas por laConvención sobre el Comercio Internacional de

Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

(CITES)

ATENCIÓN: Si el ejemplar tiene pupila vertical de coloración rojo vino, rojo brillante o naranja, es probable que se trate de una especie protegida por la CITES por lo que

es necesario veri�car si cuenta con permisos CITES para su comercio.

En México, contactar a PROFEPA (01-800-77-033-72), Dirección General de Vida Silvestre SEMARNAT (55) 5624-3509 y CONABIO (55) 5004-5025. En el resto del mundo consulte el directorio de autoridades CITES correspondiente:

ESPECIES DE RANAS DEL GÉNERO Agalychnis NO INCLUIDAS EN LA CITES • SU COMERCIO INTERNACIONAL NO REQUIERE DE DOCUMENTACIÓN CITES

Foto: Miguel Ángel Sicilia Manzo

Categorías de la Lista Roja de la Unión Internacional Para la Conservación de la Naturaleza (UICN)

Concepto: Carlos Galindo Leal • Contenido: Hesiquio Benítez Díaz, Alejandra García Naranjo-Ortiz de la Huerta y Emmanuel Rivera Téllez

Ilustraciones: Roberto Arreola Alemón • Diseño: Bernardo Terroba Arechavala

http://www.cites.org/cms/index.php/lang-en/component/cp/

Iris color crema, amarillo o negro con puntos claros

EN Mexican Leaf frog

ES Ranita verduzca

3 – 5.9 cm5.1 – 7.1 cm

< 6.57 cm< 8.29 cm

6.6 – 7.5 cm< 8.29 cm

5.7 – 7.4 cm6.7 – 8.4 cm

3.5 – 5.4 cm5.2 – 6.6 cm

LC LC LCENCRAgalychnis callidryas 1 Agalychnis moreletii 1 Agalychnis spurrelli 1 Agalychnis annae 1 Agalychnis saltator 1

México a Colombia México a El Salvador y Honduras Costa Rica a Ecuador Costa Rica Honduras, Nicaragua y Costa Rica

FR Rainette arboricole Morelet

EN Black-eyed Leaf Frog, Morelet's (leaf ) (tree) frog

ES Escuezo, Rana Maki, Rana de ojos negros

FR Grenouille aux Yeux Rouges

EN Red-eyed Treefrog

ES Rana de árbol de ojos rojos

FR Grenouille d'Arbre de spurrelli

EN Gliding Treefrog, Gliding Leaf frog

ES Rana deslizadora

FR Rainette Arboricole à Côtes Bleues

EN Blue-sides Treefrog, Golden-eyed Leaf frog

ES Rana azul, Rana / ranita de los cafetales

FR –

EN Mis�t Leaf frog

ES Rana de hoja saltadora

Clase: Amphibia Órden: Anura Familia: Hylidae Subfamilia: Phyllomedusinae Género: Agalychnis (Frost v5.4, 2011)

ESPECIES DE RANAS DEL GÉNERO Agalychnis INCLUIDAS EN LA CITES • SU COMERCIO INTERNACIONAL REQUIERE DE DOCUMENTACIÓN CITESEspecies de ranas

del género Agalychnis incluidasen el Apéndice II de CITES.

Sinónimos: 1 Phyllomedusa, 2 Pachymedusa, 3 Hylomantis.

Frost, R. 2011. Amphibian Species of the World: an Online Reference. Version 5.4, AMNH, New York, USA.

Duellman, W. E. 2001. The hylid Frogs of Middle America, volume 1. Society for the Study of Amphibians and Reptiles, Contributions in Herpetology, Ithaca, New York.

Características importantespara la identi�cación

Puntos blancosen el dorso

Coloración de�ancos y muslos

Color del iris

MembranasInterdigitales

Iris color rojo vino, rojo brillante o naranja

Con bandas en los �ancos Sin bandas en los �ancos

Flancos y muslos anaranjados o amarillos

Puntos blancos en el dorso NO delineados con negro Puntos blancos en el dorso delineados con negro Membranas interdigitales evidentes,dorso uniforme y muslos azules

Membranas interdigitales escasas,dorso generalmente con manchas o

líneas transversales, delgadas y oscuras

Flancos azules, azul-violáceos o lavandaSu comercio internacional

requiere documentación CITES.