GUIA PARA LA SEGURIDAD ENSOLDADURA DE ARCOOctubre 2008Gua para
la Seguridad en Soldadura de ArcoINDICE 1 Aspectos
generales...........................................................................................................1.1
!rop"sito...................................................................................................................1.2
Ca#po de
aplicaci"n.................................................................................................2
De$iniciones.....................................................................................................................%
Ad#inistraci"n& super'isi"n (
recursos...........................................................................%.1
E)uipos......................................................................................................................%.2
A*G+NOS ,I!OS DE
E-+I!OS.........................................................................../.2
Deberes......................................................................................................................8%
!E*IG0OS.......................................................................................................................1%.1
Golpe
el2ctrico..........................................................................................................1%.2
3u#os (
gases........................................................................................................10%.
0a(os del arco
el2ctrico..........................................................................................10%./
Salida de
gases........................................................................................................10%.4
!artes
calientes........................................................................................................11%.8
Ca#po
#agn2tico....................................................................................................11%.1
0uido.......................................................................................................................11%.1
E5plosi"n de
cilindros.............................................................................................11%.11
!artes
#"'iles........................................................................................................11%.12
Ergono#a
6!ostura7.............................................................................................118
!rotecci"n.......................................................................................................................128.1
!rotecci"n del personal ( 9reas
generales...............................................................128.2
!rotecci"n de o:os (
cara........................................................................................18.
0opa
protectora.......................................................................................................1%8.%
control del
ruido......................................................................................................188.8
E)uipo de protecci"n
respiratoria...........................................................................188./
Ergono#a
6postural7..............................................................................................1/8.4
Entrena#iento.........................................................................................................14/
;entilaci"n......................................................................................................................14/.1
a( #ala 'entilaci"n co#o resultado dela construcci"n&
ta#a@o& o $or#a #9s )ue por la restricci"n de ingreso de
personas. a(a aprobado las condiciones deseguridad antes de
proceder. E)uipodeprotecci"n. *osad#inistradoresdebenasegurar )ueel
personal tieneele)uipo de protecci"n adecuado ( )ue 2stos utili=an
el e)uipo de protecci"n personal !rotecci"n contra incendios. . *os
ad#inistradores deben asegurar )ue se cuenta con ele)uipo adecuado
para protecci"n contra incendios& segGn la regla#entaci"n
'igente. I)ue el personal se asegura de conocer la ubicaci"n (
$or#a de uso de estos e)uipos.2. Soldadores !er#isos. *os
soldadores deben tener per#iso de la ad#inistraci"n antes de
iniciar lostraba:os de soldadura. *os soldadores deben continuar
soldando >asta el tanto en )ue lascondiciones aprobadas no
ca#bien. asta algGn lugar con #aterial co#bustible. *acolocaci"ndel
electrodoenalgGnlugar de#etal puedecausarc>ispas&
e5plosi"n& calenta#iento o $uego& por lo )ue se
debec>e)uear el 9rea ( aprobarla& tal ( co#o sereco#ienda en
este #anual. &.. Part/culas met0licas o de escoria. *as
partculas #et9licas odeescoriapuedendesprenderse(saltarpro'ocando
da@os a los o:os u otra parte del cuerpo en el proceso deli#piado
de escoria ( de es#erilado de la soldadura. &.1 Salida de *ases
*os gases utili=ados en el proceso de soldadura pueden
serper:udiciales para la salud si son inalados. !or lo )ue se deben
cerrarsie#pre )ue no est2n en uso& u #antener 'entilada el
9rea.10Gua para la Seguridad en Soldadura de Arco&.2 Partes
calientes*as partes calientes despu2s del procesodesoldado&
puedencausasserias )ue#aduras& por lo )ue se debe dar tie#po
para su en$ria#iento (utili=ar >erra#ientas adecuadas
parasu#anipulaci"n& ade#9s delasreco#endaciones de este #anual.
&.3 Campo ma*n'tico!ersonas con #arcapasos en el cora="n&
deben consultar al #2dico
antesdeestarcercaoreali=artraba:osdesoldadura&
debidoalosca#pos#agn2ticos )ue se generan.&.4
+uidoEnruido)uesegeneraenloslugaresdesoldadurasonprincipal#entedebidos
a la labor de es#erilado ( golpes al #etal con pi)ueta o
#artillo.Este tipo de ruido puede causar da@o a los odos& por
lo )ue se re)uiere deprotecci"n auditi'a si el ruido es
ele'ado.&.4 E-plosin de cilindros*os cilindros de gas a presi"n
si se da@an o per$oran& podran ser causa deuna e5plosi"n&
por lo )ue deben ser retirados del 9rea o #ane:ados con#uc>o
cuidado& estando sie#pre debida#ente su:etados. &.15 Ca/das
de o%6etos. En el proceso de soldadura es $recuente el #ane:o de
ob:etos pesados& por lo)ue los operadores deben de tener
cuidado de los pesos a le'antar ( de los#o'i#ientos areali=ar por
el riesgodesu$rir accidentes co#ogolpes&torceduras&
resbalones u otros. !or lo )ue se debe tener los e)uiposadecuados
para el #ane:o de #ateriales& sin e5poner al operario. &.11
Partes m7iles En el traba:o de soldadura se pueden dar
atropa#ientos por partes #"'ilesde ob:etos o#9)uinas& por lo)ue
se debe de to#ar las precauciones6blo)ueos7 para )ue estas partes
#"'iles no se #ue'an durante el proceso desoldado.&.12
Er*onom/a 8Postura9 *as posiciones adoptadas por los soldadores en
#uc>as ocasiones soninc"#odas (est9ticas& por lo)ue se
puedendarse proble#as lu#bares&11Gua para la Seguridad en
Soldadura de Arcopresi"nenrodilla& contracturas por
posturaencuello& proble#as dearticulaci"n&
ba:aproducti'idad e insatis$acci"n de los traba:adores.$ Proteccin
..1 Proteccin del personal ) 0reas *enerales$ E)uipo. e)uipo de
soldar& soldadoras& cables& ( otros deben ser
locali=ados de #odo )ueno presenten peligro para el personal.Aien
al#acenados ( con #anteni#iento. Se@ali=aci"n. *as se@ales deben
identi$icar clara#ente las 9reas de soldado& e indicar ele)uipo
de protecci"n personal obligatorio en la =ona de traba:o co#o es la
protecci"nde los o:os& cuerpo& piernas ( otros. !antallas
protectoras. *as personas ad(acentes a las 9reas de soldado&
deben serprotegidas de la energa radiante ( partculas del proceso
de soldadura con pantallas oprotectores no co#bustibles o
resistentes al $uego o deben de 'estir ropa )ue los prote:aas co#o
protecci"n para los o:os ( cara.12Gua para la Seguridad en
Soldadura de Arco..2 Proteccin de o6os ) cara.El )uipo de
protecci"n de o:os ( cara debe cu#plir con la nor#a ANSI84.1 ;er
,abla 1,abla 1Gua para la selecci"n del $iltro*a nu#eraci"n de
oscuridad de los lentes se da solo co#o una gua ( puede 'ariar
segGn las necesidades indi'iduales!roceso Grueso delelectrodo
!ulgadas (6#il#etros7Arco de Corriente6A#peres7 NG#ero de
$iltro#ni#o deprotecci"nNG#ero de $iltrosugerido deprotecci"n
KSoldadura de arcocon electrodosu#os se puede reali=ar por
reposici"n del traba:o& la cabe=a& o
por'entilaci"nconcapturaodirigirel >u#oale:9ndolodel
9readerespiraci"n. !ore5periencia se >a 'isto )ue el control del
>u#o es #9s e$ecti'o cuando el $lu:o de airepasa a tra'2s de la
cara ( no desde atr9s de la persona. *a #a(ora de los
>u#osaparecen co#o clara#ente 'isibles co#o colu#nas )ue suben
directa#ente del puntode soldadura o corte.1.3 ipos de 7entilacin.
Si la 'entilaci"n natural no es su$iciente para #antener
losconta#inantes ba:o los l#ites per#itidos& se debe pro'eer
'entilaci"n #ec9nica orespiradores. *a 'entilaci"n #ec9nica inclu(e
la 'entilaci"n locali=ada por e5tracci"n& aire$or=ado
locali=ado( #o'i#iento #ec9nico del aire.El#9s reco#endado es
pore5tracci"n.14Gua para la Seguridad en Soldadura de
ArcoE5tracci"nincorporada a la pistola de soldar.*a ;entilaci"n
locali=ada por e5tracci"n signi$ica $i:a o #"'il& )ue est2 tan
cerca del9rea de traba:o co#o sea practico el continuar con el
traba:o ( )ue se #antenga la'elocidad del aire lo su$iciente para
poder capturar los conta#inantesanteni2ndolos pordeba:odelosl#ites
per#isibles& puedeserpore5tractores#"'iles o $i:os& o por
e5tractores en la #is#a pistola de soldar& co#o se #uestra enla
gr9$ica anterior. *a e5tracci"n #"'ildebe colocarse lo #as cercano
posible al lugar )ue se est9traba:ando per#itiendo una 'elocidad de
e5tracci"n de 0 # por #inuto en la =onade soldado& de no ser
posible& ( se debe ale:ar el e5tractor& se deben utili=ar
un ductode #a(or di9#etro co#o se #uestra en la siguiente tabla.
Nona de soldado. ori=ontal#ente a tra'2s de la cara del soldador.
General#ente la 'entilaci"n#ec9nica puede ser necesaria co#o a(uda
a la 'entilaci"n local $or=ada.18Gua para la Seguridad en Soldadura
de Arco*a'entilaci"nnodeberadepasardeuna'elocidaddel
airede0&8#etrosporsegundo en el 9rea de traba:o& con el $in
de e'itar turbulencias en el arco al soldar. Algunos e:e#plos de
'entilaci"n #ec9nica general son. e5tractores de
tec>o&e5tractores de pared ( siste#as de #o'i#iento de aires
si#ilares.*a 'entilaci"n #ec9nica general no es usual#ente
satis$actoria para el control depeligros a la salud& por lo )ue
debe ser utili=ada co#o adicional a la 'entilaci"nlocal.o
0ecirculaci"n. Se deben de to#ar precauciones para )ue los ni'eles
de conta#inantesnosedispersensobreotras9reasdetraba:o.
Cuandoelaireesrecirculadosedebepre'enir el no sobrepasar los l#ites
de conta#inante per#itidos.o li#piadores de aire. *os li#piadores
de aire se pueden utili=ar solo si por #uestras
sepuededeter#inar)uese#antienenlosni'elesdeconta#inaci"npordeba:odelosni'eles
per#itidos. 1.& =entilacin especial. o Se debe dar 'entilaci"n
especial cuandose traba:a conlos siguientes
#ateriales.Anti#onio&ars2nico& bario& berilio&
cad#io&cro#o& cobalto& cobre& plo#o&
#agnesioercurio& n)uel& o=ono& selenio& plata (
'anadio. o Si se traba:a en espacios con$inados ( se e5ceden los
l#ites per#itidos de >u#os (gases& la e5tracci"n #ec9nica
por e5tracci"n debe ser utili=ada ( cuando se
re)uiera&protecci"n respiratoria debe ser utili=ada& (a sea
con $iltros espec$ica#ente dise@adospara los #ateriales a unir o la
utili=aci"n de aire desde el e5terior.o Co#puestos $luorados o
#ateriales con =inc o cobre. En espacios con$inados& cuandolas
operaciones desoldado(corteen'uel'en$lu5& uotros #ateriales
)uetienenco#puestos de $luor& se re)uiere de 'entilaci"n por
e5tracci"n locali=ada o la utili=aci"nde protecci"n respiratoria.
11Gua para la Seguridad en Soldadura de Arcoo
3idrocarburosclorados.
Cuandosereali=anoperacionesdeli#pie=a)ueen'uel'en>idrocarburos
clorados& deben ser colocados de #odo )ue los 'apores de
estosproductos no deben ser alcan=ados por estos en las labores de
soldado. Ade#9s estos#ateriales debenser guardados$ueradel
alcancedelaradiaci"nultra'ioletadelaoperaci"n con soldadura de
arco.' Proteccin y prevencin de incendios2.1 >reas que contienen
com%usti%les. o No se debe de iniciar la labor de soldado a #enos
)ue la at#"s$era sea no in$la#able ()ue los co#bustibles se
>a(an ale:ado del 9rea o est2n protegidos contra el $uego.o De
ser posible #o'er el lugar de traba:o a un 9rea designada co#o
segura.o En situaciones en )ue el traba:o ( los peligros de
incendio no son #o'ibles& se deben deutili=ar cobertores&
para proteger el peligro de incendio del calor& partculas (
c>ispas. o De e5istir co#bustible en el piso& este debe ser
re#o'ido por li#pie=a& ( >u#edeciendocon agua o arena
>G#eda& ( colocando una >o:a de #etal o el e)ui'alente.
Se deben deto#ar precauciones para proteger al personal de un golpe
el2ctrico cuando el piso est9#o:ado. E5cepci"n. *os pisos de
#adera)ue est9n pegados directa#ente a concreto nore)uieren ser
>u#edecidos.o ,odos los >uecos o aperturas cercanas en el
piso& deben ser cubiertos o cerrados o to#ar#edidas
depre'enci"n para proteger#ateriales co#bustibleso in$la#ablesen
otrospisos& de #odo )ue e'ite )ue las c>ispas ( partculas
calientes lleguen a estos a tra'2sde las aperturas.*as #is#as
precauciones se deben de to#ar para ori$icios o aperturasen las
paredes.2.2 Proteccin contra el ?ue*o.o Debee5istire)uipo
dee5tinci"n )ue est2listopara ser utili=adocuando se
reali=antraba:osdesoldadura. El
e)uipoper#itidoparae5tinci"ndeincendiospuedensercubetas
conagua& cubetas dearena& #angueras deincendios&
e5tintores port9tiles&dependiendo de la naturale=a ( cantidad
de #aterial co#bustible e5puesto. o Si e5iste protecci"n por #edio
de rociadores& 2stos deben de estar >abilitados durante
elproceso de soldado. *os rociadores auto#9ticos de los alrededores
est9 per#itido )ueseancubiertos te#poral#ente con#aterial
noco#bustible& debidoa)ueestos sepodran acti'ar por el calor
del proceso de soldado.20Gua para la Seguridad en Soldadura de
Arcoo Sedebetener unapersonaentrenada& conconoci#ientos
dereportes deincendios&procedi#ientos de rescate en
e#ergencias& )ue sea )uien tiene asignadas las tareas
dedetectar ( apagar si es e'idente ( tiene el e)uipo apropiado&
el $uego& antes )ue este sedisperse.Estos 'igilantes deben
estar cerca del lugar donde se est9 reali=ando el traba:o(donde se
pueda reali=ar unincendio odonde e5ista alguna de las
siguientescondiciones. o ora 60#inutos7 posterior a la $inali=aci"n
de las operaciones de soldado& para detectarcual)uier posible
conato de incendio. *os 'igilantes pueden tener labores
adicionales&sin )ue estas lo distraigan de la responsabilidad
principal de obser'ar cual)uierincendio.2.3 Soldadura en
contenedores. No se debe iniciar los traba:os en
contenedores>asta )ue 2ste se >a(a preparado para traba:os en
caliente. *os traba:adores deben conocera#plia#ente la nor#a AFS
B%.1& P!racticas de seguridad reco#endadas para lapreparaci"n
de traba:os de soldadura ( corte en contenedores ( tuberas&
pre'io al inicio detraba:os en calienteQ.( )ra*a+o en Espacios
,onfinados3.1 =entilacin en espacios con?inados. *a 'entilaci"n en
espacios con$inados debe ser su$iciente ( asegurar el o5igeno
adecuadopara'i'ir& pre'iniendoacu#ulaciones dea#bientes
in$la#ables o#e=clas e5plosi'as&21Gua para la Seguridad en
Soldadura de Arcopre'iniendoat#"s$eras enri)uecidas de
o5igeno(asegurar )ue el aire es respirable&estando sus
co#ponentes por deba:o de los l#ites per#isibles.o No se debe
entrar en espacios con$inados sin antes >aberlos 'entilado (
e'aluado paraasegurar )ue son seguros para el ingreso. Cuando no es
pr9ctico el #antener el espacioseguro para la entrada& se deben
de to#ar las siguientes reco#endaciones para poderingresar.17 -ue
el espacio >alla sido e'aluado ( deter#inado )ue el o5geno no es
de$iciente nienri)uecido& )ue no >a(a peligro de $uego o
e5plosi"n o una at#"s$era peligrosapara la 'ida. 27 -ue una segunda
persona entrenada ( e)uipada para rescate est9 presente $uera
delespacio con$inado.o *os espacios con$inados deben ser e'aluados
por gases t"5icos e in$la#ables& pol'o&'apores& ( el
ni'el adecuado de o5igeno& antes de entrar ( durante la
ocupaci"n. *as#is#as precauciones se deben de to#ar en 9reas co#o.
>uecos respiraderos de #inas&tan)ues& 9reas ba:as cerca
del piso&donde >a( gases o 'apores presentes )ue son
#9spesados )ue el aire& ( en 9reas co#o la parte superior de
los tan)ues& donde puedenestar gases #as li'ianos )ue el aire.o
*acalidad(cantidaddeaire para la 'entilaci"ndebeser
segGnlae5posici"naconta#inantes& de#odo)uesepuedan#antener
ba:olos ni'eles establecidos. Elabasteci#iento de aire respirable
por cilindros o co#presores debe reunir losre)ueri#ientos #ni#os de
pure=a& ( no tener conta#inantes. El aire suplido por lnea para
los respiradores debe ser una lnea dedicada )ue no seaposibletener
otras '9l'ulas& )uepodranper#itir el ingresodegases peligrosos
ot"5icos en la lnea de respiraci"n. o Estapro>ibidoel
usodeo5genouotros gaseso#e=cladeellos parareali=ar
la'entilaci"n& solo se per#ite co#o e5cepci"n el uso de
aire.3.2 Locali;acin del equipo a ser utili;adoo Cuando se 'a >a
soldar en espacios con$inados& las cone5iones el2ctricas ( los
tan)uesde gas deben de per#anecer $uera del espacio con$inado.o Si
se utili=a e)uipo pesado port9til con ruedas& antes de iniciar
las labores de soldado& sedebe asegurar en alguna posici"n de
#odo )ue no se pueda despla=ar.o *osductos utili=ados
paralae5tracci"nlocali=adaparalaslaboresdesoldado& olabores
relacionadas& deben ser construidos con #ateriales no
co#bustibles& a los cualesse les debe dar #anteni#iento. para
asegurar )ue las super$icies internas est2n libres deresiduos de
co#bustibles. 22Gua para la Seguridad en Soldadura de
Arco3.3>reasad)acentesaespacioscon?inados.
Cuandose'a>atraba:aren9reas ad(acentes a espacios con$inados se
debe de tener cuidado especial por los peligros)ue puedan e5istir
en el espacio con$inado ( reali=ar las pruebas necesarias.3.&
Se@ales de emer*encia. Cuando una persona entra en un espacio
con$inado atra'2s de un >ueco principal u otros #9s
pe)ue@os& signi$ica )ue debe tener conoci#ientode se@ales de
e#ergencia para co#unicarse con el personal de a(uda )ue debe
deper#anecer a$uera. 3.. Personal de atencin en 0reas peli*rosas
para la 7ida o la
salud.Cuandolasoperacionesseest9nlle'andoaca'oenespacioscon$inadosdondeestaenriesgo
la 'ida o la salud de los traba:adores& debe >aber la
posibilidad de atenci"n in#ediataa$uera del espacio con$inado.o *a
persona encargada de un rescate& debe tener preparado
elprocedi#iento de rescatepara una r9pida e5tracci"n o protecci"n
de la persona traba:adora en caso dee#ergencia. Debe e5istir
co#unicaci"n constante#ente entre la persona e5terna (
lainterna& ( preparado para un rescateen el instante )ue se
re)uiera.o Se debe tener un dispositi'o de auto respiraci"n por
cada una de las personas )ue est2ndentro del lugar ( la persona )ue
pueda entrar a a(udar. o Cuandosere)uierael
siste#adearn2sparaprop"sitosderescate& 2stosdebensercolocados
antes del ingreso en el espacio con$inado u otros& ( )ue no sea
unaobstrucci"n.- Informacin de precauciones El personal debe estar
in$or#adode los riesgos potenciales del >u#o& gases&
golpesel2ctricos& calor& radiaciones& )ue#aduras&
partculas& 'entilaci"n ( ruido principal#ente.4.1 !n?ormacin
so%re precauciones con soldadura de arcoA equipos )procesos
relacionados. *a in$or#aci"n de la $igura 1 debe ser colocada en
los di$erentes al#acena:es de#ateriales&
co#opuedeserdondeseal#acenan. cables& $undentes6$lu57&
electrodos& (debe ser colocada en lugares 'isibles co#o
pi=arras& eti)uetas ( cual)uier otro #edio. Bigura 1
In$or#aci"n de precauciones para soldadura de arco.!E*IG0O!rot2:ase
usted #is#o ( a sus co#pa@eros. *ea cuidadosa#ente esta
in$or#aci"n.3u#o ( gases pueden ser #u( peligrosos para la
salud.*os ra(os del arco pueden da@ar los o:os ( )ue#ar la piel
2Gua para la Seguridad en Soldadura de Arco+n golpe el2ctrico lo
puede #atar.Antes del uso de cual)uier e)uipo. *ea ( entienda las
instrucciones del $abricante& las>o:as de seguridad de los
productos 6o:as de seguridad de dic>os productos 6o:as dedatos
sobre seguridad 6u#o& se debe e'itar la e5posici"n. +tilice
su$iciente 'entilaci"n& utilice e5tracci"n locali=ada o a#bas
para2%Gua para la Seguridad en Soldadura de Arcoeli#inarlas de la
=ona de respiraci"n ( del 9rea en general.Si esto no se
puedelograr& utilice respiradores con los $iltros especiales.
o& $alta de respiraci"n& dolor de cabe=a odesarrolla $iebre
despu2s de utili=arlo&obtenga a(uda #2dica in#ediata#ente.NO
REMOVER ESTA INFORMACIN4.& Gas utili;ado en soldadura como
antio-idante que conten*acomponentes de ?luor.Si setiene este tipo
de gas&se debe ponerin$or#aci"ndeprecauci"n co#o se #uestra en
la $igura &de #odo )ue sea 'isible )ue el producto )ue seest9
utili=ando contiene $luor. BiguraIn$or#aci"n de precauciones para
antio5idantes )ue contienen $luor.!E*IG0O. CON,IENE B*+O0!rot2:ase
usted #is#o ( a sus co#pa@eros. *ea cuidadosa#ente esta
in$or#aci"n.El >u#o ( gases pueden ser peligrosos para la
salud& al contacto pueden )ue#ar loso:os ( la piel ( de
in:erirse puede ser $atal. Antes de usar& lea ( entienda las
instrucciones del $abricante& en las >o:as dedatos sobre
seguridad 6a seguidola practica de poner el ter#inal de puesta a
tierra en la $uente de cone5iones el2ctricas&)ue est9 conectada
a tierra por si #is#a& por una cone5i"n a tierra $orrada. Hsta
no debeser utili=ada para la cone5i"n a tierra del traba:o )ue se
'a a reali=ar. En ningGn caso sedebe utili=ar la tierra de la
$uente de ali#entaci"n de los e)uipos para conectar la prensade
tierra& de los cables de traba:o.Se debe e'itar )ue la tierra
de traba:o se :unte con latierra de la calle. *as prensas
ter#inales para soldar deben estar bien protegidas contra
contactosaccidentales por el personal con ob:etos #et9licos& u
otros& co#o por e:e#plo&'e>culos& grGas&
ganc>os& cables& cadenas u otros. 2/Gua para la
Seguridad en Soldadura de Arco Se debe de tener cuidado al utili=ar
el e)uipo de soldar& por lo )ue se debe asegurar
)uese>aseleccionadoel a#pera:eadecuadoparael
electrodo(traba:oareali=ar.*assoldadoras no deben ser operadas
sobre los rangos de a#pera:es ni sobre las tasas detraba:o para lo
cual est9n dise@adas segGn el $abricante( no deben ser utili=adas
paraaplicaciones di$erentes a las especi$icadas por el $abricante.
*os cables de soldar deben ser $le5ibles ( dise@ados especial#ente
para la rigurosidadcon )ue se estar9 lle'ando a cabo el traba:o de
soldadura& ( del calibre adecuado para
ela#pera:e(ciclodetraba:o. Sedebeprestarespecial cuidadoal
aisla#ientodeloscables cuando se utili=a alto 'olta:e (
oscilaciones de $recuencia altas. 15.2 !nstalacin del equipo de
soldar*a instalaci"n inclu(e la tierra& descone5iones
necesarias& $usibles& ( el tipo de entrada decorriente para
el e)uipo& donde los cables deben estar acorde con los
re)ueri#ientos del$abricante ( con el c"digo el2ctrico nacional.
*as pie=as de #etal a ser soldadas& deben estar aterri=adas a
tierra independiente#entede la prensa de tierra& a una buena
tierra& a #enos de )ue una persona cali$icada asegure)ue es
seguro traba:ar sin poner a tierra la pie=a de traba:o. *a puesta a
tierra debe ser >ec>a locali=ando una pie=a de #etal )ue esta
puesta a
tierraoporlacone5i"naunaestructuradepuestaatierrauotrapuestaatierra)ueseasatis$actoria.
Sedebedetener cuidadoparae'itar )ueel $lu:odecorriente
delasoldadora se des'e por la cone5i"n a tierra de seguridad&
debido a )ue la corriente de lasoldadora puede ser de una #agnitud
#a(or )ue el conductor puesto por ra=ones deseguridad.
*acorrientedebeserretornadaala#9)uinadesoldar
poruncabledecapacidadsu$iciente&6electrodo de tierra7 sin
e#bargo la cone5i"n del cable de la #9)uina desoldaruna estructura
apropiada donde se esta reali=ando el traba:o& o donde el
traba:oest9 conectado& debe contar con un procedi#iento
alternati'o. !ara gruposde#9)uinasde corriente alternade una
sola$ase&cu(asentradasest9nconectadasendeltaauncircuitodetres$acesconectadasen(e&
sobreuncircuitosecundario& debe ser per#itido usar un solo
ter#inal de traba:o del neutro de las tresunidades a la estructura
)ue est9 siendo soldada.El ter#inal de traba:o debe utili=ar
un24Gua para la Seguridad en Soldadura de Arcosolo cable de un
grosor su$iciente para la cantidad de corriente de al #enos una de
las#9)uinas. *ostubosconduit)uecontienen conductores
el2ctricosnodeben ser utili=adosparaco#pletar los circuitos de
traba:o a tierra.*as lneas entubadas no deben ser
utili=adasde#anera per#anente enuncircuitoparasoldadora.
!eropuedenser utili=adosdurante la construcci"n& a#pliaci"n o
reparaci"n& asegurando )ue la corriente no pasapor uniones de
cables anudados& atornillados o uniones con pega#ento. Se debe
prestar especial precauci"n para e'itar c>ispas en la cone5i"n
del electrodo detierra. *a prensa de tierra& no debe conectarse
a. cadenas& cacles& grGas& teclees& o
ele'adores&debido a )ue no deben ser utili=ados para el paso de
corriente para soldar. Cuando durante la construcci"n o
#odi$icaci"n de un edi$icio o cual)uier otraestructura de #etal es
utili=ada para )ue la corriente de soldado de retorno pase
por2sta& se debe asegurar ( c>e)uear )ue e5iste una
apropiada cone5i"n el2ctrica entretodas las uniones. Cuando los
soldadores est9ntraba:ando en unaestructura& su$iciente#ente
cercanaaotra& ( alguien est9 e5puesto a poder tocar las partes
e5puestas& de #9s de un electrodosi#ult9nea#ente& entonces
las #9)uinas soldadoras deben ser conectadas de lasiguiente $or#a
para #ini#i=ar un golpe el2ctrico. G#edo. Aisla#iento. El soldador
sedebeproteger el #is#odecontactos el2ctricos conelelectrodo de
traba:o o la tierra& con #ateriales de aisla#iento seco. 21Gua
para la Seguridad en Soldadura de Arco !articular#ente& debe
ser protegido contra largas 9reas de contacto por aisla#ientocuando
se traba:a en posici"n sentado o tendido sobre el suelo. an
#o:ado& deben ser secadas total#ente ( probadas antes de
utili=arse nue'a#ente. Cables con da@os en el aislante o partes
e5puestas& deben ser ree#pla=ados. Se pueden reali=ar
uniones& si 2stas est9n debida#ente >ec>as (
espec$ica#ente para esta $unci"n& considerando el aisla#iento o
$orro adecuado.0Gua para la Seguridad en Soldadura de Arco11
0I0LI"!A12A A#erican Felding Societ(& PSa$et( in Felding&
Cutting& and Allied !rocessesQ& ANSI N%1.1.2008 An A#erican
National Standard& e Strengt> o$ Felding. Sa$et( R 3ealt>
Bact S>eetsQ& $ro# 111/ S 200/. ielded
