guia visita Brujas

1 4 / 1 5

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

AAABrujas Ciudad Monumental (5 km)

PASEO a» Este paseo se inicia ante el Edificio de Conciertos en la plaza ’t Zand, aun-que puede integrarse a él en cualquier parte.

13 Concertgebouw42 El nuevo Edifi cio de Conciertos [Con-

certgebouw] domina la plaza ’t Zand con su aire majestuoso y moderno. Sin duda el punto de partida de la ciudad. El Concertgebouw permane-cerá eternamente vinculado al año 2002, en el que Brujas fue decla-rada Capital Cultural de Europa. Momento también que dio inicio a la construcción de este edifi cio. Los arquitectos Paul Robbrecht e Hilde Daem tuvieron en cuenta la célebre imagen de la ciudad pero quisieron al mismo tiempo darle un aire ambi-cioso y moderno. El resultado: 120 metros de largo, 50 metros de ancho y 1.295 butacas, que constituyen una creativa oda a Brujas y a sus proyec-tos. Importantes puntos de atracción los constituyen la torre de Farola [Lantaarntoren], la cual, con sus 28 metros y sus ocho niveles, se destaca sobre la plaza ’t Zand y la sala de Música de Cámara. En el Concert-gebouw siempre hay movimiento, de espectáculos internacionales de pri-mera línea, a eventos de tipo privado. En la plataforma de museo Forum+ se celebran a menudo exposiciones modernas, de las que disfrutar junto con el inolvidable panorama de la ciudad que se puede admirar aquí.

Descubra Brujas a pieExplore la ciudad deambulando

La mejor manera de descubrir Brujas es paseando. En esta guía turística encontrará descritos dos iti-nerarios, cada uno de ellos de una hora y media de ameno recorrido. Si visita Brujas por primera vez, le aconsejamos que elija el itinerario A. Este itinirario le lleva a través de los monumentos más especta-culares y los sitios de mayor atracción en la parte sur de la ciudad. El itinerario B, la variante norte, le lleva por zonas menos conocidas de Brujas. Así sigue usted las huellas de los comerciantes inter-nacionales y de los banqueros que fl orecieron aquí hasta el siglo XV. Explore el pasado comercial y mo-netario de la ciudad descubriendo corporaciones navieras, viviendas patricias, casas de banqueros, hostales y la Casa “Ter Beurze”, la cual dio nombre a “la Bolsa”. Un paseo internacional por la fastuosa Brujas del Siglo de Oro.

el paseo A Brujas ciudad monumental = 5 kmel paseo B Brujas en el Siglo de Oro = 3 km

¿Prefi ere dejarse llevar? No hay ningún problema, elija uno de los paseos o itinerarios guiados (ver pá-gina 26).

AAAALA NUMERACIÓN INDICADA PARA CADA LUGAR DE INTERÉS, LE REMITE AL MAPA DE LA

CIUDAD. PARA CADA LUGAR SE MENCIONA LA DIRECCIÓN.

En el mostrador de turismo y cultura, puede también reservar entradas y obtener un programa detallado.

(información práctica página 36)

» Tome ahora la Zuidzandstraat, una de las numerosas y alegres calles de tiendas que abundan en Brujas.

20 Catedral de San Salvador En la más antigua parroquia de

Brujas (siglos XII a XV) encontrará un sinfín de objetos notables así, la sille-ría del coro, la tribuna del órgano, los sepulcros pintados, los tapices mura-les de Bruselas y la rica colección de pintores fl amencos (siglos XV a XVIII). La cámara del tesoro de la catedral acoge un patrimonio de extraordina-rio valor con pinturas de Dirk Bouts, Hugo van der Goes, Pieter Pourbus, piezas textiles, manuscritos, placas funerarias en cobre, esculturas y muestras de orfebrería.


» Siga adelante y entrará automática-mente en la Steenstraat.

Simon StevinpleinLa plaza Simon Stevin se denomina así en homenaje al célebre científi co fl amenco-neerlandés del mismo nombre. Simon Stevin (° Brujas 1548, † La Haya 1620) fue asimismo un

importante consejero del Príncipe Maurits van Nassau. Su estatua se erige en medio de la plaza. Aunque ésta se encontraba, a principios del siglo XIX, en el antiguo matadero Westvleeshuis.

» Cruce la Simon Stevinplein y diríjase a la esquina izquierda para tomar la Oude Burg.

22 Hof van Watervliet Oude Burg 27

Complejo urbanístico del siglo XV pero magnífi camente restaurado.

» Tome ahora la primera calle a la derecha y siga su paseo en la Kartuize-rinnenstraat.

10 Iglesia del antiguo Convento de las Cartujas (1716)

La iglesia del convento se utiliza actualmente como capilla militar.

» Al fi nal, gire a la izquierda y camine por la Wollestraat en dirección a Markt (Plaza Mayor), el corazón de la ciudad, donde cada día es una fi esta.

20

1 6 / 1 6

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

1 6 / 1 7

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

AAA39 Bruggemuseum – Campanario (y Salas) Markt 7

El campanario es la perla de la ciu-dad. Hay que reconocer que subir sus 366 peldaños no es una tarea fácil. Pero, una vez arriba, el esfuerzo se ve recompensado con una magnífi ca vista panorámica. Durante el trayecto, pasará por la antigua cámara medie-val del tesoro y las 47 harmoniosas campanas del carillón de Brujas, de unas 27 toneladas de bronce.


31 Edifi cio Provincial Markt 3

En este edifi cio neogótico (1887-1921), se reunía antiguamente el Consejo Provincial de Flandes Occidental. Hasta el siglo XVIII fue el almacén de abastos Waterhalle, donde tenían lugar intensas tareas de carga y descarga.

Jan Breydel y Pieter De Coninck

Se trata de la estatua, asentada en 1887, en homenaje a los dos héroes populares de Brujas que, en 1302 (Batalla de las Espuelas de Oro), jugaron un papel importante en la resistencia fl amenca contra el inva-sor francés.

» Siga caminando más adelante por la Breidelstraat, así llega a Burg, donde le esperan con impaciencia numerosos edifi cios históricos.

30 Prebostazgo Burg 3

En el prebostazgo barroco (1665-1666), residía en su tiempo el

‘Preboste de San Donaciano’, más tarde obispo. Bajo los árboles de esta plaza se encontraba antiguamente la Catedral de San Donaciano. Durante los trabajos de excavación para la construcción del hotel Crowne Plaza, en 1988, se encontró el ala del coro románico de la catedral que fue destruida en 1799. Este hallazgo fue integrado magnífi camente en los sótanos del hotel. Un poco más lejos, se encuentra la estatua de Los Enamorados, que recuerda de forma simbólica a las numerosas parejas que contraen matrimonio legal en el cercano ayuntamiento.

05 Basílica de la Santa Sangre Burg 15

En esta mística basílica de dos capi-llas, encontrará en la zona inferior la Iglesia románica de San Basilio (1139–1149). En la capilla neogótica de la primera planta, reconstruida en el siglo XIX, se guarda y venera la reliquia de la Santa Sangre. En la cámara del tesoro de la Santa Sangre, puede contemplar, entre otras cosas, relicarios, ornamentos litúrgicos y pinturas.


12 Bruggemuseum – 38 Ayuntamiento

Burg 12

El Ayuntamiento de Brujas es uno de los más antiguos (1376-1420) de las Tierras Bajas. En la primera planta se encuentra la famosa Sala Gótica con, entre otras cosas interesantes, una impresionante bóveda en madera policromada y un número de pinturas murales. En la sala histórica se pueden apreciar objetos, documentos y pinturas que de una u otra forma se relacionan con la historia del

gobierno de la ciudad. (información práctica página 9)

32 Antigua Escribanía Civil & Bruggemuseum – Brugse Vrije Burg 11A

Este edifi cio renacentista fl amenco (1534-1537) ha sido recientemente restaurado y policromado de nuevo. Junto a éste (Burg 11A) se encuentra el Bruggemuseum – Brugse Vrije, que forma parte de la antigua casa del Brugse Vrije (Franconato de Brujas), que forma parte de la antigua sede del Brugse Vrije. El orgullo de ésta es la chimenea en madera de roble (1529) con friso de alabastro, ensalzando al emperador Carlos V. Además, puede todavía admirar notables retratos reales y escenas de la vida judicial.


01 Antiguo Palacio del Brugse Vrije

Burg 11Este edifi cio, en origen palacio cam-pestre, desde el cual se gobernaba la zona rural alrededor de Brujas, data de 1722-1727 y fue sede de los tribunales de justicia de 1795 hasta 1984. Desde 1988 se ha convertido en Centro Administrativo Municipal.

» Deje ahora la plaza Burg por la Blinde Ezelstraat. No olvide echar una mirada hacia arriba, en dirección a la artística-mente trabajada bóveda existente entre el Ayuntamiento y la Antigua Escribanía Civil. Pasando por el pequeño puente, llega a la plaza Vismarkt.

35 Mercado de pescado (Vismarkt)

En este complejo de columnas (1821),

AAAAtiene lugar cada mañana, de martes a sábado, el mercado de pescado fresco.

» Siga paseando a través del mágico Steenhouwersdijk y la Groenerei y fi jese en la vegetación que crece en las paredes del muelle. En el camino pasa dos viejos puentecillos (Meebrug y Peerdenbrug). Mire también en la Groenerei la casa de caridad perfec-tamente restaurada ‘De Pelikaan’. Vuelva ahora un corto trayecto sobre sus pasos, y vaya de nuevo en dirección al Mercado de pescado [Vismarkt] a lo largo de una callejuela que desemboca en la plaza Huidenvettersplein. Aquí se puede ver el antiguo taller artesanal (1630 y 1716) de los curtidores de piel o ‘huidenvetters’.

» Caminando más adelante llega al Rozenhoedkaai, sin duda el más foto-grafi ado lugar de Brujas.

» Siga andando todo recto y continúe el camino a lo largo de la Dijver, otro trayecto de lo más solemne.

03 Colegio de Europa Dijver 11

En este centro postuniversitario un selecto grupo de estudiantes de distintas nacionalidades sigue una formación especializada, centrada en los diversos aspectos de la Unión Europea.

35

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

1 8 / 1 9

AAAA20 Museo Groeninge Dijver 12

En el Museo Groeninge encontrará no sólo obras maestras de los mundial-mente famosos Primitivos Flamencos (Jan van Eyck, Hans Memling, ...) sino también valiosos trabajos de expre-sionistas fl amencos. En defi nitiva, una perspectiva completa del arte pictórico belga y del Sur de los Países Bajos de los siglos XV al XX.


02 Arentshuis Dijver 16

En la planta superior de esta ele-gante casa señorial del siglo XVIII con pintoresco jardín, se expone la obra del polifacético artista británico Frank Brangwyn (1867-1956). La planta baja es escenario de diversas exposicio-nes de artes plásticas.


21 Bruggemuseum - Gruuthuse Dijver 17

En el lujoso palacio de los nobles señores de Gruuthuse, le reciben como si fuera usted un noble de la edad media. Su mayor atracción son sus hermosos tapices, su cocina de 500 años de antigüedad y su capilla única. Además, encontrará aquí numerosos objetos que le remiten a la época entre los siglos XV y XIX. Hasta diciembre de 2008, la fecha de fi nalización de la restauración, podrá visitar una parte de la colección a un precio más reducido. Durante expo-siciones ocasionales, se mantiene la tarifa normal. A partir del 23 de marzo y hasta el 21 de septiembre 2008, tiene lugar la exposición ‘A Brujas la están pintando’, y a partir de noviembre, ‘Kantlijnen’.


» Gruuthusestraat

Guido GezellepleinEn la plaza de Guido Gezelle no podía faltar una estatua del más celebre sacerdote poeta de Brujas (1830-1899).

» Gire a la izquierda para llegar a la Mariastraat.

14 Bruggemuseum – Iglesia de Nuestra Señora

Con su torre en ladrillo, de 118 metros de altura, es difícil no ver la Iglesia de Nuestra Señora. Ésta ha sido recientemente renovada. Aunque se trata precisamente de no igno-rarla, la torre tenía que ser modelo de la destreza de los maestros alba-ñiles de Brujas. No dude en visitar su interior para admirar la rica colec-ción artística que decora la iglesia. Además de la mundialmente célebre ‘Madonna con Niño’ de Miguel Ángel, destacan aquí también varias obras pictóricas, sepulcros pintados del siglo XIII y el mausoleo de María de Borgoña y Carlos el Temerario.

Durante los servicios religiosos, no se admiten visitas a la iglesia.


01 Bruggemuseum – Arqueología Mariastraat 36A

El Museo Arqueológico tiene como lema: “siente el pasado bajo tus pies” y le permite descubrir la historia de la ciudad por medio de elementos de búsqueda. Una mezcla de descubri-mientos arqueológicos, réplicas y reconstrucciones, para darle a cono-cer la vida cotidiana de aquel tiempo de una forma lúdica.


03

14

AAAA25 Museo Hospital Memling in Sint-Jan

Mariastraat 38El antiguo hospital de San Juan [Sint-Jan] (a partir del siglo XII) es testigo de ocho siglos de historia. Religiosas y religiosos de aquel tiempo, cuidaban aquí a peregrinos, viajeros y enfer-mos. Caminando por su enfermería y colindante iglesia, y gracias a una impresionante colección de piezas de archivo, obras de arte e instrumentos médicos, entrará en contacto con la rica historia de este lugar. El museo contiene además seis obras maestras de Hans Memling, el cual mantuvo lazos muy especiales con este hos-pital. Aparte de las salas de enfer-mería, puede usted también visitar el desván Diksmuidezolder, los antiguos dormitorios, la habitación de los tutores y la contigua farmacia del siglo XVII. En los edifi cios del siglo XIX del hospital, se ha construido el Centro de Arte y Congresos Oud Sint-Jan, el cual ofrece una óptima infraestructura para congresos y exposiciones.


» La Mariastraat desemboca en la Katelijnestraat que debe seguir poco tiempo para, una vez sobre el agua, girar inmediatamente a la derecha. Se encuentra ahora en la Stoofstraat, la callejuela más estrecha de la ciudad y que desemboca en la encantadora

plaza Walplein. Uno de los tesoros ocultos de Brujas.

12 Cervecería De Halve MaanWalplein 26Esta fábrica artesanal de cerveza con siglos de antigüedad, de la que ya se hablaba en 1546, es la última fábrica de cerveza artesanal de Brujas. Todo gira aquí alrededor de la cerveza conocida como ‘Brugse Zot’, una cer-veza vigorosa de alta fermentación, a base de malta, lúpulo y un fermento especial. Puede probarla aquí. Si le interesa saber más sobre el proceso de producción e historia de la cer-veza, apúntese a una visita guiada.


» Tras a una corta travesía por la Wijn-gaardstraat, la primera calle a la dere-cha después de la Walplein, se llega a la también pintoresca Wijngaard-plein. Aquí hacen parada los caballos, y los cisnes se deslizan serenamente en la superfi cie del agua. Ni los carros ni las barcas ni los turistas pueden alterarlos. Este lugar es, en defi nitiva, un lugar de ensueño.

01 Beaterio03 Aunque este beaterio, llamado ‘Prin-

selijk Begijnhof Ten Wijngaarde’ y fundado en 1245, ya no está actual-mente habitado por beatas sino por

monjas benedictinas, puede usted todavía visitar la casita del convento y ver como se desarrollaba la vida coti-diana de las beatas de entonces. Aquí puede pasear a lo largo del jardín con paredes blanqueadas, que parece haberse detenido en el tiempo. Una experiencia inolvidable. Tenga en cuenta que la puerta de entrada al beaterio cierra puntualmente a las 18.30h. Siguiendo la callejuela Min-newaterstraatje, desembocará en el parque Minnewater.


EL Minnewater (Lago del Amor)

Antiguamente, este lugar consti-tuía un punto de amarre para las embarcaciones que realizaban la línea regular entre Brujas y Gante. Actualmente es el lugar romántico por excelencia, un escenario de película, donde usted puede ser el protagonista principal.

En coche de caballos, autobús o bicicleta

¿ESTÁ CANSADO DE ANDAR?

PUEDE OPTAR POR UN PASEO EN COCHE DE CABALLOS, UN ITINERARIO EN MINIBÚS O

ALQUILAR UNA BICI. LA PLAZA MARKT ES EL PUNTO CENTRAL DE PARTIDA PARA ESTAS

ALTERNATIVAS CONFORTABLES. PARA MAYOR INFORMACIÓN: PÁGINA 26-27.

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

2 0 / 2 1

AAAA27 La Torre PolvorínAl lado del puente que cruza el Minnewater, puede observar la torre Polvorin [Poertoren], un antiguo depósito de armas.

» Vuelva de nuevo hacia la Wijn-gaardstraat y tome a continuación la Noordstraat.

Casa de Caridad De Vos (1713)Este recinto, con su pequeña y pecu-liar capilla, es una de las numerosas típicas “godshuizen” o casas de cari-dad. Estas antiguas viviendas fueron levantadas por artesanos, con el fi n de acoger en ellas a los miembros ancianos y a sus viudas, o también por ciudadanos bondadosos que deseaban ayudar a los más mayores. Los recintos más antiguos datan del siglo XIV. En la actualidad, estas casas de caridad, la mayoría restau-radas y modernizadas, están habita-das. Los pequeños jardines comunes, a menudo con una capillita y un pozo, son de acceso libre. Entre las más bellas viviendas se encuentran la ‘Godshuis De Vos’ (Noordstraat), la ‘Pelikaan’ (Groene Rei), y las ‘Zorghe’ y ‘Schippers’ (Stijn Streuvelsstraat), la ‘Rooms Convent’ (Katelijnestraat), la ‘De Meulenaere’ y la ‘Sint-Jozef’ (Nieuwe Gentweg).

» Un poco más lejos encontrará la magnifi camante restaurada chimenea con horno abovedado del siglo XVI, que pertenece al antiguo convento Bogar-denklooster. Gire inmediatamente hacia la izquierda en la Arsenaalstraat y, al fi n de la calle, gire de nuevo hacia la izquierda para seguir su camino por la Katelijnestraat.

10 Academia Municipal de Bellas Artes

y Capilla Bogarden Katelijnestraat 86Esta antigua capilla de la escuela Bogarden, que fue primero un bea-terio para hombres y después, en el siglo XVI, una escuela para huér-fanos, viene siendo utilizada por la Academia Municipal de Bellas Artes y el Centro Cultural de Brujas. Aquí puede admirar exposiciones diversas con un variado repertorio de mues-tras de arte plástico contemporáneo.

18 Museo del Diamante de Brujas Katelijnestraat 43 El “Diamantmuseum Brugge” le lleva de la mano por un paseo fascinante a lo largo de la extraordinaria historia de Brujas como más antiguo centro del diamante de Europa. Aquí va a conocerlo todo sobre el misterioso mundo del diamante. Durante el espectáculo diario puede ver como se talla esta piedra preciosa y obtener respuestas a sus dudas.


» Una vez en la esquina, tome la segunda calle a la derecha y gire hacia la Nieuwe Gentweg.

Casas de caridad ‘Meulenaere’ (1613) y ‘Sint-Jozef’ (1674)

Deténgase un momento para admirar el hermoso jardín interior de las casas de caridad ‘Meulenaere’ (1613) y la de ‘Sint-Jozef’ (1674).

» Tome ahora la primera calle a la izquierda y siga andando en la Groenin-gestraat.

Hof ArentsEn el ‘Jardín Arents’ destaca el grupo escultórico ‘Jinetes del Apocalip-sis’ (Rik Poot, 1987), alegoría de los horrores terrenales, muerte, gue-rra, hambre y revolución. Un poco más lejos, el entorno resulta mucho menos espeluznante. El puentecillo Bonifaciusbruggetje es un modelo de romanticismo anclado en el tiempo, convirtiéndose en el decorado ideal para fotos idílicas. Se trata de un lugar de ensueño de los que sólo parecen existir en las películas románticas.

» Al fi nal de este trayecto romántico, gire a la izquierda para entrar y conti-nuar por la Gruuthusestraat. Una vez en la esquina, tome la segunda calle a la derecha, la Heilige-Geeststraat, donde podrá observar el Palacio Epis-copal, conocido antiguamente como Hof van Pittem, del siglo XVI.

» Al fi nal, manténgase a la izquierda para, pasando por la Sint-Salvator-skerkhof, llegar a la Zuidzandstraat. Gire ahora a la izquierda, siga hasta el fi nal de la Zuidzandstraat. Deberá lle-gar al lugar de partida, la plaza ’t Zand.

AAAA Práctico

20 Catedral de San Salvador

HORARIO IGLESIA > lun: 14.00-17.30h

mart-vier: 9.00-12.00h & 14.00-17.30h

sáb: 9.00-12.00h & 14.00-15.30h

dom: 9.00-10.00h & 14.00-17.00h

HORARIO CÁMARA DEL TESORO >

dom-vier: 14.00-17.00h

PRECIOS >

Individual € 2,50

Grupos, estudiantes, jóvenes € 1,50

Steenstraat | Centro

mapa: D10

05 Basílica de la Santa Sangre

HORARIO CÁMARA DEL TESORO Y BASÍLICA >

1/10-31/3: 10.00-12.00h & 14.00-16.00h

1/4-30/9: 9.30-12.00h & 14.00-18.00h

CERRADO > miércoles por la tarde (1/10-31/3)

los viernes veneración de la reliquia en la

capilla | capilla superior: 10.00-12.00h &

14.15-16.00h

PRECIOS MUSEO > individual € 1,50

grupos € 1,00; -12 años gratis

Burg 15 | Centro

mapa: F9

12 Cervecería De Halve Maan

HORARIO | VISITAS >

abril-septiembre:

continuado de 11.00 a 16.00h

octubre-marzo: 11.00h y 15.00h

PRECIOS > Individual € 5,00

Incluye una consumición de ‘Brugse Zot’

INFO > tel 050/33 26 97, fax 050/34 59 35

[email protected], www.halvemaan.be

Walplein 26 | Centro

mapa: E11

03 Beaterio

lun-sáb: 9.30-12.00h & 13.45-17.00h

dom: 10.45-12.00h & 13.45-17.00h

PRECIOS MUSEO > Individual € 2,00

Jóvenes, grupos € 1,00

Seniores € 1,50

Begijnhof 1 | Centro

mapa: D11

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

2 2 / 2 3

BBBPASEO b» Este paseo se inicia en la Markt (Plaza Mayor), aunque puede inte-grarse a él en cualquier parte.

39 Bruggemuseum – Campanario Markt 7 Los más atrevidos, que se deciden

a subir los 366 peldaños de este símbolo de Brujas, se verán recom-pensados con una vista panorámica inolvidable. Aunque no tiene necesa-riamente que escalar este fastuoso edifi cio medieval para admirar lo que fue un día el vigía de los derechos ciudadanos, puede perfectamente escuchar las suaves melodías de su carillón de 47 campanas en bronce, ¡sentado en la terraza de una cafete-ría!

31 Edifi cio Provincial Markt 3

Tal vez resulte difícil imaginar que hasta el siglo XVIII este edifi cio era un muelle cubierto de descarga, donde se realizaban pesadas labores. Más tarde, entre 1887 y 1921, se construyó este edifi cio neogótico, en el cual se reunía también antiguamente el Con-sejo Provincial de Flandes Occidental.

Jan Breydel y Pieter De Coninck No existe ningún ciudadano de Brujas

tan conocido como estos dos héroes populares que jugaron un papel de

suma importancia durante la “Batalla de las Espuelas de Oro” (1302) con la que Flandes se reveló contra la dominación francesa. Como recuerdo inmemorial, se les ha dedicado una escultura en el lugar de más prestigio de Brujas: la Plaza Mayor o “Markt”.

» Camine más adelante por la Vla-mingstraat. Era la calle comercial más importante durante la Edad Media. En muchas de sus casas se encuentran todavía sótanos abovedados, los cuales eran necesarios para guardar las abundantes mercancías.

33 Teatro Municipal Vlamingstraat 29

El Teatro Municipal de Brujas (1869), uno de los teatros municipales mejor conservados de Europa, fue amplia-mente restaurado en 2002. Detrás de su sobria fachada neorrenacentista, se encuentran la majestuosa sala de teatro y un foyer ecléctico. Este teatro histórico es utilizado por el Centro de Cultura de Brujas como impor-tante plataforma para espectáculos de danza contemporánea, obras de teatro y conciertos.

» Antes del Stadsschouwburg (Teatro Municipal), gire a la derecha en dirección a la Kraanplein. Aquí una grúa municipal descargaba toneles y bultos. La grúa se maniobraba a mano.

Mantenga el trayecto hasta llegar a la Sint-Jansplein.

41 Choco-Story Wijnzakstraat 2 En la esquina de la Sint-Jansstraat

y la Wijnzakstraat, se encuentra el museo del chocolate. Aquí, no sólo va a sumergirse en la deliciosa historia del chocolate sino que podrá ver como se fabrican los bombones, e incluso probarlos ampliamente. En el mismo inmueble, encontrará también el museo de la iluminación.

43 Lumina Domestica Wijnzakstraat 2 En el museo de la iluminación lo

averiguará todo sobre la evolución de esta técnica, desde la antorcha y la lámpara de aceite, hasta la bombilla eléctrica y la led. Constituyendose así una historia completa de la ilumina-ción de interior. Además, aquí puede contemplar la mayor colección de lámparas del mundo, con unas 6.000 piezas antiguas.

» A través de la Wijnzakstraat llega más adelante a la Biskajerplein. Esta plaza debe su nombre a la antigua corporación marítima de Biskaje (Bizcaya).

» Gire a la derecha en Spinolarei y deténgase unos instantes para admirar su belleza.

Brujas en el Siglo de Oro (3 km)

BBBB» Tome la primera calle a la derecha. En el número 16 de la Engelse Straat se situaba la balanza inglesa, que contaba con dos básculas. Inglaterra constituía un importante socio en el tejido de los paños.

» Camine a lo largo de la primera calle a la izquierda, la Korte Riddersstraat, en dirección a la plaza Sint-Maartens-plein con su impresionante Iglesia de Santa Walburga.

21 Iglesia de Santa Walburga Esta magnífi ca iglesia barroca (1619-

1642) fue construida por el fraile jesuita de Brujas Pieter Huyssens. Destacan el comulgatorio en mármol, el altar mayor y el púlpito. En verano puede también visitarlo durante la noche, pudiendo disfrutar de una agradable música de fondo y de una iluminación atrayente. En el número 4 de plaza Sint-Maartensplein, se hallaba la corporación marítima de los escoceses.

» Tuerza la esquina y camine por la hoornstraat hasta llegar a Ververs-dijk. En el Verversdijk o ‘Dique de los tintoreros’, vivían y trabajaban los tintoreros de paños. Con sus numero-sos talleres de tejido, Flandes se situó a la cabeza de la producción de paños. Los tejidos tenían que ser teñidos y eso requería grandes cantidades de agua.

Resulta pues lógico que los tintoreros buscaran los canales. En esta calle habitaban sobre todo los tintoreros de azul. Curioso aquí resulta la moderna arquitectura del Colegio de Europa, que se ha atrevido a manifestarse entre ejemplares históricos.

» Cruce el primer puente y gire inmediatamente a la izquierda para continuar por el fantástico recorrido del Sint-Annarei. Siga su recorrido por la Blekersstraat. En esta callejuela se encuentra la hostería más antigua de Brujas, el Café Vlissinghe.

» A través de la Jeruzalemstraat llega a la Carmersstraat. En esta calle se encontraba el convento de los Carmelitas. Aquí encontraban abrigo los comerciantes extranjeros, donde podían también seguir los servicios litúrgicos. Observe el carmelita que se halla debajo de puente: está midiendo el nivel de los canales.

» Cruce el puente, camine a lo largo de Langerei para tomar inmediatamente a la izquierda la Gouden Handrei. Desco-nocida pero no menos apreciada.

» Gire a la izquierda antes del Spaanse Loskaai (Muelle español). En este mue-lle de descarga se reunían los comer-ciantes españoles, un poco más lejos encontrará también la Spanjaardstraat o ‘Calle de los españoles’.

LA NUMERACIÓN INDICADA PARA CADA LUGAR DE INTERÉS, LE REMITE AL MAPA DE LA

CIUDAD. PARA CADA LUGAR SE MENCIONA LA DIRECCIÓN.

DE

SC

UB

RA

BR

UJA

S A

PIE

2 4 / 2 5

BB» Un poco más lejos llega a la Ooster-lingenplein. Los ‘Oosterlingen’ eran los comerciantes del este, los cuales, contrariamente a sus camaradas del sur, se reunían en una única corpora-ción: la Hansa alemana. Brujas jugaba un importante papel como centro de la Hansa. La Oosterlingenhuis (siglo XV), donde se reunían los comerciantes alemanes, se ha conservado en su mayor parte.

» La estatua de Hans Memling domina la Woensdagmarkt. En su camino hacia la plaza Jan van Eyck-plein, no deje de observar una de las dos auténticas fachadas del siglo XVI que han sobrevi-vido al paso del tiempo.

» Siga adelante y llegará sin darse cuenta a la sobria plaza Jan van Eyckplein.

38 Oud Tolhuis Jan van Eyckplein 2

En esta antigua casa de peaje (1477), se aplicaban tasas de peaje a todos los productos que se descargaban en el puerto de Brujas. En la actualidad es la sede de una ofi cina provincial de información. Asimismo se puede admirar la estatua del célebre pintor fl amenco Jan van Eyck. Sobre la puerta de la pequeña casa Pijnders-huisje, observará dos ‘pijnders’ o cargadores, que parecen soportar el peso de la casa.

» Vaya hacia la esquina derecha superior de la plaza y tome la Acade-miestraat.

28 Poortersloge Academiestraat 14 Este edifi cio del siglo XV constituía el

lugar de reunión de los ciudadanos más importantes de Brujas o ‘poor-ters’. Actualmente sirve de archivo civil. A unos pasos de la Poorters-loge, percibirá una estatua del ‘Brugs Beertje’, según cuenta la tradición, el habitante más viejo y destacado de la ciudad.

» Al fi nal de la Academiestraat llega a la Vlamingstraat.

24 Casa Ter Beurze Vlamingstraat 35

En la plaza situada delante de esta casa, una antigua hostería, los comerciantes del tiempo realizaban sus negocios, desde tratos comercia-les hasta transacciones de cambio. El nombre de la casa, Ter Beurze, constituye el origen de la palabra ‘beurs’ (Bolsa), que ha sido adoptada en numerosos idiomas.

Logias de Génova, Venecia y Florencia Cerca de Ter Beurze se encontraban

3 corporaciones italianas: la logia genovesa, más tarde rebautizado como Saaihalle, la logia Veneciana (actualmente una librería) y la logia fl orentina (hoy un restaurante del mismo nombre).

» A la altura de Huis Ter Beurze, tome la Naaldenstraat. En el número 30 estaba situada la corporación mercantil de Lucca (N° 30), sobre todo conocida por la importación de seda.

BBB20 Hof Bladelin Naaldenstraat 19 Pieter Bladelin, el guardián del

tesoro de la Orden de Vellocino de Oro, ordenó, alrededor de 1440, la construcción de Hof Bladelin. En el siglo XV, se asentó aquí una fi lial del poderoso Medicibank de Florencia. Alrededor del sobrio jardín interior, puede hoy admirar los medallones en piedra con retratos de los antiguos propietarios del banco, Lorenzo de Médicis y su esposa.

(información práctica ver arriba)

» Gire la callejuela a su izquierda y pase por la misteriosa Boterhuis para desembocar en la Sint-Jakobsstraat. Manténgase aquí a la derecha.

19 Iglesia de Santiago La Iglesia de Santiago fue construida

alrededor de 1240 y más tarde, en el siglo XV, extensamente ampliada gra-cias a las donaciones de los duques de Borgoña y algunos comerciantes extranjeros. Eso explica la existen-cia de su rico patrimonio, como por ejemplo, el mausoleo de Ferry De Gros († 1544), tesorero de la Orden del Vellocino de Oro.

» Tome la segunda calle a la izquierda y tome la Moerstraat para, tras algunos metros, girar de nuevo a la izquierda y entrar por la Geerwijnstraat en la plaza Muntplein.

» En la animada plaza Muntplein, así denominada en recuerdo del taller de moneda que se encontraba aquí en el siglo XIV, puede contemplar el ‘Flan-dria Nostra’, una imagen alegórica del condado de Flandes. Según algunos, inspirada en María de Borgoña mon-tada a caballo. El moderno edificio de ‘Robbrecht y Daem’, no tiene nada que ver con el resto, y muestra similitudes con el Edificio de Conciertos, erigido por el mismo par de arquitectos.

» Va a terminar el paseo en la Geld-muntstraat, desde donde, girando a la izquierda y tras algunos pasos, llegará a la Plaza Mayor o Markt.

PrácticoHof Bladelin

LA VISITA AL JARDÍN INTERIOR > es libre

VISITA AL EDIFICIO > € 1,00: horario:

9.00-12.00h y 14.00-17.00h, cada día excepto

domingos y festivos.

Documents

guia visita Brujas