-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
1
RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. FACTORES RELACIONADOS CON LA
FUENTE
Y LAS MEDIDAS DE CONTROLGua prctica
-
RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. FACTORES RELACIONADOS CON LA
FUENTE Y LAS MEDIDAS DE
CONTROL
Gua prctica
Con la colaboracin del Instituto Regional de Seguridad y Salud
en el Trabajo
-
No est permitida la reproduccin total o parcial de los
contenidos de esta gua sin el consentimiento previo y por escrito
de su editor, como entidad ejecutante de este proyecto.
El Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo no es
responsable de los contenidos recogidos en este documento, ni del
uso que pueda hacerse de las informaciones contenidas en el
mismo.
Ttulo: Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados
con la fuente y las medidas de control.Autor: IDEARA, SLEdita:
IDEARA, SLCo-edita: Instituto Regional de Seguridad y Salud en el
Trabajo
2013. Impreso en Espaa.
Depsito Legal: VG 875-2013
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
3
NDICE
PRESENTACIN
...................................................................................................................5
1. OBJETO Y ALCANCE DE LA GUA
..................................................................................7
2. RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES
.........................................................................9
2.1. DESCRIPCIN 9
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. APLICACIONES
11
2.3. FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE 16
3. FACTORES ASOCIADOS A LOS EQUIPOS EMISORES DE RADIACIONES
PTICAS ARTIFICIALES ANALIZADOS POR CATEGORA
.............................................................25
3.1. EQUIPOS DE ILUMINACIN 26
3.2. EQUIPOS DE SOLDADURA POR ARCO Y CORTE POR PLASMA 32
3.3. LMPARAS DE DESCARGA UV 35
3.4. EQUIPOS DE LSER INDUSTRIAL 39
3.5. EQUIPOS PARA APLICACIN MDICO-ESTTICA 42
3.6. HORNOS 44
3.7. EMISORES DE INFRARROJOS 47
4. EFECTOS SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD DE LA EXPOSICIN A
RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES
..............................................................................................
51
4.1. PROCESOS PATOLGICOS EN EL APARATO OCULAR 52
4.2. PROCESOS PATOLGICOS A NIVEL DERMATOLGICO 56
4.3. OTROS PROCESOS PATOLGICOS RELACIONADOS CON LAS RADIACIONES
PTICAS ARTIFICIALES 58
4.4. PROCESOS PATOLGICOS EN TRABAJADORES ESPECIALMENTE SENSIBLES
59
4.5. SUSTANCIAS FOTOSENSIBILIZANTES 61
4.6. EFECTOS INDIRECTOS DE LA RADIACIN 63
5. CRITERIOS DE EVALUACIN
.......................................................................................65
5.1. LA EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES 65
5.2. MEDICIN DE LAS RADIACIONES PTICAS 71
5.3. USO DE LOS VALORES LMITE DE EXPOSICIN 72
5.4. USO DE LOS DATOS DEL FABRICANTE 73
6. MEDIDAS PREVENTIVAS RECOMENDADAS PARA EVITAR POSIBLES DAOS A
LA SALUD Y SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES
...................................................79
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
4
6.1. MEDIDAS TCNICAS DE CONTROL Y PROTECCIN 79
6.2. EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL 90
6.3. MEDIDAS DE PROTECCIN POR RANGO DE RADIACIN 101
7. VIGILANCIA DE LA SALUD
........................................................................................
103
8. NORMATIVA E INFORMACIN CIENTIFICO-TCNICA DE REFERENCIA
...................... 105
9. BIBLIOGRAFA
.........................................................................................................
113
10. ANEXOS
...................................................................................................................
123
ANEXO I. GLOSARIO DE TRMINOS 123
ANEXO 2. CHECKLIST 131
ANEXO 3. EJEMPLOS PRCTICOS 137
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
5
PRESENTACIN
Analizando las radiaciones pticas generadas por medios
artificiales, nos damos cuenta que en nuestra vida diaria estamos
expuestos en mayor o menor medida a algunas de estas fuentes. As,
por ejemplo, estamos rodeados de pantallas de ordenador, iluminacin
artificial, proyectores, televisores, etc.
En el mbito laboral, adems de estas aplicaciones comunes, estas
radiaciones tambin estn presentes en diferentes dispositivos e
instrumentos que actualmente se encuentran en las empresas,
industria, campos de investigacin, tratamientos mdico-estticos,
hospitales, y otro tipo de actividades. En este caso, las
radiaciones pticas artificiales pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso, es decir, forman
parte intrnseca del proceso (fototerapia, curado de materiales), o
de forma fortuita, es decir, como un subproducto no deseado de un
proceso determinado (soldadura de metales).
Aunque las radiaciones pticas artificiales no poseen suficiente
energa para provocar la ionizacin de la materia sobre la que
inciden, la exposicin a este tipo de radiaciones puede provocar
otros efectos sobre la salud de las personas, produciendo lesiones
en los ojos y/o en la piel. Es por ello que controlar la exposicin
a este tipo de radiaciones es fundamental para salvaguardar la
seguridad y salud de los trabajadores expuestos a este tipo de
riesgos.
Conscientes de la importancia de conocer estos factores para la
adecuada gestin de los riesgos laborales asociados a la exposicin a
radiaciones pticas artificiales, se presenta esta Gua.
En ella se recogen un conjunto de descripciones para conocer
mejor las fuentes emisoras de radiaciones pticas artificiales, los
riesgos asociados a su exposicin y una serie de recomendaciones y
medidas preventivas a aplicar tanto a los dispositivos, como a los
trabajadores que los manipulan, con la finalidad de salvaguardar su
seguridad y salud.
Estos contenidos han sido extrados principalmente de las
conclusiones obtenidas del estudio previo realizado para la
elaboracin de esta herramienta. Para ello se han analizado 100
equipos de trabajo que emiten radiaciones pticas artificiales
mediante el estudio de los manuales de instrucciones,
especificaciones tcnicas u otra documentacin de estos equipos
disponibles por parte de los fabricantes y/o casas comerciales. La
finalidad de este estudio ha sido evaluar la seguridad de estos
equipos e identificar la informacin tcnica disponible en esta
documentacin, as como recoger las medidas de proteccin adecuadas
para los trabajadores que manejen o estn en presencia de estos
aparatos.
Este estudio ha servido como base de contextualizacin general de
las radiaciones pticas artificiales. Considerando el rango
espectral de estudio, ste ha analizado gran parte de los equipos
productores de radiaciones pticas artificiales (ver grfica
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
6
1). No queremos terminar la presentacin de esta gua sin hacer
hincapi en el enorme mbito de estudio que envuelve a las
radiaciones pticas y a sus fuentes de emisin (muchas), por lo que
siendo imposible abarcarlos a todos en este documento queda
pendiente para futuros trabajos, estudios y guas.
Grfica 1. Nmero de equipos analizados en el estudio previo a la
gua segn categora
Esta informacin se ha complementado con la consulta de otras
fuentes documentales, como normativa, notas tcnicas de prevencin y
otras publicaciones en el mbito de las radiaciones pticas.
A lo largo de los contenidos de la gua se recogen referencias a
los resultados de este estudio en relacin a los equipos de trabajo
analizados, de modo que el lector puede obtener informacin de
primera mano sobre la realidad y riesgos que este tipo de fuentes
de emisin presentan en el mbito laboral.
Nota: En el anexo 1 se recoge un glosario de trminos con las
principales definiciones entorno al mbito de las radiaciones pticas
artificiales, que ayudar a comprender los distintos conceptos
utilizados a lo largo de estos captulos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
6
1). No queremos terminar la presentacin de esta gua sin hacer
hincapi en el enorme mbito de estudio que envuelve a las
radiaciones pticas y a sus fuentes de emisin (muchas), por lo que
siendo imposible abarcarlos a todos en este documento queda
pendiente para futuros trabajos, estudios y guas.
Grfica 1. Nmero de equipos analizados en el estudio previo a la
gua segn categora
0
5
10
15
20
25
Iluminacion Soldadura Lmparas de
descarga UV
Lseres Equipos mdico estticos
Hornos Emisores de IR
23
17
22
17
12
7
2
Fuente: IDEARA, SL. fruto del estudio de investigacin previo
Esta informacin se ha complementado con la consulta de otras
fuentes documentales, como normativa, notas tcnicas de prevencin y
otras publicaciones en el mbito de las radiaciones pticas.
A lo largo de los contenidos de la gua se recogen referencias a
los resultados de este estudio en relacin a los equipos de trabajo
analizados, de modo que el lector puede obtener informacin de
primera mano sobre la realidad y riesgos que este tipo de fuentes
de emisin presentan en el mbito laboral.
Nota: En el anexo 1 se recoge un glosario de trminos con las
principales definiciones entorno al mbito de las radiaciones pticas
artificiales, que ayudar a comprender los distintos conceptos
utilizados a lo largo de estos captulos.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
7
1. OBJETO Y ALCANCE DE LA GUA
Objeto:
Elevar los niveles de proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos derivados o que puedan derivarse de
la exposicin a las radiaciones pticas artificiales que emiten los
diferentes dispositivos e instrumentos que actualmente se
encuentran en el mbito laboral, as como proponer las medidas
preventivas ms adecuadas a cualquier exposicin laboral.
Alcance:
La gua se enfoca en la descripcin y anlisis, desde el punto de
vista de la seguridad y salud laboral, de las radiaciones pticas
generadas por equipos e instrumentos de trabajo en distintos campos
de actividad. Se abarca los distintos rangos de radiaciones pticas,
desde ultravioleta, luz visible e infrarrojo a radiaciones
lser.
El motivo de esta gua es dar a conocer los factores relacionados
con las fuentes de emisin de radiaciones pticas artificiales y los
efectos sobre la seguridad y salud de los trabajadores como
consecuencia de su exposicin, as como las medidas preventivas y
recomendaciones a tener en cuenta para reducirlos o evitarlos.
Esta publicacin est dirigida a:
Empresas cuyos trabajadores puedan quedar expuestos a este tipo
de radiaciones (empresarios, delegados de prevencin y personas
trabajadoras).
Tcnicos de prevencin de riesgos laborales y otros profesionales
del mbito de la seguridad y salud en el trabajo.
Agentes econmicos y sociales.
Poblacin en general.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
9
2. RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES
2.1. DESCRIPCIN
La radiacin electromagntica est formada por la combinacin de
campos elctricos y magnticos, que se propagan a travs del espacio
en forma de ondas portadoras de energa, que se pueden producir de
forma natural (principalmente radiacin solar) o artificial. El
conjunto de estas ondas forma el denominado espectro
electromagntico, en donde las radiaciones pticas ocupan la zona
comprendida entre los rayos X y las microondas.
Por radiacin ptica se entiende toda radiacin electromagntica
cuya longitud de onda () est comprendida entre 100 nm y 1 mm.
El espectro electromagntico de las radiaciones pticas se divide
en tres zonas o bandas de radiacin:
Radiacin ultravioleta (UV): Radiacin ptica de longitud de onda
comprendida entre 100 y 400 nm.
Radiacin visible o luz: Radiacin ptica de longitud de onda
comprendida entre 400 nm y 780 nm.
Radiacin infrarroja (UV): Radiacin ptica de longitud de onda
comprendida entre 780 nm y 1 mm.
Segn la Comisin Internacional de la Luz (International
Commission on Illumination - CIE 2011) no se puede definir
claramente una frontera precisa entre la radiacin UV y la radiacin
visible y entre la radiacin visible e IR porque la sensacin visual
a longitudes de onda ms corta que 400 nm en el primer caso, y mayor
de 780 nm en el segundo, se observa para fuentes muy luminosas. Es
decir, la sensibilidad del ojo decrece progresivamente en los
lmites, no se produce una prdida de sensibilidad abrupta a
determinada longitud de onda. Es por ello, que unos autores fijan
unas fronteras y otros autores otras.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
9
2. RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES
2.1. DESCRIPCIN
La radiacin electromagntica est formada por la combinacin de
campos elctricos y magnticos, que se propagan a travs del espacio
en forma de ondas portadoras de energa, que se pueden producir de
forma natural (principalmente radiacin solar) o artificial. El
conjunto de estas ondas forma el denominado espectro
electromagntico, en donde las radiaciones pticas ocupan la zona
comprendida entre los rayos X y las microondas.
Por radiacin ptica se entiende toda radiacin electromagntica
cuya longitud de onda () est comprendida entre 100 nm y 1 mm.
El espectro electromagntico de las radiaciones pticas se divide
en tres zonas o bandas de radiacin:
Radiacin ultravioleta (UV): Radiacin ptica de longitud de onda
comprendida entre 100 y 400 nm.
Radiacin visible o luz: Radiacin ptica de longitud de onda
comprendida entre 400 nm y 780 nm.
Radiacin infrarroja (UV): Radiacin ptica de longitud de onda
comprendida entre 780 nm y 1 mm.
Segn la Comisin Internacional de la Luz (International
Commission on Illumination - CIE 2011) no se puede definir
claramente una frontera precisa entre la radiacin UV y la radiacin
visible y entre la radiacin visible e IR porque la sensacin visual
a longitudes de onda ms corta que 400 nm en el primer caso, y mayor
de 780 nm en el segundo, se observa para fuentes muy luminosas. Es
decir, la sensibilidad del ojo decrece progresivamente en los
lmites, no se produce una prdida de sensibilidad abrupta a
determinada longitud de onda. Es por ello, que unos autores fijan
unas fronteras y otros autores otras.
Ilustracin 1. Espectro electromagntico de las radiaciones
pticas
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
10
Las radiaciones ultravioleta e infrarrojo se dividen a su vez en
tres bandas denominadas A, B y C. La radiacin visible es aquella
que podemos observar a travs de nuestros ojos, los cuales nos hacen
percibir diferentes colores dependiendo de la longitud de onda que
forme la luz visible. Estos colores van desde el rojo al violeta,
razn por la que las longitudes de onda por encima del rojo (>
780 nm) se denominan infrarrojo y las que se encuentran por debajo
(< 400 nm) se denominan ultravioleta.
Las radiaciones pticas no poseen suficiente energa para provocar
la ionizacin de la materia biolgica sobre la que inciden, por lo
que estn clasificadas dentro del espectro electromagntico en el
grupo de las radiaciones no ionizantes. Sin embargo, la exposicin a
radiaciones ultravioleta y visible puede dar lugar a reacciones
fotoqumicas, con lesiones en la crnea y retina del ojo, y la
absorcin de radiacin infrarroja origina efectos trmicos o
quemaduras sobre la piel, como se describe en mayor profundidad en
el captulo 4.
Las radiaciones pticas estn presentes en numerosos puestos de
trabajo, pero bsicamente la exposicin prolongada o la exposicin a
fuentes de elevada intensidad sin proteccin pueden significar un
riesgo laboral no tolerable.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
10
Las radiaciones ultravioleta e infrarrojo se dividen a su vez en
tres bandas denominadas A, B y C. La radiacin visible es aquella
que podemos observar a travs de nuestros ojos, los cuales nos hacen
percibir diferentes colores dependiendo de la longitud de onda que
forme la luz visible. Estos colores van desde el rojo al violeta,
razn por la que las longitudes de onda por encima del rojo (>
780 nm) se denominan infrarrojo y las que se encuentran por debajo
(< 400 nm) se denominan ultravioleta.
Tabla 1. Bandas de radiaciones pticas artificiales
Radiacin Longitud de onda ()
Ultravioleta 100-400 nm
Ultravioleta C (UVC) 100 nm 280 nm
Ultravioleta B (UVB) 280 nm 315 nm
Ultravioleta A (UVA) 315 nm 400 nm
Visible 400-780 nm
Violeta 400 nm 455 nm
Azul 455 nm 490 nm
Verde 490 nm 570 nm
Amarillo 570 nm 590 nm
Anaranjado 590 nm 620 nm
Rojo 620 nm 780 nm
Infrarroja 780nm-1mm
Infrarrojo A (IRA) 780 nm 1.400 nm
Infrarrojo B (IRB) 1.400 nm 3.000 nm
Infrarrojo C (IRC) 3.000 nm 1 mm
Las radiaciones pticas no poseen suficiente energa para provocar
la ionizacin de la materia biolgica sobre la que inciden, por lo
que estn clasificadas dentro del espectro electromagntico en el
grupo de las radiaciones no ionizantes. Sin embargo, la exposicin a
radiaciones ultravioleta y visible puede dar lugar a reacciones
fotoqumicas, con lesiones en la crnea y retina del ojo, y la
absorcin de radiacin infrarroja origina efectos trmicos o
quemaduras sobre la piel, como se describe en mayor profundidad en
el captulo 4.
Las radiaciones pticas estn presentes en numerosos puestos de
trabajo, pero bsicamente la exposicin prolongada o la exposicin a
fuentes de elevada intensidad sin proteccin pueden significar un
riesgo laboral no tolerable.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
10
Las radiaciones ultravioleta e infrarrojo se dividen a su vez en
tres bandas denominadas A, B y C. La radiacin visible es aquella
que podemos observar a travs de nuestros ojos, los cuales nos hacen
percibir diferentes colores dependiendo de la longitud de onda que
forme la luz visible. Estos colores van desde el rojo al violeta,
razn por la que las longitudes de onda por encima del rojo (>
780 nm) se denominan infrarrojo y las que se encuentran por debajo
(< 400 nm) se denominan ultravioleta.
Tabla 1. Bandas de radiaciones pticas artificiales
Radiacin Longitud de onda ()
Ultravioleta 100-400 nm
Ultravioleta C (UVC) 100 nm 280 nm
Ultravioleta B (UVB) 280 nm 315 nm
Ultravioleta A (UVA) 315 nm 400 nm
Visible 400-780 nm
Violeta 400 nm 455 nm
Azul 455 nm 490 nm
Verde 490 nm 570 nm
Amarillo 570 nm 590 nm
Anaranjado 590 nm 620 nm
Rojo 620 nm 780 nm
Infrarroja 780nm-1mm
Infrarrojo A (IRA) 780 nm 1.400 nm
Infrarrojo B (IRB) 1.400 nm 3.000 nm
Infrarrojo C (IRC) 3.000 nm 1 mm
Las radiaciones pticas no poseen suficiente energa para provocar
la ionizacin de la materia biolgica sobre la que inciden, por lo
que estn clasificadas dentro del espectro electromagntico en el
grupo de las radiaciones no ionizantes. Sin embargo, la exposicin a
radiaciones ultravioleta y visible puede dar lugar a reacciones
fotoqumicas, con lesiones en la crnea y retina del ojo, y la
absorcin de radiacin infrarroja origina efectos trmicos o
quemaduras sobre la piel, como se describe en mayor profundidad en
el captulo 4.
Las radiaciones pticas estn presentes en numerosos puestos de
trabajo, pero bsicamente la exposicin prolongada o la exposicin a
fuentes de elevada intensidad sin proteccin pueden significar un
riesgo laboral no tolerable.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES.
APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
12
Antes de adquirir y utilizar uno de estos equipos o instrumentos
que emiten radiaciones pticas es fundamental el conocimiento del
equipo, tanto de la radiacin que emite, como comprobar que cumple
con las normas vigentes de fabricacin, etiquetado y seguridad. El
manual del equipo, o en su defecto, sus especificaciones tcnicas y
catlogos, deben recoger esta informacin.
En el estudio previo de trabajo, el 80% de los equipos
analizados estaban correctamente etiquetados.
Equipos de radiacin ultravioleta (UV)
La radiacin ultravioleta es una forma de radiacin ptica de
longitudes de onda corta ms corta que la luz visible y fotones
(partculas de radiacin) ms energticos que los de esta. En el
espectro electromagntico se sita entre los rayos X y la luz
visible.
La radiacin ultravioleta al incidir en el organismo puede ser
reflejada, transmitida o absorbida, y producir reacciones
fotoqumicas, debido a cambios en la configuracin de la materia
viva, y la fluorescencia de ciertas sustancias. Estas radiaciones
estn presentes en la luz del sol, y tambin son emitidas por un gran
nmero de equipos e instrumentos de trabajo utilizados para
distintas aplicaciones.
Aplicaciones:
- Operaciones de soldadura y corte.
- Lmparas de UV industriales (curado fotoqumico de tintas,
pinturas y plsticos; degradacin de polmeros, etc.).
- Lmparas de luz negra y actnicas (autentificacin de billetes o
pasaportes; deteccin de sangre, semen, etc. en anlisis forenses;
efectos especiales en escenarios o discotecas, entre otras
aplicaciones)
- Lmparas de UV para artes grficas (fotocopiadoras, escner,
secado de tinta, fotograbado).
- Lmparas de UV germicidas en el tratamiento de agua (de
acuarios, piscinas, invernaderos, residuales), desinfeccin de
instrumentos y esterilizacin de aire.
- Lmparas de UV en fototerapia y tratamientos mdicos de
diagnstico y teraputicos.
- Lmparas de bronceado cosmtico (camas solares) o para el
tratamiento de las uas.
- Lmparas atrapa insectos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
12
Antes de adquirir y utilizar uno de estos equipos o instrumentos
que emiten radiaciones pticas es fundamental el conocimiento del
equipo, tanto de la radiacin que emite, como comprobar que cumple
con las normas vigentes de fabricacin, etiquetado y seguridad. El
manual del equipo, o en su defecto, sus especificaciones tcnicas y
catlogos, deben recoger esta informacin.
En el estudio previo de trabajo, el 80% de los equipos
analizados estaban correctamente etiquetados.
Equipos de radiacin ultravioleta (UV)
La radiacin ultravioleta es una forma de radiacin ptica de
longitudes de onda corta ms corta que la luz visible y fotones
(partculas de radiacin) ms energticos que los de esta. En el
espectro electromagntico se sita entre los rayos X y la luz
visible.
La radiacin ultravioleta al incidir en el organismo puede ser
reflejada, transmitida o absorbida, y producir reacciones
fotoqumicas, debido a cambios en la configuracin de la materia
viva, y la fluorescencia de ciertas sustancias. Estas radiaciones
estn presentes en la luz del sol, y tambin son emitidas por un gran
nmero de equipos e instrumentos de trabajo utilizados para
distintas aplicaciones.
Aplicaciones:
- Operaciones de soldadura y corte. - Lmparas de UV industriales
(curado fotoqumico de tintas, pinturas y
plsticos; degradacin de polmeros, etc.).
- Lmparas de luz negra y actnicas (autentificacin de billetes o
pasaportes; deteccin de sangre, semen, etc. en anlisis forenses;
efectos especiales en escenarios o discotecas, entre otras
aplicaciones)
- Lmparas de UV para artes grficas (fotocopiadoras, escner,
secado de tinta, fotograbado).
- Lmparas de UV germicidas en el tratamiento de agua (de
acuarios, piscinas, invernaderos, residuales), desinfeccin de
instrumentos y esterilizacin de aire.
- Lmparas de UV en fototerapia y tratamientos mdicos de
diagnstico y teraputicos.
- Lmparas de bronceado cosmtico (camas solares) o para el
tratamiento de las uas.
- Lmparas atrapa insectos.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
13
- Lmparas fluorescentes para iluminacin y alumbrado general.
Equipos de radiacin visible e infrarroja (IR)
La radiacin visible procede fundamentalmente de la luz solar,
pero tambin existe radiacin visible de origen artificial procedente
de elementos incandescentes como lmparas, fuego, tubos de nen y los
fluorescentes.
En cuanto a las radiaciones infrarrojas, estas son casi
invisibles para el ojo humano pero aportan gran poder calorfico.
Dentro del espectro electromagntico se ubican entre las microondas
y la luz visible. Al igual que la radiacin visible, este tipo es
moderadamente peligroso, en la mayora de los casos, produciendo
exclusivamente efectos trmicos, es por ello que a este tipo de
radiacin tambin se le conoce como radiacin trmica.
Como fuentes de exposicin a este tipo de radiacin se pueden
citar la luz solar, cuerpos incandescentes o superficies muy
calientes, lmparas incandescentes de filamento de tungsteno o de
tungsteno halogenado, diodos fotoemisores (como por ejemplo, diodo
de GaAs), lmparas de xenn, cualquier metal en fusin, lmparas de
infrarrojos, hornos de secado y de fusin...
Aplicaciones:
- Operaciones de soldadura y corte (la soldadura no solo produce
radiacin UV, sino tambin una intensa radiacin visible e IR emitida
por el proceso).
- Hornos de aceras y fundiciones (la superficie del metal
fundido emite principalmente en el rango visible e IR debido a la
alta temperatura del metal).
- Lmparas de arco para curado de tintas, resinas, pinturas y
plsticos (talleres de chapa y pintura, termofijacin de plsticos,
laminado de vidrio).
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
13
- Lmparas fluorescentes para iluminacin y alumbrado general.
Lmparas de luz negra
Equipos de radiacin visible e infrarroja (IR)
La radiacin visible procede fundamentalmente de la luz solar,
pero tambin existe radiacin visible de origen artificial procedente
de elementos incandescentes como lmparas, fuego, tubos de nen y los
fluorescentes.
En cuanto a las radiaciones infrarrojas, estas son casi
invisibles para el ojo humano pero aportan gran poder calorfico.
Dentro del espectro electromagntico se ubican entre las microondas
y la luz visible. Al igual que la radiacin visible, este tipo es
moderadamente peligroso, en la mayora de los casos, produciendo
exclusivamente efectos trmicos, es por ello que a este tipo de
radiacin tambin se le conoce como radiacin trmica.
Como fuentes de exposicin a este tipo de radiacin se pueden
citar la luz solar, cuerpos incandescentes o superficies muy
calientes, lmparas incandescentes de filamento de tungsteno o de
tungsteno halogenado, diodos fotoemisores (como por ejemplo, diodo
de GaAs), lmparas de xenn, cualquier metal en fusin, lmparas de
infrarrojos, hornos de secado y de fusin...
Aplicaciones:
- Operaciones de soldadura y corte (la soldadura no solo produce
radiacin UV, sino tambin una intensa radiacin visible e IR emitida
por el proceso).
- Hornos de aceras y fundiciones (la superficie del metal
fundido emite principalmente en el rango visible e IR debido a la
alta temperatura del metal).
- Lmparas de arco para curado de tintas, resinas, pinturas y
plsticos (talleres de chapa y pintura, termofijacin de plsticos,
laminado de
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
13
- Lmparas fluorescentes para iluminacin y alumbrado general.
Lmparas de luz negra
Equipos de radiacin visible e infrarroja (IR)
La radiacin visible procede fundamentalmente de la luz solar,
pero tambin existe radiacin visible de origen artificial procedente
de elementos incandescentes como lmparas, fuego, tubos de nen y los
fluorescentes.
En cuanto a las radiaciones infrarrojas, estas son casi
invisibles para el ojo humano pero aportan gran poder calorfico.
Dentro del espectro electromagntico se ubican entre las microondas
y la luz visible. Al igual que la radiacin visible, este tipo es
moderadamente peligroso, en la mayora de los casos, produciendo
exclusivamente efectos trmicos, es por ello que a este tipo de
radiacin tambin se le conoce como radiacin trmica.
Como fuentes de exposicin a este tipo de radiacin se pueden
citar la luz solar, cuerpos incandescentes o superficies muy
calientes, lmparas incandescentes de filamento de tungsteno o de
tungsteno halogenado, diodos fotoemisores (como por ejemplo, diodo
de GaAs), lmparas de xenn, cualquier metal en fusin, lmparas de
infrarrojos, hornos de secado y de fusin...
Aplicaciones:
- Operaciones de soldadura y corte (la soldadura no solo produce
radiacin UV, sino tambin una intensa radiacin visible e IR emitida
por el proceso).
- Hornos de aceras y fundiciones (la superficie del metal
fundido emite principalmente en el rango visible e IR debido a la
alta temperatura del metal).
- Lmparas de arco para curado de tintas, resinas, pinturas y
plsticos (talleres de chapa y pintura, termofijacin de plsticos,
laminado de
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
14
Muchas lmparas de curado fotoqumico emiten intensa luz visible
de onda corta (azul), as como radiacin UV e IR.
- Lmparas de IR para calentamiento y secado industriales.
- Lmparas germicidas en el tratamiento de agua, desinfeccin de
instrumentos y esterilizacin de aire (este tipo de lmparas adems de
generar radiacin UV, tambin generan visible e IR).
- Lmparas IR con aplicaciones en fisioterapia.
- Lmparas de luz pulsada (IPL) con aplicaciones en medicina y
dermoesttica (fisioterapia, eliminacin de vello, eliminacin de
varices, rejuvenecimiento capilar, rejuvenecimiento de la piel,
eliminacin de arrugas, eliminacin de acn, etc.)
- Lmparas para proyectores y otros dispositivos pticos.
- Lmparas de IR en hospitales (incubadoras).
- Iluminacin de escenarios, aeropuertos, iluminacin quirrgica,
iluminacin y alumbrado general.
Equipos de radiacin lser
Un lser es un dispositivo que produce energa radiante
electromagntica coherente dentro del espectro ptico comprendido
entre la zona final del ultravioleta y el infrarrojo lejano
(submilimtrico).
La radiacin lser se caracterizan por emitir en una nica longitud
de onda o en bandas muy estrechas. Esta particularidad hace que
para la evaluacin de sus riesgos se siga un procedimiento y valores
lmite de exposicin propios diferentes a los empleados en el caso de
las radiaciones pticas artificiales incoherentes, como recoge el RD
486/2010, de 23 de abril.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
14
vidrio). Munchas lmparas de curado fotoqumico emiten intensa luz
visible de onda corta (azul), as como radiacin UV e IR.
- Lmparas de IR para calentamiento y secado industriales. -
Lmparas germicidas en el tratamiento de agua, desinfeccin de
instrumentos y esterilizacin de aire (este tipo de lmparas adems
de generar radiacin UV, tambin generan visible e IR).
- Lmparas IR con aplicaciones en fisioterapia. - Lmparas de luz
pulsada (IPL) con aplicaciones en medicina y
dermoesttica (fisioterapia, eliminacin de vello, eliminacin de
varices, rejuvenecimiento capilar, rejuvenecimiento de la piel,
eliminacin de arrugas, eliminacin de acn, etc.)
- Lmparas para proyectores y otros dispositivos pticos. -
Lmparas de IR en hospitales (incubadoras). - Iluminacin de
escenarios, aeropuertos, iluminacin quirrgica,
iluminacin y alumbrado general.
Lmpara IR secado pintura
Luz pulsada intensa (IPL)
Equipos de radiacin lser
Un lser es un dispositivo que produce energa radiante
electromagntica coherente dentro del espectro ptico comprendido
entre la zona final del ultravioleta y el infrarrojo lejano
(submilimtrico).
La radiacin lser se caracterizan por emitir en una nica longitud
de onda o en bandas muy estrechas. Esta particularidad hace que
para la evaluacin de sus riesgos se siga un procedimiento y valores
lmite de exposicin propios diferentes a los empleados en el caso de
las radiaciones pticas artificiales incoherentes, como recoge el RD
486/2010, de 23 de abril.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
14
vidrio). Munchas lmparas de curado fotoqumico emiten intensa luz
visible de onda corta (azul), as como radiacin UV e IR.
- Lmparas de IR para calentamiento y secado industriales. -
Lmparas germicidas en el tratamiento de agua, desinfeccin de
instrumentos y esterilizacin de aire (este tipo de lmparas adems
de generar radiacin UV, tambin generan visible e IR).
- Lmparas IR con aplicaciones en fisioterapia. - Lmparas de luz
pulsada (IPL) con aplicaciones en medicina y
dermoesttica (fisioterapia, eliminacin de vello, eliminacin de
varices, rejuvenecimiento capilar, rejuvenecimiento de la piel,
eliminacin de arrugas, eliminacin de acn, etc.)
- Lmparas para proyectores y otros dispositivos pticos. -
Lmparas de IR en hospitales (incubadoras). - Iluminacin de
escenarios, aeropuertos, iluminacin quirrgica,
iluminacin y alumbrado general.
Lmpara IR secado pintura
Luz pulsada intensa (IPL)
Equipos de radiacin lser
Un lser es un dispositivo que produce energa radiante
electromagntica coherente dentro del espectro ptico comprendido
entre la zona final del ultravioleta y el infrarrojo lejano
(submilimtrico).
La radiacin lser se caracterizan por emitir en una nica longitud
de onda o en bandas muy estrechas. Esta particularidad hace que
para la evaluacin de sus riesgos se siga un procedimiento y valores
lmite de exposicin propios diferentes a los empleados en el caso de
las radiaciones pticas artificiales incoherentes, como recoge el RD
486/2010, de 23 de abril.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
15
El trmino lser es en realidad un acrnimo de light amplification
by stimulated emission of radiation (amplificacin de la luz por
emisin estimulada de radiacin).
En los ltimos aos, los lseres han encontrado mltiples
aplicaciones, desde el entorno industrial, mdico y de oficinas (por
ej. impresoras lser), as como en obras de construccin e incluso en
el mbito domstico. En numerosas aplicaciones, como por ejemplo en
los reproductores de videodiscos y sistemas de comunicacin por
fibra ptica, la salida de energa radiante del lser est confinada,
no existe ningn riesgo para la salud del usuario y ste puede no
advertir siquiera la presencia de un lser incorporado en el
producto.
Sin embargo, en algunas aplicaciones mdicas, industriales o en
investigacin, la energa radiante emitida por el lser es accesible y
puede suponer un riesgo potencial para los ojos y la piel. Puede
producir energa radiante ultravioleta, visible o infrarroja.
Un lser, al contrario que en la mayora de los riesgos que se
presentan en el lugar de trabajo, puede suponer un riesgo a
considerable distancia. Esta caracterstica es una de las que ms
preocupa a trabajadores y expertos en salud y seguridad en el
trabajo. No obstante, los lseres pueden utilizarse sin peligro si
se adoptan medidas apropiadas para controlar el riesgo.
Existen normas UNE y de mbito internacional para la utilizacin
segura de los lseres, la mayora de ellas armonizadas entre s. En
todas estas normas se utiliza un sistema de clasificacin de riesgos
que agrupa los productos lser en cuatro amplias categoras segn la
potencia de radiacin o energa de salida del lser y su capacidad
para producir dao (ver punto 5.4 de la gua para la clasificacin de
los lseres). Despus se aplican medidas de seguridad acordes con la
clasificacin de riesgo, que se expondr ms adelante.
Los lseres operan a longitudes de onda discretas y aunque la
mayora son monocromticos, es decir, emiten una sola longitud de
onda o un solo color, no es infrecuente encontrar que un lser emita
en varias longitudes de onda discretas.
Aplicaciones:
Equipos lser para soldadura y corte de precisin (automocin,
industria aeroespacial, joyera)
Equipos lser para marcado (de metales, plsticos,
semiconductores, LED, tarjetas, ID-Card, lminas, etc.).
Equipos lser de estructuracin (ablacin con lser, lser de
recocido, lser de grabado, decapado, perforacin lser,
endurecimiento por lser, )
Equipos lser con aplicaciones en investigacin.
Equipos lser o equipos combinados lser e IPL con aplicaciones en
dermoesttica (eliminacin de vello, rejuvenecimiento capilar,
eliminacin
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
16
de tatuajes y manchas, eliminacin de arrugas, eliminacin de
varices, etc.)
Equipos lser en ciruga.
Identificacin por lser.
2.3. FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE
Los efectos nocivos que pueden sufrir los trabajadores que
manejan estos equipos o dispositivos son causados por la exposicin
a las radiaciones pticas procedentes de estas fuentes de emisin.
Conocer los aspectos o factores que caracterizan a estas fuentes es
fundamental para evaluar los niveles de radiacin y peligrosidad de
estos equipos, de manera que puedan definirse y ponerse en prctica
las medidas preventivas necesarias.
Los principales factores asociados a las fuentes a tener en
cuenta para el anlisis de estos equipos son los siguientes (en el
captulo 3 se describen de forma ms detalla para cada categora de
equipo analizado en el estudio previo a la gua):
- Nivel, el intervalo de longitudes de onda y duracin de la
exposicin.
- Los valores lmite de exposicin establecidos en los anexos del
RD 486/2010, de 23 de abril, segn las caractersticas de los equipos
y segn los diferentes efectos que pueden producir en la salud de
los trabajadores dependiendo del rgano al que afecten.
- Los posibles efectos para la salud y seguridad de los
trabajadores de grupos de riesgo particularmente sensibles.
- Los posibles efectos para la salud y seguridad de los
trabajadores resultantes de las interacciones, en el lugar de
trabajo, de las radiaciones pticas y las sustancias qumicas
fotosensibilizantes.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
16
de tatuajes y manchas, eliminacin de arrugas, eliminacin de
varices, etc.)
Equipos laser en ciruga.
Identificacin por lser.
Lser industrial
Depilacin lser
2.3. FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE
Los efectos nocivos que pueden sufrir los trabajadores que
manejan estos equipos o dispositivos son causados por la exposicin
a las radiaciones pticas procedentes de estas fuentes de emisin.
Conocer los aspectos o factores que caracterizan a estas fuentes es
fundamental para evaluar los niveles de radiacin y peligrosidad de
estos equipos, de manera que puedan definirse y ponerse en prctica
las medidas preventivas necesarias.
Los principales factores asociados a las fuentes a tener en
cuenta para el anlisis de estos equipos son los siguientes (en el
captulo 3 se describen de forma ms detalla para cada categora de
equipo analizado en el estudio previo a la gua):
- Nivel, el intervalo de longitudes de onda y duracin de la
exposicin. - Los valores lmite de exposicin establecidos en los
anexos del RD
486/2010, de 23 de abril, segn las caractersticas de los equipos
y segn los diferentes efectos que pueden producir en la salud de
los trabajadores dependiendo del rgano al que afecten.
- Los posibles efectos para la salud y seguridad de los
trabajadores de grupos de riesgo particularmente sensibles.
- Los posibles efectos para la salud y seguridad de los
trabajadores resultantes de las interacciones, en el lugar de
trabajo, de las radiaciones pticas y las sustancias qumicas
fotosensibilizantes.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
16
de tatuajes y manchas, eliminacin de arrugas, eliminacin de
varices, etc.)
Equipos laser en ciruga.
Identificacin por lser.
Lser industrial
Depilacin lser
2.3. FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE
Los efectos nocivos que pueden sufrir los trabajadores que
manejan estos equipos o dispositivos son causados por la exposicin
a las radiaciones pticas procedentes de estas fuentes de emisin.
Conocer los aspectos o factores que caracterizan a estas fuentes es
fundamental para evaluar los niveles de radiacin y peligrosidad de
estos equipos, de manera que puedan definirse y ponerse en prctica
las medidas preventivas necesarias.
Los principales factores asociados a las fuentes a tener en
cuenta para el anlisis de estos equipos son los siguientes (en el
captulo 3 se describen de forma ms detalla para cada categora de
equipo analizado en el estudio previo a la gua):
- Nivel, el intervalo de longitudes de onda y duracin de la
exposicin. - Los valores lmite de exposicin establecidos en los
anexos del RD
486/2010, de 23 de abril, segn las caractersticas de los equipos
y segn los diferentes efectos que pueden producir en la salud de
los trabajadores dependiendo del rgano al que afecten.
- Los posibles efectos para la salud y seguridad de los
trabajadores de grupos de riesgo particularmente sensibles.
- Los posibles efectos para la salud y seguridad de los
trabajadores resultantes de las interacciones, en el lugar de
trabajo, de las radiaciones pticas y las sustancias qumicas
fotosensibilizantes.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
17
- Los posibles efectos indirectos de la exposicin, como
deslumbramiento temporal, explosin o incendio.
- La existencia de equipos sustitutivos existentes para reducir
los niveles de exposicin a radiaciones pticas artificiales.
- La informacin derivada de la vigilancia de la salud, as como
la informacin cientfico-tcnica de referencia publicada.
- La existencia de exposicin a mltiples fuentes de radiaciones
pticas artificiales.
- La clasificacin de los lseres y cualquier otra clasificacin
anloga en relacin a cualquier otra fuente de radiacin ptica
artificial susceptible de ocasionar lesiones similares a las
provocadas por un lser de clase 3B o 4.
- Informacin facilitada por fabricantes de fuentes de radiacin
ptica y equipos de trabajo, de conformidad con las directivas
comunitarias aplicables.
Para los 100 equipos emisores de radiaciones pticas examinados
en el estudio previo a la gua se han analizado los factores que se
presentan a continuacin. Esta informacin ha sido recopilada y
calculada a travs de una herramienta diseada para el estudio y que
se recoge en el anexo II de la gua. Esta herramienta est disponible
en la web del IRSST a disposicin de los usuarios.
Nivel de intervalo de la radiacin
Los equipos analizados emiten radiacin en todo el rango de
radiaciones pticas, desde el ultravioleta hasta el infrarrojo.
Muchos equipos no emiten solo en un rango concreto, sino que sus
emisiones se extienden al rango o rangos colindantes.
Irradiancia y Valor Lmite de Exposicin (VLE)
En funcin de las caractersticas de la fuente emisora, la
exposicin a las radiaciones pticas se expresa en forma de
irradiancia (E) o exposicin radiante (H). Ambas magnitudes estn
relacionadas por el tiempo de exposicin.
A partir de los datos extrados de los equipos a travs del
anlisis de sus manuales o especificaciones tcnicas se puede estimar
la exposicin a travs de la irradiancia (E = W/m2) de cada fuente
analizada. El resultado estimado es el que se compara con los VLE
recogidos en los anexos I y II del RD 486/2010, de 23 de abril, con
la finalidad de determinar si el equipo tiene asociado un riesgo
aceptable o no.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
17
- Los posibles efectos indirectos de la exposicin, como
deslumbramiento temporal, explosin o incendio.
- La existencia de equipos sustitutivos existentes para reducir
los niveles de exposicin a radiaciones pticas artificiales.
- La informacin derivada de la vigilancia de la salud, as como
la informacin cientfico-tcnica de referencia publicada.
- La existencia de exposicin a mltiples fuentes de radiaciones
pticas artificiales.
- La clasificacin de los lseres y cualquier otra clasificacin
anloga en relacin a cualquier otra fuente de radiacin ptica
artificial susceptible de ocasionar lesiones similares a las
provocadas por un lser de clase 3B o 4.
- Informacin facilitada por fabricantes de fuentes de radiacin
ptica y equipos de trabajo, de conformidad con las directivas
comunitarias aplicables.
Para los 100 equipos emisores de radiaciones pticas examinados
en el estudio previo a la gua se han analizado los factores que se
presentan a continuacin. Esta informacin ha sido recopilada y
calculada a travs de una herramienta diseada para el estudio y que
se recoge en el anexo II de la gua. Esta herramienta est disponible
en la web del IRSST a disposicin de los usuarios.
Nivel de intervalo de la radiacin
Los equipos analizados emiten radiacin en todo el rango de
radiaciones pticas, desde el ultravioleta hasta el infrarrojo.
Muchos equipos no emiten solo en un rango concreto, sino que sus
emisiones se extienden al rango o rangos colindantes.
Irradiancia y Valor Lmite de Exposicin (VLE)
En funcin de las caractersticas de la fuente emisora, la
exposicin a las radiaciones pticas se expresa en forma de
irradiancia (E) o exposicin radiante (H). Ambas magnitudes estn
relacionadas por el tiempo de exposicin.
A partir de los datos extrados de los equipos a travs del
anlisis de sus manuales o especificaciones tcnicas se puede estimar
la exposicin a travs de la irradiancia (E = W/m2) de cada fuente
analizada. El resultado estimado es el que se compara con los VLE
recogidos en los anexos I y II del RD 486/2010, de 23 de abril, con
la finalidad de determinar si el equipo tiene asociado un riesgo
aceptable o no.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
18
Puesto que la misma energa radiante administrada en forma de
distintas longitudes de onda () da lugar a distinto dao, hay que
corregir los valores de la irradiancia en cada rango del espectro
ptico a travs de los coeficientes de ponderacin (S, B, R) (ver
concepto en Glosario de trminos en el anexo I).
Si conocemos las distintas longitudes de onda de los equipos y
sus potencias espectrales, es decir, cuanta energa se emite en cada
longitud de onda, se pueden buscar dichos factores en las tablas
del Anexo I y II del RD 486/2010, de 23 de abril.
La ponderacin consiste en multiplicar la irradiancia espectral
de la fuente por el coeficiente de ponderacin (S, R o B) y por el
ancho de banda (). La irradiancia efectiva total es la suma de la
contribucin de todas las bandas espectrales analizadas.
Para estimar la exposicin de los equipos analizados siempre se
toma como referencia las condiciones ms desfavorables para el
trabajador, con la finalidad de asegurar su mxima proteccin.
En otros casos conocemos directamente la irradiancia ponderada
proporcionada por el fabricante, a travs de la documentacin tcnica
del equipo, o la directamente medida en las situaciones en donde no
es posible determinarla tericamente.
En algunas fuentes es importante registrar tambin el ngulo
subtendido por la fuente (). En la prctica tendremos solo dos
casos: fuentes extensas y fuentes lser y puntuales. Una fuente
extensa se convertir en puntual a grandes distancias y viceversa.
Esto da cuenta del hecho de que nuestro ojo proyecta una imagen muy
pequea sobre la retina (concentrada), causando un dao potencial
mucho mayor para objetos puntuales o lseres. Cuando no se pueda
conocer el ngulo subtendido se registrar si se considera que es
pequeo o no. Para ngulos subtendidos grandes, el valor lmite se
define como radiancia ponderada (L).
(W/m2) (irradiancia ponderada para radiaciones UV)
(W/m2) ( < 11 mrad) (irradiancia ponderada para riesgo de luz
azul)
(W/m2.sr) ( 11 mrad) (radiancia ponderada para riesgo de luz
azul)
(W/m2.sr) (radiancia ponderada para riesgo trmico)
En los anexos del RD 486/2010, de 23 de abril, se encuentran una
serie de lmites para los distintos tipos de radiacin (longitudes de
onda, duracin de la exposicin y ngulos subtendidos). Estos lmites
se expresan en la forma de exposicin H.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
18
Puesto que la misma energa radiante administrada en forma de
distintas longitudes de onda () da lugar a distinto dao, hay que
corregir los valores de la irradiancia en cada rango del espectro
ptico a travs de los coeficientes de ponderacin (S, B, R) (ver
concepto en Glosario de trminos en el anexo I).
Si conocemos las distintas longitudes de onda de los equipos y
sus potencias espectrales, es decir, cuanta energa se emite en cada
longitud de onda, se pueden buscar dichos factores en las tablas
del Anexo I y II del RD 486/2010, de 23 de abril.
La ponderacin consiste en multiplicar la irradiancia espectral
de la fuente por el coeficiente de ponderacin (S, R o B) y por el
ancho de banda (). La irradiancia efectiva total es la suma de la
contribucin de todas las bandas espectrales analizadas.
Para estimar la exposicin de los equipos analizados siempre se
toma como referencia las condiciones ms desfavorables para el
trabajador, con la finalidad de asegurar su mxima proteccin.
En otros casos conocemos directamente la irradiancia ponderada
proporcionada por el fabricante, a travs de la documentacin tcnica
del equipo, o la directamente medida en las situaciones en donde no
es posible determinarla tericamente.
En algunas fuentes es importante registrar tambin el ngulo
subtendido por la fuente (). En la prctica tendremos solo dos
casos: fuentes extensas y fuentes laser y puntuales. Una fuente
extensa se convertir en puntual a grandes distancias y viceversa.
Esto da cuenta del hecho de que nuestro ojo proyecta una imagen muy
pequea sobre la retina (concentrada), causando un dao potencial
mucho mayor para objetos puntuales o lseres. Cuando no se pueda
conocer el ngulo subtendido se registrar si se considera que es
pequeo o no. Para ngulos subtendidos grandes, el valor lmite se
define como radiancia ponderada (L).
(W/m2) (irradiancia ponderada para radiaciones UV)
(W/m2) ( < 11 mrad) (irradiancia ponderada para riesgo de luz
azul)
(W/m2.sr) ( 11 mrad) (radiancia ponderada para riesgo de luz
azul)
(W/m2.sr) (radiancia ponderada para riesgo trmico)
En los anexos del RD 486/2010, de 23 de abril, se encuentran una
serie de lmites para los distintos tipos de radiacin (longitudes de
onda, duracin de la exposicin y ngulos subtendidos). Estos lmites
se expresan en la forma de exposicin H.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
19
Con datos de la irradiancia (E), el tiempo mximo que se puede
estar expuesto a la irradiancia (E) sin superar una exposicin
radiante (H) ser:
Tmax
= H/E (s)
Estos lmites H requieren (en algunas situaciones) que conozcamos
el valor del ngulo subtendido . Como se dijo previamente, en la
mayora de casos podemos suponer casos lmite > (ngulo
grande).
Cabe mencionar que los equipos de mayor riesgo para el
trabajador, como pueden ser lseres de alta potencia (lseres de CO2)
o lmparas de emisin ultravioleta lejano UVC (por ej. lmparas de
descarga de Kriptn), los tiempos mximos recomendados segn el anexo
I del RD 486/2010, de 23 de abril, son tan bajos que pueden
considerarse nulos.
El tiempo mximo de exposicin puede superarse por muchos motivos:
uso o falta de uso de los EPI, que estos estn en mal estado o que
no sean los adecuados para la irradiancia que se est recibiendo, la
falta de informacin y formacin del trabajador a la hora de tomar
estas medidas preventivas, jornadas laborales intensas, despistes
por fatiga, cansancio, incomodidad para el trabajador, entre
otras.
Tanto de los manuales de equipos estudiados como de la normativa
vigente se obtiene que los tiempos mximos de exposicin con EPI
pueden ser el tiempo de una jornada laboral (8 h).
En muchos de los equipos analizados no es posible determinar
tericamente los valores de irradiancia y por lo tanto el tiempo de
exposicin, por lo que es necesaria una medicin de la radiacin
emitida por el equipo en el lugar de trabajo (como sera el caso de
radiacin emitida por metales fundidos, vidrio, resinas en hornos,
soldaduras por arco de distintos materiales, etc). Es decir, adems
de que a partir de
algunos manuales o especificaciones tcnicas no es posible
calcular el tiempo de exposicin por la falta de datos para calcular
la irradiancia, en otros ese clculo no puede hacerse, tal y como ya
se ha comentado, porque el proceso de emisin de la radiacin no es
intrnseco del equipo, sino que es producto de su fundicin. Por
ejemplo, de un horno de fundicin sabemos la temperatura de operacin
pero el material fundido, que es el que est emitiendo radiacin en
el espectro ptico, no. Solamente podremos saber esa medida in situ,
realizando mediciones con instrumentacin adecuada a cada proceso en
el lugar donde queremos conocer el nivel de irradiancia.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
19
Con datos de la irradiancia (E), el tiempo mximo que se puede
estar expuesto a la irradiancia (E) sin superar una exposicin
radiante (H) ser:
Tmax = H/E (s)
Estos lmites H requieren (en algunas situaciones) que conozcamos
el valor del ngulo subtendido . Como se dijo previamente, en la
mayora de casos podemos suponer casos lmite > (ngulo
grande).
Cabe mencionar que los equipos de mayor riesgo para el
trabajador, como pueden ser lseres de alta potencia (lseres de CO2)
o lmparas de emisin ultravioleta lejano UVC (por ej. lmparas de
descarga de Kriptn), los tiempos mximos recomendados segn el anexo
I del RD 486/2010, de 23 de abril, son tan bajos que pueden
considerarse nulos.
El tiempo mximo de exposicin puede superarse por muchos motivos:
uso o falta de uso de los EPI, que estos estn en mal estado o que
no sean los adecuados para la irradiancia que se est recibiendo, la
falta de informacin y formacin del trabajador a la hora de tomar
estas medidas preventivas, jornadas laborales intensas, despistes
por fatiga, cansancio, incomodidad para el trabajador, entre
otras.
Tanto de los manuales de equipos estudiados como de la normativa
vigente se obtiene que los tiempos mximos de exposicin con EPI
pueden ser el tiempo de una jornada laboral (8 h).
En muchos de los equipos analizados no es posible determinar
tericamente los valores de irradiancia y por lo tanto el tiempo de
exposicin, por lo que es necesaria una medicin de la radiacin
emitida por el equipo en el lugar de trabajo (como sera el caso de
radiacin emitida por metales fundidos, vidrio, resinas en hornos,
soldaduras por arco de distintos materiales, etc). Es decir, adems
de que a partir de
algunos manuales o especificaciones tcnicas no es posible
calcular el tiempo de exposicin por la falta de datos para calcular
la irradiancia, en otros ese clculo no puede hacerse, tal y como ya
se ha comentado, porque el proceso de emisin de la radiacin no es
intrnseco del equipo, sino que es producto de su fundicin. Por
ejemplo, de un horno de fundicin sabemos la temperatura de operacin
pero el material fundido, que es el que est emitiendo radiacin en
el espectro ptico, no. Solamente podremos saber esa medida in situ,
realizando mediciones con instrumentacin adecuada a cada proceso en
el lugar donde queremos conocer el nivel de irradiancia.
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
20
En el estudio realizado por IDEARA, SL, en un 20% de los equipos
analizados sera necesario la medida in situ para tener informacin
del tiempo de exposicin mximo al que el trabajador puede estar
expuesto sin que suponga un riesgo para su salud.
Se recogen en el anexo III de la gua dos ejemplos prcticos de
los clculos de irradiancia y tiempo de exposicin de las fuentes a
partir de los datos facilitados por los fabricantes en los manuales
de los equipos emisores de radiaciones pticas artificiales.
Para ms informacin consultar
- NTP 903. Radiaciones pticas artificiales: criterios de
evaluacin. INSHT.
- Captulo 5 de Criterios de evaluacin.
Peligrosidad de los equipos. Posibles efectos sobre la salud
A partir de la normativa vigente y otra documentacin recomendada
en el captulo 8 de esta gua, hemos clasificado los equipos
analizados en el estudio previo en tres grandes grupos de
peligrosidad: inocua, baja y alta. Para esta divisin nos hemos
basado en la clasificacin de las radiaciones incoherentes y los
lseres segn sus riesgos (ver punto 5.4.).
En el anlisis se ha metido en el grupo de peligrosidad alta
tanto los lseres de clase 3B y 4, como los grupos de riesgo 2 y 3
de radiaciones incoherentes.
El 45 % de los equipos analizados en el estudio previo a la gua
presentan una peligrosidad alta, mientras que un 25 % presentan
peligrosidad inocua.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta a la
hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por
los equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de
secado.
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son
equipos completos. El resto de instrumentos estudiados son
elementos independientes que se integran dentro de otros
equipos.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
20
En el estudio realizado por IDEARA, SL, en un 20% de los equipos
analizados sera necesario la medida in situ para tener informacin
del tiempo de exposicin mximo al que el trabajador puede estar
expuesto sin que suponga un riesgo para su salud.
Se recogen en el anexo III de la gua dos ejemplos prcticos de
los clculos de irradiancia y tiempo de exposicin de las fuentes a
partir de los datos facilitados por los fabricantes en los manuales
de los equipos emisores de radiaciones pticas artificiales.
Para ms informacin consultar
- NTP 903. Radiaciones pticas artificiales: criterios de
evaluacin. INSHT. - Captulo 5 de Criterios de evaluacin.
Peligrosidad de los equipos. Posibles efectos sobre la salud
A partir de la normativa vigente y otra documentacin recomendada
en el captulo 8 de esta gua, hemos clasificado los equipos
analizados en el estudio previo en tres grandes grupos de
peligrosidad: inocua, baja y alta. Para esta divisin nos hemos
basado en la clasificacin de las radiaciones incoherentes y los
lseres segn sus riesgos (ver punto 5.4.).
En el anlisis se ha metido en el grupo de peligrosidad alta
tanto los lseres de clase 3B y 4, como los grupos de riesgo 2 y 3
de radiaciones incoherentes.
El 45 % de los equipos analizados en el estudio previo a la gua
presentan una peligrosidad alta, mientras que un 25 % presentan
peligrosidad inocua.
Grfica 2. Porcentaje de equipos analizados segn su
peligrosidad
25 %
30 %
45 % Inocua
Baja
Alta
Fuente: IDEARA, SL. fruto del estudio de investigacin previo
-
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y lasmedidas de control
21
Principales efectos sobre la salud
La exposicin a radiaciones pticas artificiales pueden producir
efectos trmicos (quemaduras sobre la piel) y fotoqumicos (lesiones
en la crnea y retina del ojo) sobre el trabajador, como se recoge
en mayor profundidad en el captulo 4.
De los 100 equipos de trabajo analizados en el estudio previo,
el 46% suponen un riesgo potencial en ojos y piel, mientras que un
15% y un 3% lo son en ojos o en piel respectivamente.
Los grupos de riesgo, particularmente trabajadores menores y
embarazadas, pueden estar expuestos a este tipo de radiaciones. Por
eso es necesario en estos grupos de personas un mayor seguimiento y
control.
Efectos indirectos
Los equipos de iluminacin pueden suponer problemas no
directamente relacionados con el dao por radiacin, como por
ejemplo, fatiga por iluminacin insuficiente, por reflejos molestos
o por luces que parpadean. Este tipo de riesgos se analizan en el
mbito de la ergonoma y la higiene industrial. Estos efectos, sin
tener consecuencias permanentes para la salud, pueden ocasionar que
se desatienda el puesto de trabajo o existan distracciones poniendo
en peligro al trabajador o a otras personas colindantes.
Adems de los deslumbramientos se pueden producir otros riesgos
indirectos, como riesgos elctricos, por incendio o explosin. Estos
riesgos son especialmente importantes en equipos de alta potencia
ptica, que son los que consumen altas potencias de energa, a la vez
que pueden generar altas temperaturas. Es el caso, por ejemplo, de
los lseres y de los equipos de incandescencia y arco. Hay que
realizar una mencin especial de los lseres, ya que su coherencia
espacial hace que se atenen poco con la distancia, pudiendo suponer
un riesgo a mucha mayor distancia que el resto de equipos.
En la mayora de casos, la evaluacin de estos riesgos debe
realizarse sobre el terreno, analizando los riesgos de cada equipo
en el entorno laboral donde se instala.
Interacciones con sustancias fotosensibilizantes
El concepto de reacciones de fotosensibilidad engloba a todas
aquellas lesiones cutneas debidas a la presencia de substancias
qumicas de origen exgeno que necesitan de la interaccin de la
radiacin lumnica para ejercer su accin.
En funcin de la va de administracin por la que el agente exgeno
contacta con el organismo, se divide en reacciones por contacto
(por va tpica), como pueden ser aceites esenciales o
antihistamnicos, y reacciones sistmicas (medicamentos por va oral o
parenteral), como pueden ser antibiticos o antiepilpticos. En el
captulo 4.5. se enumeran de forma ms exhaustiva estas
substancias.
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la
fuente y las medidas de control
11
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace
referencia esta gua (infrarrojo, visible y ultravioleta), las
fuentes de emisin de las radiaciones pticas artificiales que
podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos
tipos:
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones
emiten en un rango amplio de longitudes de onda, que normalmente
involucra a ms de una banda espectral. Del conjunto de ondas
emitidas ninguna de ellas presenta relacin con las otras, es decir,
no existe orden interna. La mayora de las fuentes pticas
artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y
una muy pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el
mbito laboral emiten radiacin incoherente, es decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76
% emiten radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma
intencionada para su uso como parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado, no necesario para un proceso determinado
(soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en otros casos
se trata de elementos independientes que forman parte o se integran
dentro de otros dispositivos o equipos. Por ejemplo, las lmparas
que forman parte de las cabinas de secado en los talleres de chapa
y pintura de automviles. En este caso, son estos elementos, las
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la cabina. Son precisamente
estos elementos independientes los que hay que tener en cuenta
a
