Guida Extra 2011

MILANO DESIGN WEEK 201112-17/04

a cur

a di B

EST

UP

perc

orso

della so

sten

ibilit

even

ti fu

ori s

alon

e

I.R.

FABBRICA DEL VAPORETRIENNALE

TORTONAPORTA ROMANA

CENTROBRERA DESIGN DISTRICT

VENTURA LAMBRATE

guida

inst

alla

zion

e hs

desi

gn 2

010_

Infi n

ity L

oung

e_M

auriz

io F

avet

ta

Scopri la nostra App per iPhone, iPad e Android.

20122 milano via fontana, 25 80132 napoli via vetriera, 12 t +39 081 4976352 f +39 081 4976309 www.myexhibition.it [email protected]

organized bycompany space

main sponsor

Bathroom & Wellness

CLIMATIZZAZIONE

media partner

web partner

2500 MQ. 14 INSTALLAZIONI ESPOSITIVE 2500 SQ. M. HOSTS 14 THEMED PROJECTSAETHEREA PRIVATE SPA Studio Bizzarro & Partners / DUALISMO PERFETTO Studio Alberto Apostoli Architecture & Design / CRYSTAL DREAMS Granese Architecture & Design Studio / CROGIUOLO Baldessari & Baldessari / ECOBATH Silvia Stanzani Design / FORME-DABILE Studio D73 / HABITAT NATURALE Verde Architettura / HAPPENING LOUNGE Kingsize Architects / LA CASA DI PIETRA Studio di Architettura Luca Scacchetti / MASTER BATHROOM N.O.W. Architecture & Design / PRIMARY SENSATIONS Dapa Studio Lab / SENSORY HOME DPSA+D, De Ponte Studio Architecture + Design / SUGGESTIONI ALPINE Dada Architecture & Design / XENOTE Lucchese Design

Fuorisalone 2011Milano Design WeekSuperstudio 13Via Forcella, 13

Abitare in ItaliaLiving in Italy11-17 Aprile

Torna Home and Spa Design.Dopo il successo della scorsa edizione al fuorisalone 2010,il format cresce, si evolve e amplia lofferta espositiva, fornendo una panoramica completa degli ambienti Home, Bath, Wellness e Outdoor Design.

Mostra Espositiva Casa, Bagno, Outdoor e BenessereAn Exhibition dedicated to Home, Bath, Outdoor and Wellness design

evita le code alla reception pre-registrati su www.hsdesign.itavoid the queues at receptionpre-registered

sponsor

industrie pavimenti in legno

PG. Pubb. OTTAGONO EXTRA 14,8x21:PG. Pubb. OTTAGONO EXTRA 14,8x21 11-03-2011 14:27 Pagina 1

extra Ottagono 7

Zona 1: fabbrica del vapore + la triennale .............................................................................................. 7

Zona 2: tortona + porta roMana .................................................................................................................... 27

Zona 3: centro ....................................................................................................................................................... 47

Zona 4: brera ......................................................................................................................................................... 71

Zona 5: ventUra laMbrate + dintorni ........................................................................................................... 87

SoMMario

EVENTI FUORI SALONE 2011

DirettoreALDO [email protected]

CondirettoreALESSANDRO [email protected]

A cura di EDIMOTIONT. [email protected]

CollaboratoriSIMONA CONSOLANDINADIA GAVIOLI

Redazione OttagonoT [email protected]

Grafi ca e impaginazioneELENA ALBERTIMARGHERITA SCARDOVI

Ottagono Extra una pubblicazione di

Via Stalingrado 97/2 40128 BolognaT +39.051.3540111www.compositori.itwww.ottagono.com

Presidente ANDREA PONZELLINI

Vicepresidente ALDO COLONETTI

Direttore generale ALESSANDRO LOLLI

Copyright mappeEko - T.www.echocommunication.eu

Direzione pubblicit SANDRA ARIZABALOT +39.051.3540115T [email protected]

Lombardia, Piemonte, LiguriaRAFFAELLA BELLONIT +39.02.26921607T [email protected]

Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto AdigeSONIA FANZAGOT +39.049.5222450T [email protected]

Emilia-RomagnaDANIELA PACET [email protected]

International AdvertisingT [email protected]

Linserto Itinerario sostenibile curato da Best Up

StampaSTIGE SPASan Mauro (TO)

Presenti al Fuorisalone presso:

LA CITTA DEI SEGNI SOTTILI

POSTI DI VISTA design sensibile FABBRICA DEL VAPORE Via Procaccini 4 Milano

dal 12 al 17 Aprile 2011

PLU

VIA

des

ign

Luca

Sca

cche

tti

www.tenderrain.com

modello depositato | registered pattern brevettato | patented

fabbricadel vaporela triennale

10 Ottagono extra

VIA F.LLI GABBA

STAZIONE MERCI

STAZIONE

PORTA GARIBALDI

STAZIONE

NORD F.N. M

.

entro Congressi

entro Congressi

entro Congressi

1-36

61

59

60

57

58

62

63

37-55

56

fabbrica del vapore + la triennale

VIA F.LLI GABBA

STAZIONE MERCI

STAZIONE

PORTA GARIBALDI

STAZIONE

NORD F.N. M

.

entro Congressi

entro Congressi

entro Congressi

1-36

61

59

60

57

58

62

63

37-55

56

extra Ottagono 11


APERTO TUTTI I G IORNI H 10 AM > H 10 PM

VIA PROCACCINI 4VIA LUIGI NONO 7 , MILANOWWW.POSTIDIVISTA . IT

FABBRICA DEL VAPOREOLTRE 70 EVENTI12-17 APRILE 2011

INAUGURAZIONE MAR 12 APRILE 19 :30

S P A Z I A B I TAT I / P I A N E TA E A M B I E N T E / A R C H I T E T T U R A / A G R I C O LT U R A / A L I M E N TA Z I O N E / S O S T E N I B I L I T / TA R G E T N O N C O N V E N Z I O N A L I / R I C E R C A E L A B O R AT O R I O / E N E R G I A

WWW.FUORISALONE.ITTutti gli eventisul tuo cellulare

14 Ottagono extra


poSti di viSta > design sensibileFDVLAB Associazione Laboratori Fabbrica del Vapore e Ottagono promuovono oltre 70 iniziative tra esposizioni, eventi, performance, workshop, incontri, concerti, insieme alla presentazione di prodotti e progetti legati da un unico filo conduttore: la sensibilit espressa attraverso il design. Lattenzione rivolta alla citt e ai mutamenti sociali in corso e alla rilettura, tramite i temi della progettazione, degli aspetti al centro del dibattito culturale ed economico. Le diverse voci chiamate a interpretare e declinare tali argomenti hanno preso spunto dal design, dallarchitettura e dagli spazi dellabitare per offrire una visione creativa sugli stili di vita responsabili e sul rapporto delluomo con la natura attraverso il verde urbano, lagricoltura, lalimentazione e lenergia. A dimostrazione dellimportanza dei temi trattati, dellimpegno con cui i promotori stanno sviluppando il progetto e della vicinanza ai temi di Expo 2015, il Comune di Milano patrocina e contribuisce a realizzare levento.12-17/4 h. 1022.00Cocktail: 12/4 h. 19.30La Fabbrica del Vaporevia Procaccini 4 via Luigi Nono 7MM2 Garibaldi - Tram: 11, 12, 14

Welcome areaUna luminosa serra accoglie i visitatori e ospita al suo interno

tutte le informazioni utili per visitare gli eventi e partecipare alle performance che si svolgono alla Fabbrica del Vapore. Qui trovano posto anche il punto di accredito e ritiro fidelity card, la postazione per associarsi a FDVLab e viene distribuito White Circus, il magazine di Sinetica che scruta curioso il mondo esterno, le passioni, la ricerca, linnovazione e la creativit riportandoli allinterno dello spazio di lavoro. La serra Primula prodotta da Serregiardini.

i (mappa p. 11)

Press ZoneAllinterno della Palazzina Liberty si trova la Press Zone dove i giornalisti potranno accreditarsi e usufruire di tutte le facilities.P (mappa p. 11)

Radio m2o liveLa radio a diffusione nazionale m2o si posiziona allinterno della Cattedrale per trasmettere in diretta day-by-day interviste e approfondimenti ai protagonisti di Posti di Vista design sensibile e ai personaggi di spicco che parleranno dei temi inerenti alla manifestazione. Dalle 18.00 alle 19.00, a seguire programmi musicali fino a chiusura.

(mappa p. 11)

Sensitive bookshopUna fornitissima libreria dove trovare, oltre alle copie di Ottagono e ai libri di Editrice Compositori, una ricca selezione di volumi dei principali editori internazionali sui temi trattati negli eventi e nelle performance ospitati alla Fabbrica del Vapore. B (mappa p. 11)

FDVLAB Residency programIl programma di residenze per giovani creativi FDV RESIDENCY PROGRAM verr inaugurato in

occasione di Posti di Vista Design Sensibile il 12 aprile alla Fabbrica del Vapore. Il progetto nasce dalla collaborazione tra il Comune di Milano e lassociazione FDVLAB Laboratori Fabbrica del Vapore e sar curato da Careof. La Residenza, situata al secondo piano della Palazzina Liberty in Fabbrica del Vapore, composta da 6 studi, 4 laboratori, ampie zone comuni, area ristoro e uffici organizzativi. Per natura interdisciplinare si rivolger a giovani professionisti internazionali e italiani provenienti da tutti gli ambiti culturali: arti visive, design, architettura, fotografia, musica, multimedia e danza. Le attivit saranno sviluppate in collaborazione con le principali istituzioni culturali locali e di altri paesi. Gazie ad una condivione di mission e obiettivi, IKEA Italia Retail sostiene FDV RESIDENCY PROGRAM con la progettazione e la fornitura degli arredi interni.R (mappa p. 11)

live performance

Salone in Movimento. Musica e danza dal mondoMascherenereMascherenere allestisce nel cortile della Fabbrica del Vapore tre pedane con danza e musica dal mondo. Musica dal vivo con strumenti tradizionali africani dal balafon alla kora fino ai ritmi travolgenti delle percussioni, esibizioni di musicisti da Italia, Africa e Sudamerica, dj set afro-reggae-hip hop e anni 70-80, con un concorso aperto al pubblico per giovani dj e performance di danza africana. Un viaggio sonoro attraverso mondi lontani e molto vicini per un incontro di suoni e culture.Live music: 12-17/4 h. 17-24

* (mappa p. 11)

LOWmotionAriella Vidach - AiEP LOWmotion una performance

16 Ottagono extra


forza creativa della natura come fonte ispiratrice della progettualit.Workshop: 14-15/4 h. 10-1420

Di cosa sono fatte le coseLaboratorio DagadDiCosaSonoFatteLeCose un progetto di ricerca e divulgazione sulla natura degli oggetti di uso quotidiano. In un momento nel quale si sta affermando una sensibilit verso lambiente, ci sembra importante proporre una riflessione su questo tema. Durante la manifestazione Posti di Vista 2011, Laboratorio Dagad propone un percorso propedeutico (workshop di una giornata) per approfondire la nuova natura degli oggetti e affrontare tutte le implicazioni che la non conoscenza dei materiali comporta. Workshop: 16/4 h. 10-1320

eventi, installazioni, Mostre

+LCDCO2: Limportanza delle persone. Relazioni e territoriBest UpBest Up prosegue la Campagna +LCD CO2 declinandola per il 2011 sul tema Limportanza delle persone. Relazioni e territori. Incontri e scambi si svolgono al Tavolo della sostenibilit supportati dal Giornale-Manifesto 2011 e dallItinerario sostenibile, guida agli eventi e ai luoghi dedicati allecodesign e allabitare sostenibile durante il Fuorisalone. Nelloccasione Best Up promuove, in partnership con MilanoMetropoli Agenzia di Sviluppo, il Network Europeo C2C fondato sui principi del Cradle to Cradle (dalla Culla alla Culla). Viene presentato, in anteprima nazionale, il Good practice handbook (Manuale delle

anche il giornalista Giorgio Tartaro, riprende la matrice roots rock americana seppur rivisitata in chiave contemporanea alla maniera di mostri sacri quali Eels, Calexico e Cake. Un crossover unico tra musica, concept, arte, performance live e divertimento.14/4 h. 21.30

* (mappa p. 11)

Festa VelvetFesta organizzata da Velvet, m2o e XL presso la Cattedrale.15/4 h. 22

* (mappa p. 11)

Workshop

Guess design!HDD - Croatian Designers SocietyWorkshop divertente, educativo e interattivo sul riconoscimento e analisi degli oggetti di design.Workshop: 13/4 h. 10.30-1320

Try Boja!HDD - Croatian Designers SocietyWorkshop per bambini: un approccio innovativo al disegno con le matite colorate Boja dal design ergonomico.Workshop: 13/4 h. 17-1920

Wacah-chan Lalbero della vita NABA Nuova Accademia di Belle ArtiSuoni, profumi e sensazioni del Messico per una progettazione sensibile: attenzione per la materia e percezione consapevole del proprio mondo interiore. A cura di Attanasio Mazzone e Kristian Almonte, con gli studenti di Centro de Diseo Cine y Televisin, D.F. Citt del Messico e la collaborazione di Astrid Luglio e Michele Bianconcini, studenti del Triennio Design NABA. Workshop parte di NABA Ama Foreste: la

di valorizzazione site specific degli spazi della Cattedrale alla Fabbrica del Vapore composta da quadri in movimento ipertestuali che utilizzano il corpo come strumento per restituire calore e senso allo spazio circostante. Unesperienza di danza contemporanea che immerge lo spettatore in una dimensione slow, per ritrovare la calma dellascolto, la percezione di se stessi nello spazio, la curiosit per i dettagli. I quadri sono collegati per estetica e coreografia e formano un percorso reso evidente da un performer che danza su un segway invitando il pubblico a spostarsi lungo i diversi punti di osservazione. 3 repliche: 12/4 dalle h. 20

* (mappa p. 11)

Top LivingViene presentata Cortina Top Living, la rivista annuale che propone una visione allargata sui temi del design e dellarchitettura: un osservatorio di eccellenze e dinnovazioni, nel rispetto della tradizione, dellartigianato e degli antichi mestieri. Per loccasione il catering del party suSCI organizzato da Sosushi, catena in franchising di cucina giapponese leader in Italia del sushi creativo.14/4 h. 19-21

* (mappa p. 11)

CaptainSpock. NuDe live PartyCaptainSpock presenta Ignorance: il progetto di Romolo Stanco che cerca di creare un cortocircuito tra musica, design, arte e comunicazione multimediale. La geografia del sestetto, che include

extra Ottagono 17


I risultati dei lavori vengono presentati nella manifestazione Posti di Vista 2011.17

GROW_IN_G Elisabetta Sari per SpazioKriticoLarchitetto Elisabetta Sari per SpazioKritico cura lallestimento di una serra dove lassociazione tra natura e cultura viene interpretata col doppio senso del termine coltivare. Coltivare bene la terra significa coltivare meglio se stessi, la propria intelligenza. Lallestimento diventa inno alla natura, al nascere e al divenire anche grazie al supporto di idee e libri degradabili, riciclabili e coltivabili.30

HappyRoomAccademia del Gioco DimenticatoLAccademia del Gioco Dimenticato, dopo aver svolto per anni laboratori creativi ludici sul tema del giocattolo declinato al mobile e allarredamento, questanno ha scelto di fare del vero design sensibile; infatti i bambini (insieme ai pap...) realizzano oggetti fruibili come sgabelli e appendiabiti. Il riferimento il triangolo; il Baby De-Tri-Art consiste nel costruire sgabelli con degli spicchi triangolari di legno (decorati) e degli appendiabiti, triangolari anchessi, realizzati con sottili canne di bamb. Il triangolo rivestito con tela di sacco o rafia dove i bambini disegneranno, incolleranno stoffe, cereali, tappi, ecc.1

Hosting SensesAll Seasons - ACCOR ItaliaTre installazioni interattive progettate da giovani talenti dello Ied, in collaborazione con La Sterpaia, esprimono latmosfera innovativa degli hotel all seasons attraverso esperienze sensoriali

di prodotti innovativi e di design. Si tratta di una mostra di prototipi creati ad hoc per questa iniziativa che evidenziano leccellenza delle imprese artigiane femminili del territorio. Le donne stanno, infatti, approcciando in modo creativo e originale il contesto socio-economico attuale, inventando prodotti, ottimizzando le tecniche di realizzazione e utilizzando nuovi materiali.7

Croatian Designers ImpactHDD - Croatian Designers SocietyLa mostra Croatian Designers Impact presenta un assaggio del metodo progettuale dei designer croati, che hanno capito come progettare nonostante la mancanza di interesse da parte dellindustria per la cooperazione, attraverso lo sviluppo di piccole marche. Passando dalla produzione di massa e abbracciando lartigianato, sperimentano processi di riduzione della produzione e scoprono nuovi strumenti e tecnologie. Per loro il design una forza trainante per limprenditorialit, che crea valore per la societ e per le imprese.Workshop Guess design!: 13/4 h. 10.30-13 Workshop for children Try Boja! 13/4 h. 17-1919

Extrability - Mostra e workshop permanente sul progetto per la disabilitLaboratorio DagadExtrability un workshop permanente il cui tema centrale il disegno industriale di oggetti destinati alle disabilit. Il progetto si sviluppa su coordinamento di Laboratorio Dagad con il contributo di progettisti, produttori, universit e istituti di ricerca. Lobiettivo realizzare prototipi di oggetti destinati a disabili o normodotati, traendo spunto da esperienze realizzate con progetti per disabili.

buone pratiche europee) curato dal Network C2C; selezionate, fra le altre, le azioni e le campagne di Best Up.9

[In_sensibile]A.I.A.C.E.-MilanoPer il secondo anno consecutivo A.I.A.C.E. Milano ha stabilito una partnership con Ied Milano. Un team di quattro insegnanti (Pain Quadrelli, Tiziana Gemin, Davide Sgalippa e Paolo Solcia) che coprono con le rispettive competenze le diverse aree espressive della multimedialit (musica, video, computer), ha seguito 18 studenti nellideazione e realizzazione di opere interattive (Nrg_fLow, Fluid Room, Sound Booth) inerenti la tematica del design sensibile, ideate appositamente per gli spazi della Fabbrica del Vapore.2

City previewsPhilippe DAverioLevento, ospitato allinterno della Cattedrale, si propone di esporre sotto forma di installazione artistica le principali anteprime di prodotto dei settori arredo, materiali e illuminazione che le aziende presenteranno al Salone del Mobile. Lesposizione curata da Philippe DAverio e accompagnata da una pubblicazione contenente immagini e descrizioni dei singoli prodotti presentati.18, 24

Collezione Design InnovazioneDI donneIl Gruppo Donne Impresa di Confartigianato Milano, Monza e Brianza presenta unesposizione

18 Ottagono extra


aperti ad interpretazioni sempre nuove.21

La citt dei segni sottiliLuca ScacchettiUna gran via il cui ingresso segnato da pareti in pietra ove rilievi e sovrapporsi delle forme generano lunghe ombre. Un largo e lungo percorso ritmato da frammenti, segni, texture che reinventano intonaci e cementi decorativi dei basamenti delle case milanesi. Graffiti matrici e un grande decoro in bianco e nero centrale segna tutto il tragitto. Un mondo di sottili spessori, fili dacqua, tagli di luce e scambi cromatici che ridisegnano una Milano come uscita da una descrizione incantata di Italo Calvino. Progetto di Luca Scacchetti con Cotto dEste, Domus Stone, Flos contract, i4Mariani, Il Casone, Oikos, Pimar e Tender Rain.12

La Pozzanghera - Micropaesaggio interattivo dedicato ai bambiniStudio AzzurroUna pozzanghera virtuale e generata da impalpabili videoproiezioni, che si dispone sulla superficie del pavimento e si offre interattivamente ai comportamenti dei piccoli, capace di trattenere e restituire alcune delle loro fantasie. Una pozzanghera interattiva che reagisce, calpestandola, senza sporcare ma producendo suoni ed immagini che fanno vibrare di storie la sua superficie. Un minuscolo territorio instabile da praticare e da condividere con gli altri compagni o con persone pi grandi.27

e materiali significativi, rendendoli protagonisti assieme al design e a chi fa tendenza. Per evidenziare la passionalit del fuoco e la matericit delle superfici quali elementi primari di un sistema, il designer suggerisce uninterpretazione in chiave emozionale dove gigantesche boiserie in pietra si fondono con fuoco, dove la materia prende la forma di uno specchio illuminato da led, dove il cemento si accosta a tavoli che si illuminano.33

In Laboratorio con MateriamentePerusko-SartoriIn laboratorio con Materiamente un momento attivo di rappresentazione del percorso che il design della Perusko-Sartori segue per creare il prodotto. Allinterno dellinstallazione troveranno spazio in un contesto di work in progress idee, disegni, prototipi e modelli finali relativi alle ultime realizzazioni delle aziende che sponsorizzeranno levento.3

Interside meet-landMascherenereLa mostra attraverso le opere di Marta Fumagalli e Moussa Traore vuole stimolare una riflessione sullessere umano e sulla societ moderna. Il titolo sottolinea lidea di interazione, interscambio tra le diversit, attraverso lattivazione di un dialogo. Interculturando tra di loro, con le proprie identit ed alterit, i due artisti riescono a creare un immaginario dinamico e circolare, una terra di incontro in cui confluiscono diversi significati

che legano colori, suoni e immagini in modo non convenzionale. Il progetto vuole stimolare la riflessione sullinterazione tra vista, udito e tatto attraverso il colore, lelemento caratterizzante degli hotel all seasons.35

If Library/If BookCareof DOCVAIf Library/If Book ununica grande piattaforma aperta ideata da viaindustriae in collaborazione con il giovane designer francese Mael Veisse (Metz, 1985) costituita da undici micro-allestimenti, concepiti come altrettante stazioni di lavoro, che ospitano e rendono fruibili progetti editoriali di 11 artisti. Il lavoro di Mael Veisse, a confine tra il design e la pratica artistica, dialoga con lambiente in quanto spazio di relazione dove gli aspetti del recupero, della rigenerazione e delleconomia del manufatto rendono il processo sensibile e in equilibrio.13

Il fuoco, la pietra, il cemento si incontranoANTONIO LUPI, ANTOLINI LUIGI, INCONTROARDITO, HD uninstallazione a cura di Domenico De Palo che intende dare visibilit ad alcuni elementi

Il fattore

CRISTALPLANT148x210mm.indd 1 08/03/11 10:18

20 Ottagono extra


Stark, Tubex, V-energy, Vulcaplant, Zucchetti Centro Sistemi La Fabbrica del Vapore la prima tappa del 2011 del Nemeton Network, il contenitore dove il verde italiano si relaziona con architettura e sviluppo sostenibile attraverso un percorso di manifestazioni culturali e commerciali. Qui il Network realizza tutto il verde attraverso una mostra reale e virtuale (High Green Show) delle ultime tendenze del verde applicato allarchitettura e al design. Progetto Gianluca Cristoni e Maurizio Corrado.34

NuDe, il futuro ha avuto inizioNuDe Lab, Politec Valtellina e Romolo StancoNu Design: non solo un nuovo design ma un design di adesso, contemporaneo. Dal lavoro di NuDe nata Greenlantern, primo reale oggetto di design in legno liquido. Con la direzione creativa di Romolo Stanco, la competenza scientifica di Politec Valtellina e la partnership del CNR-IENI, NuDe porta al pubblico gli oggetti di domani creando cortocircuiti tra sperimentazione, ricerca e design. Nuove forme e nuove funzioni per una nuova sensibilit. 32

orto altoTanzi ArchitettiIl nostro orto alto! Ideato per chi ama coltivare le verdure o i fiori commestibili ma anche per chi preferisce dedicarsi all hobby dellorto senza stancarsi. un indispensabile aiuto per il cittadino

My everyday object: one object, one postcardPolifemoPolifemo ha organizzato un grande progetto di arte postale il cui tema fosse aderente alle sue passate iniziative riguardanti loggetto di uso comune nel suo rapporto con la quotidianit: oggetti dal design anonimo e tanto usati nella vita di tutti i giorni appaiono nobilitati nella straordinaria normalit del loro aspetto anche grazie allintervento dei mail-artists. Con le opere di arte postale giunte presso la nostra sede sar allestita unistallazione visitabile.10

My PlaceRecession DesignRecession Design prosegue la sua ricerca sul design fai-da-te, fino ad ora sperimentata nel campo dellarredo e delloggettistica, applicando le tecniche e la filosofia dellautocostruzione alla scala architettonica. Lintento dimostrare che con il fai-da-te possibile realizzare non solo oggetti di design, ma anche involucri architettonici che permettono lo svolgimento di varie funzioni ed attivit - anche anomale. Il modulo abitativo minimo rappresenta la componente di base di un sistema espandibile per aggregazione per la formazione di ambienti di maggiore metratura.Live performance: 12-17/4 h. 18-20 22

Nemeton NetworkCaleidos, Daku, Dardenalto, Giovannetti, Guercio Forma, Kronos, Latifolia, Poliflor, Righetti,

Le case di RepubblicaRCasa&Design DCASA VelvetGiorno dopo giorno le nostre testate entrano a fare parte delle case dei lettori e ne guidano le scelte, cos Repubblica decide di aprire la sua casa ai visitatori della Fabbrica del Vapore. Uno spazio rappresentativo del Gruppo Editoriale LEspresso, dove il concetto di design pubblicato allinterno dei quotidiani, dei periodici e dei mensili prende forma attraverso installazioni uniche e sorprendenti, dando vita a un ambiente multimediale e innovativo. Un luogo accogliente dove sentirsi a casa: nelle case di Repubblica.8

Milano CinaViafarini DOCVAViafarini DOCVA presenta alla Fabbrica del Vapore il progetto espositivo Milano Cina, realizzato con gli studenti dei corsi di fashion e design della NABA Nuova Accademia di Belle Arti, diretti da Nicoletta Morozzi e Italo Rota. La mostra racconta la commistione di esperienze realizzate nelle vetrine di via Sarpi: oggetti di manifattura cinese e italiana, verranno accostati e messi in mostra in un processo analitico e comparativo, grazie alle fotografie di Giacomo Giannini. La mostra il proseguimento di Milano Cina - Unesperienza di design, progetto a cura di do-knit-yourself, in collaborazione con NABA, realizzato per il Salone del Mobile 2009 e 2010.14

extra Ottagono 21


Temporary Eco-ShopLiniziativa nasce da un progetto a cura degli esperti di Best Up, sullonda dellesperienza per il retail indipendente di qualit nata con il Sistema Verso il negozio sostenibile di Federmobili. Linnovativo Temporary Eco-Shop realizzato grazie alla preziosa collaborazione di Rivaviva, nora, Antonangeli, 13Ricrea, C.l.a.s.s.org, Villa Home Collection, Hells Kitchen, Marillina Fortuna, Bio Bottle S.Anna e una serie di auto produttori di eco-design e artigianato. Nello spazio, allestito con materiali, superfici, arredi e luci eco-compatibili si potranno vedere, comprare e ordinare arredi, complementi, oggetti, gioielli e abiti rispettosi dellambiente, cos come avere tutte le informazioni sul Sistema di Federmobili e sulla rete di negozi virtuosi che sono nel percorso verso labitare sostenibile.29

La Food Court Il food designer Paolo Barichella ha progettato per Ottagono un percorso di Food Experience completo e articolato, sviluppando alcuni format nati dai suoi studi sociologici e di design nel settore enogastronomico e agroalimentare. Allinterno della Fabbrica trovano cos spazio un grande Food Terminal e alcuni chioschi per lo Street Food.

The Food TerminalIl Food Terminal composto da tre format, interpretati da Offarchitetti e sviluppati da De Blasi Arredamenti. Realizzazione e gestione sono curate da Enocultura, societ specializzata nel design e food lifestyle. I visitatori potranno vivere e provare in anteprima alcuni degli approcci e delle tematiche che lalimentazione affronter presto in varie declinazioni. Nuova fruibilit, concept, formati e interfacce di prodotto, il tutto in ambienti che

attraverso una serie di rimandi, tra installazioni e work in progress artistico, permette al pubblico di sentire in modo profondo quanto la natura di un albero possa raccontare il tempo. I giochi di luce assieme agli effetti di traslucenza creati dallo scultore ricreeranno la magia di un giardino atemporale. Un progetto di Tullio Zenone, in collaborazione con Il Fischio. Wood carver Andrea Gamba.Live performance: 12/4 h. 20-2413,16/4, h. 11-20 17/4 h. 10-20 Workshop: 17/4 h. 10-1323

Segno MenoMacchinazioniTeatraliSottrarre per ricondurre ad un senso di adeguatezza, ad una visione relazionale della societ in cui i beni collettivi possano prendere il sopravvento rispetto a quelli individuali. Da questa riflessione nasce Segno Meno, un ambiente sensibile che, attraverso lutilizzo delle nuove tecnologie, vuole rappresentare un approccio sensibile, fondato sulla consapevolezza di una finitezza delle risorse e sulla equa distribuzione delle possibilit.36

Spazio Silestone by CosentinoCOSENTINOIl Gruppo Cosentino allinsegna del nuovo claim Authentic Life, propone unanteprima del nuovo progetto bagno marchiato Silestone, brand leader nelle superfici in quarzo, e presenta la nuova serie di colori Nebula. 11

che vuole soddisfare la sua voglia green pur avendo spazi ridotti dove sarebbe impossibile avere il tradizionale orto basso. Realizzato da Gigi e Chiara Tanzi con la collaborazione di Floricoltura Chiaravalli e Missaglia.Inaugurazione: 14/4 h. 18-2231

Cutting EdgeONEOFFwysiwym...wysiwis...wysiwyg.Linstallazione performativa di digital live manufacturing/produzione ondemand, sar presentata da ONEOFF a POSTI DI VISTA design sensibile allaFabbrica del Vapore/Sala delle Colonne e alla mostra Principia nella sezionePersonal Factory che verr organizzata in Piazza Duomo a Milano in occasionedel Salone Internazionale del Mobile. 6

Scolpire il tempo - Sensibile alle mutazioni della naturaIl FischioLuniverso vegetale pu entrare nelle case e renderci sensibili ai linguaggi del tempo. Ambientato tra la Cattedrale e la Piazza della Fabbrica del Vapore il progetto propone lulivo secolare come scultura viva, che

22 Ottagono extra


integrabile, adattabile a diverse esigenze e collocabile sia in spazi aperti che chiusi. Qui ospita, grazie allintroduzione di forni per cottura a bioetanolo, levoluzione di un archetipo classico dello Street Food: lHot Dog, interpretato in chiave contemporanea, con prodotti nazionali italiani. Al posto del classico Wurstel, il chiosco propone una selezione di salsicce di manzo aromatizzare in abbinata ad una pane casareccio a lievito madre e salsa tradizionale a scelta. Con Molino Quaglia e Focolare Caminetti.15

4^ edizione. le fabbriche dei sogni. Uomini, idee, imprese e paradossi delle fabbriche del design italiano.triennale design MuseumIn occasione del 50 anniversario del Salone del Mobile, Triennale Design Museum dedica la sua 4^ edizione agli uomini, alle aziende e ai progetti che hanno contribuito a creare il sistema del design italiano dal dopoguerra a oggi, e a decretare il successo del Salone del Mobile nel mondo. Direttore: Silvana Annicchiarico; Cura scientifica: Alberto Alessi; Progetto di allestimento e progetto grafico di mostra e catalogo: Mart Guix; Main Partner: Cosmit.12-17/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 12/4 h. 19La Triennale di Milano - Triennale Design Museumviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2737

carlo de carliIn mostra una selezione di progetti di Carlo De Carli per celebrare il centenario della sua nascita.12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milano - Triennale Design Museumviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2738

Consorzi di promozione e tutela dei Prodotti Tipici e tradizionali.16

Street Food Experience TourLa Food Court continua allaperto attraverso il percorso delineato dallo Street Food Experience Tour, dove i visitatori potranno assaporare nuove tipologie di cibo da strada, presentate allinterno di nuove strutture che ne consentono una migliore fruibilit.

Taste & LoveSimone MicheliUn intimo dialogo tra i sensi ci concede di assaporare una nuova ricetta per larchitettura, dove gli ingredienti di base sono ironia, sostenibilit, trasparenza, eleganza e connessione. la storia di un innamoramento trasversale che si nutre del contatto con il pubblico e si dichiara offrendo come prova damore fiori in bianco e rosso, simbolo di armonica e passionale complicit. E si concretizza in una eccellenza della tradizione in versione snack da passeggio: le classiche chips, ma di Grana Padano custodite da una busta che ne conserva croccantezza e fragranza. Sponsor: Esseoquattro, Grok, Myyour, Del Conca. 4

Soliflora, Urban BBQMauro OlivieriLo stand progettato da Mauro Olivieri riprende le forme del vaso monofiore trasformandolo in una struttura flessibile, integrata e

adattano il mood ai lifestyle che il settore food svilupper nel prossimo futuro attraverso il design.

Coffee Design Shop Dopo unattenta analisi di come si trasformato il rito del caff nel settore domestico, Coffee Design Shop propone un approccio partecipativo e ribalta la fruibilit della preparazione e del servizio della classica caffetteria. Sono presenti punti educational per imparare a preparare in pochi secondi caff e dessert per s o per amici e clienti. In collaborazione con Caff Vergnano.16

Bio Bistrot Un approccio alle tematiche dellalimentazione in modo etico e consapevole. Qui il biologico inteso come attenzione verso il livello di energia ausiliaria allintero ecosistema agricolo e si allarga al concetto di Social Responsabilit: i prodotti trattati parlano di sostenibilit, tracciabilit, equosolidale e Biodiversit. Alce Nero e Con Bio sono gli attori che animano il Bio Bistrot con prodotti che interpretano il tema dimostrando come i progetti sostenibili possono creare anche la giusta redditivit.16

The Ultimate Italian TraditionNel 150 dellUnit dItalia facciamo il punto sulla situazione dei prodotti tipici e tradizionali che hanno fatto grande il nostro paese. I grandi classici enogastronomici e agroalimentari italiani vengono interpretati e valorizzati dal food design in chiave contemporanea e contestualizzati ai nuovi mood, ambienti e occasioni di consumo. Il format evidenzia come il design pu essere un grande strumento per la riqualifica del lavoro dei

HOME IS WHERE MY GROHE SPA IS

grohespa.com

Trasforma il tuo bagno in un tempio del benesserecon lesclusiva collezione GROHE SPA

Spa_Ottagono_148_210.indd 1 09.03.2011 18:34:42

24 Ottagono extra


la fontana di atlantide a MilanoGloboUninstallazione progettata da Giulio Iacchetti utilizzando vari pezzi della collezione di arredo bagno Olivia prodotta da Globo. Una fontana che racconta una sapiente storia di governo dellacqua, di bacini capienti che si riempiono e riversano il loro prezioso contenuto in altri bacini ancora, in un gioco di rimandi allegorici che va alla scoperta di Atlantide.12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milano viale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2746

light-in-progressiGUZZiniIlluminare di pi? Illuminare meno? Illuminare meglio! iGuzzini invita i visitatori a un viaggio virtuale 3D su Google Earth, da La Venaria Reale di Torino ad Amburgo, LAquila per arrivare a Beaune. 4 diversi team internazionali, composti da designer, architetti e lighting designer, raccontano il loro modo di applicare la luce negli spazi urbani pubblici. 12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2747

Mendini/bisazza. opere dalla fondazione bisazzabiSaZZaBisazza dedica ad Alessandro Mendini una mostra e un libro edito da Skira. Un modo per festeggiare gli 80 anni del maestro e celebrare 30 anni di fruttuosa collaborazione, testimoniata da opere e installazioni provenienti dalla Fondazione Bisazza e da un prestigioso prestito della Fondation Cartier di Parigi.

pareti e superfici elaborate a basso e alto rilievo, incisioni e intarsi, complementi per il bagno e loutdoor. A cura di Umbrella, allestimento di APML-architetti.12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milano viale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2742

Klein carooKlein Karoo presenta la collezione di oggettistica e arredamento rivestita in pelle di struzzo ideata dai fratelli Fernando e Humberto Campana: sgabelli, tavolini, poltrone e oggetti dal design anticonvenzionale.12-17/4 h. 10.30-22Cocktail: 11/4 h. 18.30 (su invito)La Triennale di Milano viale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2743

Kristalia 2001-2011 design Session KriStaliaDesign e tecnica a ritmo di jazz.11-17/4 h. 10.30-22 La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2744

litalia in croceGaetano pesceUna inedita interpretazione di Gaetano Pesce delle condizioni dellItalia contemporanea.12-17/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 12/4 h. 19La Triennale di Milano - Teatro dellArte viale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2745

indian MoodSiMaSPassaggio in India per Simas con il progetto Indian Mood, firmato da Terri Pecora con decori di Nuala Goodman. Linstallazione esposta nellambito della Mostra Ceramics of Italy Metamorfosi in Triennale.12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milano viale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2739

infinite innovation3MInfinite Innovation uninstallazione basata su una serie di tecnologie di 3M: evolute, futuristiche ed eco-sostenibili, dedicate allAmbient Culture nellarchitettura e nel design.12-17/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 12/4 h. 19La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2740

interware, transversal design Haute couture design architectureMaurizio Galante e tal lancman Una selezione dei principali progetti di moda, design e architettura di Maurizio Galante e Tal Lancman. Con la partecipazione di Cerruti Baleri, Baccarat, le Poste Francesi (francobollo), Boffi, Fondazione Cartier, Veronese, Opinion Ciatti.12-17/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 12/4 h. 19La Triennale di Milano - Teatro dellArteviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2741

irregolare-eccezionaleMarmomaccUna sperimentazione di lavorazioni innovative in microarchitetture,

26 Ottagono extra


tre elaborati vincitori, selezionati fra oltre sessanta progetti.12/4 h. 18La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2754

the positive floorinterfaceflorUn percorso interattivo accoglie il visitatore in un ambiente onirico, dove ricerca e innovazione si fondono con design e rispetto per lambiente. Un allestimento monumentale bianco dove il visitatore si muove tra imponenti prismi sormontati da superfici multicolor.12-17/4 h. 10.30-22 Cocktail: 16/4 h. 19La Triennale di Milanoviale Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2755

armoire, mon amour entrare con grazia nel guardaroba della signora anni 50Galleria Wabi-toScaniniGalleria Wabi e Toscanini pongono laccento sulla centralit dellaccessorio, allestendo un vero e proprio guardaroba stile anni 50, in cui il mondo degli oggetti descrive la grazia e il gusto di prodotti che hanno una storia da raccontare e, soprattutto, da preservare.12-17/4 h. 11-21Cocktail: 13/4 h. 19Galleria Wabivia Garigliano 3 MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 1156

bticino showroom: experience spacebticinoIl nuovo showroom progettato

mostra evocativa progettata dallarchitetto Matteo Ragni per ricordare il valore dellAssociazione e la sua storia. 11/4-8/5 h. 10.30-20La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2751

riva 1920Due le creazioni di Riva 1920 in esposizione alla Triennale. Una disegnata da Mario Botta, tavolo in legno Kauri lungo 12 metri, che rimarr esposto al Triennale Design Museum per un anno. Laltra creazione di Renzo Piano, un tavolo disegnato per il progetto Ground Zero che accoglie i visitatori allentrata.12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2752

Street lifeYii designIl brand taiwanese mette in evidenza i nuovi concetti di designer di Taiwan e internazionali, esplorando le sinergie tra artigianato e design. Direttore creativo: Gijs Bakker.12-17/4 h. 10.30-22La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2753

talent for tilesceraMica diMolaLa prima edizione del concorso Talent for Tiles indetto da Cooperativa Ceramica dImola, con il coordinamento di Aldo Colonetti (Direttore Scientifico IED Direttore Ottagono) si conclude con la premiazione dei

12-17/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 12/4 h. 19La Triennale di Milanoviale Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2748

MetaforfosiceraMicS of italYIl concept della mostra, di Aldo Colonetti, interpreta un tema contemporaneo ma dalle radici antiche, la metamorfosi, intesa non solo come trasformazione della materia, ma anche come adattamento alla contingenza e interpretazione di realt diverse. La mostra, progettata da Franco Origoni, si sviluppa in un percorso scandito da 8 installazioni realizzate con materiali ceramici da nomi emergenti del design italiano sulla scena internazionale.12-17/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 12/4 h. 19La Triennale di Milanoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2749

now boardingcaMpariSodaMatteo Ragni trasforma il Camparitivo in un incubatore di idee e di progetti e installa nel giardino delle talent capsule: luogo di lavoro, di relazione, di immersione totale nel mondo e nella natura.12-17/4 h. 11-23Cocktail: 12/4 h. 19La Triennale di Milano - Camparitivoviale Alemagna 6MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2750

piovonopiume 30 anni di qualit con la piumaassopiumaCelebra i suoi trentanni con una

Una nuova sofisticata eleganza. I piani cottura Serie Vario 200.

Gaggenau presenta il nuovo design dei piani cottura Serie Vario 200. La nuova estetica caratterizzata da un frontalino comandi posto sopra il piano e dalle linee nette che sottolineano i contorni e ne donano un look lineare, mentre le eleganti manopole in metallo massiccio ripropongono le stesse linee didesign delle manopole comandi della serie dei forni Global OvenGaggenau. Con soli 28 cm di larghezza e disponibili nelle finiturein acciaio inox o alluminio, i moduli della Serie 200 permettono diverse possibilit di combinazione, anche per spazi ridotti. Piani cottura ad induzione, a gas o elettrici, piani cottura specialiper grigliare, friggere e cuocere a vapore. Apparecchi altamentespecializzati per soluzioni personalizzate, in grado di soddisfareogni possibile desiderio ed esigenza. Professionalit senza compromessi. La differenza ha nome Gaggenau.

Per maggiori informazioni Numero verde 800 [email protected] - www.gaggenau.it

Ottagono Extra 148x210 GG Vario_Ottagono Extra 148x210 GG Vario 15/03/11 12.54 Pagina 1

28 Ottagono extra


tradizione del giardino allitaliana, intende diffondere valori ecologici, culturali e pubblici. Nel retro della Stazione Garibaldi sono disposte diverse aiuole e tavole botaniche, utilizzate come libro per la diffusione e la conoscenza dei vari tipi di erbacce. Gli attrezzi utilizzati per la cura del quartiere sono design Alessi.12-17/4 h. 10-22Cocktail: 12/04 h. 12angolo via De Castilla, via Borsieri, via Pepe MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 1161

MiSSoni HoMeInstallazione, nello showroom di viale Elvezia, dedicata alla nuova collezione che mette in risalto non solo gli iconici pattern, ma anche forme e volumi.12-17/4 h. 11-21.30viale Elvezia 22MM2 Moscova - Tram: 3, 4, 7, 12, 1462

nathan Yong and other talesSpHaUSSpHaus presenta la nuova collezione 2011, complementi per interni ed esterni disegnati da Nathan Yong con lallestimento di Filippo DellOrto.12-18/4 h. 10-20.30Cocktail: 12/4 h. 18-22 piazza Sempione 8MM1-MM2 Cadorna - Tram: 163

designer internazionali con lobbiettivo di stimolare, in coloro che hanno il potere di intervenire nelle citt, una progettazione creativa del vivere urbano.12-17/4 h. 10-01Inaugurazione: 12/4 h. 19 - Cavalcavia BussaCavalcavia BussaMM2 Garibaldi59

fuori Salone isolaIl laboratorio culturale aMAZElab attivo nella Zona Isola, mira da anni alla valorizzazione del territorio e alla diffusione di una cultura che stimoli il rispetto per lambiente cercando di riportare il cittadino ad una dimensione di maggiore armonia tra lo spazio architettonico e naturalistico. Il progetto coinvolge un ampio network di negozi, laboratori artigianali ed artistici, studi di design e di architettura del quartiere Isola. Inoltre propone numerose installazioni e progetti realizzati appositamente per loccasione.12-17/4 h. 10-22Stazione Garibaldi, via Pepe, via Thaon di Revel (percorso)MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 1160

la biblioteca del verdeGreen islandaMAZElab coinvolge numerosi botanici, designer, paesaggisti per realizzare il primo giardino di erbe spontanee. Il progetto, ispirato alla

da Migliore+Servetto attraverso un tunnel emozionale introduce alla conoscenza ed esperienza di prodotti e innovazioni domotiche del mondo BTicino.12-17/4 h. 11-21Cocktail: 12-17/4 h. 1821 Party: 12,15/4 h. 1821via Messina 38Tram: 12, 1457

da Morto a orto. innesti di vita su mobili abbandonatiIniziativa dove cultura e coltura si intrecciano attraverso idee e progetti di varia natura: in questa prima tappa il mobile destinato a essere eliminato, rinasce trasformato con una nuova veste: diventa ora un orto da camera, un angolo verde adatto ad ogni contesto. Progetto di Peter Bottazzi e Denise Bonapace promosso da AMSA in collaborazione con la storica azienda orto-floro-vivaistica Fratelli Ingegnali e la onlus Banco Building.12-17/4 h. 10-19.30Cocktail: 11/4 h. 18 Fratelli Ingegnoliviale Pasubio 13/23MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 1158

designing a city for all public design festival Festival dedicato interamente al design, momento in cui la citt si popola di nuove idee per lo spazio pubblico concepite e realizzate sia da Esterni che da importanti

tortonaporta roMana

30 Ottagono extra

V. S. CECILIA

VC.

RASINI

V. CATTANEO

IVA U. FS O

OLOC

VIA B.PORRONE V.S.

POTRASO

SCALO MERCIPORTA ROMANA

N. M

.

Naviglio

Grande

Nav

iglio

Pave

se

CascinaCeresa

CarcereS. Vittore

22-4173-81

67-70

1

1684

71

9

1454-55

47

34288

83

5312

90

1519464850

2

10

7245

1149

85

5860 64 86 87

13

21

4492

65

94

20

63

5718

89

91

62

5

47

6

59

59

5993

85917

95

5943

5951

59

52

56

61

66

82

tortona + porta roMana

extra Ottagono 31

V. S. CECILIA

VC.

RASINI

V. CATTANEO

IVA U. FS O

OLOC

VIA B.PORRONE V.S.

POTRASO

SCALO MERCIPORTA ROMANA

N. M

.

Naviglio

Grande

Nav

iglio

Pave

se

CascinaCeresa

CarcereS. Vittore

22-4173-81

67-70

1

1684

71

9

1454-55

47

34288

83

5312

90

1519464850

2

10

7245

1149

85

5860 64 86 87

13

21

4492

65

94

20

63

5718

89

91

62

5

47

6

59

59

5993

85917

95

5943

5951

59

52

56

61

66

82


32 Ottagono extra


aluartEsposizione di orologi da parete con quadranti in bassorilievo che sfruttano il contrasto tra lalluminio anodizzato e quello naturale. Inoltre sono presenti una serie di complementi darredo AluArt.12-17/4 h. 9-20Window Savonavia Savona 45MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/301

architecture as piece of natureiriS ceraMica fMG fabbrica MarMi e GranitiSou Fujimoto, Akihisa Hirata e Junya Ishigami, Leone dOro allultima Biennale Architettura di Venezia, sono ospiti di Iris Ceramica e FMG Fabbrica Marmi e Graniti. La galleria espone leccellenza della nuova generazione giapponese ritratta dal video-artista Maris Mezulis. La mostra a cura di Luca Molinari e Simona Galateo con Naomi Shibata e Ai Kitazawa.12-17/4 h. 10-20Cocktail: 11/4 h. 18.30TL - Spazio FMG per lArchitetturavia Bergognone 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/302

aroccaArocca lancia il marchio Ilblua, con una linea darredamento che gioca con i toni decisi del nero e del blu.12-17/4 h. 10-21Ilblua party: 14/4 h. 18 (su invito) A-rebel party: 15/4 h. 18 (su invito)TL - Ponti - Opificio 31

via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/303

authentic news 2011caSSinaCassina presenta la collezione 2011 allinterno del Milano Design Village, location del Gruppo Poltrona Frau. 12-17/4 h. 10-21Milano Design Villagevia Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/304

be_HomeMarcarch Studio Marcarch Studio, in collaborazione con molti nomi del design e della moda, crea un nuovo concept di appartamento vivente dove i prodotti sono realmente utilizzati. Performance musicali e culinarie, giochi di luce e molto altro accompagnano tutta la durata della manifestazione.12-17/4 h. 10-22Cocktail: 12-14-15/4 h. 18.30Studio Lightvia Stendhal 36-via Savona 60MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/305

blow by blow 2011piGrPigr presenta le novit di oggettistica selezionate in giro per il mondo e proposte in esclusiva in Italia. Oltre alloggettistica mostra alcuni pezzi privati che Sebastian Bergne ha ideato come Pipe.12-17/4 h. 10-22via Clusone 6 MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/306

cappellini La nuova collezione 2011 di

Cappellini in mostra al Milano Design Village. 12-17/4 h. 10-21Milano Design Villagevia Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/307

cascina cuccagna Apre le porte al design facendo incontrare modernit e tradizione: diverse opere di designer e artisti sono esposte nelle suggestive stanze della Cascina, dove anche possibile acquistare prodotti agricoli.12-17 h. 10-21via cuccagna 2MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/308

collection abt!iconic indoorsIconic Indoors presenta il nuovo design concept di tre progettisti olandesi. Sono proposti sette pezzi inediti ideati a partire dalla contrapposizione tra oggetti artigianali antichi e design contemporaneo.12-16/4 h. 10-21 17/4 h. 10-16Cocktail: 12-16/4 h. 17-19TL - Twicevia Savona 45MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/309

dedonInstallazione ideata per la presentazione della nuova collezione Dedon. Firmano i nuovi prodotti: Fred Frety/Daniel Pouzet, Richard Frinier, Toan Nguyen e Philippe Starck.12/4 h. 10-1813-17/4 h. 10-21Dedon Villagevia Savona 50MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3010

ECO

EVO

LUZI

ON

ARIO

(

La nuovaschiumache rilassaluomosenza stressarela natura.Scopritelaall Interzum.

ORSA FOAM SpA Via A. Colombo, 6021055 Gorla Minore (VA) ItalyTel. +39.0331.609.111 - Fax +39.0331.609.223E-mail: [email protected] - www.orsafoam.it

Colonia, 25-28 Maggio 2011Hall 10.2 Stand D-040/E-041

interzum

BB FOAM_OTTAGONO 15-02-2011 15:26 Pagina 1

34 Ottagono extra


epicPlh, brand di Epic per linterior decoration e linterior design, propone le nuove placche a muro Keyboard e il sistema Slim. 12-17/4 h. 10-21TLvia Savona 25MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3018

forest of evolutionlUMiotecPresentazione della nuova serie di pannelli Oled allinterno di una foresta artificiale ideata e progettata da Naohiko Mitsui. Il pubblico immerso in unatmosfera speciale grazie ai riflessi sugli specchi, generati dagli oggetti applicati ai panelli.12-17/4 h. 10-21Cocktail: 13/4 h. 18TL - Officina 2 - Opificio 31via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3019

fuori.trentinodea - design e artigianato Nove giovani progettisti e altrettante imprese trentine presentano il design Trentino. Un progetto di valorizzazione e promozione del territorio curato dalla Provincia di Trento con il Politecnico di Milano.12-17/4 h. 10-21TL - Officine della Torneriavia Novi 5MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3020

GroHeRilassarsi e ringiovanire con Grohe Spa trasformando il proprio

12-17/4 h. 10-20Party: 13/4 h. 18 (su invito)TL - Zegna Teatro - Showroom Zvia Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3014

e15Presentazione dei nuovi prodotti: la mini lounge chair, la versione imbottita della sedia CH04 Houdini, pensata per gli ambienti contract, e il poggiapiedi che completa la gamma delle lounge chair EC03 Eugene, disegnata da Stefan Diez.12-17/4 h. 10-21TL - Officine 31via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3015

e2bp - expensive to be poorUnhcr presenta unesposizione curata da Fabiana Vidal Leao De Aquino allinterno di un contesto originale: un pop-up store solidale firmato da Marameo Design con Bloxes, che mette in mostra e in vendita i lavori di dieci designer. Il ricavato sosterr lattivit dellAlto Commissariato a favore dei rifugiati.11-17/4 h. 10-21via Tortona 37MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3016

emetricaerneStoMedaPresso Ernestomeda Loft, presentata Emetrica, la nuova cucina dalleleganza minimal firmata da due giovani designer emergenti, Andreucci&Hoisl. 12-15/4 h. 15-20via Col di Lana 8MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/3017

design celebrationpoortugal brandsI pi innovativi marchi portoghesi vengono mostrati allinterno di un allestimento che riproduce una galleria darte. Ogni brand dispone di un proprio spazio che ne valorizza la particolarit.11-17/4 h. 10-22Inaugurazione: 12-17/4 h. 10 Cocktail: 14/4 h. 17-22TL - Torneria 2 via Tortona 32MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3011

design france 2011viaIn esposizione 22 prototipi di arredi, luci, oggetti e installazioni realizzati dalla nuova scena francese del design, e finanziata dallannuale programma di sostegno alla creazione VIA.12-17/4 h. 10-21TL - Emporio - Opificio 31 via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3012

design in progressdenverexpo e s.o.m.e.cDenverexpo e s.o.m.e.c presentano gli ultimi prodotti delle aziende di design straniere al mercato italiano.12-17/4 h. 10-21TL - Officina dellAutorimessavia Tortona 20MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3013

designjunctionPresentazione di brand di arredamento, illuminazione e complementi britannici tra cui: Modus, Benchmark, Race, Innermost, Channels, Beau McClellan, Anglepoise, Anything, Melin Tregwynt, Wedgewood and + Stone.

extra Ottagono 35


via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3026

CERAMICHE PIEMMELo studio di architettura e design Baldessari e Baldessari di Trento ha curato il progetto Piemme Shangai. Dalle nuove lastre tridimensionali effetto pietra cesellata di Piemmegres, al fascino delle texture dal design griffato Valentino.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3027

Crystal Dreams Granese Architecture & Design Studio Diego GraneseSpazi emozionali che colmano i nostri vuoti interiori. Cristalline riflessioni che con il calore dellincerto ci spingono ad andare avanti per raggiungere mete sempre pi ambite attraverso morbide e dolci acque cristalline. Rifugi del domani che attraverso la semplicit delle cose ci aiutano ad ampliare i nostri sogni.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3028

Dualismo PerfettoAlberto Apostoli Architecture & DesignUn ambiente residenziale e privato dove due opposti, natura e tecnologia, convivono senza sovrapposizioni o contaminazioni, in un dualismo perfetto. Un unicum armonico che rassicura chi lo abita, lo riporta nel suo ambiente originario, rispondendo alle esigenze contemporanee.Superstudio 13 via Forcella 13

sospesa come unamaca fra gli alberi.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3023

Aquatecture MAMOLI - Associazione H20 Un nuovo modello di cooperazione tra unazienda e unassociazione non-profit per la promozione di una cultura dellacqua. Aquatecture riunisce i progetti di water centers realizzati grazie allimpegno di architetti e designer di tutta Italia, in una reinterpretazione della distribuzione dellacqua pubblica.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3024

Archilovers PartyArchiportaleCon una grande festa di inaugurazione varato in anteprima mondiale il nuovo archilovers.com.Party: 13/4 h.19-02 (su invito)Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3025

Bath 2011 Suggestioni alpineDada Architecture & Design Davide DAgostinoRocce, boschi, cascate, il tipico paesaggio delle localit alpine. Qui, forme e decori degli interni risultano appropriati solo se raggiungono quel giusto equilibrio tra forme e materiali, come nellambiente circostante. Il neo design alpino unaffascinante sfida progettuale in continuo confronto con la natura.Superstudio 13

bagno in un tempio del benessere. Una collezione di soluzioni per bagno e cucina progettata ad arte. 12-17/4 h. 10-21TL - Magna Parsvia Tortona 15MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3021

Home&Spa designLa mostra-evento dedicata al design e ai materiali del benessere accende i riflettori sulleccellenza del design e dellarchitettura italiani - Abitare in Italia - con proposte di ambiente domestico. Disposta su una superfice di 2.500 m2, ospita due Company Space e diverse installazioni espositive, dedicate alla casa, al bagno, al benessere e alloutdoor. Home&Spa Design fornisce una panoramica dellhome wellness, dei materiali ecologici, degli oggetti riciclabili e delle tecnologie rispettose dellambiente attraverso percorsi sensoriali e materici.12,15-17/4 h. 10-21 13-14/4 h. 10-19 Cocktail: 12,15-17/4 h. 18-21 Party: 14/4 h. 19-02 (su invito)Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3022

Aetherea PrivateStudio Bizzarro & Partners Sergio BizzarroUneterea suite di coppia persa nella natura. Un tappeto di terra scura su cui camminare scalzi, la superfice avvolgente del legno che ingloba e racchiude piccoli angoli di pace e relax: il caldo tepore di una sauna finlandese, una doccia fresca come un temporale, una morbida alcova

I buyers pi qualificati, i progetti pi innovativi e le migliori opportunit del mercato.e le migliori opportunit del mercato.

Codice per accreditarsi gratuitamente: ANAUFR29 www.construmat.com

Sabato

21 ma

ggio. A

perto a

l pubbli

co.

Barcellona, capitale dellArchitettura.

Tecnologia, alta qualit ed il prezzo migliore per la domanda pi qualificata ed internazionale (Europa, Brasile, Marocco, America Latina...).

Personalizzazione dei settori Fuoco, Pietra e Habitat (Illuminazione, Mobili, Sanitari): gli esperti del settore non possono mancare.

Sostenibilit, Ristrutturazione ed Innovazione, linee guida basilari per levoluzione del settore: Soluzioni, Percorsi specializzati, Agor, Laboratorio...

Visitare www.construmat.com

Ampio programma di Attivit: Casa Barcelona, Mater, Solar Decathlon...

Offerte hotel e soggiorno su Viajes y reservas

Agenda di incontri B2B

Info: Expo Consulting Tel. 39 051 649 31 89 [email protected]

SALONE INTERNAZIONALE DELLA COSTRUZIONE

Quartiere FieristicoGran Via

16-21 Maggio 2011

Fira BCN. 10333 CONSTRUMAT OTTAG. 148x210 mm.-italiano- 1 16/03/11

extra Ottagono 37


decorati, Wallpaper Crystal la carta da parati in microsfere di vetro e Natural Stone i laminati di vera pietra flessibile.11-17/4 h. 10-21Cocktail: 14/4 h. 19Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3035

Master BathroomN.O.W. - Pietro GaetaLambiente ricreato si sviluppa in un percorso materico e sensoriale che concepisce lambiente Spa & bagno in maniera totalmente nuova, attraverso lapplicazione di prodotti, materiali e arredi mutuati da altri ambienti. Il bagno concepito come un vero luogo di piacere.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3036

PRATICPratic presenta TecnicReverse, la nuova soluzione autoportante interamente in alluminio, concepita per soddisfare le esigenze di protezione solare in modo semplice e senza la necessit di un muro di appoggio, in particolare per accogliere gli ospiti di strutture ricettive.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3037

aiuole rialzate che diventano sedute, una serra e un piccolo frutteto. Una stanza verde a cielo aperto.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3032

Happening LoungeKingsize Architects Maurizio Favetta in collaborazione con Erdem SekerObiettivo: stupire con il fascino della bellezza, offrire un luogo di intrattenimento dolce, sensuale, comunicativo. Mettere in discussione il desing come pratica, a favore della messa in scena di situazioni. Happening Lounge un progetto non di design, ma di azione.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3033

La Casa di PietraStudio di Architettura Luca ScacchettiNellinstallazione, a cui hanno collaborato diverse aziende, pietra, legno e Duralight convivono in uno spazio dove gli utilizzi sono stravolti: la pietra va a costruire boiserie, librerie, tavoli; il legno disposto senza soluzione di continuit sul pavimento e sulle pareti; le forme in Duralight del bagno divengono masse architettoniche.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3034

LASER SERVICESPresentazione delle novit: Interlam per i pannelli Art Diffusion, Alrox pannelli metallici

MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3029

Ecobath Silvia Stanzani Design Silvia StanzaniForme essenziali, materiali bio ed eco-compatibili per dare vita a un universo fluttuante. Ecobath una nuova dimensione esperenziale nella quale ritrovare il benessere profondo, attraverso larmonia generata dallasimmetria naturale degli elementi. Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3030

Forme-dabile Progetti Speciali per Bisogni SpecialiMarco Vismara & Andrea Vigan - Studio D73Utilizzare le diverse abilit come caratteristiche e non come barriere. Forme-dabile ogni persona diversamente abile che quotidianamente si misura con un mondo fuori scala e barriere inaspettate. un modulo abitativo in cui le differenti abilit si ritrovano in unico spazio, dove estetica e funzione vanno di pari passo.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3031

Habitat NaturaleVerde Architettura Marzia Brandinelli e Silvia RefaldiOrganizzato come un hortus conclusus, il progetto si sviluppa in senso lineare e collega lessenza pura di un giardino daltri tempi con il comfort e la qualit del design contemporaneo. Un orto con

38 Ottagono extra



innovation / imaginationface to Superstudio piCrossing di linguaggi, connotazione trasversale e internazionale, sorprese e scoperte. Sono presenti: Al Jordo, birds design, Creative Space Serbia, David Trubridge Design, Department of Export Promotion-Thailand, Enko Creatio, Functionals, Henzel & matteocasalegno, Infiniti, Karman, Kenneth Cobonpue, Lagos Design Studios, LG Hausys, MBT, Neroacciaio, NgispeN, PEGA Design & Engineering, Slide.12-17/4 h. 10-21Face to Superstudio Pivia Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3045

innovative traditionWHirlpoolGli elettrodomestici Whirlpool protagonisti tra arte, design, musica e sapori.12-17/4 h. 10-21TL - Showroom 31 - Opificio 31via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3046

inside art 2011Saporiti italiaTra arte, design e ricerca, lazienda introduce i progetti speciali di Ministry of Design, Makemei, Mauro Lipparini, Mart Guix, Vudafieri Saverino Partners, Total Tool.12/17/4 h. 11-21Cocktail: 12/4 h. 19Fondazione Arnaldo Pomodoro via Solari 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3047

dellacqua e della sua trasparenza cristallina. Xenote modulato da superfici curve, rivestite da materiali naturali e preziosi, che si adattano alle linee morbide del corpo.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3041

iconing neSpreSSoNespresso celebra i suoi 25 anni con un evento a cura di Emanuele Garosci che esplora la storia. 12-17/4 h. 10-20T35 via Tortona 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3042

il legno prende formaidentitY-aleXandraIdentity presenta Alexandra, azienda spagnola che tramite luso di materiali e tecniche tradizionali d vita a una gamma di prodotti dal design contemporaneo.12-17/4 h. 10-20Inaugurazione: 14/4 h. 19-22Showroom Identity viale Montenero 55MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/3043

il tempodi un caff. Gli italiani e il caff tra storia, cultura e designpHilipS SaecoLa storia degli italiani attraverso il caff: le ambientazioni domestiche e le icone di design che hanno fatto da sfondo durante il rituale del caff, le foto e le macchine che hanno contraddistinto il costume e il design italiani.12-17/4 h. 10-19Coffee experience: 12-17/4 h. 10-19TL - Spazio Click via Forcella 7

Ride on design LAMIFLEXCiclotte, lo strumento di fitness ideato e sviluppato dal designer Luca Schieppati, presentata nella nuova versione bianca.12-17/4 h. 10-21Superstudio 13via Forcella 13 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3038

Roses&ChicERBA ITALIAErba Italia presenta la nuova collezione: modelli dalle linee ricercate e originali dove il rivestimento diventa protagonista.12-17/4 h. 9-24Superstudio 13via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3039

Sensory Home Nuove visioni della Domesticit DPSA+D Silvio De Ponte con la collaborazione di Andrea Intorella e Gintare KaukyteUninstallazione fatta di aree multifunzione, articolate per affrontare il tema della qualit dello spazio architettonico e del design. Tre zone comunicanti tra loro: uno spazio dedicato alla cura di s, unarea living e una zona notte pensati come luoghi da dedicare al relax e al benessere.Superstudio 13 via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3040

XenoteLucchese Design Francesco LucchesePorta di accesso a un mondo misterioso e affascinante dove poter godere dei benefici

MILANO 12-17 aprile 2011:

presentazione nuove collezioni presso lo showroom in Porta Tenaglia

evento antoniolupi presso la Fabbrica del VaporeVia Procaccini 4

ww

w.a

nton

iolu

pi.i

t_p

anta

rei,

des

ign

carlo

col

omb

o_fo

glio

, des

ign

mar

io fe

rrar

ini_

noch

ina,

des

ign

ricca

rdo

fatt

ori_

il c

anto

del

fuoc

o, d

esig

n d

omen

ico

de

pal

o_a.

d. r

icca

rdo

fatt

ori_

ph.

zer

otre

med

ia

OTTAGONOguidafuorisalone apr011.indd 1 28/02/11 17.40

40 Ottagono extra


neMo cassina lightingA firmare le novit 2011 sono numerosi designer Nemo ai quali si affiancano giovani talenti e firme affermate come Agatha Ruiz de la Prada e Javier Mariscal oltre ad alcuni maestri del design come Le Corbusier, Charlotte Perriand e Franco Albini.12-17/4 h. 10-21Milano Design Villagevia Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3055

open houseSanta&colePorte aperte ai visitatori nello showroom Santa & Cole, con un allestimento che valorizza la presentazione dei nuovi prodotti.12-16/4 h. 10-19.30Party: 16/4 h. 19via Cosimo del Fante 5Tram: 1556

ortofabbricaLa manifestazione dedicata al fare creativo: design, artigianato, architettura, arte e moda collaborano a un modello condiviso di eco-sostenibilit, recupero e stile. Evento ideato e realizzato da Angelo Grassi. 12,13,15,16/4 h. 10-2214,17/4 h. 10-20TL - Gardenvia Savona 52MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3057

play GroundelMarLazienda presenta un nuovo sistema cucina disegnato da Ludovica+Roberto Palomba e sviluppato in sinergia con KitchenAid e Whirpool. 12-17/4 h. 10-22via Savona 43

Mdf italia Mdf Italia presenta nel suo showroom le novit della collezione 2011. I prodotti sono firmati Neuland Industriedesign, Massimo Mariani, Jehs+Laub.12-17/4 h. 10-21Cocktail: 12-17/4 h. 19-21via della Chiusa angolo via CrocefissoMM3 Missori52

natural designviStoSiSelezione di prodotti della nuova collezione, caratterizzata da ricerca e innovazione nel design e attenzione costante per le tendenze del gusto e le richieste del mercato.12-17/4 h. 10-21Nhow Hotelvia Tortona 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3053

naturalmentepoltrona fraULazienda presenta i nuovi prodotti della collezione 2011. 12-17/4 h. 10-21Milano Design Village via Savona 56 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3054

linnovazione si fonde con il design.Htc e fritZ HanSenHtc presenta il tablet Htc Flyer e la nuova gamma di smartphone in un ambiente firmato Fritz Hansen.11-17/4 h. 10-21TL - Quattrocentomq - Opificio 31 via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3048

let the fossils rest in peaceYoUnicoS Nella vivace atmosfera di un ufficio temporaneo, lazienda berlinese presenta Yill, modulo per lo stoccaggio energetico disegnato da Werner Aisslinger per gli spazi di lavoro eco-sostenibili e i mobili di domani.12-16/4 h. 10-21 Cocktail: 17/4 h. 10-18TL - Garagevia Savona 55/AMM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3049

liveitLiveIT home&contract, gruppo di aziende manifatturiere italiane unificate sotto un unico marchio, presenta le nuove realizzazioni e i materiali innovativi. In collaborazione con lo studio Supercake.11-17/4 h. 10-21TL - Opificio 31via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3050

Mama designlab Presenta Writables alphanumeric furniture, complementi darredo alfanumerici per scrittura creativa.12-14/4 h. 11-20via Fratelli Campi 2MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/3051

42 Ottagono extra


Senza Senso un vaso di Pandora che raggruppa diversi brand. Le aziende allestiscono un percorso di arredo legato al tema dei sensi dove vengono presentate le nuove collezioni 2011.12-17/4 h. 10-20Cocktail: 12/4 h. 19TL - One, via Novi 1MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3063

Sidesign: luce, forma, materiaSideSiGnLazienda presenta la nuova collezione di lampade a tecnologia Led Quadrat disegnata da Giuseppe Bavuso, in uno spazio pensato per coinvolgere lo spettatore ricreando latmosfera di una galleria darte contemporanea.12-17/4 h. 10-21Cocktail: 13/4 h. 19-22 TL - Spazio Besidevia Tortona 20MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3064

Simply@homepHilipSPhilips coniuga tecnologia e design nella presentazione delle nuove proposte in uno spazio pensato per coinvolgere il pubblico in esperienze con il prodotto, gustando le delizie pop dello chef Davide Oldani.12-17/4 h. 10-22 Cocktail: 11/4 h. 19Spazio Galvanotecnica Bugattivia Gaspare Bugatti 7MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3065

So in chinavMcf-valerio Maria ferrariZuo, la sedia trasformabile in sgabello disegnata da Valerio Maria Ferrari, approda in Cina. Il nome Zuo la trascrizione fonetica dellideogramma cinese

il supporto scientifico dello Ied e in collaborazione con Oceano Oltreluce, il concorso ha lobiettivo di sviluppare e sostenere la progettazione di oggetti realizzati in alluminio riciclato e riciclabile, in particolare proveniente dalla raccolta differenziata degli imballaggi, e di incentivare lutilizzo del materiale.12-17/4 h. 10-20Inaugurazione: 12/4 h. 16-22Ariasavona, via Savona 43MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3060

S+eat!food artFood Art Restaurant lancia loriginale design-contest S+eat! Sedendosi al tavolo e indovinando chi ha firmato la sedia si vince un aperitivo gourmet: il cocktail Exquisite Wdka di Julien Bustamante e gli assaggi dello chef Matteo Torretta.11-17/4 h. 11-24Cocktail: 11-17/4 h. 11-24via Vigevano 34MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3061

SensiZUccHetti. KoSIl design Zucchetti. Kos incontra i 5 sensi + 1. Concept e design Ludovica+Roberto Palomba.12-17/4 h. 10-22TL - Officine Fiorentinivia Savona 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3062

Senza Senso: Sensorial collectionfoGaZZa, Mt&S, pietravera, travertini paradiSo, proGetto arredo, adriana loHMann, StileMYlife/MaGic&co


porta romana d.2011Studiolabo e Fuorisalone.it, in collaborazione con Ied ed Elita offrono un progetto studiato ad hoc per la zona di Porta Romana, raggruppando le eccellenze che si distinguono sul territorio con eventi e iniziative legate al mondo del design e dellintrattenimento. Headquarter del progetto Porta Romana D.2011 lo Spazio Botta, 1500 m2 di showroom che ospitano aziende di design internazionali come Eco-ntamination, Pinch Design, De La Espada, SCP, Case Furniture. Le location coinvolte sono Spazio Botta 8, Teatro Parenti, Terme di Milano, IED Arti Visive, Cascina Cuccagna, Pigr, Mama designlab, Spazio Astoria. 12-17/4 h. 10-21Inaugurazione: 13/4 h. 19-21 (Spazio Botta) Party: 13/4 h. 21-24 (Teatro Parenti)via Carlo Botta 8, via Clusone 6, Via Pier Lombardo 14, via Cuccagna 2, via Fratelli Campi 2, via Sciesa 4, viale Montenero 55MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/3059

real 13 + light cial, consorzio nazionale per il recupero e il riciclo dellalluminio + ied, istituto europeo di designPresentazione dei 25 progetti selezionati nellambito del concorso ReAl13 +Light, che valorizza la creativit e la professionalit dei giovani designer. Promosso da Cial con

La pergola TecnicLevel una sintesi perfetta dei valori Pratic. In 50 anni Pratic ha progettato e realizzato tende da sole e pergole da esterno che sono divenute i punti di riferimento del loro settore. Emozione e funzionalit.

www.pratic.it

PRATIC f.lli Orioli S.p.A. Udine / Italia - Tel. +39 0432 638311 - [email protected]

Tested by Motori e automatismi

PRATIC. THE OPEN AIR CULTURE.

Lice

nza

Brev

etto

Cor

radi

44 Ottagono extra


Superstudio pi - temporary Museum for new designSuperstudio piUn museo temporaneo di grandi nomi e talenti emergenti, con contaminazioni espressive tra arte e design, innovazione e tradizione, natura e tecnologia. Sono presenti: &tradition, Alcantara, Ames, Aqua Creations, Brand van Egmond, Bysteel, Canon, Comforty, Cristalplant, Daniel Rohr, Diesel Home Collection, Domodinamica, Floor to Heaven, Flora, Flux, Foscarini, Inax, INCHfurniture, Kaneka, Lammhults, Mabeo, Magnetti, molo, Punkalive, Ronda design, Samsung Electronics, Seletti, Svensk Form, Tagina Ceramiche dArte. Allinterno, Dada Caf e Prosciutteria dautore Kings.12-17/4 h. 10-21Superstudio Pi via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3071

innovation / imaginationface to Superstudio piCrossing di linguaggi, connotazione trasversale e internazionale, sorprese e scoperte. Sono presenti: Al Jordo, birds design, Creative Space Serbia, David Trubridge Design, Department of Export Promotion-Thailand, Enko Creatio, Functionals, Henzel & matteocasalegno, Infiniti, Karman, Kenneth Cobonpue, Lagos Design Studios, LG Hausys, MBT, Neroacciaio, NgispeN, PEGA Design & Engineering, Slide.12-17/4 h. 10-21Face to Superstudio Pivia Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3072

can you imagine?alcantaraAlcantara protagonista con

GamFratesi, KiBiSi, Refer+Staer, &Tradition, Christiansen Light, Tom Rossau and Newlight.12-17/4 h. 10-19Cocktail: 12/4 h. 19-22 (su invito)TL - Officina 1 - Opificio 31 via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3069

Sulle tracce del colore sensibileoiKoSOikos costruisce un luogo in cui la materia, la luce e il colore si incontrano. La materia Oikos si trasforma cos in scenografia e diventa elemento chiave di uno spazio in cui accadono una serie di gesti artistici di grande impatto. Il concept rispecchia la nuova filosofia dellazienda, che supera il concetto di prodotto in senso stretto per diventare protagonista di un percorso creativo. Il nodo narrativo ispirato alla trasformazione della materia che interpreta il concetto alla base della filosofia di Oikos: il colore sensibile. Un colore che vive nel rapporto con la luce, diventa materia viva e racconta la sua sensibilit allambiente, allarte, alluomo.12-17/4 h. 10-21Performance: 12-17/4 h. 11.15-15.15-18.15TL - Capannone 2 - Opificio 31via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3070

accomodati che decora, in traforo, lo schienale delle sedute.12-15/4 h. 17-19.30Galleria Accademia Contemporanea via San Calocero 27MM2 SantAgostino - Tram: 2, 1466

SpaceXdesignde dietricH elettrodoMeStici Un luogo inaspettato, non effimero, uno spazio di vita ricco di stimoli, luce e contraddizioni. Questo spaceXdesign, levento organizzato dallazienda con Aton Shop Donati Group, Quattrobi, studio AZdesign. 12-17/4 h. 9-20Cocktail: 14/4 h. 19 TL - Lavaggio 31/Forni 31 - Opificio31via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3067

Sparkling, ecologically correctUn originale approccio alle tematiche eco: materiali, abiti, oggetti, arredi e cibo, tutti rigorosamente green. Levento articolato in Room Concept, incubatori di idee dedicate al vivere eco-sostenibile. Tra i protagonisti, Gmund, Il Caff della Terra, Ilaria Innocenti, Zo-loft. 12-17/4 h. 10-22Inaugurazione: 11/4 h. 17-19via Tortona 37MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3068

Still lightdanish design centreInstallazione composta da 100 lampade a sospensione in collaborazione con Muuto, Lightyears, Gubi, Normann Copenhagen, Louis Poulsen, Le Klint, Holmegaard, Verpan, NemoCassina Lighting, Luceplan,

extra Ottagono 45


Superstudio Pi via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3078

lifecycletaGina ceraMicHe darteLifecycle un progetto firmato da Simone Micheli e Marco Tortoioli Ricci che esplora nuovi linguaggi del design relazionale, Visioni, architettura e persone entrano in relazione in uno spazio allaperto pensato come unopera in continua trasformazione.12-17/4 h. 10-2115/4 h. 18 (su invito)Superstudio Pi via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3079

relics from the next futuredieSel-foScariniIn mostra la collezione Successful Living from Diesel with Foscarini. Il tema scelto per linstallazione un viaggio che coinvolge in prima persona i visitatori: un esploratore del futuro che fa ritorno nel tempo presente. 12-17/4 h. 10-21Superstudio Pivia Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3080

the War of the (design) WorldsbYSteelLazienda presenta una collezione di illuminazione decorativa dedicata al mondo outdoor ma perfettamente

disegnati da Michele De Lucchi, Karim Rashid, Pierluigi Cerri, Alesssandro Mendini, Angelo Micheli e Luca Scacchetti.12-17/4 h. 10-21Cocktail: 16/4 h. 18.30Superstudio Pi via Tortona 27 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3075

foScariniAttraverso una poetica installazione il giovane designer Vicente Garcia Jimenez d sfogo alla sua visionaria creativit reinterpretando la collezione Foscarini con Metamorphosis: trasformazione, rinascita e mutamento.12-17/4 h. 10-21Superstudio Pi via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3076

furo-discover your natureinaX - liXil corporation Il celebre designer giapponese Toshiyuki Kita reinventa la stanza bagno privilegiando la schiuma al posto dellacqua. Anche lallestimento ideato per avvolgere lo spettatore in una piacevole sensazione di morbidezza.12-17/4 h. 10-21 Superstudio Pi via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3077

lead Me to Your door!SaMSUnG electronicsSamsung presenta insieme a Media Art Duo Mioon una spettacolare installazione multimediale composta da circa 100 video-monitor che proiettano storie di vita quotidiana per offrire ai visitatori unesperienza insolita.12-17/4 h. 10-21

un allestimento firmato Giulio Cappellini e Paola Navone. I due designer indagano la natura innovativa, in un inedito viaggio fuori scala alla scoperta delle grandi stanze dei sogni e alla ricerca della pi onirica matericit. 12-17/4 h. 10-21 Superstudio Pivia Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3073

criStalplant + Mdf italiaLuci avvolgenti su forme non convenzionali, bianche e sinuose, proiezioni interattive e suoni organici evocano emozioni sensoriali e desiderio di toccare con mano le opere presenti nellinstallazione, firmata da Xavier Lust. Design Contest in collaborazione con Mdf Italia.12-17/4 h. 10-21Premiazione Cristalplant Design Contest: 13/4 h. 19 (su invito)Cocktail: 13/4 h. 19 (su invito)Superstudio Pivia Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3074

doModinaMicaEspone i pezzi pi rappresentativi della collezione e i nuovi prodotti

46 Ottagono extra


costituisce un punto di incontro per grandi brand, talenti affermati ed emergenti.12-17/4 h. 10-22Tortona Locationsvia Tortona, via Voghera, via Savona, via Forcella, via Bugatti, ecc. (zona)MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3087

tron designs coriandUpont corianDuPont e Disney insieme nella mostra Tron designs Corian, ispirata al film in 3D Tron: Legacy. Un progetto che utilizza la tecno-superficie DuPont Corian per il lay-out complessivo e per la scenografia.12-17/4 h. 10-22Inaugurazione: 11/4 h. 19-23 (su invito)TL - Padiglione Viscontivia Tortona 58MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3088

velve oled lightingverbatiMVerbatim presenta i pannelli Led organici (Oled) con regolazione variabile di colore, di tono bianco e di intensit. Lesposizione realizzata in collaborazione con Satoshi Uchihara.12-17/4 h. 10-22Design Library via Savona 11MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3089

vertiGo bird Presentazione di Cabinet Bestiarium, collezione di lampade che apre un nuovo capitolo nella storia dellazienda slovena.12-16/4 h. 10-2117/4 h. 10-18Cocktail: 11/04 h. 18-24TL - Little - Opificio 31

12-17/4 h. 10-22Cocktail: 14/4 h. 19-22Rojo art spacevia Tortona 17/19MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3084

toM diXonMultiplex uno spazio disegnato da Tom Dixon che comprende teatro, centro televisivo, ristorante, negozio e galleria in cui possibile esplorare il poliedrico mondo dellazienda e la tecnologia del BlackBerry Playbook.12-17/4 h. 10-19TL - Officine StendhalVia Stendhal 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3085

too lateUna nuova location e una scenografia innovativa che riproduce la skyline Milanese, creata in collaborazione con lo studio LuccheseDesign, per presentare le colorate novit dellazienda, tra cui una inedita bicicletta.12-17/4 h. 10-21TL - Bridge Shopvia Tortona 12MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3086

tortona design WeekLassociazione Tortona Area Lab crea Tortona Design Week con la collaborazione di Superstudio Group, Magna Pars, Tortona Locations, Estate4. Il nuovo progetto ha lobiettivo di coordinare e sviluppare le iniziative espositive e culturali sul territorio denominato Zona Tortona. Il circuito di location, selezionate in base a criteri di qualit, ricerca e innovazione, valorizza gli aspetti culturali cos come quelli commerciali, e

integrabile indoor di Miriam Mirri, Vered Zaikovsky, Stefano Pirovano e Denis Santachiara. Lallestimento riproduce creature fantastiche, missili per rendere omaggio a Orson Welles e celebra la radiofonica The War of the (Design) Worlds.12-17/4 h. 10-21 Superstudio Pi via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3081

tarGettiIn anteprima mondiale e in esclusiva per il nuovo showroom Targetti, lultima installazione di Cecil Balmond. Geometria dei frattali e luce artificiale insieme per un nuovo capolavoro dintelligenza costruttiva applicata allarte.12-15/4 h. 18-2316-17/4 h. 11.30-1813/4 h. 19-23 (su invito)via Ludovico il Moro 25-27Tram: 282

the Unexpected Welcome MoooiPer il suo decimo anniversario, la facciata dello showroom nascosta e trasformata in una camera oscura che racchiude una inaspettata sorpresa: il panorama Moooi degli ultimi dieci anni e le nuove creazioni realizzate da designer di fama internazionale.12-17/4 h. 10-21via Tortona 37 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3083

thin spacecleafCleaf in collaborazione con Anna Barbara dello Studio Viapiranesi interpreta la superficie con una nuova versatilit spaziale e sensoriale della materia.

Nuova Manica LungaFondazione Giorgio Cini - Venezia

Osteria Grande (BO) - Italy Showroom Milano Via Tortona, [email protected]

Salone del Mobile Milano - Padiglione 16 Stand C35

Mod. Biblioteca San GiorgioProject Studio aMDL, Michele De Lucchi, Angelo MicheliProduction DomodinamicaRealization Modular

Fon

da

zio

ne

Gio

rgio

Cin

i On

lus

- P

ho

to A

less

an

dra

Gh

em

allo

48 Ottagono extra


via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3090

Vestire lo spazio - tra moda e designARTHEMA, Istituto Marangoni, VISION FASHION MANNEQUINSDesign e moda si incontrano in una suggestiva installazione. Tre progetti di arredo contract, firmati da Giulio Iacchetti, Lorenzo Palmeri e Matteo Ragni per Arthema, sono presentati insieme ai manichini Vision, vestiti con cartamodelli ideati e realizzati dagli studenti dellIstituto Marangoni.12-17/4 h. 10-20Cocktail: 11/4 h. 17.30Spazio Vision via Cerano 12 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3091

Wa.de.be. designersIl trio di designer franco-argentino presenta la lampada con tecnologia a Led Cerf-Volant, che sfida le leggi

dellequilibrio. 11-19/4 h. 10-22TL - Drogheriavia Tortona 19MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14, 29/3092

Wild in the cityelita festival MilanoIl festival si sviluppa secondo un programma variegato tra appuntamenti culturali e artistici, intrattenimenti musicali e sociali. Sono allestite diverse aree espositive, conferenze, eventi per professionisti del settore e appassionati di design.12-17 h. 10-21Party: 14/4 h. 21-24 Teatro Franco Parentivia Pier Lombardo 14MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/3093

Woyou beijing & Shanghai - travelogues in designrizzoli beijingViaggio immaginario nella

cultura contemporanea e nel lifestyle urbano delle metropoli internazionali di Pechino e Shanghai. China Design Market propone

Documents

Guida Extra 2011