GUIDEDESFLUIDESETPRODUITSCHIMIQUES

FLUIDSANDCHEMICALS

GUIDE20

18/1

9

POUR UNE SOLUTION RAPIDE

THE FASTESTSOLUTION

www.kleenflo.com

3

MFG P/N Description Français English Description

ADDITIFS - ADDITIVES

Lucas Oil LUC10599 Additif anti-grincement/anti-vibrations 473ml Anti-Squawk Anti-Shudder Additive 473ml

ADDITIFS CARBURANT - ADDITIVES FUEL

Gunk GUNM5012C Succédané de plomb 350ml Lead Substitute 350mlGunk GUNM5112C Octane Plus® 350ml Octane Plus® 350mlGunk GUNMSUV16C Traitement concentré du système d’alimentation 473ml Super Concentrated Fuel Treatment 473mlKleen Flo KLE697 Supplément d’octane 395ml NITRO-KLEEN 395mlKleen Flo KLE700 Nettoie-spoupapes et poussoirs 325ml Kleen valves & lifters 325mlKleen Flo KLE815 Traitement d’essence 395ml Gas teatment 395mlKleen Flo KLE822 Nettoyeur de chambre à combustion 475g Combustion chamber kleen 475gKleen Flo KLE835 TKO™ 2000 mise au point su système d’essence 745ml TKO™ 2000 fuel system tune up 475mlLucas Oil LUC10670 Additif SAFEGUARD™ traitant pour carburants à l’Éthanol 155ml Safeguard™ Ethanol Fuel Conditioner with stabilizers 155mlLucas Oil LUC10725 Améliorant d’indice d’Octane pour motos 59ml Motorcycle Octane Booster 59mlLucas Oil LUC20003 Traitement de carburant et nettoyeur d’injecteurs 946ml Upper Cylinder Lubricant & Injector Cleaner 946mlLucas Oil LUC20013 Traitement de carburant et nettoyeur d’injecteurs 3,78l Upper Cylinder Lubricant & Injector Cleaner 3,78lLucas Oil LUC20020 Traitement de carburant et nettoyeur d’injecteurs 155ml Upper Cylinder Lubricant & Injector Cleaner 155mlLucas Oil LUC20026 Améliorant d’indice d’Octane 444ml Octane Booster 444mlLucas Oil LUC20302 Stabilisant de carburant 444ml Fuel Stabilizer 444mlLucas Oil LUC20303 Stabilisant de carburant 946ml Fuel Stabilizer 946mlLucas Oil LUC20314 Stabilisant de carburant 237ml Fuel Stabilizer 237mlLucas Oil LUC20512 Nettoyant de système d’alimentation DEEP CLEAN™ 473ml DEEP CLEAN™ Fuel system cleaner 473mlLucas Oil LUC20576 Additif SAFEGUARD™ traitant pour carburants à l’Éthanol 473ml SAFEGUARD™ Ethanol Fuel Conditioner with stabilizers 473mlPermatex PER12012 Remontant d’octane formule de course 355ml Racing Formula Octane Booster 355mlSeaFoam SEFSS-14 SeaFoam® SPRAY nettoyant & lubrifiant 473ml SeaFoam® SPRAY cleaner & lube 473ml

ADDITIFS MOTEUR - ADDITIVES ENGINE

Gunk GUNM1616C Bearin’ Seal® Colmatage pour fuites d’huile 350ml Bearin’ Seal® Stop oil leak 350mlMotor Medic® GUNM1815C Motor Medic® Traitement d’huile 443ml Motor Medic® Oil treatment 443mlGunk GUNM2112C Antifuite pour moteur concentré 354ml Concentrated engine stop leak 354mlGunk GUNM3712C Valve-Medic™ 350ml Valve-Medic™ 350mlGunk GUNM5714C Traitement d’huile Stop Smokin’ 428ml Stop Smokin’ oil treatment 428mlMotor Medic® GUNMF2C Rince-moteur Motor Medic® 946ml Motor Medic® motor flush 946mlMotor Medic® GUNMFD1C Rince-moteur SYNTHÉTIQUE Motor Medic® 946ml Motor Medic® SYNTHETIC motor flush 946mlKleen Flo KLE637 Rince-moteur nettoie en 5 minutes 350ml 5 minute engine flush 350mlKleen Flo KLE702 Antifuite moteur 350ml Engine Seal 350mlKleen Flo KLE704 Supplément d’huile 350ml Oil Max 350mlKleen Flo KLE705 Traitement d’huile 450ml Oil treatment 450mlKleen Flo KLE777 TKO™ traitement antifriction pour moteur 475ml TKO™ friction shield 475mlKleen Flo KLE789 Vapeur d’huile KLENN STOR™ pour l’entreposage du moteur 340g KLEEN-STOR™ engine storage-fogging oil 340gKleen Flo KLE900 Red Rocket™ stabilisateur d’huile 1l Red Rocket™ oil stabilizer 1lLucas Oil LUC10727 Stabilisateur d’huile pour motos 355ml Motorcycle Oil Stabilizer 355mlLucas Oil LUC20001 Satbilisateur d’huile Service-Intense 946ml H/D Oil Stabilizer 946mlLucas Oil LUC20002 Satbilisateur d’huile Service-Intense 3,78l H/D Oil Stabilizer 3.78lLucas Oil LUC20016 Traitement pour moteurs complet, essence ou diesel 473ml Complete engine treatment, gasolinbe or diesel 473mlLucas Oil LUC20063 Additif à huile pour le rodage des moteurs TB Zinc-Plus 473ml TB Zinc-Plus Engine Break In Oil Additive 473mlLucas Oil LUC20130 Stabilisateur d’huile Synthétique Pur 946ml Pure Synthetic H/D Oil Stabilizer 946mlLucas Oil LUC20131 Stabilisateur d’huile Synthétique Pur 3,78l Pure Synthetic H/D Oil Stabilizer 3,78lLucas Oil LUC20278 Antifuites pour huile de moteur 946ml Engine Oil Stop Leak 946mlSeaFoam SEFDC-14 SeaFoam® DEEP CREEP™ lubrifiant pénétrant polyvalent 473ml SeaFoam® DEEP CREEP® multi-use penetrating lubricant 473mlSeaFoam SEFSF-16 SeaFoam® AUTO MARINE FLEET™ traitement de moteur 473ml SeaFoam® AUTO MARINE FLEET® motor treatment 473mlSeaFoam SEFSF-128 SeaFoam® AUTO MARINE FLEET™ traitement de moteur 128oz SeaFoam® AUTO MARINE FLEET® motor treatment 1 gallon

ADDITIFS À TRANSMISSION - TRANSMISSION ADDITIVES

Gunk GUNM1512C Conditionneur et antifuite TRANSEAL® pour transmission TRANSEAL® automatic transmission sealer and conditioner 350ml automatique 350mlGunk GUNM3612C Trans-Medic® 350ml Trans-Medic® 350mlKleen Flo KLE689 TKO™ purge pour transmission automatique (ensemble en 2 étapes) TKO™ automatic transmission flush (2 step kit)Kleen Flo KLE690 Rénovateur et obturateur pour boîte automatique 350ml Automatic transmission conditioner 350mlKleen Flo KLE903 Red Rocket™ transmission Fix-All 500ml Red Rocket™ transmission Fix-All 500mlLucas Oil LUC20009 Réparateur pour boîtes de vitesses 710ml Transmission Fix 710ml

4

MFG P/N Description Français English Description

Lucas Oil LUC20441 Agent de traitement pour liquides de boîtes de vitesses ATF Conditioner 591ml automatiques 591mlSeaFoam SEFTT-16 TRANS TUNE™ 473ml TRANS TUNE® 473ml

ADHÉSIFS - ADHESIVES

Permatex PER90354 Trousse pour rétroviseur PERMATEX™ 0,9ml PERMATEX® Rearview Mirror Adhesive Kit 0.9mlPermatex PER21425 Époxyde à prise rapide en godets 10 x 4g Fast Cure Epoxy Mixer Cups 10 x 4gPermatex PER31802 Pit Crew’s Choice™ Adhésif/scellant 59ml Pit Crew’s Choice™ Adhesive/Sealant 59mlPermatex PER27829 Adhésif vaporisateur Ultra puissant 474g Heavy Duty Spray Adhesive 474gPermatex PER59503 Adhésif polyuréthanne noir 80ml Black Polyurethane Adhesive 80mlPermatex PER70350 Adhésif tout-usage GPE 30 Zip Grip® 28g Zip Grip® Instant Adhesive GPE 30 28g

ADHÉSIFS COLLES - ADHESIVES GLUES

Permatex PER30030 Adhésif instantané en geleé Ultra Bond® 2g Ultra Bond® Super Glue Gel 2gPermatex PER31862 Colle contact 44ml Contact Cement 44mlPermatex PER49502 Adhésif instantané Ultra Bond® 2g Ultra Bond® Instant Adhesive 2gPermatex PER49512 Adhésif instantané Ultra Bond® 28g Ultra Bond® Instant Adhesive 28gPermatex PER70213 Adhésif à caoutchouc tout-usage GPE 15 Zip Grip® 9g Zip Grip® Instant Adhesive Rubber Bonding GPE 15 9gPermatex PER80546 Scellant Spray-A-Gasket® 99MA High Tack™ 255g High Tack™ Spray-A-Gasket® Sealant 99MA 255gPermatex PER81546 Trousse de réparation pour pare-brise Bullseye™ 5ml Bullseye™ Windshield Repair Kit 5mlPermatex PER81731 Adhésif pour bourrelets d’étanchéité PERMATEX™ jaune 147ml PERMATEX® Super Weatherstrip Adhesive - Yellow 147mlPermatex PER84111 Époxyde 5 minute QM50A 25ml 5 Minute Epoxy QM50A 25mlPermatex PER84114 Époxyde 5 Minute Flow-Mix™ 14ml Flow-Mix™ 5 Minute Epoxy 14mlPermatex PER84119 Époxyde 4 minutes Steel Weld® 25ml Steel Weld® 4 Minute Epoxy 25mlPermatex PER84125 Époxyde 5 minutes Plastic Welder® 25ml Plastic Welder® 5 Minute Epoxy 25mlPermatex PER84162 Époxyde 1 minute 25ml 1 Minute Epoxy 25mlPermatex PER84319 Bâton époxyde Steel Weld® 56g Steel Weld® Epoxy Stick 56g

ADHÉSIFS JOINT D’ÉTANCHÉITÉ - ADHESIVES GASKET PRODUCTS

Kleen Flo KLE465 Pulvérisateur pour garnitures de joint 210g Kleen gasket 210gPermatex PER26015 Joint d’étanchéité the Right Stuff® 212g the Right Stuff® Gasket Maker 212gPermatex PER30870 Joint d’étanchéité pour importées the Right Stuff® 147ml the Right Stuff® Gasket for Imports 147mlPermatex PER30874 Joint d’étanchéité the Right Stuff® 147ml the Right Stuff® Gasket Maker 147mlPermatex PER30875 Trousse joint d’étanchéité the Right Stuff® 2 x 147ml the Right Stuff® Gasket Maker Kit 2 x 147mlPermatex PER30876 Joint d’étanchéité the Right Stuff® 300ml the Right Stuff® Gasket Maker 300mlPermatex PER31872 Scellant RTV pour engrenages 85g Gear Oil RTV Gasket Maker 85gPermatex PER34310 Joint d’étanchéité pour importées the Right Stuff® 300ml the Right Stuff® Gasket for Imports 300mlPermatex PER38401 Joint pour moteurs 2-temps / 4-temps MotoSeal® 1 80ml MotoSeal® 1 2-Cycle / 4-Cycle Gasket Maker 80mlPermatex PER51550 Scellant de collerette anaérobique PERMATEX™ 50ml PERMATEX® Anaerobic Flange Sealant 50mlPermatex PER51580 Scellant de collerette anaérobique 300ml Anaerobic Flange Sealant 300mlPermatex PER51845 Joint d’étanchéité anaérobique 300ml Anaerobic Gasket Maker 300mlPermatex PER51850 Joint d’étanchéité anaérobique 50ml Anaerobic Gasket Maker 50mlPermatex PER59303 Joint d’étanchéité 6BR bleu 80ml Blue Gasket Maker 6BR 80mlPermatex PER59403 Joint d’étanchéité haute temp 26BR rouge 80ml Red High Temp Gasket Maker 26BR 80mlPermatex PER59413 Joint d’étanchéité haute temp 26C rouge 300ml Red High Temp Gasket Maker 26C 300mlPermatex PER59603 Joint d’étanchéité 77BR Ultra Blue® 80ml Ultra Blue® Gasket Maker 77BR 80mlPermatex PER59613 Joint d’étanchéité 77C Ultra Blue® 300ml Ultra Blue® Gasket Maker 77C 300mlPermatex PER59703 Joint d’étanchéité 101BR Ultra Copper® 80ml Ultra Copper® Gasket Maker 101BR 80mlPermatex PER59705 Scellant Ultra Copper®, 147 ml Ultra Copper® Gasket Maker, 147mlPermatex PER59713 Joint d’étanchéité 101C Ultra Copper® 300ml Ultra Copper® Gasket Maker 101C 300mlPermatex PER59803 Joint d’étanchéité 598BR Ultra Black® 80ml Ultra Black® Gasket Maker 598BR 80mlPermatex PER59805 Scellant Ultra Black®, 147 ml Ultra Black® Gasket Maker, 147mlPermatex PER59813 Joint d’étanchéité 598C Ultra Black® 300ml Ultra Black® Gasket Maker 598C 300mlPermatex PER59903 Joint d’étanchéité 599BR Ultra Grey® 80ml Ultra Grey® Gasket Maker 599BR 80mlPermatex PER59905 Scellant Ultra Grey®, 147 ml Ultra Grey® Gasket Maker, 147mlPermatex PER59913 Joint d’étanchéité 599C Ultra Grey® 300ml Ultra Grey® Gasket Maker 599C 300mlPermatex PER81850 Adhésif pour bourrelets d’étanchéité - noir 147ml Super Weatherstrip Adhesive - Black 147mlPermatex PER85420 Scellant à joint PermaShield® 59ml PermaShield® Gasket Sealant 59mlPermatex PER58981 Scellant High Tack™ super adhésif à joints 118ml Super High TackTM Gasket Sealant 118mlPermatex PER58985 Scellant haute température Spray-A-Gasket™ Cuivre 255g Copper Spray-A-Gasket® High-Temp SealantPermatex PER58912 Form-A-Gasket™ Scellant N° 1 80ml Form-A-Gasket® No. 1 Sealant 80mlPermatex PER58922 Form-A-Gasket™ Scellant N° 2 80ml Form-A-Gasket® No. 2 Sealant 80mlPermatex PER58931 Scellant d’aviation Form-A-Gasket™ N° 3 118ml Aviation Form-A-Gasket® No. 3 Sealant 118ml

5

MFG P/N Description Français English Description

Permatex PER59165 PERMATEX™ Scellant de silicone liquide pour pare-brise et verre 44ml PERMATEX® Flowable Silicone Glass & Windshield Sealer 44mlPermatex PER59313 Joint d’étanchéité RTV Bleu PERMATEX™ 300ml PERMATEX® Blue RTV Gasket Maker 300ml

ADHÉSIFS SILICONES - ADHESIVES SILICONES

Kleen Flo KLE470 Silicone noir 85g Gasket black 85gKleen Flo KLE471 Silicone noir 300ml Gasket black 300mlKleen Flo KLE472 Silicone clair 300ml Gasket clear 300mlKleen Flo KLE474 Silicone rouge 85g Hi-temp red 85gKleen Flo KLE477 Silicone haute température rouge 300ml Hi-temp red 300mlKleen Flo KLE478 Silicone bleu 300ml Gasket blue 300mlPermatex PER59103 Scellant à la silicone 66BR clair 80ml Clear Silicone Sealant 66BR 80mlPermatex PER59113 Scellant à la silicone 66C clair 300ml Clear Silicone Sealant 66C 300mlPermatex PER59203 Scellant à la silicone 16BR noir 80ml Black Silicone Sealant 16BR 80mlPermatex PER59213 Scellant à la silicone 16C noir 300ml Black Silicone Sealant 16C 300ml

ANTIGELS & LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT - ANTIFREEZE & COOLANTS

Lucas Oil LUC20640 Super liquide de refroidissement 473ml Super Coolant 473mlRechochem PAN15-004 Eau déionisée 3,78l De-ionized water 3.78lRechochem PAN15-334 Antigel à plomberie / V.R. 3,78l R.V. / Plumbing antifreeze 3.78lRechochem PAN16-104 Antigel / Liquide de refroidissement Global Turbo Power® Turbo Power® Global Extended life antifreeze coolant 3.78l à protection étendue 3,78lRechochem PAN16-112 Antigel / Liquide de refroidissement Global à protection Global Extended life antifreeze coolant premix 50/50 1.89l étendue prémélangé 50/50 1,89lRechochem PAN16-114 Antigel / Liquide de refroidissement Global à protection Global Extended life antifreeze coolant premix 50/50 3.78l étendue prémélangé 50/50 3,78lRechochem PAN16-284 Antigel ultra robuste pour radiateur 3,78l Heavy duty antifreeze coolant 3.78lRechochem PAN16-734 Antigel longue durée ultra robuste pour radiateur 3,78l Heavy duty extended life antifreeze coolant 3.78lRechochem PAN16834 Antigel extra robuste longue durée prémélangé 50/50 3,78l Heavy duty extended life antifreeze coolant 50/50 premix 3.78lRechochem PAN26-119 Antigel / Liquide de refroidissement Global prémélangé 50/50 205l Global Extended life antifreeze coolant premix 50/50 205lRechochem PAN4PLD Antigel longue durée 3,78l Extended life antifreeze coolant 3.78lRechochem PANPM4P Antigel Parts Master pour radiateur 3,78l Parts Master antifreeze coolant 3.78lRechochem PANPM50/50 Antigel Parts Master pour radiateur prémélangé 50/50 3,78l Parts Master antifreeze coolant premix 50/50 3.78lZerex VAL857715 ZEREX Extreme Extended Life durée prolongée pour service sévère ZEREX Extreme Extended Life - Heavy Duty 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l 50/50 (Prédilué) 3,78lZerex VAL857716 ZEREX Extreme Extended Life durée prolongée pour service sévère 3,78l ZEREX Extreme Extended Life - Heavy Duty 3.78lZerex VAL857779 Zerex DEX-COOL® 3,78l Zerex DEX-COOL® 3.78lZerex VAL857780 Zerex G-05 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex G-05 50/50 (Pre-Diluted) 3.78lZerex VAL857851 Zerex DEX-COOL® 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex DEX-COOL® 50/50 (Prédilué) 3.78lZerex VAL857852 Véhicules Asiatiques - ROUGE 3,78l Zerex Asian Vehicle - RED 3.78lZerex VAL857861 MaxLife Antigel/Réfrigérant Formule Universel 3,78l MaxLife Universal Antifreeze/Coolant 3.78lZerex VAL857949 Zerex G-05 3,78l Zerex G-05 3.78lZerex VAL875346 Véhicules Asiatiques - BLEU 3,78l Zerex Asian Vehicle - BLUE 3.78lZerex VAL875390 Zerex G-48 3,78l Zerex G-48 3.78lZerex VAL875430 Zerex G-40 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex G-40 50/50 (Pre-Diluted) 3.78lZerex VAL875535 Zerex G-40 3,78l Zerex G-40 3.78lZerex VAL875536 Zerex antigel sans nitrite durée prolongée pour service sévère Zerex Nitrite Free Extended Life Heavy Duty 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l (Prédilué) 3,78lZerex VAL875537 Zerex G-48 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex G-48 50/50 (Pre-Diluted) 3.78lZerex VALZXPCRU1 Zerex HD Pre-Charge 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex HD Pre-Charge 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l

ANTIGELS POUR CONDUITS ESSENCE - GAS LINE ANTI-FREEZE

Gunk GUNG2-06 Antigel pour conduits d’essence 150ml Gas Line Anti-Freeze 150mlMotor Medic® GUNM7532C Motor Medic® diesel fuel De-Gel 946ml Dégelifiant pour carburant diesel Motor Medic® 946mlKleen Flo KLE409 Antigel pour conduits d’essence supreme 150ml Supreme gas line Anti-Freeze 150mlKleen Flo KLE426 Antigel pour conduits d’essence formule original 150ml Original formula gas line Anti-Freeze 150ml

BATTERIE - BATTERY

Gunk GUNBTC6C Nettoyant pour bornes de batterie 170g Battery Terminal Cleaner 170gGunk GUNBTP6C Protecteur pour bornes de batterie 170g Battery Terminal Protector 170gKleen Flo KLE445 BATTERY KLEEN neutralisant d’acide de batterie 210g BATTERY KLEEN battery acid neutralizer. 210g

Consultez le tableau d’application

de l’antigel aux pages 8 & 9

Consult the coolant application chart

on pages 8 & 9

6

MFG P/N Description Français English Description

Permatex PER29224 Protecteur et scellant à batterie 141g Battery Protector & Sealer 141gPermatex PER19976 Protecteur et scellant à batterie PERMATEX™ 7g PERMATEX® Battery Protector & Sealer 7gPermatex PERSA-8 Nettoyant à batterie PERMATEX™ SA-8 PERMATEX® Battery Cleaner SA-8

BLOQUEURS DE FILETS - THREADLOCKER

Permatex PER24024 Bloqueur de filets VIOLET à faible force 6ml Purple Low Strength Threadlocker 6mlPermatex PER24200 Bloqueur de filets bleu amovible 6ml Blue Medium Strength Threadlocker 6mlPermatex PER24210 Bloqueur de filets bleu amovible 10ml Blue Medium Strength Threadlocker 10mlPermatex PER24215 Gel Twist™ bloqueur de filets bleu 10g Blue Gel Twist™ Threadlocker 10gPermatex PER24240 Bloqueur de filets bleu amovible 36ml Blue Medium Strength Threadlocker 36mlPermatex PER24250 Bloqueur de filets bleu amovible 50ml Blue Medium Strength Threadlocker 50mlPermatex PER24300 Bloqueur de filets bleu insensible aux surfaces 10ml Blue Surface Insensitive Threadlocker 10mlPermatex PER24350 Bloqueur de filets bleu insensible aux surfaces 50ml Blue Surface Insensitive Threadlocker 50mlPermatex PER26200 Bloqueur de filets rouge permanent 6ml Red High Strength Threadlocker 6mlPermatex PER26210 Bloqueur de filets rouge permanent 10ml Red High Strength Threadlocker 10mlPermatex PER26240 Bloqueur de filets rouge permanent 36ml Red High Strength Threadlocker 36mlPermatex PER26250 Bloqueur de filets rouge permanent 50ml Red High Strength Threadlocker 50mlPermatex PER27110 Bloqueur de filets rouge grande force 10ml Red High Strength Threadlocker 10mlPermatex PER27115 Gel Twist™bloqueur de filets rouge 10g Red Gel Twist™ Threadlocker 10gPermatex PER27140 Bloqueur de filets rouge grande force 36ml Red High Strength Threadlocker 36mlPermatex PER27150 Bloqueur de filets rouge grande force 50ml Red High Strength Threadlocker 50mlPermatex PER27200 Bloqueur de filets rouge haute température 10ml Red High Temperature Threadlocker 10mlPermatex PER27240 Bloqueur de filets rouge haute température 36ml Red High Temperature Threadlocker 36mlPermatex PER29000 Bloqueur de filets Vert à action capillaire 6ml Green Penetrating Threadlocker 6mlPermatex PER29040 Bloqueur de filets Vert à action capillaire 36ml Green Penetrating Threadlocker 36mlPermatex PER19967 Countermans Choice® bloqueur de filets bleu 0,5ml Countermans Choice® Blue Medium Strength Threadlocker 0.5mlPermatex PER31879 Bloqueur de filets rouge grande force 1g Red High Strength Threadlocker 1gPermatex PER60950 Fixation de roulement pour assemblages serrés 50ml Bearing Mount for Close Fits 50mlPermatex PER62040 Fixation de roulement température maximum 36ml Maximum Temperature Bearing Mount 36mlPermatex PER62050 Fixation de roulement température maximum 50ml Maximum Temperature Bearing Mount 50mlPermatex PER64050 Composé de retenue haute résistance 50ml High Strength Sleeve Retainer 50mlPermatex PER66050 Fixation de roulement pour pièces usées 50ml Bearing Mount for Worn Parts 50mlPermatex PER68050 Fixation de roulement pour assemblages lâches 50ml Bearing Mount for Relaxed Fits 50ml

CABRURANTS DIESEL - DIESEL FUEL PRODUCTS

Motor Medic® GUNM6932C Antigélifiant & conditionneur pour carburant diesel Motor Medic® 946ml Motor Medic® diesel fuel anti-gel & conditioner 946mlMotor Medic® GUNM7232C Conditionneur pour carburant diesel avec antigélifiant Motor Medic® Motor Medic® diesel fuel conditioner and antigel 946ml 946mlGunk GUNMH1/6C Hydrate méthylique 1l Methyl Hydrate 1lKleen Flo KLE888 TKO™ diesel 475ml TKO™ diesel 475mlKleen Flo KLE953 Lubrifiant diesel 1,92l Diesel lubricant 1.92lKleen Flo KLE963 Conditionneur pour carburant diesel à faible concentration Low sulphur diesel fuel conditioner 150ml en souffre 150mlKleen Flo KLE964 Conditionneur pour carburant diesel à faible concentration en souffre 4l Low sulphur diesel fuel conditioner 4lKleen Flo KLE965 Conditionneur pour carburant diesel à faible concentration en souffre 20l Low sulphur diesel fuel conditioner 20lKleen Flo KLE973 Antigel avec conditionneur pour carburant diesel à faible concentration Low sulphur diesel fuel anti-gel with conditioner 4l en souffre 4lKleen Flo KLE984 Hydrat eméthylique ACE 1l ACE methyl hydrate 1lKleen Flo KLE985 Hydrat eméthylique ACE 4l ACE methyl hydrate 4lKleen Flo KLE991 Conditionneur pour carburant diesel 150ml Diesel fuel conditioner 150mlKleen Flo KLE992 Conditionneur pour carburant diesel 500ml Diesel fuel conditioner 500mlKleen Flo KLE993 Conditionneur pour carburant diesel 1l Diesel fuel conditioner 1lKleen Flo KLE994 Conditionneur pour carburant diesel 4l Diesel fuel conditioner 4lLucas Oil LUC20865 ANTI-GEL Traitement pour diesel par temps froid avec véritables ANTI-GEL Cold weather diesel treatment with real water dispersants 946ml dispersants d’eau 946ml Lucas Oil LUC20866 ANTI-GEL Traitement pour diesel par temps froid avec véritables ANTI-GEL Cold weather diesel treatment with real water dispersants 1.89l dispersants d’eau 1,89lLucas Oil LUC20872 DEEP CLEAN™ pour diesel. Nettoyant de filtre à particules et Diesel DEEP CLEAN™ Particulate filter cleaner & power booster 473ml amplificateur de puissance 473mlLucas Oil LUC20873 DEEP CLEAN™ pour diesel. Nettoyant de filtre à particules et Diesel DEEP CLEAN™ Particulate filter cleaner & power booster 1.89l amplificateur de puissance 1,89l

7

MFG P/N Description Français English Description

CIRES & POLIS - WAX & POLISHES

Kleen Flo KLE300 ARMASHELL™ Blue Diamond cire liquide 500ml ARMASHELL™ Blue Diamond liquid wax 500mlPermatex PER5056567 Détergent pour l’auto Wash & Wax™ 1,89l Wash & Wax™ Car Wash 1.89lPermatex PER5076784 Nettoyant à vitre/écran hydrofuge 2-en-1 680ml 2-in-1 Glass Cleaner/Repellent 680mlPermatex PER800001313 Soin vitres et plastiques X-treme Clean™ 355ml X-treme Clean™ Glass & Plastic Cleaner 355ml

CLIMATISATION - AIR CONDITIONING

Valvoline VAL718496 Ensemble nettoyant et éliminateur d’odeurs toute saison pour système All season heater & air conditioning odour eliminatour & cleaner de chaffage et de climatisation

DIVERS - MISCELLANEOUS

Gunk GUNM725C Taitement pour bruit de freins Squeal Medic® 318g Squeal Medic® brake squeal treatment 318gGunk GUNSW4C SWAB Nettoyeur en poudre pour plancher 11,33Kg SWAB Concrete Floor Cleaner 11.33KgKleen Flo KLE116 KLEEN-SOLV™ nettoyeur à pièces 20l KLEEN-SOLV™ parts washer solvent 20lKleen Flo KLE450 Ciment à silencieux 170g Muffler cement 170gKleen Flo KLE670 Isolant d’allumage 210g Iginition kleen 210gKleen Flo KLE762 Traitement pour courroies 450g Drive belt kleen 450gKleen Flo KLE810 Composé anti-fuite et anti-grippe 275g Anti-seize and sealing compound 275gKleen Flo KLE4168 Huile pour outils pneumatiques 4l Air tool oil 4lKleen Flo KLE4169 Huile pour outils pneumatiques 500ml Air tool oil 500mlLucas Oil LUC20030 Lubrifiant à sellette d’attelage et glissière 473ml 5th Wheel & Slider Lube 473mlLucas Oil LUC20088 Huile de moyeux 946ml Hub Oil 946mlLucas Oil LUC20153 Lubrifiant à assemblages semi-synthétique 8oz Semi-synthetic assembly lube 8ozLucas Oil LUC20216 Lubrifiant pour outils pneumatiques 473ml Air Tool Lubricant 473mlLucas Oil LUC20392 Compagnon de boîte à outils 311g Tool Box Buddy 311gLucas Oil LUC20790 Huile principale pour carter de chaine 946ml Primary Chaincase Oil 946mlLucas Oil LUC20798 Huile pour filtre en mousse 946ml Foam Filter Oil 946mlLucas Oil LUC20799 Nettoyant pour points de contact 362g Contact Cleaner 362gRechochem PAN14-204 Huile pour scie à chaîne épaisse 3,78L Heavy chain saw oil 3.78LPermatex PER09124 Lubrifiant antigrippant cuivre 454g Copper Anti-Seize 454gPermatex PER09127 Lubrifiant antigrippant cuivre 226g Copper Anti-Seize 226gPermatex PER09227 Trousse de réparation de dégivreur de lunette Rear Window Defogger Repair KitPermatex PER12020 Réparation de réservoir d’essence & radiateur 28g Gas Tank & Radiator Repair 28gPermatex PER14600 Composé de soudage à froid 2 x 28g Cold Weld Compound 2x 28gPermatex PER22064 Graisse diélectrique de mise au point 85g Dielectric Tune-up Grease 85gPermatex PER22065 Graisse diélectrique de mise au point 85g Dielectric Tune-up Grease 85gPermatex PER58874 Composé de rodage des soupapes PERMATEX™ 115ml PERMATEX® Valve Grinding Compound 115mlPermatex PER80579 Décapant de joint d’étanchéité 4MA 340g Gasket Remover 4MA 340gPermatex PER80903 Trousse de réparation pour vinyle et cuir Vinyl & Leather Repair Kit Permatex PER81950 Lubrifiant d’assemblage de moteur Ultra Slick® 118ml Ultra Slick® Engine Assembly Lube 118mlPermatex PER82588 Nettoyant pour contact électrique 425g Electrical Contact Cleaner 425gPermatex PER85121 Ruban isolant liquide 118ml Liquid Electrical Tape 118mlPermatex PER90333 Réparation pour métal inferno 85g Inferno Metal Repair 85gPermatex PER90334 Scellant Muffler Weld® 170g Muffler Weld® Sealer 170gPermatex PER90335 Scellant pour joints et fissures 142g Exhaust Joint & Crack Sealer 142gPermatex PER90336 Ciment à silencieux 170g Muffler cement 170gPermatex PER90350 Wrap-It™ Trousse de réparation pour réservoirs à essence Wrap-It™ Fuel Tank Repair KitPermatex PER90351 Wrap-It™ Réparateur réservoir en plastique Wrap-It™ Plastic Tank Repair KitPermatex PER90352 Wrap-It™ Système de reparation pour échappement Wrap-It™ Exhaust System Repair KitPermatex PERC11525 Nettoyant pour béton Garage Boss 11,3Kg Garage Boss concrete floor cleaner 11.3Kg

ENDUITS ANTIROUILLE - RUSTPROOFING

Liquid Wrench GUNLC96C Inhibiteur de rouille 255g Rust Inhibitor 255gKleen Flo KLE460 Antirouille traitement de carrosserie complet 570g RUSTKLEEN total body treatment 570gKleen Flo KLE2783 TUMBLER Couche de fond 550g TUMBLER undercoating 550gKleen Flo KLE2785 TUMBLER Couche de fond caoutchoutée pouvant être peinte 550g TUMBLER paintable rubberized undercoating 550gPermatex PER29217 Lubrifant pénétrant anti-corrosion Pro-Film® 333g Pro-Film® Protectant & Penetrant 333gPro Form PFMPF717-5 Antirouille annuel NOIR à base d’huile Dripless 18,9l Dripless Oil Annual Rustproofing BLACK 18.9lPro Form PFMPF719-1 Antirouille annuel AMBRE à base d’huile Dripless 3,78l Dripless Oil Annual Rustproofing AMBER 3.78lPro Form PFMPF719-5 Antirouille annuel AMBRE à base d’huile Dripless 18,9l Dripless Oil Annual Rustproofing AMBER 18.9lPro Form PFMPF711-1 Antirouille annuel Hybride NOIR mélange d’huile Dripless Hybrid Oil & Parrafin Annual Rustproofing BLACK 3.78l & paraffine Dripless 3,78l

TABLEAU D’APPLICATION DE L’ANTIGEL / LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTPOUR LES VOITURES ET CAMIONNETTES

ZEREX vert original• ZEREX

Dex-CoolMD•

ZEREX vert original• ZEREX

G-05MD•

ZEREX G-05MD•ZEREX

vert original•

ZEREX vert original•

ZEREX G-05MD•

ZEREX G-05MD

ZEREX G-05MD

ZEREX G-05MD

Am

éric

ains

Eur

opée

ns

GM

Chrysler

Voitures Ford

Camions et VUS Ford

BMW, Smart, Volvo, Mini

Cooper

Mercedes-Benz

Audi, Jaguar, Porsche,

Volkswagen, Land Rover

Asi

atiq

ues

Toyota, Lexus, Scion et autres exigeant un

liquide rouge TAOH phosphaté

Honda, Acura, Mazda, Hyundai, Kia et autres exigeant un

liquide bleu TAOH phosphaté

ZEREX pour véhicules asiatiques

ZEREX pour véhicules asiatiques

ZEREX Dex-CoolMD•

ZEREX Dex-CoolMD•

ZEREX Dex-CoolMD•

ZEREX Dex-CoolMD•

ZEREX G-05MD•

ZEREX G-40MD•

ZEREX G-40MD•

ZEREX G-48MD•ZEREX

G-05MD

ZEREX G-48MD•

1996 et antérieurs 1997 - 2001 2002 2003 2004 - 2011 2012 - 2013 2014

Pour de plus amples renseignements, communiquez

avec votre représentant Valvoline.©2017 Valvoline 01/17MC Marque de commerce, Valvoline S.A.R.L. ou ses filiales, déposée dans divers pays.

•Approuvé par les constructeurs automobiles pour ces véhicules.

LA TEMPÉRATURE NE BAISSE JAMAIS SOUS ZEREXMC

2015 et plus récents

UNE MARQUE DE LA FAMILLE

ANTIFREEZE COOLANT APPLICATION CHARTFOR PASSENGER VEHICLES AND LIGHT-DUTY TRUCKS

ZEREX Original Green• ZEREX

Dex-Cool®•

ZEREX Original Green• ZEREX

G-05®•

ZEREX G-05®•ZEREX

Original Green•

ZEREX Original Green•

ZEREX G-05®•

ZEREX G-05®

ZEREX G-05®

ZEREX G-05®

Am

eric

anE

urop

ean

GM

Chrysler

Ford Passenger

Cars

Ford Trucks & SUVs

BMW, Smart, Volvo, Mini

Cooper

Mercedes-Benz

Audi, Jaguar, Porsche,

Volkswagen, Land Rover

Asi

an

Toyota, Lexus, Scion and others

requiring a red P-Hoat

Honda, Acura, Mazda, Hyundai,

Kia, and others requiring a blue

P-Hoat

ZEREX Asian Vehicle

ZEREX Asian Vehicle

ZEREX Dex-Cool®•

ZEREX Dex-Cool®•

ZEREX Dex-Cool®•

ZEREX Dex-Cool®•

ZEREX G-05®•

ZEREX G-40®•

ZEREX G-40®•

ZEREX G-48®•ZEREX

G-05®

ZEREX G-48®•

1996 & Older 1997 - 2001 2002 2003 2004 - 2011 2012 - 2013 2014 2015 & Newer

For more information, contact your Valvoline Sales Representative

©2017 Valvoline 01/17™ Trademark, Valvoline LLC or its subsidiaries, registered in various countries

A FAMILY BRAND OF

THE TEMPERATURE NEVER DROPS BELOW ZEREX™

•Automaker approved for use in these applications

10

MFG P/N Description Français English Description

Pro Form PFMPF711-5N Antirouille annuel Hybride NOIR mélange d’huile & paraffine Dripless Hybrid (Oil & Parrafin) Annual Rustproofing BLACK 18.9l Dripless 18,9lPro Form PFMPF712-1 Antirouille annuel Hybride AMBRE/BLEUTÉ mélange d’huile Dripless Hybrid (Oil & Parrafin) Annual Rustproofing BLUE-ISH/AMBER & paraffine Dripless 3,78l 3.78lPro Form PFMPF712-5 Antirouille annuel Hybride AMBRE/BLEUTÉ mélange d’huile Dripless Hybrid (Oil & Parrafin) Annual Rustproofing BLUE-ISH/AMBER & paraffine Dripless 18,9l 18.9lPro Form PFMPF707-1 Antirouille permanent NOIR à base de parrafine Dripless 3,78l Dripless Parrafin Permanent Rustproofing BLACK 3.78lPro Form PFMPF708-1 Antirouille permanent AMBRE à base de parrafine Dripless 3,78l Dripless Parrafin Permanent Rustproofing AMBER 3.78lPro Form PFMPF708-5 Antirouille permanent AMBRE à base de parrafine Dripless 18,9l Dripless Parrafin Permanent Rustproofing AMBER 18.9l

ESTHÉTIQUE - APPEARANCE

Parts Master CLN0124C Nettoyeur de verre 510g Glass cleaner 510gGunk GUNGC1C Mousse nettoyante pour vitres 550g Foaming Glass Cleaner 550gGunk GUNTCUC22C Mousse nettoyante Tough Series® pour tapis & tissus 623g Tough Series® carpet & upholstery cleaner 623gGunk GUNVW5C Savon liquide concentré pour camion & auto 3,78l Concentrated car & truck wash 3.78lKleen Flo KLE192 ARMASHINE® protecteur lustre longue durée 500ml ARMASHINE® protectant long lasting shine 500mlKleen Flo KLE193 ARMASHINE® protecteur lustre longue durée 900ml ARMASHINE® protectant long lasting shine 900mlKleen Flo KLE194 ARMASHINE® protecteur lustre longue durée 1l ARMASHINE® protectant long lasting shine 1lKleen Flo KLE269 ARMASHINE® GLASS-KLEEN formule antibuée 900ml ARMASHINE® GLASS-KLEEN anti-fog formula 900mlKleen Flo KLE271 ARMASHINE® CARPET-KLEEN avec anti-tache ZELAN® 900ml ARMASHINE® CARPET-KLEEN with stain resistant ZELAN® 900mlKleen Flo KLE275 ARMASHELL™ revitalisant pour peinture 500ml ARMASHELL™ paint reconditioner 500mlKleen Flo KLE291 black par KLEEN-FLO® nettoyeur de tableau de bord senteur black by KLEEN-FLO® lemon scent dashboard cleaner 380g de citron 380gKleen Flo KLE293 black par KLEEN-FLO® nettoyeur de tableau de bord senteur black by KLEEN-FLO® wild cherry scent dashboard cleaner 380g de cerise 380gKleen Flo KLE639 Composé à pression 639 227kg Pressure wash 639 22.7kgKleen Flo KLE851 WASH’N WAX™ liquide 455ml WASH’N WAX™ liquid 455mlKleen Flo KLE852 WASH’N WAX™ liquide 4l WASH’N WAX™ liquid 4lKleen Flo KLE853 WASH’N WAX™ liquide 20l WASH’N WAX™ liquid 20lKleen Flo KLE885 Nettoyeur de verre 550g GLASS KLEEN 550gKleen Flo KLE1224 Poudre nettoyante ARMASHELL™ 36kg ARMASHELL™ golden wax powder 3.6kgGOLDEN WAX WASH POWDERLucas Oil LUC20160 Slick Mist® Cire express 710ml Slick Mist® Speed Wax 710mlLucas Oil LUC20514 Slick Mist® Nettoyant pour l’intérieur 710ml Slick Mist® Interior Detailer 710mlLucas Oil LUC20558 Ensemble de nettoyage Slick Mist® Lucas Slick Mist® Detail Kit

FLUIDES D’ECHAPPEMENTS DIESEL (FED) / DIESEL EXHAUST FLUIDS (DEF)

Rechochem PAN55124 AIR FED 3,78l DEF 3.78lRechochem PAN55126 AIRX96 FED 9,46l DEF 9.46l

FREINS: LUBRIFIANTS / GRAISSES / ANTI-BRUIT - BRAKE LUBES / GREASES / SILENCERS

Kleen Flo KLE331 EZE-SLIDE lubrifiant synthétique pour freins 170g EZE-SLIDE synthetic brake lubricant 170gKleen Flo KLE332 EZE-SLIDE lubrifiant céramique pour freins 236ml EZE-SLIDE ceramic brake lubricant 236mlKleen Flo KLE333 BRAKE-IN le docteur / correcteur pour freins 255g BRAKE-IN brake finishing treatment 255gKleen Flo KLE334 EZE-SLIDE Lubrifiant à freins à la céramique silicone EZE-SLIDE Silicone ceramic brake lubricant & dielectric grease 236g et graisse diélectrique 236gPermatex PER24120 Lubrifiant de frein synthétique 80ml Synthetic Brake Lubricant 80mlPermatex PER24121 Lubrifiant de freins synthétique 236ml Synthetic Brake Lubricant 236mlPermatex PER24122 Lubrifiant à freins à la céramique silicone PERMATEX® 236ml PERMATEX® Silicone ceramic brake lubricant 236mlPermatex PER24126 Lubrifiant de frein céramique extrême 236ml Ceramic Extreme Brake Lubricant 236mlPermatex PER24127 Lubrifiant de frein céramique extrême 28g Ceramic Extreme Brake Lubricant 28gPermatex PER31868 Anti-bruit pour freins à disque 118ml Disc Brake Quiet 118mlPermatex PER76764 Composé antigrippage argent 454g Silver Grade Anti-Seize 454gPermatex PER76765 Composé antigrippage argent 241g Silver Grade Anti-Seize 241gPermatex PER77124 Antgrippant Nickel haute température 227g Nickel High-Temp Anti-Seize 227gPermatex PER77164 Antgrippant Nickel haute température 454g Nickel High-Temp Anti-Seize 454g Permatex PER24155 Anti-bruit pour freins à disque PERMATEX® 255g PERMATEX® Disc Brake Quiet 255gPermatex PER76762 Antigrippant Argent PERMATEX® 113g PERMATEX® Silver Grade Anti-Seize 113g

MFG P/N Description Français English Description

GDI - GDI

Valvoline VAL875037 SPV Trousse de nettoyage EasyGDI™ (4 étapes) VPS EasyGDI™ Clean Up Kit (4 step)Valvoline VAL875038 SPV Trousse d’entretien EasyGDI™ (3 étapes) VPS EasyGDI™ Maintenance Kit (3 step)Valvoline VAL879969 SPV Nettoyant complet pour circuite de lubrification 3,78l VPS Complete Oil System Cleaner 3.78l

GRAISSES - GREASES

Castrol CAS01050-19 Castrol 5517 Pyroplex bleu #2 400 g Castrol 5517 Pyroplex blue #2 400 gCastrol CAS01052-19 Castrol 5125 Pyroplex rouge #1 400 g Castrol 5125 Pyroplex red #1 400 gCastrol CAS01053-19 Castrol 5225 Pyroplex rouge #2 400 g Castrol 5225 Pyroplex red #2 400 gWakefield CAS4410102 Wakefield graisse au lithium 2kg Wakefield Lithium Grease 2kgLiquid Wrench GUNL616C Graisse blanche au lithium Liquid Wrench® 290g Liquid Wrench® white lithium grease 290gKleen Flo KLE907 Graisse blanche 225g White grease 225gKleen Flo KLE909 Graisse blanche 400g White grease 400gKleen Flo KLE914 Graisse blanche 450g White grease 450gLucas Oil LUC10315 Graisse à usages multiples (pq. 3) Multi-Purpose grease pack (3pk)Lucas Oil LUC10574 Graisse RED-N-TACKY® pot 454g RED-N-TACKY® #2 Grease 454g jarLucas Oil LUC10881-30 Graisse de service intensif pour les exploitations minières Heavy Duty mining & construction grease 397g et de machineries lourdes 397gLucas Oil LUC20301 Graisse àhaut rendement #2 tube 411g X-Tra Heavy Duty Grease 411g tubeLucas Oil LUC20330 Graisse àhaut rendement #2 pot 454g X-Tra Heavy Duty Grease 454g jarLucas Oil LUC20005-10 Graisse RED-N-TACKY® tube 397g RED-N-TACKY® #2 Grease 397g tubePenzoil/Shell PEN7761 Pennzoil Premium Graisse pour roulement roue 707L 397g Pennzoil Premium Wheel bearing grease 707L 397gPenzoil/Shell PEN550027557 Shell Gadus S3 V220C 1 400g Shell Gadus S3 V220C 1 400gPenzoil/Shell PEN550027558 Shell Gadus S3 V220C 2 400g Shell Gadus S3 V220C 2 400gPenzoil/Shell PEN550027644 Shell Gadus S2 V220AD 2 400g Shell Gadus S2 V220AD 2 400gPermatex PER29222 Graisse blanche au lithium 300g White Lithium Grease 300gPermatex PER31832 Graisse synthétique multi-usage 85g Multi-purpose Synthetic Grease 85gPermatex PER31842 Graisse lubrifiante avec graphite très fin 6g Extra-Fine Graphite Lubricant 6gPermatex PER19980 Graisse diélectrique PERMATEX® 5g PERMATEX® Dielectric Grease 5g

HUILES & FLUIDES HYDRAULIQUE - HYDRAULIC FLUIDS & OILS

Castrol CAS00146-42 Lubrifiant sans détergent SAE 10 1l Non Detergent Lubricant SAE 10 1lCastrol CAS00148-42 Lubrifiant sans détergent SAE 30 1l Non Detergent Lubricant SAE 30 1lCastrol CAS09012-59 Castrol Paradene 32 AW 18,93l Castrol Paradene 32 AW 18.93lLiquid Wrench GUNJ132C Huile pour vérins hydrauliques Liquid Wrench® 946ml Liquid Wrench® hydraulic jack oil 946mlKleen Flo KLE924 Huile pour crics hydrauliques 1l Hydraulic jack oil 1lKleen Flo KLE925 Huile pour crics hydrauliques 4l Hydraulic jack oil 4lLucas Oil LUC20017 Fluide hydraulique universel 3,78l Universal Hydraulic Fluid 3,78lLucas Oil LUC20018 Renforceur et bouche-fuites pour huile hydraulique 3,78l Hydraulic Oil Booster/Stop Leak 3.78lLucas Oil LUC20019 Renforceur et bouche-fuites pour huile hydraulique 946ml Hydraulic Oil Booster/Stop Leak 946mlParts Master PHU75-905C Huile hydraulique anti-usure claire ISO-32 18,9l Clear anti-wear ISO-32 hydraulic oil 18.9l

HUILES 2 TEMPS - 2 CYCLE OILS

Castrol CAS00020-42 Huile pour moteur 2 temps Super 1l Super 2 Stroke Motor Oil 1lCastrol CAS00020-47 Huile pour moteur 2 temps Super 500ml Super 2 Stroke Motor Oil 500mlCastrol CAS00174-31 Huile d’injection pour motoneige 2 temps Super 4l Super Snowmobile Injector Oil 4lCastrol CAS00174-42 Huile d’injection pour motoneige 2 temps Super 1l Super Snowmobile Injector Oil 1lKleen Flo KLE501 Huile à 2 temps 250ml 2 cycle oil 250mlKleen Flo KLE504 Huile à 2 temps 500ml 2 cycle oil 500mlLucas Oil LUC20058 Huil semi-synthétique 2 temps 76ml Semi-Synthetic 2-Cycle Oil 76mlLucas Oil LUC20059 Huil semi-synthétique 2 temps 189ml Semi-Synthetic 2-Cycle Oil 189mlLucas Oil LUC20110 Huil semi-synthétique 2 temps 946ml Semi-Synthetic 2-Cycle Oil 946mlLucas Oil LUC20115 Huil semi-synthétique 2 temps 3,78l Semi-Synthetic 2-Cycle Oil 3,78lLucas Oil LUC20120 Huil semi-synthétique 2 temps 473ml Semi-Synthetic 2-Cycle Oil 473mlLucas Oil LUC20467 Huile semi-Synthétique pour moteurs à 2 temps Terre et Mer 946ml Land & SeaTM semi-Synthetic 2-Cycle Oil 946mlLucas Oil LUC20557 Huile semi-Synthétique pour moteurs à 2 temps Terre et Mer 3,785l Land & SeaTM semi-Synthetic 2-Cycle Oil 3.785l

11

12

MFG P/N Description Français English Description

HUILES DE COURSE - RACING OILS

Lucas Oil LUC10044 Huile de course SAE 50 Plus 946ml SAE 50 Plus Racing Oil 946mlLucas Oil LUC10620 Huile de course seulement SAE 20W50 946ml Racing only SAE 20W50 engine oil 946mlLucas Oil LUC10621 Huile de course seulement SAE 20W50 473l Racing only SAE 20W50 engine oil 473lLucas Oil LUC20252 Huile Haute Performance SAE 20W50 946ml SAE 20W50 High Performance Motor Oil 946ml

HUILES D’ENGRENAGE - GEAR OILS

Castrol CAS00152-39 Castrol Axle Limited Slip 80W90 500ml Castrol Axle Limited Slip 80W90 500mlCastrol CAS00658-10 Hypoy SAE 80W-90 GL-5 20l Hypoy SAE 80W-90 GL-5 20lCastrol CAS00658-75 Hypoy SAE 80W-90 GL-5 946ml Hypoy SAE 80W-90 GL-5 946mlLucas Oil LUC10652 Huile Synthétique pure pour embrayage marine M8 946ml Pure Synthetic Marine Gear Oil M8 946mlLucas Oil LUC20042 Huile d’engrenage SAE 85W140 Haute performance Haute tenue 946ml SAE 85W140 Plus High Performance Heavy Duty Gear Oil 946mlLucas Oil LUC20043 Huile d’engrenage SAE 80W90 946ml SAE 80W90 Gear Oil 946mlLucas Oil LUC20046 Huile d’engrenage SAE 80W90 Haute Performance Haute Tenue 3,78l High Performance Heavy Duty SAE 80W90 Gear Oil 3.78lPenzoil/Shell PEN550042083 Pennzoil Essieux 80W-90 946ml Pennzoil Axle 80W-90 946mlParts Master PHU5831C Huile d’engrenage SAE 80W90 946ml SAE 80W90 gear oil 946ml

HUILES D’ENGRENAGE SYNTHÉTIQUE - GEAR OILS SYNTHETIC

Castrol CAS01024-30 Castrol 3750 Syngear® 75W90 17,8l Castrol 3750 Syngear® 75W90 17.8lCastrol CAS01033-59 Castrol 3751 Syngear® 80W140 18,93l Castrol 3751 Syngear® 80W140 18.93l Castrol CAS02016-75 Huile d’engrenage Syntec SAE 75W-90 946ml Syntec Gear Oil SAE 75W-90 946mlLucas Oil LUC10072 Huile d’engrenage Synthétique SAE 75W90 18,9L Synthetic SAE 75W90 Trans & Diff Lube 18.9LLucas Oil LUC20047 Huile d’engrenage Synthétique SAE 75W90 946ml Synthetic SAE 75W90 Trans & Diff Lube 946mlLucas Oil LUC20048 Huile d’engrenage Synthétique SAE 75W90 3,78l Synthetic SAE 75W90 Trans & Diff Lube 3,78lLucas Oil LUC20121 Huile d’engrenage Synthétique SAE 75W140 946ml Synthetic SAE 75W140 Trans & Diff Lube 946mlLucas Oil LUC20122 Huile d’engrenage Synthétique SAE 75W140 3,78l Synthetic SAE 75W140 Trans & Diff Lube 3,78lLucas Oil LUC20791 Huile d’engranages Synthétique SAE 75W140 pour moteurs en V 946ml Synthetic SAE 75W140 V-Twin Gear Oil 946mlPenzoil/Shell PEN550042069 Pennzoil Platinum Essieux 75W-140 946ml Pennzoil Platinum Axle 75W-140 946ml

HUILES MOTEUR - MOTOR OILS

Castrol CAS00011-3A Castrol GTX Ultraclean SAE 5W30 5l Castrol GTX Ultraclean SAE 5W30 5lCastrol CAS00011-42 Castrol GTX Ultraclean SAE 5W30 1l Castrol GTX Ultraclean SAE 5W30 1lCastrol CAS00012-42 Castrol GTX SAE 10W40 1l Castrol GTX SAE 10W40 1lCastrol CAS00013-3A Castrol GTX SAE 10W30 5l Castrol GTX SAE 10W30 5lCastrol CAS00013-42 Castrol GTX SAE 10W30 1l Castrol GTX SAE 10W30 1lCastrol CAS00014-42 Castrol GTX SAE 20W50 1l Castrol GTX SAE 20W50 1lCastrol CAS00015-3A Castrol GTX Ultraclean SAE 5W20 5l Castrol GTX Ultraclean SAE 5W20 5lCastrol CAS00015-42 Castrol GTX Ultraclean SAE 5W20 1l Castrol GTX Ultraclean SAE 5W20 1lCastrol CAS00016-38 Castrol GTX High Mileage® SAE 5W30 1l Castrol GTX High Mileage® SAE 5W30 1lCastrol CAS00017-38 Castrol GTX High Mileage® SAE 10W30 1l Castrol GTX High Mileage® SAE 10W30 1lCastrol CAS00697-42 Grand Prix 4 temps SAE 20W50 1l Grand Prix 4 Stroke SAE 20W50 1lCastrol CAS00747-42 Grand Prix 4 tempsSAE 10W40 1l Grand Prix 4 Stroke SAE 10W40 1lCastrol CAS01547-31 Huile moteur Super Outboard® 4l Super Outboard® Motor Oil 4lCastrol CAS01547-47 Huile moteur Super Outboard® 500ml Super Outboard® Motor Oil 500mlCastrol CAS01567-42 Castrol HD SAE 30 1l Castrol HD SAE 30 1lCastrol CAS02004-66 Castrol Edge® C3/SLX PRO OE SAE 5W-30 946ml Castrol Edge® C3/SLX PRO OE SAE 5W-30 946mlCastrol CAS02095-66 Castrol Edge® A3/B4 SAE 5W30 946ml Castrol Edge® A3/B4 SAE 5W30 946mlCastrol CAS02098-42 Castrol Edge® TWS 5W30 1l Castrol Edge® TWS 5W30 1lLucas Oil LUC10276 Huile moteur SAE 10W-30 946ml SAE 10W30 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC10474 Huile moteur SAE 5W-30 946ml SAE 5W30 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC10679 Huile Hot Rod & Classic SAE 10W30 4,73l Hot Rod & Classic SAE 10W30 4.73lLucas Oil LUC10683 Huile Hot Rod & Classic SAE 10W40 4,73l Hot Rod & Classic SAE 10W40 4.73lLucas Oil LUC10684 Huile Hot Rod & Classic SAE 20W50 4,73l Hot Rod & Classic SAE 20W50 4.73lLucas Oil LUC10687 Huile Hot Rod & Classic SAE 10W30 946ml Hot Rod & Classic SAE 10W30 946mlLucas Oil LUC10688 Huile Hot Rod & Classic SAE 10W40 946ml Hot Rod & Classic SAE 10W40 946mlLucas Oil LUC10689 Huile Hot Rod & Classic SAE 20W50 946ml Hot Rod & Classic SAE 20W50 946mlLucas Oil LUC20677 Huile de moteur en-bord Service Extrême SAE 25W40 946ml SAE 25W40 Extreme Duty Stern Drive Inboard Marine Oil 946mlLucas Oil LUC20700 Huile de moto SAE 20W50 946ml SAE 20W50 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20712 Huile de moto SAE 50 946ml SAE 50 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20767 Huile de moto SAE 10W40 946ml SAE 10W40 Motorcycle Oil 946mlPenzoil/Shell PEN550023708 Pennzoil Classique 20W-50 946ml Pennzoil Classic 20W-50 946mlPenzoil/Shell PEN550023731 Pennzoil Classique 5W-20 GF-5 946ml Pennzoil Classic 5W-20 GF-5 946ml

13

MFG P/N Description Français English Description

Penzoil/Shell PEN550023732 Pennzoil Classique 5W-30 GF-5 946ml Pennzoil Classic 5W-30 GF-5 946mlPenzoil/Shell PEN550023796 Pennzoil Classique 10W-30 GF-5 946ml Pennzoil Classic 10W-30 GF-5 946mlParts Master PHU5129C Huile moteur Parts Master SAE 10W30 946ml Parts Master SAE 10W30 motor oil 946mlParts Master PHU5135C Huile moteur Parts Master SAE 20W50 946ml Parts Master SAE 20W50 motor oil 946mlParts Master PHU5141C Huile moteur Parts Master SAE 10W40 946ml Parts Master SAE 10W40 motor oil 946mlParts Master PHU5174C Huile moteur Parts Master SAE 5W20 946ml Parts Master SAE 5W20 motor oil 946mlParts Master PHU5177C Huile moteur Parts Master SAE 5W30 946ml Parts Master SAE 5W30 motor oil 946mlParts Master PHU53129C Huile moteur Parts Master SAE 10W30 4,73l Parts Master SAE 10W30 motor oil 4.73lParts Master PHU53174C Huile moteur Parts Master SAE 5W20 4,73l Parts Master SAE 5W20 motor oil 4.73lParts Master PHU53177C Huile moteur Parts Master SAE 5W30 4,73l Parts Master SAE 5W30 motor oil 4.73lParts Master PHU5380C Huile moteur Parts Master SAE 15W40 CJ-4/SN service intensif 946ml Parts Master heavy duty SAE 15W40 CJ-4/SN motor oil 946mlParts Master PHU5386C Huile moteur Parts Master SAE 15W40 CJ-4/SN service intensif 18,9l Parts Master heavy duty SAE 15W40 CJ-4/SN motor oil 18.9l

HUILES MOTEUR DIESEL - MOTOR OIL DIESEL SYSTEMS

Castrol CAS02093-66 Castrol Edge® European Diésel SAE 5W30 946ml Castrol Edge® European Diesel SAE 5W30 946mlCastrol CAS04076-3A Castrol GTX Diésel SAE 15W-40 5l Castrol GTX Diesel SAE 15W-40 5lCastrol CAS04076-42 Castrol GTX Diésel SAE 15W-40 1l Castrol GTX Diesel SAE 15W-40 1lCastrol CAS15AA34 Castrol Vecton CK-4 Huile moteur diesel partiellement Castrol Vecton CK-4 Part Synthetic Diesel Engine Oil 15w40, 3.785l synthétique 15w40, 3,785lCastrol CAS15AEA8 Castrol Vecton CK-4 Huile moteur diesel partiellement Castrol Vecton CK-4 Part Synthetic Diesel Engine Oil 15w40, 18.93l synthétique 15w40, 18,93lCastrol CAS15AEA9 Castrol Vecton CK-4 Huile moteur diesel partiellement Castrol Vecton CK-4 Part Synthetic Diesel Engine Oil 15w40, 946ml synthétique 15w40, 946mlCastrol CAS15AF66 Castrol CRB Multi CK-4 Huile moteur diesel 15w40, 3,785l Castrol CRB Multi CK-4 Diesel Enginel Oil 15w40, 3.785lCastrol CAS15B0EA Castrol CRB Multi CK-4 Huile moteur diesel 15w40, 18,93l Castrol CRB Multi CK-4 Diesel Enginel Oil 15w40, 18.93lCastrol CAS15B1A2 Castrol CRB Multi CK-4 Huile moteur diesel 15w40, 946ml Castrol CRB Multi CK-4 Diesel Enginel Oil 15w40, 946mlLucas Oil LUC10298 Huile moteur Synthétique pour camion 15W40 MAGNUM CJ-4 946ml Synthetic 15W40 MAGNUM CJ-4 Truck engine Oil 946mlLucas Oil LUC10299 Huile moteur Synthétique pour camion 15W40 MAGNUM CJ-4 3,78l Synthetic 15W40 MAGNUM CJ-4 Truck engine Oil 3.78lLucas Oil LUC20076 Huile moteur pour camion SAE 15W40 MAGNUM CJ-4 3,78l SAE 15W40 MAGNUM CJ-4 Truck engine Oil 3.78l

HUILES MOTEUR SEMI-SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETIC BLEND

Castrol CAS02211-38 Castrol GTX Magnatec 5W30 1l Castrol GTX Magnatec 5W30 1lLucas Oil LUC10176 Huile moteur semi-Synthétique SAE 10W40 Européenne 946ml Semi-Synthetic SAE 10W40 European Motor 946mlLucas Oil LUC20710 Huile de moto semi-Synthétique SAE 10W40 946ml Semi-Synthetic SAE 10W40 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20720 Huile pour VTT-VUTT semi-Synthétique SAE 10W40 946ml Semi-Synthetic SAE 10W40 ATV-UTV Oil 946ml

HUILES MOTEUR SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETIC

Castrol CAS01070-6B Castrol Elixion® Full Synthétique SAE 5W30 3,785l Castrol Elixion® Full Synthetic SAE 5W30 3.785lCastrol CAS02009-3A Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 5l Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 5lCastrol CAS02009-38 Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 1l Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 1lCastrol CAS02010-38 Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic SAE 5W50 1l Full Synthetic SAE 5W50 1lCastrol CAS02011-38 Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic dexos1™ SAE 5W30 1l Full Synthetic dexos1™ SAE 5W30 1lCastrol CAS02012-38 Castrol Edge® avec Syntec Power Technology (SPT) Castrol Edge® with Syntec Power Technology (SPT) Full Synthetic SAE 0W30 1l Full Synthetic SAE 0W30 1lCastrol CAS02013-38 Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) F Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic SAE 10W30 1l Full Synthetic SAE 10W30 1lCastrol CAS02013-3A Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic SAE 10W30 5l Full Synthetic SAE 10W30 5lCastrol CAS02014-38 Castrol Edge® avec Syntec Power Technology (SPT) Castrol Edge® with Syntec Power Technology (SPT) Full Synthetic SAE 5W40 946ml Full Synthetic SAE 5W40 946mlCastrol CAS02014-3A Castrol Edge® avec Syntec Power Technology (SPT) Castrol Edge® with Syntec Power Technology (SPT) Full Synthetic SAE 5W40 5l Full Synthetic SAE 5W40 5lCastrol CAS02017-38 Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic SAE 0W20 1l Full Synthetic SAE 0W20 1lCastrol CAS02018-38 Castrol Edge® avec Fluid Titanium Technology (FTT) Castrol Edge® with Fluid Titanium Technology (FTT) Full Synthetic SAE 0W40 1l Full Synthetic SAE 0W40 1lCastrol CAS02060-38 Castrol Edge® Extended Performance (EP) Castrol Edge® Extended Performance (EP) Full Synthetic SAE 0W20 1l Full Synthetic SAE 0W20 1l

14

MFG P/N Description Français English Description

Castrol CAS02061-66 Castrol Edge® Extended Performance (EP) Castrol Edge® Extended Performance (EP) Full Synthetic dexos1™ SAE 5W30 1l Full Synthetic dexos1™ SAE 5W30 1lCastrol CAS02065-66 Castrol Edge® Extended Performance (EP) Castrol Edge® Extended Performance (EP) Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 1l Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 1lCastrol CAS02065-89 Castrol Edge® Extended Performance (EP) Castrol Edge® Extended Performance (EP) Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 4,4l Full Synthetic dexos1™ SAE 5W20 4.4lLucas Oil LUC10051 Huile moteur Synthétique SAE 5W30 Européenne 1l Synthetic SAE 5W30 European Motor Oil 1lLucas Oil LUC10186 Huile moteur Synthétique SAE 5W40 Européenne 1l Synthetic SAE 5W40 European Motor Oil 1lLucas Oil LUC10187 Huile moteur Synthétique SAE 5W40 Européenne 5l Synthetic SAE 5W40 European Motor Oil 5lLucas Oil LUC10206 Huile moteur Synthétique SAE 10W30 Européenne 5l Synthetic SAE 10W30 European Motor Oil 5lLucas Oil LUC10231 Huile moteur Synthétique SAE 10W60 Européenne 5l Synthetic SAE 10W60 European Motor Oil 5lLucas Oil LUC10248 Huile moteur Synthétique SAE 10W60 Européenne 1l Synthetic SAE 10W60 European Motor Oil 1lLucas Oil LUC10570 Huile moteur Synthétique SAE 10W-30 CJ-4/SM Synthetic SAE 10W30 CJ-4/SM Motor OilLucas Oil LUC10765 Huile Synthétique SAE 50WT pour motos V-Twin 946ml Synthetic SAE 50 WT Motorcycle V-Twin Oil 946mlLucas Oil LUC10777 Huile Synthétique pour motos SAE 10W-40 946ml Synthetic SAE 10W40 Moly Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20049 Huile moteur Synthétique SAE 5W30 946ml Synthetic SAE 5W30 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20050 Huile moteur Synthétique SAE 10W30 946ml Synthetic SAE 10W30 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20054 Huile moteur Synthétqiue SAE 20W50 946ml Synthetic SAE 20W50 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20082 Huile moteur Synthétique SAE 5W20 946ml Synthetic SAE 5W20 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20179 Huile moteur Synthétique SAE 0W30 946ml Synthetic SAE 0W30 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20189 Huile moteur Synthétique SAE 5W40 946ml Synthetic SAE 5W40 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20211 Huile moteur Synthétique SAE 0W40 946ml Synthetic SAE 0W40 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20436 Huile moteur Synthétique SAE 5W-40 CJ-4/SM 3,78l Synthetic SAE 5W40 CJ-4/SM 3,78lLucas Oil LUC20564 Huile moteur Synthétique SAE 0W20 946ml Synthetic SAE 0W20 Motor Oil 946mlLucas Oil LUC20662 Huile de moteur Synthétique service extrême pour hors-bord Extreme Duty Synthetic SAE 10W40 Outboard Engine Oil 946ml SAE 10W40 946mlLucas Oil LUC20702 Huile de moto Synthétique SAE 20W50 946ml Synthetic SAE 20W50 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20708 Huile de moto Synthétique SAE 10W30 946ml Synthetic SAE 10W30 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20718 Huile de moto Synthétique SAE 0W40 946ml Synthetic SAE 0W40 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20835 Huile motoneige 2 temps Full Synthétique 946ml 2-Cycle Full Synthetic Snowmobile Oil 946mlLucas Oil LUC20847 Huile motoneige 2 temps Synthétique 3,78l Synthetic Snowmobile 2-cycle Oil 3,78lPenzoil/Shell PEN550023759 Pennzoil Platinum Synthétique 5W-20 GF-5 946ml Pennzoil Platinum Synthetic 5W-20 GF-5 946mlPenzoil/Shell PEN550023766 Pennzoil Platinum Synthétique 5W-30 GF-5 946ml Pennzoil Platinum Synthetic 5W-30 GF-5 946mlPenzoil/Shell PEN550036422 Pennzoil Platinum Synthétique 0W-20 (hybride) 946ml Pennzoil Platinum Synthetic 0W-20 (hybrid) 946mlParts Master PHU5916C Parts Master 0W20 entièrement synthétique DEXOS® 946ml Parts Master 0W20 full synthetic DEXOS® 946mlParts Master PHU5927C Parts Master 5W20 entièrement synthétique DEXOS® 946ml Parts Master 5W20 full synthetic DEXOS® 946mlParts Master PHU5955C Parts Master 5W30 entièrement synthétique DEXOS® 946ml Parts Master 5W30 full synthetic DEXOS® 946mlParts Master PHU6016C Parts Master Euro 5W40 entièrement synthétique 946ml Parts Master Euro 5W40 full synthetic 946ml

HUILES POUR BOÎTES DE VITESSES AUTOMATIQUES - AUTOMATIC TRANSMISSION FLUIDS

Castrol CAS00668-42 Multi-Véhicule domestique ATF Dexron®III-H Mercon® 1l Domestic Multi-Vehicle ATF Dexron® III-H Mercon® 1lCastrol CAS00672-66 ATF multi-véhicule importés 946ml Import Multi-Vehicle ATF 946mlCastrol CAS00677-66 Mercon® V ATF 946ml Mercon® V ATF 946mlCastrol CAS01758-42 Type F ATF 1l Type F ATF 1lPentosin CRP1038107 Pentosin FFL-2 huile pour embrayage double 1l Pentosin FFL-2 double clutch transmission fluid 1lPenzoil/Shell PEN5523 Pennzoil ATF Type-F 946ml Pennzoil ATF Type-F 946mlPenzoil/Shell PEN550042090 Pennzoil Platinum ATF+4 946ml Pennzoil Platinum ATF+4 946mlParts Master PHU5353C ATF Parts Master 946ml Parts Master ATF 946mlParts Master PHU75-1345C ATF multivéhicule Parts Master 946ml Parts Master multi-vehicle ATF 946mlParts Master PHU75-1350C Liquide CVT (formule universelle) Parts Master 946ml Parts Master CVT fluid (universal formula) 946ml

HUILES SYNTHÉTIQUE POUR BOÎTES DE VITESSES AUTOMATIQUES - SYNTHETIC ATF

Castrol CAS00667-66 Dexron VI® ATF Synthétique partiel 946ml Dexron VI® ATF Part Synthetic 946mlCastrol CAS00675-49 ATF+4® Full Synthétique ATF 946ml ATF+4® Full Synthetic ATF 946mlCastrol CAS00678-3A Transmax Full Synthétique Multi-Véhicule ATF 5l Transmax Full Synthetic Multi-Vehicle ATF 5lCastrol CAS00678-66 Transmax Full Synthétique Multi-Véhicule ATF 946ml Transmax Full Synthetic Multi-Vehicle ATF 946mlCastrol CAS01079-16 Castrol Autran Synthetic 295 3.785l Castrol Autran Synthétique 295 3,785lLucas Oil LUC20052 Liquide semi-Synthétique Sure-Shift® pour boîtes de vitesses Sure-Shift® Semi-Synthetic ATF 946ml automatiquess 946mlLucas Oil LUC20418 Liquide multi-véhicule pour boîtes de vitesses automatiquess 946ml Multi-Vehicle Semi-Synthetic ATF 946mlParts Master PHU5730C Dexron®-VI ATF Parts Master entièrement synthétique 946ml Parts Master full synthetic Dexron®-VI ATF 946ml

15

MFG P/N Description Français English Description

HUILES POUR BOÎTES DE VITESSES MANUELLES - MANUAL TRANSMISSION FLUIDS

Lucas Oil LUC20778 Huile de boîte de vitesses haute-performance Hi-performance synthetic transmission oil 80W/85W 946ml synthétique 80W/85W 946mlPenzoil/Shell PEN3501 Pennzoil Synchromesh 946ml Pennzoil Synchromesh 946ml

LIQUIDES À FREINS - BRAKE FLUIDS

Castrol CAS00321-44 Liquide à freins DOT 4 354ml Brake Fluid DOT 4 354mlGunk GUNM4312C Liquide pour freins DOT 3 350ml DOT 3 Brake Fluid 350mlMotor Medic® GUNM4316C Liquide pour freins Motor Medic® DOT 3 500ml Motor Medic® DOT 3 Brake Fluid 500mlMotor Medic® GUNM4332C Liquide pour freins Motor Medic® DOT 3 946ml Motor Medic® DOT 3 Brake Fluid 946mlMotor Medic® GUNM4334C Liquide pour freins Motor Medic® DOT 3 3,78l Motor Medic® DOT 3 Brake Fluid 3.78lGunk GUNM4339C Liquide pour freins DOT 3 18,9l DOT 3 Brake Fluid 18.9lGunk GUNM4412C Liquide de freins DOT3 Synthétique 354ml Synthetic Brake Fluid DOT3 354mlGunk GUNM4432C Liquide de freins DOT3 Synthétique 946ml Synthetic Brake Fluid DOT3 946mlMotor Medic® GUNM4512C Liquide pour freins Motor Medic® DOT 4 350ml Motor Medic® Brake Fluid DOT4 350mlKleen Flo KLE525 Fluide pour freins DOT 3 350ml DOT 3 brake fluid 350mlKleen Flo KLE527 Fluide pour freins DOT 3 500ml DOT 3 brake fluid 500lKleen Flo KLE528 Fluide pour freins DOT 3 1l DOT 3 brake fluid 1lKleen Flo KLE529 Fluide pour freins DOT 3 4l DOT 3 brake fluid 4lKleen Flo KLE530 Fluide pour freins DOT 3 20l DOT 3 brake fluid 20lKleen Flo KLE532 Fluide pour freins DOT 4 350ml DOT 4 brake fluid 350mlKleen Flo KLE534 Fluide pour freins DOT 4 4l DOT 4 brake fluid 4lKleen Flo KLE535 Fluide pour freins DOT 5 350ml DOT 5 brake fluid 350mlKleen Flo KLE8500 Languettes de vérification d’antigel et liquide de freins Test Strips for Coolant and Brake Fluid (1 tube / 100 strips) (1 tube / 100 languettes)Lucas Oil LUC20825 Liquide de frein Synthétique DOT 3 355ml DOT 3 Synthetic Brake Fluid 355mlLucas Oil LUC20826 Liquide de frein Synthétique DOT 3 946ml DOT 3 Synthetic Brake Fluid 946mlLucas Oil LUC20827 Liquide de frein Synthétique DOT 4 355ml DOT 4 Synthetic Brake Fluid 355mlPerfect Stop PFLPS301C Liquide de frein DOT3 3,78l DOT3 Brake fluid 3.78lPerfect Stop PFLPS305C Liquide de frein DOT3 18,9l DOT3 Brake fluid 18.9lPerfect Stop PFLPS312C Liquide de frein DOT3 355ml DOT3 Brake fluid 355mlPerfect Stop PFLPS332C Liquide de frein DOT3 946ml DOT3 Brake fluid 946mlPerfect Stop PFLPS401C Liquide de frein DOT4 3,78l DOT4 Brake fluid 3.78lPerfect Stop PFLPS412C Liquide de frein DOT4 355ml DOT4 Brake fluid 355mlPerfect Stop PFLPS432C Liquide de frein DOT4 946ml DOT4 Brake fluid 946 ml

LIQUIDES DE DÉMARRAGE - STARTING FLUIDS

Gunk GUNM3515C Fluide de démarrage instant 312g Instant starting fluid 312gKleen Flo KLE730 KLEEN-START™ liquide pour démarrage 211g KLEEN-START™ starting fluid 211gKleen Flo KLE735 ACE liquide pour démarrage 211g ACE starting fluid 211g

LIQUIDES POUR SERVODIRECTION - POWER STEERING FLUIDS

Castrol CAS00789-47 Huile pour servodirection GT 500ml GT Power Steering Fluid 500mlPentosin CRP1405116 Pentosin CHF 11S Huile Synthétique pour systèmes hydraulique Pentosin CHF 11S Synthetic oil for central hydraulic systems centrales et servodirection 1l & power steering 1lPentosin CRP8403107 Pentosin CFH 202 liquide de direction assisté 1l Pentosin CHF 202 power steering fluid 1lGunk GUNM1712C Steer-Seal™ Power steering sealer & conditioner 350ml Steer-Seal™ Antifuite & conditionneur pour servodirection 350mlGunk GUNM2716C Liquide pour servo-direction 500ml Power Steering Fluid 500mlGunk GUNM2732C Liquide pour servo-direction 946ml Power Steering Fluid 946mlKleen Flo KLE580 Liquide de servodirection haute performance Hiigh performance power steering fluid (HONDA & ACURA) 350ml (HONDA & ACURA) 350ml Kleen Flo KLE583 Liquide de servodirection 350ml Power steering fluid 350mlKleen Flo KLE585 Liquide de servodirection 500ml Power steering fluid 500mlKleen Flo KLE586 Liquide de servodirection 1l Power steering fluid 1lKleen Flo KLE587 Liquide de servodirection 4l Power steering fluid 4lKleen Flo KLE684 Liquide de servodirection avec enduit protecteur 350ml Power steering fluid with sealer 350mlKleen Flo KLE685 Liquide de servodirection avec enduit protecteur 500ml Power steering fluid with sealer 500mlKleen Flo KLE688 TKO™ purge à servodirection 2 x 350ml TKO™ Power steering flush 2 x 350mlKleen Flo KLE905 Red Rocket™ Fix-All servodirection 350ml Red Rocket™ power steering Fix-All 350mlLucas Oil LUC20008 Antifuite pour servo direction 355ml Power Steering Stop Leak 355mlLucas Oil LUC20011 Antifuite pour servo direction 946ml Power Steering Stop Leak 946ml

16

MFG P/N Description Français English Description

Lucas Oil LUC20442 Liquide de servodirection avec agents de traitement 473ml Power Steering Fluid With Conditioners 473mlLucas Oil LUC20823 Huile pour servo direction 355ml Power Steering Fluid 355mlLucas Oil LUC20824 Huile pour servo direction 946ml Power Steering Fluid 946mlValvoline VAL862230 SPV Liquide servodirection synthétique 946ml VPS Full synthetic power steering fluid 946mlValvoline VAL862280 SPV Liquide servodirection Honda synthétique 946ml VPS Full synthetic Honda power steering fluid 946mlValvoline VAL865179 SPV Trousse liquide servodirection synthétique 6 x 2pack VPSFull synthetic power steering fluid service kit 6 x 2packValvoline VAL865180 SPV Trousse liquide servodirection Honda synthétique 6 x 2pack VPS Full synthetic Honda power steering service kit 6 x 2pack

LIQUIDES LAVE-GLACE - WASHER FLUIDS

Rechochem PAN4W Lave glace -40°C 3,78l Windshield washer fluid -40°C 3.78lRechochem PAN25209 Lave glace prémélangé -40°C 205l Windshield washer fluid premixed -40°C 205lPermatex PER36231 Traitement original pour les vitres Rain-X® 207ml Rain-X® original Glass treatment 207mlSeaFoam SEFBBG-1 BUGS B GONE™ enlève les insectes et la poussière 473ml BUGS B GONE™ bug & brake dust remover 473ml

LUBRIFIANTS - LUBRICANTS

Castrol CAS00167-99 Lubrifiant à chaine (aérosol) 250g Chainlube (aerosol) 250gLiquid Wrench GUNBGS1 Grahpite sec Liquid Wrench® 325g Liquid Wrench® Dry Graphite Spray 325gLiquid Wrench GUNL106C Liquid Wrench® super pénétrant 170g Liquid Wrench® super penetrant 170gLiquid Wrench GUNL112C Liquid Wrench® super pénétrant 312g Liquid Wrench® super penetrant 312gLiquid Wrench GUNL312C Liquid Wrench® Super lubricant with CERFLON® 311g Super lubrifiant Liquid Wrench® avec CERFLON® 311gLiquid Wrench GUNL512C Lubrifiant sec Liquid Wrench® avec CERFLON® 311g Liquid Wrench® dry lube with CERFLON® 311gLiquid Wrench GUNL712C Lubrifiant pour chaînes Liquid Wrench® avec Moly 350g Liquid Wrench® chain lube with Moly 350gKleen Flo KLE660 PWD pénétrant formule originale 312g PWD penetrant original formula 312gKleen Flo KLE661 PWD pénétrant avec PTFE 500g PWD penetrant with PTFE 500gKleen Flo KLE742 KLEEN SLIP lubrifiant au silicone 350g KLEEN SLIP silicone lubricant 350gKleen Flo KLE800 HONEY GOO™ lubrifiant pénétrant tout usage 330g HONEY GOO™ all purpose penetrating lubricant 330gKleen Flo KLE803 HONEY GOO™ lubrifiant à chaînes 250g HONEY GOO™ chain lube 250gKleen Flo KLE804 HONEY GOO™ XX pénétrant 350g HONEY GOO™ XX penetrant 350gKleen Flo KLE807 QUIK™ dissolvant pénétrant 285g QUIK™ penetrating solvent 285gKleen Flo KLE809 HONEY GOO™ traitement de caoutchouc 185g HONEY GOO™ holistic rubber care 185gKleen Flo KLE813 TEF-Lube 2000 460g TEF-Lube 2000 460gLucas Oil LUC20393 Lubrifiant de chaîne en aérosol 311g Spray-on Chain Lubricant 311gPermatex PER19973 Lubrifiant pour étriers de freins à disques Ultra Slick™ 5g Ultra Slick™ Disc Brake Caliper Lube 5gPermatex PER19975 Antigrippant Argent PERMATEX® 5g PERMATEX® Silver Grade Anti-Seize 5gPermatex PER29212 Huile pénétrante Freeze-Out® 397g Freeze-Out® Penetrating Lube 397gPermatex PER29217 Lubrifant pénétrant anti-corrosion Pro-Film® 333g Pro-Film® Protectant & Penetrant 333gPermatex PER29219 Huile pénétrante 340g Penetrating Oil 340gPermatex PER29220 Lubrifiant de silicone 320g Silicone Lube 320gPermatex PER29221 Lubrifiant pour chaînes 330g Chain Lube 330gWD-40 WDP01005 WD-40® Aérosol pratique cannette 5,5oz WD-40® Aerosol Convenience Can 5.5ozWD-40 WDP01011 WD-40® Lubrifiant aérosol 11oz WD-40® Lubricant aerosol 11ozWD-40 WDP01032 WD-40® Big Blast® aérosol cannette 311g WD-40® Big Blast® aerosol can 311gWD-40 WDP01038 3-IN-ONE® Lubrifiant multi-usage 236ml 3-IN-ONE® Multi-Purpose lubricant 236mlWD-40 WDP01040 3-IN-ONE® Pénétrant haute performance 311g 3-IN-ONE® High performance penetrant 311gWD-40 WDP01041 3-IN-ONE® Lubrifiant au silicone en aérosol 311g 3-IN-ONE® Silicone lubricant spray 311gWD-40 WDP01053 WD-40® Smart Straw® aérosol cannette 325g WD-40® Smart Straw® aerosol can 325g

NETTOYEURS À PIÈCES & CABURATEUR / TUBULURE D’ADMISSION - CARBURETOR & PARTS / AIR INTAKE CLEANERS

Parts Master CLN7164C Nettoyeur pour système d’admission d’air 354g Air intake cleaner 354gGunk GUNHS3C HYDRO SEAL® II Nettoyant super puissant pour carburateurs HYDRO SEAL® II Carburetor & Parts Cleaner 3.78l & pièces 3,78lGunk GUNHS5KC HYDRO SEAL® II Nettoyant super puissant pour carburateurs HYDRO SEAL® II Carburetor & Parts Cleaner with basket 18.9l & pièces avec panier 18,9lGunk GUNHS5LBC HYDRO SEAL® II Nettoyant super puissant pour carburateurs HYDRO SEAL® II Carburetor & Parts Cleaner without basket 18.9l & pièces sans panier 18,9lGunk GUNMAS7C Nettoyeur pour le débitmètre d’air massique 212g Mass Air Flow sensor cleaner 212gGunk GUNM4712C Nettoyeur pour corps et papillon Intake Medic® 340g Intake Medic® throttle body cleaner 340gGunk GUNM4814C Nettoyant pour pièces de carburateur Carb Medic® 354g Carb Medic® carburetor parts cleaner 354gKleen Flo KLE651 Nettoyeur à carburateur et parties métalliques 4l Carburetor & metal parts cleaner 4lKleen Flo KLE675 Nettoyeur à carburateur 395ml KLEEN-CARB 395mlKleen Flo KLE820 Nettoyeur pour caburateurs et étrangleur automatique 404g Choke & carb kleen 404gKleen Flo KLE837 Nettoyeur pour système d’admission d’air 418g Air intake kleen 418g

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Front Inside Cover.pdf 1 2016-12-22 10:24 PM

18

MFG P/N Description Français English Description

Lubri Delta LBD9071 Nettoyeur de pièce 18,9l Parts cleaner 18.9lRechochem PAN13-838 Nettoyant pour pièces Turbo Power® 18,9l Turbo Power® parts cleaner 18.9l

NETTOYEURS À FREINS - BRAKE CLEANERS

Parts Master CLN0734C Nettoyeur pour freins non-chloré 397g Non-Chlorinated Brake Cleaner 397gGunk GUNAM720C Nettoyeur pour freins chloré 538g Chlorinated Brake Cleaner 538gGunk GUNM705C Nettoyeur pour freins non-chloré 390g Non-Chlorinated Brake Cleaner 390gKleen Flo KLE306 ODOUR KLEEN neutralisant d’odeurs 369g ODOUR-KLEEN odour neutralizer 369gKleen Flo KLE312 Silencieux pour freins à disques 118ml Disc brake quiet 118mlKleen Flo KLE313 Nettoyeur à freins et pièces sans chlore 390g Non-chlorinated Brake & parts cleaner 390gKleen Flo KLE322 Nettoyeur à freins et pièces sans chlore 4l Non-chlorinated Brake & parts cleaner 4lKleen Flo KLE323 Nettoyeur à freins et pièces sans chlore 20l Non-chlorinated Brake & parts cleaner 20lKleen Flo KLE325 Nettoyeur à freins et contacts électriques 672g Brake & electrical contact cleaner 672g

NETTOYEURS D’INJECTEURS - FUEL INJECTOR CLEANERS

Gunk GUNM4912C Nettoyeur d’injecteurs 350ml Injector Cleaner 350mlKleen Flo KLE695 Nettoyeur d’injecteurs 395ml Injector kleen 395mlKleen Flo KLE795 Nettoyeur d’injecteur diesel 395ml Diesel injector kleen 395ml

NETTOYEURS MULTI-USAGES - MULTI-PURPOSE CLEANERS

Castrol CAS08010-10 Super Clean® Nettoyeur-Dégraisseur 20l Super Clean® Cleaner-Degreaser 20lCastrol CAS08010-16 Super Clean® Nettoyeur-Dégraisseur 3,78l Super Clean® Cleaner-Degreaser 3.78lCastrol CAS08010-66 Super Clean® Nettoyeur-Dégraisseur 946ml Super Clean® Cleaner-Degreaser 946mlCastrol CAS08011-66 Super Clean® Nettoyeur-Dégraisseur moussant 946ml Super Clean® Foaming Cleaner-Degreaser 946mlParts Master CLN0340C Nettoyeur-Dégraisseur mauve avec pulvérisateur 946ml Spray Purple Cleaner-Degreaser 946mlParts Master CLN1340C Nettoyeur-Dégraisseur mauve 3,78l Purple Cleaner-Degreaser 3.78lParts Master CLN3405C Nettoyeur-Dégraisseur mauve 18,9l Purple Cleaner-Degreaser 18.9lKleen Flo KLE174 MULTI-KLEEN nettoyeur puissant tout usage non corrosif 900ml MULTI-KLEEN all purpose non-corrosive heavy duty cleaner 900mlKleen Flo KLE184 MULTI-KLEEN +Plus nettoyeur de force industrielle 900ml MULTI-KLEEN +Plus industrial strength cleaner 900mlKleen Flo KLE186 MULTI-KLEEN +Plus nettoyeur de force industrielle 4l MULTI-KLEEN +Plus industrial strength cleaner 4lKleen Flo KLE187 MULTI-KLEEN +Plus nettoyeur de force industrielle 20l MULTI-KLEEN +Plus industrial strength cleaner 20lPermatex PERC12501 Dégraissant Ultra-puissant Grez-Off® 3,78l Grez-Off® Heavy Duty Degreaser 3.78lPermatex PERC12520 Dégraissant Ultra-puissant Grez-Off® 20l Grez-Off® Heavy Duty Degreaser 20lPermatex PERC12532 Dégraissant Ultra-puissant Grez-Off® 946ml Grez-Off® Heavy Duty Degreaser 946mlPermatex PERC13532 Spray Nine® Nettoyant/Dégraissant industriel 946ml Spray Nine® Industrial Cleaner/Degreaser 946mlPermatex PERC26802 Spray Nine® Nettoyant/Désinfectant 2l Spray Nine® Cleaner/Disinfectant 2lPermatex PERC26804 Spray Nine® Nettoyant/Désinfectant 4l Spray Nine® Cleaner/Disinfectant 4lPermatex PERC26820 Spray Nine®® Nettoyant/Désinfectant 20l Spray Nine® Cleaner/Disinfectant 20lPermatex PERC26822 Spray Nine® Nettoyant/Désinfectant 650ml Spray Nine® Cleaner/Disinfectant 650mlPermatex PERC26832 Spray Nine® Nettoyant/Désinfectant 946ml Spray Nine® Cleaner/Disinfectant 946mlPermatex PERC27946 Spray Nine® Nettoyant/Désinfectant marine 946ml Spray Nine® Marine Cleaner/Disinfectant 946ml

PNEUS ET ROUES - TIRES & WHEELS

Gunk GUNFTS21C Lustre pour pneus noir extrême 454g Tire Shine extreme black 454gKleen Flo KLE198 ARMASHINE® lustre à pneus 600g ARMASHINE® tire foam 600gKleen Flo KLE571 RIM SLIP™ lubrifiant pour le caoutchouc 4l RIM SLIP™ tire mounting lube 4lKleen Flo KLE572 RIM SLIP™ lubrifiant pour le caoutchouc 20l RIM SLIP™ tire mounting lube 20lKleen Flo KLE574 BLACK TIRE MOUNT 5th Wheel Grease lubrifiant pour pose de pneus BLACK TIRE MOUNT 5th Wheel Grease tire mounting lube 3.64g & graissage de selette 364gKleen Flo KLE575 BLACK TIRE MOUNT 5th Wheel Grease lubrifiant pour pose de pneus BLACK TIRE MOUNT 5th Wheel Grease tire mounting lube & graissage de selette 11,36Kg & 5th wheel grease 11.36KgKleen Flo KLE577 Lubrifiant pour montage de pneus (type fibreuse) 11,36Kg Gold paste tire mount / demount 11.36KgLucas Oil LUC20513 Slick Mist® Éclat pour pneus et garnitures 710ml Slick Mist® Tire & Trim Shine 710mlBlack Magic PER36081 Black Magic® Lustre Tire Wet® #3 425g Black Magic® Tire Wet® Dressing Shine #3 425gBlack Magic PER36201 Black Magic® Mousse nettoyante pour pneus #1 - fini mat 510g Black Magic® Tire foam cleaner #1 - matte finish 510gBlack Magic PER36202 Black Magic® Mousse nettoyante pour pneus #2 - fini lustré 510g Black Magic® Tire foam cleaner #2 - high gloss finish 510gBlack Magic PER36203 Black Magic® Nettoyant pour pneu par Bleche-Wite® 946ml Black Magic® Tire Cleaner by Bleche-Wite® 946mlBlack Magic PER36214 Black Magic® Nettoyant pour roues No Scrub 680ml Black Magic® No Scrub wheel cleaner 680ml

18

19

MFG P/N Description Français English Description

PRODUITS HIVERNAUX DIVERS - MISC. WINTER ITEMS

Parts Master CLN0796C Dégivreur de pare-brise 312g Windshield De-Icer 312gKleen Flo KLE400 KF MAX ISO-Flow™ 6 x 150ml KF MAX ISO-FlowTM 6 x 150mlKleen Flo KLE509 Antigel pour freins à air 950ml SAFE-T-BRAKE (AIR BRAKE ANTI-FREEZE)Kleen Flo KLE510 Antigel pour freins à air SAFE-T-BRAKE (AIR BRAKE ANTI-FREEZE)Kleen Flo KLE612 Dégivreur de serrures pressurisé 18g Pressurized lock-de-icer 18gKleen Flo KLE615 Dégivreur de serrures 35ml Lock-de-icer 35mlRechochem PAN13-394 Hydrate de Méthyl 4l Methyl hydrate 4l

RADIATEURS - RADIATORS

Gunk GUNC616C Obturateur pour bloc moteur à haut rendement 443ml Heavy Duty block seal 443mlGunk GUNC2016C Super antifuite pour radiateur 443ml Super Radiator Sealer 443mlGunk GUNC312C Antifuite et scellant pour radiateur 325ml Liquid Radiator Repair 325mlGunk GUNC501V Antifuite pour système de refroidissement 28g Cooling system stop leak 28gIrontite IRO468-9132-16 Iron Tite® étancheur pour tout temps 455ml Iron Tite® triple action all weather seal 455mlIrontite IRO468-9112-16 Iron Tite® THORO-FLUSH Produit de nettoyage pour moteurs Iron Tite® THORO-FLUSH Radiator & engine cleaner 454g et radiateurs 454gKleen Flo KLE708 Rad Flush nettoie en 10 minutes 450ml Ten minute Rad Flush 450mlKleen Flo KLE709 Traitement pour système de refroidissement 450ml Cooling system treatment 450mlKleen Flo KLE711 Obturateur pour système de refroidissement 250ml Cooling system sealer & conditioner 250mlKleen Flo KLE713 Purge pour radiateur 450ml Rad flush 450mlKleen Flo KLE714 RadSeal antifuites pour radiateur 21g RadSeal radiator stop leak 21gK-Seal KSLST9501 K-Seal® colmateur de fuite en une étape et permanent 472ml K-Seal® multi-purpose one step premanent coolant leak repair 472mlKleen Flo KLE8500 Languettes de vérification d’antigel et liquide de freins Test Strips for Coolant and Brake Fluid (1 tube / 100 strips) (1 tube / 100 languettes)

RÉPARATIONS DE PNEUS - TIRE REPAIR

Gunk GUNM1115C Puncture Seal® 18oz Puncture Seal® 18oz Gunk GUNM1120C Réparation instantannée pour pneus Tite Seal® 680g Tite Seal® instant tire repair 680gKleen Flo KLE566 ROADSIDE ASSISTANCE obturateur d’urgence pour pneu 510g ROADSIDE ASSISTANCE emergency tire seal 510gSlime SLM10007 Scellant caoutchouc 237ml Tire Sealant 237mlSlime SLM10019 Scellant caoutchouc n’endommage pas capteur TPMS 473ml Tire Sealant TPMS Safe 473mlSlime SLM10020 Scellant caoutchouc 946ml Tire Sealant 946mlSlime SLM10047 Scellant caoutchouc 3,78l Tire Sealant 3.78lSlime SLM24041 Colle caoutchouc 29ml Rubber Cement 29ml

SAVONS À LINGE - LAUNDRY DETERGENT

Permatex PER25570 Détergent à lessive Grease X de Fast Orange®,bidon de 1,18 L Fast Orange® Grease X Laundry Detergent, 1.18L

SAVONS À MAINS - HAND CLEANERS

Kleen Flo KLE043 Nettoyant à mains ECOCARE™ avec pierre ponce 3,5l ECO-CARE™ Hand cleaner with pumice 3.5lKleen Flo KLE539 Lotion nettoyante aux cerises KLEEN-EZE™ avec pierre ponce 3,8l KLEEN-EZE™ Cherry lotion hand cleaner 3.8lKleen Flo KLE543 Lotion nettoyante RUB’N RINCE™ avec pierre ponce 3,5l RUB’N RINSE™ Hand cleaner 3.5lKleen Flo KLE551 Nettoyant à mains sans eau RUB’N DRI™ 400g RUB’N DRI™ Waterless Hand cleaner 400gKleen Flo KLE1079 Nettoyant à mains sans MEGA KLEEN™ 3,8l MEGA KLEEN™ Hand cleaner 3.8lKleen Flo KLE1200 Netoyant pour plancher de garage 11kg Garage floor kleen 11kgPermatex PER01014 Nettoyant à mains en crème Blue Label™ 400g Blue Label™ Smooth Cream Hand Cleaner 400gPermatex PER01407 Nettoyant à mains en crème Blue Label™ 2Kg Blue Label™ Smooth Cream Hand Cleaner 2KgPermatex PER23117 Nettoyant à mains en lotion douce Fast Orange® 443ml Fast Orange® Smooth Lotion Hand Cleaner 443mlPermatex PER23218 Nettoyant à mains en lotion douce Fast Orange® 3,78l Fast Orange® Smooth Lotion Hand Cleaner 3.78lPermatex PER25050 Serviettes nettoyantes pour les mains Fast Orange® 25 serviettes Fast Orange® Hand Cleaner Wipes 25 wipesPermatex PER25051 Serviettes nettoyantes pour les mains Fast Orange® 72 serviettes Fast Orange® Hand Cleaner Wipes 72 wipesPermatex PER25117 Nettoyant à mains en lotion avec pierre ponce Fast Orange® 443ml Fast Orange® Pumice Lotion Hand Cleaner 443mlPermatex PER25575 Savon à mains avec pierre ponce Fast Orange® 163g Fast Orange® Bar Soap with Pumice 163gPermatex PER95100 Distributeur mural de savon, capacité de 1 litre Dispenser for Liquid Soap, 1LDEB SWACIT4LTR Kresto® Citrus powerWASH™ 4l Kresto® Citrus powerWASH™ 4lDEB SWALIM2LT Solopol® Lime 2l Solopol® Lime 2lDEB SWALIM4LTR Solopol® Lime 4l Solopol® Lime 4lDEB SWA195 Lime par DEB 4l Lime by DEB 4l

19

20

MFG P/N Description Français English Description

SCELLANTS À FILETS - THREAD SEALANTS

Permatex PER54540 Scellant pneumatique / hydraulique 36ml Pneumatic / Hydraulic Sealant 36mlPermatex PER54550 Scellant pneumatique / hydraulique 50ml Pneumatic / Hydraulic Sealant 50mlPermatex PER56521 Scellant de filets haute-performance 50ml High Performance Thread Sealant 50mlPermatex PER56750 Scellant de filets température maximum 50ml Maximum Temperature Thread Sealant 50mlPermatex PER59214 Scellant de filets haute température 6ml High Temperature Thread Sealant 6mlPermatex PER59234 Scellant de filets haute température 50ml High Temperature Thread Sealant 50mlPermatex PER80634 Scellant à filets avec PTFE 118ml Thread Sealant with PTFE 118ml

SHAMPOING MOTEUR - ENGINE SHAMPOO

Parts Master CLN0376C Nettoyeur à moteur 425g Engine shampoo 425gGunk GUNCEB1C Protecteur de moteur lustre Engine Brite® 453g Engine Brite® engine protector shine 453gGunk GUNEB1C Dégraisseur pour moteur Engine Brite® originale 454g Engine Brite® original engine degreaser 454gGunk GUNEBGELC Dégraisseur pour moteur Engine Brite® gel service intense 425g Engine Brite® heavy duty gel engine degreaser 425gGunk GUNEBT32C Nettoyeur et dégraisseur àmoteur Gunk® 946ml Gunk® Engine cleaner & degreaser 946mlKleen Flo KLE644 Dégraisseur à moteur ACE 20l ACE shampoo / degreaser 20lKleen Flo KLE645 Nettoyeur à moteur 4l Engine shampoo 4lKleen Flo KLE646 Nettoyeur à moteur 20l Engine shampoo 20lKleen Flo KLE824 Nettoyeur à moteur 454g ENGINE KLEEN 454gKleen Flo KLE825 Nettoyeur à moteur (mousse) 454g FOAMY KLEEN engine shampoo 454gLubri Delta LBD9112 Shampoing à moteur 18,9l Engine shampoo 18.9l

SOLVANTS

Lubri Delta LBD9215 Diluant à peinture 18,9l Paint thinner 18.9lRechochem PAN13-388 Nettoyant pour pistolet vaporisateur 18,9l Gun wash 18.9l

STABILISATEURS D’ESSENCE - FUEL STABILIZERS

Gunk GUNM5312C Stabilisateur d’essence Motor Medic® 350ml Motor Medic® fuel stabilizer 350mlKleen Flo KLE790 Stabilisateur d’essence 350ml Fuel stabilizer 350mlKleen Flo KLE791 KLEEN-STOR™ stabilisateur d’essence et huile pour entreposage KLEEN-STOR™ fuel stabilizer and engine storage-fogging oil (kit) du moteur (ensemble)

AUSSI DISPONIBLE CHEZ CERTAINS GROSSISTES PARTICIPANTS – ALSO AVAILABLE AT PARTICIPATING STORES

21

MFG P/N Description Français English Description

ASIATIQUE - ASIAN ANTIGELS & LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT - ANTIFREEZE & COOLANTS

Zerex VAL857852 Véhicules Asiatiques - ROUGE 3,78l Zerex Asian Vehicle - RED 3.78lZerex VAL875346 Véhicules Asiatiques - BLEU 3,78l Zerex Asian Vehicle - BLUE 3.78l

LIQUIDES POUR SERVODIRECTION - POWER STEERING FLUIDSValvoline VAL862280 SPV Liquide servodirection Honda synthétique 946ml VPS Full synthetic Honda power steering fluid 946mlValvoline VAL865180 SPV Trousse liquide servodirection Honda synthétique 6 x 2pack VPS Full synthetic Honda power steering service kit 6 x 2pack

EUROPÉEN - EUROPEAN ANTIGELS & LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT - ANTIFREEZE & COOLANTS

Zerex VAL875390 Zerex G-48 3,78l Zerex G-48 3.78lZerex VAL875430 Zerex G-40 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex G-40 50/50 (Pre-Diluted) 3.78lZerex VAL875535 Zerex G-40 3,78l Zerex G-40 3.78lZerex VAL875537 Zerex G-48 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex G-48 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l

HUILES MOTEUR - MOTOR OILSCastrol CAS02095-66 Castrol Edge® A3/B4 SAE 5W30 946ml Castrol Edge® A3/B4 SAE 5W30 946mlCastrol CAS02098-42 Castrol Edge® TWS 5W30 1l Castrol Edge® TWS 5W30 1l

HUILES MOTEUR DIESEL - MOTOR OIL DIESEL SYSTEMSCastrol CAS02093-66 Castrol Edge® European Diésel SAE 5W30 946ml Castrol Edge® European Diesel SAE 5W30 946ml

HUILES MOTEUR SEMI-SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETIC BLEND Lucas Oil LUC10176 Huile moteur semi-Synthétique SAE 10W40 Européenne 946ml Semi-Synthetic SAE 10W40 European Motor 946ml

HUILES MOTEUR SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETICLucas Oil LUC10051 Huile moteur Synthétique SAE 5W30 Européenne 1l Synthetic SAE 5W30 European Motor Oil 1lLucas Oil LUC10186 Huile moteur Synthétique SAE 5W40 Européenne 1l Synthetic SAE 5W40 European Motor Oil 1lLucas Oil LUC10187 Huile moteur Synthétique SAE 5W40 Européenne 5l Synthetic SAE 5W40 European Motor Oil 5lLucas Oil LUC10206 Huile moteur Synthétique SAE 10W30 Européenne 5l Synthetic SAE 10W30 European Motor Oil 5lLucas Oil LUC10231 Huile moteur Synthétique SAE 10W60 Européenne 5l Synthetic SAE 10W60 European Motor Oil 5lLucas Oil LUC10248 Huile moteur Synthétique SAE 10W60 Européenne 1l Synthetic SAE 10W60 European Motor Oil 1lParts Master PHU6016C Parts Master Euro 5W40 entièrement synthétique 946ml Parts Master Euro 5W40 full synthetic 946ml

HUILES POUR BOÎTES DE VITESSES AUTOMATIQUES - AUTOMATIC TRANSMISSION FLUIDSPentosin CRP1038107 Pentosin FFL-2 huile pour embrayage double 1l Pentosin FFL-2 double clutch transmission fluid 1l

LIQUIDES POUR SERVODIRECTION - POWER STEERING FLUIDSPentosin CRP1405116 Pentosin CHF 11S Huile Synthétique pour systèmes hydraulique Pentosin CHF 11S Synthetic oil for central hydraulic systems centrales et servodirection 1l & power steering 1l Pentosin CRP8403107 Pentosin CFH 202 liquide de direction assisté 1l Pentosin CHF 202 power steering fluid 1l

MARIN - MARINE HUILES D’ENGRENAGE - GEAR OILS

Lucas Oil LUC10652 Huile Synthétique pure pour embrayage marine M8 946ml Pure Synthetic Marine Gear Oil M8 946ml

HUILES MOTEUR - MOTOR OILSCastrol CAS01547-31 Huile moteur Super Outboard® 4l Super Outboard® Motor Oil 4lCastrol CAS01547-47 Huile moteur Super Outboard® 500ml Super Outboard® Motor Oil 500mlLucas Oil LUC20677 Huile de moteur en-bord Service Extrême SAE 25W40 946ml SAE 25W40 Extreme Duty Stern Drive Inboard Marine Oil 946ml

HUILES MOTEUR SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETICLucas Oil LUC20662 Huile de moteur Synthétique service extrême pour hors-bord Extreme Duty Synthetic SAE 10W40 Outboard Engine Oil 946ml SAE 10W40 946ml

22

MFG P/N Description Français English Description

MOTOS-VTT-MOTONEIGE / MOTORCYCLE-ATV-SNOWMOBILE ADDITIFS CARBURANT - ADDITIVES FUEL

Lucas Oil LUC10725 Améliorant d’indice d’Octane pour motos 59ml Motorcycle Octane Booster 59ml

ADDITIFS MOTEUR - ADDITIVES ENGINELucas Oil LUC10727 Stabilisateur d’huile pour motos 355ml Motorcycle Oil Stabilizer 355ml

ADHÉSIFS JOINT D’ÉTANCHÉITÉ - ADHESIVES GASKET PRODUCTSPermatex PER38401 Joint pour moteurs 2-temps / 4-temps MotoSeal® 1 80ml MotoSeal® 1 2-Cycle / 4-Cycle Gasket Maker 80ml

DIVERS - MISCELLANEOUSLucas Oil LUC20790 Huile principale pour carter de chaine 946ml Primary Chaincase Oil 946mlLucas Oil LUC20798 Huile pour filtre en mousse 946ml Foam Filter Oil 946ml

HUILES 2 TEMPS - 2 CYCLE OILSCastrol CAS00020-42 Huile pour moteur 2 temps Super 1l Super 2 Stroke Motor Oil 1lCastrol CAS00174-31 Huile d’injection pour motoneige 2 temps Super 4l Super Snowmobile Injector Oil 4lCastrol CAS00174-42 Huile d’injection pour motoneige 2 temps Super 1l Super Snowmobile Injector Oil 1l

HUILES D’ENGRENAGE SYNTHÉTIQUE - GEAR OILS SYNTHETICLucas Oil LUC20791 Huile d’engranages Synthétique SAE 75W140 pour moteurs en V 946ml Synthetic SAE 75W140 V-Twin Gear Oil 946ml

HUILES MOTEUR - MOTOR OILSCastrol CAS00697-42 Grand Prix 4 temps SAE 20W50 1l Grand Prix 4 Stroke SAE 20W50 1lCastrol CAS00747-42 Grand Prix 4 tempsSAE 10W40 1l Grand Prix 4 Stroke SAE 10W40 1lLucas Oil LUC20700 Huile de moto SAE 20W50 946ml SAE 20W50 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20712 Huile de moto SAE 50 946ml SAE 50 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20767 Huile de moto SAE 10W40 946ml SAE 10W40 Motorcycle Oil 946ml

HUILES MOTEUR SEMI-SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETIC BLENDLucas Oil LUC20710 Huile de moto semi-Synthétique SAE 10W40 946ml Semi-Synthetic SAE 10W40 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20720 Huile pour VTT-VUTT semi-Synthétique SAE 10W40 946ml Semi-Synthetic SAE 10W40 ATV-UTV Oil 946ml

HUILES MOTEUR SYNTHÉTIQUE - MOTOR OILS SYNTHETICLucas Oil LUC10765 Huile Synthétique SAE 50WT pour motos V-Twin 946ml Synthetic SAE 50 WT Motorcycle V-Twin Oil 946mlLucas Oil LUC10777 Huile Synthétique pour motos SAE 10W-40 946ml Synthetic SAE 10W40 Moly Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20702 Huile de moto Synthétique SAE 20W50 946ml Synthetic SAE 20W50 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20708 Huile de moto Synthétique SAE 10W30 946ml Synthetic SAE 10W30 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20718 Huile de moto Synthétique SAE 0W40 946ml Synthetic SAE 0W40 Motorcycle Oil 946mlLucas Oil LUC20835 Huile motoneige 2 temps Full Synthétique 946ml 2-Cycle Full Synthetic Snowmobile Oil 946mlLucas Oil LUC20847 Huile motoneige 2 temps Synthétique 3,78l Synthetic Snowmobile 2-cycle Oil 3,78l

LUBRIFIANTS - LUBRICANTSCastrol CAS00167-99 Lubrifiant à chaine (aérosol) 250g Chainlube (aerosol) 250g

SERVICE INTENSE - FLOTTE / HEAVY DUTY - FLEET ANTIGELS & LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT - ANTIFREEZE & COOLANTS

Rechochem PAN16-284 Antigel ultra robuste pour radiateur 3,78l Heavy duty antifreeze coolant 3.78lRechochem PAN16-734 Antigel longue durée ultra robuste pour radiateur 3,78l Heavy duty extended life antifreeze coolant 3.78lRechochem PAN16-834 Antigel extra robuste longue durée prémélangé 50/50 3,78l Heavy duty extended life antifreeze coolant 50/50 premix 3.78lZerex VAL875536 Zerex antigel sans nitrite durée prolongée pour service sévère Zerex Nitrite Free Extended Life Heavy Duty 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l (Prédilué) 3,78lZerex VAL857715 ZEREX Extreme Extended Life durée prolongée pour service ZEREX Extreme Extended Life - Heavy Duty 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l sévère 50/50 (Prédilué) 3,78lZerex VAL857716 ZEREX Extreme Extended Life durée prolongée pour service ZEREX Extreme Extended Life - Heavy Duty 3.78l sévère 3,78lZerex VALZXPCRU1 Zerex HD Pre-Charge 50/50 (Prédilué) 3,78l Zerex HD Pre-Charge 50/50 (Pre-Diluted) 3.78l

23

MFG P/N Description Français English Description

CABRURANTS DIESEL - DIESEL FUEL PRODUCTSMotor Medic® GUNM6932C Antigélifiant & conditionneur pour carburant diesel Motor Medic® 946ml Motor Medic® diesel fuel anti-gel & conditioner 946mlMotor Medic® GUNM7232C Conditionneur pour carburant diesel avec antigélifiant Motor Medic® Motor Medic® diesel fuel conditioner and antigel 946ml 946mlGunk GUNMH1/6C Hydrate méthylique 1l Methyl Hydrate 1lKleen Flo KLE888 TKO™ diesel 475ml TKO™ diesel 475mlKleen Flo KLE953 Lubrifiant diesel 1,92l Diesel lubricant 1.92lKleen Flo KLE963 Conditionneur pour carburant diesel à faible concentration Low sulphur diesel fuel conditioner 150ml en souffre 150mlKleen Flo KLE964 Conditionneur pour carburant diesel à faible concentration en souffre 4l Low sulphur diesel fuel conditioner 4lKleen Flo KLE965 Conditionneur pour carburant diesel à faible concentration en souffre 20l Low sulphur diesel fuel conditioner 20lKleen Flo KLE973 Antigel avec conditionneur pour carburant diesel à faible Low sulphur diesel fuel anti-gel with conditioner 4l concentration en souffre 4lKleen Flo KLE984 Hydrat eméthylique ACE 1l ACE methyl hydrate 1lKleen Flo KLE985 Hydrat eméthylique ACE 4l ACE methyl hydrate 4lKleen Flo KLE991 Conditionneur pour carburant diesel 150ml Diesel fuel conditioner 150mlKleen Flo KLE992 Conditionneur pour carburant diesel 500ml Diesel fuel conditioner 500mlKleen Flo KLE993 Conditionneur pour carburant diesel 1l Diesel fuel conditioner 1lKleen Flo KLE994 Conditionneur pour carburant diesel 4l Diesel fuel conditioner 4lLucas Oil LUC20865 ANTI-GEL Traitement pour diesel par temps froid avec véritables ANTI-GEL Cold weather diesel treatment with real water dispersants 946ml dispersants d’eau 946mlLucas Oil LUC20866 ANTI-GEL Traitement pour diesel par temps froid avec véritables ANTI-GEL Cold weather diesel treatment with real water dispersants 1.89l dispersants d’eau 1,89lLucas Oil LUC20872 DEEP CLEAN™ pour diesel. Nettoyant de filtre à particules et Diesel DEEP CLEAN™ Particulate filter cleaner & power booster 473ml amplificateur de puissance 473mlLucas Oil LUC20873 DEEP CLEAN™ pour diesel. Nettoyant de filtre à particules Diesel DEEP CLEAN™ Particulate filter cleaner & power booster 1.89l et amplificateur de puissance 1,89l

GRAISSES - GREASESLucas Oil LUC10881-30 Graisse de service intensif pour les exploitations minières Heavy Duty mining & construction grease 397g et de machineries lourdes 397g

HUILES MOTEUR - MOTOR OILSParts Master PHU5380C Huile moteur Parts Master SAE 15W40 CJ-4/SN service intensif 946ml Parts Master heavy duty SAE 15W40 CJ-4/SN motor oil 946mlParts Master PHU5386C Huile moteur Parts Master SAE 15W40 CJ-4/SN service intensif 18,9l Parts Master heavy duty SAE 15W40 CJ-4/SN motor oil 18.9l

HUILES MOTEUR DIESEL - MOTOR OIL DIESEL SYSTEMSCastrol CAS04076-3A Castrol GTX Diésel SAE 15W-40 5l Castrol GTX Diesel SAE 15W-40 5lCastrol CAS04076-42 Castrol GTX Diésel SAE 15W-40 1l Castrol GTX Diesel SAE 15W-40 1lCastrol CAS15AA34 Castrol Vecton CK-4 Huile moteur diesel partiellement synthétique Castrol Vecton CK-4 Part Synthetic Diesel Engine Oil 15w40, 3.785l 15w40, 3,785lCastrol CAS15AEA8 Castrol Vecton CK-4 Huile moteur diesel partiellement synthétique Castrol Vecton CK-4 Part Synthetic Diesel Engine Oil 15w40, 18.93l 15w40, 18,93lCastrol CAS15AEA9 Castrol Vecton CK-4 Huile moteur diesel partiellement synthétique Castrol Vecton CK-4 Part Synthetic Diesel Engine Oil 15w40, 946ml 15w40, 946mlCastrol CAS15AF66 Castrol CRB Multi CK-4 Huile moteur diesel 15w40, 3,785l Castrol CRB Multi CK-4 Diesel Enginel Oil 15w40, 3.785lCastrol CAS15B0EA Castrol CRB Multi CK-4 Huile moteur diesel 15w40, 18,93l Castrol CRB Multi CK-4 Diesel Enginel Oil 15w40, 18.93lCastrol CAS15B1A2 Castrol CRB Multi CK-4 Huile moteur diesel 15w40, 946ml Castrol CRB Multi CK-4 Diesel Enginel Oil 15w40, 946mlLucas Oil LUC10298 Huile moteur Synthétique pour camion 15W40 MAGNUM CJ-4 946ml Synthetic 15W40 MAGNUM CJ-4 Truck engine Oil 946mlLucas Oil LUC10299 Huile moteur Synthétique pour camion 15W40 MAGNUM CJ-4 3,78l Synthetic 15W40 MAGNUM CJ-4 Truck engine Oil 3.78lLucas Oil LUC20076 Huile moteur pour camion SAE 15W40 MAGNUM CJ-4 3,78l SAE 15W40 MAGNUM CJ-4 Truck engine Oil 3.78l

HUILES SYNTHÉTIQUE POUR BOÎTES DE VITESSES AUTOMATIQUES - SYNTHETIC ATFCastrol CAS01079-16 Castrol Autran Synthetic 295 3.785l Castrol Autran Synthétique 295 3,785l

PRODUITS HIVERNAUX DIVERS - MISC. WINTER ITEMSKleen Flo KLE509 Antigel pour freins à air 950ml SAFE-T-BRAKE (AIR BRAKE ANTI-FREEZE)Kleen Flo KLE510 Antigel pour freins à air SAFE-T-BRAKE (AIR BRAKE ANTI-FREEZE)Rechochem PAN13-394 Hydrate de Méthyl 4l Methyl hydrate 4l

Disponible chez votre grossiste Auto Value participant

Available at your participating Auto Value store

Jour après jour, les « gars de chars » savent ce qu’il faut pour faire le travail. Il faut les bonnes pièces au bon prix, à chaque fois. C’est pourquoi ils comptent sur Parts Master pour les aider à maîtriser le défi.

Day in day out, car guys know what it takes to get the job done. It takes the right parts at the right price, everytime. That’s why they rely on Parts Master to help them master the challenge.