GUIÓN PARA LA ORACIÓN - M.I. International · 2020. 4. 4. · Digamos el rosario, este primer sábado del mes aquí desde la celda de la fundación de M.I. en Roma, junto con San

GUIÓN PARA LA ORACIÓN

19:00 (Roma) en vivo por Facebook“M.I International”

OREMOSJUNTOSCONMARÍA#04.04.2020

mi-international.org

https://www.facebook.com/miinternational.mi/


http://www.mi-international.org/index.asp

3mi-international.org

OREMOSJUNTOSCONMARÍA#

GUIÓN PARA LA ORACIÓN

Célula de fundación de M.I. en Roma1er sábado de abril 04.04.2020

Breve bienvenida a los amigos entrantes, bienvenidos.

Las intenciones de este rosario: por la pandemia que azota al mundo, por las fami-lias que perdieron a sus seres queridos, por los profesionales de la salud...

Digamos el rosario, este primer sábado del mes aquí desde la celda de la fundación de M.I. en Roma, junto con San Maximiliano Kolbe y sus compañeros, piden gracia para este momento difícil y doloroso.

Rezaremos un rosario misionero, es decir, los rezaremos juntos en 5 idiomas diferentes: italiano, portugués, español, inglés e indonesio.




ROTEIRO PARA ORAÇÃO

Cela de fundação da M.I. em Roma 1º sábado do mês de abril 04.04.2020

As intenções deste rosário: pela pande-mia que assola o mundo, pelas famílias que perderam seus entes queridos, pelos profis-sionais da saúde...

Vamos rezar o rosário, neste 1º sábado do mês aqui da cela de fundação da M.I. em Roma, juntos com São Maximiliano Kolbe e seus companheiros, pedir a graça para esse tempo tão difícil e tão doloroso.

Rezaremos um rosário missionário, ou seja, iremos rezá-lo juntos em 5 línguas di-ferentes: italiano, português, espanhol, in-glês e indonésio.




Oremos juntos:En el nombre del Padre y el Hijo yel Espí-

ritu Santo. Amén.

Mistérios Gozosos - Misteri Gioiosi - Mis-terios Gozosos - Joyful Mysteries - Misteri yang Menyenangkan

ITALIANO

1º MISTERO GIOIOSO:L’ANNUNCIAZIONE

Maria accoglie la volontà del Padre: è la Vergine dell’obbedienza, liberamente amata.

DAL VANGELO SECONDO LUCA“Nel sesto mese l’angelo Gabriele fu man-

dato da Dio in una città della Galilea, chiama-ta Nazareth, a una vergine, promessa sposa




di un uomo della casa di davide, chiamato Giuseppe. La Vergine si chiamava Maria.” (Lc 26-27)

DAGLI SCRITTI DI S. M. KOLBE “Maria con piena consapevolezza si lascia

volontariamente condurre da Dio, si confor-ma alla sua volontà, desidera solo ciò che Egli vuole, opera secondo la Sua volontà e ciò nel modo più perfetto possibile (cfr. SK 1320)

Padre nostro che sei nei cielisia santificato il Tuo nomevenga il Tuo Regnosia fatta la Tua volontàcome in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidianorimetti a noi i nostri debiticome noi li rimettiamo ai nostri debitorie non ci indurre in tentazionema liberaci dal maleAmen.




Ave, o Maria, piena di grazia,il Signore è con te.Tu sei benedetta fra le donnee benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.Santa Maria, Madre di Dio,prega per noi peccatori,adesso e nell’ora della nostra morte.Amen.

Gloria al Padreal Figlioe allo Spirito Santo.Come era nel principioora e semprenei secoli dei secoli.Amen.

Oh Gesù perdona le nostre colpe preser-vaci dal fuoco dell’Inferno, porta in cielo tut-te le anime, specialmente le più bisognose della tua misericordia. Maria Regina degli Apostoli, prega per noi.




O Maria concepita senza peccato, prega per noi che a te ricorriamo, e per quanti a te non ri-corrono, in particolare per i nemici della Santa Chiesa e per quelli che ti sono raccomandati.

PORTUGUÊS

2º MISTÉRIO GOZOSOVISITA DE MARIA À SUA PRIMA ISABEL

Isabel disse a Maria: “bendita és tu entre as mu-lheres e bendito é o fruto do teu ventre”. (Lc 1,42)

Pai-nosso, que estais no céu, santifica-do seja vosso nome. Venha a nós o vosso reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas ofensas, as-sim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. E não nos deixeis cair em tenta-ção, mas livrai-nos do mal. Amém.




Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é con-vosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. San-ta Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecado-res, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Jaculatórias no final do mistério

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

“Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas to-das para o Céu, principalmente aquelas que mais precisarem.”

Ó Maria concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a vós, e por todos quan-tos não recorrem a vós, especialmente pelos inimigos da Santa Igreja e por todos quan-tos são a vós recomendados.

São Maximiliano Maria Kolbe, rogai por nós.




ESPANHOL

3º MISTERIO GOZOSOEL NACIMIENTO DEL NIÑO DIOS

Pedimos al Espíritu santo, por toda la in-fancia y la juventud del mundo entero. Para que, en estos momentos de incertidumbre, su hogar esté lleno de armonía, comprensi-ón, cuidado y oración. Que María Inmacula-da, derrame su ternura de madre, y los libre del maltrato, del peligro, y de las acechan-zas del enemigo.

Padre nuestro, que estás en el cielo, san-tificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal. Amén.




Dios te salve María, llena eres de gracia, el señor es contigo, bendita tú eres entre to-das las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.

Jaculatorias al culminar el misterio:

- María madre de gracias, madre de mi-sericordia - en la vida y en la muerte, ampá-ranos gran señora.

- oh Jesús mío, líbranos del fuego del infierno, lleva a todas las almas al cielo, particularmente las más necesitadas de tú misericordia.

- oh María concebida sin pecado, ruega por nosotros que recurrimos a ti, y por cuan-tos a ti no recurren, en particular por los ale-




jados de la santa Iglesia, y por cuantos te son encomendados.

San Maximiliano María Kolbe, ruega por nosotros. Amén

INGLESE

4º THE JOYFUL MYSTERIESTHE PRESENTATION — LK 2:22-39

How short life is, is it not? How quickly time flies!... Let us give it up, offer it dear-ly, at the highest price possible. The grea-ter the suffering, the better, because after death one can no longer suffer. The time in which one can manifest love is brief. And then we live once only! How many of you desire to conse- crate themselves without limits to the Immac- ulata?... Let us offer ourselves to her every day, all the time, in




practice, fulfilling her will and conforming to her will in all things. This means being her instrument. And the more it costs us, the better, since it is the demonstra- tion of greater love. (KW 499)

Our Father, who art in heaven; hallowed be Thy name;Thy kingdom come; Thy will be done on ear-th as it is in heaven.Give us this day our daily bread; and forgive us our trespassesas we forgive those who trespass against us, andlead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen.

Hail, Mary, full of grace; the Lord is with thee; blessed art thou among women,and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God,




pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Glory be to the Father,and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.

Amen.

“O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to He-aven, especially those in most need of Thy mercy.”

- O Mary Conceived without sin, pray for us who have recourse to you, and for all tho-se who do not, especially for those far from the holy church, and for all who are entrus-ted to you.




INDONESIANO

5O PERISTIWA GEMBIRAYESUS DIKETEMUKAN DALAMBAIT ALLAH

“Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkah kamu tahu, bahwwa Aku harus berada di dalam rumah Bapa-Ku? tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka. (Lukas 2:49-50)

Bapa Kami yang ada di surga, dimuliakan-lah nama-Mu. Datanglah Kerajaan-Mu. Ja-dilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepa-da kami. Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan. Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin.




Salam Maria penuh rahmat, Tuhan serta-mu. Terpujilah engkau di antara wanita dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Ma-ria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdo-sa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Kemuliaan: Kemuliaan kepada Bapa, dan Putra, dan

Roh Kudus, seperti pada permulaan, seka-rang, selalu, dan sepanjang segala abad. Amin.

Ya Yesus yang baik, ampunilah dosa-do-sa kami. Selamatkanlah kami dari api ne-raka, dan hantarlah jiwa-jiwa ke surga, ter-lebih jiwa-jiwa yang sangat membutuhkan kerahiman-Mu, Amin.




TEKST UŁOŻONY PRZEZŚW. MAKSYMILIANA M. KOLBEGO.

O Niepokalana- nieba i ziemi Królowo,Ucieczko grzesznych i Matko nasza najmiłościwsza,Ty której Bóg cały porządek miłosierdzia powierzyć raczył,ja niegodny grzesznik,rzucam się do stóp Twoich kornie błagając,abyś mnie całegoi zupełnie za rzecz i własność swoją przyjąć raczyłai uczyniła ze mną,wraz ze wszystkimi władzami mej duszyi ciała,i z całym mym życiem, śmiercią i wiecznością,cokolwiek Ci się podoba.




Użyj także, jeżeli zechcesz, mnie całego,bez żadnego zastrzeżenia,do dokonania tego, co o Tobie powiedziano:

“Ona zetrze głowę twoją”,jako też: “Wszystkie herezje samaś zniszczyła na całym świecie”,abym w Twoich niepokalanych i najmiłościws-zych rękachstał się użytecznym narzędziemdo zaszczepienia i jak najsilniejszego wzrostu Twej chwaływ tylu zbłąkanych i obojętnych duszach,a w ten sposóbdo jak największego rozszerzeniabłogiego Królestwa Najświętszego Serca Je-zusowego;albowiem gdzie Ty wejdziesztam łaskę nawrócenia i uświęcenia wypraszasz,przez Twoje bowiem ręce




wszelkie łaski z najsłodszego Serca Jezusowe-go na nas spływają.Dozwól mi chwalić Cię, Panno Przenajświętsza...I daj mi moc przeciwko nieprzyjaciołom Twoim...







PORTUGUÊS

CONSAGRAÇÃO À IMACULADA

Virgem Imaculada! Minha Mãe Maria! Eu renovo hoje e sempre, a consagração

de todo o meu ser, para que disponhais de mim para o bem de todos. Somente peço que eu possa, minha Rainha e Mãe da Igre-ja, cooperar fielmente com a vossa missão de construir o Reino de vosso Filho Jesus no mundo. Para isso, vos ofereço minhas ora-ções, sacrifícios e ações.

Para que aprendamos a acolher e a assu-mir em nós a lógica do Tríduo Pascal.

Ó Maria concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a vós e por todos quan-tos não recorrem a vós, especialmente pelos inimigos da Santa Igreja e por todos quan-tos são a vós recomendados.




mi-international.org


https://instagram.com/milizia_della_immacolata?igshid=wrdoyd37myft


https://twitter.com/KolbeMI/


Documents

GUIÓN PARA LA ORACIÓN - M.I. International · 2020. 4. 4. · Digamos el rosario, este primer sábado del mes aquí desde la celda de la fundación de M.I. en Roma, junto con San