\

\%

G.W.F. HEGEL LECCIONES SOBRE LA HISTORIA DE LA FILOSOFIA I

S E C C I N DE O B R A S DE F I L O S O F A

ILECCIONES SOBRE LA HISTORIA DE LA FILOSOFIA

Traduccin deWENCESLAO ROCES

G. W . F. H E G E L

Lecciones sobre la historia de la filosofa I

FONDO DE

CULTURA MXICO

ECONMICA

Primera edicin en alemn, Segunda edicin en alemn, Primera edicin en espaol, Quinta reimpresin,

1833 1842 1955 1995

Edicin preparada porELSA CECILIA FROST

Ttulo original: Vorlesungen ber die Geschichte der Philosophie 1833, KarI Ludwig MicheletD . R . 1 9 5 5 , FONDO DE CULTURA ECONMICA D . R . 1 9 8 5 , FONDO DE CULTURA ECONMICA, S . A . DE C . V . D . R . 1 9 9 5 , FONDO DE CULTURA ECONMICA 227; 14200 D. F.

Carretera Picacho-Ajusco

Mxico,

ISBN 968-16-0304r4 (edicin completa) ISBN 968-16-0305-2 (volumen I)

Impreso en Mxico

PRESENTACIN

Las publicaciones filosficas hechas en lengua espaola durante los ltimos lustros son sumamente numerosas y variadas. Con todo, sigue sin llenar el hueco ms importante en materia de publicaciones filosficas no originales en lengua espaola desde hace, no lustros, sino siglos: en la actualidad faltan traducciones espaolas ntegras, directas y correctas de algunas de las obras absolutamente capitales de la historia universal de la filosofa: sea totalmente, por no haberse hecho nunca, sea prcticamente, por no ser las hechas asequibles ya en el comercio, ni siquiera en todas las bibliotecas donde debieran serlo. El Fondo de Cultura Econmica ha resuelto aadir a sus empresas editoriales, ya tan diversas y tan unnimemente recorro cidas como valiosas, la de llenar el hueco sealado, publicando como primera serie de una nueva coleccin de textos filosficos traducciones de obras maestras de la filosofa universal de las que faltan, por una u otra de las razones dadas, traducciones que. renan las caractersticas enumeradas. La serie se inicia con la presente traduccin de las Lecciones sobre la historia de la filosofa de Hegel, a la que seguirn la del Ensayo sobre el entendimiento humano de Loche, hecha por el Dr. Edmundo O 'Gorman, y la de la tica de S pinosa, hecha por el Dr. Osoar Chan, ambas ya en poder de la editorial. Las obras no necesitan, evidentemente, ser presentadas. Prenda de la vala que la editorial quiere garantizar a las traducciones de la serie son los nombres de los autores de las tres primeras: el Dr. Wenceslao Roces es bien conocido por el pblico culto en todo el mundo de habla espaola como especialista en la traduccin de obras alemanas, habiendo merecido su labor el pblico elogio agradecido del propio e ilustre autor de la obra original en un caso como el de la Paideia de Wemer laeger; el Dr. O'Gorman, que por rajones de patria y familia domina por igual las lenguas espaola e inglesa, tiene una reputacin internacional como historiador de las ideas y terico de la ciencia histrica; el Dr. Chan es muy distinguido especialista, de racionalidad argentina, en Spno&t. Lo que s puede requerir presentacin son las traducciones mismas: ser obra, en cada cuso, de un prlogo a la traduccin exponer al pblico los datos y las consideraciones pertinentes aaerca