De la Directora DeWitt

H I G H L A N D E L E M E N T A R Y S C H O O L

Abril 2016

Noticias de Highland

Tornados, vientos fuertes o tormentas de lluvia

Estamos en la temporada del clima severo en Minnesota. Highland Elementary ha

preparado un plan diseñado para que los estudiantes estén en la zona más segura en el

edificio de la escuela. La siguiente es la política del distrito en lo que se refiere a las

tormentas:

La superintendente o la persona designada determinará cuando los estudiantes son

enviados a casa o a sus áreas designadas como refugio en el edificio. Los buses no

llevaran a los estudiantes si hay una tormenta severa o si se aproxima una. Los

estudiantes serán enviados a casa únicamente cuando sea seguro. Si los padres vienen

a la escuela durante una emergencia de tormenta, sólo se les permitirá llevar a sus

propios hijos de la escuela. Se les pide a los padres no llamar a las escuelas a menos

que sea una emergencia extrema. Las llamadas entrantes saturan las líneas telefónicas

en un momento en que es importante mantener las líneas abiertas de la escuela. Por

favor, escuchen los informes de radio y televisión para actualizaciones de emergencia. Se

hará todo lo posible para enviar mensajes de llamada general para mantener informadas

a las familias (si tenemos luz).

Queridos padres / tutores, Este es un año increíble. Estamos trabajando duro en el cumplimiento de nuestras metas escolares en lectura, matemáticas y escritura. El personal ha puesto un gran esfuerzo para alinear las instrucciones de las evaluaciones y el seguimiento

del progreso a través de reuniones semanales en cada nivel de grado. También estamos ocupados preparándolos para las evaluaciones integrales de Minnesota que comenzarán el 13 de abril. Todos los días, el personal esta colocando su mejor esfuerzo para preparar a los niños para los exámenes del estado. Somos muy afortunados de tener un personal competente, cuidadoso y dedicado! Sus hijos están en buenas manos. Gracias por su colaboración en la construcción de una fuerte comunidad de aprendizaje para nuestros estudiantes. Por favor, visítenos y venga de voluntario. Apreciamos a sus ideas y su presencia. Atentamente, DeWitt Principal

Highland

Elementary School

1500 49th Ave NE

Columbia Heights, MN

55421

763-528-4400

colheights.k12.mn.us/

hes

Directora

Michele DeWitt

Dean de Estudiantes

Julie Meyer

NUESTRA MISION Las Escuelas Públicas de Co-

lumbia Heights crean mundos de oportunidad para cada estudiante

en colaboración con las comuni-

dades de ciudades pequeñas,

desafiando a todos a desarrollar

sus talentos, liberar su potencial

y desarrollar herramientas de éxito para toda la vida.

H I G H L A N D E L E M E N T A R Y S C H O O L

Noticias de Highland

Página 2

Seguridad en las escuelas Highland es un edificio seguro durante el hora-

rio escolar. A las 7:55am las puertas principales

se bloquean automáticamente mediante un sis-

tema automático. Los estudiantes que entran

después de las 7:55am se les dará un pase de

tardanza lo entrega la secretaria de la escuela

en la ventana de seguridad.

Los padres y los visitantes deben pasar por la

ventana de seguridad para que la secretaria

les de un pase una vez que presenten su ID o

cualquier otra documentación.

Sera necesario presentar la licencia de conducir u otra

identificación para entrar en la escuela.

Los estudiantes no deben ser acompañados a sus cla-

ses. Queremos fomentar la independencia, mante-

niendo nuestra escuela segura y protegida.

Políticas de Intimidación (Bullying)

incluyendo acoso cibernético en las Escuelas

Publicas de Columbia Heights (Política CHSB 514)

"Bullying" significa intimidación, amenaza, abuso, o

conducta dañina que es objetivamente ofensiva y:

1. existe un desequilibrio real o percepción de poder

entre el estudiante involucrado en la conducta

prohibida y el objetivo de la conducta prohibida,

y la conducta se repite o se forma un patrón;

2. materialmente y sustancialmente interfiere con las

oportunidades de educación de un estudiante o el

rendimiento o la capacidad de participar en las

funciones o actividades de la escuela o recibir

beneficios escolares, servicios o privilegios.

(El término "bullying" incluye el acoso cibernético

definido en las políticas -dentro y fuera de la escuela)

Por favor, ayude a su hijo (a) a entender

que el comportamiento de intimidación no

será tolerado en la Highland!

ACTUALIZACION DEL PTO Esté atento a la información sobre los eventos mensuales patrocinados en el

boletín de Highland, como las reuniones del PTO, y las noches de diversión

familiar. Nuestra próxima reunión es el jueves, 12 de mayo a las 6:30pm en la

Biblioteca de Highland. Esta es una excelente oportunidad de conocer a nuevas familias, compartir sus ideas, o hacer

preguntas. Nos reunimos cada dos meses septiembre, noviembre, enero, marzo y mayo. Si no puede asistir a las

reuniones, pero quieren unirse a nuestra lista de correos electrónicos, por favor envíe un correo electrónico al

ptohighland13@gmail.com.

Gracias por apoyar a los estudiantes en nuestra primera lectura en línea Read-A-Thon!

Dominos Dough Raising - Nuestra próxima noche de Dominos Pizza es el 21 de Abril. Dominos Pizza donará

el dinero al PTO de Highland por cada pizza comprada. Cada estudiante de Highland llevará a casa un folleto

acerca de la adquisición de la pizza Dominos.

Papa John’s Pizza - Utilice el código: 20HIGHLAND – Le darán un 20% de descuento en su orden y donaran

20% a Highland PTO.

Spirit Gear – Nuestro Espíritu de primavera ha comenzado! Enviamos volantes a la casa con cada

estudiante el 31 de marzo, la venta termina el 21 de abril. Hay muestras de los artículos en la Oficina de

Highland. Puede pagar en efectivo con un cheque o hacer su pedido en línea:

http://www.spiritgeardirect.com/GearDrive/Store.aspx?guid=2ec6e28d-bc2c-4d44-9091-8605f890f3b8

H I G H L A N D E L E M E N T A R Y S C H O O L Página 3

Ciudadanos del mes de Marzo

Números de teléfonos importantes:

Directora Michele DeWitt- 763-528-4405

Dean Julie Meyer- 763-528-4410

Secretaria Linda Linder- 763-528-4401

Liaison Familiar Leueen Saavedra- 763-528-

4402 (Español)

Enfermería Robin Rice- 763-528-4403

Adventure Club – 763-528-4408

Noticias de Highland

Nombre: Rhonda

Lingen

Posición: Profesora de

Español

Educación: M.S. en Español,

M. Ed. En Segunda lengua y

culturas

Familia: 1 cato

Hobbies: tejer, viajar

STAFF SPOTLIGHT!

Cosas favoritas de su profesión: Ayudando a formar

los ciudadanos de mañana!

H I G H L A N D E L E M E N T A R Y S C H O O L Paginas 4

Noticias del Distrito

Noticias de Highland

Noche de Bellas Artes en Highland será 21 de Abril de 5:30-

7:00p.m.

La noche divertida para las familias incluye:

. Concierto de 4to Grado . Concierto de 5to Grado

. Concierto-Banda . Exposición de los trabajos

. Feria del Libro . PTO Venta de repostería

Fechas Importantes

7 de Abril Enviamos reporte de notas

13 de Abril MCA Examen de Lectura

21 de Abril Noche de Bellas Artes 5:30 pm

26 de Abril MCA Examen de Matemáticas

5 de Mayo Helados y Libros 5:30 pm

12 de Mayo Reunión del PTO 6:30 pm

18 de Mayo Noche de artes 5-7 pm

STAFF SPOTLIGHT!

Nombre: Cheryl Felling Position: Profesora de 3er Grado

Educación: BS en educación de St Cloud State,

Master en Instrucción y Curricular de Universidad

St. Mary y actualmente

estudiando para obtener la

certificación en lectura k-12

de la Universidad St. Mary Familia: Casada con tres

hijos y un nieto, 2 perros

Bóxer, un gato, un hámster,

y un pez.

Hobbies: Me gusta los

animales, la naturaleza,

pintar, correr y ciclismo.

Cosas favoritas de su

profesión: Son los niños y el personal increíble de

trabajo! Me encanta cada día la variedad!

Importantes Recordatorios referente al Área de estacionamiento:

Cuando esta dejando o recogiendo estudiantes de nuestra escuela, asegúrese de entrar lentamente desde la entrada del

lado oeste y salir por el lado este.

Tenemos estacionamientos para los visitantes directamente en frente de nuestro edificio. Los visitantes sólo deben utilizar

los estacionamientos designados; si no hay ninguno disponible, por favor use el estacionamiento del norte de la Avenida 49

NW. No se permite estacionar en la avenida ni en la curva junto a la acera.

En la Mañana-

Dejarlos sólo a lo largo de la acera (los estudiantes deben salir rápidamente del vehículo)

Si tiene que entrar en el edificio con su hijo (a) o si se toma mucho tiempo para bajarse; por favor estacione en los lugares

designados

En la Tarde-

Recoja a su hijo (a) puntualmente a las 2:20pm

Está permitido estacionar a lo largo de la acera solamente para recoger a su hijo (a) pero debe permanecer en su auto en

caso de que deba moverse.

No esta permitido que se parque en doble línea

Si tiene que entrar en el edificio con su hijo (a) o si se toma mucho tiempo para bajarse; por favor estacione en los lugares

designados.

Para evitar doble parque, utilice el estacionamiento al frente de la Avenida 49 NW.

Si se estaciono en los parqueos asignados debe venir a recoger a su hijo de la acera.

COLUMBIA HEIGHTS LIONS CLUB

GANADORES DEL CONCURSO CONCIENCIA DE LAS DROGAS

3er Grado

1er Lugar Brianna Harrington

2do Lugar Iyana Fowler

3er Lugar Esteban Pliego Morales

4to Grado

1er Lugar Larisa Kadric

2do Lugar Ji Kai Ni

3er Lugar Tristan Taber

5to Grado

1st Place Ji Qi Ni

2do Lugar Danquyen Le

3er Lugar Hafsa Ahmed