Queremos terminar el año entregándoles un regalito, y comenzar con una nueva cara, un nuevo proyecto, en el cual la difusión y lo provincial ayuda a cambiar nuestra visión cultural.Revista HALÓGENA, es una iniciativa que alumbra en la oscuridad cultural, a suministrar luz a los nuevos y estancados recursos que limitan a los protagonistas de esta cultura. Un espacio público y cultural-artístico. Invitamos a quienes quieran participar de este proyecto que se sumen con sus ideas y emprendimientos, trabajos o experiencias.

EDITORIAL VOZETOS, cree extremamente en las personas, en las oportunidades que entrega la vida, es por eso que interviene y crea una revista cultural de la Provincia de Quillota.

Dese por enterado que sí existe una revista cultural en la provincia de quillota y que nace en ella misma.

EQUIPO EDITORIAL VOZETOS

Créditos:Fotografía de portada: Gustavo Matte AravenaFotografía de interiores: Claudio Escamilla CidTranscripción: Rodrigo Flores EstayDirección, Gestión y Diseño: Javier ValenzuelaIdea Original: Editorial VozetosContacto: vozetos@gmail.comColaboran: Panoramas Quillota.cl, Tienda musicarte, Tienda BSIDE, Tienda Clandestina, Peumayen, El Cañamo resto-bar, Mitomanocomic.

EMPRENDIMIENTO

Es un especialista en guitarras, un LUTHIER quillotano, el cual a sabido posicionarse en el medio, con una claridad en sus procesos, y emprendimientos. Además músico de varias bandas de rock quillotanas, esta es una breve entrevista que se realizó en su taller, para dar a conocer su trabajo.Diego Vilches CarrascoFACEBOOK: Musicarte LuthierTeléfono: 68170663

¿Ésta es una madera noble?

Todas las guitarras se hacen con madera noble y todas las maderas tienen un por qué, en cierto tipo de nivel de reso-nancia dentro de la gráfica acústica, bajos, medios y agudos. Cada madera responde de diferente manera a la vibración, entonces, hay maderas que tienen tendencia a reventar agudos, otras tienen tendencia a reventar bajos y uno en relación al gusto del músico, al estilo de sonido que le gusta, ve qué madera ocupa, cuánta madera ocupa de cada tipo en relación a la estructura de la guitarra. El trabajo es lento, yo nunca he pensado en fabricar una guitarra en relación a ganar plata. No me interesa hacer en masa. Lo que me produce un poco de plata es arreglar los instrumentos de las personas, restaurarlas, esa pega me significa tener un ingreso. Tenía para hacer cinco guitarras en el año, y un día dije que no haría cinco guitarras en el año, solo haría una [sic] y darme el tiempo que sea nece-sario y que quede filete y a la persona indicada, no a cual-quier persona porque es mucho sacrificio hacer una guita-rra a una persona como para que después quede tirada y me ha pasado.

¿Hace cuánto que te dedicas a esto?

Yo solo cuatro años, contando el tiempo que fui aprendiz cinco años, porque estuve un año y medio como aprendiz pero ahí ya empecé a comprarme herramientas y a arre-glar los instrumentos de los amigos.

¿Hay músicos que piden guitarras personalizadas?

Si, te dicen más menos, “sabes que a mí me gustaría tener una SG, una igual a la Gibson SG”, uno tiene que, primero, analizar la guitarra, qué maderas tiene esa guitarra, cómo se comportan esas maderas, tienes que ver el tema de las cápsulas en relación al tipo de sonido que anda buscando el músico y después viene la estruc-tura que tiene que ver con la estética y la comodidad de digitación del guitarrista. En base a eso lo pasas a un plano, con todas las medidas y todo establecido. Des-pués de eso, empiezas a construir. ¿Tú eres músico?

Estudié música pero no soy titulado. Estudié licenciatura en música tres años. Estudié cuando chico en la Acade-mia Santa Cecilia, un año y estudié un año en el Conser-vatorio de la Cato, ese fue mi época de aprendizaje musical pero no terminé carrera. Después dejé la música un buen tiempo, como dos años y trabajé manejando camiones. Y un día, los típicos problemas de plata en la empresa, me significaron tomar decisiones y esa deci-sión fue dedicarme a algo que a mí me gustara y ahí fue cuando recurrí a la luthería. Busqué luthier harto tiempo hasta que uno me quiso enseñar. Ahí fui aprendiendo. Acá, en la zona, hay buenos luthieres, escasos pero buenos. Nosotros tenemos la suerte que en Chile hay muy buenos luthieres. Son escasos pero en la quinta región hay varios, incluso tenemos la suerte de tener uno de los cinco mejores del mundo. La gente poco conoce de eso. En Con Con está Manuel Orrego, para mi es una inspiración. Yo conocí la luthería porque cuando estaba en el Conservatorio de la Cato él fue a dar una charla y de ahí que me quedó picando el bichito.

¿Ésta es una madera noble?

Todas las guitarras se hacen con madera noble y todas las maderas tienen un por qué, en cierto tipo de nivel de reso-nancia dentro de la gráfica acústica, bajos, medios y agudos. Cada madera responde de diferente manera a la vibración, entonces, hay maderas que tienen tendencia a reventar agudos, otras tienen tendencia a reventar bajos y uno en relación al gusto del músico, al estilo de sonido que le gusta, ve qué madera ocupa, cuánta madera ocupa de cada tipo en relación a la estructura de la guitarra. El trabajo es lento, yo nunca he pensado en fabricar una guitarra en relación a ganar plata. No me interesa hacer en masa. Lo que me produce un poco de plata es arreglar los instrumentos de las personas, restaurarlas, esa pega me significa tener un ingreso. Tenía para hacer cinco guitarras en el año, y un día dije que no haría cinco guitarras en el año, solo haría una [sic] y darme el tiempo que sea nece-sario y que quede filete y a la persona indicada, no a cual-quier persona porque es mucho sacrificio hacer una guita-rra a una persona como para que después quede tirada y me ha pasado.

¿Hace cuánto que te dedicas a esto?

Yo solo cuatro años, contando el tiempo que fui aprendiz cinco años, porque estuve un año y medio como aprendiz pero ahí ya empecé a comprarme herramientas y a arre-glar los instrumentos de los amigos.

¿Hay músicos que piden guitarras personalizadas?

Si, te dicen más menos, “sabes que a mí me gustaría tener una SG, una igual a la Gibson SG”, uno tiene que, primero, analizar la guitarra, qué maderas tiene esa guitarra, cómo se comportan esas maderas, tienes que ver el tema de las cápsulas en relación al tipo de sonido que anda buscando el músico y después viene la estruc-tura que tiene que ver con la estética y la comodidad de digitación del guitarrista. En base a eso lo pasas a un plano, con todas las medidas y todo establecido. Des-pués de eso, empiezas a construir. ¿Tú eres músico?

Estudié música pero no soy titulado. Estudié licenciatura en música tres años. Estudié cuando chico en la Acade-mia Santa Cecilia, un año y estudié un año en el Conser-vatorio de la Cato, ese fue mi época de aprendizaje musical pero no terminé carrera. Después dejé la música un buen tiempo, como dos años y trabajé manejando camiones. Y un día, los típicos problemas de plata en la empresa, me significaron tomar decisiones y esa deci-sión fue dedicarme a algo que a mí me gustara y ahí fue cuando recurrí a la luthería. Busqué luthier harto tiempo hasta que uno me quiso enseñar. Ahí fui aprendiendo. Acá, en la zona, hay buenos luthieres, escasos pero buenos. Nosotros tenemos la suerte que en Chile hay muy buenos luthieres. Son escasos pero en la quinta región hay varios, incluso tenemos la suerte de tener uno de los cinco mejores del mundo. La gente poco conoce de eso. En Con Con está Manuel Orrego, para mi es una inspiración. Yo conocí la luthería porque cuando estaba en el Conservatorio de la Cato él fue a dar una charla y de ahí que me quedó picando el bichito.

¿Estás trabajando en una guitarra ahora?

Si, esa guitarra está terminada, se la hice a un amigo. Me dijo si podía hacer una guitarra en relación a su comunidad porque él es chiquitito, su mano es chiquitita, así que cons-truí esa guitarra a la medida. Estoy haciendo una guitarra para un caballero de El Melón y estoy haciendo una guitarra para mí pero solo con desechos.

¿Tú tienes un negocio?

El tema del negocio tiene que ver mucho con las necesida-des. La luthería significa para mí dedicarme a algo que me apasiona, algo que amo, yo soy un adicto a las guitarras. Yo no soy un gran guitarrista, me considero un guitarrista de calle. Pero amo como están hechas las guitarras, cómo producen su sonido, de dónde vienen, que vengan de un árbol, y todo el proceso que la emocionalidad de una perso-na se transforme en melodía para mí es súper importante. Pero no suple las necesidades materiales, de salud, que el sistema te impone. Entonces, me dediqué a estudiar el tema del negocio de instrumentos como un año. Me preocupé de ver todo el universo musical que a ninguna tienda se le había ocurrido.Muchas veces iba a las tiendas de instrumentos y observaba a la gente. Por ejemplo, cuando iba una persona con su polola a comprar una guitarra, su polola miraba y quedaba ahí. Es como “la polola del guitarrista”. Yo pensé, la polola del guitarrista anda con él porque es músico, le interesa la música, le interesan otras cosas musicales. Por eso me imaginé un merchandising, aros, poleras, cosas así. Des-pués dije “hay músicos pero hay personas que no son músi-cos pero les gusta la música, así que les di espacio a quie-nes quisieran vender parches, chaquetas, discos, vinilos, y empecé a armar un universo musical. La tienda fue una idea que consulté mucho. Aprender de los otros instrumentos que uno no conoce, que para mí es algo súper nuevo, algo que me ha pillado muchas veces como “ah, esto yo no lo sé”. Un día conversando con mis viejos les mencioné la idea y les dije si me podían ayudar porque yo no trabajo con bancos.

Emprendimiento El Facebook ha sido el gran aporte al tema de mi pega y el boca a boca. Yo al principio partí de cero, esto (el taller) no existía, lo construí yo con ayuda de un amigo, las terminacio-nes las hizo un maestro. Tuve que vender guitarras.Yo guitarra que arreglaba, en vez de comprarme algo o carretear, me compraba una herramienta. Y también tengo el gran aporte de mis papás. Mi vieja me ha apoyado siempre. Si una herramienta no estaba a mi alcance, ellos me presta-ban la plata y después se la devolvía. Después, ya con peguita, te vai armando. Me demoré dos años en armarlo (el taller).

MÚSICA LOCAL

“No, es que tiene que hacerse (se refiere a sacar una editorial como Vozetos en Quillota), aquí hay caleta de bandas, no solamente de hip hop, hay de punkies y toda esa volá [sic] y nadie los apoya a los locos po, hermano. Si no hay plata pa estar gastando en amplificación porque todos trabajan y tienen gastos, falta alguien que los apoye. Si hay gente que está haciendo música y nadie la apoya, la hueá nunca va a surgir.”

Entrevista: Equipo EDITORIAL VOZETOSTranscripción: Rodrigo Flores Estay

¿Cómo se llama tu banda?

Mi banda se llama LA INTERIOR NO DUERME¿Cuánto integrantes son?No, yo esa hueá la aplicó yo pero igual pongo caleta de cabros de diferentes ciudades.

Tú invitas gente?

Si po, a rapear en la casa, pero le puse ese nombre porque cuando uno va pa otro lado, nos invitan gente de acá, de la provincia, nos invitan canapés de Valparaíso cachai.Acá hay cualquier hip hop sí. Pero resalta acá, Quillota, el nombre, La Interior no Duerme, porque yo soy de Quillota, pero tengo que estar haciendo temas con locos de otras ciudades para que la cosa suene, eso sí que aquí le ponemos la música. De Quillota va el nombre, del interior de Quillota hacia todos lados.

¿Qué influencias tienes de música?

Esto uno no lo hace para que te paguen, uno lo hace para llenarte tú mismo, rabia la descargai a través de la música. La gente piensa que esto es delincuencia y están equivocados. Te ven en la calle y creen que uno es un crimen.Tus letras tienen contenido social y políticoNo, mis letras no son políticas, en mi letra no le tiro pelea a la política porque la política siempre va a estar así. Desde mi punto de vista, todos tienen diferentes opiniones, por el hip hop es bonito. Yo no puedo decirle a un loco, “no, tú tenís que hacer esto”, no po, ¿si el loco quiere hacer otra cosa?, por eso va variando, hay una caleta de hip hop social, hasta hip hop caballo (gay), andan hasta caballos cantando hip hop. Mi estilo, a lo mejor con esto me puedo expresar, uno le pasan hueás en la vida y así las expreso. Ahora es más piola eso sí, antes uno quería que todos escucharan tus temas ahora no.A ustedes les gusta participar en eventos, encuen-tros.Ah, sí. Aunque nunca nos han invitados. Vamos porque, así como van locos a discotecas a des estre-sarse, nosotros vamos a una tocata.De cuándo que estay en estoCómo de 2004, 2005.

¿Qué destacas de tu experiencia con tu música?

Lo que más destaco es que los mismos cabros que conoces de hace tiempo siguen escuchando música, siguen escuchando hip hop, aunque ahora trabajen y no tengan tiempo pa hacer hueás, siguen escuchando la volá y te apoyan la causa. Eso yo creo que es lo que más rescato, porque la gente adulta no les gusta, no te pesca, no sé qué mente tienen aquí en Quillota. En Valparaíso los locos están más inyectados, más orga-nizados para sonar mundialmente. Chile está dejando daños colaterales con la música. Aquí (Quillota) hay cualquier talento pero faltan las herramientas, movidas para hacer flyers, fotocopias y un espacio para que las tocatas sean gratis. La Interior no Duerme difundeSiiiipo, una página que me ayudó caleta https://soundcloud.com/victitor-de-la-quinta-interioreAunque yo no me meto mucho a youtube, no sé como subirlo. Haría un video pero gratis sipo, no estoy ni por al lao con pagar.PUEDEN ESCUCHAR MI MUSICA EN:

https://soundcloud.com/victitor-de-la-quinta-interiore

Por Osvaldo Angel-Godoi

Hugo Lepe es un escritor solitario. Ha sabido darle una vuelta de tuerca a su sociofobia, procurando optimizar el tiempo entre la Literatura y el Yoga. La música y el Play 3 son parte de sus entretenciones en el coto de su ascética vida cotidiana. En esporádicas visitas a su buhardilla, conversamos acerca de la actualidad literaria, vale decir, Nietzs-che, Castaneda, Yeats, Bukowski, Fante, Rodrigo Lira, San Juan de la Cruz, Gurdjieff, Kafka, Borges. Porque Hugo Lepe es un lector exigente, consigo mismo y con los demás; desde su trinchera filtra lo ya decan-tado por la cultura y aborda a los escritores y temas de su interés con pasión y dedicación. Sus conocimientos respecto a la vida y obra de Nietzsche y Castaneda, por ejemplo, son vastísimos, de una erudición excepcional. Procura ahondar en sus lecturas predilectas, sin interesarse mayormente por las nuevas voces, las nuevas propuestas. No ignora a Bolaño, ni a Fernando Vallejo. Lo digo para aclarar que Lepe no da la espalda al desarro-llo de la producción literaria, sino, específica-mente, a lo carente de espíritu, al mero comercio, a la eclosión egoica de poetillas y escribidores que sólo alardean, procurando acarrear agua a sus propios molinos. Hablamos con él y le propusimos que respon-diera el “Cuestionario Proust”, con la inten-ción de entregar a los lectores una visión de sí mismo, sosegada, al margen de afinidades o complicidades que hubieran surgido de una entrevista espontánea, que quizá no aporta-ría mayores datos acerca de la personalidad del escritor.

HUGO LEPE,O INFRARREALISMO EN CALISTERNIA

LETRAS Estas son las respuestas que dio el escritor Hugo Lepe al Cuestonario Proust:

El principal rasgo de mi carácter? La relación cordura locura

¿La cualidad que deseo en un hombre? Anomalía

¿La cualidad que prefiero en una mujer? Ninfomanía

¿Lo que más aprecio en mis amigos? La valentía¿Mi principal defecto? Poner a dudar a la gente

¿Mi ocupación preferida? Leer a Zurita no

¿Su idea de la felicidad? Un talante, un ánimo que puede crearse

¿Cuál sería mi mayor desgracia? Que los cristianos tuvieran la razón

¿Qué caracteres históricos desprecio más? Todos los despóticos, laxos, babosos, oligofrénicos

¿Qué hecho militar admiro más? Allende aguantando en la moneda ante militares cobardes

¿El pájaro que prefiero? El cuervo, pero el de Poe, el de las riveras de la noche plutónica

¿Mis autores preferidos en prosa? Charles Bukowski, Franz Kafka

¿Mis poetas preferidos? Rodrigo Lira, Osvaldo Angel, W. B. Yeats

¿Mis héroes de ficción? Spiderman

¿Hechos que me inspiran más indulgencia? No me permito ninguna indulgencia

¿Mis heroínas favoritas de ficción? Trinity

¿Mis compositores preferidos? Beethoven, Rachmaninov, y otro que no recuerdo ahora.

¿Mis pintores predilectos? No me gusta la pintura

¿Mis héroes de la vida real? Cualquier anónimo valiente y eficaz

¿Mis heroínas históricas? Ninguna mujer desempeña eso en mi mente

¿Mis nombres favoritos? Hugo, Hugol

¿Qué detesto más que nada? El instinto de mediocridad ¿Qué quisiera ser? Quisiera ser Hugo Lepe

¿Dónde desearía vivir? En Calisternia, al fondo, en la Buhardilla

¿El color que prefiero?A marillo

¿Qué reforma admiro más? Ninguna

¿Qué dones naturales quisiera tener? Los que tengo

¿Cómo me gustaría morir? En mezcalina

¿Estado presente de mi espíritu? Inflamado, pleno de ira y felicidad

¿Mi lema? “Dale duro hijo de perra”

“¿Qué dones naturales quisiera tener?Los que tengo”

Por Osvaldo Angel-Godoi

Hugo Lepe es un escritor solitario. Ha sabido darle una vuelta de tuerca a su sociofobia, procurando optimizar el tiempo entre la Literatura y el Yoga. La música y el Play 3 son parte de sus entretenciones en el coto de su ascética vida cotidiana. En esporádicas visitas a su buhardilla, conversamos acerca de la actualidad literaria, vale decir, Nietzs-che, Castaneda, Yeats, Bukowski, Fante, Rodrigo Lira, San Juan de la Cruz, Gurdjieff, Kafka, Borges. Porque Hugo Lepe es un lector exigente, consigo mismo y con los demás; desde su trinchera filtra lo ya decan-tado por la cultura y aborda a los escritores y temas de su interés con pasión y dedicación. Sus conocimientos respecto a la vida y obra de Nietzsche y Castaneda, por ejemplo, son vastísimos, de una erudición excepcional. Procura ahondar en sus lecturas predilectas, sin interesarse mayormente por las nuevas voces, las nuevas propuestas. No ignora a Bolaño, ni a Fernando Vallejo. Lo digo para aclarar que Lepe no da la espalda al desarro-llo de la producción literaria, sino, específica-mente, a lo carente de espíritu, al mero comercio, a la eclosión egoica de poetillas y escribidores que sólo alardean, procurando acarrear agua a sus propios molinos. Hablamos con él y le propusimos que respon-diera el “Cuestionario Proust”, con la inten-ción de entregar a los lectores una visión de sí mismo, sosegada, al margen de afinidades o complicidades que hubieran surgido de una entrevista espontánea, que quizá no aporta-ría mayores datos acerca de la personalidad del escritor.

HUGO LEPE,O INFRARREALISMO EN CALISTERNIA

Estas son las respuestas que dio el escritor Hugo Lepe al Cuestonario Proust:

El principal rasgo de mi carácter? La relación cordura locura

¿La cualidad que deseo en un hombre? Anomalía

¿La cualidad que prefiero en una mujer? Ninfomanía

¿Lo que más aprecio en mis amigos? La valentía¿Mi principal defecto? Poner a dudar a la gente

¿Mi ocupación preferida? Leer a Zurita no

¿Su idea de la felicidad? Un talante, un ánimo que puede crearse

¿Cuál sería mi mayor desgracia? Que los cristianos tuvieran la razón

¿Qué caracteres históricos desprecio más? Todos los despóticos, laxos, babosos, oligofrénicos

¿Qué hecho militar admiro más? Allende aguantando en la moneda ante militares cobardes

¿El pájaro que prefiero? El cuervo, pero el de Poe, el de las riveras de la noche plutónica

¿Mis autores preferidos en prosa? Charles Bukowski, Franz Kafka

¿Mis poetas preferidos? Rodrigo Lira, Osvaldo Angel, W. B. Yeats

¿Mis héroes de ficción? Spiderman

¿Hechos que me inspiran más indulgencia? No me permito ninguna indulgencia

¿Mis heroínas favoritas de ficción? Trinity

¿Mis compositores preferidos? Beethoven, Rachmaninov, y otro que no recuerdo ahora.

¿Mis pintores predilectos? No me gusta la pintura

¿Mis héroes de la vida real? Cualquier anónimo valiente y eficaz

¿Mis heroínas históricas? Ninguna mujer desempeña eso en mi mente

¿Mis nombres favoritos? Hugo, Hugol

¿Qué detesto más que nada? El instinto de mediocridad ¿Qué quisiera ser? Quisiera ser Hugo Lepe

¿Dónde desearía vivir? En Calisternia, al fondo, en la Buhardilla

¿El color que prefiero?A marillo

¿Qué reforma admiro más? Ninguna

¿Qué dones naturales quisiera tener? Los que tengo

¿Cómo me gustaría morir? En mezcalina

¿Estado presente de mi espíritu? Inflamado, pleno de ira y felicidad

¿Mi lema? “Dale duro hijo de perra”

“¿Qué dones naturales quisiera tener?Los que tengo”