24
HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia E kainar kainar en 18an en 18an hasiko dira S hasiko dira S an J an J oan jaiak oan jaiak www.noaua.com Noren esku geratuko ote da Sarrailako Giltza? Noren esku geratuko ote da Sarrailako Giltza?

HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia

EEkainarkainaren 18an en 18an hasiko dira Shasiko dira San Jan Joan jaiakoan jaiak

ww

w.n

oaua

.com

Noren esku geratuko ote daSarrailako Giltza?

Noren esku geratuko ote daSarrailako Giltza?

Page 2: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

Aluminiozko aroztegiaZubi termikoaren hausturarekin

Egurraren imitazioaPoliuretanozko Belkopur leihoak

Page 3: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

3Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

ATA R I KO H A I Z E A

Gure Arte Bilguneak Patxi Segurola preso usurbilda-rrari elkartasuna adierazteko Parisera antolatu zuen

martxa gogora ekarri nahi izan dut oraingoan. Bost urtepasa diren arren, elkartasunezko martxa honetan partehartu zuten 42 lagunek ez dute egun hura hain erraz ahaz-tuko. Pariserako bidai guztiak bezala, bidaia luzea eta gogo-rra izan bazen ere, guztiek gogoz eta indarrez iritsi ziren LaSanté kartzelaren aurrera. Bertan, frantsesez zioen “EuskalPresoak Euskal Herrira!” pankarta ireki eta Patxi eta bertanzeuden beste euskal presoenganaino iristen ziren oihuakbota ziren. Une hunkigarriak izan ziren, kanpoko oihuak,barrukoek botatakoekin nahastu ziren: txistuak, agurrak,kantuak.... Ondoren, jendarmeek hainbatetan inguratu etageldiarazi zituzten. Azkenean, autobusa iritsi bitarteanPariseko Saint-Michel plazan, izen bereko iturriaren aurre-an egotera behartu zituzten. Argazki hau ateratzeko tarteahartu zuten ordea. Orain berriz, bost urte pasa ondoren,epaiketa etorri da. Bost euskal preso eta hamar bretoi epai-tzen dituzte. Patxiri elkartasuna adierazteko oraingoan ereautobusa antolatu da eta berriz ere bertara joateko aukeraizango da Patxiri elkartasuna adierazteko.

Zaloa Arnaiz IbargurenEgilea eta jabetza: Gure Artera Bilgunea

2000. 02.12, Paris

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

5. Orr.

12. Orr.

Aurkibidea

TINDOUFEKO KANPAMENTUETATIK

ZUTABEAN, LUIS ARANALDE

17. Orr.III. PILOTA ASTEA

EKAINAREN 11N, HERRI ANTZERKIA

10. Orr.AURREKONTUEKIN BUELTAKA

14. Orr.PATXI SEGUROLAREN EPAIKETA HASI DA

15. Orr.ZIALTZETA JOAN ZAIGU

Argitaratzailea: NOAUA! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tlf.: 943 36 03 21 / [email protected] www.noaua.com

Koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected] Publizitatea: Maider Alustiza, [email protected]: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak:LUMA, O.E.Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]: Aitziber Aranberri.Erredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, MaiderAlustiza, Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki Salsamendi.Tirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza.

NOAUA! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

NOAUA! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

AZALAJantziekin atonduta egin dituzte azken entseguak.

Ekainaren 11ko herri antzerkiak jakinminhandia piztu du. “Sarrailako giltza” antzezla-nean, 45 herritar pasako dira taula gainetik.

Txirrikitutik

Page 4: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

4 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

HE R O R R E K E S A N

Luis Aranalde

Ikastaro honetan bi gaztetxok bere buruaz beste egindute, edo hobeto esanda, suizidatu egin dituzte.Ikasleen arteko tratu txarren iceberg-aren tontorra

agertzen digute herio horiek. Eta, aditu guztien arabera,gehitzen doaz haur eta gaztetxoen arteko eraso horiek.

Eskola bezain zaharra da fenomeno hau; neroni 32 urtezaritu naiz irakaskuntzan eta beti ezagutu ditut horrelakojokabide tamalgarriak. Sarritan 10-14 urteko bueltan gerta-tzen dira gehiegikeria hauek. Britania Handian %10ak jasanomen ditu tratu txarrak Lehen Hezkuntzako 5. eta 6.ean.Hemen, %6ak dirudienez. Derrigorrezko Bigarren Hezkun-tzaren 3. eta 4.ean gutxitzen doaz eraso horiek.

Zein da erasotzailearen perfila? Norbaitek definitzen zuen“benetako makarra aprendiza” bezala. Segurtasun gabezia han-dia dute horrelakoek; beren moduko koadrilaren babeseanbakarrik sentitzen dira indartsu; enpatiaren arrastorik ez dute;txuleriaz beterik daude. Biktima `matxakatzerakoan´ errukirikez dute: irainak, kolpeak, mehatxu mota guztiak... Gezurradirudi adin horretan horren gaiztoak nola izan daitezkeen.Nik beti pentsatu dut ontasunak eta gaiztotasunak ez dutelaadinik. 10 urterekin eta gutxiagorekin ere ezagutu ditut hauronak, solidarioak, edozein gehiegikeria salatzeko prest daude-nak, leialak... Baina, baita alderantzizkoak ere. Guk badugugeure baitan halako askatasun gunetxo bat, eta libertate horibatzuetan ongi erabiltzen dugu eta besteetan gaizki.

Ikasleen arteko erasoak aztertzerakoan arrazoi asko emandaitezke; hona hemen batzuk: permisibitate osoan heztenditugu gure haurrak; zer nahi, hura dute; etxean errege edoerregin dira eta etxetik kanpora berdin izan nahi dute.

Haurrak txikitandik jakin behar ditu gizartean bizitzekojarrita dauden arauak eta hausteak dakartzan ondorioak.Mugak garbi jakin behar ditu, bestela ez baitu erreferentzipunturik.

Indarkeria giro batean bizi dira: zenbat hilketa eta bortxa-keria ikusten dute: zineman, telebistan... Zenbait programe-tan zaborreria besterik ez dago. Indarkeria eta axolagabekeriabanalizatu egin du gure gizarteak; ez harritu, beraz, sufri-menduaren aurrean sentiberatasuna galtzen badute.

Irakasleak ez daude behar bezala babestuak; garai bateanitzal handia zuten gizartean; gaur, aldiz, zaila dute librekineurriak hartzea: berehala dituzte gurasoak gainean. Ezinitzuliko gara aintzinako metodoetara, baina, guraso eta ira-kasleek elkarlan estuagoa egin behar dute, batez ere haurrenerasoak kontrolatzeko orduan.

Gaztetxoen koldarkeria: Jokin eta Cristinaren kasuan osoondo zekiten inguruko haurrek zer gertatzen ari zen. Bietan“vox populi” omen zen (tratu txarrak, alegia). Baina, askozerrazagoa da bestaldera begiratzea. Eta bien bitartean, eraso-tzailea gero eta harroago eta biktima are eta bakartiago etatraumatizatuago. Kalbario honek soluziorik izango lukebeste ikaskideek babesa emango baliote biktimari. Baina,giza drama guztietan gertatzen dena: solidaritatearen ordezlasaitasun berekoia aukeratzen dute gehienek.

Amaitzeko: Afrikako esaera zahar batek dio haur bat hez-teko tribu osoa behar dela. Heziketa lan honetan ere, irakas-le, guraso eta gizarte osoak parte hartu behar du. Baina, hau-rrari jartzen zaizkion mugak eta legeak gizarte osoak errespe-tatzen ez baditu, bullyng-a gehitzen joango da.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA,

NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: Ekainak 24. Idatzia ekartzeko azken eguna: Ekainak 17.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai

Zutabea

Bullyng-a

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

Page 5: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

5Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

ZE R D I YO?

Tindoufeko errefuxiatuenkanpamentuetatik itzuliberria naiz. Pozik eta hunki-

tuta itzuli naiz, elkartasun eta berdin-tasun sozialaren oinarrietan biziarren,saharar emakumeak egiten ari direnlana ikusi eta gero.

Baina, era berean, oso keztatutabueltatu naiz, bertako egoera eutsiezi-na baita.

1975 urtean, Espainiak Mendebal-deko Saharako kolonia uztea erabakizuen. Akordio sekretu eta ilegal batenondorioz, Maroko eta Mauritaniarenesku utzi zuen Sahara. Honek piztuzuen gerra. Mauritaniak 1981 urteanlurralde hura uztea erabaki bazuen ere,gerrak saharar eta marokoar erreinua-ren artean jarraitu zuen.

1991 urtean, Nazio Batuen Erakun-dearen (NBE) bitartekaritzari esker,gudan ziren bi aldeek su-eten bat ados-tu zuten. Bi aldeek, sei hilabetekoepean, autodeterminazio erreferendumbat egiteko konpromisoa hartu zuten.Morokok, aldiz, mendebaldeko gober-nuen konplizitatearekin, erreferendu-ma egikaritzea oztopatu du. Gaur arte.

2.700 km harresiBidaia honetan zehar, Lotsaren

Harresiaren Aurkako NazioartekoBigarren Martxa egin genuen. Harresihau ezezaguna bada ere, Saharakogatazkari lotuta dagoen ikustezintasu-na ordezkatzen du. Marokok 80.hamarkadan eraiki zuen harresi handiada. Guda bete-betean zela, 2.700 km

harresi honekin MendebaldekoSaharako iparra eta hegoa bereiztuzituzten, familia ugari banaduz (senideaskok, 30 urte egin dituzte elkar ikusigabe). Marokoar 160.000 soldadukbabestua, nazioarteko akordioek gale-razitako miliokia minaz inguratutadago harresia.

Martxan zehar, saharar emakumeenaskatasun oihuek pitzadura bat eginzioten Sentimen-ezaren Harresiari.Bestaldean, zelatan zeuden soldadumarokoarrak.

Tindoufen, 200.000 errefuxiatu1975 urtetik hona, saharar herriaren

zati bat Tindoufen (Argelia) bizi daerrefuxiaturik. Beste zati batek, bereherrian bertan bahiturik jarraitu du,marokoar poliziaren eta armadarenerrepresiopean.

Kanpamentuetan errefuxiatutadauden 200.000 pertsonen artean,pazientzia agortzen ari da. 30 urtezinfernuan bizi (udan, 50 graduko

hotzberoan), eguneroko sufrikarioeneta betegabeko promesen ondorioz,Saharako herritarren artean bakarda-de sentimendua nagusitzen ari da.

Lurralde okupatuetan, SaharakoIntifada zulo bat egiten ari da“Isiltasun Informatiboaren Harre-sian”. Urte askoan, tortura, bortxake-tak, desagertzeak, marginazioa etaerrepresioaren konplize izan da.Zentsurak eta marokoar monarkiarenkontrol militarrek, intifiada moduanpiztu den mugimendua ezagutzeagalerazi digute. Baina zulo hori han-ditu eta harresia botatzeko unea iritsida. Bestela, gatazkaren konponbidepaketsua bideratzeko itxaropenadesagertu egingo da.

Bide armatura itzultzea gero etaozenago entzuten da. Baina argigeratu dadila: Saharako herria izanda bakearen alde lan egin duen baka-rra.

Marokok ez du inoiz erreferendu-ma egin nahi izan. Badaki galdu egin-go duela. Frantziar eta espainiargobernuak marokoar monarkiarenkonplize dira, nazioarteko zuzenbideeta justiziaren gainetik, euren interesgeopolitikoak eta ekonomikoakdefendatu dituztelako. NBEk, berejarrera pasiboa eta zehatzgabearekin,berdin. Hauek dira gerra prestatzendihardutenak.

Saharako herriak iraunbizitzekoduen borondateak eta askatasun gri-nak eramango dute justizia eta duin-tasuna munduko zati honetara.

Lotsaren Harresiaren aurkako

Nazioarteko martxaren irudia.

Saharako harresiak

Jose Piñas, SEADen Lagunen Elkarteko kidea

Page 6: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

6 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

KA L E J I R A N

Orain dela egun batzuk, bera bizi denauzoan (Olarrondon) eguneroko zabo-

rra botatzeko zabor ontzirik ez zegoela aipatuzidan usurbildar batek. Bai, bai. Ongi ulertuduzue, gezurra badirudi ere, bera bizi den etxeinguruan ez omen dago guztiok ongi ezagu-tzen ditugun gurpildun zabor ontzi berdehorietakorik. Berak dioenez, ba omen dagobasura plastikoak lurrean uzteko auzotar guz-tiek ezagutzen duten leku jakin bat. Arazoa da,zakur eta katu ugari biltzen direla beraien arte-an festa batera joateko hitz eginda baleudebezala, plastiko guzti haiek hautsi eta hondaki-nekin jolasteko.

Zabor ontziez ari garela, errepidetikTxokoaldera sartzeko bidegurutzean badagobat eta enbarazu handia egiten duena bera.

Izan ere, ez dakit beste inori gertatu zaion edoez, baina pasa den astean Aginagaldetik etxealdera nentorren, atzetik kamioi bat nuela, etakasualitatez Txokoaldera sartzeko intermiten-teari eman nionean basura biltzen ibiltzen denkamioia iritsi zen zabor ontzia hustutzera etabere atzetik Txokoaldeko auzotar bat zuenkotxean. Imajinatzen al duzue egoera? Nondiksartu behar nuen Txokoaldera? Ez neukanerrepidean gelditzerik, zeren kamioia nuen nikatzetik eta Usurbil aldetik ere kotxeak zetozen!Bada, eskerrak basura biltzeko kamioiarenatzean zegoen auzotarrak erreflexu onak izanzituen eta atzera metro batzuk joan zen, niripasatzeko lekua utziz.

Uste dut beste bueltatxo bat egin beharkodugula laster.

Zabor ontziak

Ekialdetik etorriak, beren herritik urrun,Usurbilgo kaleetan zehar dabiltza kalean

gora kalean behera, bizimodu berri baten bila.Zein ote dira?, Nondik ote datozte?, Non biziote dira?, Ba ote dute familiarik?, Ba ote dakiteerdaraz?, Ba ote dakite euskaraz?, Nahi otedituzte herritarrekin harremanik?, Zer janariakegiten dituzte?, Zer ohiturak dituzte?.

Galdera hauek eta gehiago egiten ditugu, gurebarnean, kalean ikusten ditugun bakoitzean.Beraiekin elkartu gara bere bizitzaz jakitearren.

Hau da emaitza: esaten digute Pakistandarrakdirela. Sultan izeneko gizona da erdara gehienmenperatzen duena. Islamabab-ekoa da (hiri-burua) eta 9 hilabete daramatza gure artean.Pozik dago hemen, betirako geldituko litzakee-la esaten digu. Hona etorri aurretik, 9 urteArabia Saudin izandakoa, lanean ere.Muhmmadafzal eta Nasir Majeed dira beste bigizonen izenak. Hauek Gujrat herrialdekoakdira, eta urte eta erdi daramatzate hemen. Batekondo egiten du erdaraz, besteak ezer ez.

Eta aste guztia lanean ematen dute, igandeaizan ezik, janariak etxean egiten dituzte beraienherrian egiten duten erara: oilaskoa, barazkiaketa arroza dira janari nagusiak. Astean bitanerdara ikastera joaten dira. Esaten digute gus-toko luketeela euskara ikastea baino oraingozez dutela aukera eduki. Bere ama hizkuntzaPunjabia da (Pakistanen bi hizkuntza ofizialdaude: urdu hizkuntza eta ingelesa). Ingelesadakitenez, lana bilatzeko orduan, Inglaterrarajotzen dute askok eta askok; erlijioari dagokio-nez, musulmanak dira eta errezoak etxean ber-tan egiten dituzte. Noizean behin, Logroñorajoaten dira, han mezkitak baitaude.

Bukatzeko, esaten digute oporrak beste hirieta herrialdeak ezagutzeko erabiltzen dituztela.Aurtengo oporretan, Sultanek Espainiako bestehiri batzuk ezagutzeko asmoa du, beste biakberriz Frantziara eta Italiara joateko asmoadute. Hemengo festak ere gustoko dituzte. Eaaurtengo Santixabeletan gure artean ikustenditugun.

Pakistandarrak gure artean

AAllooññaaLLooiiddii

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

BBeeggooññaaRReekkoonnddoo

Page 7: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

7Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

KA L E J I R A N

Kaixo denoi, auzotar, herritar, zahar etagazteoi. Ekainean sartzearekin batera,

festa usaina han-hemenka! Lasarteko Buenos-Aires aldekoak hasten direnean, denak ereerrenkan etortzen dira; San Juanak, besteakbeste Kalexarren, San Pedroak Lasarten,Santixabelak herrian, Santioak Zubietan, SanEstebanak Sanextebanen... a zer nolako santu tasanta koadrila!

Noski, orain konturatzen naiz ni zergatikazken bolada honetan hainbeste traktore goraeta behera, lurra prestatu, hazia erein, belarrakmoztu, metak egin, landareak sartu...Baserritarrak ere festa usaina hartu eta ordurakolibre izate aldera, lanak egiten, zera!

Auzoko jaiei dagokienean, uste dut prestake-tetan jo ta su dabiltzala haurrentzako, gazteen-

tzako eta helduentzako ikusmirak prestatzen.Joan den urtekoen parekoak badira, izango dazer ikusi, zertan parte hartu eta zer egin ere bai,nahi duenarentzat, behinik behin. Ondo etorridaitezela, ondo pasa eta ongi agurtu ditzagula!

Jaien usainean

2005eko udaberrian, Aldatz ixtea era-baki dugu. 15 urte luzeotan denda

hori izan da gure lana. Atea ireki eta bezero-aren zain egon izan gara. Lan asko izatenzenean estu eta gutxi zenean lasai. Orainjubilatuta bizi nahi dut, lasai, eta eskerrakeman nahi dizkiet gure dendan ibili etalagundu didatenei. Hala ere, denda ixteakemango dizkigu tristurak.

Oraindik saltzeko gauza asko daude. Lasaietorri eta ikusi eta gustukoa dena hartu etaerosi. Orain badituzue hainbat erraztasun.Beherapenak jarriak ditugu duela bi aste.Beraz, nahi duzuenok, hurbildu. Eskertukodizuegu.

Aldatz ixtera goaz

MMaaiiddeerrMMaakkaazzaaggaa

Ka

lez

ar

MMaarriiaa JJeessuussUUrrbbiieettaa

Atx

egal

de

Page 8: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

8

Kaixo. Urtero bezala, eguraldi ona hur-bildu eta berehalaxe sartzen zaigu uda

barruan. Hondartza, oporrak, baino berare-kin ere festak. Gure auzokoak oraindik urru-ti xamar geratzen diren arren, aurtengo bile-rak hasi dira. Azken urte hauetan bezalaxe,Ibaiondo elkartekoak jarri dira martxanbaina edonork har dezake parte antolakun-tzan lanerako gogoa izanez gero.

Auzo eta herrietako festak pixka bat behe-ra egiten ari direla denok dakigu baina, gureesku dago berreskuratzea. Beti egongo dagurekin zerikusia duen zerbait egiteko, lane-rako gogoa behar horretarako. Adibidez,emakume elkartekoak lanerako gogoz agertudira. Dantza, yoga eta beste ekintzetaz gain,

orain festak antolatzen, a ze martxa darama-ten hauek! Zenbat aldiz esan dut atal hone-tatik gazteek ere parte hartu behar dutela?

Aurten iraileko azken aurreko edota hiru-garren astebukaeran izango dira, hau da, 16,17 eta 18an. Oraindik goiz da nola izangodiren aurreratzeko lan asko falta baita egite-ko. Zerbait, hala ere, esan dezakegu, ostirale-an kontzertua, larunbatean DJa eta igandeanbazkaria.

Larunbatetan, azken urte hauetan, DJekanimatu gaituzte dantzatzera baina, aurten-goa berezia izango da, auzotarra baitugu,Iñaki Larrañaga. Beraz, gonbidapena luzatuadago parte hartu nahi ezkero. Agur eta ondoizan.

Auzoko festak prestatzen

Agur bero bat guztiei SanEsteban alde honetatik.

Eguraldi ona etorri zaigula, aizue!Jada beroak eta hondartzara joatekoeguraldia etorri zaigu eta uda ereohartzerako gainean izango dugu.

Eta udakin batera, nola ez...herrietako festak etorriko zaizkigu.Urrutira joan gabe, ekainean SanJuanak izango ditugu.

Baserrietan eta edonon ikus ditza-kegu batzuek, San Juan sua presta-tzeko lanak hartuak dituztela. Izanere, ekainaren 23an baserri eta auzougaritan udako solstizioa ospatzekosuak piztuko dira.

Gaur egun, batik-bat neska-muti-koek prestatzen dituzte suak baina garai batean,herrietan su bakarra pizten zen; herriko plazanhain zuzen ere.

Udako solstizioarekin batera argia, udaren

gorespena eta garbi izatearenerritoak berpizten ziren indarosoz. San Juan bezperan, ekai-naren 23an, Euskal Herrikoherri, baserri eta hiri guztietansuak pizten dira. Tradizioz,deabruak eta gaiztakeriak uxa-tzeko bitartekoa zen sua.

Sua birsorkuntza eta berritzeusadio edo ohitura garrantzi-tsua da. Horregatik, garai bate-an, San Juan sua pizteaz gain,aurreko urtean bildutako ada-rrak erretzen ziren eta piztuta-ko adar horiek lurretara erama-ten ziren uztak babestu etaindartzeko.

Gerora, ohitura herriko auzo ezberdinetanzabalduz joan omen zen... Beraz, animatu, eazeinek pizten duen su ederrenena eta indar-tsuena!!

San Juan suari buruz....

PPaakkoo AAgguuddoo

San

tuen

eaU

rda

iag

a

NNeerreeaa

AAiizzppuurruuaa

Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

KA L E J I R A N

Page 9: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

9Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

KA L E J I R A N

Ekainaren 5ean LehenengoJaunartzea egin zuten hiru gaztetxo

azaltzen dira argazkietan, hauek dira:Alazne Arruti Bengoetxea.Sergio Goikoetxea Azpiroz.Kristina Lizarza Lekuberria.Tarte honetatik esker mila, Pilar,

Amparo eta Ixiar katekistei, Aloña trikiti-lariari, Nerea eta Asier monagiloei, koruaeta organistari, eliza garbitzera etorri zirenguztiei eta Rosamari eta Lurdesi elizadotore apainduta jarri zutelako, baita Luisapaizari ere, meza egokia eta motza ema-teagatik.

Lehenengo Jaunartzea

Ekaina hilabete betea da guraso eta ume jen-dearentzat. Eta Zubietan inon baino betea-

go. Umeek eskolak bukatzeko dituztela-eta,- ikastolaren festa –aurreko asteburuan–, - eskola txikien festa –hurrengoan–, - 5.mailako umeen kantaldia ikastolan –aurreko

astean–, - pandero joleen merienda eskola txikian

–hurrengo astean–, - bertsozale elkarteak antolatutako jai eta txapel-

ketak …

Hau nahikoa ez eta kirolean ere lehia bizian:Joko Garbin bete-betean, fulbitoan jo eta ke, igeri-ketan eta judoan ere nor baino nor... Leku guztie-tara garaiz abiatu eta berandu iritsi. Hau marka!

Gainera: ikastolan hitzaldiak, Zubietako festabatzordean bilerak, festetako dantza-sokarakoentsaioak, Errauskailuaren kontrako batzordeakkonpostajea bultzatzeko bilerak eta ekimenak,urbanizazio berriaren ordainketak sortzen dituen

haserreak, bilerak eta burukominak …, burukomi-nak eta bilerak.

-Zubietako batzordean 2 guraso-Ikastolako batzordean 2 guraso-Errausketaren

kontrako batzordean 5 guraso-Eskola txikiko batzordean 2 guraso-Gasteizko parlamentuan 1 guraso-Festetako batzordean 0´5 gurasoZatitzen ere hasi beharra dago!-Auskaloko batzordean dozena erdia

Zama astunegia gure herriko guraso-bikotezamari urrientzat.

Garagarrilean nola? Astoari, kartola Umeari, epistolaHau da, baiGurasoen parabola.

Nola ekainean? Astoak dantzan, umeaklardaskan, aita-amak praka bete lan

mmaarriiaa

AAnnggeelleess

AArrrruuttii

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

PPeellllooAArraannbbuurruu

Page 10: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

10 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

KO N T Z E J U TX I K I A

Udal aurrekontuekin bueltaka

Maiatzaren 27ko OgasunBatzordea ez omen zensamurra izan. Batzorde

horretan, UHLk udal aurrekontueninguruko erreklamazioa aurkeztuzuen. Begoña Garmendia udal idazka-riak, bestetik, Lurzoruaren UdalOndareak gutxitzearen ondorioz emandiren beste epai batzuk mahairatuzituen. Egoera honen aurrean, alkate-ak zera adierazi zuen: udal aurrekon-tuak behin betiko onartu arte ez delabesterik aztertuko. Maiatzeko ohikoudalbatza plenoan, esate baterako,aurreko plenoko akta baino ez zenbozkatu.

Oreretako kasua, adibide gisaUdal aurrekontuen inguruan, Begoña

Garmendia udal idazkariak hamar sen-tentzi aurkeztu zituen maiatzaren 27koOgasun Batzordean (denak 2002-2004urteetan emandakoak, LegeAutonomikoen ondorengoak).Sententzia denek Lurzoruaren UdalOndarearen salmentatik edota hirigin-tzazko aprobetxamenduetatik lorturikodirua berriro ere lurretan inbertitubehar dela adierazten dute. Sententziagehienak Espainian emandakoak dira(Valentzia, Madril, Valladolid...), hauda, Usurbilen eraginik ez duen legedia-ren menpean. Baina sententzia horieta-ko batek, zehazki, Oreretako 2003koudal aurrekontuak erabat baliogabeakaitortu ditu, aipaturiko bideetatik lor-turiko baliabideak ez direlako erabiltzenberriro ere lurra erosteko.

Itxi gabeko gaiaAurrekontuekin sortu den zioa argi-

tzeko, udaletxetik kanpoko zerbitzu

profesionalen txostenaren zain omendago alkatetza. Beraz, udal aurrekon-tuena itxi gabe dagoen gaia dela esandaiteke. Honek suposatzen duen guz-tiarekin. Bien bitartean, aurrekontuenabideratu arte, plenoetan ez da besterikaztertuko. Maiatzeko ohiko udalbatzaplenoan, hain zuzen, apirileko plenokoakta baino ez zen bozkatu.

Pleno horretan bertan, PSE-EEkozinegotzi den Amaya Goyaranek hain-bat galdera egin eta idatzi bat ere iraku-rri zuen. Alkateak, ordea, idatziz eran-tzuteko eskubideari heldu zion.

PPko Manuel Michelenak, aldiz, ple-noaren orduaren gaineko galdera eginzuen. Orain arte, udal korporazioaeguerdiz bildu izan da baina maiatza-ren 31ko ohiko plenoa goizeko 8:30eanospatu zen. Alkateak ez zuen argitu era-baki puntuala ote zen ala aurrerantzeanplenoak goizean goiz egingo ote diren.

Aurrekontuak nola daude?2005eko udal aurrekontuak hasieraz

onartu ziren apirilean. Hasieraz onartueta gero, jendaurreko epea zabaldu ohida. Epe horretan, erreklamazio bakarraegin da, UHLk aurkeztu duena. Orain,Udalak alegazio hori aztertu behar du.Beraz, oraintxe bertan, impasse egoerandago udal aurrekontua.

Erreklamazio hori argitu ondoren,udalbatza plenoak behin betiko onespe-na emango lioke udal aurrekontuari.Ondoren, udal aurrekontuak boletine-an argitaratu eta orduantxe sartuko lira-teke aurrekontuak indarrean.

Esan dugun bezala, aurrekontueninguruan sortu den egoeraren aurrean,udaletxetik kanpoko zerbitzu profesio-nalen txostenaren zain dago alkatetza.

Maiatzeko udalbatza plenoko irudia.

Zubiaurrenea, 3Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

Ugartondoko ekimenakForu Aldundiarenoneritzia jaso du

Gipuzkoako Foru AldundiarenDiputatuen Kontseiluak

behin betikoz onetsi zuen Ugarton-doko zonaldeari dagokion UsurbilgoHiri Antolaketarako arauen berrikus-pena.

Lurralde Antolaketa eta Sustape-nerako diputatu den Koldo Azkoitiakaditzera eman zuenez, foru erabakiariesker 192 etxebizitza berri egingo diraguztira: 48 babes ofizialekoak, 48tasatuak eta beste 96 libreak.

Ingurua zeharkatzen duen errekatikgutxienez 12 metro atzeratu behar diraeraikinak. Eusko Jaurlaritzako UrZuzendaritzaren txostenean agertzendenarekin bat eginez, Aranerrekanordenamenduz kanpo geratzen dira baiuraren herri jabariko eta zorgunekookupazio guztiak eta bai erreka horriatxikitako hormigoizko pasabideak, sar-bideko zabalgunea eta presa txikia ere.

Page 11: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

11Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

KO N T Z E J U TX I K I A

Eskubide zibil eta politikoen errespetua eskatu du berriz ere UHL elkarguneak

“Urrats sendo eta ausartak” emateko eskaera

Udal hauteskundeak orainegingo balira, akaso, besteegoera batean egongo litzate-

ke UHL elkargunea. 2003ko udal hau-teskundeetan, ordea, giro politikoa bes-telakoa zen. Alderdien Legea indarreanjarri berria, Batasuna eta herri platafor-ma ugari legez kanpo utzi zituzten. Biurte pasa dira eta bizi duen egoera sala-tzeko hainbat deialdi egin ditu UHLk.

NOAUA! Egiguzu bi urte hauetakobalantzea.

Arantxa Manterola. Bi urtetan hase-rrea baretu beharko zuen baina haserreamantentzen da. Ezin da normaltasunezonartu ia 1.200 usurbildarren ahotsa isil-du edo baztertu izana. Gure eskubideendefentsan jarraitzeko asmoa dugu.

Are eta larriagoa da egoera, EuskalHerri mailan normaltasun prozesu bathastekotan dela esaten denean.Hainbeste herritarren ahotsa isilarazteanormaltasun ezaren adierazle da.

Herri mailan, zentzu batean, onarpenhori eman dela ikusi dugu. Gu udaleanez ikustea nomaltzat hartzea. Guk jarrai-tu dugu herrigintzan lanean, gure ahal-men urriak eta oztopoak gaindituz.Jendea, orain, zeozer ari garela egitenikusten hasi da. Gure herri eredua defen-datzen. Ze emaitza izango duen horrek?Ez dakigu, baina gu saiatzen gara.

N. Bi urteotan, LOREG-aren 182.2artikulua aplikatzea eskatu duzue.

A. M. EAk eta EAJ-PNVk diote ezdaudela Alderdien Legearekin ados.Denak beharko genukeela gure ordezka-ritza politikoa izan. Bi alderdi horien ara-zoa da ordezkaritza hori bideratzeko ezdutela ilegaltasunean erori nahi. Artikuluhorren bidez gauzak legalki egin daitez-ke. Nola? Guri dagozkigun eserlekuetandaudenek dimititu egin beharko lukete;ondoren, alderdi horietako zerrendaosoak dimititu beharko luke. Kasuhorretan, zerrendan ez dagoen norbaitizendatzeko aukera ematen du legeak.

Usurbilen, jada, hori gertatu da. PSE-EEko bigarren zinegotzia ez zegoenzerrendan. Zerrenda osoak dimititu zueneta alderdiak izendatu zuen gaur egunalderdi sozialistaren bigarren zinegotziadena.

Esaten dutena egiteko borondate poli-tikoa badute, hori egin beharko lukete.

N. Baina aplikatu al da beste herrirenbatean?

A. M. Praktikan badakit batzuk berenkargua ez zutela hartu. Kargua hartu etagerora kargua utzi dutenak ere badira.Kasuistika oso zabala da. Konkretukilegea non aplikatu den? Nik dakidalainon ez. Baina aplikatu daiteke.

N. Legealdi hasieran udalgintzan ari-tzeko zailtasunak izan omen zenituzten.Badirudi orain bizi duzuen egoerahobea dela.

A. M. Eman da eboluzioa, baina gure

eskaeretan ez dugulako etenik izan.Lehen hilabeteetan oso harreman tentsoaizan genuen. EArekin bilera pare bategin genituen eta alkateak guri informa-zioa ematen hastea erabaki zuen. Gerora,plenoetan edota batzordeetan ika-mikabatzuk izan dira, gure erreklamazioakherritar gisa hartzen dituztelako. Guk,ordea, UHL ordezkatzen dugu.

Bestetik, batzordeetan, hitza ematendigute beti. Aurrekontuen gaiarekin,ordea, ez digute ezertxo ere azaldu; ezdute gurekin euren proposamena kon-partitu nahi izan.

Maiatzeko ohiko udalbatza ple-norako, UHL Elkarguneak

mozio bat aurkeztu zuen. Baina udal-batza bilkura horretan apirileko pleno-aren akta bakarrik aztertu zen. UHLrenmozioak, besteak beste, puntu hauekjasotzen zituen.

“1.- Espainiar Alderdien Legearenaplikazioak sorturiko eskubide zibil etapolitikoen urraketa egoera hau ahaliketa azkarren gainditzearen beharra bere

egiten du Udal honek.2.- Udal honek, 2003ko Udal eta

Foru hauteskundeetan, milaka herrita-rrek bozka bidez emaniko hitza errespe-tatzearen premia aldarrikatzen du.Norabide horretan urrats sendo etaausartak ematea, herri honen eta biEstatuen arteko gatazkaren konponbi-dean ezinbesteko pausua dela uste du.

3.- Udal honek, herri borondatearenarabera kargurik ez dagokien hautetsiei,LOREG-aren 182.2 artikuluaren bidea

martxan jartzeko deia egiten die, honenbidez, gure herritarrek duela bi urteadierazi zutenaren araberako Udalaosatu dadin.

4.- Udal hau, ahalik eta azkarren guz-tiok desio dugun egoera horretara iriste-ko beharrezkoak diren pausu guztiakemateko prest agertzen da.

5.- Erabaki honen berri herritarreizabaltzeko konpromisoa hartzen duUdal honek”.

Alderdien Legeak udaletxetik

kanpo utzi zuen UHL elkargunea.

Page 12: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

12 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

HE R R I KO TA L D E A K

“Sarrailako Giltza” herri antzerkiakjakinmin handia piztu du

Duela hilabete asko hasiziren entseguak. Orduan,urruti ikusten zen ekaina-

ren 11a. Baina iritsi da egun handia.Taula gainera igotzea edota jendau-rrean aritzea, ordea, ez da egunerokoogia izaten. Baina denbora honetanguztian nahikoa lan egin dutenez,egun seinalatuan lasai egon daitezkeherri antzerkiko kideak.

Entsegu orokor baten lekuko izatekoaukera izan dugu eta hona hemen ber-tan bizitakoaren kronika modukoa.

Itxura ona hartu diogu “SarrailakoGiltza” izenarekin bataiatua izan denherri antzerkiari. Baina ez dugu gidoiaaurreratuko. Guk ere sekretuan gorde-ko dugu. Soilik zera esango dugu:Usurbilgo historian eman diren pasar-te batzuetan oinarrituta dagoela.Baina ez da antzerki historiko horieta-ko bat. Zeozer izatekotan, herriantzerki bat da. Hori da hizpidedugun saioa ondoen definitzenduena: kalean, eguneroko bizitzan,bestelako lanetan... ezagunak zaizki-gun bizilagunak oholtza baten gaine-an. Guztiak, komedia ikutua duengidoi baten inguruan jolasean.

Maila handiko antzezleakHerri antzerkia dela esan dugu. Dena

den, antzezle horietako batzuk mailaona erakutsi dute entseguetan.Aipatzekoa gaztetxoei hartu dieguntraza. Antzezle sena duenik bada tarte-an. Eta ez soilik gaztetxoen artean.Adinez nagusi diren askok ere, gidoiamenderatzeaz gain, interpretazioarenarauak ondo baino hobeto ezagutzendituzte.

Egitasmoaren berri eman zutenetikhona, lagun asko izan dira Agirresarobeanai-arreben ahaleginarekin bat egindutenak. Adin eta auzo ezberdinetakoherritarrak ikusiko ditugu Usurbilgopilotalekuan ipiniko den eskenatokian.Egun horretan laburbilduko da azken

hilabeteotako lana.Entseguak otsaila inguruan hasi ziren.

Azken saioak Osinalde industrialdeanegin dituzte, Aizpurua Autobusakenpresaren pabilioi batean.

Jantziak, ikusgarriakMaiatzaren 30eko entsegua ikusteko

aukera izan genuen guk. Arratsaldeko19:00etan hastekoa zen. Batzuk, ordea,berandu zebiltzan. Lanetik atera eta iri-tsi berriak. Beste batzuk, berandu ezbaina lasai asko, presarik gabe. Hantxezebilen Iñaki Agirresarobe, artzaiaknola, artaldea gobernatu nahian.Kostata, baina azkenean hasi da entse-gua. Gidoia barneratu dute denek,baina zuzeneko emanaldian pentsatzekounea da. Zuzenketak egin asmoz, entse-gua behin eta berriz eten du Iñakik:ozen hitz egiteko ohitura hartu behar,jendeari begira hitz egiteko joerahartu... Giro onean ari dira lanean.

Antzerkia ikustekoa bada, jantzietazzer esan. Denak eskuz eginak izan diraeta auzolanean. Telak erosi eta laupa-bost lagunek josi dituzte antzerkiko jan-tzi denak. Eta nola josi gainera. JulioCaro Barojaren “Trajes Vascos” libu-

ruan oinarritu dira. Ahalegin handiaegin dute jostunek eta, horri esker, iru-dimena lagun, garai bateko Usurbilenmurgilduko gara.

Dena prest dago. Egunean bertan,400 eserleku jarriko dira. Teknikakhutsik egiten ez badu, saio eder batenlekuko apartak izango gara. Has dadila“Sarraileko Giltza”.

Entseguetan giro ona izan da nagusi.

SARRAILAKO GILTZA

Eguna: ekainak 11, larunbataOrdua: 22:00. Sarrera: doan.

KRONOLOGIA

2004ko uztaila. Gidoiaren lehenzirriborroa idatzi zen.2004ko azaroa. Gidoia guztizamaitu zen.2005eko urtarrila. Parte hartzekodeialdi irekia egin zen.2005eko otsaila. Lehen entse-guak hasi ziren.2005eko ekainaren 11. “Sarrailako Giltza” herri antzer-kiaren emanaldia.

Page 13: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

Ekainaren 22an, NOAUA!ren eskutik,Pirritx eta Porrotx pailazoak Usurbilen

13Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

ET X E KO B E R R I

NOAUA!ko bazkide guztieigutun bidez nahiz aldizka-ri honen bidez jakinarazi

zitzaizuen bezalaxe, maiatzaren 28anez ohiko Batzar Nagusia ospatugenuen. Mahai gainean, aztergaibakarra: astekariaren egitasmoarekinzer egin. Batzarrak proiektuarekinaurrera egitea erabaki zuen.

Martxoaren 19an egin zen ohikoBatzar Nagusian, 2004ko balantzea eta2005eko aurrekontuak onartu ziren.Baina gai zerrendan bazen beste kontubat, astekari proiektua. Eztabaida luzea

izan bazen ere, ez zen astekariareninguruko erabakirik hartu.

Proiektu honekin zirt edo zart eginasmoz, NOAUA!ko ZuzendaritzaBatzordeak ez ohiko Batzar Nagusira-ko deialdia egin zuen. Ez ohiko batzarhori maiatzaren 28an ospatu zen.Kontrako bozka bakarra eman zen.Abstentziora beste boto bat joan zen,baina gainontzekoek astekari proiek-tuarekin bat egin zuten.

Orain, astekariaren orriz orrikoadefinitzeko denbora hartuko da.Finantziazioaren atala ere berrikustekohitza eman zuen Zuzendaritza

Batzordeak. Bi eginbehar horien arabera zehaztu-

ko dira epeak eta astekariaren lehenalearen argitaratze-data.

Astekari proiektuarekin aurrera

Plis, Plas, Txalo ta Jolas egitarauaPirritx eta Porrotx pailazoenemanaldiarekin amaituko da.

Ekainaren 22an izango dira izango diraUsurbilgo frontoian, arratsaldeko18:00etan. Baina hori baino lehen,Korri, Xalto eta Brinko saioa izango daAginagan, ekainaren 11n. Zubietan,aldiz, antzerki musikala, ekainaren 18an.

Santuenean egin zen herri kirol saioare-kin hasi zen Plis, Plas, Txalo ta Jolas; uda-berriro, NOAUA!k antolatzen duen egita-raua.

Ekainaren 11n, Aginagan,Korri, Xalto eta BrinkoOndoren, ekainaren 4ko arratsean,

magia ikuskizun ederra eskaini zuenEriz magoak. Kalezarren dagoen HaurEskolan bildutakoak txundituta utzi

zituen. Datorren ekitaldia Aginagakoa izango

da. Korri, Xalto eta Brinko ikuskizunaAginagako pilotalekuan egingo baita,ekainaren 11n, arratsaldeko 17:30eanhasita.

Zubietan, antzerki musikalaMaiatzaren 28rako iragarri genuen

Anne Monna Oskola eta Karramarroiantzerki musikala. Baina taldeko batekezbehar bat izan zuen eta saio hori, azke-nean, ekainaren 18an egingo da,Zubietako plazan (euria egingo balu,Lanbide Eskolako aretoan).

Eta bukatzeko, pailazoakPirritx eta Porrotx pailazoen ema-

naldiarekin amaituko da Plis, Plaszikloa. Ekainaren 22an, arratsaldeko18:00etan, Usurbilgo pilotalekuan.

Ikuskizun bikaina eskaini ohidute Pirritx eta Porrotx

pailazoek.

Page 14: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

PO R R U S A L D A14

Ekainaren 1ean, Patxi Segu-rola usurbildarraren aurkakoepaiketa hasi zen Parisko

Epaitegian. 1999ko irailaren 30ean,Frantzian atxilotua izan zen etageroztik espetxean da. Beraz, bosturte eta erdi pasatxo daramatza espe-txeratua, epaiketarik gabe.

ETAk Bretainiako Plevin herriandinamita lapurtu zuenetik ia sei urtepasa dira. 8.000 kilo dinamita bainogehiago lapurtu zituzten, Titanite ize-neko enpresan. Lapurreta hura egitealeporatuta, Argi Perurena, JonBienzobas, Asier Oiartzabal, FerminBenito Martinez eta Patxi Segurolarenaurkako epaiketa hasi zen ekainaren1ean. Haiekin batera, 10 bretainiarere epaituko dituzte, lapurreta guztiekbatera egin zutelakoan. Epaiketa ekai-naren 30a arte luzatuko omen da.

Patxi Segurola herritik kanpo aurki-tzen da 1994ko ekainaz geroztik. Urtehartan zenbait usurbildarrek atxiloke-tak eta tratu txarrak jasan zituzten,tartean, bere emazteak. Patxi etxeanaurkitu ez eta bere ordez atxilotu zute-nenean. Handik egun batzuetara ino-lako kargurik gabe aske utzi zutenemaztea.

Osasun arazoakPatxi Segurola, ordea, 1999ko irai-

laren 30ean atxilotua izan zen etageroztik espetxean da.

Kartzelaldian, bizkar hezurrean ara-zoak izan ditu Patxik. Harriak ere izanditu giltzurrunean. Tratamenduandenbora luzez izan zen baina ez zuenhobera egin eta operatua izan zedineskaera egin zuen. Antza denez, berri-ki egin diote ebakuntza hori.

180 herritarrek babestutako mozioaEpaiketa honen inguruan, UHLk

mozioa aurkeztu zuen maiatzeko udal-batza plenoan aztertua izan zedin.Puntu hauek jasotzen zituen mozioak:

“1. Patxi Segurola hainbeste denbo-ra epaitu gabe edukitzea bidegabeke-riatzat jotzea.

2. Bere osasun egoeraz kezkaturik,lehenbailehen beharrezko tratamen-dua egin diezaioten exijitzea.

3. Justizia administrazio frantsesakorain artean Patxi Segurolarekiko izanduen trataera ikusita, bere eskubideguztiak bermatuko dituen epaiketaizan dezala exijitzea.

4. Horrela izango ez balitz, udalhonek beharrezko neurriak hartukolituzke dagokion administrazio etaepaitegiari ardurak eskatzeko.

5. Erabaki hauek Justizia Ministrofrantsesari igortzea eta komunikabide-en bidez, herritarrak informatzea”.

Mozio honek, ErrepresioarenAurkako Taldearen eta 180 herritarrenbabesa zuen. Baina maiatzeko ohikoudalbatza plenoan ez zen aztertua izan.

Hilabetez luzatuko da Patxi Segurolaren epaiketa

Zubietako Lizarragabaserriko semea, gaz-tetan Zizurkilera joan

zen bizitzera. Espetxean 22urte egin eta gero, maiatzaren29an, jaioterrira itzuli zen JonTapia, Zubietara. Duela hila-bete pasatxo utzi zuten kalean.Zizurkilen lehen omenaldiaegin zitzaion; bigarrena,

Zubietan. Maiatzaren 29koongi etorrian, lore sorta etahainbat opari eskuratu zituen.Dantzarien agurra ere jasozuen baina, aipagarriena, pilo-talekuan bildu ziren zubieta-rrek eskaini zioten berotasunaizan zen. Ondoren egin zenherri bazkarian, 150 lagunekbat egin zuten Jon Tapiarekin.

Etxean da Jon Tapia

Patxi Segurolaren epaiketa dela-eta,autobusa antolatu da Parisera.

Irteera, ekainak 12 (igandea) gaueko21:00etan udaletxeko plazatik. Itzulera:ekainak 13, astelehena, arratsean(Usurbila goizeko 6:00ak aldera gutxigora behera).

KontzentrazioakEpaiketa salatzeko bi kontzentrazio

iragarri dira. Ekainaren 10ean lehena,ekainaren 17an bigarrena. Biak20:00etatik aurrera, pilotaleku atzean.

San Joan bezperan, kalejiraBestalde, Etxerat eta Errepresioaren

Aurkako Taldeak antolatuta, kalejiraerreibindikatiboa egingo da San Joanbezperan, gaueko 22:00etan Kalezargosuraino.

Epaiketara joatekoautobusa antolatu da

Page 15: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

Maiatzaren 30ean hil zenBalentin Aldalur Zialtzetasoinujolea. Jaiotzez Aiakoa

bazen ere, Santueneko bizilaguna zenZialtzeta.

Erromeri asko eskaini zituen baina azke-naldian, ordea, utzia zuen soinua. Hala ere,herriz herri lagun asko egin zituen eta horie-tako asko bildu ziren hileta elizkizunetan.

Zialtzeta NOAUA! Kultur Elkartekobazkide zen. Lerro hauetatik, doluminaketa besarkada handi bat senitarteko etalagun guztiontzat.

Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

PO R R U S A L D A 15Zialtzeta joan zaigu

Maiatzaren 30ean zendu zen

Balentin Aldalur soinujolea.

Imsersorekin oporretara

Kontribuzioa

Edadetuentzat Imsersok antolatzenduen opor programa martxan da.

Izena emateko epea zabalik dago eta ekaina-ren 30ean amaituko da.

Aurreko urteetan parte hartu duteneketxean jasoko dute eskaera egiteko inprima-kia baina lehenego aldiz joan nahi dutenekudaletxeko gizarte zerbitzuetatik pasa behardute inprimaki hori jasotzera.

Ohorezko matrikulaUsurbilgo bi gazterentzat

Lasarte-Usurbil Institutuak ohorezkohiru matrikula banatu berri ditu.

Usurbilgo Julen Arteaga eta Julen Etxabeeta Lasarte-Oriako Laura Carballo gazteakizan dira ohorezko aipamena jaso dutenak.Zorionak!

Jazinto Rivas Elgeta-ren ikaslea,harekin harreman estua izan

zuen. Elgeta hil zenean Zialtzetakberak jaso zituen haren soinuak. Elgetasoinua jotzen entzun daitekeen graba-zio bakarra ere berak gorde zuen etaeman zion gero Trikitixa Elkarteari.

Ez zuen diskorik grabatu, ez zuentxapelketarik irabazi, baina erromeriazerromeria eta herriz herri asko ibilita-

koa zen. Primi Erostarbe izan zuenlagun. Horiek hala, duela bi urte ome-naldia egin zioten, 36ko gerra ostekotrikitilarien belaunaldiko beste askore-kin batera. Aspaldian utzita zuen soi-nua, adina eta osasuna zirela kausa.

A. Oiartzabal(Berria egunkaria, 05-05-31)

Elgetaren ikasle eta laguna Hemeroteka

Urteko Ondasun Higiezinen GainekoZerga ordaintzeko epea maiatzaren

15ean zabaldu zen. Uztailaren 4ra arte ireki-ta izango da (azken egun hau ere barne).Domiziliatu gabeak zergadunaren helbidefiskalera igorri dira, borondatezko epea amai-tu baino lehen ordaintzeko udaletxean edoentitate laguntzaileetan. Domiziliatuak,uztailaren 1ean kobratuko ditu Udalak.Domiziliatu nahi duenak 2005. urteko zergaordaindu ondoren agindua eman dezakeedo, nahi izanez gero, 2005ekoa ere domizi-liatzeko agindua eman dezake ekainaren 20abaino lehen Udaletxera zuzenduz.

Ekaineko lehen igandearekinbatera ospatu ohi da

Ikastolaren Eguna. Beti bezala, eki-taldi ugariz osaturiko eguna izanzen. Goizean goizetik, ikasle etaguraso asko hurbildu zirenUdarregi Ikastolaren festara.Irudian, LH eta DBHko ikasleak,Udarregiko patioan jolasean.

Lagun ugariIkastolaren Egunean

Jolasak, eskulanen erakusketa,

kiroldegiko ikuskizuna, bazkaria...

egitaraua oparoa izan zen.

Page 16: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

16 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

I Z E R D I PAT S E TA N

Xiba Txapelketaren finalerako sailkatu da Usurbilgo taldea

Ekainaren 26an, Usurbil Cup txapelketako finalak

Euskal jokoak, jolasak eta kiro-lak sustatzeko asmoarekinantolatu zen Xiba Txapel-

keta. Euskal Herri mailako txapelketahonen lehen edizioa iaz egin zen.Bigarrena, aurtengoa, azken txanpanda. Ekainaren 18an ospatuko da fina-la Oiartzunen eta Usurbilgo taldea erebertan izango da.

Euskal Joko tradizionalak berresku-ratu, zaharberritu eta indartzeko xedeadu Xiba Txapelketak. Jarduera ezberdi-nak biltzen ditu bere baitan: jaia, jolas-jokoa, harremanak estutu...

Multzoka zein banaka, hauek diraegin beharreko frogak: harria jasotzea,ingudea, lastoa altxatzea, dantza, xiba,jende froga, lokotxak, txingak, zakueroatea, toka, trontza edota soka tira.

Finala, OiartzunenMaiatzaren 21ean, lehen kanpora-

keta jokatu zen Arrasaten. Lau taldeonenek finalerako txartela eskuratuzuten. Ozta-ozta izan bazen ere, lau-garren postuan amaitu zuenUsurbilgo taldeak eta, horri esker,ekainaren 18ko finalean izango diragure ordezkariak.

Idiazabal, Zizurkil eta Asteasuk ere,

finalerako txartela eskuratu zutenArrasateko saioan.

Gureak diren jokoak eta jolasak eza-gutu nahi badituzu, aukera ederraduzu Oiartzunen. Bide batez, gureordezkariak txalotzeko aukera aprobe-txatzen baduzu, ondo baino hobeto.

Usurbilgo taldea, Arrasateko kanporaketan. Goian, ezkerretik hasita: Amaia Martinez,Gabi Sarasola, Kepa Unanue, Lur Etxeberria, Aroa Alkorta eta Izaro Aizpurua.

Behean, ezkerretik hasita: Andoni Udabe, Mikel Aranburu, Leire Unanue, OiduiUsabiaga, Mikel Soroa eta Idoia Udabe (Haritz Zubiaur falta da).

Goizeko 10:00etan hasiko daXiba Txapelketaren finala.

Eguerdian bazkaria eta bazkalosteanjaigiroa izango da nagusi Oiartzunen.

Xiba Txapelketaren Finala,ekainaren 18an Oiartzunen

Jokatu dira Usurbil Cup aretofutbol txapelketako lehen par-tidak. Hasiera batean, 9 urtetik

16 urte bitarteko herriko gazteentzatantolatutako txapelketa bazen, azke-nean, jubenil mailako jokalariei ereparte hartzeko aukera eman zaie. Erahonetan, gainera, talde gehiago izandira animatu direnak.

Izen-emateko epea amaitu ondoren,

21 izan dira txapelketa honetan partehartzeko izena eman duten taldeak.

Benjaminetan: Kaxeroak, Sugego-rriak (neskak), Txirristra, Zendoia,Beti Gu (neskak), Lasarte Auto Eskola.

Alebinak: Txotx, Txikilino, FiatcSeguroak, Usurbil (neskak), Mahuka(mixtoa).

Infantilak: Parranderoak, Txipi-ronak (neskak), Makarroiak Vol. 69,

Bordatxo, Txirristra (neskak).Kadete-jubenilak: Drinpas,

Ukelele Abi! Abi!, Eh? Oh! Aaahh(jubenilak), Senden (jubenilak),Butaneros Vol. 2.

Txapelketa honetako finalak, ziu-rrenik, ekainaren 26an, igandean,jokatuko dira. Santixabel jaien egita-rauan jaso dira finalak.

Page 17: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

Pilotaren aniztasuna ezagutaraziasmoz abiatu zen duela lau baturte Usurbilgo Pilota Astea. Bi

urtez behin, herriko elkarte ezberdinakbat egiten dute pilotaren inguruko eki-men honekin. Herriko pilotariei ematenzaie protagonismoa. Aurten, bereziki,emakumezkoen parte hartzea bultzatunahi izan da.

Pilotaren munduan jokamolde ezberdi-nak daude. Horiek guztiak ezagutarazte-ko antolatu zen Lehen Pilota Astea. Xedeberdina du hirugarren edizio honek ere.

Beste edizioetan bezalaxe, herriko pilo-tari gazteek pilotari profesionalekin entre-natzeko aukera izango dute. Saio honekinhasiko da, hain zuzen, III. Pilota Astea.

Martin Alustiza ikusteko aukeraEstrainekoz, Martin Alustiza etxean

bertan jokatzen ikusteko aukera izangodugu. Ekainaren 17an izango da hori.

Herriarteko txapelketatik atGipuzkoako Herriarteko Txapelketako

finalerdian sartzeko zorian izan daUsurbilgo taldea. Emozioz beteriko final-laurdena jokatu zuten Donostiako etaUsurbilgo pilotariek. Pentsa, tanto aldeariesker sailkatu da Donostia. Lastima.

17Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

I Z E R D I PAT S E TA N

Gaztetxoen eta pilotari profesionalen arteko saioarekin hasiko da III. Pilota Astea

III. Pilota Astearen egitaraua

Duela bi urte bezalaxe, aurten

ere pilotari gazteek profesionale-

kin jokatzeko aukera izango dute.

L'ampolla herrian (Katalunia) eginzen “Ironcat” proban lan txukuna

osatu zuten hiru kirolari hauek. 3,8kmigeri, 180km bizikletan eta 42,150 kmkorrika saioan, Joxe Mari Otamendi 10.izan zen. Pello Sasiain, hirugarren etaJoxe Manuel Algorta 45. (irudian, ezke-rretik eskubira, hurrenez hurren).Guztira, 73 partehartzaile irten zirenarren, hauetatik 54k bakarrik amaituzuten triatloi proba. Zorionak.

Kataluniako triatloian,onenen artean

Santixabel PilotaTxapelketa, finalerdietan

Ekainak 16, osteguna18:00etan pilotari profesionalekin

pilotan arituko dira herriko gaztetxoak.Usurbilgo pilotalekuan.

Ekainak 17, ostirala Gaueko 22:00etan maila handiko hiru

pilota partida Usurbilen.

Paleta goma gizonezkoak: Peluaga-Arozena (Loiola-Añorga)

Oidui Usabiaga-Imanol Zumeta (Usurbil)

Paleta goma emakumezkoak: Gipuzkoa-Nafarroa arteko lehiaSusana-Maite (Nafarroa) Maider Mendizabal-Itxaso Urkizu

(Gipuzkoa)

Eskuz binaka Frontis enpresako pilotapartida:

Ariznabarreta-Altuna Alustiza-Elola

Ekainak 18, larunbataGoizeko 12:00etan, bote luzea partida

Usurbilgo eta Lapurdiko pilotarien arte-an. Usurbilgo pilotalekuan.

Arratsaldeko 17:00etan, lau partidaikusgarri Zubietan:

-Joko garbi (zubietarrak) -Zesta punta (herritar bat edo besterekin) -Pala motza (herritarrak) -Erremontea (profesional mailakoak)

Ekainak 19, igandea Goizeko 12:00etan Usurbilen,

Euskadi-Katalunia fronteniseko partidanesken artean.

Segidan, Bertso Pilota: Ibai Esoain-Kerman Errekondo(hauen botillero Jokin Sorozabal) Unai Loidi-Mikel Elexpe (hauen botillero Jexux Mari Irazu) Epailea: Unai Agirre.

Antolatzaileak: Andatzpe-Peña Pagola, Zubietako Pelota Elkartea, Bota Punttuba BertsoEskola. Babesleak: Usurbilgo Udala, GEPE. Laguntzaileak: Euskadiko Kutxa, Ikaspilota,

NOAUA! Kultur Elkartea.

Usurbilgo XXXIII. Pilota Txapelketaazken txanpan sartu da. Finalerdiak

egun hauetan jokatuko dira.

Ekainak 10 Ostirala, 22:0022 urte azpitik Azagirre-Lopez / Arraztoa-Landiribar (Elgeta) (Ortuella) (Burlata)

NagusiakBaez II-Erauskin / Huizi-Arruti (Amezketa) (Lemoa) (Usurbil)

Ekainak 25 Larunbata, 22:00 22 urte azpitik Etxebeste-Elizalde / Pikabea-Mitxelena (Baztan) (Arantza)

Nagusiak Domingez-A.Bengoetxea / Irigoien-Mintegi (Intxaurrondo) (Lezama) (Lesaka) (Lizartza)

Page 18: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

18 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

NO A U A! TX I K I

Hizki Salda

LabirintoaBila ezazu nekropolira iristekobidea bertan pitxerralurperatzeko.Zorte on, marianton!

Egilea: LH 1. maila

Page 19: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

19Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

G A Z I GO Z O GE Z A

Oharrak Txerrimunik ordainetan

Zorionak Agu! Ez diñauaukerarik izan batera ospatzekobaina aurrerago bada ere izangodiñau aukera parrandaren bategiteko! Ohitura onak ez dizki-ñau ahaztuko. Zorionak ta

muxu bat Usurbildik!

Zorionak Aitzi! Zorionak tamuxu handi bat! Gezurra diru-di 22 urte egin ditunela.Badakin esker onekuak gealaeta zai egongo garela ea noizetortzen haizenan txanpain

botila freskuakin.

JAIOTZAK-- Oier Eleta Biain, maiatzaren 20an.

HERIOTZAK-- Balentin Aldalur Zialtzeta, maiatza-

ren 30ean. Santuenea.Informazio iturria: Usurbilgo Bake Epaitegia

Zorionak Ima! Berrogeiurte egin dituzun honetan etaUsurbilen ospatzera ausartuzarenez zorionak eta musutxobat! Baina oraindik afari batenzain gaude denak, eta badakik

non ezta? Leatxorrixoi!!

Zorionak Eneko! Ekainaren15ean beteko dezu zure lehe-nengo urtebetzea. Zorionaketa muxu handi bat osaba ize-ben partez.

Zorionak Aitana! Zurebigarren urtebetetzean, ongipasa. Muxu maitia gurasoenpartetik.

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

Telf: 943 36 61 21 Alperroburu, 1

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA

-Usurbil edo inguruetan pisua errentan hartukogenuke. Tf: 645722874.

-Usurbilgo bikote gazte batek pisua alokatu nahi-ko luke Usurbilen. Tf: 679 185 102.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

-Salgai Enduroko motorra Suzuki DR-400-Z.Oso egoera onean. 607 457 004 (Dani).- Vespa Iris 200 motorra salgai. SS-AL matrikula.

Salneurria 600 euro. 656721158.- Garaje bat daukat alokairuan jartzeko Kale

Nagusian (Bizkarreko etxeetan) 240eurotan.100m2takoa da eta kotxea erraz sartzen da.943458284.

- Aparkalekuak salgai Bizkarra 1-8 etxe taldean,Kale Nagusia 3 zbkan. 607905859 (Imanol).

- Honda Dominator 650 cc motorra egoera osoonean. 667 172010 (Jon).

- Garaje itxi bat alokatzen da kale nagusian.Interesatuak deitu 943361235.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Udan haurrak saintzeko esperientzidun neskaeuskaldun bat eskeintzen da. Egun osoko dis-ponibilitatea. Interesatuak deitu 658759335.

- Lan egiteko gogoa daukat. Kanpotarra naiz etaedozein lan egingo nuke: portalak garbitu,plantxa egin, kanguro lanak astebukaeratan,pertsona helduekin, fregaderako lanak...677552258 (Sharon)

- Kamarera euskaldun bat eskaintzen da astelehe-netik ostiralera lan egiteko. 667694469.

- Emakume bat eskaintzen da astelehenetik osti-ralera, pertsona helduak edo ezinduak zaintze-ko. Horrelako lanetan aritua. 626641155Mariaje.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzekozerbaitetan. 652 757 495.

- Portalak eta eskilerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lanetan.Interesatuak deitu 690 784 113 telefono zen-bakira.

- Oporretako, ospakizunetako, edozein motatakobideoak montatzen dituen profesionalaeskaintzen da. 943 555 835/ 617-242660.

Lan-eskaintzak

- Harategian lan egiteko pertsona behar dugu,uztailean eta abuztuan. 943 37 20 34.

- Emakume heldu bat behar dugu etxeko-lanakegiteko. Eguerdiko lana izango litzateke.Euskalduna izatea nahiko genuke.Interesatuak mesedez deitu telefono honetara:943 300 518 (Mª Angeles)

- Orioko ileapaindegi batean estezizista bat beharda. Interesatuak deitu 943832729.

- Zarautzko taberna baterako sukaldaria eta zerbi-tzaria behar dugu. Udarako bakarrik.Interesatuak: 661 97 26 70.

- Uztailan eta datorren ikasturtean, DBH maila-ko, gaztelerazko matematika emango duenpertsona bat behar dut. 943364310.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Itsasoan arrantzan egiteko kañabera behar dut.Ahal bada teleskopikoa. Zurea erabiltzen ezbaduzu, doan edo merke antzean ematekoprest bazaude, gustura hartuko nuke. Tel:676374812.

- Haur baten jertxe berde bat galdu duguZubiarrenea kaletik, San Ignazioko autobusgeltoki bitartean. Aurkitu duenak mesedezNoaua!ko egoitzan utz dezala. Mila esker.

- Peugeot 306 Break salgai. 2000-HDI.Matrikula, BPF (2001eko azaroa). Garajeanegon da beti. Prezioa: 10.500 euro. Telefonoa:636 36 49 42.

- Baldintza onetan dagoen 49cc dituen motoHonda bat daukat salgai. 943 36 45 54.

- Ume baten urrezko pultsera bat galdu dugu.Ianire izena eta data bat dauzka grabaturik.Aurkitu duenak deitu 667502218 telefonora.

- Ekonomika sukalde bat saltzen da (labea erebadu). 6 urte, ondo zaindua. Prezioa negozia-tuko da. 617242660 / 943361751 (Nerea).

- Bideokamara bat saltzen dut, Canon XL1 semi-profesionala, bateria eta tripodea barne. Gutxierabilia. 943376902 - 665749615 gauez.

- Kanping-karroa salgai, aluminiozko panelare-kin. Karabana bihurtzen da. 943 55 18 32.

- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxera era-maten da. Tf. 615755762.

Page 20: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

20 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

INFORMAZIO PRAKTIKOA

Eguneko goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Agerialde)........ 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate Egoitza......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-enautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Ekainak 9, ostegunaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 10, ostirala Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 11, larunbataOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 12, igandeaGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 13, astelehenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 14, astearteaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Ekainak 15, asteazkenaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Ekainak 16, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Ekainak 17, ostiralaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Ekainak 18, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Ekainak 19, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Ekainak 20, astelehenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 21, astearteaGil, Nagusia 24 Lasarte

Ekainak 22, asteazkenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Ekainak 23, ostegunaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Ekainak 24, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Ekainak 25, larunbataOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Ekainak 26, igandeaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

GAUEKO GOARDIAKO FARMAZIAKUrte osoan, gaueko goardiako farmazia guztiakHernanin egingo dira. Maria Jose Chucla,Kardaberaz Kalea 48, Hernani (943 55 17 93).

2005eko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren NOAUA!EE k a i n ak a i n a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

7

14

21

28

6

13

20

27

5

12

19

26

4

11

18

25

1

8

15

22

29

3

10

17

24

31

22

9

16

23

30Donostiara autobusez joateko, geltokia San Inazio

errotondako markesina berrian.

Page 21: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

21Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

MA J E R A KO KO N D A R R A K

LehiaketaOrekarik

ezakOinezkoenigarobide

AtzizkiaEraikuntza

makina

Ez emeAtzo

gauean

IgarobideaLehena eta

azkena

Bizkaieraz,aurkituIparre-tarrak

Nire

*DEITURA

Ausart

Lasai

Mirari

Marokokohiriburua

Zuberoakoherria

Oso beroSutondoko

kakoa

Barazkihostotsua

Ote, hitzelkarketanPotasioa

Aterea

Ut!

FruitumotaEgile

atzizkia

50

Bokala

Musikanota

*IZENA

Kontso-nantea

Intsektumota

LohiInfin.,isildu

BokalaDonostiako

ibaiaAtzizkiaKontso-nantea

Pl., suaridariona Indioa

Beharbada,akaso

Aginagako kazetariaSoluzioa: 22. orria.

Page 22: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o

22 Noaua! - 2005eko ekainaren 10ean

I N G O A L D E U?

Literaturaren txokoa

Autobiografia etasaiakeratik hurbildauden obrak argi-

taratu ondoren, fikziora itzu-li da Xabier MendigurenElizegi (Beasain, 1964)“Bihotz Gosetien kluba”liburuarekin.

Bost narrazio labur etaluzeagoak bildu ditu maitasunarennahi eta ezinaren gaiaren inguruan.Umorez zipriztindutako istorioakdira, autorearen begi-keinu batekinirakurlearen konplizitatea piztendutenak.

Erraz irakurtzen direnipuinak dira. XabierMendiguren idazleak berakadierazi izan duenez, “nire-tzat beti izan da inportanteairakurgarritasuna. Argumen-tu erakargarriak asmatzea,istorioak erritmo egokiankontatzea... Eta estiloaridagokionez, zer esanik ez.

Esan nahi dudana ahalik eta indarhandienarekin eta ñabardura guztie-kin esan, baina irakurleak lehen begi-kolpean harrapatzeko moduan.Irakurri eta ulertzen ez dena, niretzatez da aberatsago edo konplexuagoa”.

“Bihotz gosetien kluba”

Agenda

Soluzioa

Ekainak 11, larunbata-“Sarrailako Giltza”, herri antzerkia. 22:00etan,pilotalekuan. Sarrera: doan.

Ekainak 16-19

- III. Pilota Astea (Egitaraua, 17. or).

Ekainak 25, larunbata

- Santixabel Bertsopaper Lehiaketan parte har-tzeko azken eguna. Bertsoak hona bidali:Usurbilgo Udala (XXIX. Bertsopaper Lehia-keta). Joxe Martin Enparantza. Usurbil 20170.

Egin kontu

Zerga justuak aldarrikatzekokanpainari ekin dio LAB sindikatuak

Ekainaren 11n, arratsaldeko19:00etan hasi eta 21:00akarte, LAB sindikatuak sina-

dura bilketa bat egingo du herrian.LAB sindikatuak politika fiskal justuaeta solidarioa aldarrikatzen ari da egu-notan. Kalitate oneko zerbitzu publi-koen eta babes sozial hobearen alde,herritarren sinadura eskatzen ari da.Sinadurak biltzeko mahaiak,Usurbilen, ekainaren 11n jarriko dira.

Ekainaren 3an, bestetik, Usurbilgoeta Lasarte-Oriako LAB sindikatukodelegatuek bilkura egin zuten.

Bilkuraren ondoren, euskal presoakEuskal Herriratzeko elkarretaratzeaegin zuten udaletxe atarian. Ekitaldihorretan, Patxi Segurolaren epaiketasalatu zen.

JJ D JJ A JJ I JJ E JJ

Z E B R A B I D EJJ S A JJ Z I K I N

JJ Z JJ G O R I JJ A JJ R EB U L A R T S U JJ P E JJ

JJ B A R E JJ I R T E N AM I R A K U L U JJ L JJ GJJ R A B A T JJ M E L O IM I T I K I L E JJ O T AJJ A Z A JJ K E A K JJ I N

Soluzioa: Pello Zubiria

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

Ekainaren 13an hasiko daDYAko sorospen ikastaroa

Usurbilgo DYAk sorospen eta soros-le ikastaroa antolatu du. Ekainarenhasieran hastekoa zen baina astebetezatzeratu da. Ekainaren 13an hasiko daikastaroa.

Informazio gehiago: 943 46 46 22.

Page 23: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o
Page 24: HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea ...HAMABOSKARIA - 2005eko ekainaren 10ean - X. urtea - Usurbil, 207. zenbakia Ekainaren 18an hasiko dira San Joan jaiak w w w. n o