Elzetxoa bildumaTantaia bilduma

Haur- etagazte-literatura

2017

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 1 9/1/17 11:27

20172017Aurkibidea:

Eltzetxoa bilduma . . . . . . . . . . . . . 4

Tantaia bilduma . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 2 9/1/17 11:27

Haur- eta gazte-literaturaHaur- eta gazte-literatura

Eltzetxoa eta Tantaia bildumek literatura-kalitateak,

aurkezpen formal erakargarriak eta irudi ugarien

bikaintasunak ezaugarritzen dituzten irakurgaiak

biltzen dituzte. Sail batek zein besteak maila handiko egileen

lana eskaintzen dute, bai itzulpen zainduetan, bai ardura

handiz egindako egokitzapen ederretan ageri dena.

Eltzetxoa eta Tantaia bildumetan Oscar Wilde, A. Conan

Doyle, David McKee, Daniel Defoe eta Charles Dickensen

tankerako idazleen kontakizunak argitaratzen dira, eta beren

istorioen edertasunarekin hunkitzeaz gainera, gizakiaren

nolakotasunari buruzko irakasgai jakingarriak ematen

dizkigute.

Literatura-genero guztietako erakusgaiak aurki daitezkeen

bilduma hauetan, bereziki nabarmentzen da solidarioak

izateko eta nork bere buruan sinesten ikasteko premia: horra

polizia-kontakizunen misterioa eta suspensea, umorezko

ipuinen komikotasuna eta freskotasuna, zientzia-fikzioaren

mirariak, fantasmen istorioen izumena, animalien alegien

asmamen zelebrea…

Bilduma hauek literaturaren funtsa osatzen duenaren

gainean oinarritzen dira: arreta berezia ematen zaie

hizkuntzari eta istorio liluragarriei, irakurle gazteen ikusmira

zabal dezaten, beren burua ulertzen lagun diezaieten, beste

bizitza batzuk biziaraz diezaieten, era horretan berena

aldatu eta beste mundu batzuk aurkitzeko, beren mundua

hobetzearren. Eltzetxoa eta Tantaia bildumek, oroz gain,

irakurketaren plazera handitu eta irudimena eta fantasia

nahi dituzte bultzatu. Baina, aldi berean, irakurritakoaren

gaineko hausnarketa ere eragin nahi dute, neska-mutilen

literatura-zaletasuna lantzen lagunduz eta hizkuntza-

ondarea zabalduz.

E

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 3 9/1/17 11:27

4

ltzetxoa bilduma irakurtzen hasten ari

diren neska-mutilentzat dago pentsatua.

Hori dela-eta, testuak zailtasunik gabeko

hizkeran daude idatziak, ez dira oso luzeak,

eta letrak, berriz, neurri ederra du.

Irakurketa atseginagoa izan dadin, liburuek

irudi asko dute, nazioarteko ospea duten artistek

eginak.

Ale guztiek dute jarduera-atal bat, eta atal

horren bidez irakurle gazteek honako hauek

lortzea nahi da:

• Istorioaren ulerpena sendotzea.

• Liburuak dauzkan balioak bereganatzea.

• Kontakizunetik sortzen diren iradokizunetatik

abiatuta, sorkuntza-ahalmena garatzea.Literatura-testua oso erraz irakurdaitekeen letra batean emana dago.

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 4 9/1/17 11:27

5

Ale guztiek daukategidaliburu didaktiko bat

Koloretako irudi ugariak nazioartekoospea duten irudigileek eginak dira.

Kontakizunaren ulerpena sendotzeada jarduera guztien xedea, eta, aldiberean, ludikoak dira.

1. Sheila Sei AfariInga MooreIrudiak: Inga Moore

Sheila katu bihurriak sei nagusidauzka, sei etxetan bizi da etaegunero sei aldiz afaltzen du.Nagusi bakoitzak katua berea etaberea bakarrik duela uste du, eta,hala, Sheila primeran bizi da… egunbatean katarroa harrapatu etaalbaitaria trikimailuaz konturatzenden arte!

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,iritzia, eskuzabaltasuna, irudimena,tolerantzia.

6 urtetik aurrera Umorezko ipuina

48 orrialde ISBN: 978-84-682-1646-1

2. Malkoen lapurraCarol Ann DuffyIrudiak: Nicoletta Ceccoli

Gauero-gauero, malkoen lapurikusezinak zilar koloreko zaku bathartzen du lepoan, haurren batnegarrez aditzen duen etxeguztietara joaten da, haurreimalkoak lapurtu eta bere zakuansartzen ditu. Baina zer egiten dubere zaku ikusezinean pilatzendituen malko guztiekin? Eta zergatikmiresten ditu, beste guztiengainetik, tristuraz negar egitenduten haurren malkoak?

6 urtetik aurrera Ipuin fantastikoa

48 orrialde ISBN: 978-84-682-1647-8

Balioak: sormena, irudimena,erantzukizuna, solidaritatea.

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 5 9/1/17 11:27

3. Pirata izan nintzenekoaMelinda LongIrudiak: David Shannon

Julian txikiak bere bizitzako abenturabizitzen du Txirikorda Bizarrenpiratek altxor bat lurperatzeralaguntzeko eskatzen diotenegunean. Piraten itsasontzian,Julianek primeran pasatzen du:itsaslapurren hizkera zelebrea ikastendu, haien manera zakarrak imitatzenditu, eta nahi duena besterik ez dujaten, inork errietarik egin gabe.

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,konfiantza, sormena, iritzia, aniztasuna,adorea.

6 urtetik aurrera Abentura-ipuina

48 orrialde ISBN: 978-84-682-1650-8

4. KonkistatzaileakDavid McKeeIrudiak: David McKee

Mundu erdia konkistatu ondoren,herrialde ahaltsu bateko Jeneralakherrialde txiki batez jabetzea erabakidu. Jeneralaren osteek herrialde hurainbaditzen dutenean ordea,herritarrek beren etxeetaragonbidatzen dituzte soldaduak etaberen ohiturak erakusten dizkiete.Handik aurrera, dena aldatuko dakonkistatzaileen herrian… Ipuin haubelizismoaren kontrako etaanaitasunaren aldeko alegatu bat da.

6 urtetik aurrera Ipuin moralak

40 orrialde ISBN: 978-84-682-1648-5

Balioak: adiskidetasuna, iritzia,laguntasuna, aniztasuna,eskuzabaltasuna, irudimena, justizia,erantzukizuna, tolerantzia, adorea.

5. Sakela magikoaRoberto PiuminiIrudiak: Anna Laura Cantone

Ipuinotan pirata bihotz-zabal bateneta gaizki hazitako printze batenistorioa jakingo dugu, bere nagusiaernegatzen daukaten bi oinena etahegan egin nahi zuen asmalarixaloarena… Ipuin batzuk prosankontatzen dira eta beste batzukbertsotan, batzuk umorezkoak diraeta besteak miragarriak… Bainagauza bat partekatzen dute denek,balio moralen defentsa: guztiak diraeskuzabaltasunaren, esker onaren,elkartasunaren, tolerantziaren etadibertsitatearen aldekoak.

8 urtetik aurrera Ipuin moralak

112 orrialde ISBN: 978-84-682-1649-2

Balioak: laguntasuna, konfiantza,jarraikitasuna, sormena, iritzia,aniztasuna, eskuzabaltasuna, irudimena,justizia, ingurumena, solidaritatea,erantzukizuna, tolerantzia, adorea.

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 6 9/1/17 11:27

7

7. Ilargiaren estaltzaileaÉric PuybaretIrudiak: Éric Puybaret

Nino oso suerte oneko mutila da.Ilargiaren estaltzailea izendatu berridute. Aurrerantzean, gauero-gaueroilargiaren parte bat estali beharkodu, guk txikitzen eta handitzen ikusdezagun. Zoritxarrez, azkenekounean, bere lantokira hegan iristenlaguntzen dion pastilla txikiagaltzen du Ninok! Herrikobizilagunek lagundu egingo diotelaerabakitzen dute, eta moduhorretan ezer ez dela ezinezkoagertatzen erakutsiko digute, baldintaldean lan egiten badugu.

8 urtetik aurrera Ipuin fantastikoa eta solidarioa

48 orrialde ISBN: 978-84-682-1652-2

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,konfiantza, jarraikitasuna, sormena,eskuzabaltasuna, irudimena,erantzukizuna, solidaritatea.

6. Mamuen Gabon-gauaCharles DickensEgokitzapena: José María Pérez ZúñigaIrudiak: Patrick Benson

Ebenezer Scrooge zaharraerremediorik ez duen agure berekoibat da, bere enplegatua esplotatzenduena eta besterengan sekulapentsatzen ez duena. BainaGabon-gau batean zenbaitfantasma agertzen zaizkio, munduabere laguntzaren eta maitasunarenpremiaz dauden pertsonez beteadagoela jakinaraziz… eta betikoaldatuko da agure zikoitzarenbihotza.

8 urtetik aurrera Kontakizun fantastikoa

80 orrialde ISBN: 978-84-682-1651-5

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,jarraikitasuna, sormena,eskuzabaltasuna, irudimena, justizia,erantzukizuna, solidaritatea.

8. Xalba koartza eta Euxebiazeri

Laurence TichitIrudiak: Éric Puybaret

Xalba koartza eta Euxebi azeribizilagunak dira, baina ez lagunak.Harritzekoa ere ez da, haindesberdinak dira! Sukaldean aritzea,baratzea zaintzea eta igerilekuanbainatzea gustatzen zaio Euxebiri;Xalbari, berriz, ura ez zaiogustatzen, zoratzen ibiltzen dazabuan eta sukaldea ezin du ikusi.Egia da, Xalba eta Euxebi osodesberdinak dira lagunak izateko…Edo beraiek hala diote behintzat…

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,iritzia, aniztasuna, eskuzabaltasuna,tolerantzia.

6 urtetik aurrera Elezaharra

40 orrialde ISBN: 978-84-682-1653-9

9. Ez dut irakurri nahi!Rita MarshallIrudiak: Etienne Delessert

Xabier Agirreri ez zaio irakurtzeagustatzen, eta inork ezin diosinetsarazi irakurtzea gauzadibertigarria denik. Baina egunbatean, gogo txarrez, liburu batzabaltzen du, eta non aurkitzenduen bertako orrietan idatziakdauden hitzek mundu zoragarri batgordetzen dutela… eta munduhorrek bizitza hartzen du Xabierrenbegi harrituen aurrean. Abentureketa pertsonaia fantastikoekhainbesteraino liluratzen dute, nonharrezkero inork ez baitu lortzen…Xabierrek liburua uztea.

Balioak: sormena, irudimena,erantzukizuna.

6 urtetik aurrera Ipuin fantastikoa

48 orrialde ISBN: 978-84-682-0418-5

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 7 9/1/17 11:27

8

TTestu literarioa oso erraz irakur daitekeen letra

batean emana dago.

Koloretako irudi ugariak nazioartean ospetsu diren

irudigileek eginak dira.

Oharrak oso modu argi eta errazean daude

adieraziak.

Jarduerak irakurketaren osagarri gisa eskaintzen

dira, eta hiru ataletan egituratuak daude:

• «Ulerpena» edo «Argumentua» atalean, ekintza

aurrera daramaten gertaerak edo egoera

nagusiak berrikusten dira.

• «Iruzkina» eta «Adierazpena» ataletan,

obraren azaleko ulerpena gainditu nahi da,

eta, irakurketa bakoitzari dagokion adinaren

arabera, hausnarketa egiten da pertsonaiez,

gaiez, balio etikoez, etab.

• «Sorkuntza» eta «Adierazpena» ataletan, obraren

inguruko jarduera sortzaileak proposatzen dira,

nola diren: testu idatziak osatzea, debateak,

eztabaidak eta antzezpenak egitea, etab.

Ale guztiek daukate gidaliburu didaktiko bat.

Jarduerak hiru sailetan zatituak daude, etairakurketari probetxurik handiena ateratzendion gida erraza eta entretenigarria dira.

Oharrak oso modu argi etaerrazean daude adieraziak.

Literatura-testua oso erraz irakurdaitekeen letra batean emana dago.

Koloretako irudi ugariaknazioartean ospetsu direnirudigileek eginak dira.

1. Ametsen ahotsaeta beste ipuin miragarri batzuk

Hugh LuptonIrudiak: Niamh Sharkey

Nola izan liteke itsu batek ehiztaribatek baino hobeto ikustea?Litekeena al da euriarekin opilakbotatzea eta arrainak basokobelarretan igeri ibiltzea? Liburuhonetako istorio liluragarriek gauzainteresgarriak jakinarazten dizkigute:pertsona zuhurgabeek arazoak ekarditzaketela, ametsetan sinestea ezdela beti gauza burugabea, etapertsonarik jakintsuena burukobegiekin ikusten duena dela… etabihotzeko begiekin ikusten duena.

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,jarraikitasuna, sormena, iritzia,aniztasuna, eskuzabaltasuna,zintzotasuna, irudimena, ingurumena,erantzukizuna, solidaritatea, tolerantzia.

8 urtetik aurrera Ipuin fantastikoa

80 orrialde ISBN: 978-84-682-1575-4

Tantaia bildumaTantaia bilduma20172017

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 8 9/1/17 11:27

Tantaia bilduma

2. Erraldoi berekoiaeta beste ipuin batzuk

Oscar WildeIrudiak: P. J. Lynch

Liburu honetan daude bilduakOscar Wilderen ipuinik ederrenaketa hunkigarrienak, balio moralnagusiak ageri dituztenkontakizunak. Ipuinotakoprotagonistek, berekoitasunari ukoeginez, atseginak eta eskuzabalakdirenean eta gainerakoenongiarengatik arduratzen direneaneskuratzen dute zoriona etamaitasuna.

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,sormena, eskuzabaltasuna,zintzotasuna, erantzukizuna,solidaritatea.

9 urtetik aurrera Ipuin moralak eta fantasiazkoak

104 orrialde ISBN: 978-84-682-1645-4

3. Esoporen alegiakJerry PinkneyIrudiak: Jerry Pinkney

Liburu eder honetan Esoporenhirurogei elezahar hautatu dira. Baigeneroa bai egilea etengabe imitatudira. Ez da harritzekoa sekula ezgaltzea ospe hori, kontakizunbakoitzak amairik gabeko sorpresakeskaintzen baitizkigu: errotari bateketa bere semeak asto bat bizkarreaneramatea erabakitzen dute, otso batardi-larruarekin mozorrotzen da,antzara batek urrezko arrautzakjartzen ditu, dortoka batek lasterketabatean erbi bati irabazten dio…

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,konfiantza, jarraikitasuna, iritzia,eskuzabaltasuna, zintzotasuna,irudimena, justizia, erantzukizuna,solidaritatea.

9 urtetik aurrera Ipuin moralak eta elezaharrak

128 orrialde ISBN: 978-84-682-1654-6

5. Greziarmitoak

Maria AngelidouEgokitzapena: Miguel TristánIrudiak: Svetlin

Mitologiaren magia eta edertasunaosorik ageri dira islatuak bizitasunxarmagarriz berridatzi diren bildumahonetako hamaika mito grekoetan.Liburu honetan kontatzen dira, besteistorioen artean, nola borrokatu zenTeseo Minotauroaren kontra,Pandoraren kutxaren elezaharra,Ikaroren zoritxarreko hegaldia,Orfeok infernura egin zuen bidaiaeta Ulisesek Troiako gerra amaitzekoerabili zuen egurrezko zaldiarenmaltzurkeria.

Balioak: konfiantza, jarraikitasuna,sormena, iritzia, eskuzabaltasuna,irudimena, justizia, erantzukizuna,solidaritatea, adorea.

11 urtetik aurrera Kontakizun mitologikoak

128 orrialde ISBN: 978-84-682-1621-8

6. Isatsetik tirakaMary HoffmanIrudiak: Jan Ormerod

Zer gertatzen da otso tripaundibatek ardirik potzoloena jan nahiduenean? Eta azeri bat, oso bizkorradela esanez, karramarro batenaurrean harrokerian dabilenean?Liburu honetan hamaika istorioatsegin ageri dira, bizi-biziak, etabertan irakurleak deskubrituko du,batek argiustearena egiten baldinbadu, zikoitza baldin bada edoahoberokerian jarduten baldinbadu, oso akabera txarra izandezakeela.

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,sormena, iritzia, aniztasuna,eskuzabaltasuna, irudimena,erantzukizuna, adorea.

8 urtetik aurrera Elezaharrak eta animalien ipuinak

112 orrialde ISBN: 978-84-682-1655-3

4. Gabon-kantaCharles DickensEgokitzapena: Pablo Antón PascualIrudiak: Christian Birmingham

Ebenezer Scrooge zekenari laumamu agertzen zaizkio gau batean,bere jokamoldean pentsarazi eta,bere berekoikerian setatzen baldinbada, oso etorkizun beltza izangoduela jakinarazten diotenak.Kontakizun samur honekin,Dickensek bere irakurleenkontzientziei eragin nahi izan zien,eta konbentzitu bihotz onekoakbehar zutela izan eta karitatez jokatugure mundu bidegabe honetan.

11 urtetik aurrera Kontakizun morala

112 orrialde ISBN: 978-84-682-1640-9

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,jarraikitasuna, eskuzabaltasuna,irudimena, justizia, erantzukizuna,solidaritatea.

GAZTE LITERATURAKO«VITORiA-GASTEIZ»

ITZULPEN SARIA

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 9 9/1/17 11:27

Tantaia bilduma

7. Detektibe-ikasleaLapurreta garesti bat

William IrishIrudiak: Rubén Pellejero

Intrigak, emozioak eta suspenseakhasieratik bukaera arte harrapatzendute irakurlea bi polizia-kontakizunbikainotan. Aurrenekoan egiazko«detektibe-ikasle» baten abenturabiziko dugu. Lapurreta garesti batistorioaren umore beltzak, aldiz,bukaera izugarria izango du.

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,jarraikitasuna, iritzia, zintzotasuna,justizia, erantzukizuna, adorea.

10 urtetik aurrera Misterioa eta umore beltza

128 orrialde ISBN: 978-84-682-1656-0

8. Fantasmen kontakizunakSteven ZornIrudiak: John Bradley

Itsasontzi bateko bidaiari bathildako bizidun baten gela bereansartu dute… Umezurtz txiki batekbizitza salbatu nahi dioten bihaur-fantasmen bisita hartzen du…Sar zaitez beldurrik gabe liburuhonetako zortzi ipuinen mundumisteriotsu eta fantastikoan.Sorpresa bat izango duzu zainliburuko txoko bakoitzean.

Balioak: sormena, iritzia, irudimena,solidaritatea, adorea.

9 urtetik aurrera Misterioa, izua eta umorea

96 orrialde ISBN: 978-84-682-1542-6

9. Oliver TwistCharles DickensEgokitzapena: Pablo Antón PascualIrudiak: Christian Birmingham

Nobela hunkigarri honek OliverTwisten zorigaitzak kontatzen ditu.Oliver Twist eskaleen umezurztegibatean hazi da, eta sekulakoezbeharrak pairatu beharko ditu,ezer ere jakin gabe, lapur taldebatekin elkartzen denean. Intrigaeta misterioa trebetasun handizerabiliz, maitasunak bakarrik gaindidezakeen giza sen gaiztoak ulertzenez duen gizarte baten erretratusatirikoa egiten du Dickensek.

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,konfiantza, jarraikitasuna, iritzia,eskuzabaltasuna, zintzotasuna, justizia,erantzukizuna, solidaritatea, adorea.

11 urtetik aurrera Nobela errealista

168 orrialde ISBN: 978-84-682-1657-7

11. Robinson CrusoeDaniel DefoeEgokitzapena: Eduardo AlonsoIrudiak: Robert Ingpen

Handinahiak eta abentura-grinakmenderaturik, Robinson Crusoegazteak gurasoen etxea utzi du, eta,abentura arriskutsu eta zoritxar askobizi izan ondoren, itsasontziaurperatuta, uharte jendegabebatera heldu da. Uhartean, bizirikirauteko eta izadi latz bat mendeanhartu ahal izateko, ondo zorroztubeharko ditu Crusoek asmamenaeta irudimena.

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,jarraikitasuna, sormena, iritzia,eskuzabaltasuna, zintzotasuna,tolerantzia, adorea.

11 urtetik aurrera Abentura-nobela

144 orrialde ISBN: 978-84-682-1659-1

10. Dantzarien misterioaZilar Izar

Arthur Conan DoyleIrudiak: Tha

Sherlock Holmesen behaketarakoahalmena eta dedukziorako talentuaezin distiratsuago ageri dira bikontakizun liluragarriotan.Dantzarien misterioa istorioan,detektibe famatuak hilketa harrigarribaten egilea aurkitzen du, beretalentu handiarekin kriptograma batdeszifratzea lortzen baitu, eta ZilarIzar izenekoan, berriz, Holmesekosorik baliatu behar du bereasmamena, ustezko errudunaakusatzen duten frogak baztertu etaegiazko hiltzailea aurkitzeko.

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,konfiantza, jarraikitasuna, sormena,iritzia, zintzotasuna, irudimena, justizia,erantzukizuna, solidaritatea, adorea.

10 urtetik aurrera Polizia-kontalizunak

128 orrialde ISBN: 978-84-682-1658-4

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 10 9/1/17 11:27

Tantaia bilduma

12. Gulliver-en bidaiakJonathan SwiftEgokitzapena: Martin JenkinsIrudiak: Chris Riddell

Itsasontzia Liliput uhartean urperatuzaiolarik, bertako biztanle txikizikoitzak ezagutuko ditu LemuelGulliverrek; izan ere, aldamenekoherriari gerra deklaratzeko gauzadira, arrautzak hausteko moduazere ez baitira ados jartzen.Ondorengo bidaietan, Gulliverbeste pertsonaia harrigarriekinbizituko da, eta haien bidezgizartearen eta gizakien akatsensatira egingo du, parekorik ez dutenumore eta talentuz.

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,sormena, iritzia, aniztasuna,eskuzabaltasuna, zintzotasuna,irudimena, justizia, erantzukizuna,tolerantzia, adorea.

11 urtetik aurrera Abentura, fantasia eta satira

160 orrialde ISBN: 978-84-682-1660-7

15. Robotak nirelagunak

Isaac AsimovIrudiak: David Shannon

Liburu honetako bi kontakizunetan,etorkizuneko gizartea deskribatzendigu Asimovek: gizarte horretanrobotak gizakien zerbitzari leialakdira, hainbesteraino non haienhutsune afektiboak ere osatzenbaitituzte. Halaxe gertatzen daRobbie izeneko robotaren ipuinean,zeina egileak inoiz idatzitako ipuiniksamurrenetako bat baita, eta baitaSally robotaren kasuan ere, noninteligentziaz hornituriko autoekberen nagusia gaizkileen erasoetatiklibratzen baitute.

Balioak: adiskidetasuna, konfiantza,sormena, iritzia, zintzotasuna,irudimena, justizia, ingurumena,erantzukizuna, solidaritatea, tolerantzia.

10 urtetik aurrera Zientzia-fikzioa

96 orrialde ISBN: 978-84-682-3698-8

16. Ozeko aztiaL. Frank BaumEgokitzapena: Germán VivesIrudiak: Robert Ingpen

Dorotea txikiaren eskutik, Ozekoerresuma magikora garamatzaBaumek bidaian. Erresuma horretansorginak maitagarriekin errietanaritzen dira, eta harrigarriena eregertatzen da. Abentura biziek etaezin ahaztuzko pertsonaiek, batakbestearen atzetik, gure ametsakerrealitate bihur daitezkeelaerakusten digute, ilusioz etaeginahalak eginez borrokatzenbagara.

Balioak: adiskidetasuna, laguntasuna,konfiantza, jarraikitasuna, iritzia,aniztasuna, eskuzabaltasuna,zintzotasuna, irudimena, justizia,solidaritatea, adorea.

9 urtetik aurrera Fantasia eta abentura

160 orrialde ISBN: 978-84-682-2775-7

18. Munstroenkontakizunak

Steven ZornIrudiak: John Bradley

Era guztietako munstroak dabiltzaliburu honetako orrietan barna:herensuge distiratsu bat,Frankenstein doktore itxuragabea,gizotso beldurgarri bat... Horiengorabeherak kontatzen dituzten seiipuinetan dardara egingo duzu,hunkitu egingo zara, barre egingoduzu, baina batez ere ikasiko duzumunstroak ez direla esaten denbezain gaiztoak. Zeren zain zaudehoriek guztiak ezagutzeko?

Balioak: konfiantza, jarraikitasuna,sormena, iritzia, aniztasuna,eskuzabaltasuna, irudimena,erantzukizuna, tolerantzia, adorea.

10 urtetik aurrera Izua, umorea eta fantasiazkoak

104 orrialde ISBN: 978-84-682-2777-1

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 11 9/1/17 16:58

Tantaia bilduma1. Ametsen ahotsa

eta beste ipuin miragarribatzukHugh Lupton

ISBN: 978-84-682-1575-4

2. Erraldoi berekoiaeta beste ipuin batzukOscar Wilde

ISBN: 978-84-682-1645-4

3. Esoporen alegiakJerry Pinkney

ISBN: 978-84-682-1654-6

4. Gabon-kantaCharles Dickens

ISBN: 978-84-682-1640-9

5. Greziar mitoakMaria Angelidou

ISBN: 978-84-682-1621-8

6. Isatsetik tirakaMary Hoffman

ISBN: 978-84-682-1655-3

7. Detektibe-ikasleaLapurreta garesti batWilliam Irish

ISBN: 978-84-682-1656-0

8. FantasmenkontakizunakSteven Zorn

ISBN: 978-84-682-1542-6

9. Oliver TwistCharles Dickens

ISBN: 978-84-682-1657-7

10. Dantzarien misterioaZilar IzarArthur Conan Doyle

ISBN: 978-84-682-1658-4

11. Robinson CrusoeDaniel Defoe

ISBN: 978-84-682-1659-1

12. Gulliver-en bidaiakJonathan Swift

ISBN: 978-84-682-1660-7

15. Robotak nire lagunakIsaac Asimov

ISBN: 978-84-682-3698-8

16. Ozeko aztiaL. Frank Baum

ISBN: 978-84-682-2775-7

18. MunstroenkontakizunakSteven Zorn

ISBN: 978-84-682-2777-1

Eltzetxoa bilduma1. Sheila Sei Afari

Inga Moore

ISBN: 978-84-682-1646-1

2. Malkoen lapurraCarol Ann Duffy

ISBN: 978-84-682-1647-8

3. Pirata izan nintzenekoaMelinda Long

ISBN: 978-84-682-1650-8

4. KonkistatzaileakDavid McKee

ISBN: 978-84-682-1648-5

5. Sakela magikoaRoberto Piumini

ISBN: 978-84-682-1649-2

6. Mamuen Gabon-gauaCharles Dickens

ISBN: 978-84-682-1651-5

7. Ilargiaren estaltzaileaÉric Puybaret

ISBN: 978-84-682-1652-2

8. Xalba koartza etaEuxebi azeriLaurence Tichit

ISBN: 978-84-682-1653-9

9. Ez dut irakurri nahi!Rita Marshall

ISBN: 978-84-682-0418-5

vicensvivesonline.com webgunean erosiz gero, % 5eko beherapena eta,horrez gainera, dohainik liburuen eta paperezko materialen bidalketa.

www.vicensvives.com

C101617

Lite_Primaria_2017_EUSK.indd 12 9/1/17 11:27