Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 10 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de febrero 2016
ESPECTÁCULO: Romeo Santos encabeza finalistas Billboard > 3
Día de San Valentín14 de febrero
Obama pide al Congreso recursos de emergencia contra el zika > 2
DEPORTES: Confirmado: Marshawn Lynch a retirarse > 6
POLÍTICA: Rubio opone deportaciones para resolver inmigración > 10
¿Hay razón para el pánico?
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de febrero 2016
Sabiduría para las decisiones
NACIONAL
WASHINGTON (AP)
El presidente Barack Obama solicitó al Congreso estadounidense más de 1,800 millones de dólares en fondos
de emergencia para combatir el virus del zika y al mosquito que lo transmite, tanto en Estados Unidos como el exterior, pero agregó que “no debe haber pánico por esto”.
El virus se ha propagado rápidamente en América Latina. Aunque la mayoría de las per-sonas experimenta síntomas leves o ninguno, se presume que el zika causa un devastador defecto congénito —la microcefalia_, y a las estadounidenses embarazadas se les ha reco-mendado que eviten viajar a zonas afectadas.
Las autoridades en Estados Unidos afirman que los recursos son cruciales para investigar los nacimientos de bebés con microcefalia.
También pretenden que se agilice el desar-rollo de una vacuna contra el zika, se mejoren las pruebas de diagnóstico y se amplíen los programas de control del mosquito trans-misor. Además, parte de los recursos se des-tinarían a la asistencia de países y territorios afectados por el virus.
“Lo que sabemos es que al parecer hay un riesgo importante para las mujeres embaraz-
adas y para aquellas que están pensando en tener un bebé”, dijo Obama en una entrevista trasmitida el lunes por la cadena CBS.
Aunque los expertos no prevén que haya un gran brote de zika en el territorio continental de Estados Unidos, los fondos de emergencia ayudarán a las autoridades a prepararse para cualquier transmisión del virus ahora que se acerca el clima cálido en el hemisferio norte.
El gobierno está solicitando los fondos para el combate al zika adicionales al presupuesto regular del próximo año fiscal que Obama pre-sentará el martes al Congreso.
“Para el estadounidense común, esto no es algo que afectará su vida día a día”, declaró la doctora Anne Schuchat, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), en conferencia de prensa en la Casa Blanca. “Nuestro principal objetivo es proteger a las mujeres embarazadas y tratar de controlar el mosquito”.
La mayor parte de los recursos se destinará a autoridades de salud para diversas actividades como mejora de la capacidad de pruebas de los laboratorios, educación y establecimiento de equipos de reacción rápida.
Unos 250 millones de dólares en asistencia serán canalizados específicamente a Puerto Rico mediante recursos extra para el programa Medicaid para servicios de salud y 200 mil-lones a investigación y comercialización de nuevas vacunas y pruebas de diagnósticos.
El resto, unos 335 millones, se destinarán a la Agencia de Estados Unidos para el Desar-rollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) a fin de ayudar a los países afectados a que capaciten a trabajadores de salud, alienten la investigación en el sector privado y ayuden a las mujeres embarazadas a acceder a repelentes para que se protejan de los mosquitos.
También el lunes, los CDC dijeron que fue puesto en máximo nivel de alerta su centro de operaciones de emergencia, un centro de mando que está coordinando la respuesta contra el zika.
La Organización Panamericana de la Salud reporta que en 26 países y territorios en el con-tinente se han registrado casos de transmisión del zika a nivel local.
A la fecha no se han registrado casos de transmisión del virus por picadura de mos-quito dentro de Estados Unidos, aunque algunos viajeros estadounidenses han regresado infectados al país, unos 50 entre diciembre y la semana pasada que fueron con-firmados mediante análisis de laboratorio.
Se cree que un caso en Texas fue transmitido por vía sexual, y la semana pasada las autori-dades en Brasil dijeron que habían detectado virus en muestras de saliva y orina.
Esto no significa necesariamente que el zika puede propagarse en ambos fluidos corpora-les, declaró el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enferme-dades Infecciosas. Fauci señaló que la atención se centra en la transmisión por picadura del mosquito.
El zika por lo general se trasmite en la pic-adura del mosquito Aedes aegypti, que es común en Florida, así como en los estados en la costa del Golfo de México y los que son fronterizos con México.
Obama pide al Congreso recursos de emergencia contra el zika
El presidente Barack Obama habla durante una con-ferencia de prensa en la Casa Blanca en Washington,
el 5 de febrero, 2016. EN LA PORTADA: Un traba-jador del Condado Miami-Dade trabaja en fumigar
mosquitos en un parque en Miami, Florida.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
NACIONAL: Obama pide al Congreso recursos de emergencia contra el zika
ESPECTÁCULO: Santos, Iglesias, Jam encabezan finalistas Premios Billboard
EDUCACIÓN DE SALUD: Radioterapia: No solo es para el cáncer
ESTADO: Investigación sobre muerte de hombre asesinado por policía en Pasco se retrasa por presupuesto
DEPORTES: Agente confirma: Marshawn Lynch planea retirarse
LA FE EN NUESTRAS VIDAS: No Oprimas a los Extranjeros
POLÍTICA: Rubio se opone a deportaciones para resolver inmigración
LATINOAMÉRICA: Visita del papa traerá a luz los problemas de violenta ciudad mexicana
COLUMNA: Dave Dice: Saliendo con alguien...y presupuestos
4
8
6
10
6
12
12
12 de febrero 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
*Mire tienda para detalles. Trabajo completo de frenos incluye nuevas pastillas de freno de alta calidad, repavimentación de rotores, y engrase de los calibradores. Valido del
1-29 de febrero, 2016. †Mire tienda para detalles. Valido del 1-29 de febrero, 2016.
TRABAJO DE FRENOS
COMPLETO$95*
HA
STA
DEDESC.
FRENA EN UNA MONEDA.AHORRA UNOS DÓLARES.
REEMBOLSOINSTANTÁNEOHASTA
JUEGOS DE 4 LLANTAS COOPERDE DESC.
$70 †
SIN INTERESES SI ES PAGADOPOR COMPLETO EN 6 MESES**Compra mínima de $299 requerida. Intereses serán cobrados a su cuenta desde la fecha de compra si el balance no es pagado por completo dentro de 6 meses o si hace un pago tarde.** PAGO MÍNIMO MENSUAL REQUERIDO. Aplicable en compras hechas del 1 de enero al 31 de diciembre, 2016. APR: 22.8%. Cargo Mínimo de Finanza: $1.00. CFNA reserva el derecho de cambiar APR, cargos y otros términos unilateralmente.
ESPECTÁCULO
MIAMI, Florida (AP)
Romeo Santos encabezó el miércoles la lista de finalis-tas a los Premios Billboard
de la Música Latina con 12 menciones que incluyen artista del año, gira, pro-ductor y compositor del año. Enrique Iglesias y Nicky Jam le siguieron de cerca con 11 candidaturas cada uno.
J Balvin obtuvo ocho mencio-nes mientras que Juan Gabriel, Maná y Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho recibieron siete. Marc Anthony, Ricky Martin, la Banda Sina-loense MS de Sergio Lizárraga y Julión Alvarez y su Norteño Banda obtuvi-eron seis nominaciones cada cual.
Santos, quien ha estado de gira desde el 2014 y este mes regresa al escenario con el grupo Aventura para una serie de conciertos únicos en Nueva York, fue el año pasado el máximo finalista en la historia de los Premios Bill-board con 21 menciones y 10 premios.
Este año competirá en rubros que también incluyen “Hot Latin Songs”
artista del año masculino, “Tropical Songs” artista del año solista, “Tropical Albums” artista del año solista y artista del año en las redes sociales. Su éxito “Propuesta indecente” se mide por el premio “Hot Latin Song” canción del año.
Su tema “Yo también”, con Marc Anthony, figura en el apartado de canción tropical del año mientras que “Hilito” es finalista a canción del año, airplay, y canción tropi-cal del año.
Iglesias, quien obtuvo nueve Premios
Billboard el año pasado, compite en los apartados “Hot Latin Songs” artista del año masculino; “Latin Pop Songs” artista del año solista, y artista del año en las redes sociales. “El perdón”, su exitosa colaboración con Nicky Jam, se mide por los premios “Hot Latin Song” canción del año, “Hot Latin Song” colaboración vocal, canción del año airplay; canción del año digital, canción del año streaming y canción “Latin Rhythm” del año. Iglesias también se medirá con Jam el premio al artista del año. Su exitosa gira de 2015 con Pitbull resultó una vez más finalista a gira del año.
Jam, la sensación urbana del 2015, competirá además en las categorías “Latin Rhythm Songs” artista del año solista, “Hot Latin Songs” artista del año masculino y “Hot Latin Song” colaboración vocal por “Sunset” con
Farruko y Shaggy. Se medirá con Romeo Santos por el premio al compositor del año.
Los premios se llevarán acabo el 28 de abril en Miami, Florida.
Santos, Iglesias, Jam encabezan finalistas Premios Billboard
En esta foto de archivo del 30 de abril, 2015, Romeo Santos posa para una foto durante los Premios Billboard Latinos en Coral Gables, Florida.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de febrero 2016
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center
Radioterapia: No solo es para el cáncer
Por: Guy Jones, MD, Radiólogo Oncólogo, TCCC
¿Mande? ¿En serio? Sí, yo tam-bién pensé que
sonaba a una locura la primera vez que escuché esto. Sin embargo, la idea de usar las terapias contra el cáncer para condiciones médicas no cancerígenas ha estado pre-sente por décadas.
Dosis bajas y bien localizadas de radioterapia (RT) son usadas también para combatir otras en-fermedades con patrones de cre-cimiento anormales y, en algunos casos, son altamente efectivas. El esfuerzo continuo por hacer me-joras a la medicina y desarrollar mejores fármacos y procedimien-tos nos ha llevado que la RT se use cada vez menos para muchos pa-decimientos. Sin embargo, con-forme ha avanzado la tecnología en años recientes, el uso de la RT para varias de estas enferme-dades se ha visto a la alza. Ahora hay una creciente cantidad de información en la literatura que apoyan el uso de los tratamientos modernos de RT para enferme-dades no cancerígenas, particu-larmente cuando otros tratamien-tos no han sido efectivos.
Tenemos una lista completa de estas enfermedades en nuestra página web, pero enlisto aquí al-
gunas: Contractura de Dupuytren, fascitis plantar, y los keloides han tenido todos buenas respuestas a dosis bajas de RT, y los pacientes reportan efectos secundarios ba-jos. Otros padecimientos, como las malformaciones arterioveno-sas y la neuralgia del trigémino pueden ser tratadas efectiva-mente con una a cinco dosis de radiación a áreas muy pequeñas. Estos tratamientos requieren de una precisión bastante alta y es-tán disponibles con la tecnología Varian Edge, la cual tenemos en el Centro de Cáncer de las Tri-Cities.
Y ¿cuál es el beneficio de la RT?
En el caso de la contracción de Du-puytren, se le pide al paciente que regrese si la contractura se vuelve a desarrollar. La RT no suele to-marse como opción a pesar de que la Sociedad de Dupuytren recomienda la RT en las etapas tempranas de la enfermedad para prevenir que se llegue a dar la contractura y para disminuir la probabilidad de que los pacientes requieran de procedimientos cor-rectivos o de cirugías en un futu-ro. Para pacientes que ya tienen la contractura, el procedimiento para corregir esta contractura pu-ede realizarse, y se puede aplicar radioterapia después de la cirugía para prevenir que regrese. Ambos procedimientos son cubiertos por la mayoría de las aseguradoras.
Bien. ¿Hay efectos secundarios?
Ésta puede ser la pregunta más importante. Cuando se trata de RT para desórdenes benignos, el miedo al tratamiento suele ser peor que el tratamiento mismo.
Muchos se sorprenderían de sa-ber que la radioterapia es alta-mente localizada, no duele en ab-soluto y toma tan solo un minuto aplicarla. Las dosis que se aplican
son tan bajas que los pacientes no llegan a ver ni siquiera cambios en la piel. De hecho, la mayoría de los pacientes literalmente no se habrían dado cuenta de que reci-bieron RT si no se los decimos.
A pesar de que paso más del 90% de mi tiempo tratando pacientes con cáncer, me gusta mucho poder tratar este tipo de enfermedades benignas. Algunos pacientes han estado sufriendo con dolor o incapacidad por años, y ven una mejoría rápida en tan solo unas semanas, mejorando enormemente su calidad de vida. Yo veo esta como una manera más de apoyar a la comunidad de mi ciudad.
7350 W. Deschutes Avenue, Kennewick, WA
Presentación Gratuita Radioterapia para Enfermedades Benignas
Viernes, 19 de Febrero, 12:00 p.m. a 1:00 p.m.Tri-Cities Cancer Center, 7350 W. Deschutes, Kennewick
Presentador: Guy Jones, MD
¿Terapias contra el cáncer para condiciones médicas no cancerosas? ¡Si! Algunas quimioterapias pueden tratar trastornos autoinmunes y radioterapia puede tratar los trastornos de los patrones de crecimiento anormales. La contractura de Dupuytren, fascitis plantar, neuralgia del trigémino, queloides; estos son sólo una muestra de las condiciones que pueden beneficiarse de una dosis baja de precisión de radiación. El Dr. Jones le explicará las diversas formas de suministrar radiaciones beneficiosas para una variedad de enfermedades benignas.
Por favor reserve antes del 17 de febrero: (509) 737-3427
o en línea en www.tccancer.org
Guy Jones, MD
* $500 Bono en Efectivo en contratos financiados por Toyota Financial Services. Basado en aprobación de crédito. Cuotas de documentación de concesionario varían por concesionario. Mire el concesionario para detalles. Vence el 2/15/16. **Hasta $2500 Reembolso en Efectivo para el Cliente disponible basado en Nuevo 2015 Toyota Prius L/B. Otras ofertas de reembolso en efectivo varían según el modelo. No puede ser combinado con cualquier otra oferta y es sujeto a disponibilidad. Cuotas de documentación de concesionario varían por concesionario. Reembolso en efectivo de Toyota Motor Sales USA, Inc. varía por región. No incluye Rebajas Universitarios o del Ejército. 0% APR por 60 meses disponible a clientes elegibles que financían un nuevo, no usado, o no licenciado 2016 Corolla, 2016 Camry, 2016 Camry Hybrid, 2015 Prius L/B, 2015 Prius C y 2015 Sienna con Toyota Motor Sales, USA Inc. (TMS) y Toyota
Mira Tu Consecionario Toyota LocalCada nuevo Toyota viene con
2016 PRIUS
Hasta
$2,500 Reembolso en Efectivo**en Modelos Selectos
$500Bono en Efectivo*en 2016 Camrys y Corollas
Ahora- 15 deFeb.
Arrendamientos EspecialesDe Bajos Pagos
2016 CAMRY
2016 COROLLA
2016 RAV4
Endulza tus ahorros con
Financiamiento APR 0% tan bajo como
O
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de febrero 2016
Sabiduría para las decisiones
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
Marshawn Lynch tiene planes de retirarse del fútbol americano, informó el lunes Doug Hen-
drickson, el agente del corredor estelar de los Seattle Seahawks.
En declaraciones el lunes a The Associated Press, Hendrickson confirmó las intenciones de Lynch, quien llamó la atención la víspera, mientras millones de personas veían la trans-misión del Super Bowl, al publicar en Twitter la foto de un par de zapatillas verdes, colgadas de un cable y con un “emoji” de una mano que hacía la señal de “amor y paz”.
Más tarde, la cuenta oficial de los Seahawks publicó una frase de agradecimiento, adjunta al tuit de Lynch. Un vocero de Seattle indicó que ese tuit representaba el comentario formal del equipo sobre el asunto.
A comienzos de la temporada de 2010, Lynch llegó a Seattle, que necesitaba deses-peradamente un buen corredor.
Lynch trajo la actitud y el estilo que permi-tieron a la organización conquistar el primer Super Bowl de su historia
No es raro que el anuncio del retiro haya
llegado sin palabras de Lynch, quien siempre evitó hablar en público. En la semana del Super Bowl XLIX, que los Seahawks perdi-eron contra los New England Patriots, fue famosa su presentación en el Día de Prensa, cuando se limitó a responder durante varios minutos, “sólo estoy aquí para que no me multen”.
Lynch jugó nueve temporadas en la NFL — seis con Seattle y tres con Buffalo.
Agente confirma: Marshawn Lynch planea retirarse
En esta foto de archivo del 1 de noviembre, 2015, Marshawn Lynch (24), corredor de los Seattle
Seahawks, elude a Sean Lee (50) y Bryon Jones, ambos jugadores defensivos de los Dallas Cowboys, durante la segunda mitad de un juego de la NFL en
Arlington, Texas.
SU2C_EvaMendes_4C_HISP_5x5.5.indd10-8-2015 11:34 AM Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)
1
JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs
NoneEIFAdNone5” x 5.5”NoneNone
Job info
None
Notes
Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader
NoneNoneA MoncureE WhitakerA Almade
Approvals
FontsITC Avant Garde Gothic (Book, Book Con-densed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold)
ImagesASH14769_f1 (1).tif (RGB; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_White_.eps (22.87%)
Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black
Fonts & Images
Saved at Nonefrom LANDLA-DMX1152 by Printed At
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
PERSONAS1600HOY MORIRÁN
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
Eva MendesStand Up To Cancer Ambassador
Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/PPh
oto
by G
reg
Will
iam
s
T:5”
T:5.5”
ESTADO
PASCO, Washington (AP)
La investigación por parte de un médico forense sobre la muerte de un trabajador de una huerta,
quien fue muerto por balazos de tres policías de Pasco, se ha retrasado por cuestiones de presupuesto.
El médico forense Dan Blasdel dijo el jueves en un comunicado de prensa que los comisionados del Condado de Frank-lin se han negado a pagar por la inves-tigación del tiroteo que mató a Antonio Zambrano-Montes de 35 años, quien aventaba rocas a unos policías cuando estos le dispararon.
Los comisionados dijeron el 29 de enero que Blasdel no entregó una solici-tud de presupuesto para la investigación y le están cuestionando la necesidad que dice tener.
Los comisionados dijeron que si él entrega una solicitud de presupuesto, ellos estarán obligados a considerarla ante los objetivos estatutorios de la investigación.
El médico forense dijo que una revisión
ayudaría a hacer que la investigación sobre esta muerte sea más transparente.
Un fiscal anunció previamente que los oficiales que abrieron fuego contra Zam-brano-Montes no enfrentarían cargos criminales.
Investigación sobre muerte de hombre asesinado por policía en Pasco se retrasa por presupuesto
Antonio Zambrano-Montes
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Benton Family Dentistry 609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731
Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Nueva Dirección
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡Elección de la Gente Primos 2014!
Consulta GratisFrenos $99 por mes
$0 de entre$0 de interés$0 Chequeo de Crédito$0 Cargos Escondidos
Total $3,950**Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de
retenedores, soportes, alambres y elásticosNo incluye extracciones, cirugía o aparatos
Mejoraremos cualquier otro precio
¡Abierto los fines de semana!
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de febrero 2016
Sabiduría para las decisiones
La Fe En Nuestras Vidas
783-ROSE5428 W. Clearwater Ave. Kennewick
547-50021835 W. Court St.
www.justroses.org
Aprecia a tu Valentín:Domingo, 14 de Febrero
Pasco
Por Dr. Joseph Castleberry
No oprimas a los extranjeros. Tú sabes lo que es ser extranjero, porque tú también fuiste extran-
jero en la tierra de Egipto.—Éxodo 23:9, NTVSegún un refrán romano de la antigüedad,
“Repetitio mater studiorum est”–la repetición es la madre de todo aprendizaje. A Dios le pareció bien decirles dos veces a los israelitas que no se olvidaran de su historia triste de ser extranjeros en Egipto.
La repetición de los mandamientos de Dios vale la pena, porque las memorias intergen-eracionales son poco duraderas. Fácilmente una sociedad se olvida de las experiencias de sus antepasados y de las raíces de su presente poder y prosperidad. Dios no quiso que Israel olvidara su esclavitud en Egipto y la dura opre-sión que sufrió allí. Dios sabía, como dijo el filósofo Jorge Santayana, “los que se olvidan de la historia se condenan a repitirla.”
En el Siglo IXX los Estados Unidos de América recibió una estatua de su aliado y amigo Francia—la célebre Estatua de Liber-tad. En 1903, un poema de Emma Lazarus se grabó en la base pedestal que acuerda el mundo de la herencia inmigrante del país:
No como el mítico gigante griego de bronce, De miembros conquistadores a horcajadas de
tierra a tierra;Aquí en nuestras puertas del ocaso bañadas
por el mar se yerguerá. Una poderosa mujer con una antorcha cuya
llama Es el relámpago aprisionado, y su nombre. Madre de los Desterrados.Desde el faro de su mano Brilla la bienvenida para todo el mundo;sus templados ojos dominan Las ciudades gemelas que enmarcan el
puerto de aéreos puentes
“¡Guardaos, tierras antiguas, vuestra pompa legendaria!” grita ella. ”
¡Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres
Vuestras masas hacinadas anhelando respi-rar en libertad
El desamparado desecho de vuestras rebo-santes playas
Enviadme a estos, los desamparados, sacu-didos por las tempestades a mí
¡¡Yo elevo mi faro detrás de la puerta dorada!”Con tales recordatorios, los Estados Unidos
de América nunca debe olvidarse de su deber de justicia hacia los inmigrantes, ni tampoco cualquier país del mundo que desea vivir en la penumbra de la Libertad.
Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. [email protected]
Dr. Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, Washing-ton. Es autor de Los Nuevos Peregrinos: Cómo los Inmigrantes están Renovando la fe de los Estados Unidos (WorthyLatino). Sígalo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.face-book.com/Joseph.Castleberry.
No Oprimas a los Extranjeros
509.543.1999
myTCCH.org
MEJORANDO LA SALUD DE NUESTRA
COMUNIDAD
Proporcionamos servicios personalizados a nuestros pacientes, sin importar su situación financiera.
¡Nuestros Especialistas en Inscripción pueden ayudarle si tiene alguna pregunta sobre la Inscripción para Medicaid, la cual está abierta durante todo el año!
• Servicios Médicos
• Servicios Dentales
• Clínica para el Cuidado de los Ojos
• Clínica de Atención Inmediata
Llame al 509.543.1952 si necesita ayuda.
• Farmacia
• WIC /MSS
• Servicios de Salud Conductual
• Servicios de Inscripción
2010 Hyundai AccentBajas millas #2658
Solo $7,099Antes $9,999
Garantía gratis de 3 meses/3,000 millas en mayoría de vehículos. 90 días hasta el primer pago con crédito aprobado. Compra en-línea 24/7 en www.pmpasco.com *No puede ser combinado con cualquier otra promoción, le igualamos su reembolso de impuestos para el pago de enganche hasta $1500.
2520 West Court St, Pasco, WA, www.PMPASCO.com Ventas: 1-888-362-8036 Oficina: 509-416-5700
Ahora AbiertosEvento de Ventas de Reembolso de Impuestos*
2014 Nissan Altima S, Bajas millas, #7065
Solo $14,999
2012 Toyota Sienna LE Minivan, #7248
RecienLlegado
2012 Infiniti G37 Asientos de Cuero,Navegación, Bose AWD, #6958
Solo $25,999
1985 Chevrolet CORVETTE, techo de vidrio, choche divertido , #2598
Solo $3,988
2007 HUMMER H3 #2707
Solo $16,225Antes $17,999
2009 Hyundai Genesis Techo Corredizo, Asientos de Cuero, Bluetooth, #7030
Solo $15,999
2005 Chevrolet TrailBlazer, #2639
Solo $6,987Antes $9,999
Haga “like” en nuestra página de Facebook para ofertas de ventas y servicio.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de febrero 2016
Sabiduría para las decisiones
Hablamos EspañolUbicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas
conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Maneja con el #1 asegurador
de autos en Washington Sayuri
PeraltaAdela
Valencia
POLÍTICA
MUSCATINE, Iowa (AP)
El precandidato republicano Marco Rubio dijo el viernes que, si resulta elegido como presidente,
no deportará a las 12 millones de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos, y que en lugar de ello propondrá soluciones para dar cabida a quienes no tengan ante-cedentes penales.
En entrevista con The Associated Press, Rubio dijo que un enfoque realista a los problemas de inmigración ilegal del país es enfocarse en atrapar a los criminales, y hallar la manera de alojar al resto.
“No vamos a acorralar y deportar a 12 millones de personas”, dijo Rubio en su autobús de campaña mientras recorría Iowa. “Los criminales no se pueden quedar. Los criminales, la gente que sea peligrosa, no se va a quedar”.
“Pero vamos a encargarnos de la gente que está aquí”, agregó.
Hablando con reporteros más tarde el viernes, Rubio señaló que el enfoque que ve como factible es gestionar una revisión de antecedentes de individuos que han
vivido en Estados Unidos “durante un período definido”. Si aprueba la revisión, cualquier persona que esté en el país sin permiso obten-dría un permiso de trabajo por 10 años.
“No será impuesto a la fuerza”, dijo en la entrevista, y después recalcó ante peri-odistas: “Se tiene que aprender inglés; se tiene que pagar una enorme multa; se tiene que comenzar a pagar impuestos, se tiene que obtener un permiso de trabajo. Y eso es lo que se tendría durante al menos 10 años. Esa es mi idea”.
El tema de inmigración se ha convertido en un asunto crítico para el senador federal de Florida, quien fue coautor de una ini-ciativa de ley de inmigración en 2013 que
esbozaba un mecanismo para la natural-ización de muchos de los millones de inmi-grantes que residen en Estados Unidos sin permiso. El proyecto de ley fue aprobado en el Senado con apoyo de ambos parti-dos, pero murió en la Cámara de Repre-sentantes. Rubio se ha distanciado desde entonces de la iniciativa integral, y ha dicho
que quiere asegurar la frontera antes de encargarse de las millones de personas que viven en la nación ilegalmente.
En el debate entre precandida-tos presidenciales republicanos orga-nizado por Fox News el jueves, Rubio y el exgobernador de Florida Jeb Bush se enfrentaron en el tema de política de inmigración. Rubio dijo que nunca apoyó un camino a la ciu-dadanía de gente que esté en el país sin permiso. Bush sostuvo que sí lo hizo. Rubio fue retado a defender sus declaraciones pasadas como candi-dato al Senado, cuando se opuso a una “amnistía general”, pero después enca-bezó un grupo senatorial bipartidista que hubiera permitido a las personas buscar la ciudadanía después de una serie de otros requerimientos.
Al hablar con reporteros el viernes, Rubio explicó que “amnistía general” sig-nifica que “a cualquiera que esté aquí se le concedería legalización o ciudadanía”, y que el pueblo estadounidense debía decidir qué criterio debe determinar quién puede y quién no puede quedarse.
Rubio se opone a deportaciones para resolver inmigración
El senador federal Marco Rubio, aspirante a la candidature presidencial del Partido Republicano, habla durante una entrevista con The Associated Press, el viernes 29 de
enero de 2016, en Burlington, Iowa.
FURNITURE 4 LESS
509-572-2337 3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK
¡Se habla Español!
12 de febrero 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
AFFORDABLE FAMILY EYEWEAR
El Único Servicio del Mismo Día para
Lentes con Receta en el Este de Oregon
$10.00 De Desc.con este anuncio
PAQUETE DE NIÑOS2 Pares por $89.00 O
1 Par por $49.50Monturas y Lentes, Visión Sencilla
Lentes PolicarbonatoTransiciones para niños o
Anti Reflectivos por solo $40.00Garantía de 1 Año en Lentes y Monturas
SE HABLA ESPAÑOL1 Completo
Monturas y Lentes$99.00
Visión Sencilla, BifocalTrifocal, Sin Línea
Segundo Par $49.50
• Exámenes de Visión• Citas disponibles los sábados
•Aceptamos la mayoríade seguros: MODA, Regence, Ameritas, ¡y Muchas Más!
Todd G. Anderson, OD Marcia Lambert, LDO
Se Habla Español•Servicio del Mismo Día•Abierto de Lunes a Sábado
www.affordablefamilyeyewear.com
541-567-3790 •1045 N. 1st St. Hermiston
Affordable Dentures - YakimaCharles Meyer Gooss, DMD, FICOI, FAAIP
El Dentista GeneralGateway Center
102 N. Fair Ave., Suite 102, Yakima WASe habla español
Llame para una cita (509) 469-0875
$95 Extracción Simple, preciopor Diente
$525Dentadura Removible,
Juego Completo–Economía
$1,200**
Por implante
Implante de tamaño completo(Para asegurar las prótesis dentales)
Comienzo en
•�Servicio�el� mismo día*
•�Laboratorio�en� el area
•�Financiamiento disponible
1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com
(1-866-476-6747)3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1
AHORRE$75POR DENTURA
U LT I M AT EDentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE$25POR DENTURA
C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE $100EN
ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES
Ahorre $100 en un implante sólo servicio
AHORRE$50POR DENTURA
P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad
Buenas ofertas sólo en Affordable Dentures–Yakima. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 04/29/16 y puede cambiar sin previo aviso.
3 2 1 4 5 - 1 0
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. ** El dentista determinará el número y tipo de implantes que mejor se adapte a sus necesidades individuales. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/18/16. Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard ,
Discover, y American Express como pago por nuestros servicios.
Próximos Juegos:
Viernes, 19 de Febrero -- 7:05pm Martes, 23 de Febrero -- 7:05pm
Viernes, 26 de Febrero -- 7:05pm Sábado, 27 de Febrero -- 7:05pm
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de febrero 2016
Sabiduría para las decisiones
Dave Dice
Dave Ramsey
n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
n Busque tratamiento médico.
n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.
Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .
¿Se lesionó en el trabajo?
LATINOAMÉRICA
ECATEPEC, México (AP)
Una tarde de septiembre de 2014, Mariana Yáñez, de 18 años, salió de su casa en un suburbio
de Ciudad de México a hacer unas copias. Nunca más se supo de ella.
Las autoridades primero pensaron que podía estar en Veracruz, víctima de trata de personas. Cuatro meses más tarde dijeron a su madre que habían encontrado la cabeza y los muslos de su hija dentro de un saco en el Río de los Remedios, un canal de aguas negras.
No hubo más explicaciones.La desaparición de Mariana no es algo
excepcional. Es el pan de cada día de demasiadas familias mexicanas, muchas de Ecatepec, donde el domingo el papa Fran-cisco tendrá el acto más multitudinario de su viaje a México: una misa en un terreno baldío de un centro de estudios, a solo unos kilómetros del Río de los Remedios.
"Y no es solo una hija", dice Guadalupe Reyes, madre de la estudiante. "Son miles".
Francisco ya ha arremetido contra la vio-lencia, la corrupción y el crimen organizado y se espera que lo haga de nuevo en Ecate-pec, un suburbio de 1.6 millones de habitan-tes al noreste de la capital, crisol de los prin-cipales males del país.
El mero hecho de elegir este lugar para su mayor acto público pone un incómodo foco en la incapacidad de las autoridades por solucionar problemas como la desigual-dad, la delincuencia, la corrupción de la policía o la falta de servicios dignos pese al empeño del presidente Enrique Peña Nieto por mostrar al mundo un México moderno, próspero y reformador.
"Su Santidad estará en lugares violentos, pobres y miserables del país, y los gober-nantes no pueden tapar el sol con un dedo", decía un reciente editorial del semanario Desde la Fe, de la arquidiócesis capitalina. "La basura permanece debajo de la alfom-bra roja y Francisco no vendrá al relumbrón de limpieza y pulcritud de ocasión, ni por los papelitos de colores o la retórica estéril... Los mexicanos queremos paz, necesitamos la Verdad, no la burocracia numérica. La misión no está cumplida".
Conocido por su trabajo en los suburbios de su Buenos Aires natal, Francisco no es ajeno a estas realidades y siempre ha enfa-tizado su interés por la "periferia", por lo olvidado.
Ecatepec es el municipio más poblado del país. Forma parte del Estado de México, cuna y trampolín político de Peña Nieto (2005-2011), y uno de los pocos estados donde no ha habido transición política: el Partido Revolucionario Institucional lleva anquilosado en el poder desde 1920.
Olvidada por las instituciones —salvo cuando los políticos están en campaña y ansían votos— los analistas coinciden en que Ecatepec es sinónimo de corrupción, vio-lencia, impunidad y clientelismo. También de un desarrollo urbano desordenado que se ha comido los cerros y ha creado preo-cupantes bolsas de pobreza frente a zonas prósperas y área industriales que, junto al resto del estado, aportan casi el 10% del PIB del país.
Su ubicación en el límite noreste de la capital, entrada al Valle de México, lo con-vierte en lugar estratégico para el crimen organizado.
El investigador Víctor Manuel Sánchez asegura que en 2014 llegaron a convivir aquí cinco cárteles. Y la delincuencia ordinaria saca provecho de la falta de oportunidades para los jóvenes y de la corrupción de la policía, que en 2015 llevó a que prohibieran temporalmente a los agentes poner multas para controlar las extorsiones.
México sigue entre los países más corrup-tos, según Transparencia Internacional, y es el segundo con más impunidad, de acuerdo a la Universidad de las Américas de Puebla. En 2015 los homicidios crecieron un 9% pero en algunos puntos acosados por los cárteles se dispararon al nivel de Honduras o El Salvador.
Las mujeres son uno de los grupos más vulnerables. Según el Observatorio Nacio-nal del Feminicidio, al menos 1,554 están desaparecidas desde 2005 solo en el Estado
de México, cifras que hicieron que el gobierno federal lanzara un alerta por estos crímenes en 11 localidades del estado.
Según María de la Luz Estrada, coordinadora del Observatorio y también abogada en el caso de Mariana Yáñez, el problema se concentra en Ecatepec.
La madre de Mariana dice que quiere contar su historia a Fran-cisco. Decirle por qué no confía en las autoridades que cree coludi-das con la delincuencia orga-nizada. Transmitirle el dolor que sintió cuando un policía le dijo
que encontraron “39 cuerpos, o trozos de cuerpos” al drenar el Río de los Remedios y su desesperación cuando las autoridades negaron el hallazgo y no se molestaron en averiguar a quién pertenecían todos esos restos.
“Nunca investigaron”, lamenta la madre de Mariana. “Por eso quiero hablar con el papa”.
Visita del papa traerá a luz los problemas de violenta ciudad mexicana
En esta foto del 19 de enero, 2016, una vista de las lomas repletas de viviendas en Ecatepec, un barrio violento a las afueras de la
Ciudad de México.
Estimado Dave,
He estado siguiendo tu plan y final-mente logré salir de deudas y siento que tengo el control de mis finanzas. Soy también soltera, y me he estado preguntando si tienes algunos consejos sobre cómo mencionar con buen tacto temas finan-cieros y presupuestos cuando estás saliendo con alguien.
— Paula
Estimada Paula,
Bien, la verdad no recomiendo sacar el tema en la primera cita. Siendo yo el hombre, si de pronto en una primera cita con una chica lo primero que sale de su boca son temas de finanzas y de cómo manejar el dinero, siento que me parecería muy extraño.
Ahora bien. Si resulta que la primera cita se convierte en otra y otra y otra, entonces quizá valga la pena hablar sobre cosas más profundas en la vida y de dónde está parado cada quien. Con-forme comienzas a hablar sobre temas más serios, comenzarás a ver si existen las bases para una verdadera relación.
Pero la primera cita es solo para pre-sentarse, ¿cierto? Ambos están sim-plemente viendo se hay una compati-bilidad inicial y mutua. Preguntarle a alguien cuánto gana, o donde están en su carrera contra las deudas en este escenario es bastante extraño—hasta para mis estándares. En otras palabras, usa los buenos modales y el tacto. Puede que sean palabras anti-cuadas hoy en día, pero en la mayoría de los casos funcionan bien.
— Dave
* Dave Ramsey es la voz confiable de Estados Unidos en dinero y negocios y el Director General de Ramsey Solutions. Es autor de cinco libros de los mejores ven-didos según la lista del New York Times. El Show de Dave Ramsey es escuchado por más de 11 millones de radioescu-chas cada semana en más de 550 esta-ciones de radio. El proyecto más reciente de Dave, EveryDollar, ofrece una herra-mienta gratuita para hacer presupuestos en línea. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en su sitio web www.dav-eramsey.com.
Saliendo con alguien… y presupuestos
Vol. 10 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de febrero 2016
Día de San Valentín14 de febrero
Obama pide al Congreso recursos de emergencia contra el zika > 2
¿Hay razón para el pánico?
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
12 de febrero 201611w
Affordable Dentures - YakimaCharles Meyer Gooss, DMD, FICOI, FAAIP
El Dentista GeneralGateway Center
102 N. Fair Ave., Suite 102, Yakima WASe habla español
Llame para una cita (509) 469-0875
$95 Extracción Simple, preciopor Diente
$525Dentadura Removible,
Juego Completo–Economía
$1,200**
Por implante
Implante de tamaño completo(Para asegurar las prótesis dentales)
Comienzo en
•�Servicio�el� mismo día*
•�Laboratorio�en� el area
•�Financiamiento disponible
1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com
(1-866-476-6747)3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1
AHORRE$75POR DENTURA
U LT I M AT EDentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE$25POR DENTURA
C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE $100EN
ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES
Ahorre $100 en un implante sólo servicio
AHORRE$50POR DENTURA
P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad
Buenas ofertas sólo en Affordable Dentures–Yakima. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 04/29/16 y puede cambiar sin previo aviso.
3 2 1 4 5 - 1 0
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. ** El dentista determinará el número y tipo de implantes que mejor se adapte a sus necesidades individuales. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/18/16. Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard ,
Discover, y American Express como pago por nuestros servicios.
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•
Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •
restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•
ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•
Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•
El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.
Peppertree Airport Inn
Spokane
2016 Golf PackageIncludes two Greens Fees
to any City or County golf course.
Starting at $175.00(509) 624-4655
3711 S. Geiger Blvd, Spokane WA www.BestWestern.com/peppertreeairportinn
