E multzoaKamerun lehiaketatikkanpo, Danimarkarenkontra galdu ondoren 3

Hutsaren zauriaAtezainek egindakohutsak mintzagai bihurtudira lehen astean 4-5

Irudimen ariketa batLaurogeita hamar minutu luze

apurretan:...amoranteek amodioa egiten

segitu dute denboraren harieta-tik desloturik, klandestino batgauerako ostatu bila dabil,metroko anden ilunetan garbi-tzaileak pasa dira euren erratzlatz eta adats luzeekin egunaeskobatzera, haur batek nega-rrez aitari ditia eskatzen dio, hiru

hautetsik kale kantoian diru bel-tza banatu dute gutun azal zurie-tan, langileak autopistetakoobretan lanean aritu dira zama-rra bustiak jantzita bizitza arris-katuz, hezur hautsi bat beretxandaren zain egon da igeltsuahorman pitzatzen ari den gelahits batean, mozkortu egin dajendea tabernetan, preso batekbere burua urkatzeko keinua

egin du, teatroan jendeak zorion-tsua dela antzeztu du komediagreziar bati begira, irakurlebatzuk bista galdu izan balutebezala egin dute negar, peajekolangileak kuluxka txikiak eginditu auto batetik bestera, mani-festariak etxera itzuli dira bizi-kleta birtziklatuetan, bi sekretakelkar identifikatu dute zebrabide baten erdian, euria atertu

gabe ari du eskaleen sonbreirue-tan putzuak formatuz, elizakoordularitik lau aldiz zabaldu dakanpaien kantu motela, basa-mortuan haizeak bi duna despla-zatu ditu edo gamelu bat pasatuda oinez, tren batek bere destinuguztien aurka egin du talka.Amoranteek amodioa egitensegitu dute.

Eta jendeak, ezer askorik uler-tu gabe, futbolaz hizketan jarrai-tzen du partiduak bukatu etagerora.

1863AmetsArzallus

Pozik egoteko moduanHerbehereetako selekzioak ez du distirarik egiten,

baina eraginkorra izaten ari da. Jokatutako bi partidak irabazi ditu, eta final-zortzirenetarako sailkatu da

ALI H

AIDE

R/ E

FE

berria 2010eko ekainaren 20a, igandea

HEGOAFRIKAKOMUNDUKO KOPA 2010

berria2010eko ekainaren 20a, igandea

1HERBEHEREAK

1 Stekelenburg 111

2 Van der Wiel 11

3 Heitinga 111

4 Mathijsen 111

5 Van Bronckhorst 11

6 Van Bommel 11

10 Sneijder 111

20 DAfellay (82. min.) 11

23 Van den Vaart 11

17 DElia (72. min.) 11

8 De Jong 11

7 Kuyt 111

9 Van Persie 111

21 DHuntelaar (87. min.)1E. Van Marwijk 11

0JAPONIA

21 Kawashima 11

5 Nagatomo 111

22 Nakazawa 11

4 Tanaka 1111

3 Komano 11

2 Yuki Abe 11

8 Matsui 11

10 DNakamura (64. m.) 1

17 Hasebe 11

9 DOkazaki (76. min.) 1

7 Endo 11

16 Okubo 111

11 DTamada (76. min.) 1

18 Honda 11

E. Okada 11

Gola: 1-0: Sneijderrek (53. min.) Epai-lea: Hector Baldassi (Argentina). Txartelhoria Herbehereetako Van der Wieli.Bestelakoak: 62.010 ikusle DurbangoMoses Mabhida estadioan.

Sneijder eta Heitinga Herbehereetakoak, lehenengoak sartutako gola ospatzen. HALDEN KROG / EFE

Hasieran espero zen baino itxuraeskasagoa emanda, baina irabaziegin diote Herbehereek Japoniari, eta final-zortzirenetarako sailkatu

Enekoitz Telleria

Pazientzia dauka jokatzeko, etabaloia gustuz ukitzen duen eta el-kar ongi ulertzen duten jokalaritaldea. Ez da lehertu, baina badi-tu lehertzeko osagaiak. Ez ditu le-hen bi partidak inor itsutzeko mo-duan distira eginda irabazi, bainairabazi egin ditu. Sei puntu dauz-ka eta final-zortzirenetan dago ia.Puntako taldeen artean dago etaez du hutsik egin. Eta MundukoKopa honen hasieran ikusitako-ak ikusita, ez da gutxi. Irabaztea-rekin ez, berdintzearekin eta nolaedo hala aurrera egitearekin kon-formatzen dira puntako talde ba-tzuk jada. Herbehereei, beraz,ezin zaie gehiago eskatu. Bi parti-da jokatu dituzte eta biak irabazi.

Emaitzei begira ez, baina joko-ari begira eska dakieke agian zer-bait gehiago. Distira egiteko osa-gai guztiak ditu Herbehereetakoselekzioak, baina pizgarria faltazaio. Gora bidean koska igotzenlagunduko dion bultzada. Rob-ben du izena, eta min hartutadago. Hura hasten denean etabere maila ematen duenean ja-kingo da benetan Herbehereeta-ko selekzioa noraino iristeko gaiden. Bitartean, segi jokatzen etairabazten. Ez da gutxi.

Danimarkaren kontra eginda-ko hutsak egin zituzten berriz ereHerbehereek. Alboetatik beha-rrean erditik saiatu ziren joka-tzen une oro, eta ez zuten partida-rik apurtu. Harritzekoa ere ez da,Elia eta Afellay hegaletan aritzendiren jokalariak aulkian utzizituen-eta entrenatzaile-ak. Japonia ongi jarritaaritu zen partida osoandefentsan, eta bereburuari eutsiz bezalalehen zatian. Bigarren zatira-ko gordetzen ariko balira bezala,Herbehereei utzi zien gehiegitannorgehiagokaren ekimena, etauko egin zioten joko oldarkor etaerasokorrari. Horren ondorioa dagola sartzeko aukeren eskasia.Aukera garbirik ez zuen izaninork lehen zatian. Izatekotan,Van der Vaartek urrutitik egin-dako jaurtiketa bat izan zutenHerbehereek, baina Kawashimaatezainak arazorik gabe geldituzuen.

Ez ziren asko aldatu gauzak bi-garren zatian. Lehen zatiari Dani-markaren kontra egindakoarenitxura eman bazioten Herbehere-ek, bigarrenari are gehiago. Eske-

rrak hasi eta gutxira sartu zuenSneijderrek gola (53. minutuan).Hark askatu zuen horren estu lo-tuta zegoen korapiloa. Urrutitikegin zuen jaurtiketa. Japoniakoaatezainak gelditzeko modukojaurtiketa zirudien, baina ez zuenasmatu. Egia da indartsu eginda-koa izan zela, baina atezaina ongijarrita zegoela zirudien eta alden-duko zuela. Ez zen horrela izan.

Japoniaren susperraldiaBerehala erreakzionatu zuen Ja-poniak, Okuboren eskutik —Es-painiako Ligako Mallorca taldeanaritutakoa da hura—, baina ezzuen erreakzioak asko iraun. Her-behereei zer pentsatua ematekoadina, hori bai. Zerbait gehiago

egin ezean gola laster bateanjasotzeko arrisku handi sa-

marra zutela pentsarazte-ko adina, alegia.

Eta horretaz ohartu zi-relako edo Japoniaren gri-

na apaldu zelako, baina eraso-ra jo zuten Herbehereek. Japonia-ren zelaira pasatu zen joko guztia,baina abiadura falta zitzaien Her-behereei, zehaztasuna paseetaneta erritmoa jokoan. Nekea erehasi ziren sumatzen Van Persieeta Van den Vaart. Eta asmatuezin horrekin eta geldotasun ho-rrekin Japonia berpiztea besterikez zuten egin. Bazirudien haiekhobeto zeudela fisikoki, bainahaien erasoek ez zuten ez antola-ketarik eta ez eraginkortasunik.Kosta egiten zitzaien arriskuasortzea.

Herbehereetako entrenatzaile-ak aldaketak egiteko baliatu zuenaukera. Elia sartu zuen lehenen-

go —Munduko Kopa honetan ze-resana eman dezaketen jokalarie-tako bat da, 25 minutu bakarrikjokatu dituen arren— eta Afellayondoren. Haiek eman zieten Her-behereei falta zitzaien abiaduraeta freskotasuna. Erabat bizituzen norgehiagoka azken minu-tuetan.

Partida erabakita uzteko bi au-kera izan zituen Afellay sartu be-rriak. Japoniarren indarrak ahi-

korrikan eta atzelari bat atzetikzuela, baina asmatu zuen baloiarigarbi ematen. Gora egin zion ihes.Han bukatu zen denbora eta hanJaponiaren azken itxaropena.

Oraindik azken jokaldi horrenlarria gorputzean zutela, bainahartu zuten arnasa Herbehereek.Final-zortzirenetan ariko dira.Sei puntu dituzte, eta Kamerunizango dute kontrario azken jar-dunaldian.

Hutsik ez egitea ez da gutxiMunduko Kopa 2010 Kronikak2

tuta zeuden ordurako eta kontra-erasoan egin zuten min Herbehe-reek. Afellay birritan gelditu zenKawashima atezainaren aurreanbakarrik, baina bietan nagusituzitzaion japoniarra.

Guztia erabakita zegoela ziru-dien. Ez zen jada beste jokaldiarriskutsurik espero, baina Oka-zakik izan zuen berdintzeko golasartu eta guztia iraultzeko auke-ra. Area txikian izan zuen baloia,

EMULTZOA

1KAMERUN

16 Hamidou 111

19 Mbia 11

3 Nkoulou 11

5 Bassong 11

17 DIdrissou (71.m.) 1

2 Assou-Ekotto 1

8 Geremie 111

6 A. Song 111

18 Eyong 11

11 DMakoun (46.m.) 11

10 Emana 11

9 Eto’o 11

15 Webo 11

23 DAboubakar (46.m.) 1E. P. Le Guen 11

2DANIMARKA1 Sorensen 111

6 L. Jacobsen 111

3 Kjaer 111

4 Agger 11

15 S. Poulsen 111

19 Rommedahl 1111

2 C. Poulsen 111

10 Jorgensen 11

7 DJensen (46.m.) 111

8 Gronkjaer 11

12 DKahlenberg (60.m.) 111 Bendtner 111

9 Tomasson 111

E. M. Olsen 111

Golak: 1-0: Eto’ok (10. min.); 1-1: Bendt-nerrek (33. min.); 1-2: Rommedahlek (61.min.) Epailea: Jorge Larrionda (Uru-guai). Txartel horiak Kamerungo Mbiarieta Bassongi; eta Danimarkako Soren-seni eta Kjaerri. Bestelakoak: 46.000bat ikusle Pretoriako Loftus Versfeld es-tadioan.

Kamerun da Munduko Kopatik kanpogeratu den aurreneko selekzioa,Danimarkaren kontra galdu ondoren

Igor Susaeta

Japoniaren kontrako partida gal-du, eta Emanak eskatu zion LeGueni hamaikakoa alda zezala.Hautatzaileak kasu egin zion Ka-

merunen izarretako bati. Eskuinhegalean ez zela gustura senti-tzen, aurrean jokatu nahi zuelabota zion, aldiz, Eto’ok. Eta LeGuenek, Munduko Kopara era-man zituen entrenatzaileak, kapi-

tainaren aginduak bete zituenitsu-itsuan. Baina Eto’o eta Ema-na, gainera, haserre zeuden. Bi oi-larrak mokoka. Kamerunen ego-naldian ez zen giro. Sua piztuta ze-goela, alegia. Eta haiek piztutakosu horretan erre dira. Danimarka-ren kontra galdu zuten atzo Preto-rian, E multzoko bigarren jardu-naldian, eta lehiaketatik kanpogeratu den aurreneko selekzioada Afrikakoa.

Merezita ez dute gaindituko le-hen fasea. Jokabide eskasa eta jo-ko okerragoa erakutsi dutelakohelduko dira aukerarik gabe li-gaxkako hirugarren partidara,Herbehereen aurka jokatu beha-rrekora. Danimarkak, aldiz, kaleedo balekoa lehia dauka asteazke-nean Japiniaren kontra. Irabaz-ten duenak egingo du aurrera.

Danimarkak aukera dezenteizango ditu, atzo bezala jokatzeneta asmatzen baldin badu eraso-an. Baina atzoko neurketako le-hen minutuetan bezala aritzenbada, alferrikakoa izango da. Izanere, harrigarria izan zen. Bai, Ka-merunekoak bero atera ziren, de-na ematera, baina Morten Olse-nek entrenatutako jokalariek go-la oparitu zieten. Christian Poul-senek —partidako onena izan zengero— baloia modu ezin inozoago-an galdu zuen area ertzean, etaWebo eta Eto’oren artean, kame-rundarren gola.

Hotzak dira danimarkarrak,eta ezin hotzago aritu ziren aurre-neko minutuetan. Pixkanaka be-rotu ziren, ordea. Kamerunda-rrek, berriz, ez dakite jokoa hoz-ten, eta beharbada horregatikdaude dagoeneko kalean. Etaizar bakoitzaren egoa han-diegia, berekoiegia delakoere bai. Danimarkak, be-rriz, talde moduan joka-tzen du. Hegalak ondo ire-kiz, eta baloia pazientziare-kin ukituz. Itxurosoa. Eta lehenaukera Rommedahlek —bikainaritu zen— eskuinetik (7.min.).Eta hurrena, ezkerretik, Gronkja-errek (17.min.). Hegaleko huts-hu-tsak biak, urteekin abidura galduduten arren.

Eta hegaletik iritsi zen dani-markarren lehen gola. Poulsenipentsatzen utzi zioten kamerun-darrek, eta Sevillan aritutakoak40 metroko pasea neurtua emanzion Rommedahli Assou-Ekotto-ren bizkarrera, Schuster edo Xabi

Alonso bailitzan. Kontrolatu, pe-nalti puntura erdiratu, eta Bendt-nerrek, atzetik iritsita, barrura.Lehiaketan orain arte sartu dengolik ederrena. Golak erreakzio-natzera behartu zituen kamerun-darrak, eta atsedenaldira iritsi au-rretik aukera bana eduki zuten

Eto’ok eta Emanak. Danimar-kakoak ez ziren atzera gel-

ditu. Erogarria izan zen le-hen zatiaren amaiera.

Aldageletatik bueltatuzirenean Mbia atzelariak

lehen aukera, korner batean(46. min.). Eta bigarrena ere afri-karrena: Asssou-Ekottok barne-kaldia, atzera pasea eman, eta We-boren errematea ahula. Baina jo-kaldi horretan bertan hutsuneautzi zuen atzean eskuin hegalekoatzelariak, eta Rommedahlek ba-loi eder bat harrapatu zuen areaertzean. Makouni eskuin hanka-rekin iskin egin, eta ezkerrarekinbarrura. Ederra. Bultzatu zuenKamerunek bukaerara arte, au-kerak izan zituen, baina sua piztu-ta zegoen eta horretan erre dira.

Haiek piztutakosuan erre dira

Ghanako atezainakkale egin du lehengolean, eta Kewellekeskuarekin ukitu dubaloia area barruan

Julen Etxeberria

Hutsen partida. Hala dei dakiokeGhanak eta Australiak atzo Rus-tenburgoko Royal Bakofeng esta-dioan jokatu zuten partidari. Au-kera datorkiola ezin ukatu, neur-ketako bi golak beste horrenbestehuts larrien ondorio izan baitzi-ren. Australiak sartutakoak, par-tidako lehenak, Munduko Kopahonetan atezainek egiten dutenenegarren hutsa izan zuen abia-puntu. Brescianok urrutitik jaur-ti zuen falta bat, atera zuzenean,

eta baloiak sigi-saga antzeko bategin zuen, nahikoa Kingson Gha-nako atezainak baloia harrapa ezzezan. Eta han zegoen Holman,hutsa aprobetxatzeko prest. 0-1.Golak izugarri estutzen zuen Dmultzoko sailkapena, azken jar-dunaldiaren faltan, multzokolau selekzioak (Alemania,Serbia, Ghana eta Austra-lia) hiruna punturekin li-ratekeelako berdinduta.

Ordu laurden eskas iraunzuen balizko egoera horrek, An-dre Ayewek jaurti eta Kewellekate azpian baloia eskuarekin uki-tu zuen arte. Epaileak ez zuen za-lantzarik izan: penaltia, eta txar-tel gorria aurrelari australiarra-rentzat. Asamoah Gyanek jaurtizuen, eta ez zuen huts egin. Biga-rren gola du Hegoafrikan Ghana-ko erdilariak, bere selekzioak sar-

tu dituen biak, penaltiz sartutako-ak biak. Lehen partidan, Serbiari,eta atzo Australiari.

65 minutu falta ziren neurketaamaitzeko, eta Australiak jokala-ri bat gutxiagoarekin aritu behar-ko zuen. Ez zen egoera samurra.

Ghanak, ordea, dena zuen al-de bigarren gola sartu, bi-garren garaipena lortu,eta final-zortzirenetara-ko txartela ia ziurtatze-

ko. Denbora kontua ziru-dien, are gehiago atsedenaldi-

ra iritsi aurretik Kevin Prince Bo-atengek gola sartzear egon ondo-ren. Schwarzerrek, Australiakoatezain beteranoak, baina, geldi-keta bikaina egin zuen.

Baina ez. Australiarrek ez zu-ten amore eman bigarren zatian.Aitzitik, gora egin zuten, eta biga-rren gola sartzeko aukera garbiak

izan zituzten. Chipperfieldek izanzuen lehena zelaira irten eta bere-hala, buruz egindako errematebatean. Bigarrena, berriz, Wilks-hirek izan zuen, baina jokaldi ho-rretan bai, Kingsonek ondo eran-tzun zuen. Jokalari bat gutxiago-rekin egon arren, Pim VerbeekAustraliako hautatzaileak ausartjokatu zuen, eta bi aurrelari zelai-ratu. Apustua ondo irten zitzaionkasik. Hala ere, garaipena lortze-ko meritu gehiago egin zituen.Izan ere, Ghana eskas aritu zen bi-garren zatian, jokalari bat gehia-go izateari abantaila atera ezinik.

Azkenean, berdinketa, eta emo-zioa multzoan. Ghana da lider, laupunturekin, Alemaniak eta Ser-biak baino puntu bat gehiagore-kin. Egundoko ezusterik ezean,hiru selekzio horietatik bi sailka-tuko dira final-zortzirenetarako,Australia azkena baita puntu ba-karrarekin. Azken jardunaldian,Ghana eta Alemania ariko dirapartida batean, eta Australia etaSerbia bestean.

Berdinketa, baita hutsetan ere

Stephane Mbia Kamerungoa lur jota eta burumakur, partida amaitu ondoren. RONALD WITTEK / EFE

1GHANA

22 Kingson4 Pantsil

19 Addy8 J. Mensah2 Sarpei6 Annan

12 Tagoe20 DObusu Aveyie (56. m.)23 K. Asamoah11 DMuntari (77. m.)

23 Prince14 DAmoah (87. m.)13 A. Ayew

3 Asamoah GyanE. M. Rajevac

1AUSTRALIA

1 Schwarzer8 Wilkshire

17 DRukavitsia (84. m.)2 Neill3 Moore

21 Carney5 Culina

16 Valeri7 Emerton

14 Holman9 DKennedy (68. m.)

23 Bresciano11 DChipperfield (66. m.)

10 KewellE. P. Verbeek

Golak: 0-1:Holmanek (11.min.).1-1:Asa-moah Gyanek penaltiz (25.min.).Epai-lea: Roberto Rosetti (Italia).Txartel ho-riak: Ghanako Annani,Jonathani etaAddyri; eta Australiako Mooreri.Txartelgorria: Australiako Kewelli (24.min.).Bestelakoak: D multzoko lehia, Rusten-burgoko Royal Bakofeng estadioan.

EMULTZOA

DMULTZOA

berria2010eko ekainaren 20a, igandea Kronikak Munduko Kopa 2010 3

berria2010eko ekainaren 20a, igandea

berria2010eko ekainaren 20a, igandea

Atezainek egindako kaleak mintzagaibihurtu dira Munduko Kopako lehen astean.‘Jabulani’ baloiari bota diote errua batzuek,eta atezain batzuen maila eskasari besteek.

Enekoitz Telleria

Partida urrutitikikustera behar-tuta dauden pre-soak direla diohaiei buruzEduardo Galea-no idazle uru-

guaitarrak. Hutsen bat egiten ba-du, bizi osoan izango duela bidela-gun hutsaren maldizioa. Hutsa-ren zauria, eta hutsaren orbaina.Jokalari bereziak dira. Bakarkabizi dituztelako pozak, eta bakar-ka tristurak. Ezin dute norbera-ren pozik inorekin elkarbanatu,eta tristurak norberarentzat ba-karrik dira. Bi hitzetan esanda:atezain baten geldiketa bikaina ezda sekula Munduko Kopako lehenegunean lehenengo albistea izan-go. Hutsa, bai.

Horixe du ofizio horrek. Talde-kideen oso bestelako ikuspegiadute atezainek jokoari eta partideiburuz. Haiek egindako hutsak era-bakigarriak izaten dira, eta luza-roan gogoratzen eta gogoraraztendira. Asmatutakoak taldeko bestejokalari batek asmatutakoen itza-lean gelditzen dira. Aurrelariakegindako hutsa sartutako golare-kin ahaztaraz dezake. Atezainakegindako hutsa ez da geldiketa onbatekin ahaztarazten. Alferrik da-biltza, beraz, Robert Green Ingala-terrakoa, Faouzi Chaouchi Alje-riakoa, Justo Villar Paraguaikoaeta Myong Guk Ipar Koreakoa. Jo-ka dezakete datozen egunetan bi-kain, baina Hegoafrikako Mundu-ko Kopako lehen aste hartan egin-dako hutsengatik ezagutuko di-tuzte, ez ondoren egindako gelditubikainengatik. Hutsaren zauriada, bizi guztirako orbaina.

Baloiak eman zuen zeresanahasi aurreko astean, eta vuvuze-lek eta atezainek eman dute zere-sana hasi ondorengoan. Vuvuze-lena apaltzen doan mintzagaia da—haien zarata ez—, eta baloiare-

na eta atezainena uztartzen saia-tu dira asko. Egia da gauza arraro-ak ari direla gertatzen. Ikusten di-rela jokalariak paseak neurtuezinda, atezainak irteerak eta blo-keatzeak neurtu ezinda, eta jaur-titzaileak asmatu ezinda. Jabula-ni ditxosozkoari neurririk hartuezina dela diote askok, atezainenedo jokalarien maila jarri dute za-lantzan beste askok.

Green izan zen lehenaLehenengoa izan zelako edo guz-tien artean hutsik nabarmenenaizan zelako, Robert Green Ingala-terrakoaren kaleaz aritu diragehienak amaitzera doan aste ho-netan. AEBen kontrako partidanizan zen. Hogei bat metrotatikegin zuen jaurtiketa Bradleyk.Bote txikiak emanez zetorkionbaloia Greeni, ustez, ama-ama etazuzen-zuzen, baina eskuetan har-tzera zihoala egin zion ihes eskue-tatik, eta sareetara sartu zen gel-do-geldo. Herenegun, Aljeriarenkontra, ez zuen jokatu. Entrena-tzaileak ez zuen zelairatu.

Faouzi Chaouchi AljeriakoakEsloveniaren kontrako partidanegin zuen kalea. Urrutitik eginda-ko jaurtiketa bat izan zen; bula-rraren parera zetorren ustez, bai-na norabidez aldatuz joan zen etaatezaina, bere gorputzak baloia-ren norabide berrira zuzendu be-harrean, hasierako posturan saia-tu zen eusten eta barrura eginzuen baloiak. Hura izan zen Eslo-veniaren gol bakarra, eta garaipe-na eman ziona. Egina kalea, etaegina zauria. Herenegun, Ingala-terraren kontra, ez zuen jokatu.

Mark Schwarzer Australiakoa-ri buruz, Munduko Koparen bez-peran Espainiako kirol egunkariezagunenak ateratako gehiga-rrian hauxe jartzen du haren ar-gazki handiaren azpian: «Baloresegurua atepean. Agian ez da na-barmenduko geldiketa ikusga-rriak egiten dituelako, baina be-

Munduko Kopa 2010 Gure gaia4 Gure gaia Munduko Kopa 2010 5

Raul MagañaMexiko 1970

El Salvadorreko atezainak ezzuen bere atzelariak bueltatuzion baloia hankaz jokatzen as-matu, eta Juan Ignacio Basagu-ren mexikarrak ederki baliatuzuen haren konfiantza gehiegiz-koa, gola sartzeko.

Munduko Kopetan atezainek egindako hutsik nabarmenenak

Kazadi MuambaAlemania 1974

Joe Jordan eskoziarrak ederkiegin zion ihes jokoz kanpokoari,eta bakar-bakarrik errematatuzuen Zaireko atezainaren aurre-an, buruz. Ez zen burukada onaizan, baina Kazadi Muambari es-kuartetik egin zion ihes baloiak.

Nery PumpidoItalia 1990

Munduko Kopa hartako lehenpartidan egin zuen hutsa Argen-tinako atezainak, eta horregatikda horren sonatua. Oman Biyikkamerundarrak buruz egindakoerremate ahula ez zuen harra-patu, eta sareetara joan zen.

Rene HiguitaItalia 1990

Munduko Kopa batean atezainbatek egindako huts ezagunena.Higuita kolonbiarra zelai erditikhurbil baloia jokatzen hasi zen,baina Milla kamerundarrak la-purtu zion. Han zihoan HiguitaMillaren atzetik korrika, alferrik.

Andoni ZubizarretaFrantzia 1998

Espainiak Munduko Kopa horre-tan jokatutako lehen partidanegin zuen Zubizarretak hutsa.Lawal Nigeriakoak ahul eta in-darge egindako erdiraketa ate-zainak berak sartu zuen saree-tan. 2-3 galdu zuen Espainiak.

Andre ArendseH.Korea eta Japonia 2002

Hegoafrikako atezainak opariederra egin zion Espainiari sail-kapen fasean jokatutako parti-dan. Mendietak Rauli egindakopasea eskuartean zeukan ustez,baina ihes egin zion baloiak, etabakarrik sartu zuen gola Raulek.

Thomas SorensenH.Korea eta Japonia 2002

Ingalaterraren aurka final-zortzi-renetan jokatutako partidanegin zuen kale Danimarkakoatezainak. Beckhamek aterata-ko kornerra buruz jo zuen Ferdi-nandek, baina atezainak ez zuengelditu eta sareetan sartu zuen.

Oliver KhanH.Korea eta Japonia 2002

Txapelketako jokalari onenarensaria eman berritan eta Mundu-ko Kopako finalean bertan eginzuen hutsa Alemaniako atezai-nak. Rivaldok urrutitik egindakojaurtiketa gelditzen asmatu ez,eta Ronaldok sartu zuen gola.

Hutsarenzauria

Robert Green Ingalaterrako atezaina, baloiari begira, entrenamendu batean. NICK BOTHMA / EFE

netan segurua da goitik datozenbaloietan». Munduko Kopako be-re lehen partida Alemaniarenkontra jokatu zuen Australiak.Goitik zetorkion baloi horietakobatean, Alemaniako jokalari ba-tek egindako erdiraketa malezia-rik gabekoan, gaizki irten zen, ezzuen baloia harrapatzen asmatu,eta Klosek sartu zuen gola ba-loiak berari jota eta ez berak ba-loiari. Atepeko balio segurua toki-tan gelditu zen hurrengo egunekotitularretan.

Justo Villar Paraguaikoak ezzuen partida txarrik jokatu Italia-ren kontra. Egin zituen geldiketaederrak ere, baina Italiak harenhutsari esker lortu zuen berdin-keta. Galanta izan zen hutsa, etagalanta hutsaren zauria. Kornerjaurtiketa batean izan zen. Biga-rren zutoinera egindako erdirake-ta izan zen. Irten zen Justo Villarbaloiaren bila konfiantza osoz le-hen zutoinera, baina ez zituen in-darra eta distantzia ongi neurtu.Ez zuen baloia harrapatu, atzeraegin zion ihes, eta De Rossi italia-rrak jaso zuen espero ez zuen opa-ria. Italiarrentzat oparia eta Para-guairentzat zigorra. Barka, JustoVillarrentzat zigorra.

Kingson Ghanako atezainakatzo Australiaren kontra eginda-koa kale galanta dela zalantzarikez dago, baina Myong Guk IparKoreakoarena kalea den edo ezerabakitzeke dago oraindik. Mai-con brasildarraren jaurtiketaitxiari eman diote batzuk meri-tua, eta atezainaren hutsari beste-ek golaren errua. Atezainen jar-dunari bakarrik erreparatzendion webgune batek (www.solo-porteros.com-ek) atezainari bota-tzen dio errua, ordea. Amaierakoarrastotik egindako erdiraketabatek sareetan amaitzen badu,atezainak lehen zutoina libre utziduenaren seinalea dela diote han.Atezainak atezainei buruz. Zauri-rik itxi ezinda.

Pat BonnerAEB 1994

Herbehereen kontra final-zortzi-renetan jokatutako partida ez duerraz ahaztuko Bonner Irlandakoatezainak. Jonkek urrutitik egin-dako jaurtiketa gelditzen hasizen, baina eskuak bigun jarri etabaloia sareetara joan zen.

Cho-In YoungAEB 1994

Sailkapen fasean Alemaniarenkontra jokatutako partidan,Klinsmannek egindako jaurtike-ta ahul batek eskuen azpitik ihesegin zion atezainari. Entrenatzai-leak ez zion hutsa barkatu, etaorduantxe aldatu zuen.

Aurrera egiteko, atzera egiteaerabaki zuen, eta Zeelanda Berri-ra itzuli zen. Bere herrialdean jo-katzekoa zen lehen aldiz. Welling-ton Phoenixekin sinatu zuen. Ric-ki Herbert egungo Zeelanda Berri-ko hautatzailea zen taldeko entre-natzailea. Eta haren aginduetara

nabarmentzen hasi zen be-rriz ere, golak barra-barrasartzen: lehen sasoian, be-deratzi, eta bigarrengoan,hamabi. Iaz, baina, atzeranzko bi-

daia horretan beste urrats bategin zuen, eta Australiara itzulizen, lehen taldera: Gold CoastCity. Aldaketak ez zuen eraginikizan haren eraginkortasunean,eta azken sasoian hemeretzi golsartu zituen. Selekzioan, berriz,bost gol sartu zituen sailkapen li-gaxkan. Haren lanari esker dagohein handi batean Zeelanda Be-rria Hegoafrikan. Eslovakiarenaurkako estreinakoan neurketaosoa jokatu zuen. Ez zuen beraksartu gola. Gaur du bigarren auke-ra, Italiaren aurka.

Shane Smeltz, jaurtitzen, Eslovakiak eta Zeelanda Berriak elkarren aurka jokatutako partidan. D. SABANGAN / EFE

Alemaniarra da jaiotzez ShaneSmeltz, baina Zeelanda Berriarekinjokatu du beti. Selekzioko golegilenagusia ere bada

Julen Etxeberria

Bitxia da herrialde ba-teko futbolari onenaez izatea jaiotzez ber-takoa. Zeelanda Be-rriaren kasuan, hale-re, ez da hain arraroa.

Zaila da han kirola egitea gustukoduen gazte batek futbolaren aldeegitea. Errugbia da Zeelanda Be-rriko kirol nazionala, erlijioa ka-sik. Koska bat beherago dago cric-keta. Eta koska batzuk beheragofutbola.

Shane Smeltzek Zeelanda Be-rriarekin jokatzen du. Hango he-rritartasuna du. Baina ez zen jaio

han, Goppingenen baizik, Alema-nian. Horregatik, agian, ZeelandaBerritik milaka kilometrotarajaio zelako aukeratu zuen futbola,eta ez errugbia. Gainera, uharte-an ez du denbora asko egin errug-birako zaletasunak harrapa de-zan: 28 urte ditu, eta bederatzi urtebakarrik egin ditu Zeelanda Be-rrian, horietatik bost haur bat bes-terik ez zenean —urtebete zuene-tik 6 urte bete arte—.

Australian hasi zuen kirol ibil-bidea, Gold Coast City taldean.1999a zen, eta oraindik adingabeazen. Sei urtez jokatu zuen Austra-lian, hainbat taldetan. Ez zitzaiongaizki atera apustua, eta estatisti-ka txukunak lortu zituen: 28 golsartu zituen 84 partidetan. Harengol sena ez zen oharkabean pasatuZeelanda Berriko Federazioan.Azkar hasi zen gazte mailako se-lekzioetan jokatzen. Berean ja-rraitu zuen: golak sartzen. Hala,2003ko ekainean selekzio nagusia-rekin debuta egin zuen, Konfede-razioen Arteko Kopan, Frantzian.

Han, maiteminduta gera-tu zen futbolaren ingurukogiroarekin. Ez zuen bitanpentsatu: maleta hartueta Europara joan zen, In-galaterrara. Abentura, bai-na, ez zen izan berak amestu be-zalakoa. Maila apaletan jokatzea-rekin konformatu behar izanzuen. Lehenbizi, Mansfield Tow-nen aritu zen urtebetez. HandikAFC Wimbledonera joan zen —eznahastu Wimbledon FCrekin,maila nagusian aritutako taldea-rekin—. Beste urtebete egin zuenhan. Denboraldi ona izan zen, 26gol sartu baitzituen 43 partidetan.Halifax Town izan zuen azken tal-dea Ingalaterran. Han, ezineanaritu zen, bi gol soilik sartu baitzi-tuen 31 partidatan.

Onena,kanpokoa

Entrenatzailea: Marcello Lippi

C+ Liga,C+, F216:00

Mbombela(43.589 ikusle)

Carlos Batres(Guatemala)

12Marchetti

4Chiellini

19Zambrotta

3Criscito

5Cannavaro

6De Rossi

16Camoranesi

22Montolivo

11Gilardino

7Pepe

9Iaquinta

Entrenatzailea: Ricki Herbert

1Paston

6Nelsen

4Reid

19Smith

5Vicelich

11Bertos

7Elliot

14Fallon

10Killen

3Lochhead

9Smeltz

Italia

Zeelanda Berria

J. E.

Italia eta Zeelanda Berria aurrezaurre izango dira gaur Nelsprui-teko Mbombela estadioan, F mul-tzoko bigarren jardunaldiko par-tidan (16:00). Bi selekzioek berdin-du egin zuten estreinakoan, Para-guairen eta Eslovakiaren aurka.Zeelandaberritarrentzat emaitzabikaina izan zen. Ez, ordea, italia-rrentzat. Horrexegatik, MarceloLippiren taldeak garaipena behardu gaur. Ez luke arazorik izan be-har, kontrarioa baino askoz hobeabaita. Marchetti ariko da atean,Buffonen ordez.

ZeelandaBerriak ez lukearazo handiaizan beharItaliarentzat

pIzena.Shane Smeltz.pjaioterria.Goppingen (Ale-mania).pJaioteguna.1981eko irailak29.pGaraiera.1,85 metro.pPisua.80 kilo.pPostua.AurrelariapIbilbidea.Gold Coast City(1999), Brisbane Strikers(1999-2001), Napier City Ro-vers (2002), Adelaide City(2002-2003), Adelaide United(2003-2005), Mansfield Town(2005), AFC Wimbledon(2005-2006), Halifax Town(2006-2007), Wellington Pho-enix (2007-2009) eta Gold Co-ast United (2009tik).pGaraipen zerrenda. Behinizan da Ozeaniako Nazioen Ko-pako txapeldun, Zeelanda Be-rriarekin.pPartidak selekzioarekin.31partida jokatu ditu, eta hamaseigol sartu.

GNortasun agiria

Brasilek itxura hobeaeman nahi duG MULTZOA›Brasilek eta BoliKostak jokatuko dute elkarrenaurka gaur JohannesburgokoSoccer City estadioan (20:30),G multzoko bigarren jardunaldi-ko partidan. Brasildarrak mul-tzoko lehenak dira, estreinakoanIpar Koreari irabazi egin baitzio-ten (2-1). Hala ere, Dungakzuzendutako taldeak ez zuen

oso itxura ona eman. Gaur,beraz, koska bat igo nahiko du.Aurrean, baina, Ipar Korea bainotalde indartsuagoa izango du:Boli Kosta. Afrikarrek hutseanberdindu zuten Portugalenaurka, eta gaur galduz gero, osozail izango lukete sailkatzea.Drogba ez zen hasieratik arituestreinakoan, baina gaur osolitekeena da hasieratik jokatzea,taldeak haren beharra baitu.

Puntu kopuru bera dute,baina ez konfiantza beraF MULTZOA›Eslovakiak eta Para-guaik Bloemfonteingo Free Sta-te estadioan jokatuko duten par-tidarekin hasiko da F multzokobigarren jardunaldia (13:30).Es-lovakiarrek eta paraguaitarrekpuntu bat dute.Sentsazioak,or-dea,oso bestelakoak dira.Para-guaik munduko txapeldunarekinberdindu zuen,eta Eslovakiak,

multzoko talde apalenarekin.Hori gutxi balitz bezala,eslova-kiarrei luzapenean sartu ziotengola.Beraz,konfiantzari dago-kionez,hobeto dago Paraguai.Gainera,paraguaitarrek gaurgalduz gero,sailkatzeko aukeraizango lukete oraindik,ZeelandaBerriaren aurka jokatuko dutela-ko azken partidan.Eslovakiak,aldiz, Italiaren aurka jokatuko du.Bada aldea.Kaka, lan saioan. D. SABANGAN / EFE

berria2010eko ekainaren 20a, igandeaMunduko Kopa 2010 Aldez aurrekoak6

FMULTZOA

berria2010eko ekainaren 20a, igandea Nahasia Munduko Kopa 2010 7

A MULTZOA

Hegoafrika-Mexiko 1-1Uruguai-Frantzia 0-0Hegoafrika-Uruguai 0-3Frantzia-Mexiko 0-2Mexiko-Uruguai Ekainak 22 (16:00)Frantzia-Hegoafrika Ekainak 22 (16:00)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Uruguai 4 1 1 0 3 0p2.Mexiko 4 1 1 0 3 1

3.Frantzia 1 0 1 1 0 24.Hegoafrika 1 0 1 1 1 4

B MULTZOA

Hego Korea-Grezia 2-0Argentina-Nigeria 1-0Argentina-Hego Korea 4-1Grezia-Nigeria 2-1Nigeria-Hego Korea Ekainak 22 (20:30)Grezia-Argentina Ekainak 22 (20:30)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Argentina 6 2 0 0 5 1p2.Grezia 3 1 0 1 2 3

3.H.Korea 3 1 0 1 3 44.Nigeria 0 0 0 2 1 3

C MULTZOA

Ingalaterra-AEB 1-1Aljeria-Eslovenia 0-1Eslovenia-AEB 2-2Ingalaterra-Aljeria 0-0Eslovenia-Ingalaterra Ekainak 23 (16:00)AEB-Argelia Ekainak 23 (16:00)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Eslovenia 4 1 2 0 3 2p2.AEB 2 0 2 0 3 3

3.Ingalaterra 2 0 2 0 1 14.Aljeria 1 0 1 1 0 1

D MULTZOA

Serbia-Ghana 0-1Alemania-Australia 4-0Alemania-Serbia 0-1Ghana-Australia 1-1Ghana-Alemania Ekainak 23 (20:30)Australia-Serbia Ekainak 23 (20:30)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Ghana 4 1 1 0 2 1p2.Alemania 3 1 0 1 4 1

3.Serbia 3 1 0 1 1 14.Australia 1 0 1 1 1 4

E MULTZOA

Herbehereak-Danimarka 2-0Japonia-Kamerun 1-0Herbehereak-Japonia 1-0Kamerun-Danimarka 1-2Danimarka-Japonia Ekainak 24 (20:30)Kamerun-Herbehere. Ekainak 24 (20:30)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Herbehere. 6 2 0 0 3 0p2.Japonia 3 1 0 1 1 1

3.Danimarka 3 1 0 1 2 34.Kamerun 0 0 0 2 1 3

F MULTZOA

Italia-Paraguai 1-1Z.Berria-Eslovakia 1-1Eslovakia-Paraguai Gaur (13:30)Italia-Z.Berria Gaur (16:00)Eslovakia-Italia Ekainak 24 (16:00)Paraguai-Z.Berria Ekainak 24 (16:00)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1. Italia 1 0 1 0 1 1p2.Paraguai 1 0 1 0 1 1

3.Z.Berria 1 0 1 0 1 14.Eslovakia 1 0 1 0 1 1

G MULTZOA

Boli Kosta-Portugal 0-0Brasil-Ipar Korea 2-1Brasil-Boli Kosta Gaur (20:30)Portugal-Ipar Korea Bihar (13:30)Portugal-Brasil Ekainak 25 (16:00)Ipar Korea-Boli Kosta Ekainak 25 (16:00)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Brasil 3 1 0 0 2 1p2.Portugal 1 0 1 0 0 0

3.Boli Kosta 1 0 1 0 0 04.I.Korea 0 0 0 1 1 2

H MULTZOA

Honduras-Txile 1-0Espainia-Suitza 0-1Txile-Suitza Bihar (16:00)Espainia-Honduras Bihar(20:30)Txile-Espainia Ekainak 25 (20:30)Suitza-Honduras Ekainak 25 (20:30)

P. I. B. G. Ald.Kon.p1.Txile 3 1 0 0 1 0p2.Suitza 3 1 0 0 1 0

3.Honduras 0 0 0 1 0 14.Espainia 0 0 0 1 0 1

FINAL-ZORTZIRENAK

1.A1-B2 Ekainak 26 (16:00)2.C1-D2 Ekainak 26 (20:30)3.B1-A2 Ekainak 27 (20:30)4.D1-C2 Ekainak 27 (16:00)5.E1-F2 Ekainak 28 (16:00)6.G1-H2 Ekainak 28 (20:30)7.F1-E2 Ekainak 29 (16:00)8.H1-G2 Ekainak 29 (20:30)

FINAL-LAURDENAK

1-2 Uztailak 2 (20:30)3-4 Uztailak 3 (16:00)5-6 Uztailak 2 (16:00)7-8 Uztailak 3 (20:30)

FINALERDIAK

1/2-3/4 Uztailak 6 (20:30)5/6-7/8 Uztailak 7 (20:30)

KONTSOLAZIOKO FINALA

Uztailak 10 (20:30)

FINALAUztailak 11 (20:30)

Emaitzak eta sailkapenak

Hotza edo beroa

Zerbait aldatu da Hegoafri-kan. Eguraldia hoztu egindu. Ageriko aldaketa. Fut-

bol zelaietan kontrakoa gertatuda. Jokoa berotuz doa. Hori ere al-daketa nabarmena. Bigarren jar-dunaldia hastearekin batera, pix-ka bat politagoak bihurtu dirapartida batzuk. Eguraldi hotzak

futbola berotu balu bezala, egiaesan.

Idatzi nuen txapelketaren ha-sieran lehenengo partidak itxiakizango zirela. Gehienak halakoakizan dira. Ez galtzea irabaztearenparekoa da hasieran. Baina de-nek ez zuten irabazi, denek ez zu-ten berdindu. Eta talde horiekirabazi beharra daukate bigarrenjardunaldian, aurrera jarraitze-ko batere aukerarik gabe ez geldi-

tzeko. Erabat aldatzen dute joka-tzeko modua. Lehen itxia zenairekia da orain. Puntuen beharra-ren premia gorria. Talde batekgehixeago arriskatzea nahikoada partida politagoa izateko. Bes-teak beste, aurkariak zulo etaleku gehiago duelako. Ikusgarri-tasuna handitzen da horrela.

Talde batzuen aldaketa horre-taz, badut zalantza: zein da haienbenetako estiloa? Lehen jardu-

naldian erakutsi izan duten zu-rruntasuna denik ez dut uste. Bi-garren jardunaldian azaldu du-ten ausardia ere ez da izango. On-dorioa: Munduko Kopan, berezkoestiloa gorde egiten dute talde ba-tzuek. Mozorrotu egiten dira. Ho-tza eta beroa nahastearen parekozerbait. Gauza onik ez, normale-an. Hala ere, ez da hobea norkbere estiloarekin jarraitzea ezinahandia denean.

AulkitikbegiraAitorManterola

Herbeheretarrek osatzen dute zaleria koloretsuenetako bat. Lehia-keta handia non, haiek han, dela Munduko Kopa, dela Eurokopa.1988an lehertu zen oranje moda; selekzioak Eurokopa irabazi zue-nean, hain zuzen. Geroztik milaka zalek jarraitzen diote beren selek-zioari. Originalak dira mozorroak egiterakoan, eta ia beti umorez jo-

katzen dute. Oranje Camping Caravana egitasmoa sortu zuten2004ko Eurokopan, eta geroztik 140 bat ibilgailuk jarraitzen diote se-lekzioaren ibiliari lehiaketa handietan. Van Persie jokalariak zeraesan du: «Herbeheretarrak protanista sentitzen dira». Goiko irudian,zaleak Moses Mabhida zelaira bidean, atzo, Durbanen. ILVY NJIOKIKTJIEN / EFE

Herbeheretarrak, beti koloretsu

FAIR-PLAY

Wayne Rooney

Herenegun, Ingalaterra-Aljeria partidaren atse-denaldian, zera esan

zuen: «Polita da zure zaleektxistu nola egiten dizuten ikus-tea». Atzo, berriz, barkamenaeskatu zuen: «Etsipenaren be-roan esandakoak izan ziren».

A

Nicolas Anelka

«Zoaz popatik hartzera,putakume zikina», hori-xe bota zion Nicolas

Anelka Frantziako jokalariakRaymond Domenech hauta-tzaileari herenegun. Horren on-dorioz, Anelka selekziotik kale-ratu zuten atzo.

G

berria2010eko ekainaren 20a, igandeaMunduko Kopa 2010 Azkena8

Matxinada

Eez daude kolorea ematekosoilik. Munduko Kopa ho-netan selekzio batzuk his-

torikoen pare jarri dira. Ezarrita-ko ordena aldatu nahi dute, etaselekzio ukiezin horietan sutetxikiak eragiten ari dira. Gaine-ra, kolpeak hartu dituzten taldehorien inguruan dabiltzan kriti-

koei mihia zorrozteko bazka ede-rra eman diete.

Ez dira konpartsa hutsak. Go-gotsu daudela erakutsi nahi diotemunduari; gaitasuna badutela,antolatzeko gai direla. Pixkana-ka kontuan hartu beharko geni-tuzkeela, alegia.

Selekzio horien arrakasta etahaien jokalarien garapena elka-rrekin bat doaz. Gainera, agerianutzi dute hasiera batean porrot

egin dutenen zikoizkeria. Aurre-neko multzoan sartuko nituzkeMexiko, Txile, Hego Korea, Sui-tza, Ghana eta Boli Kosta; eta bi-garrenean, berriz, Frantzia etaIngalaterra.

Lehiaketa honetara indartsuiritsi dira. Gogaitarazteko prestdaude, eta betiko harraparien ar-tean lekutxo bat egin nahi dute.Betikoek, baina, begi-bazterrezbegiratzen diete, hasiera indar-

tsua zirrarak eragindako kontuadela pentsatuz.

Hurrengo egunak zalaparta-tsuak izango dira, eta tentsioa na-bari da jada. Hurrengo egunetan,beharbada, urak bere ubideraitzuliko dira, eta matxinadaanekdota hutsa izango da. Horibai, ni Munduko Kopa honetanari diren ontzien patroia izangobanintz, matxinoak serio hartu-ko nituzke. Eman denbora.

FutbolaetagehiagoJose MariAmorrortu

Nejc Pecnikek orkatila hautsi du

Eslovenia. Nejc Pecnik Eslove-niako selekzioko jokalariakeskuin hankako orkatila hautsizuen herenegun, AEBen kontrajokatutako partidan, eta aguresan behar izan dio MundukoKopari. Zlatan Ljubijankicekordezkatu zuen, 74. minutuan,baina min hartuta bukatu zuenlehia. Pecnikek Clint DempseyAEBetako jokalariarekin tupustegin zuen, eta orduan min hartuzuen. 24 urte dauzka, eta Nacio-nal Portugalgo taldean ari da.

ESANA

«Afrikarra naizkamerundarra bainolehenago. Afrikak zentzua ematen dio nire bizitzari, eta Kamerunek, berriz, loriasentiarazten dit»Samuel Eto’oKamerungo jokalaria

Munduko Kopa,‘Berria.info’-n

@Hegoafrikako MundukoKopari buruzko

Berria.info-ko gunea, hemen:berria.info/guregaiak/125/

ZENBAKIA

172p2006an ere aritu ziren joka-larien kopurua.736 jokalari aridira lehiatzen Munduko Kopan.Ba,2006an Alemanian jokatu-tako Munduko Kopan horietako172 jardun ziren.66k 2002koanparte hartu zuten; 18k 1998koan,eta bik bakarrik,Rigobert Songkamerundarrak eta Lee Won Jaehegokorearrak,1994koan.

partida soil bat. Bi sistemen arte-ko propaganda gerran, komunis-moaren garaipen bat zen.

Alemania Federalari nahitagaldu izana leporatu zioten zen-bait hedabidek. Izan ere, multzo-ko bigarren postuan bukatu, etaBrasil, Herbehereak eta Argenti-na saihestu zituen hurrengo fase-an. Alemania Demokratikoakezin izan zuen kontrario handihorien aurka gauza handirikegin, eta kanporatu egin zuten.Alemania Federalak, berriz, tor-neoa irabazi zuen azkenean. Halaere, jokalariek ukatu egin zutennahita galdu zutela. «Ez da egiaBrasil saihestearren galdu genue-la», erran zuen Vogtsek 2005ekoelkarrizketa batean. «HelmutSchoen, gure hautatzailea, Ekial-deko Alemanian jaio zen eta tris-teziaz bizi zuen bere lurraldeangertatzen ari zena. Beragatik ira-baz genezan eskatu zigun, hagitzgarrantzitsua zelako hori bere-tzat. Galdu ondoren, aldagelan ezzuen solas bakar bat erran ere».

Partida hartako protagonistanagusiari, Sparwasserri, bizitzaaldatu zion gol hark. «Nire hila-rrian Hanburgo 1974 paratuko ba-lute, denek jakinen lukete azpianzein dagoen», adierazi zuen urtebatzuk geroago. Bayern Muni-chek 350.000 marko eskaini ziz-kion —210.000 euro inguru—,Maierrekin, Beckenbauerrekineta Muellerrekin jokatzeko. Al-tzairuzko Oihala gurutzatu beha-rra zeukan, ordea. Eskaintzaerrefusatu zuen, «langile familia-ko semea» zelako. Hala ere, ezzuen gustura bukatu AlemaniaDemokratikoan. «Etxea, autoaeta dirua eman zidaten zurrumu-rruak hedatu zituzten, baina ezzen egia». Erretiroa hartu ondo-tik, 1988an ihes egin zuen Mende-baldera.

Alemania Federalak MundukoKopa irabazi zuenez, partida ha-ren eragina neurri handi bateanmurriztu zuen, baina indar sinbo-likoak gaur arte iraun du. Alema-nia Demokratikoak atleta, igeri-lari eta haltera hobeak zituen,baina futbolean deus gutxi zen,bizilagunarekin alderatuz gero.Txikiak handiari irabazi zion.Hura izan zen elkarren aurkalehiatu ziren aldi bakarra, eta bialdeetako jokalariek hurrengo al-diz 1990eko Munduko Kopan iku-si zuten elkar, Alemania batera-tuko selekzioan. 2010ean, Hegoa-frikako Munduko Kopan, Koreada bi selekzio dituen nazio baka-rra.

ATZERA BEGIRA

Nazio bat,bi selekzio

Beckenbauer Alemania Federalekoa, Bransch Alemania Demokratikokoari eskua ematen. BERRIA

Alemania Federalak eta AlemaniaDemokratikoak behin bakarrik jokatu duteelkarren aurka. 1974ko Munduko Kopan izanzen, Mendebaldeko Alemanian. Bietanapalenak irabazi zuen: Ekialdeak.

Hamaikako ideala

Irabazlea:

AlemaniaBigarrena:

HerbehereakGoleatzaile

nagusiaren saria:

Grzegorz Lato(POL) (7)

Selekzio kopurua:

16

Zer gertatzen ari zen orduan:

Richard Nixon AEBetakopresidenteak ozta-ozta eustenzion botereareari, ‘Watergatekasuaren’ azaleratzea zela eta.Duke Ellington jazz musikariahil zen.

s

Tomaszewski(POL)

s

Beckenbauer(ALE)

s

Vogts(ALE)

s

Marinho(BRA)

s

Lato(POL)

s

Cruyff(HER)

s

Edstrom(SUE)

s

Pereira(BRA)

s

Bonhof(ALE)

s

Neeskens(HER)

s

Deyna(POL)

Alemania 1974

Mikel Rodriguez

Nazio bat, selekzio bat!Horixe dio euskal se-lekzioaren aldeko lelo-ak. Onarpenik ez du-

ten herriek edo estatu handiago-en barruan zatituta daudeneknazioartean lehiatzeko kirol se-lekzio propioak aldarrikatu ohidituzte. Alemaniari, ordea, kasuparadoxikoa gertatu zitzaion1974ko Munduko Kopan, naziobakarrak bi selekzio eduki zitue-la: Alemania Federala edo Men-debaldekoa, eta Alemania Demo-kratikoa edo Ekialdekoa. GerraHotzaren testuinguruan, bi esta-tu subiranotan zatitutako Alema-niaren ordezkariak ziren bi selek-zioak. Bi sistema antagoniko or-dezkatzen zituzten, kapitalismoaMendebaldeak eta komunismoaEkialdeak, eta lehia hori futbolzelaira eraman zuten. Munduko

Kopa hura Alemania Federaleanjokatu zen, gainera, baina partidahura atzerriko taldeak irabazizuen, 0-1.

Sailkapen ligaxkako multzo be-rean egokitu ziren bi Alemaniak,Txilerekin eta Australiarekin ba-tera. Mendebaldeak lehenbizikobi partidetan Txileri eta Austra-liari irabazi, eta hurrengo faserapasatzea ziurtatu zuen. Ekialde-ak, berriz, Australiari irabazizion, eta Txilerekin berdinduegin zuen. Hirugarren partidan biselekzioek elkarren aurka jokatubehar zuten, Hanburgon. Multzo-ko lidergoa zuten jokoan, hain zu-zen.

Faborito argia Mendebaldeazen. Sepp Maierrek, Franz Bec-kenbauerrek, Gerd Muellerreketa Berti Vogtsek jokatzen zutenbertan, bertzeak bertze. Euroko-pako txapeldunak ziren, eta az-ken Munduko Kopan hirugarren

izan ziren. Ekialdea, berriz, le-henbiziko aldiz sailkatu zen Mun-duko Koparako. Partida hasiera-tik defentsa lan txukuna egin zu-ten Alemania Demokratikokojokalariek, Federaleko izarreneraso jokoa trabatuz, eta 77. mi-nutuan eman zuten ustekabea.Juergen Sparwasser erdilariakgola sartu zuen, eta ikusle gehie-nak aho zabalik utzi. AlemaniaDemokratikoko ordezkariak, be-rriz, pozez zoratzen ziren. Ez zen