● La visita de Olentzero y las cabalgatas de los Reyes Magos centran la programación navideña de los pueblos de Txorierri y Mungialdea-Uribe Butroi

Mari Domingi y Olen-tzero en Mungia. Foto: Mungiako Udala

Fechas para disfrutar de la magia

HemendikHEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia TxorierriAsteartea, 2016ko abenduaren 13a / Nº 119

JATA-ONDO CELEBRA 25 AÑOS AYUDANDO AL DESARROLLO P.6-7

MUNGIA ESTRENA LA OFICINA DE ATENCIÓN CIUDADANA P.2-3

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

2 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción L. Gondra

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail hemendik@deia.com

HerriakEl basket en Sondika

suma deportistas y gana nuevos espacios

El frontón con las líneas de la cancha de basket. Foto: Sondikako Udala

El Ayuntamiento habilita el frontón de Goronda Beko pintando las líneas de pista y con la instalación de canastas

SONDIKA – El basket está cogiendo fuerza en Sondika. Cada vez son más los niños y niñas que apuestan por practicar este deporte en la loca-lidad. El AMPA del colegio Goron-dagane está al frente de una sección de baloncesto que en los últimos tiempos ha ido sumando más y más chavales, de manera de hoy día cuenta con más de 60 niños y niñas que juegan en diversos equipos. Esta circunstancia ha generado una nece-sidad de nuevos espacios que den cabida a todos estos jóvenes depor-tistas. El pabellón multideporte del polideportivo Goronda Beko que permite varias pistas se había que-dado pequeño para todos los equi-pos que se han ido conformando. Es por eso, que el AMPA se puso en contacto con el Ayuntamiento de Sondika para plantear la situación y la necesidad que había surgido con el crecimiento de esta disciplina en el pueblo. Entonces, surgió la idea de preparar el frontón de Goronda Beko para este fin. “Pensamos entre todos que el frontón podía ser un buen espacio para habilitar una can-cha de baloncesto”, explica el alcal-

de de Sondika, Xabier Zubiaur. Así pues, se iniciaron los trabajos para pintar en el suelo del frontón las líneas de la cancha de baloncesto y se han adquirido nuevas canastas para esta instalación. “De este modo, los niños y niñas tienen espacios en los que jugar. A la parte de la pista multideporte que está en pabellón le sumamos el frontón y entre todo eso conseguimos que todos los cha-vales, tanto de futbito como de baloncesto, puedan jugar sin proble-ma”, explica Zubiaur.

Además de la habilitación del fron-tón, se han repintado también las líneas del pabellón y se han retirado las que ya eran inservibles, unos tra-bajos estos que han supuesto una inversión total de 1.344,73 euros, mientras que la compra de canastas ha supuesto un montante de 4.225,38 euros.

El Ayuntamiento de Sondika valo-ran positivamente el auge del balon-cesto en la localidad, ya que además es un deporte por el que están apos-tando muchas chicas, lo que fomen-ta la presencia femenina y la igual-dad en el deporte local. –L. G.

Mungia abre su servicio de atención ciudadana

Estas oficinas se han habilitado en los arcos de la casa consistorial

Las oficinas del SAC de Mungia en su primer día de funcionamineto. Foto: Mungiako Udala

L. Gondra

MUNGIA– El pasado 28 de noviembre abrió sus puertas en los arcos de la casa consistorial el Servicio de Aten-ción Ciudadana (SAC) de Mungia, una iniciativa que nace para ser enla-ce entre vecinos y Ayuntamiento. Así, su objetivo es el de facilitar a los ciu-dadanos las consultas, la presenta-ción de documentos y la realización de gestiones. “Con el propósito de acercar cada vez más los servicios municipales a la ciudadanía, las y los mungiarras tendremos un nuevo espacio donde poder realizar nues-tros trámites administrativos muni-cipales de manera rápida, eficaz, transparente y sencilla”, destacan desde el Consistorio.

Así pues, el día 25 de noviembre fue el último día en el que estuvo en funcionamiento la hasta ahora ofici-na de atención al público. A partir del lunes 28, todas las gestiones que

se hacían en este punto han pasado a realizarse de manera íntegra a tra-vés del SAC, así como las relativas al Área de Cultura y Deporte que has-ta el momento se efectuaban en Agi-rre Jauregia. En el caso del abono del carné del polideportivo, a partir de ahora también se podrá realizar en el propio centro de deportes.

La puesta en marcha del SAC tam-bién ha supuesto la extensión de cobertura de servicio con un hora-rio ininterrumpido que ahora es de lunes a viernes, de 7.30 horas a 16.00

horas. Los jueves el horario de aten-ción se prolonga hasta las 20.00 horas.

OBRAS Para habilitar este Servicio de Atención Ciudadana, el Ayuntamien-to de Mungia ha llevado a cabo unos trabajos de adecuación de los loca-les que han contado un presupuesto de 98.180 euros. El espacio sito en los arcos de la casa consistorial ha sido remodelado para transformarlo en un área diáfana y dotada de la infraestructura informática necesa-ria para prestar este servicio.

El personal que atiende este SAC está formado por un equipo de tra-bajo profesional polivalente que ofre-cerá un servicio de “ventanilla úni-ca”, con el objetivo de “mejorar la atención a la ciudadanía y que los servicios que se presten sean cada vez de mayor calidad, para conseguir la máxima satisfacción de las y los mungiarras”. ●

“El propósito del SAC es acercar cada vez más los servicios municipales a la ciudadanía” AYUNTAMIENTO DE MUNGIA

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 3Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 3

Nuevo Clase A 200 d SPORTIVE AMG por 220€/mes*.El nuevo Clase A SPORTIVE AMG ha llegado para hacerte vivir una experiencia que te dejará sin aliento. Con su diseño interior y exterior AMG, llantas de aleación AMG de 18", DYNAMIC SELECT con 4 programas de conducción, cambio automático 7G-DCT con doble embrague y 7 velocidades el nuevo Clase A SPORTIVE AMG da el salto de deportividad que la carretera te estaba pidiendo. ¿Estás preparado para probarlo? Ahora por 220 €* al mes en 48 cuotas adartne( 9.689,09 €, cuota 17.918,86**, TIN 7,95%, TAE 9,28%). Y con Servicio Fidelity por 36 €/mes, 3 años de garantía y 5 años de mantenimiento integral hasta 100.000 km (incluido piezas de desgaste, excepto neumáticos).

Consumo mixto 4,0-3,8 (l/100 km) y emisiones de CO2 103-99 (g/km).

*Ejemplo de Financiación para un Clase A 200 d SPORTIVE AMG y cambio automático. PVP 31.675€ (Impuestos y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos.) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid. Válido para solicitudes aprobadas y contratos

plazos 38.825,33€. Ejemplo válido para 20.000 kms/año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es

AGUINAGAinfo@aguinaga.es . www.aguinaga.es

Retuerto, 3848903 BARAKALDOTel: 94 497 00 74

Pol. Ind. Boroa, Nave 2A348340 AMOREBIETATel: 94 630 17 47

Botica Vieja, s/n48014 BILBAO (DEUSTO)Tel: 94 447 08 40

Iparraguirre, 9048940 LEIOATel: 94 463 11 75

Único Concesionario Oficial Mercedes-Benz en Vizcaya

Sondika - Mungia

EN BREVE

● 28 de noviembre. Fue el día en el que entró en funcionamien-to el SAC de Mungia. El viernes anterior, el día 25, fue la última jornada en la que estuvo en fun-cionamiento la oficina de aten-ción al público. ● Ventanilla única. Las gestio-nes que se realizaban en la ofici-na de atención al público y las tramitaciones del área de Cultura y Deportes que hasta ahora se gestionaban en Agirre Jauregia se tramita ya en el SAC..

EL DAT0

7.30 Es la hora a la que iniciael servi-cio el SAC de Mungia. De lunes a jueves tendrá un horario conti-nuo y permanecerá abierto hasta las 16.00 horas. Y los jueves este horario de atención se prolonga-rá hasta las 20.00 horas, de manera que puedan acudir aquellos que solo pueden acer-carse en horario de tarde.

Sondika recoge sugerencias de los vecinos sobre las cuentas

La ciudadanía puede enviar sus propuestas de cara a la

elaboración de los presupuestos de 2017

SONDIKA – 2017 asoma a la vuelta de la esquina y los diversos ayun-tamientos comienzan a dar luz verde a sus presupuestos para el próximo ejercicio. Uno de los que se encuentra sumido en la prepa-ración de sus inminentes cuentas, es Sondika, que para diseñar este documento clave para la gestión municipal, ha apostado por llevar a cabo un proceso de participación ciudadana. Este Consistorio quie-re conocer las inquietudes de los vecinos, saber qué es lo que con-sideran prioritario a la hora de realizar inversiones.

Es por ello que está recogiendo las ideas, sugerencias y propues-tas que llegan de la mano de los sondikatarras. Con esa finalidad ha habilitado un correo electróni-

co para que aquellos que deseen envían sus sugerencias y aporta-ciones: iradokizunak@sondi-ka.org, que está operativo para tal fin hasta el 13 de diciembre.

Esta dirección de correo electró-nico no será la única vía que tie-nen los sondikatarras para apor-tar sus ideas. Y es que el día 14 de diciembre, el alcalde de la locali-

dad, Xabier Zubiaur, estará en la biblioteca para escuchar todas esas propuestas, sugerencias y mejoras que tengan que aportar los vecinos para mejorar su calle, su barrio o la localidad. El regidor permanecerá en la biblioteca aten-diendo a los vecinos en horario de 10.00 a 13.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas. – L. G.

El Ayuntamiento de Sondika prepara el presupuesto. Foto: L. G.

4 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

Erandio - Maruri-Jatabe

Erandio impulsa el comercio local con una campaña de bonos

L. Gondra

ERANDIO – Se acercan las fiestas navi-deñas y las agrupaciones de comer-ciantes de Erandio –Comercios Uni-dos de Erandio y la Asociación de Comerciantes de Astrabudua– se preparan para la que supone una de las épocas destacadas del año para el sector. Y es precisamente en este contexto cuando desde el Ayunta-miento de la localidad, van a poner en marcha por primera vez una campaña de bonos de compra que van a suponer descuentos a aquellos que se hagan con ellos y que tienen como objetivo apoyar a los profesio-nales y establecimientos del pueblo.

Así pues, este Consistorio ha lanza-do un total de 3.000 bonos que se pue-den adquirir por 15 euros cada uno y que permiten realizar compras por valor de 20 euros en los establecimien-tos adheridos. Estos bonos pueden adquirirse en los cajeros multiservi-cio de Kutxabank o en www.kutxa-bank.es y la campaña está en marcha entre el 1 y 31 de diciembre. Los bonos pueden comprarse con tarjetas de débito o crédito de cualquier entidad financiera y los establecimientos en los que pueden canjearse estarán identificados con vinilos.

Tal y como explicó Egokiñe Angu-lo, concejala de Promoción Econó-mica, Desarrollo Local y Comercio, un total de 77 comercios de Altza-ga y Astrabudua se han sumado a este programa, de sectores tan diversos como son el textil, alimen-tación, librerías, peluquerías, cen-tros de estética y farmacias (en este

tintivo de la campaña Mi escapara-te de buenos deseos que estará dis-ponible en las tiendas adheridas. Se trata de un concurso dirigido a mayores de edad y la foto debe enviarse por WhatsApp al 696 81 23 36, del 12 al 31 de diciembre. ●

Está en marcha este mes y con un precio de 15 euros permite hacer compras por valor de 20

Representantes de los comerciantes de Erandio y de Kutxabank, en la presentación, con Angulo. Foto: L. G.

último caso, los bonos solo sirven para la adquisición de productos de parafarmacia).

Además, aprovechando que ambas asociaciones celebran sus tradicionales concursos de escapa-rates en torno a la Navidad, el Ayun-

tamiento de Erandio ha convocado un concurso de fotografías y de sel-fis hechos con el móvil, y que pue-den ser individuales o en grupo. En la imagen debe aparecer un esca-parate de Erandio engalanado para dichos concursos así como el dis-

Se ultima el proyecto de sanemiento

de Mota

ERANDIO – El Ayuntamiento de Erandio acometerá el sanea-miento del barrio Mota. Desde la entidad local ya han cumplimen-tado los requerimientos admi-nistrativos para llevar a cabo el proyecto, pero tal y como seña-lan desde el Consistorio, “para el comienzo del mismo es necesa-rio ultimar la expropiación de algunos terrenos por donde dis-currirá la obra; circunstancia en la que se encuentra en el momento actual el Ayuntamien-to con algunos propietarios”. Una vez que este proceso concluya, se iniciarán las obras para la intercepción y recogida de las aguas residuales y su conducción hasta la red municipal. Los tra-bajos tienen un presupuesto de 226.000 euros IVA incluido.

Tal y como señalan desde este Ayuntamiento, se han detectado “varios pozos sépticos en mal estado de conservación, con sali-das de los vertidos a cárcavas y cunetas de los caminos existen-tes”. Por ello se ha planteado “la anulación de las fosas sépticas y la recogida de los vertidos de aguas residuales de las viviendas y edificios de hostelería median-te una conducción por gravedad hasta su conexión con el colec-tor del Goiherri, a través del cual se incorpora al sistema general de saneamiento”. – L. G.

Anularán los pozos sépticos y conectarán

los vertidos con el colector de Goiherri

Maruri-Jatabe organiza actividades en torno a la magiaAdemás, el Ayuntamiento ha puesto en marcha talleres de

envoltorios de regalos y sobre cómo hacer roscones de reyes

MARURI-JATABE – Este mes la magia va a estar muy presente en Maruri-Jatabe. Durante dos jornadas, el Ayuntamiento de la localidad ha puesto en marcha actividades que giran en torno a este arte. Así, serán los días 17 y 18 cuando se desarro-llen las propuestas programadas. El día 17, sábado, los más jóvenes serán los protagonistas en un taller de magia que se llevará a cabo en el Kultur Kirol. A continuación, a las 19.00 horas, se pondrá en esce-na el espectáculo Magia parrastan, de la mano del mago Imanol Itui-ñok.

Y el día 18 de diciembre, domin-go, a las 12.30 horas, habrá un Magi-

poteo, una cita en la que los magos Tor y Txoborro harán magia de cer-ca de bar en bar, por las tabernas del pueblos.

TALLERES NAVIDEÑOS Pero además de la magia, serán otras las pro-puestas que se desarrollarán en esta localidad, actividades que ya mar-can la llegada inminente de la Navi-dad. Es el caso de un práctico y creativo taller que se va a llevar a cabo el día 16 de diciembre. Este cursillo se va a centrar en enseñar a los asistentes a realizar envolto-rios originales para los regalos, ele-mentos muy característicos de estas fechas. La cita será a las 17.30 horas

en la kultur etxea. Hay que apun-tarse antes de mañana 14 de diciem-bre. El precio de este taller es de tres euros para los empadronados y de cinco euros para los no empadro-nados.

Otro de los talleres con aroma navideño es el taller de elaboración de roscones de reyes que se celebra-rá el día 17 de diciembre. La cita será de 10.30 horas a 12.30 horas en Jatazpi Txokoa. Las plazas son limi-tadas, así que para acudir será nece-sario inscribirse previamente en el Ayuntamiento. El plazo para apun-tarse es hasta el 14 de diciembre.

El precio para inscribirse en este cursillo de rosco de reyes es de cin-co euros para los empadronados en Maruri-Jatabe y de siete euros para personas no empadronadas en la localidad. – L.G.El mago Tor estará en Maruri-Jatabe. Foto: Borja Guerrero

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 5Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 5

6 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

Mungia - Loiu - Erandio

El Ayuntamiento de Loiu cubre y reforma las pistas de pádel

La obra responde a una solicitud vecinal y permite la práctica de deporte aunque la meteorología sea adversa

LOIU – El Ayuntamiento de Loiu está acometiendo los trabajos de refor-ma y de cubrimiento de las pistas de pádel. Será el próximo 20 de enero a las 19.00 horas cuando tenga lugar la inauguración de las remozadas instalaciones. Se trata de una inter-vención que supone una inversión de 150.000 euros y que se está ejecu-tando respondiendo a la demanda de los vecinos, que solicitaban con-tar con unas pistas a resguardo. “El objetivo es dotar de cubierta a estas instalaciones deportivas con el fin de incrementar su uso e incluso en con-diciones meteorológicas adversas”, explica el alcalde de Loiu, Josu Ando-

ni Begoña. “Las pistas de pádel nece-sitaban una reforma integral. Enten-díamos que debíamos desarrollar una actuación conjunta en las pistas de pádel y no solamente en una par-te de las mismas. De ahí que el Ayun-tamiento de Loiu escuchó a los veci-nos y se puso manos a la obra. En primer lugar, con un concurso de ideas, estudiando diversos proyectos para el cubrimiento de las pistas de pádel y su reforma”, añade el regi-dor.

Tal y como explican desde este Ayuntamiento, el proyecto contem-pla aspectos como la remodelación de las instalaciones actuales, la sus-titución de césped, la adaptación de iluminación, cierres perimetrales y entre pistas, pintura, etc. “Se preten-de que sea un cubrimiento ligero que se mimetice lo máximo posible con el entorno”, narran, explicando ade-más que la cubierta, dada su división

en pliegues permite la entrada de luz natural. Ligeros pilares de acero sir-ven de soporte a una cubierta de vigas y correas de madera laminada. Así, resumen apuntando que made-ra y luz natural son protagonistas en este cubrimiento en el que se han utilizado materiales respetuosos con el medio ambiente, durables y con eco-etiquetas. Además, apuntan a que es “una inversión económica-mente sostenible en cuanto a su eje-cución y mantenimiento posterior”.

En lo que a las pistas se refiere, la intervención se centra se en la reno-vación actual de moqueta y vallados perimetrales, repintado de muros y recolocación de la iluminación. “Asi-mismo, paralemente a la finalización de estas obras nos estamos juntan-do con los vecinos para elaborar una ordenanza de uso acorde a todos ellos”, concluye Josu Andoni Begoña. – L. G.

Josu Andoni Begoña contempla los trabajos en las pistas de pádel. Foto: Loiuko Udala

Jata-Ondo, 25 años en pro del desarrollo rural

La asociación inaugura su nueva sede y homenajea a Dimas Unibaso, hasta hace poco su presidente

L. Gondra

MUNGIA – La Asociación de Desarro-llo Rural Jata Ondo cumple 25 años. Esta entidad comarcal alcanza un cuarto de siglo, un tiempo en el que ha trabajado en firme para revita-lizar las zonas rurales de Uribe Butroi, Txorierri y Uribe Kosta mediante programas, diversifican-do su tejido económico, apoyando al sector primario, a los producto-res locales e impulsando el turismo en esta comarca que cuenta con un relevante patrimonio histórico, natural y gastronómico.

Para celebrar esta efeméride, el viernes 2 de diciembre tuvo lugar un acto en Mungia que reunió a alcaldes y concejales de diversos municipios de Uribe, a personal téc-nico de los Ayuntamientos y de la propia asociación y a productores de la comarca. En este encuentro intervinieron el presidente de Jata Ondo, Asier Larrabe; el viceconse-jero de Agricultura, Pesca y Políti-ca Alimentaria, Bittor Oroz; la dipu-tada de Sostenibilidad y Medio Natural, Elena Unzueta, y el alcal-de de Mungia, Ager Izagirre. Asi-mismo, el acto sirvió también de escenario para rendir homenaje a Dimas Unibaso, que ha sido presi-

dente de Jata Ondo durante estos 25 años, y que acaba de pasar el tes-tigo a Larrabe. Así, Unibaso recibió una makila en reconocimiento a su labor.

LOS RETOS DE LA ENTIDAD Larrabe hizo un repaso de la trayectoria de esta asociación desde que naciera en 1991 como Asociación de Agri-cultura de Montaña y como cauce de participación de agentes públi-cos y privados de la comarca. Asi-mismo, el presidente de Jata-Ondo señaló que ahora esta entidad tie-ne como reto alcanzar los objetivos planteados en el Programa de Desa-rrollo Rural de Uribe para el perio-do que va hasta 2020. Así, explicó que en esta herramienta recoge diversos ámbitos de trabajo, entre ellos “conseguir un sector primario más competitivo, diversificado y sostenible impulsando la incorpo-ración de nuevos activos y aumen-tando el valor añadido de la produc-ción agroganadera de la comarca”. Además, se persigue “conseguir un sector turístico más competitivo estructurado y con personalidad propia, consolidando Uribe como destino”. Por otro lado, se trabaja para “impulsar otras actividades económicas compatibles con el

Elena Unzueta, Ager Izagirre, Asier Larrabe y Bittor Oroz, en la celebración

Este mercado de objetos de segunda mano se celebrará el 18 de diciembre en la zona

cubierta de Legarda

MUNGIA – La Navidad invade Mun-gia y llegan muchas actividades que se han convertido ya en un clásico. Es el caso del Rastro Popular de Navi-dad que cada año organiza la Aso-ciación de Coleccionistas Bitxikiak y que se trata de una cita que cum-ple ya su décimo octava edición. Este rastrillo se celebrará el próximo 18 de diciembre. La cita se desarrolla-

rá en la zona cubierta de Legarda en horario de 10.00 a 14.30 horas. 268 puestos componen esta feria de artí-culos de segunda mano. “Son obje-tos que estando en buen uso hemos ido acumulando en los trasteros y ahora pueden tener una segunda vida. Para comprar, vender, cambiar o regalar”, explican desde Bitxikiak. “En esta 14ª edición volveremos a contar con una nutrida participa-ción, congregando a miles de perso-nas que comprarán, venderán o cambiarán aquello que ya no les hace falta y continúa en buen esta-do”, añaden. Libros, muebles, elec-trodomésticos, juguetes, ropa, deco-

ración, bisutería, bicicletas, herra-mientas, menaje, instrumentos etc. suelen ser algunos de los objetos que se encuentran en esta cita. Tal y como destacan desde Bitxikiak, tam-bién es un buen foro de coleccionis-tas en busca de curiosidades. – L. G.

El rastrillo. Foto: DEIA

Bitxikiak celebra en Mungia su popular rastrillo de Navidad

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 7Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 7

Mungia - Loiu - Erandio

entorno rural y su idiosincrasia”. Y como cuarto ámbito de trabajo, Larrabe apuntó al de “potenciar la identidad y cohesión territorial de la comarca”.

Por su parte, Unzueta, subrayó la importancia que tienen este tipo de entidades como dinamizadoras del medio rural y apuntó que en 2017, su departamento va a destinar 846.000 euros para apoyar a estas asociaciones. “Un presupuesto que vamos a destinar a líneas de ayudas dirigidas a la conservación y mejo-ra del patrimonio natural, el fomen-to de las actividades turísticas y pro-yectos de interés general para el desarrollo de la comarca que pro-mueven las propias ADR”.

Bittor Oroz destacó el objetivo del Gobierno vasco de “fortalecer las Asociaciones de Desarrollo Rural” y Ager Izagirre, hoy alcalde de Mungia, rememoró la primera reu-nión de Jata Ondo a la que acudió siendo concejal de Larrabetzu.

En el acto se inauguró oficialmen-te la nueva sede de la asociación sita en un local acondicionado y cedido por el Ayuntamiento de Mungia. ●

del aniversario de Jata-Ondo. Foto: L. G.

LOS DATOS

● Nueva sede. Jata Ondo ha lle-vado a cabo la inauguración ofi-cial de su nueva sede, un local que ha acondicionado y cedido el Ayuntamiento de Mungia. ● Homenaje. Esta asociación de desarrollo rural rindió homenaje al que ha sido su presidente estos 25 años, Dimas Unibaso, que hace poco cedió el testigo a Asier Larrabe. En este reconoci-miento se le hizo entrega de una makila.

LA CIFRA

1991 Es el año en el que nació Jata-Ondo como Asociación de Agri-cultura de Montaña y como cau-ce de participación de agentes públicos y privados de la comar-ca.

Fin de año intenso para la Escuela de Música de Erandio

Este centro pone la guinda a su 25 aniversario con una apretada agenda

de conciertos

ERANDIO – La Escuela de Música de Erandio ha cumplido 25 años. Ha sido un cuarto de siglo en el que desde este centro han forma-do a cientos y cientos de erandio-tarras en el arte de la música. A lo largo de este ejercicio, y con moti-vo de esta efeméride, esta Musika Eskola ha desarrollado toda una serie de actividades, como concier-tos, una exposición fotográfica y de instrumentos, se ha realizado un vídeo musical...

Y como colofón de lo que ha sido un intenso año en torno a su cuar-to de siglo de trayectoria, este cen-tro tiene en ciernes una apretada agenda de iniciativas y conciertos que son la guinda de 2016. Así, este mes de diciembre, la próxima cita será el día 16, a las 19.00 horas. Ese día tendrá lugar una kalejira por Altzaga, que saldrá desde el anti-guo mercado y en la que tomarán parte otras agrupaciones musica-les de la localidad. Así, las forma-ciones que actuarán serán Mendi-baiarte Abesbatza, Altzaga Abes-batza, el Coro de jubilados de Astrabudua, Kantagune y el Coro de adultos de la Escuela de Músi-ca de Erandio.

La próxima cita señalada en rojo en la agenda de esta Escuela de Música será el 19 de diciembre. Y es que, a las 19.30 horas tendrá lugar un concierto de Navidad, que tendrá como escenario el cen-tro cultural Josu Murueta de Astrabudua.

EN LA RESIDENCIA Y al día siguien-te, 20 de diciembre, será otra de las citas tradicionales para este centro de enseñanza musical, como es el concierto de Navidad que ofrecen en la residencia San José de Erandiogoikoa. Un día más tarde, el día 21 de diciembre, ten-

drá lugar de nuevo uno de los con-ciertos navideños de esta escuela, a las 19.30 horas en Josu Murue-ta. Y el 22, esta serie de actuacio-nes en torno a la fechas festivas navideñas se trasladará a la igle-sia de Andra Mari de Erandiogoi-koa. Será también a las 19.30 horas. A lo largo de estas actua-ciones que tienen como contexto estas fiestas, los alumnos de este centro erandiotarra podrán demostrar ante los presentes su buen hacer.

Esta escuela surgió como proyec-to para dar salida a la inquietud musical por parte de un grupo de padres y madres de la APA del colegio Ignacio Aldekoa. A día de hoy es un centro de estudios musi-

cales que cuenta actualmente con el mayor número de alumnas y alumnos de su historia, con diver-sas agrupaciones musicales y con múltiples proyectos educativo-musicales. Este centro neurálgico de la música de Erandio acoge a alumnos de todas las edades, des-de chavales de cuatro años hasta adultos. Además de la rama de canto, en esta escuela de música se imparten clases de guitarra, acordeón, piano, clavecín, flauta, clarinete, saxofón, trompeta, vio-lín, viola, violoncello... Además, en la rama de nuevas tendencias están presentes la batería, el bajo y la guitarra eléctrica, y la trikitixa y pandero en cuanto a música autóctona. – L. G.

El centro cuenta con numerosos alumnos. Foto: Erandioko Udala

8 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

Zamudio - Maruri-Jatabe

Los ganadores con Kepa Freire y con el alcalde de Maruri-Jatabe, Isaac Amezaga. Fotos: Maruri-Jatabeko Udala

Maruri-Jatabe consolidará el concurso de porrusalda

El certamen en torno a esta receta tuvo buena acogida en su primera edición

L. Gondra

MARURI-JATABE – Se merece que le compongan una oda, que le hagan la ola y que le sitúen en uno de los pri-meros puestos del ranking de recetas cotidianas y deliciosas. Por ello, desde el Ayuntamiento de Maruri-Jatabe se ha apostado este año por poner en marcha un concurso que resaltara todas las bondades y cualidades de la porrusalda. Fue el día 19 de noviem-bre cuando tuvo lugar en el Kultur Kirol esta cita, que supuso la primera edición del Campeonato de Euskal Porrusalda. Desde el Ayuntamiento de Maruri-Jatabe han sacado excelentes conclusiones de esta cita que contó con una buena acogida y en la que partici-paron diez cazuelas. Contentos con el resultado, desde la entidad local apues-tan por que el año que viene vuelva a celebrarse el certamen. “La intención es consolidar el concurso en Maruri-Jatabe”, destaca Estanis Fernández, concejal de Cultura de este Consisto-rio y uno de los organizadores de la cita. “Por una parte, el objetivo es dar un impulso a los productores de la localidad que trabajan en clave de kiló-metro cero, y que incluso siguen acu-diendo con la vendeja a las ferias”, explica.

“Aquí se sigue trabajando con una variedad que es el puerro del Duran-guesado; en Maruri-Jatabe se sigue cultivando”, afirma, añadiendo que es precisamente ese tipo de puerro el que se ha pretendido resaltar en este cer-tamen. “Y además, con este concurso hemos querido dar el valor que se

merece a este plato tan casero, que en invierno ha estado y está en los hoga-res. Y merece tener presencia en este tipo de concursos que suelen girar en torno a productos nobles, como son los campeonatos de sukalki o de mar-mitako”, expone.

Concursantes Cuadrillas de la loca-lidad, de municipios de la comarca, como Mungia o Gamiz-Fika, e inclu-so alguna procedente de Bilbao, se citaron en Maruri-Jatabe. “El nivel fue muy bueno, espectacular”, des-taca Fernández. El primer premio se quedó en casa. Fue la porrusalda capitaneada por Peio Hernández y Andoni Elordui, de Maruri-Jatabe, la

que se hizo con el primer puesto, mientras que la cuadrilla Gogormen-di de Gamiz-Fika se llevó la plata. El tercer puesto fue a manos de Karme-le, Nekane y Josebe, también de la localidad anfitriona. Desde la orga-nización destacan especialmente el hecho de que los premios de este con-curso han consistido en productos que han aportado empresas y pro-ductores de la localidad y de la zona,

La cuestión es que este plato se merece una oda. Y Maruri-Jatabe ha asumido el compromiso de entonar-la cada año. “En 2017 habrá concur-so de porrusalda”, zanja Estanis Fer-nández. ●

La cuadrilla que quedó segunda, con Fernández y Aitor Elizegi.

La publicación ‘Zamudio, bizimodua eta ohiturak’ se

presentará el día 22 en Zamudiotorre

Un libro plasma las tradiciones de Zamudio

ZAMUDIO – El patrimonio tangible e intangible conforman la idio-sincrasia de un pueblo. Para entender el presente es impres-cindible comprender y conocer el pasado, los antiguos modos de vida, las costumbres, el día a día de aquellos que precedieron a los actuales habitantes de un pueblo o localidad. Precisamente para dar a conocer el pasado de Zamu-dio y sus gentes, se ha editado el libro Zamudio. Bizimudua eta ohiturak, un tomo que ve la luz de la mano del Ayuntamiento de Zamudio, de Labayru Fundazioa, Lagatzu Euskara Taldea, la Dipu-tación Foral de Bizkaia y con el patrocinio de Kutxabank.

Este libro recoge las costum-

bres, las tradiciones y el día a día de los tiempos pretéritos de Zamudio. Esta labor de recopila-ción de datos, anécdotas e histo-rias ha sido posible gracias a las entrevistas que se han realizado entre zamudiotarras que han hecho las veces de informantes y que han aportado además foto-grafías a modo de testimonio grá-fico del Zamudio de antaño.

Será el próximo 22 de diciem-bre a las 19.00 horas cuando ten-ga lugar la presentación oficial de esta publicación en un acto que se desarrollará en Zamudiotorre.

Los zamudiotarras pronto ten-drán ocasión de sumergirse en las páginas de este libro, ya que en el mes de enero, se distribuirá en todos los hogares de la localidad junto con la revista municipal ZamudiORAIN. Sin duda, una bue-na manera de ahondar en el pasa-do, las costumbres, las tradiciones y el día a día de antaño en esta loca-lidad. – L. G.

Zamudio recoge 14 toneladas de restos de poda

Los residuos han sido transformados en estructurante que se ha puesto a disposición de vecinos que autocompostan

ZAMUDIO – La correcta gestión de los residuos y la reutilización se han convertido en prácticas imprescindibles en aquellos muni-cipios que apuestan por la soste-nibilidad y el medio ambiente. En el caso de Zamudio, el servicio de recogida de restos de poda puesto en marcha por el Ayuntamiento de la localidad, ha tenido una buena acogida por parte de la ciudada-nía. Las cifras así lo demuestras, ya que desde comienzos de 2015, en el plazo de un año, el Ayunta-miento de la localidad ha recogi-do más de 14 toneladas de restos de poda y siega. Estos residuos han sido tratados y transformados en estructurante para compostaje y se han puesto a disposición de los zamudiotarras que han apostado por el autocompostaje, otra prác-tica en clave sostenible. Esta es la cifra que arroja el balance de este servicio que cumple un año en marcha.

Los vecinos que llevan a cabo tareas de siega y poda en sus huer-tos y jardines, para hacer uso del servicio, solo tienen que solicitar-lo por teléfono, de lunes a viernes y de 9.00 horas a 13.00 horas. La

recogida se realiza los lunes. Los solicitantes del servicio deben depositar los residuos en bolsas en el exterior para que la empresa que se encarga de la recogida pueda acceder a ellos.

El material estructurante obteni-do de estos residuos se deposita junto al cementerio y está a dispo-sición de aquellos que hagan auto-compostaje. – L. G.

Imagen de poda. Foto: DEIA

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 9Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 9

10 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

GizarteaYa están aquí las fiestas navideñas. Olentzero está ultimando su llegada a los diferentes pueblos de Txorierri y de Uribe Butroi. Y las localidades se preparan para recibirle. Son muchas las actividadas que se van a desarrollar en los municipios de la zona en torno a estas entrañables fechas. Un reportaje de L. Gondra

La Navidad invade la comarcaL A Navidad ya ha llegado. El

aire huele a fiesta y celebra-ción. Olentzero está ulti-

mando su llegada a los diferentes pueblos de Txorierri y de Uribe Butroi y estos preparan su recibi-miento. Son muchas las actividades entorno a estas fiestas, propuestas en las que los más pequeños son los principales protagonistas. Imposible enumerar todas, pero sí destacar las más relevantes. Haciendo un repaso a las muchas actividades que se han diseñado en Txorierri, en Erandio, por ejemplo, se vuelve a poner en marcha Txikien Txanda, que es el programa de Navidad dirigido al público infantil que, como en edicio-nes anteriores, tendrá lugar en los barrios de Erandiogoikoa, Altzaga y Astrabudua. Contará por una parte con una oferta lúdica y educativa centrada en los parques infantiles que incluirán ludoteca, zona de jue-gos, talleres de gominolas, pintaca-ras, globoflexia, hinchable, zona mul-tijuego, ping pong, futbolines, air hockey, camas elásticas. Y por otra parte, ofrece una parte netamente

cultural centrada en la programa-ción de espectáculos teatrales o de magia. El programa se desarrollará los días 17 y 18 de diciembre en Eran-diogoikoa, entre el 26 y el 30 en Altza-ga y entre el 2 y el 5 de enero en Astrabudua. Olentzero no va a fal-

Como cada año, los Reyes Magos visitarán Sondika y recorrerán la localidad

Olentzero a su paso por Maruri Jatabe. Foto: Maruri Jatabeko Udala

tar a su cita con Erandio, de manera que estará el día 23 de diciembre en Kukularra y en Erandiogoikoa y el día 24 en Altzaga y Astrabudua.

El carbonero también recalará en Loiu. Este mágico personaje estará el día 24 en esta localidad, por la maña-

gerán alimentos no perecederos y pro-ductos de limpieza e higiene destina-dos a la entidad colaboradora del Ban-co de Alimentos. Y el 5 de enero reca-larán en la localidad los Reyes Magos y a partir de las 18.00 horas harán un recorrido hasta el polideportivo Goronda Beko.

Zamudio recibirá a Olentzero el día 24. A partir de las 10.00 horas y duran-te toda la mañana Zamudioko Kama-ra Korala cantará por los caseríos y ya por la tarde, a las 17.00 horas, desde Kultura Etxea saldrá un pasacalles por Zamudio, en busca del carbonero. A las 18.30 horas será la entrega de la carta a Olentzero y habrá chocolata-da en Kultura Etxea. Zamudio tam-bién celebrará su parque infantil de Navidad en el polideportivo entre el 26 y el 30 de diciembre.

Y en Lezama, el día 24 a partir de las 17.00 horas se celebrará del día del Olentzero con música, actuación de Ekidazu Abesbatza, danzas infantiles, pasacalles con el carbonero por el pueblo, castañas asadas, reparto de golosinas y regalos a los niños... En esta jornada en Lezama tienen una

na en Elotxelerri, a partir de las 12.00 horas, y por la tarde, a partir de las 17.00 horas en Zabaloetxe. El día 27 a las 18.00 horas habrá una actuación infantil en el centro cívico de Elotxe-lerri, y el 28 a la misma hora la cita será en la kultur etxea de Zabaloetxe. El día 29 hay una salida al PIN del BEC, y el 4 de enero, mañana y tarde, habrá parque infantil en el frontón de Zaba-loetxe.

Sondika también se viste de fiesta. El día 24 de diciembre y como cada año con motivo de la Nochebuena, la localidad pondrá en marcha su belén viviente y el recibimiento a Olentze-ro. La cita será a las 17.00 horas y el punto de encuentro para salir poste-riormente en el desfile será el Ayun-tamiento. Desde la organización ani-man a los participantes en el desfile a que acudan vestidos de aldeanos y se sorteará una cesta de productos autóctonos entre ellos. Sondika tam-bién pondrá en marcha su ya tradi-cional Txiki Eguna, el parque de Navi-dad, que será en el polideportivo Goronda Beko los días 29 y 30 de diciembre. El 30 de diciembre se reco-

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 11Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 11

ACTIVIDADES NAVIDEÑAS

d. Fotos: Sondikako Udala

especial relevancia los ayudantes de Olentzero, que cada edición está cons-tituido por los niños y niñas que cum-plen 7 años. En esta ocasión son 30 los laguntzaileak del carbonero. Durante estas fechas, la ludoteca con-tará con muchas actividades.

Larrabetzu también cuenta con un programa de actividades en torno a estas fechas, que arranca con una des-tacada cita el 13 de diciembre, día en el que Pirritx, Porrotx eta Marimotots actuarán a las 18.00 en el frontón.

Y en Derio recibirán a Olentzero el 24 a las 17.00 horas en el parque Rekalde. El 30, PIN en el polideporti-vo.

MUNGIA Y GATIKA En Mungia, del 17 al 24 de diciembre se celebrará la segunda Gabonetako Azoka. Tendrá lugar en Euskal Pizkundearen Etor-bidea. Con esta iniciativa se quiere fomentar el comercio y la hostelería del municipio. Habrá 19 expositores entre comercios y artesanos. Aitor Aurrekoetxea hará talos el fin de semana, y durante la semana los más pequeños podrán disfrutar de talle-res. Entre las muchas actividades navi-deñas mungiarras destaca también el concierto de Gospel Factory en Olal-de Aretoa el 18 de diciembre a las 20.00 horas. Y el 24 de diciembre, Olentzero saldrá de Landetxo a las 16.30 horas. Mungia acoge un parque infantil de Navidad los días 26, 27 y 28 de diciembre en el frontón.

E intensa es la agenda de Gatika. Destaca la llegada de Olentzero el día 24 de la mano de Gogoz Euska-ra Taldea, y el espectáculo de mario-netas que habrá el día 27 en la ludo-teca. El 29 habrá concierto de gos-pel en la iglesia a las 19.00 horas. Los días 1,2 y 3 de enero habrá PIN en el polideportivo, y el día 5, será la míti-ca cabalgata de reyes de la mano de Intxurtxu. ●

MÁS PUEBLOS

● Arrieta. El 24 de diciembre la localidad recibirá a Olentzero con una fiesta en clave participa-tiva. Habrá cuentacuentos. ● Fruiz. Olentzero el 24 a las 18.00 horas. La ludoteca tendrá

horario de 11.00 a 13.00 horas, del 26 de diciembre al 5 de enero. ● Bakio. El 24 a las 17.30 horas pasa-calles con Olentzero y Mari Domingi del Puente de Ondarre al frontón. ● Gamiz-Fika. Olentzero Eguna el 24 a las 12.30 horas en el frontón de Gamiz. Actuará el coro de Gamiz y

habrá hinchables. PIN los días 25, 26 y 27 de diciembre. ● Meñaka. El 24 llegan Olentzero y Mari Domingi. Reparto de regalos las 18.30 horas en el frontón ● Maruri-Jatabe. El 24 a las 17.00 horas salida de la zona de la Iglesia hasta Kulturkirol donde se recibirá a

Olentzero. Habrá chocolatada. PIN en Kultur kirol los días 4, 5 Y 6 de enero. ● Laukiz. El 24 a las 17.00 horas sali-da de la plaza en autobús a Erraskondo donde comenzará la comitiva de Olentzero. PIN en el frontón los dias 26, 27 y 28.

12 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

“Que en 2017 disfrutemos de las pequeñas cosas de la vida, que aprovechemos los buenos momentos”

MARI JOSE LÓPEZ Pediatra en Mungia durante 37 años

“Zorionak! Ojalá que los triunfos sigan haciendo grande al Zamudio y a Txorierri”

FIDEL DE PRADO Presidente de la SD Zamudio

“Que 2017 traiga para todos ante todo salud y que podamos disfrutar del deporte”

LUIS ORTEGA Mungia Saskibaloi Taldea

“Desear unas felices fiestas y ánimo, salud e ilusión para continuar trabajando el próximo año por mejorar nuestra sociedad”

IÑIGO GARCÍA Presidente Club Irtxan de Loiu

“Una utopía es un deseo que no se puede alcanzar, excepto cuando todos ponemos algo bueno de nosotros mismos. Que alcanzar la paz y la justicia en el mundo, no sea una utopía”.

FERNANDO PÉREZ 25 años como médico en Zamudio

“Desde el Hegalariak queremos desear a todo nuestro pueblo, Sondika, que disfrute de estas fiestas, y que el buen ambiente, la amistad y el amor, reinen en estas Navidades”.

OSKAR EGUSKIZA Hegalariak de Sondika

“Y cuando el Olentzero comienza a arder sabemos que sobre esas cenizas crecerán las ilusiones y los proyectos del próximo año. Gabon zoriontsua eta urte berri on!”.

ALFONSO GARCÍA Vecino de Maruri-Jatabe

“Etorkizuna pausoz pauso eraikitzen da. Zorionak Sondikako herriari, gure taldearen bidelagun izatearren”.

IZASKUN LLONA Gorantzaileak Dantza Taldea

“El hotel Loiu y todo su personal les desea de todo corazón, una muy feliz Navidad y un nuevo año 2017 lleno de salud, amor y prosperidad”.

ROCÍO GÓMEZ Directora del Hotel Loiu

“Gabonak etxekoakaz bake ta zorionean igaro daizuezala. Urte zaharra ondo amaitu eta berrie hobeto hasi”

MARIVI AURTENETXE Vecina de Fruiz

NUESTROS PROTAGONISTAS DESEAN...

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 13Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 13

Y A está aquí la Navidad. Es tiempo de celebrar, de regalar, de brindar, de sen-tarse en torno a una mesa, de disfru-

tar junto a familia y amigos... Y en ese contexto de espumillón, turrón y lentejuela, los comer-cios y la hostelería de Mungia ya tienen todo pre-parado para ofrecer a sus clientes el mejor de los servicios. Estas son fechas claves para el sec-tor. Llega una de las campañas más relevantes del ejercicio. Es por ello que, desde Mungiako Merkatari eta Ostalarien Alkartea han prepara-do toda una serie de campañas e iniciativas que premiarán la fidelidad de los clientes y contri-buirán a dar más movimiento aún a la vida social de la localidad.

Una de las propuestas novedosas, y como ini-ciativa de impulso a este sector en Mungia, nace el Bono Olentzero, que llega de la mano del Ayuntamiento de la localidad, Izenaduba Basoa y la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia. A través de esta iniciativa, aquellas familias y cuadrillas que visiten los días 16, 17 y

Los comercios de Mungia se visten de fiesta por Navidad

Un reportaje de L. G.

Mungiako Merkatari eta Ostalarien Alkartea ha preparado toda una serie de iniciativas en torno a estas fechas clave para el sector. Una de las novedades es el Bono Olentzero, a través del cual se aplicarán descuentos en tiendas y bares a los que visiten Izenaduba Basoa los días 16, 17 y 18

MUNGIAKO MERKATARI ETA OSTALARIEN ALKARTEA

18 de diciembre Izenaduba Basoa, –el centro de interpretación de la mitología vasca sito en el municipio– recibirán bonos de descuento para utilizar en los comercios y la hostelería de la localidad. Habrá dos tipos de Bono Olentzero: el bono comercio, con un valor de 10 euros y que se podrá utilizar en las tiendas, y el bono hoste-lería, con un valor de 5 euros para usar en bares y restaurantes. La iniciativa fue presentada por Amaia Urrutikoetxea y Nerea Hormaetxe, de la Asociación de Comerciantes; Nagore Torre, con-cejala de Promoción Económica, Comercio y Turismo y Julene Barinaga, gerente de Izena-duba Basoa.

Son muchos los que por estas fechas acuden a Izenaduba Basoa, que acoge la casa del Olen -tzero. El objetivo de la iniciativa es que los visi-tantes de este parque se sumerjan en los encan-tos de Mungia y que se acerquen a las tiendas y la hostelería del pueblo. Así, serán los que visi-ten el centro el fin de semana del 16, 17 y 18 de diciembre, los que se hagan con estos bonos que

paña, así que el afortunado que se haga con ella encontrará desde abrigos hasta productos cosméticos naturales pasando por cremas, tra-tamientos de belleza, vino, juegos para niños, cheques para guardería, complementos, agen-das... Y un largo etcétera de presentes. Quienes deseen optar a una de estas cestas deberá hacer una compra en alguno de los establecimien-tos de adheridos a la campaña, rellenar una papeleta que se le entregará y depositarla en unas urnas que se han habilitado para ello. Estas papeletas deben cumplimentarse y entre-garse hasta el 11 de diciembre, ya que hoy 13 de diciembre tendrá lugar la extracción del bole-to ganador.

Este no va a ser el único sorteo que lleve a cabo la Asociación de Comerciantes y Hoste-leros de Mungia. De hecho, esta agrupación va a realizar el sorteo de un cheque de 500 euros para gastar en los comercios que for-man parte del proyecto de la Tarjeta Mungia. En este caso, se trata de una iniciativa que está dirigida a los clientes que sean titulares de dicha tarjeta y que realicen su compre con ella para acceder a uno de los boletos del sorteo. La Tarjeta Mungia es uno de los buques insig-nia de los servicios que ofrece esta asociación de comerciantes. Se trata de una tarjeta de cré-dito gratuita que ofrece descuentos de un 3% para la siguiente compra en el mismo estable-cimiento en el que se haya hecho la adquisi-ción. Además, ofrece a los usuarios campañas como esta del sorteo del cheque de 500 euros.

Será el 16 de diciembre a las 20.00 horas cuando se celebre la gala anual de esta aso-ciación en Andra Mari Gunea. Será en este escenario en el que se den a conocer los gana-dores del concurso de escaparates y se haga entrega de los premios de los diversos sor-teos. Además, tal y como destacan desde la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia, “habrá sorpresas para los asisten-tes”. ●

se aplicarán a compras de igual o superior importe que el que marque cada tique. Los bonos podrán utilizarse hasta el día 31 de diciem-bre de 2016.

Y por otra parte, el concurso de escaparates es una de estas actividades destacadas. Los comercios que han tomado parte en este cer-tamen y han engalanado sus expositores, han tenido de plazo desde el 7 de diciembre y has-ta hoy día 13 para exhibir sus creaciones, de manera que la gente ha tenido ocasión de votar por su favorito a través de Facebook. Entre todas las personas que haya aportado su voto, se van a sortear tres cheques de 200 euros para gastar en comercios participantes en este cer-tamen.

Y otro de los clásicos de estas fechas es el sor-teo de cinco cestas de Navidad, un obsequio que llega como anillo al dedo en estas fechas de cenas y comidas. Se trata de unas comple-tas cestas compuestas por productos aporta-dos por establecimientos adheridos a la cam-

Amaia Urrutikoetxea y Nerea Hormaetxe, de la Asociación de Comerciantes; Nagore Torre, concejala de Promoción Económica, Comercio y Turismo y Julene Barinaga, de Izenaduba Basoa..

14 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

Felicitaciones

“Egun berezi hauetan etxekoekaz disfrutatu eta datorren urtean amets guztiak bete daitezela”

XABIER ZUBIAUR Sondikako alkatea

“Mis mejores deseos para todos los que viven o trabajan en Zamudio, especialmente a aquellos que están atravesando malos momentos”.

IGOTZ LÓPEZ Zamudioko alkatea

“2017. urteak gatikar guztiontzako ongizate gehiago eta hobea ekartzea espero dot, Gatikako udaletik xede hori buruan izanda gogor lan egingo dogu”

LEIXURI ARRIZABALAGA Gatikako alkatea

“Zorionak eta urte berri on denoi! Familia eta lagunen artean ondo pasa gabonak. 2017. urtea bake, lana eta proiektu berriez beteta heldu daitela”

SALVADOR ARTAZA Laukizko alkatea

“Gabon zoriontsuak eta urte barriak osasuna ekarri deigula jatabar guztioi proiektuak beteteko”

ISAAC AMEZAGA Maruri-Jatabeko alkatea

“La Navidad es época de ilusión, generosidad y solidaridad, valores inherentes a estas fechas que me gustaría también para 2017”

JOSU ANDONI BEGOÑA Alcalde de Loiu

“Gabonak direla eta, hausnarketarako, gogoeta egiteko eta balio unibertsalak zabalteko aukera daukagu, hala nola, bakearen, elkartasunaren eta senidetasunaren inguruan.”

JOSEBA GOIKOURIA Erandioko alkatea

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 15Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 15

Felicitaciones

“Beste urte bat pasa da konturatu barik ta hemen dagoz barriro Gabonak. Fruizko Udaletik jai zoriontsuak opa nahi dizuegu familia ta lagun artean ospatzeko ta urte barria itxaropenez ta gogoz hasteko”

AINARA ZELAIA Fruizko alkatea

“Mungiako Udala osatzen dogunok ziur gagoz 2017an bete egingo dirala, Olentzeroren laguntzagaz, mungiarron gurari guzti-guztiak. Geuk bere lan horretan gogotsu jardungo dogu”

AGER IZAGIRRE Mungiako alkatea

“2017. urtean osasuna, maitasuna eta lana eukitea opa deutsuet Gamiz-Fikarrei zein kanpoko guztiei. Zorionak eta urte barri on denoi!”

ASIER LARRABE Gamiz-Fikako alkatea

“Lezamako Udalak Gabon jai zoriontsuak eta urte berri on opa dizkizue. Zuon etxekoekin urte barri on bat lana, zoriona eta osasunez beteta izan dezazuela opa nahi dizuegu”

JON ANDER AURREKOETXEA Lezamako alkatea

“Zorionak denoi! Ondo pasa gabona zaharra. Urte berria ona izan daitela eta baita bakea eta oparotasunean igaro dadila. Senidetasunean igaro dagigula”

ANGEL MARI ACILLONA Arrietako alkatea

“2017. urtea gogotsu hasteko mezua luzatu nahi dizuet. Erronkaz beteriko urtea hasiko dugu, oztopoak ere izango ditugu, baina elkartasuna, umiltasuna eta oreka lagun izanda, edozer gainditzeko gai izango gara”.

AMETS JAUREGIZAR Bakioko alkatea

16 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

MÚSICA

C UANDO alzan sus voces suena la banda sonora de Mungia. Llevan la friole-

ra de 66 años en marcha, cantan-do, lanzando melodías, contribu-yendo a la vida social y cultural de la localidad. 47 personas confor-man este proyecto musical cuyo corazón late a ritmo de polifonía, de habaneras, se temas sacros, de canciones populares del cancione-ro vasco, y hasta se atreven con temas rock y pop.

Gorka Mintegi es el presidente de José María Arregi Abesbatza,

El coro de Mungia busca savia nueva

Un reportaje de L. Gondra

una agrupación coral que tiene a Angel Enzunza como director des-de hace ya 31 años. “Este coro ha tenido solo dos directores a lo lar-go de su historia. Algo que no es nada frecuente”, explica Enzunza.

Ahora el reto pasa por sumar a sus filas nuevas caras que refuer-cen los cimientos y el futuro de la formación. “Este año queremos captar gente más joven. Los jóve-nes tienen muchos frentes abier-tos. Somos realistas y sabemos que probablemente los de 20 años no se animen a venir. Pero en el pue-

blo hay mucha gente entre los 40 y los 60 años que pueden engan-charse”, comenta Mintegi. “Hemos preparado carteles y nos vamos a poner en marcha ya”, añade.

INICIOS Fue en el año 1952 cuando nació esta formación de la mano de José María Arregi, uno de los cinco curas con los que contaba Mungia por aquel entonces, tal y como precisan Mintegi y Enzun-za. Arregi era también el organis-ta de la parroquia de San Pedro de la localidad. Fue él quien dirigió el

coro, que entonces echó a andar bajo el nombre de Mungiako Abes-batza. Fue tras su fallecimiento cuando en su honor, la masa coral pasó a llevar su nombre. Ángel Enzunza se puso entonces al fren-te de la dirección de la agrupación y ahí sigue, orquestando a esta for-mación compuesta hoy día por once bajos barítonos, once con-traltos, once sopranos y trece teno-res.

Su presencia es incondicional en cada fiesta y evento que se celebra en Mungia y encaran este final de año con una apretada agenda de actuaciones. La primera de las citas en torno a estas fiestas fue el 11 de diciembre, día en el que actuaron en el ciclo de conciertos corales Gabon Kantak de Txorie-rri. Fue en la iglesia de Loiu.

La siguiente cita tendrá lugar el día 17, en el encuentro de villanci-cos que organiza la asociación solidaria local Gizaberri. Será a las 20.00 horas en la iglesia de San Pedro y reunirá a asociaciones y centros escolares de Mungia. La siguiente fecha será el 23 de diciembre, día en el que Larra-mendi Ikastola, centro organiza-dor del Ibilaldia de 2017, para ir

calentando motores , pone en mar-cha un encuentro de asociaciones de Mungia de modo que cada una interpretará un tema. Será a las 18.30 horas en Andra Mari Gunea, y si el tiempo acompaña, en Matxin Plaza. El 24 de diciembre, en torno a la llegada de Olentzero, será su siguiente salida, y el 25 de diciembre llegará la tradicional misa de Navidad a las 12.00 horas.

La cuestión es que esta apretada agenda es consecuencia de un gru-po que trabaja, que ama la músi-ca y cuyos componentes en muchos casos llevan décadas y décadas formando parte de sus filas. “Un coro funciona mediana-mente bien si sus cantantes parti-cipan en los ensayos. Y en este caso la gente asiste. Así salen bien las cosas”, asegura el director. ●

Arriba, la actuación de esta agrupación coral en Olalde Are-toa de Mungia con motivo de la entrega de los Hemendik Sariak. Abajo, dos momentos de un ensayo del coro en los locales aledaños a la iglesia de San Pedro. Fotos: J. Sampedro / L. Gondra

JOSÉ MARÍA ARREGI ABESBATZA ESTÁ PREPARANDO SU APRETADA AGENDA DE CONCIERTOS DE CARA A LAS FECHAS NAVIDEÑAS

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 17Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 17

18 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

HISTORIAS DE LA VIDA

S ONRISA. Actitud. Trabajo. Amor sin peros a un pueblo en el que ha arraigado curro

y vida. Iñaki Uria es uno de esos hos-teleros que escriben líneas de la his-toria de la localidad en la que ha toma-do posiciones tras la barra y ante el cliente, que al fin y al cabo, es también amigo. Este mungiarra acaba de rubricar 33 años en esta profesión de trago, café, pintxo y entrega. Porque mucha vocación hay que tener para estar más de tres décadas ahí, al pie del cañón, no solo atendiendo al pai-sanaje, sino contribuyendo a la vida social de un municipio potente como es Mungia. Ahora Iñaki se ha jubila-do. Y puede mirar hacia atrás con la satisfacción de haber capitaneado uno de los locales míticos de la localidad, el Ikusi, que fue referente allá por los 90 en las épocas doradas de la noche mungiarra, y que hace tres años resur-gió reinventado, como acogedora taberna que brinda desde desayunos tempraneros hasta copa noctámbula pasando por menús.

de baile y encuentro. “Me gustaría organizar una quedada de parejas que salieron del Ikusi”, dice Iñaki riendo.

Circunstancias varias hicieron que el Ikusi cerrara sus puertas, y así per-manecieron hasta que en 2013 resur-gió renovado en un bar de día, desa-yuno, noche, copa y el buen rollo de siempre. Mungia recuperó uno de sus hitos.

“Mungia es el pueblo más bonito del mundo. Su situación es inmejorable. Tiene todo alrededor: Bilbao, el aero-puerto...”, explica orgulloso, ponien-do el acento en la vida que atesora esta localidad de marcada idiosincrasia. E Iñaki es una de las piezas que ha con-tribuido y contribuye a que esta máquina funcione: a través de la aso-ciación de comerciantes, en San Antontxu, en el sukalki, apoyando la alubiada solidaria... Iñaki se ha jubi-lado. Pero ha dejado en marcha el motor del Ikusi. Y su amor por Mun-gia está a pleno rendimiento. ●

EN BREVE

● Ikusi. Es uno de los estableci-mientos hosteleros míticos de la localidad. Fue clave en la época dorada de la noche mungiarra y en 2013 reabrió sus puertas como nuevo proyecto. ● Antecedentes. El Ikusi no siempre ha sido un estableci-miento hostelero. En sus inicios fue un ultramarinos y después una zapatería que llevaba ese mismo nombre.

LA CIFRA

33 Son los años que ha dedicado Iñaki Uria a la profesión de hos-telería, al frente del Ikusi y tam-bién del Bordatxua.

Iñaki Uria, en el Ikusi. Foto: L. G.

Iñaki, testigo del devenir de Mungia

Un reportaje de L. Gondra

ESTE HOSTELERO IMPLICADO EN LA VIDA SOCIAL DEL PUEBLO, SE ACABA DE JUBILAR TRAS 33 AÑOS EN LA PROFESIÓN. HA CAPITANEADO EL IKUSI, UN BAR MÍTICO DE LA LOCALIDAD QUE ANTAÑO FUE ULTRAMARINOS E INCLUSO ZAPATERÍA

Iñaki Uria ha sido testigo del deve-nir de Mungia. Nació en Bilbao y sien-do un bebé se instaló junto a su aita y su ama en Emerando. En ese barrio mungiarra estuvo hasta los nueve años, cuando su familia se trasladó al centro de la localidad donde adquirie-ron una lonja en la calle Lauaxeta. Allí pusieron en marcha un ultramarinos, en el local donde años después abri-ría sus puertas el Ikusi. “Era la tienda de Inés, donde Inés, decía la gente”, narra Iñaki, refiriéndose con cariño a aquella tiendita de pueblo. Y rememo-ra cómo acompañaba a su madre a Bilbao, a los almacenes de la calle Ronda, que es donde se distribuía por aquel entonces la fruta. “Y las cosas de charcutería las traíamos del mer-cado de La Ribera”, narra. Al fallecer su aita estuvo junto a su ama al fren-te de la tienda hasta el 79, año en el que esta se jubiló. Entonces el local dio un giro. Iñaki convirtió el negocio en una zapatería. Botas, mocasines, bolsos y cinturones, se alzaron prota-gonistas en este establecimiento que ya entonces se abrió con el nombre de Ikusi.

Las rabiosas aguas de las inundacio-nes del 83 obligaron a la familia de Iñaki a reinventarse. La proximidad de la zapatería al cauce del Butroi le convirtieron en presa de la crecida, y la riada arrasó la tienda. “Entonces nos sentamos a decidir qué hacer: si seguir con la zapatería o cambiar”, explica. Y en 1984 se alzó la barra del Ikusi.

Los primeros años funcionó como bar y luego giró más hacia un perfil de pub, en los tiempos en los que la noche mungiarra atraía a cientos y cientos de jóvenes de la comarca cada fin de semana. “La época dorada fue-ron los años 90. Había una pasada de gente. Mirabas la calle Lauaxeta y eran todo cabezas. Venía gente de los pueblos de la zona”, explica. Lo cier-to es que el Ikusi se convirtió en uno de los locales de referencia del Mun-gia del momento y muchos son los recuerdos que atesoran aquellos que frecuentaban su barra y sus espacios

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 19Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 19

20 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

2concursode escaparates

participa

S E dice pronto, pero 35 años es mucho tiempo. Son tres décadas y media

arrimando el hombro para impul-sar el comercio local, para adap-tarse a las necesidades de los clientes, para contribuir a la vida social del municipio. Comercios Unidos de Erandio lleva todo ese tiempo en marcha. Este año ha celebrado esa cifra redonda que no es más que el testimonio obje-tivo del trabajo bien hecho en pro

35 años impulsando el comercio en Altzaga

Un reportaje de L.G. del sector. Mucho ha llovido des-de aquellos inicios de la agrupa-ción, y las necesidades y los retos de los comercios, hosteleros y pro-fesionales de la localidad han cambiado a lo largo de los años. Pero al fin y al cabo, los objetivos siguen siendo los mismos antes y ahora. “En aquellos tiempos sur-gió la idea de que los estableci-mientos se unieran para hacer cosas y poder estar más atentos a lo que demandan los clientes”, explican desde Comercios Unidos de Erandio. Así, el sector local aunó fuerzas y voluntades para

Comercios Unidos de Erandio celebra esta cifra redonda y pone en marcha la vigésima edición de su concurso de escaparates

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

demostrar al cliente “que puede acceder a todo tipo de productos y servicios sin salir del pueblo, y ade-más con la confianza de que es tu vecino el que te está atendiendo, y con la facilidad y cercanía a la hora de llevar las compras a casa”.

La cuestión es que a base de tra-bajo y constancia, Comercios Uni-dos de Erandio ha logrado alcanzar esta destacada efeméride y hoy sopla las velas con una agenda de fin de año que se presenta intensa y que lleva intrínseca además otro aniversario: la vigésima edición del concurso de escaparates, una de las

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 21Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 21

0 erakusleiholehiaketa

parte hartzea

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

En esta edición del concurso de escaparates habrá un premio dirigido a los establecimientos de Astrabudua

El día 12 de enero se celebrará la gala en la que tendrá lugar la entrega de los premios de este certamen veterano

de reconocimiento, y como es habitual en cada edición de este concurso de escaparates, la Aso-

ciación Socio-Cultu-ral de Mujeres de Eran-

dio, otorgará su propio pre-mio al escaparate que la propia asociación escoja. Así, con este premio se evidencia la sinergia existente entre las asociaciones de la localidad para contribuir a apuntalar la vida social y cultural de Erandio.

La inscripción para tomar parte en este concurso es de carácter gra-tuito y para participar es necesa-rio apuntarse previamente a tra-vés de Comercios Unidos de Eran-dio o de la Oficina de Comercio del Ayuntamiento de la localidad.

Así, dentro de este calendario de actividad, y ya en el nuevo año, Comercios Unidos de Erandio cele-brará su gala anual el día 12 de ene-ro, un escenario en el que se hará entrega de los premios del concur-so de escaparates. “Queremos que esta gala sirva de punto de encuen-tro en el que celebrar nuestra unión con nuestros invitados”, señalan desde esta agrupación. ●

citas clásicas de esta agrupación en torno a las fechas navideñas. Así pues, dado que confluyen ambos aniversarios, desde Comercios Unidos de Erandio han puesto en marcha un certamen de expositores muy especial, en el que están invitados a participar absolutamente todos los comer-cios de Erandio, habiendo inclu-so un premio especial para los establecimientos de Astrabudua que se animen a tomar parte. Así, desde esta entidad animan a los profesionales del sector a que hagan alarde de su imaginación para dar forma a originales esca-parates que llenen más aún de vida y color las calles de Erandio.

Así, aquellos que se animen a

participar, deberán tener preparados y expuestos los escaparates como mínimo, del 12 al 31 de diciembre y durante los días de exhibición los escaparates deberán estar iluminados hasta las 22.00 horas. Estos deberán tener en un lugar bien visible el distintivo pro-porcionado por la organización que acredite su participación. El establecimiento que se alce gana-dor se hará con 300 euros y diplo-ma, mientras que aquel que que-de en segundo puesto se llevará 200 euros y diploma. El tercer premio ascenderá a 100 euros y diploma. Otros tres estableci-mientos obtendrán un diploma

LA CIFRA

300 euros es la cantidad que se llevará el esca-parate que resulte ganador, además de un diploma. También habrá 2º y 3º premio.

22 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

C ON 35 años de trayecto-ria, la asociación Comer-cios Unidos de Erandio

ha consolidado unos fuertes cimientos que están compuestos por su masa social. En torno al centenar de socios conforman esta agrupación profesional de comercios, hostelería y servicios de la localidad, que cada día levantan la persiana en el barrio de Altzaga. Esta trayectoria no es fruto de la casualidad. Es la con-secuencia de un trabajo constan-te, basado en el día a día, en la calidad y en un trato cercano y personalizado hacia ese cliente que apuesta por el comercio a pie de barrio y plaza, ese que contri-buye a dar vida y actividad a las calles de un municipio.

El objetivo constante de esta agrupación es ofrecer un buen servicio a los vecinos y visitantes de la localidad. Y alcanzar así una fidelización del cliente, una com-plicidad entre ambas partes que favorezca que la maquinaria del sector permanezca viva, activa, potente. Y para lograr esa fideli-zación, desde Comercios Unidos de Erandio, no solo trabajan en clave de calidad y cercanía, sino que además ponen en marcha ini-ciativas que son un guiño y una manera de agradecer a su clien-tela su apuesta por las tiendas del pueblo. Entre estas actividades está la edición de un calendario año tras año, que obsequian a quienes hagan sus compras en los locales pertenecientes a la asocia-ción.

PINTURA AL AIRE LIBRE Este calen-dario se ha convertido ya en todo un clásico en las navidades de Altzaga. Comercios Unidos de Erandio, agente activo en la vida social y cultural del barrio, pone en marcha cada año un concurso de pintura al aire libre en el que los artistas participantes deben plasmar en sus obras rincones y estampas de Altzaga. La calidad de los trabajos es más que nota-

Comercios Unidos de Erandio sortea dos cestas de Navidad

Un reportaje de L.G.

Además obsequiará a sus clientes con el tradicional calendario que recoge obras que participaron en el concurso de pintura organizado por la asociación

Entre el 12 y el 21 de diciembre estarán disponibles en los establecimientos los boletos para entrar en el sorteo de las cestas

Desde esta asociación destacan que este sorteo se lleva a cabo todos los años y que es una tradición que quieren mantener

Arriba, la obra que quedó en segundo puesto, y abajo, la que se llevó el tercer premio.

Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13 TXORIERRI HEMENDIK 23Deia – Asteartea, 2016ko abenduaren 13a TXORIERRI HEMENDIK 23

COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

La obra que resultó ganadora del concurso de pintura organizado por Comercios Unidos de Erandio, forma parte del calendario de 2017. Fotos: Comercios Unidos de Erandio

ble en este certamen que siempre reúne a numerosos artistas de esta disciplina. Es precisamente de este certamen de donde salen las imá-genes que conformarán el almana-que que cada año edita esta asocia-ción de comerciantes. Esta edición no va a ser una excepción, y ya están disponibles estos calendarios

en los comercios asociados. Este almanaque no es el único clá-

sico por estas fechas. También lo es el sorteo de cestas navideñas entre los clientes, otra iniciativa en clave de fidelización y de agradeci-miento a los clientes por su con-fianza. Ciertamente, una cesta de Navidad es un presente que viene

más que bien en los hogares en estas fechas de comidas y cenas de celebración con familia y amigos, así que, este es un buen momento para tratar de hacerse con una de las dos cestas que sortea esta agru-pación erandiotarra. Así pues, aquel que desee optar a una de ellas, puede encontrar los boletos

del sorteo entre el 12 y el 21 de diciembre en los establecimientos asociados. Estos estarán identifica-dos con los carteles pertinentes. Aquellos que realicen sus compras en estas tiendas, en el momento de la adquisición, recibirán un boleto que deberán rellenar y depositarlo en una urna habilitada para dicho

efecto. Será el día 21 cuando se extraerá el boleto ganador de entre todos los participantes. “Se trata de una cesta llena de productos navi-deños. Todos los años hacemos este sorteo y se ha convertido en una tradición bonita que queremos mantener”, explican desde Comer-cios Unidos de Erandio. ●

LA CIFRA:

100 En torno a un cente-nar de socios, entre tiendas, hostelería y servicios, componen esta asociación de comerciantes.

24 HEMENDIK TXORIERRI Deia – Martes, 13 de diciembre de 2016