100:00:00,879 --> 00:00:02,748Previamente en Hroes...200:00:04,470 --> 00:00:06,293La cmara ya est lista,para lo que sea.300:00:06,527 --> 00:00:07,729Qu ests haciendo?400:00:09,533 --> 00:00:10,434Oh, Dios mo!500:00:10,743 --> 00:00:12,768Cuando nos abrazamos a loque hay en nuestro interior...600:00:13,245 --> 00:00:15,24como un potencial, no tiene lmites.700:00:15,246 --> 00:00:17,932Para que lo sepas,este es el intento nmero uno.800:00:18,322 --> 00:00:20,218El futuro hecho de promesas...900:00:20,688 --> 00:00:22,934El presente lleno de expectativas.1000:00:24,407 --> 00:00:26,302Ms cuando nosotros negamos nuestros instintos...1100:00:27,565 --> 00:00:29,912O nos enfrentamos contra losobstculos ms profundos...1200:00:29,912 --> 00:00:31,210Ests en la lista?1300:00:31,210 --> 00:00:32,878Las dudas comienzan.1400:00:32,878 --> 00:00:35,532Mi padre obviamente notrabaja en una fbrica de papel...1500:00:35,741 --> 00:00:37,190No s lo que hace.1600:00:39,871 --> 00:00:41,198Dnde est?Dnde est Sylar?1700:00:41,198 --> 00:00:43,213No tengo la menor ideade lo que esta hablando.1800:00:44,273 --> 00:00:45,757Dnde lleva ese camino?1900:00:46,071 --> 00:00:48,199No tengo idea de como lo esta haciendo...2000:00:48,199 --> 00:00:50,570pero juro por Dios que no voy a pararhasta descubrirlo. Me entiendes?2100:00:50,570 --> 00:00:52,566Cundo terminarn los cambios?2200:00:53,289 --> 00:00:54,879Esa transformacin es un don?2300:00:55,440 --> 00:00:56,432O una maldicin?2400:00:56,432 --> 00:00:58,177No sabes nada sobre el poder.2500:01:00,240 --> 00:01:02,507Para aquellos que temenlo que tiene que venir...2600:01:02,947 --> 00:01:05,035- No lo puedo controlar!- Djame ayudarte, Peter.2700:01:05,035 --> 00:01:07,560La pregunta ms importante de todas:2800:01:08,365 --> 00:01:10,703Podemos realmente cambiarcomo nosotros queremos?2900:01:18,681 --> 00:01:19,492Eh!3100:01:23,952 --> 00:01:25,774Eh! Qu ests haciendo?3200:01:28,844 --> 00:01:29,610T...3300:01:30,170 --> 00:01:31,150Puedes verme!3400:01:31,472 --> 00:01:32,183T...3500:01:33,291 --> 00:01:34,715Nadie puede verme!3600:01:35,235 --> 00:01:36,262Soy invisible.3700:01:39,468 --> 00:01:41,456Quin eres? Por qu puedes verme?3800:01:41,456 --> 00:01:43,858No lo s, yo solo hagolo que t puedes hacer.3900:01:45,917 --> 00:01:46,924Fantstico.4000:01:47,304 --> 00:01:48,244Uno de ellos...4100:01:48,669 --> 00:01:52,237Uno de ellos? Qu quieres decir?Conoces a alguien ms como yo?4200:01:53,180 --> 00:01:55,172Eh, espera. Dnde vas?Necesito que me lo explique.4300:01:55,172 --> 00:01:56,654- Te vi.- Qu?4400:01:56,654 --> 00:01:58,467Te vi en mi sueo.Quin eres?4500:01:58,467 --> 00:01:59,950No soy nadie.4600:01:59,950 --> 00:02:02,722Soy el hombre invisible, soy ClaudeRaines. Ahora djame en paz!4700:02:02,722 --> 00:02:04,936- Olvida que me has visto!- Pero t sabes!4800:02:05,652 --> 00:02:06,808Qu me esta pasando?4900:02:07,701 --> 00:02:08,611Qu es esto?5000:02:09,357 --> 00:02:11,596Escucha... Te he encontrado.Necesito que me ayudes!5100:02:11,596 --> 00:02:13,748- Por qu hara yo eso?- Porque todos estamos en peligro.5200:02:13,748 --> 00:02:16,235La ciudad enteraesta en peligro!5300:02:16,705 --> 00:02:18,039Estas en mi sueo...5400:02:20,786 --> 00:02:21,912La gente morir.5500:02:21,912 --> 00:02:24,164Nosotros moriremos. No s cundo,pero pasar.5600:02:24,883 --> 00:02:26,287Entonces ser mejorque dejes la ciudad.5700:02:26,287 --> 00:02:28,163Dnde irs?No puedes esconderte de m!5800:02:28,163 --> 00:02:31,476Yo soy el hombre invisible, puede giraruna esquina y desaparecer para siempre.5900:02:31,538 --> 00:02:32,211Si...6000:02:32,211 --> 00:02:33,927Pero yo puedo verte, puedo seguirte.6100:02:33,927 --> 00:02:36,309Muchos hombres lo intentarony pagaron por ello.6200:02:36,622 --> 00:02:37,900Aljate de m.6300:02:39,871 --> 00:02:41,075Y no me sigas!6400:02:55,706 --> 00:02:58,530Captulo 13:''La Dosis''6500:03:25,588 --> 00:03:27,545Un elefante rojo con trenzas azules?6600:03:29,235 --> 00:03:30,982Trenzas gordas o finas?6700:03:32,192 --> 00:03:34,398Cario, no puedo ver tus pensamientos solo puedo orlos.6800:03:36,916 --> 00:03:38,733Ah, tengo una buena...6900:03:40,005 --> 00:03:43,070Espera... Las cortinas del apartamento?7000:03:45,067 --> 00:03:46,485Cmo haces eso?7200:04:03,147 --> 00:04:04,866No tengo ni idea delo que esta pasando.7300:04:04,866 --> 00:04:07,272Sus pulsaciones sonextraamente irregulares.7400:04:07,272 --> 00:04:09,577Despus de lo que le hemos hecho,no estoy sorprendido.7500:04:09,891 --> 00:04:11,187Mantenlo estable.7600:04:11,187 --> 00:04:12,681Hay otra opcin.7700:04:13,201 --> 00:04:16,191Nuestras instrucciones es mantenerlovivo, no importa lo que exija.7800:04:18,008 --> 00:04:24,272Si tiene un paro, lo vuelves a traer.Otra vez y otra vez.7900:04:25,665 --> 00:04:29,041Cuando l muera, ser a mi manera, no a la de l.8000:04:29,872 --> 00:04:31,325Queda claro?8200:04:37,760 --> 00:04:39,564Pero solo pasamos dos minutos!8300:04:39,564 --> 00:04:41,480Son cuarenta y ocho con cincuenta.8400:04:41,909 --> 00:04:45,715- Por un da de parking?- Eh, quiere su coche de vuelta o no?8500:05:04,190 --> 00:05:05,831Joln.8600:05:11,330 --> 00:05:14,742Mi poder esta perdidohasta que consiga la espada.8700:05:15,541 --> 00:05:17,803Consigui concentrar elpoder del samurai Kensei.8800:05:17,803 --> 00:05:20,049Har eso mismo por m.8900:05:20,628 --> 00:05:22,334Pero Hiro, si no tienesel poder,9000:05:22,334 --> 00:05:23,761cmo podremos robarla?9100:05:23,761 --> 00:05:25,214Encontrar la manera.9200:05:25,214 --> 00:05:26,992Esa espada es mi destino.9300:05:27,277 --> 00:05:29,613Una arma de samurai quedebe ser usada con honor.9400:05:29,964 --> 00:05:31,242Y respeto.9500:05:31,242 --> 00:05:33,272Esa espada tiene muchaslecciones que ensear.9600:05:33,272 --> 00:05:34,804Las espadas sirven para matar.9700:05:34,804 --> 00:05:36,389Por eso son afiladas.9800:05:36,389 --> 00:05:39,072Tal vez tenga que usar la espadapara matar al Hombre-Bomba.9900:05:40,087 --> 00:05:42,305Es mi destino matar a ese hombre?10000:05:42,978 --> 00:05:43,820Hiro, espera!10100:05:43,820 --> 00:05:45,030Qu pasa?10200:05:45,887 --> 00:05:48,164Ese hombre, esta esperandoen nuestro coche.10300:05:49,635 --> 00:05:51,467No parece demasiado amigable.10400:05:52,918 --> 00:05:54,702Tiene un arma.10500:05:54,702 --> 00:05:56,063Haz algo!10600:05:56,063 --> 00:05:57,608No tengo mi poder!10700:06:00,981 --> 00:06:03,385Socorro! Ese to nos esta siguiendo!10800:06:08,950 --> 00:06:16,140..:: www.heroesforo.com ::....:: www.TusSeries.com ::..10900:06:16,140 --> 00:06:21,424Traduccin: Ojosombra, Inch y Cloud11100:06:34,332 --> 00:06:35,505Doctor Suresh?11200:06:36,818 --> 00:06:37,821Se acuerda de m?11300:06:38,455 --> 00:06:39,583Nathan Petrelli.11400:06:40,429 --> 00:06:41,691Me dijo que parara mi coche.11500:06:41,943 --> 00:06:44,367Si, nos encontramos encircunstancias complicadas.11600:06:44,367 --> 00:06:46,525Y le doy la razn, en ese momentopareca ms bien un luntico.11700:06:46,900 --> 00:06:48,073Le importa si entro?11800:06:51,434 --> 00:06:53,434Estoy buscando a mi hermano, doctor.11900:06:53,434 --> 00:06:54,908Ya somos dos.12000:06:55,229 --> 00:06:56,201Perdone?12100:06:56,405 --> 00:06:58,824Le dej algunos mensajes hace unos das, ahora.12200:06:59,483 --> 00:07:01,045Supongo que no estoy en el lugar equivocado.12300:07:01,045 --> 00:07:02,497Necesito encontrarlo.12400:07:02,497 --> 00:07:04,082La ltima vez que supede l, fue en Texas.12500:07:04,082 --> 00:07:05,513l apenas volvi...12600:07:05,513 --> 00:07:07,710sin vida y ahora huyenuevamente.12700:07:07,710 --> 00:07:10,298Temo que de alguna manera pueda...12800:07:10,562 --> 00:07:11,800herir a personas.12900:07:15,410 --> 00:07:16,051Doctor, eh...13000:07:16,628 --> 00:07:18,284podra explicarme usted13100:07:19,114 --> 00:07:20,672que diablos le esta pasando a l?13200:07:21,896 --> 00:07:24,596Antes de morir, mi padrecompil una lista.13300:07:25,007 --> 00:07:28,75436 individuos que tienen una marcagentica que l descubri.13400:07:29,549 --> 00:07:33,450Esa marca, en teora, dabaa esas personas ciertas... habilidades.13500:07:33,709 --> 00:07:36,050- Mi hermano esta en ella?- Si, incluso t.13600:07:40,941 --> 00:07:42,648No he venido aqu para hablar de m.13700:07:42,648 --> 00:07:43,679Justo.13800:07:43,679 --> 00:07:47,914El DNA de Peter, es especial, permite quese mezcle, es como un mosaico...13900:07:47,914 --> 00:07:50,713se re-estructura para mimetizarlas habilidades de aquellos que le rodean.14000:07:50,713 --> 00:07:51,587Cmo un camalen?14100:07:51,587 --> 00:07:52,780Ms como una esponja.14200:07:52,780 --> 00:07:54,530Eso es exactamente por loque lo he estudiado.14300:07:55,123 --> 00:07:58,057Eso se puede convertir en un peligro para lo paras los otros que estn a su alrededor?14400:07:58,057 --> 00:08:00,302Si absorbiera muchoo entraba en contacto...14500:08:00,302 --> 00:08:02,371con una habilidad inestable,entonces definitivamente si.14600:08:04,278 --> 00:08:05,764Puedes arreglarlo?14700:08:06,952 --> 00:08:08,632Modificar sus genes para que algn modo...14800:08:09,005 --> 00:08:11,943Tericamente es posible desenvolverun inhibidor local especfico...14900:08:11,943 --> 00:08:14,530Pero mira, sabremos ms cuando nosotros lo encontremos.15000:08:14,602 --> 00:08:18,062Nosotros?Doctor...15100:08:18,291 --> 00:08:21,264la ltima cosa que mi hermano necesitaes alguien alimentando su paranoia.15200:08:21,840 --> 00:08:22,788Muchas gracias.15300:08:25,474 --> 00:08:26,600Seor Petrelli...15400:08:28,136 --> 00:08:32,126De todas las personas en la lista,su hermano puede ser el ms importante.15500:08:32,527 --> 00:08:33,871Si puedo encontrarlo...15600:08:33,871 --> 00:08:34,898Estudiarlo...15700:08:35,692 --> 00:08:37,209Podr hacer algo ms que ayudarlo.15800:08:38,209 --> 00:08:39,458Podr ayudaros a todos.15900:08:41,687 --> 00:08:42,470Ahora...16000:08:42,470 --> 00:08:44,594dme un minuto paraque coja mi chaqueta.16100:08:51,467 --> 00:08:54,330- Te dije que no me siguieras.- Necesito ayuda.16200:08:55,830 --> 00:08:57,088Vives aqu arriba?16300:08:58,480 --> 00:09:00,185Aprendes rpido, no, amigo?16400:09:00,628 --> 00:09:04,538Esta bien, yo estuve cuando el hombrede este edificio viva, Charles Deveaux.16500:09:04,839 --> 00:09:06,067Nunca he odo hablar de l.16600:09:06,943 --> 00:09:09,849Lo encontrars algo extrao,pero yo trabajo aqu.16700:09:10,154 --> 00:09:12,193No aqu donde vive ymantiene a los pjaros16800:09:12,570 --> 00:09:16,323Yo no mantengo nada. Los dejo durante un da y despus vuelven. 16900:09:16,715 --> 00:09:18,294Siempre son libres como yo.17000:09:19,841 --> 00:09:22,361Necesito controlar esto,como lo haces t.17100:09:22,718 --> 00:09:24,735De qu ests hablando?Qu tipo de control?17200:09:24,735 --> 00:09:27,902Debes tener algn truco.De otro modo, Nueva York explotar.17300:09:28,373 --> 00:09:29,586Vale?! Yo explotar.17400:09:31,780 --> 00:09:33,539Hombre-Explosivo. De dnde has sacado esa idea?17500:09:34,484 --> 00:09:36,862Mis sueos.Este lugar.17600:09:38,461 --> 00:09:39,953Te he encontrado por un motivo.17700:09:39,953 --> 00:09:43,304Pienso que eres tu quin debeensearme a parar esto.17800:09:44,594 --> 00:09:48,287No hay nada de eso. Nada que ensear, ninguna escuela especial.17900:09:48,287 --> 00:09:50,526Porque no lo puedo hacer? No puedes aprender18000:09:50,526 --> 00:09:52,005Te levantas por la maana y estar ah.18100:09:52,538 --> 00:09:54,654Se a sopa rala, porque18200:09:55,238 --> 00:09:56,916Disculpa amigo.Pero es as.18300:09:56,916 --> 00:09:58,569Estoy intentando no morir!18400:09:59,882 --> 00:10:02,914- Debe haber algo que pueda hacer.- Puedo matarte ahora mismo.18500:10:02,914 --> 00:10:05,048Resolver tu problemaexplosivo aqu.18600:10:05,669 --> 00:10:07,353Tal vez es por lo que hayassoado conmigo.18700:10:08,558 --> 00:10:10,055No te molestes en buscarme.18800:10:10,055 --> 00:10:11,667No me encontrars ms.18900:10:21,623 --> 00:10:24,528Entonces... Qu es exactamente loque estamos buscando aqu?19000:10:24,784 --> 00:10:27,373Cualquier cosa que mi padreno quiera que descubramos.19100:10:27,373 --> 00:10:29,369Has dicho que eras buenocon los ordenadores.19200:10:29,860 --> 00:10:31,801Hago pelculas en mi porttil.19300:10:33,052 --> 00:10:38,407de Internet protegidas e cualquier cosa del bloqueo.No, deberas buscar esos agujeros, esas cosasde Internet que estn protegidas antes cualquier bloqueo.19400:10:38,407 --> 00:10:40,850No deberas estar vigilandola puerta por si aparece tu padre?19500:10:40,850 --> 00:10:42,125Esta en el trabajo.19600:10:42,125 --> 00:10:45,240Solo estamos aqu yo, t y el Sr. Muggles.19700:10:47,822 --> 00:10:48,846No hay nada.19800:10:49,970 --> 00:10:52,056- Ni pornografa.- Eh!19900:10:52,056 --> 00:10:54,878- En serio. Esta totalmente limpio.- No...20000:10:55,177 --> 00:11:00,354Mi padre me ha mentido sobre toda mi vida.Mis padres biolgicos, mis habilidades...20100:11:00,354 --> 00:11:03,973No se pueden esconder cosas comoesas! Tiene que haber algo!20200:11:04,255 --> 00:11:09,176Si tu padre es tan discreto, no creo que esconda nada en el ordenador de la familia.20300:11:13,696 --> 00:11:14,577Apgalo!20400:11:26,793 --> 00:11:28,183Pensaba que estabas en el trabajo.20500:11:30,887 --> 00:11:33,692Me olvid el mvil.Zachary!20600:11:34,044 --> 00:11:35,638Que sorpresa verte por aqu.20700:11:36,933 --> 00:11:40,190Biologa. Ahora somoscompaeros de laboratorio.20800:11:43,048 --> 00:11:45,888Si... estamos buscando informacin en Internet.20900:11:45,888 --> 00:11:48,678- Tenemos un trabajo sobre...- Manatee...21000:11:48,678 --> 00:11:51,126Tambin conocida comola vaca del mar.21100:11:54,532 --> 00:11:57,288Te importa si me dejas hablar a solas con Claire un momento?21200:11:58,609 --> 00:11:59,974Sube a mi habitacin.21300:12:01,694 --> 00:12:03,613Es arriba, segunda puerta a la derecha.21400:12:07,757 --> 00:12:10,094Entonces... tu y Zach...21500:12:10,094 --> 00:12:12,828La Sra. Comb nos puso juntos.Debe ser algn tipo...21600:12:12,828 --> 00:12:16,920de experimento social o algo as.El peor da de todos.21700:12:17,229 --> 00:12:21,088- Claire...- Qu?21800:12:21,954 --> 00:12:25,246Erais amigos. Acabaris llevndoos bien.21900:12:36,357 --> 00:12:39,734- Buena excusa.- Gracias.22000:12:40,581 --> 00:12:41,706Y ahora?22100:12:44,270 --> 00:12:46,784Necesito hablar con una personaque tiene algunas respuestas.22200:12:47,254 --> 00:12:50,469Para hablar con ella, necesitocolgar esto en mi ventana.22300:12:52,301 --> 00:12:53,735De qu ests hablando?22400:12:57,647 --> 00:12:58,664Vale, espera.22500:12:59,692 --> 00:13:04,380Ests diciendo que el tipode las gafas te secuestr?22600:13:05,253 --> 00:13:06,231S!22700:13:06,886 --> 00:13:10,227- E hizo eso contigo?- S!22800:13:11,647 --> 00:13:14,008S! Y necesito sabercomo lo hizo.22900:13:14,008 --> 00:13:18,043Voy a derrumbar a todos como l,al haitiano y a todos ellos.23000:13:20,638 --> 00:13:24,920Matt, perdona. Pero tengo que decirque todo esto parece una locura.23100:13:25,720 --> 00:13:31,091Primero todo eso de la telepata.Y ahora...23200:13:31,091 --> 00:13:33,639Me ests diciendo que vas a irdetrs de un to...23300:13:33,639 --> 00:13:35,313qu trabaja en una fbricade papel en Texas?23400:13:35,313 --> 00:13:37,492Escchame, Janice.Necesito encontrarlo.23500:13:38,532 --> 00:13:40,441Necesito saber todo!23600:13:41,828 --> 00:13:43,748Podras llamar al FBI...23700:13:43,748 --> 00:13:46,816No, no puedo llamar al FBI.Piensan que estoy loco!23800:13:49,470 --> 00:13:52,189Tengo que ir a cambiarme. Tengouna entrevista esta maana.23800:14:13,803 --> 00:14:15,352No puedo controlar esto.23900:14:16,510 --> 00:14:18,337No puedes o no quieres?24000:14:21,856 --> 00:14:22,913El cuadro es valioso.24100:14:22,913 --> 00:14:24,827Puede que estn intentando robarla.24200:14:24,827 --> 00:14:27,543Pero si no se lo entregamos a Linderman...24300:14:27,543 --> 00:14:29,534nunca conseguiremos la espada.24400:14:29,764 --> 00:14:32,355Cunto tiempo tenemos que seguir aqu abajo?24500:14:32,355 --> 00:14:34,308Hasta que se hayan ido.24600:14:34,587 --> 00:14:36,493Quienes son esas personas?24700:14:36,493 --> 00:14:38,704Y por qu siempre alguien nos est persiguiendo?24800:14:39,431 --> 00:14:41,093Porque soy especial.24900:14:41,462 --> 00:14:43,108Bien, yo no soy especial.25000:14:43,809 --> 00:14:45,469Y estoy cansado de ser perseguido.25100:14:45,469 --> 00:14:47,498Voy a mancharme toda la espalda de gasolina...25200:14:47,498 --> 00:14:48,891por tu culpa!25300:14:49,108 --> 00:14:50,607T puedes rendirte.25400:14:50,984 --> 00:14:52,943Pero yo nunca me rendir.25500:14:53,159 --> 00:14:54,910Un hroe nunca abandona.25600:15:00,957 --> 00:15:02,502Has sentido algo?25700:15:20,974 --> 00:15:22,103Por aqu!25800:15:38,829 --> 00:15:39,791Quienes sois?!25900:15:40,797 --> 00:15:42,682- Hola!- Soltadme!26000:15:44,497 --> 00:15:46,030Soy muy especial!26100:15:46,324 --> 00:15:48,152Me ofrezco a m mismo por l!26200:15:49,293 --> 00:15:53,564Soltad al ''no-especial'' Andoy voy con ustedes! De acuerdo?26300:15:57,145 --> 00:15:58,849Trato hecho, s?26400:15:59,890 --> 00:16:01,279Qu estn haciendo?26500:16:01,483 --> 00:16:03,715No ''gustar'' el acuerdo?!26600:16:07,843 --> 00:16:09,488Has vuelto a por m.26700:16:11,281 --> 00:16:13,267As es como lo hacemos.26800:16:23,654 --> 00:16:24,707Quin es usted?26900:16:28,295 --> 00:16:29,810Por qu me ha quitado eso?27000:16:30,318 --> 00:16:32,797Soy la Dra. Wilkinson, soy psiquiatra.27100:16:33,550 --> 00:16:35,243Y me han asignado tu caso.27200:16:35,269 --> 00:16:37,765No...no debera haber nadie, no es seguro.27300:16:37,765 --> 00:16:41,142Si te hace sentir ms cmoda, te podemos volvera poner la camisa de fuerza para que hablemos.27400:16:41,142 --> 00:16:43,425No lo entiende, las drogas la mantienen dbil.27500:16:44,786 --> 00:16:46,415No la puedo parar...27600:16:46,415 --> 00:16:47,444Inyectadme ms.27700:16:47,444 --> 00:16:48,863Te refieres a Jessica?27800:16:49,173 --> 00:16:50,509Cmo sabes su nombre?27900:16:50,865 --> 00:16:52,157Le tu expediente.28000:16:52,595 --> 00:16:54,135S todo sobre tu pasado.28100:16:54,135 --> 00:16:56,399Tu matrimonio, tu pgina Web, tu hermana.28200:16:56,930 --> 00:16:58,238Su accidente...28300:16:59,238 --> 00:17:01,550Su nombre tambin era Jessica, no es cierto?28400:17:03,263 --> 00:17:04,575Ponedme otra inyeccin.28500:17:04,824 --> 00:17:08,879Mira an no he hecho un diagnstico oficial, pero parece...28600:17:08,879 --> 00:17:11,335que nos enfrentamos al tpico caso28700:17:11,335 --> 00:17:13,762de desorden de mltiple personalidad.28800:17:14,242 --> 00:17:15,885Est desperdiciando su tiempo.28900:17:18,278 --> 00:17:19,276Slo vyase.29000:17:19,744 --> 00:17:22,261Sabes...Est bien, est bien.29100:17:25,987 --> 00:17:30,382Tiene sentido que al encarar todo esto contra lo que ests luchando, quieras rendirte.29200:17:30,382 --> 00:17:32,850Crees que tu vida se ha acabado, pero no.29300:17:33,079 --> 00:17:35,328An puedes dar algo ms de ti aqu.29400:17:36,290 --> 00:17:37,689La gente lo hace siempre.29500:17:38,784 --> 00:17:40,208Pero tienes que querer ayuda.29600:17:40,534 --> 00:17:44,631Y s, puede llevarnos aos combatir la mltiple personalidad29700:17:44,631 --> 00:17:48,716Pero si me dejas, puedo ayudarte.29800:17:50,023 --> 00:17:52,429Lo que soy, usted no puede arreglarlo.29900:17:53,247 --> 00:17:55,582Slo pongame otra inyeccin y mrchese.30000:17:56,209 --> 00:17:57,086No...30100:17:44,631 --> 00:17:48,716Pero si me dejas, te puedo ayudar30200:17:50,023 --> 00:17:52,429Lo que soy, no lo puedes arreglar.30300:17:53,247 --> 00:17:55,582Tan solo ponme otra inyecciny largate.30400:17:56,209 --> 00:17:57,086No30500:18:12,907 --> 00:18:16,632Oh to, intento pagarel alquiler.30600:18:18,021 --> 00:18:19,673De verdad ayudara si....30700:18:20,656 --> 00:18:24,054No, esta bien, esta bien30800:18:24,535 --> 00:18:25,910Lo haras si pudieses30900:18:27,913 --> 00:18:28,896Gracias de todas formas.31000:18:33,114 --> 00:18:34,880Has visto mi tupper o no?31100:18:35,665 --> 00:18:36,491No lo se.31200:18:37,450 --> 00:18:38,599Esta donde lo dejaste.31300:18:38,803 --> 00:18:39,868Lo deje en el coche31400:18:39,868 --> 00:18:41,132Ah es donde esta.31500:18:41,132 --> 00:18:42,682Ok, y donde esta el coche?31600:18:43,695 --> 00:18:45,723El coche esta en la tienda, Micah.31700:18:45,723 --> 00:18:47,069As que perdiste mi tupper?31800:18:47,069 --> 00:18:48,942No he perdido nada, esta en el coche.31900:18:48,942 --> 00:18:50,105Bien32000:18:50,105 --> 00:18:51,975No necesito comidade todas formas.32100:18:53,710 --> 00:18:54,421Micah!32200:18:55,664 --> 00:18:56,279Micah!32300:18:58,664 --> 00:19:01,150No es culpa ma que no cuides de tus cosas.32400:19:01,433 --> 00:19:04,401Mama siempre me pona mi desayunoen la mochila, cada maana.32500:19:04,401 --> 00:19:05,484Pero yo no soy tu madre.32600:19:05,702 --> 00:19:06,730Si, eso seguro32700:19:06,730 --> 00:19:07,698Micah...32800:19:07,970 --> 00:19:09,310Esto no es fcil32900:19:09,751 --> 00:19:11,620Tampoco lo era para mama33000:19:11,919 --> 00:19:14,454Pero ella siempre encontraba una forma de conseguir dinero, pap.33100:19:15,671 --> 00:19:16,796Llego tarde a la escuela.33200:19:32,587 --> 00:19:35,268Tienes alguna idea de lo peligroso que es eso?33300:19:35,268 --> 00:19:37,109Dijiste que si habaalguna emergencia...33400:19:37,109 --> 00:19:38,884pusiera unas campanillas en la ventana.33500:19:39,063 --> 00:19:40,801Esta tu padre sospechando algo?33600:19:40,801 --> 00:19:41,925No33700:19:43,150 --> 00:19:44,582Y ese es el problema33800:19:45,940 --> 00:19:48,508Cada palabra que digo esuna mentira.33900:19:48,955 --> 00:19:52,713Tengo que rer, mostrar una sonrisay mirarle a la cara.34000:19:52,939 --> 00:19:55,898Mi propio padre esta rompindome el corazn.34100:19:56,550 --> 00:19:58,476Prefieres perder tu memoria?34200:19:59,660 --> 00:20:04,415Necesito saber que UNA cosaen mi vida es real.34300:20:08,115 --> 00:20:09,844Sabes quienes sonmis verdaderos padres?34400:20:19,388 --> 00:20:21,409De tu padre no se nada.34500:20:23,447 --> 00:20:24,435y de mi madre?34600:20:28,058 --> 00:20:32,160S que muri en una explosinhache en Texas hace 14 aos.34700:20:33,923 --> 00:20:35,281Mi madre est muerta?34800:20:38,482 --> 00:20:39,309Ests seguro?34900:20:40,142 --> 00:20:43,295Tu padre me lo dijo hace algunosaos, no tenia motivo para mentirme.35000:20:48,854 --> 00:20:51,431Esta es la ltima conversacin quetendremos sobre esto35100:20:52,691 --> 00:20:54,298Ahora vuelve a tu casa35200:20:55,136 --> 00:20:57,573y olvida a tus verdaderos padres.35300:21:15,992 --> 00:21:18,549La veterinaria olvid cortaruna de las uas de Sr. Muggles35400:21:18,549 --> 00:21:20,752Tengo que volver antes de que cierre.35500:21:21,063 --> 00:21:23,193No queremos que arae el suelo de la casa.35600:21:23,193 --> 00:21:24,755De verdad que no queremos.35700:21:25,165 --> 00:21:26,002Donde esta Claire?35800:21:26,442 --> 00:21:30,026Est en la librera, ha ido a compraralgunos libros de biologa35900:21:30,026 --> 00:21:33,043No puedo creer la cantidad de proyectosque mandan a los chicos.36000:21:33,043 --> 00:21:35,332No se como se puede metertodo eso en su cabeza.36100:21:35,332 --> 00:21:36,664No, no lo se36200:21:39,288 --> 00:21:41,038Sigues preocupado por ella, no?36300:21:41,413 --> 00:21:42,844Ha tenido unas semanasmuy duras.36400:21:42,844 --> 00:21:48,102Bueno, a pesar de la prdida de memoria creo que est bastante bien.36500:21:48,859 --> 00:21:49,853De verdad?36600:21:50,649 --> 00:21:52,807Es Lyle por quien deberas preocuparte.36700:21:53,683 --> 00:21:57,119Este chico ha estado tan ausenteltimamente.36800:21:57,343 --> 00:21:58,719Volveremos36900:22:05,766 --> 00:22:06,885Si.37000:22:07,223 --> 00:22:10,218Hice todo lo que pude.Est muerto.37100:22:12,510 --> 00:22:14,404Bien, no es lo que esperbamos.37200:22:15,364 --> 00:22:17,182Que quiere que haga con el cuerpo?37300:22:19,147 --> 00:22:22,148Preprale para empaquetarlo.Ir all luego.37400:22:49,702 --> 00:22:53,690Hubo un incendio en un apartamentohace 14 aos en Kermit, Texas.37500:22:54,246 --> 00:22:56,031Kermit, Porque me parece tan familiar?37600:22:57,565 --> 00:22:58,889Por la rana?37700:23:00,935 --> 00:23:06,140Mira eso, una mujer de 21 aos murien la explosin. Meredith Gordon.37800:23:06,609 --> 00:23:07,718Dios mo...37900:23:07,923 --> 00:23:10,688Tambin muri su hija de18 meses de edad38000:23:12,330 --> 00:23:13,758Claire, creo que eras t38100:23:15,254 --> 00:23:16,344Pero yo no mor.38200:23:17,446 --> 00:23:19,126Alguien pens que lo hiciste.38300:23:20,337 --> 00:23:22,037Quien pudo hacer todo esto?38400:23:22,037 --> 00:23:24,097Puede que tengas algn familiar ah fuera.38500:23:24,097 --> 00:23:26,929Tal vez una ta, o un to ricoy excntrico.38600:23:27,990 --> 00:23:29,258Genial, un to...38700:23:32,128 --> 00:23:34,681Quien sabe si alguno sabrdonde est tu verdadero padre?38800:23:48,649 --> 00:23:50,855Me sorprende que sobreviviesesa los OVNIS38900:23:50,855 --> 00:23:53,060Oficial Parkman, es realmente esta la declaracin que quiere...39000:23:53,060 --> 00:23:55,166... que entre en su expediente pblico?39100:23:55,907 --> 00:23:58,455Un vendedor de papel de Odessa, Texas que...39200:23:58,455 --> 00:24:02,142est escondiendo un asesino enserie con sper poderes...39300:24:02,533 --> 00:24:04,659Y que investigue su fbricapor un presentimiento?39400:24:05,455 --> 00:24:08,992Seor, todo lo que he querido hacer es proteger.39500:24:09,943 --> 00:24:11,286Ayudar a mis compaeros39600:24:11,286 --> 00:24:12,931Te lo preguntar de nuevo39700:24:12,958 --> 00:24:16,386Quiere que su futuro como polica...39800:24:16,386 --> 00:24:18,583sea decidido por esto?39900:24:19,941 --> 00:24:22,647Solo di que si y acabo con el40000:24:26,130 --> 00:24:29,328He decidido que prefieromodificar mi declaracin.40100:24:29,328 --> 00:24:30,828Me lo invent todo40200:24:32,780 --> 00:24:33,956Por qu hara eso?40300:24:34,170 --> 00:24:36,194He intentado ser detective 3 veces40400:24:38,067 --> 00:24:40,081Francamente, estoy cansado dedirigir el trfico...40500:24:40,081 --> 00:24:42,049y vigilar la velocidad de los coches de noche.40600:24:42,391 --> 00:24:43,705Quera ser un hroe.40700:24:45,687 --> 00:24:48,880Siento mucho la vergenza que hecausado a este departamento.40800:24:50,421 --> 00:24:53,256Genial, un mentiroso en otro caso .40900:24:56,111 --> 00:25:01,765Oficial Parkman, por su ataquea un civil y representante del Estado...41000:25:02,645 --> 00:25:06,604Le aplicaremos una suspensin de 6 meses de sus deberes.41100:25:07,446 --> 00:25:10,050Vamos a necesitar su arma y su placa.41200:25:24,155 --> 00:25:25,176Janice?41300:25:25,554 --> 00:25:27,813Matt... !Sube aqu!41400:25:31,224 --> 00:25:31,971Matt!41500:25:33,047 --> 00:25:33,719que?41600:25:34,459 --> 00:25:35,784Ahora arreglaras las caeras?41700:25:36,407 --> 00:25:37,581Dame un alicate.41800:25:44,682 --> 00:25:45,896Donde nos llevas?41900:25:48,255 --> 00:25:49,958Porque no habla con nosotros?42000:25:50,848 --> 00:25:51,586Tal vez...42100:25:51,586 --> 00:25:52,976no sea el Gran Jefe.42200:25:54,958 --> 00:25:58,210Dile a tu jefe, que estoy en unamisin muy importante.42300:25:59,387 --> 00:26:03,687Lo se todo sobre su misin de salvarel mundo, Sr. Nakamura.42400:26:04,369 --> 00:26:08,204Creis que tenis un poder, que podisusarlo para marcar la diferencia.42500:26:09,854 --> 00:26:11,200Estis...42600:26:11,200 --> 00:26:12,747EQUIVOCADOS.42700:26:13,078 --> 00:26:14,137Quien eres?42800:26:14,926 --> 00:26:16,504Trabajo para alguien...42900:26:16,504 --> 00:26:20,461que tiene poder de verdad.43000:26:21,048 --> 00:26:24,582Un hombre que sabe vuestros planes.43100:26:25,571 --> 00:26:27,754y Quiere que43200:26:28,166 --> 00:26:29,847paris.43300:26:34,590 --> 00:26:36,231Dos billetes de primera clase.43400:26:36,697 --> 00:26:38,116Directos a Tokio.43500:26:38,116 --> 00:26:39,352Primera clase?43600:26:39,352 --> 00:26:40,946Ando, no seas tentado.43700:26:41,154 --> 00:26:43,090Esos billetes son una prueba...43800:26:43,090 --> 00:26:44,887de nuestra devocin por la misin.43900:26:45,806 --> 00:26:48,026No puede sobornar a un Hroe.44000:26:48,026 --> 00:26:49,637Mi corazn es sincero.44100:26:49,837 --> 00:26:51,088Mi espritu irrompible44200:26:51,461 --> 00:26:52,696Cuando me rena con tu Gran Jefe...44300:26:52,696 --> 00:26:54,260le dir lo mismo a l.44400:26:54,260 --> 00:26:55,901Oh... eso no le va a gustar.44500:26:58,668 --> 00:26:59,794Ni un poco.44600:27:30,384 --> 00:27:32,060No coges tu mvil44700:27:32,351 --> 00:27:33,672Te hemos buscado en todos sitios.44800:27:34,570 --> 00:27:35,561Que hace l aqu?44900:27:35,561 --> 00:27:37,104Compensando errores del pasado.45000:27:37,104 --> 00:27:38,245Quiero ayudar.45100:27:41,697 --> 00:27:42,625Dejas la ciudad?45200:27:42,625 --> 00:27:45,916Si... me ir por un tiempo.45300:27:46,858 --> 00:27:49,049Por que poner en peligro aalguien ms?45400:27:49,404 --> 00:27:51,687Tiene que haber algn modo, Peter.Djame ayudarte.45500:27:51,760 --> 00:27:53,153- No puedes- Tal vez yo si.45600:27:53,153 --> 00:27:53,716Como?45700:27:53,716 --> 00:27:54,997Podemos encontrar las respuestas juntos.45800:27:54,997 --> 00:27:57,553Si me dejas examinarte, con algunaspruebas...45900:27:57,553 --> 00:27:59,788que? Puedes curarme?46000:28:00,262 --> 00:28:02,029Vas a arreglar todo esto?46100:28:02,029 --> 00:28:04,330- Necesitara estudio, y tiempo- Tiempo?46200:28:04,330 --> 00:28:07,439No tengo tiempo de ser tu cobaya.Tengo que coger un vuelo46300:28:07,439 --> 00:28:09,406No te dejar huir, Peter.46400:28:09,406 --> 00:28:11,564Vas a llamar a la policapara que me detenga, Nathan?46500:28:12,602 --> 00:28:14,442Les dirs que tu hermanova a volverse nuclear?46600:28:14,442 --> 00:28:16,967Puedo mantener la mente de mhermano detenida.46700:28:17,910 --> 00:28:19,177Para su propia seguridad.46800:28:31,112 --> 00:28:32,425Se que quieres ayudar46900:28:33,724 --> 00:28:34,850Puedes ser mi hermano47000:28:35,100 --> 00:28:39,318y arreglas todo, pero no puedesarreglarlo esta vez47100:28:39,738 --> 00:28:40,678Puedo.47200:28:40,928 --> 00:28:43,103De acuerdo, vamos a sentarnosy solucionar esto.47300:28:46,326 --> 00:28:47,475- OK.- Ok.47400:28:52,865 --> 00:28:53,988Peter!47500:28:57,112 --> 00:28:58,021Donde fue?47600:28:58,021 --> 00:28:58,714Quien?47700:28:58,714 --> 00:29:00,319Se supone que vigilabas la puerta47800:29:00,319 --> 00:29:01,786Dios mo. El...?47900:29:01,786 --> 00:29:03,988Ves al aeropuerto y asegurateque no se escapa esta vez.48000:29:03,988 --> 00:29:04,832Si seor.48100:29:25,884 --> 00:29:27,353Bien, feliz ayuda48200:29:27,980 --> 00:29:28,790Esta es tu casa?48300:29:28,790 --> 00:29:29,634Si...48400:29:29,634 --> 00:29:32,152Como un tipo con tus relacionesfamiliares no puede conseguiralgo mejor?48500:29:32,417 --> 00:29:34,909Deje los negocios familiares.Ahora soy enfermero.48600:29:34,909 --> 00:29:37,343Enfermero es simptico.48700:29:37,343 --> 00:29:38,728Simptico? Que significa?48800:29:38,728 --> 00:29:40,677Significa que me pagaste el culo.48900:29:42,058 --> 00:29:43,751Si pero, me has estado siguiendo.49000:29:44,547 --> 00:29:46,388Si, no soy una personamuy social pero...49100:29:46,388 --> 00:29:48,599eso no significa que quiera dejarte matar a todo el mundo.49200:29:49,061 --> 00:29:51,514Parece muy seguro que el Apocalipsisdepende de ti.49300:29:51,514 --> 00:29:53,211No si me ayudas a controlarlo.49400:29:54,505 --> 00:29:56,584No sabes lo que te har pasarlo que me estas pidiendo49500:29:56,584 --> 00:29:59,724Tal vez prefieras reconsiderarlo de morir, es ms fcil.49600:29:59,724 --> 00:30:00,942Puedo soportarlo.49700:30:00,942 --> 00:30:02,413Claro, es lo que todos decimos.49800:30:03,828 --> 00:30:08,298Ellos... cuantas... cuantas personashas enseado antes que a mi?49900:30:12,235 --> 00:30:14,129Vamos, amigo.Vamos a robar un taxi.50000:30:17,726 --> 00:30:19,162Vienes o no?50100:30:44,375 --> 00:30:46,765Eh... Me suspendern por 6 meses.50200:30:51,336 --> 00:30:53,614Pens que esta habilidad seraalgo bueno50300:30:54,252 --> 00:30:58,315y ahora estoy desempleado y a punto de perder m matrimonio.50400:31:02,416 --> 00:31:03,601No vas a perder eso50500:31:04,850 --> 00:31:06,038No an, al menos.50600:31:06,335 --> 00:31:07,712Gracias, es un alivio.50700:31:10,068 --> 00:31:11,001Mira, nosotros50800:31:13,382 --> 00:31:15,513Tenemos que confiar uno en el otro.50900:31:17,762 --> 00:31:18,666Ya lo saba.51000:31:30,948 --> 00:31:33,360Te voy a dar una nuevaoportunidad gratis.51100:31:35,739 --> 00:31:36,893Que estoy pensando?51200:31:42,727 --> 00:31:43,981Vamos a tener un beb?51300:31:49,679 --> 00:31:51,356!Vamos a tener un beb!51400:32:00,602 --> 00:32:02,466Niki, Que te han hecho?51500:32:04,996 --> 00:32:06,592- Si te cogen...- No lo harn.51600:32:09,546 --> 00:32:10,801Ven ms cerca.51700:32:11,219 --> 00:32:12,640Que pasa51800:32:14,180 --> 00:32:15,289Tu camisa...51900:32:16,988 --> 00:32:18,160huele a casa.52000:32:20,842 --> 00:32:21,902Como est Micah?52100:32:24,900 --> 00:32:26,529- Est bien?- Est bien.52200:32:29,387 --> 00:32:33,765Solo... No puedo hacerlo, Niki.52300:32:34,582 --> 00:32:35,593No solo..52400:32:37,226 --> 00:32:39,531Pens que podra, que lomanejara todo...52500:32:39,531 --> 00:32:41,753D.L., no puedes hacerme esto.52600:32:42,050 --> 00:32:43,970Tengo que encontrar una formade sacarte de aqu52700:32:45,675 --> 00:32:46,738Es una locura.52800:32:46,738 --> 00:32:49,769Puedo entrar aqu cuando quiera,porque no podra sacarte ?52900:32:49,769 --> 00:32:52,101Voy a estar aqu una buena temporada.53000:32:52,846 --> 00:32:54,628Quiz el resto de mi vida.53100:32:55,722 --> 00:32:57,493Tienes que acostumbrarte a eso.53200:32:57,493 --> 00:32:59,085Tu hijo te necesita.53300:32:59,085 --> 00:33:01,024Joder D.L., esto no es justo.53400:33:02,285 --> 00:33:04,787Estoy contando contigo.53500:33:05,866 --> 00:33:08,554Sabes que necesito estar aqu.53600:33:08,554 --> 00:33:12,961Te necesitamos, Niki.Te necesitamos...53700:33:15,534 --> 00:33:17,918Ha sido tan difcil sin ti53800:33:19,018 --> 00:33:20,442Necesitas hablar con l.53900:33:22,767 --> 00:33:24,170Necesitas ser honesto.54000:33:25,780 --> 00:33:28,737Necesita lmites, unos ms fuertes.54100:33:33,034 --> 00:33:34,160No es demasiado tarde.54200:33:41,037 --> 00:33:42,209Tienes que irte54300:33:44,571 --> 00:33:45,426Vete54400:34:42,880 --> 00:34:45,957hay doce personas en Kermit con el apellido Gordon.54500:34:48,096 --> 00:34:49,807Hasta ahora, solo tres.54600:34:50,572 --> 00:34:52,903Ninguna ha odo hablar de ninguna Meredith.54700:34:54,938 --> 00:34:55,751Claire.54800:34:57,734 --> 00:34:58,609Te llamo luego.54900:34:59,395 --> 00:35:00,217Claire?55000:35:01,783 --> 00:35:06,187Lo siento, estaba hablando conZach sobre un trabajo.55100:35:06,553 --> 00:35:07,721Ah, bien...55200:35:08,253 --> 00:35:13,627Molly de contabilidad esta casada conun bilogo marino y dice que...55300:35:14,470 --> 00:35:16,314Ya lo tienes...55400:35:18,117 --> 00:35:22,020Sabias que todas las especies de focashan estado a punto de extinguirse?55500:35:22,020 --> 00:35:23,335No, no lo saba55600:35:30,662 --> 00:35:31,582Va todo bien?55700:35:32,696 --> 00:35:34,197No hablamos hace mucho55800:35:35,917 --> 00:35:37,440En realidad, hay una cosa.55900:35:38,688 --> 00:35:39,465Si?56000:35:42,904 --> 00:35:49,080Los osos... Mis osos de pelcula.Creo que es hora de que emigren.56100:35:52,337 --> 00:35:53,401Casi tengo 16 aos, papa.56200:35:53,401 --> 00:35:55,495Osos y perros no pueden durarpara siempre.56300:35:55,853 --> 00:36:00,026Que tengas 16, 32 o 64....56400:36:00,026 --> 00:36:02,481- Cuando tenga 64...- Yo estar all para ti.56500:36:05,091 --> 00:36:05,955Siempre.56600:36:10,317 --> 00:36:12,996Pap, es hora de que empiece acontrolar mis propios problemas.56700:36:26,887 --> 00:36:27,921La cena estar en una hora.56800:36:28,588 --> 00:36:32,438Solo hazme un favor. Nada de charla de extinciones en la mesa.56900:36:33,340 --> 00:36:34,913Sabes lo sensible que es tu madre.57000:36:55,586 --> 00:36:56,756Cambi de idea?57100:36:57,741 --> 00:36:58,730Mi hijo.57200:37:02,979 --> 00:37:05,546Mi familia me necesita, as que...57300:37:06,241 --> 00:37:09,113Quiero que entienda que no haygarantas...57400:37:09,113 --> 00:37:12,759No me importa. Necesito que me libre de Jessica.57500:37:14,033 --> 00:37:15,995Sabe que la puedo ayudar...57600:37:19,425 --> 00:37:22,944...si me deja hablar con ella? verdad.57700:37:23,566 --> 00:37:25,522- No hay otra forma?- No57800:37:26,333 --> 00:37:29,880Temo que, en casos como este, esimperativo que tenga relacin...57900:37:29,880 --> 00:37:32,513con todas las personalidadesdel paciente.58000:37:35,070 --> 00:37:36,811- Cario, djame hablar con ella.- No!58100:37:38,548 --> 00:37:39,757No puedes.58200:37:41,164 --> 00:37:44,031Djeme explicrselo de esta forma: o me deja hablar con Jessica...58300:37:44,031 --> 00:37:47,425o no podr ver a su hijo en una larga temporada58400:38:01,910 --> 00:38:02,901Guarda!58500:38:04,008 --> 00:38:05,098Espere.58600:38:15,630 --> 00:38:17,065Micah, donde has estado?58700:38:17,617 --> 00:38:18,848Me mora de la preocupacin.58800:38:18,848 --> 00:38:20,778Solo estaba dando una vuelta.58900:38:21,824 --> 00:38:22,832Sintate!59000:38:31,172 --> 00:38:33,055Micah, tenemos que resolver esto.59100:38:34,087 --> 00:38:36,449Porque es cierto que tu madreno va a volver a casa.59200:38:36,655 --> 00:38:38,971Estoy teniendo muchas dificultades.59300:38:39,855 --> 00:38:41,321No consigo trabajo59400:38:42,400 --> 00:38:44,025Casi no puedo pagar el alquiler.59500:38:44,572 --> 00:38:49,234Nunca me he sentido... comoun adulto en mi vida.59600:38:50,738 --> 00:38:56,483Mi madre nunca me enseo, peroyo ser un buen padre para ti.59700:38:56,907 --> 00:38:58,687Solo necesito tu ayuda59800:38:59,383 --> 00:39:00,967Tenemos que solucionar esto juntos59900:39:00,967 --> 00:39:03,505y hacer que esto funciones, porquetrata sobre t y yo.60000:39:03,904 --> 00:39:07,054Perdona pap, puedo hacer un esfuerzo.60100:39:14,239 --> 00:39:15,364Tal vez esto ayude.60200:39:24,820 --> 00:39:28,022Cmo has consegu...?De dnde has sacado esto?60300:39:29,025 --> 00:39:31,352Verdad que mam y t tenis un secreto?60400:39:33,296 --> 00:39:35,289Yo tambin tengo un secreto.60500:39:53,758 --> 00:39:54,880Dnde estamos?60600:39:55,787 --> 00:39:57,671En tu cuartel general secreto?60700:39:58,211 --> 00:39:59,705Nos vas a dejar ir ahora?60800:40:00,055 --> 00:40:01,433Depende del jefe.60900:40:10,337 --> 00:40:11,487Hiro, por favor.61000:40:11,487 --> 00:40:12,988No quiero encontrarme con el jefe.61100:40:12,988 --> 00:40:14,589Quiero irme a casa.61200:40:14,589 --> 00:40:16,754Diles todo lo que quieran or.61300:40:17,152 --> 00:40:19,840No tengas miedo, amigo mo.61400:40:19,840 --> 00:40:21,481Nunca te traicionar.61500:40:21,481 --> 00:40:23,219No importa la situacin.61600:40:42,011 --> 00:40:43,378Pap?61700:41:00,321 --> 00:41:01,105Hola61800:41:02,382 --> 00:41:05,668Hola, estoy buscando algnfamiliar de Meredith Gordon.61900:41:05,668 --> 00:41:08,102Muri hace 14 aos en una explosin.62000:41:08,102 --> 00:41:12,962Estoy llamando a todos el mundo enKermit con el apellido de Gordon.62100:41:12,962 --> 00:41:15,354Puede que fuera pariente suya?62200:41:15,557 --> 00:41:16,766Quin habla?62300:41:16,766 --> 00:41:19,571Mi nombre es Claire Bennet,llamo desde Odessa.62400:41:21,389 --> 00:41:25,251De qu se trata?Cmo sabes lo del nombre de Meredith Gordon?62500:41:25,834 --> 00:41:27,672Era mi madre.62600:41:28,535 --> 00:41:30,138Es algn tipo de broma?62700:41:30,965 --> 00:41:32,105No seora.62800:41:34,174 --> 00:41:39,172Meredith solo tuvo una hija.Y muri en un incendio.62900:41:40,855 --> 00:41:45,059Lo que estoy tratando de decirle, es que no mor.63000:41:45,832 --> 00:41:48,153Yo soy esa nia y estoy buscandocualquier informacin...63100:41:48,153 --> 00:41:49,671que pueda encontrar sobre mi madre.63200:41:52,045 --> 00:41:54,170Entonces has marcado el nmero correcto.63300:41:55,218 --> 00:41:59,035- Aqu esta ella.- Mam?63400:42:08,939 --> 00:42:09,738S.63500:42:44,098 --> 00:42:45,476Cmo esta Claire?63600:42:47,898 --> 00:42:50,213Continuar...999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net