PROVINCIA / CAMPO Páginas 8 y 9

DEPORTES Página 14

PUBLICIDAD

La Cooperativa Ucogalinsiste en que la planta debiodiésel, con 60 millonesde euros de inversión, esla alternativa real al sector

La reforma dela PAC añadeincertidumbrea la agricultura

NÚMERO 23 - AÑO 2 - DEL 13 AL 19 DE MAYO DE 2005 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - SOLICITADO CONTROL CLASIFICADOS: 987 34 43 32

Baloncesto León lotiene todo a favorpara volver a la ACB

GALA DEL DEPORTE LEONÉS

Juan García, capitán del Ademar y conocido por Juanín, fue coronado ayer en la XXXII Gala Provincial del Deporte como el ‘Mejor De-portista de León’. Es el brillante colofón a doce días de gloria, con doble victoria sobre el Zagreb -y la Recopa- y a una soberana lecciónde balonmano a todo un Barcelona. A ello hay que sumar este año, el campeonato mundial de selecciones en Túnez, la Medalla de Orode la Diputación de León y ser elegido el segundo mejor jugador del mundo. En la foto, los premiados en la Gala. Páginas 11 a 14

El año de Juanín, capitán del Ademar

Herrera se compromete conAmilivia para impulsar León

San Andrés: Ecoparque escolar, recogida selectivaPÁGINA 10

ALFOZ

PUBLICIDAD

Cinco meses después de ser ele-gido alcalde de León, Mario Ami-livia fue recibido por Juan Vicen-te Herrera. El presidente de laJunta se comprometió a impul-sar el Parque Tecnológico y a ce-

der al Gobierno,de forma gratui-to, los terrenos necesarios parainstalar el Instituto de Tecnolo-gías de la Comunicación,Inteco.La vicepresidenta del ejecutivoregional, María Jesús Ruiz, anun-

ció también que Junta y Caja Es-paña firmarán un convenio decolaboración por 4 millones deeuros para completar “casi ínte-gramente” la restauración de lasvidrieras de la Catedral. Pág. 3

El presidente de la Junta anuncia que cederá gratis los terrenos para instalarel Inteco y también un convenio con Caja España para restaurar las vidrieras

EÓN vive una dura batalla fu-neraria entre Serfunle y Los

Jardines. La empresa municipalanuncia su expansión por la pro-vincia y la comunidad. La privadabusca acabar con los privilegiosde Serfunle. ¿Qué hacían en ElArpa José María Mayo, padre e hi-jo, y los concejales del viejo pac-to, Chamorro y Natalia R. Picallo?

L

RISTINA GÓMEZ, conceja-la de Fiestas, ha sido blanco

de las críticas de la oposición(PSOE-UPL) por cancelar sin avi-sar la Comisión de Fiestas del lu-nes 9 de mayo. Ha pedido discul-pas, pero a su juicio todo se debea un inexplicable error porque ha-bía dado orden el viernes anteriorde desconvocarla. Pero ni la opo-sición ni el propio teniente de al-calde de Patrimonio y Turismo,Je-sús Mª Cantalapiedra tuvieronconocimiento y acudieron a ladesconvocada cita donde se iba aconocer el programa de fiestas.

AS celebraciones deportivasen León degeneran cada vez

más hacia tendencias antivalliso-letanas.El lunes 9 de mayo,duran-te la celebración en San Marcelode la Recopa, y el partido ante elBarça fueron una prueba más.Gri-tos de ‘Pucelano, el que no botees’ o ‘Pucela, esta copa no se to-ca’. Son frases coreadas y reitera-das por parte de las 5.000 perso-nas presentes,secundados por losjugadores del Ademar.Una pena.

C

L

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

OPINIÓN2

Sobre la identidad leonesaRecientemente se ha iniciado una cam-paña, impulsada por la Fundación Villa-lar y algunos historiadores afines a suspostulados, que pretende reeditar la his-toria de esta comunidad, presentando aCastilla y León como una “región histó-rica”, de forma inexacta e incompleta.

La Plataforma Pro-identidad Leonesaenviará a los colegios de nuestra Regiónunos folletos con apuntes ciertos, fide-dignos y objetivos,relativos a nuestro de-venir histórico, que han sido revisadospor historiadores y académicos indepen-dientes. Se trata de proporcionar a nues-tros hijos algunos elementos narrativoscontrastables con la documentación his-tórica existente y que demostrarán estamanipulación intencionada de la histo-ria con fines propagandísticos y eviden-

te finalidad política que trasladan a losescolares. Resulta extraño que la Juntadenuncie manipulación de la Historia enotras comunidades, al tiempo que actúaen términos similares en relación al pue-blo leonés,al cual ni siquiera reconocen.

Estas y otras iniciativas, como la futu-ra exposición ‘León: la Historia Oculta’llevaremos por toda la Región Leonesa,se sufragan inicialmente sin aportaciónpública ni privada que no sea la genera-da por nuestra asociación (que pertene-ce a toda la sociedad leonesa); por eso,y como parte -en estos momentos- de es-ta comunidad, solicitaremos las líneas deayuda que dicen mantener y proporcio-nar hacia todo aquello que signifique par-te de la misma, tanto de las institucionesque nos regentan como de las fundacio-nes que se nutren de nuestros tributos.

Es decir: anunciamos ya que vamos a pe-dir ayudas, corrientes o especiales, tantoa la Junta de la autonomía como a fun-daciones como la de Villalar, para llevara cabo la función que por naturaleza lesdebemos a nuestros descendientes, laconservación y transmisión de nuestramemoria histórica y el legado culturalque perteneció a nuestros mayores paracedérselo a nuestros hijos.

Igualmente, la Plataforma Pro-identi-dad Leonesa quiere denunciar pública-mente que con el dinero de todos loscontribuyentes, incluidos los pertene-cientes a la Región Leonesa, y que debe-ría servir para proporcionar una veraz yobjetiva información a todos los ciuda-danos, el máximo mentor e ideólogo dela mencionada Fundación Villalar se de-dique a intentar fundamentar estrategias

socio-territoriales, que podrán ser -a losumo- proyecciones de sus ideales polí-ticos, propios o de encargo, de lo quepuede ser o no un territorio; olvidandolas realidades que sustentan las socieda-des en su conjunto. Desconocíamos quela doctrina del Sr.Arana tuviera tal prédi-ca en tierras de Castilla, pero la sociedadleonesa como tal no puede permitirseuna manipulación tan burda de su His-toria, ni el borrado sistemático de las se-ñas culturales propias.GABRIEL CARRACEDO LAFUENTE. LEÓN

L Caja España Ademar comenzó el mes demayo goleando sin piedad al Zagreb enel partido de ida de la final de la Recopa.

La docena de goles que significó el 37-25 hacíanpresagiar que una semana después el Ademar se-ría el campeón.Y así fue. Lo único malo del par-tido estuvo en la falta de emoción porque el do-minio del Ademar fue total, superando siemprea los croatas en el marcador hasta añadir mediadocena más, buena prueba de la superioridadde los de Cadenas. La Recopa ya está en casa y,además, el Ademar incrementó su leyenda dan-do un repaso en toda regla al poderoso Barcelo-na, el actual campeón de Europa. Ocho golesfueron la renta final del Ademar en un partidodonde el Palacio de los Deportes vibró comonunca tanto en homenaje a la Recopa consegui-da como en la lección de juego del equipo quepreside Juan Arias. Todavía una alegría más rela-cionada con el Ademar aunque personalizada en

su capitán Juanín, quien el jueves 12 recibía elgalardón de mejor deportista de León. Campeóndel mundo con España, Medalla de Oro de la Di-putación de León, segundo mejor jugador delmundo, la Recopa. Es, sin duda, el año de Juanín.

La gloria deportiva va más allá del Ademar. Ba-loncesto León tiene también una ocasión de oropara regresar a la élite de la ACB tras varios añosde ostracismo. El 3-0 con el que se deshizo delreforzadísimo CAI Zaragoza hace presagiar lomejor. Menorca o Tarragona será el último rivalen la batalla por volver a la ACB. León Caja Espa-ña tiene la proeza a su alcance porque en la ligaregular ha superado a ambos contendientes.

Pero los éxitos deportivos no acaban aquí. LaDiputación entregó el 12 de mayo la placa dehonor a la Federación de Lucha Leonesa comoreconocimiento por la consecución del Campeo-nato de Europa de Luchas Celtas. El mismo díaestuvo por León el polémico Javier Clemente dela mano de la Obra Social de Caja España.Y ha-blando de fútbol, la Cultural, que otro tempora-da más estará en el pozo de la 2ª B.Y son los más‘ricos’y los mejor pagados.A ver si ‘toca’en 2006.

E

Un mayo de éxitosdeportivos para León

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Envíen sus cartas a Gente en León, Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º. 24005-LEÓN, al fax 987 34 42 63 o al e-mail: director@genteenleon.com.Los textos, que irán acompañados de una FOTOCOPIA DELDNI, podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva el derecho de su publicación.

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones quesus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

EditaNoticias de León S.L.U.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezRedacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Diseño y MaquetaciónJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialCecilia Sánchez Fernández

Miguel Ángel Crespo GarcíaLorena Castellanos Puertas

FotografíaBTZ Sistem

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

EDIT

ORIA

L

ORGANICE SUS

VIAJES CON

LA GARANTÍA

DE ALSA

Fuerade contexto

”Fue la primera parte de su dis-curso de agradecimiento porser elegido Leonés del Año2004.“Gracias Mario por estamedalla que dice León, mi tie-rra, y que llevaré con orgullosiempre. Gracias porque sé quete hace una ilusión sincera sertú quien me la pone”. Quizánunca sepamos el grado de sin-ceridad y/o de ironía en la par-te final de un agradecimientoque los asistentes acogieron conaplausos y cierta incredulidad.

JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATEROPRESIDENTE DEL GOBIERNO/LEONÉS DEL AÑO“

Gracias Mario por estamedalla y porque sé que tehace una ilusión sinceraser tú quien me la pone

Del 13 al 19 de mayo de 2005

GENTE EN LEÓN 3LEÓN

GenteEl alcalde de León fue recibidodurante hora y media por el pre-sidente de la Junta, Juan VicenteHerrera en el Colegio de LaAsunción de Valladolid. En lareunión,Mario Amilivia,acompa-ñado de la concejala de Urba-nismo, Mª José Alonso, presentóa Herrera el plan de entradas a laciudad, que pretende la mejorade la movilidad y de la calidadambiental de los accesos a laciudad, concretados en seis pro-puestas: glorieta en la avenidaEuropa, creación de una ciclovíaparalela a la Ronda Este que unalos recorridos Hospitales-Uni-versidad-Candamia-Lastra; nuevopaso sobre el Bernesga en la zo-na norte de la ciudad, cruce deMichaisa, glorieta en FernándezLadreda en la plaza de toros;acceso al parque Tecnológico yconexión del polígono de LaLastra con la calle La Flecha.

María Jesús Ruiz garantizó elapoyo de la administración auto-nómica tanto al Plan de Entradascomo al Plan de Vivienda para laciudad de León, a través del cualla Consejería de Fomento ejecuta-rá 250 viviendas sociales en régi-men de alquiler y para personascon discapacidad.Otro de los gran-des acuerdos fue el anuncio deAmilivia y Ruiz de que se ofrece-rá suelo gratuito en el Parque Tec-nológico de Armunia para facilitarla instalación del Inteco.Amiliviadeclaró que confía en que estaoferta afiance la promesa del Inte-co, un proyecto, a su juicio, pocoambicioso y para el cual se utiliza-rá parte de la sede del Banco deEspaña.

María Jesús Ruiz desveló quela primera fase del Parque Tec-

nológico (200.000 metros) ya es-tá concluida y que existe una re-serva del 75% de su espacio.Existen, dijo, cinco proyectospresentados aunque evitó darnombres.La segunda fase del Par-que Tecnológico supondrá otros200.000 metros.Tanto Amiliviacomo Ruiz reprocharon al Go-bierno central que no haya in-formado nada respecto de losplanes del Inteco.El alcalde no hasido convocadoaún a la mesa detrabajo que anun-ció hace un añoel ministro de In-dustria.

En relación alconvenio con Ca-ja España para lasvidrieras de laPulchra, Ruiz sig-nificó que la actuación previstano interrumpirá los cultos ni lasvisitas al primer templo de la ciu-dad.Los leoneses y visitantes po-drán contemplar las intervencio-nes que se llevarán a cabo. Elporcentaje de inversión de Jun-ta y entidad financiera está sien-do ultimado.

El alcalde trasladó a Herrera la

solicitud de subvención para larevisión del Plan Especial de SanPedro y San Juan de Renueva parasu adaptación al PGOU. La sub-vención solicitada es de 100.000euros. Pidió también subvencio-nes para la restauración y con-servación de la Casona de PuertaCastillo (180.000 euros, sobreun presupuesto de ejecución de240.000); para la rehabilitación

del antiguo con-sistorio de SanM a r c e l o(179.827 eurossobre un presu-puesto de ejecu-ción de 696.160)o una ayuda decasi 400.000 eu-ros para la reha-bilitación de LasCercas. Se soli-cita además una

colaboración para la conserva-ción de los restos del cuartelgeneral de la Legio VII de SanPelayo, para el parque públicoen las riberas de los ríos Torío yBernesga o una subvención de630.000 euros para una cuartafase que remataría las obras delIfycel (el recinto ferial anexo alestadio de fútbol).

Las propuestastrasladadas por

Amilivia alpresidente de laJunta suman 12

millones de euros

Distintos momentos del recibimiento de Herrera a Amilivia en Valladolid.

Foto

s: F

elip

e He

rnán

dez

Otros dos ‘novios’ para AntibióticosEl vicepresidente segundo y consejero de Economía y Empleo de laJunta, Tomás Villanueva, informó al Consejo de Gobierno de laexistencia de dos grupos empresariales interesados en adquirir laplanta que la multinacional Antibióticos tiene en León. Este anun-cio lo trasladó a los medios de comunicacióón la vicepresidenta yportavoz de la Junta, Mª Jesús Ruiz, que sin embargo no facilitó elnombre de ambas firmas por considerar que es “muy importantela confidencialidad para no frustrar los intereses en el marco delas negociaciones. En breve se conocerá el futuro de Antibióticos”.

▼

La Junta respalda los planesdel Ayuntamiento de LeónMario Amilivia elogia la actitud del Gobierno regional con proyectos concretosen contraposición con los “espejismos” que se venden desde La Moncloa

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

LEÓN4

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N

DESPACHO DE OFICIOS.-La Junta de Gobierno se dio por enterada

de los siguientes asuntos:- Con fecha 18-04-05 se ha recibido de la

Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tri-bunal Superior de Justicia de Castilla y Leónsentencia firme en favor de JOSÉ LUIS PINTOFLÓREZ contra la resolución desestimatoriapresunta del Ayuntamiento de León, de la re-clamación de responsabilidad patrimonial, quefue formulada por el recurrente para que se leindemnizara por las lesiones y los daños sufri-dos en el accidente ocurrido el día 3 de abrilde 1998 en la ciudad de León, cuando circula-ba con el vehículo de su propiedad y colisionócon un montón de tierras emplazado en el ca-rril derecho, según su sentido de marcha, delPaseo de Salamanca. El Tribunal reconoce elderecho a una indemnización en las siguientespartidas: a) 4.550,52 euros en concepto de gas-tos de reparación y de grúa, más el interés le-gal b) 548,12 por gastos de desplazamiento,más el interés; c) 6.535,38 por las lesiones; d)5.709,88 en concepto de secuelas.

- Con fecha 9-02-05 se ha recibido de laSala de lo Contencioso-Administrativo del Tri-bunal Superior de Justicia de Castilla y Leónel expediente administrativo y testimonio de lasentencia firme de fecha 18-10-2004 dictadapor ese Tribunal en el recurso contencioso-ad-ministrativo interpuesto por ROGELIO PEREZRUIZ, partícipe de la Comunidad de BienesHEYRO, C.B. contra la resolución del Alcaldedel Ayuntamiento de León, de 1 de agosto de1997,que impuso a Pinturas HEYRO C.B. unamulta de 50.000 pts. al considerarle responsa-ble de una infracción leve del artículo 72.3 dela Ley sobre Tráfico por no identificar debida-mente, pese a haber sido requerida para ello,al conductor del vehículo del que aquélla eratitular presunto responsable de una infracciónde tráfico, a fin de que sea llevada a puro y de-bido efecto. Considera la Sala en esta Senten-cia que se ha infringido el principio de propor-cionalidad al haberse impuesto la sanción ensu grado máximo (50.000 Pts.) sin que en laresolución sancionadora se contengan las cir-cunstancias que lo justifican, razón por la cualconsidera procedente la sanción en la cuantíade 96 euros. La citada sentencia contiene el si-guiente FALLO: “Que estimando parcialmenteel presente recurso contencioso administrativointerpuesto por Rogelio Pérez Ruiz debemosanular y anulamos, por su disconformidad conel ordenamiento jurídico, la resolución objetodel mismo, esto es, la del Alcalde del Ayunta-miento de León, de 1 de agosto de 1997, ex-clusivamente en la parte de la misma referida ala cuantía de la multa impuesta, que se fija en96 euros.

CONCESIÓN DE INSIGNIAS A DEPOR-TISTAS LEONESES.-

Desde esta Concejalía, y en su representa-ción, el Concejal Delegado D. José María Ro-dríguez, ha realizado esta serie de actos ten-dentes a reconocer el mérito y esfuerzo denuestros deportistas leoneses, los cuales hanconseguido medallas en campeonatos nacio-nales e internacionales en distintas disciplinasdeportivas, faltando hasta ahora el tan mereci-do reconocimiento de su Ciudad.

Por todo ello, se comunica a la Junta deGobierno Local los deportistas leoneses quehasta el momento actual se les ha entregadotan merecida distinción.

*.- Hector Moreira Calzada. Campeón deEspaña peso superligero, año 2005.

*.-Carolina Rodríguez - Campeona Gim-nasia Rítmica.

*.-Sara Ruiz Ferrero - Campeonato EspañaKarate .

*.-Fernando Costa Silva - Campeón CopaMajestad el Rey de Colombofilia.

CONVENIO DE COLABORACIÓN EN-TRE EL AYUNTAMIENTO DE LEÓN YAGRONET SERVICIOS LOGÍSTICOS PA-RA LA CELEBRACIÓN DE LA I FERIA DEMAQUINARIA AGRÍCOLA EN EL TÉRMI-NO MUNICIPAL DE LEÓN.-

Con el fin de promocionar la realización deactividades agrícolas y ganaderas en el citadoMercado Nacional de Ganados y teniendo encuenta la propuesta presentada por Juan B.González Marcos, en calidad de Gerente deAGRONET SERVICIOS LOGÍSTICOS, para lacelebración y organización de la PRIMERA FE-RIA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA DE LEÓN, enlas instalaciones del Mercado Nacional de Ga-nados, desde el próximo día 5 al 7 de octubre.

Dado que, la realización de la citada Feriano conlleva la paralización de la actividad nor-mal en el Mercado Nacional de Ganados, se-gún informe del Gerente del Mercado Nacionalde Ganados, tengo el honor de formular la si-guiente PROPUESTA: La realización de un con-venio de colaboración ente el Ayuntamiento deLeón y la empresa AGRONET SERVICIOS LO-GÍSTICOS, para la realización de la I FERIA DEMAQUINARIA AGRÍCOLA DE LEÓN (FEMAL),los días 5,6 y 7 de octubre del presente año.

PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD DELA CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOSDE NUEVA INSTALACIÓN, MANTENI-MIENTO Y CONSERVACIÓN DE LA SE-ÑALIZACIÓN HORIZONTAL EN LA REDVIARIA DE LA CIUDAD DE LEÓN

Se acordó aprobar el Plan de Seguridad ySalud correspondiente a la obra “contrataciónde los servicios de nueva instalación, mante-

nimiento y conservación de la señalizaciónhorizontal de la red viaria de la Ciudad de Le-ón”, presentado por Aplicación de Pinturas,API, S.A. y remitido por la U.T.E. Amepro-In-cosa.

EXPEDIENTES DE LICENCIAS DEOBRAS.-

Se acordó el otorgamiento de las siguien-tes licencias de obras:

- A CONSTRUCTORA INMOBILIARIA LATORRE, S.A., representada por Angel Mance-bo Güiles, para construcción de edificio desti-nado a 24 viviendas, locales, trasteros y ga-rajes, situado en la calle Reina Zaida c/v a calleMarqués de Montevirgen.

- A GESTIÓN INMOBILIARIA LLAMAS ÁL-VAREZ, S.L., representada por Patricia LlamasÁlvarez, para rehabilitación de edificio desti-nado a 6 viviendas, garajes y oficinas (EDIFI-CIO DE TELEFÓNICA), situado en la Avda. Pa-dre Isla, 16 c/v a la calle Lope de Vega, 7.

- A PROMOCIONES INMOBILIARIAS DELPISUERGA, S.A., para construcción de edifi-cio en la parcela R.10.3 del Sector La Torre.

- A MARÍA CAMINO ALVAREZ VILLAYAN-DRE, para acondicionamiento de vivienda si-tuada en la Avda. República Argentina, 2, pisocuarto derecha, con destino a 2 apartamentos.

- A PROMOCIONES MELENA-CELADA,S.L., representada por Isabel Melena Fernán-dez para derribo de edificios situados en la ca-lle La Serna, 64 y 66.

EXPEDIENTES DE LICENCIAS DEACONDICIONAMIENTO DE LOCALES.-

Se acordó conceder a PROMOCIONESARQUICASA 2004, S.L. representada por Ma-ría Belén DomÍnguez Domínguez, licencia deobras para acondicionamiento de local, desti-nado a oficina, situada en la Avda. de Los Cu-bos, 44.

EXPEDIENTES DE LICENCIA AM-BIENTAL Y DE OBRAS.-

Conceder a Mª ÁNGELES GARCÍA ARTE-AGA la licencia ambiental y a JORGE ROJOGONZÁLEZ la licencia de obra para BAR en C/Medul,14 c/v a la C/ Jorge de Montemayor,18.

EXPEDIENTES DE LICENCIAS DEPRIMERA OCUPACIÓN.-

HOTEL DE LA PLAZA MAYOR, S.L., repre-sentada por Carlos Javier Franco Valle, se leda licencia de primera ocupación parcial paraedificio destinado a hotel y situado en la PlazaMayor de la Constitución, 15-17 y 18 y calleCaño Badillo, quedando excluidos de la pre-sente licencia los espacios destinados acafetería-restaurante.

• Máximo Cayón Waldaliso, 15• Avda. Mariano Andrés, 53• Avda. de Palencia, 1• Avda. Padre Isla, 4

Domingo, 15

• Avda. Antibióticos, 86• Avda. Padre Isla, 54• San Francisco, 15• Avda. de Nocedo, 86

Jueves, 19

MATA ESPESO.............ORDOÑO II, 3RGUEZ.-SAINZ......BURGO NUEVO,13NOTA: El despacho de medicamentos en este servi-

cio nocturno sólo se efecturá con receta médica.

GUARDIAS NOCHE (22-9,30 H.)

• Padre Isla, 46• Santa Nonia, 1• Maestro Nicolás, 46• Astorga, 6

FARMACIAS de Guardiade 9,30 a 22 horas

Viernes, 13

• Calle Ancha, 23• Juan de Badajoz, 1• Avda. San Mamés, 62• Pendón de Baeza, 4

Martes, 17

• Avda. Doctor Fléming, 44• Sto. Toribio de Mogrovejo, 74• Ordoño II, 3• Avda. Mariano Andrés, 21

• León XIII, 3• Plaza del Espolón, 2• Santa Ana, 22• Plaza Doce Mártires, 5

Miércoles, 18

• Ordoño II, 8• Daoiz y Velarde, 16• Avda. Padre Isla, 120• Avda. Fernández Ladreda

Lunes, 16

El alcalde de León desveló el 6 de mayo que el Consistorio estu-dia construir un parking subterráneo en la plaza de Las Cortes Leo-nesas, en lugar de en Santa Nonia o Correos,“ya que el suelo es mu-nicipal”. Este aparcamiento comenzará en 2006 cuando concluyanlas obras de excavación del parking de la Inmaculada,que ya cuentacon el visto bueno de la Comisión de Urbanismo y que tendrá 460plazas en 3 plantas tras una inversión de 5,6 millones de euros.

El Ayuntamiento estudia construir un parkingsoterrado en la plaza de Las Cortes Leonesas

INFRAESTRUCTURAS

La normalización de inmigrantes en León se ha cerrado con 1.061solicitudes presentadas, un 20% más de la previsión de los sindica-tos.En total,se resolvieron 545 expedientes,se concedieron 458 (delos que 380 están dados de alta en la Seguridad Social), se denega-ron 36, se archivaron 27 y 24 fueron inadmitidos a trámite. Por paí-ses,destacan Marruecos (185),Bulgaria (135),Colombia (135),Ecua-dor (131) y Rumanía (111) de un total de 44 nacionalidades diferentes.

El proceso de regularización de inmigrantesse cerró con 1.061 solicitudes presentadas

NORMALIZACIÓN DE EXTRANJEROS

El presidente de la Fundación Vela Zanetti y alcalde de León,Ma-rio Amilivia, confirmó el lunes 9 de mayo el deseo de la Fundaciónde continuar con la exposición que se iba a dedicar al pintor, dibu-jante e ilustrador leonés Tino Gatagán, fallecido el pasado 6 de ma-yo.Amilivia precisó que la fecha de la exposición,que en un princi-pio estaba fijada para finales de este año en el Palacio de DonGutierre,dependerá ahora de la voluntad de la familia del pintor.

La Fundación Vela Zanetti expondrá la obra deTino Gatagán, fallecido el viernes 6 de mayo

CULTURA

El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC),ubicado en Eras de Renueva, celebra el sábado 14 ‘La Noche de losMuseos’abriendo sus puertas hasta las 01.00 horas de la madrugadaa fin de crear en los leoneses el hábito de visitar museos.Además dever la exposición vigente,‘Emergencias’, los visitantes nocturnos po-drán participar asimismo en la obra ‘33 preguntas por minuto,Arqui-tectura Relacional-5’,del artista mexicano Rafael Lozano-Hemmer.

El MUSAC celebra el día 14 ‘La Noche de losMuseos’ abriendo hasta la 1 de la madrugada

CULTURA

EN BREVE

Sábado, 14

-Viernes, día 6 de mayo de 2005-

GENTE EN LEÓN

5Del 13 al 19 de mayo de 2005

PUBLICIDAD

Natalia Moreno FloresLeón se convirtió los días 10 y 11de mayo en la capital del Juego alacoger el II Congreso regional enesta materia. El evento contó conla asistencia de casi 200 partici-pantes, tanto regionales comonacionales,y sirvió, según explicóel director general de Adminis-tración Territorial de la Junta, LuisMiguel González, para sentar lasbases sobre el establecimiento deun marco técnico de análisis delJuego en el que “se valoró tanto eldesarrollo del sector como la pon-deración de los valores socialesque deben protegerse”.El congre-

so fue también un foro de colabo-ración interorgánico donde semarcaron las pautas del sector.

El consejero de Presidencia dela Junta, Alfonso Fernández Ma-ñueco,clausuró los actos y adelan-tó varias medidas que serán apro-badas antes de un año, como lacreación de una Red que conecta-rá entre sí todos los bingos de laComunidad “sumando los premiosde forma automática en todo mo-mento. Un aliciente para los con-sumidores”.También se regularánlos casinos,“único sector de Juegoen la Comunidad sin normativapropia”, dijo por su parte Gonzá-

lez. El bingo electrónico aprobarásu normativa y se podrá conocertambién a través de Internet el nú-mero de máquinas recreativas y suubicación, que actualmente as-cienden a 16.000 en la Comuni-dad. La publicidad también verácambios para proteger a los secto-res más sensibles de la sociedad yevitar patologías como la ludopa-tía. Mañueco resaltó la importan-cia de este sector,ya que sus apor-taciones son “decisivas para el pre-supuesto de la Junta”. Las 580empresas del sector emplean en laregión a 2.000 personas y facturan100 millones de euros al año.

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

LEÓN6

El consejero de Presidencia de la Junta,Alfonso Fernández Mañueco, anunció estay otras medidas durante la clausura del II Congreso de Juego de Castilla y León

Mañueco (centro) clausuró el congreso junto a Fernández (izda.), Amilivia (2º por la izda.), Majo y González Gago (dcha.)

Alumnos y profesores bajan con la pancarta por la calle Ancha.

Cerca de 300 personas, entre estudiantes y profesorado de laLicenciatura de Historia delArte de la Universidad de León, se mani-festaron el miércoles 11 en la plaza de la Catedral en protesta por laposible desaparición de esta titulación en las universidades españo-las,según estima la reforma universitaria.Los alumnos leoneses reco-gerán firmas para evitar el fin de esta carrera e incluso ya anuncianque podrían encerrarse en la Facultad de Filosofía y Letras de León.

Cerca de 300 personas se manifiestan en Leóna favor de la titulación de la Historia de Arte

PROTESTA UNIVERSITARIA

Pablo Sancho, director de Área de Negocio de ’la Caixa’, y Juan Lizaur (EOI).

”La Caixa”, en colaboración con la Escuela de OrganizaciónIndustrial (EOI), organiza en León, desde el 12 de mayo y duran-te cinco semanas, un programa para la consolidación de laempresa familiar en el que participan 32 directivos de 25 empre-sas de León.En el curso,que consta de 40 horas formativas y 210tutorías en las empresas, participa el Ministerio de Industria y seenmarca dentro del Programa CRECE del Fondo Social Europeo.

‘La Caixa’ organiza en León un curso parala consolidación de la empresa familiar

EMPRESAS

EDUCACIÓN

El Colegio Público A.Gonzaléz de Lama de León acoge los días 13y 14 las III Jornadas Pedagógicas,bajo el lema ‘Escuela pública:espa-cio de convivencia y participación’,en apoyo a los centros públicos,democráticos,participativos y laicos.Las jornadas se abren el viernesa las 19.30 h. con una conferencia de Pedro Uruñuela, subdirectorgeneral de la Alta Inspección del Estado, y seguirán con una mesa-debate.El sábado,de 10 a 13.30 h.,habrá actividades socio-culturales.

El CP González de Lama acoge los días 13 y 14unas jornadas en apoyo a la Escuela Pública

EN BREVE

León constituye todo un referente a nivel regional en materia deJuego. En cifras, la ciudad de León posee tres Bingos, siendo la terce-ra capital de provincia de la Comunidad en número de Bingos, sólosuperada por Burgos y Valladolid. No obstante, la capital leonesa eslíder en cuanto al número de Salones Recreativos ya que cuenta conun total de 21 salones, lo que la convierte en la provincia con mássalas recreativas de Castilla y León. En relación a los Casinos, Leónposee uno, el Casino Conde Luna, mientras que en Máquinas Recrea-tivas la cifra asciende hasta 5.709, entre las de tipo A (para niños),tipo B (con premio) y tipo C (las del interior de salas autorizadas).

▼

Los bingos regionales estaránconexionados antes de un año

El juego y las áreas recreativas en León

GENTE EN LEÓN

7Del 13 al 19 de mayo de 2005

LEÓN

El I Concurso de Fuegos yuna hoguera en honor alQuijote, las novedades

Las Fiestas deLeón tendrán unpresupuesto de997.948 euros

GenteLas Fiestas de San Juan y San Pe-dro de León contarán este añocon un presupuesto de 997.948euros, según anunció el 11 demayo la edil de Fiestas en elConsistorio, Cristina Gómez.Numerosos conciertos,teatro decalle, las tradicionales cabalgatasy pasacalles conforman un pro-grama cuyo objetivo principal esque la gente salga a la calle y par-ticipe. Entre las novedades, des-tacan el Primer Concurso deFuegos Artificiales los días 23,25y 28 de junio y 1 de julio en elPuente de Martín Granizo y lapira de San Juan que este añohomenajea al IV Centenario dela publicación de El Quijote. Encuanto a conciertos,los leonesesdisfrutarán con los acordes deLenny Kravitz (16 jun.), Busta-mante (30 jun.), Amaral (29jun.),M-Clan (24 jun.),Manu Ca-rrasco (27 jun.),Modestia Aparte(10 jun.), El Consorcio (1 jul.),Carlos Núñez (25-26 jun.),Hom-bres G y Canto del Loco (3 jul.)y Carlinhos Brown (28 jun.).

Hasta el 29 de mayo, secontrolarán más de 50.000motocicletas y ciclomotores

Tráfico iniciauna campañapara promoverel uso del casco

GenteLa Dirección General de Tráfico(DGT) llevará a cabo a lo largodel año una campaña divul-gativa sobre el uso del cascocon el eslogan ‘No podemosponernos el casco por tí’. Ade-más, entre el 16 y 29 de mayo ,se efectuará un control intensi-vo en el cumplimiento de laobligación del uso del casco enel que se realizarán más de50.000 controles de conducto-res y pasajeros de motocicletasy ciclomotores. El buen tiempohace que se usen más las motos.

Sólo en los meses de mayo yjunio de 2004 murieron 70 per-sonas en accidentes de carrete-ra.Cifra que se elevó a 415 falle-cidos en todo el año pasado.Un50% de los muertos en zonasurbanas viajaba en moto y deéstos, el 31% no llevaba casco.

El CEL critica el centralismo de Valladolid ysolicita que “la Junta se moje más con León”El presidente del Círculo Empresarial Leonés, Domingo Fuertes, considera que ahora es un buen momento delo leonés por la presencia de Zapatero en La Moncloa, pero que hay que exigir a todas las institucionesJ.R.B.El recientemente reelegido poraclamación presidente del Cír-culo Empresarial Leonés (CEL),Domingo Fuertes,afirma que tie-ne confianza en la gestión de Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero en lorelativo a León.“Yo me confor-maría con que a esta tierra llega-se la mitad de lo que en su díaconsiguió Felipe González paraAndalucía. Pero hay que ser se-rios, en un año no se puede ha-cer casi nada”. Fuertes, no obs-tante,critica las discrepancias de

Junta y Gobierno y denuncia que“en aras de un protagonismo po-lítico no se puede perjudicar aLeón y a los empresarios”.

Domingo Fuertes ensalza elempuje que está consiguiendolo leonés desde que Zapatero fuenombrado presidente del Go-bierno.“Parece que sólo existeZP y que sólo hay que ir a pedir-le a él.Vemos claro el centralis-mo de Valladolid; consideramosque León se merece más de loque se le da. Queremos que laJunta se moje más con León”.

El presidente del CEL mostrótambién su preocupación por laprevisible pérdida de fondos eu-ropeos y pide a Junta y Gobier-no central que utilicen todas lasvías a su alcance para conseguirque la provincia no pierda sucondición de Objetivo 1 y pue-da seguir recibiendo ayudas dela UE después de 2007. En en es-te sentido, a Domingo Fuertes leparece bien la solución propues-ta por UPL de mantener comoobjetivo 1 a las provincias delOeste (León, Zamora y Salaman-

ca) o por el PSOE que incluyetambién a Ávila.

Fuertes criticó también la “de-masiada tibieza” de los respon-sables políticos a la hora de abor-dar el desarrollo rural, poniendocomo ejemplos la estación deSan Glorio o el circuito de La Ba-ñeza.El CEL pide un mayor apro-vechamiento de las potenciali-dades que tiene León, espe-cialmente en recursos naturales.Fuertes alabó la decisión de ven-der barato el suelo industrial deVilladangos (39 e./m. cuadrado).

Del 13 al 19 de mayo de 2005

PROVINCIAGENTE EN LEÓN8

J.D.R.El campo leonés tiene grandesretos por delante, unas dignasaspiraciones para afrontar la eter-na crisis que hace que cada añoque pasa ‘abandonen’ unos 600agricultores y/o ganaderos.

Los 12.000 valientes que aún‘resisten’ en la provincia se enco-miendan al patrón, San IsidroLabrador,para pedir las bondadesque a menudo las nubes se nie-gan a conceder en forma deagua. Y lo hacen a través de losmáximos representantes de lasOrganizaciones ProfesionalesAgrarias.

La nueva reforma de la PolíticaAgraria Común (PAC) que entraen vigor el 1 de enero de 2006(hasta 2012) preocupa, más sinsaber la repercusión que tendrápara el agricultor leonés el famo-so ‘desacoplamiento’ de las ayu-das. El secretario general deAsaja, José Antonio Turrado, pideal Gobierno Central que “negociecon vocación de servicio” enBruselas; el líder de Ugal-Upa.Matías Llorente, pone el peso enlas cooperativas y OPAs “quetenemos que orientar sobre losdistintos cultivos, para podercompensar entre los que tienenpenalización como el maíz yotros que no queden con défi-cit”; desde Coag, Juan AntonioRodríguez advierte que peor queel “despropósito” de esta últimareforma de la PAC es la propues-ta de reducción de las cuotas ylos precios del azúcar que afectamuy especialmente al futuro delos remolacheros leoneses.

La transformación de exten-siones de secano en regadío y lamodernización de los riegos exis-tentes es otro gran desafío paraavanzar en el sector, incluido lascorrespondientes concentracio-nes parcelarias que lime en lo

posible el minifundismo típica-mente leonés.“La agricultura queno se modernice antes de 2010es muy difícil que sea competiti-va y con ese panorama quedaríanpara un futuro las 65.000 hectá-reas de Payuelos, Páramo Bajo yMargen Izquierda del Porma”,advierte Llorente;“Aquí tenemosagua, un recurso que hay queaprovechar, por eso pedimosceleridad a proyectos incluidosen los planes como el Canal Bajode Payuelos”, matiza Turrado.

Un problema actual, de la pre-sente cosecha,es la sequía,no tanacuciante como en otros puntosdel país.“Y encima tenemos quever cómo el agua que tenemos allado pasa por delante de nuestrasnarices hacia zonas más desarro-lladas y ricas, mientras continúansin completarse los regadíos denuestra provincia”, recuerda elresponsable de Coag-León, JuanAntonio Rodríguez. “En secanohay perspectivas de una excelen-te cosecha, si llueve suficiente se

habrá salvado; en el regadío hanacido bien y se han hecho bienlas labores; además nos hemossalvado de las heladas,en frutalesy viñedo”, indica Turrado.

En cuanto a los cultivos alter-nativos, desde Asaja y Coag seven con total excepticismo latransformación de oleaginosasen biodiésel, pero desde Ugal-Upa no sólo se apoya este factor,sino que se apuesta también porpotenciar la alubia e incrementarla remolacha, forrajes y alfalfas.

El campo leonés afronta el mayor de los retosEl sector agrario y ganadero se enfrenta a grandes desafíos como es la nueva entrada en vigor de la reforma de la PAC con un nuevosistema de ayudas europeas, la transformación o modernización de los regadíos, así como la apuesta por los nuevos cultivos alternativos

Las lluvias de abril y las precipitaciones de mayo están dejando el campo leonés en un vergel, pero precisa más agua.

Turrado (Asaja):“Que el Gobierno

negocie enBruselas convocación de

servicio”

Llorente (Ugal):“La agricultura

que no semodernice antesde 2010 no será

competitiva”

Rodríguez (Coag):“Vemos el aguaque tenemos allado cómo pasapor delante de

nuestras narices”

La ganadería sesalva en zonascomo la MontañaNo pasa por buenos tiemposla ganadería en León, pero ajuicio del líder de Asaja, JoséAntonio Turrado, es la que“está sosteniendo gran partede la renta en la provincia”,además “es la única activi-dad en zonas marginales omenos productivas como esla Montaña”. Esto ocurre-reconoce Turrado- a costa deun gran sacrificio, “lo que segana cuesta más porque hayque atender el ganado todoslos días del año, por eso hayque apoyar el sector, porqueasienta población en elmedio rural”.

▼

Los controlesque vienen y elcooperativismoLa advertencia es del líder deUgal-Upa, Matías Llorente:“Pronto habrá un cambioimportantísimo en lo que acalidad alimentaria se refie-re, con controles exhaustivossobre pesticidas, nitrógenos,transgénicos...”. Y es que elmercado del consumidor esexigente con su salud. El deCabreros hace otro análisis:“No tendremos una agricul-tura competitiva sin una coo-perativa al lado que compremateria prima, comercialiceproductos y gestione la meca-nización y la maquinariaespecializada”.

▼

SAN ISIDRO LABRADOR, PATRÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS / EL PANORAMA DE FUTURO VISTO POR LOS EXPERTOS

GENTE EN LEÓN

9Del 13 al 19 de mayo de 2005

PROVINCIA

J.D.R.El proyecto de la planta de bio-diésel de Ucogal es tan novedosocomo interesante. Se trata deinvertir casi 60 millones de eurosen una planta que transforme cul-tivos de oleaginosas (colza, soja,girasol...) en aceite que tras surefinado se convierta en un com-bustible -biodié-sel- de automo-ción que no con-tamine.

El lugar elegi-do, en torno aPalanquinos, noes sólo por labuena comunica-ción por carrete-ra y ferrocarril,sino por la cerca-nía también del Centro Logísticode Hidrocarburos (CLH) entreVega de Infanzones yCembranos. Al ser éste un pro-ducto intervenido debe manipu-larse y mezclarse en un centrooficial como el de CLH.

El impulsor del proyecto ysecretario general de Ugal-Upa,Matías Llorente, tiene la clave:

“Hay una normativa que va a obli-gar a partir de 2006 a consumirun porcentaje de combustible'bio' procedente de plantas vege-tales que no contamine y vimosen esto una alternativa para elsector agrícola, pues además delos derechos de la PAC que pue-des cobrar,si cultivas estas oleagi-

nosas destinadasa un fin 'bio'podrás cobraruna ayuda adicio-nal de más de 40euros por hectá-rea”, explica elhistórico sindica-lista agrario.

En la UE hay1,5 millones dehectáreas con

derecho para este cultivo.El lemade Llorente es claro: “Si no lohacemos nosotros lo van a hacerlos franceses y alemanes queestán más adelantados en esto”.

La planta de biodiésel podríaabsorber entre 40.000 y 60.000hectáreas de estos cultivos, bus-cando una rentabilidad a travésde Ucogal a estos agricultores.

Con un presupuesto de 60 millones, este centro a ubicar en las inmediaciones de Palanquinos transformaríaen combustible no contaminante plantas oleaginosas (colza, soja o girasol) cultivadas en 50.000 hectáreas

Ucogal mantiene el proyecto de la planta debiodiésel como alternativa real del sector

Con unos apoyosimportantespara comenzarLlorente sabe que cuando unproyecto gusta pronto le cre-cen enemigos. Así se habla demontar este tipo de plantasimportando el aceite de, porejemplo, Sudamérica, parahacer ‘negocio’ con las ayudasde la UE. “Eso no es una alter-nativa al sector agrícola,sería una especie de segundaEnervisa”, advirtió Llorente.

Pero Ucogal persiste en laidea de transformar oleagi-nosas, sobre todo colza, pro-ducidas en Castilla y León,para que pueda llegar a seruna alternativa al cereal eincluso al maíz. Y además,con las ‘tortas’ que salen deese derivado hacer un piensodestinado al ganado.

De momento ya se cuentacon el apoyo expreso delEjecutivo de Zapatero y conlos navarros de NHN, con unaplanta de estas característi-cas, con quienes se ha llegadoa un acuerdo con contratospara plantar campos en Leóny tras transformar enCaparroso comprobar los ren-dimientos de diferentesvariedades de colza tanto ensecano como en regadío.

▼

Matías Llorente, líder del sindicato UGAL y diputado provincial por el PSOE.

Llorente: “Si nolo hacemos

nosotros pronto,lo van a hacer

los franceses olos alemanes”

SAN ISIDRO LABRADOR, PATRÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS / LAS ESPERANZAS DE UN HORIZONTE CERCANO

GENTE EN LEÓN

PROVINCIA/ALFOZ10Del 13 al 19 de mayo de 2005

GenteEl Consistorio de San Andrés delRabanedo, en colaboración conla empresa concesionaria de losServicios de Recogida y Limpieza(Urbaser), ha puesto en marchauna nueva campaña de recogidaselectiva dirigida a niños de entre3 y 5 años. El objetivo de esta ini-ciativa, denominada ‘EcoparqueEscolar: recogida selectiva’, es“empezar a concienciar a los máspequeños desde edades tempra-nas sobre la necesidad de preser-var el medio ambiente con larecogida selectiva de los residuosque generamos a diario para queel día de mañana San Andrés seaun municipio todavía más limpioy respetuoso con el medioambiente”, señaló el alcaldeMiguel Martínez el 10 de mayo enla presentación de esta campañaen el colegio Trepalio de Trobajodel Camino,mientras los alumnosde Educación Infantil participa-ban en el teatro lúdico-didácticoque les enseñaba a separar losresiduos según el origen y colordel contenedor.

Se trata de una campaña enca-minada a promover el hábito deseparar para reciclar, “con el fin

de hacerlo más fácil y llegar a serun hecho cotidiano entre lapoblación infantil”, añadióMartínez.Para ello,se enseña a losniños “de manera sencilla y diver-tida”a identificar los residuos conun color, el mismo que tienecada contenedor, es decir, el azulcon el papel cartón, el verde conel vidrio,el amarillo con los enva-ses y el verde oscuro con los resi-duos orgánicos.

El Consistorio distribuirá, ade-más,entre los colegios varios con-tenedores destinados a la recogi-da selectiva de papel, vidrio y en-

vases que serán gestionados porel servicio municipal de limpieza.

Paralelamente, para que losniños “aprendan jugando” se dis-tribuirá el juego didáctico ‘Reci-clan-Dos’ similar al juego de laOCA, donde ganará la partidaquien llegue antes al centro de se-paración con el número exactode tirada. Por último, se han con-vocado dos concursos, uno deredacción y otro de dibujo, paraniños de entre 9 y 11 años sobrela recogida selectiva con motivodel Día del Medio Ambiente, quese celebrará el 3 de junio.

La iniciativa está dirigida a niños de entre 3 y 5 años y tiene como objetivoenseñar a separar cada residuo y depositarlo en su contenedor correspondiente

Los pequeños aprenden a separar los residuos según el color del contenedor.

El proyecto de Lagun Air para construir un hangar de mante-nimiento de aviones en el aeropuerto de León supondrá unainversión de más de 12 millones de euros y darán empleo a unas50 personas. Así se lo hizo saber el presidente de la empresa,Santos Llamas, al consejero de Fomento de la Junta, el leonésAntonio Silván. También Lagun Air, fruto de las negociacionescon Aena, ha logrado adelantar la salida del vuelo diario desdeLeón a Madrid para que sea a las 7,00 horas y no a las 11 horas.

Lagun Air proyecta un hangar de 12 millonesy logra que el vuelo a Madrid salga a las 7,00

El Grupo de Concejales de UPL en el Ayuntamiento de Leónmanifiesta su satisfacción ante la decisión tomada por la Junta deCastilla y León el 10 de mayo de modificar las vacaciones deSemana Santa para el curso 2005-2006, que los escolares disfruta-rán durante la semana propia de Pasión,después de que en el pre-sente curso fuera la semana posterior la disfrutada, lo que provo-có muchas críticas, sobre todo de padres y cofradías.

La Junta modifica las vacaciones deSemana Santa para el curso 2005-2006

EDUCACIÓN

La XVV edición del Premio Ciclista puntuable para el trofeode Castilla y León a partir de las 5 de la tarde (con llegada sobrelas 20 horas) del domingo 15 será el principal acto festivo dePascua de Pentecostés en Robledo de la Valdoncina. Organizadapor la Peña El Pedal, las categorías sub 23 y elite tendrán que rea-lizar un duro recorrido pasando por León, Carrizo, Santa Marina,Villadangos,Chozas,Santa María,La Milla y con meta en Robledo.

ROBLEDO DE LA VALDONCINA

En el fin de semana del 13 al 15 de mayo tendrá lugar una nuevaedición de la boda maragata.El sábado 14 por la tarde tendrá lugarla concentración de maragatos, enramado de puertas, rastro depajas y reparto de pastas. El domingo 15 será la boda propiamen-te dicha y la comida.Además, el viernes 13 el protagonista será elperro de raza carea leonés, con la primera concentración en laPlaza Mayor.Por la noche se pasa un documental alusivo de la raza.

Una nueva edición de la boda maragata yprimera concentración de carea leonés

ASTORGA

AEROPUERTO

LA PROVINCIA EN BREVE

Arranca la campaña escolar parauna recogida selectiva de basura

Los responsables de Lagun Air se reunieron con el consejero de Fomento.

GenteLa Junta de Gobierno Local delAyuntamiento de San Andrés delRabanedo aprobó el 9 de mayoadjudicar a la empresa ‘Produc-ciones Artísticas Viena Espectácu-los’ la gestión de las fiestas patro-nales 2005 por 289.999,50 euros.Un encargo que salió a concursocon un presupuesto total de290.000 euros.

Por fechas, las fiestas se cele-brarán en San Andrés del 27 al 29de mayo. En Paraíso Cantinas, del

3 al 5 de junio. En Ferral del Ber-nesga, del 1 al 3 de julio. En Pini-lla, del 15 al 17 de julio. En Troba-jo del Camino, del 22 al 26 dejulio.En Villabalter,del 14 al 16 deagosto.Y en el barrio de La Sal, el27 y 28 de agosto.

En total suman 22 días quecontarán como mínimo con 22orquestas, cuatro romerías, seisconciertos musicales, siete colec-ciones de fuegos artificiales, es-pectáculos de animación, merca-do medieval,cinco bandas de mú-

sica,12 charangas, así como dere-chos de autor,seguros,publicidade infraestructura.

LA NOVEDAD, UNA FERIA MEDIEVALLa novedad este año es la ce-lebración de un mercado medie-val en Trobajo los días 24 y 25 dejulio en torno al parque de la Igle-sia, donde se prevé que asistanentre 50 y 80 puestos de artesa-nos, que realizarán demostracio-nes de oficios antiguos. Habrápasacalles musicales y pregones.

Producciones Viena se encargaráde las fiestas 2005 de San AndrésLa empresa, a la que el Consistorio adjudicó la gestión por concurso, llenará 22días de festejos en todo el municipio con un presupuesto de 289.999, 50 euros

La XXV Prueba Ciclista, principal acto de lostres días de fiesta de Pascua de Pentecostés

Del 13 al 19 de mayo de 2005

GENTE EN LEÓN 11DEPORTES

Todo empezó el 1 de mayo, sobre todo cuandoen un espectacular segundo tiempo el Ademarsuperara al Zagreb en 12 goles. El 8 de mayo,el infierno croata no fue tal y los de ManoloCadenas aumentaron la diferencia en 6 golesmás. Era el delirio. El Ademar, campeón de laRecopa de Europa. Tras dos días de cele-braciones llegaba el Barcelona, campeón deEuropa, y se le dio un repaso en toda regla(35-27). El 12 de mayo, Juanín recibía elgalardón de Mejor Deportista Provincial deLeón. Es el brillante colofón a 12 días mágicos.

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

DEPORTES12

F.J. BalbuenaHa sido para el Ademar una se-mana pletórica. De esas que serecordarán toda la vida. Que losleoneses esgrimían en Zagreb 12poderosas razones para procla-marse campeones de la Recopade Europa, no se le escapaba anadie. Pero no se quiso dejar si-quiera lugar a la especulación y,con una nueva victoria, ManoloCadenas y los suyos demostra-ron que eran los mejores de es-ta competición en una canchaque enmudeció a medida quetranscurría el partido. En León,más de tres mil aficionados vi-braban con los ademaristas enel Palacio de Deportes, presen-ciando el partido a través de laspantallas gigantes que instaló laConcejalía de Deportes.

Después vino la fiesta. Losmás aventurados ya probaron elagua de la fuente de Santo Do-mingo en la misma tarde del do-mingo. El equipo, llegaba pasa-da la medianoche al aeropuertode Salamanca para arribar a lacapital leonesa en torno a lascuatro de la madrugada, dondefue recibido por algún que otrotrasnochador que no quiso per-derse la fiesta con ‘sus’ jugado-res. La primera visita de los ade-maristas no fue a las autoridades,ni siquiera a sus casas. Desde laEstación de Autobuses partieronrumbo fuente de Santo Domin-go para ‘refrescarse’ del duro yagotador viaje y, de paso, cele-brar el logro conseguido. ¿O pu-do ser al revés? Sea como fuere,del chapuzón no se libró nadie,“y eso que el agua estaba fría”,decía alguno cuando lo recorda-ba al día siguiente.

La fiesta con las autoridadesleonesas quedó reservada parael día siguiente.En el edificio delviejo Ayuntamiento, en la plazade San Marcelo,el regidor leonés,Mario Amilivia,entregó una pla-ca a cada miem-bro de la planti-lla, recuerdo dela efemerides.Acto al que, se-gún un comuni-cado del PartidoSocialista en elAyuntamiento,“no fue invitada la oposición mu-nicipal”, aunque por allí se dejóver alguno de sus concejales.

Mientros ésto pasaba, más de5.000 leoneses aclamaban a susídolos desde la plaza de San Mar-

celo, con pitada al alcalde de laciudad cuando éste tomó la pa-labra para felicitar al Ademar.Trasrecibir las placas, jugadores ytécnicos del Ademar salieron albalcón del antiguo Consistoriopara festejar la Recopa.

No podía faltar el champán.Esa celebración tan especial queacabó por ‘regar’ a los reunidosen la plaza con tan peculiar be-bida reservada para las grandes

ocasiones. Ya llevados por laemoción, los leoneses acabaronduchándose en champán. Espe-cialmente ‘Juanín’, aunque sea

mayor. “Espera-mos que esta nosea la última vezque nos veamosaquí”, espetó se-gundos antes devolcarse por lacabeza la copallena del espumo-so líquido.Y des-de allí, nueva visi-ta a la fuente deSanto Domingo,

quizá para lavarse. La fiesta aca-bó en el Restaurante Catedral.“Ahora les hartaremos a morci-lla para que quiten el frío”, ase-guró Arias mientras veía a sus ju-gadores bañarse en la fuente.

El Ademar, recibidoen León entre un‘baño’ de multitudesMás de 5.000 leoneses vibran con los leoneses,en la recepción oficial en la Plaza de San Marcelo

HéctorCastresana y ‘su’UPL solicitan queLeón sea la sedede la Supercopa

de Europa

El capitán leonés, Juanín García, recibe la Recopa de Europa en Zagreb tras una final con claro color ademarista.

La plaza de San Marcelo saltó y vibró con los jugadores del Ademar al ritmo de ‘Pucelano el que no bote es’.

Metlicic muestra la Recopa desde el balcón del viejo Ayuntamiento leonés.Manolo Colón levanta en brazos a su capitán Juanín García.

GENTE EN LEÓN

13Del 13 al 19 de mayo de 2005

PUBLICIDAD

F. J. BalbuenaDos campeones frente a frente.Ademar León y Barcelona, éstecampeón de Europa y aquel dela Recopa de Europa. Era, en fin,la Supercopa oficiosa, con dosequipos con títulos recién estre-nados. El protocolo dijo queAdemar hiciera el pasillo alBarcelona primero. Después, yante el otro túnel de acceso a lapista, fueron los catalanes losque escoltaron la salida de losleoneses. El público, de pie, aga-sajó al Ademar. Cerrada ovaciónpara Juanín García. Arrecian losaplausos cuando se presenta aManolo Cadenas.

León es una afición feliz, con-cluían once días de gloria y lohacían con un partidazo.Comienza el duelo y el Ademartoma el mando del electrónico.Los jugadores disfrutan y algu-nos reivindican más protagonis-

mo. A Cadenas le sale respon-dón Viran Morros. Sus accionesde coraje tiran del equipo yponen a la grada en pie, y no seolvidan de animar a Juanín,quien no ‘veía puerta’.

Y comenzó la segunda parte.Oleg Erevik comienza su exhibi-ción.Le darán la baja,pero el pal-

marés lo va a dejar muy alto traslos dos últimos partidos enLeón.Acaba el partido de la ‘resa-ca’. La grada, en pie los últimosminutos, al grito de ‘campeones,campeones’. 35-27 señalaba elelectrónico.Manolo Cadenas dis-frutaba, quizá, como nunca. Nose esperaba tanto y tan bien.

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

DEPORTES14

El campeón de Europa hace el pasillo al campeón de la Recopa -antes se lo había hecho el Ademar al Barcelona-.

Fernando Hernández, ex del Ademar, intenta que Raúl Entrerríos no lance.

El Ademar golea al Barcelonaen el partido de la ‘resaca’Los leoneses disfrutan como nunca y algún jugador hace que la decisión seamuy difícil para Manolo Cadenas. Los dos campeones se hacen pasillo mutuo

AGENDA DEPORTIVA

■ FútbolSegunda B Cultural - Burgos Antonio Amilivia 18:00 15-5

Recreación - Ponferradina La Rioja 18:00 15-53ª División La Bañeza - Íscar La Bañeza 17:30 15-5

Ávila - Cultural B Ávila 18:00 15-5Valladolid - Huracán Z Valladolid 17:30 14-5Hullera - Salamanca Ciñera de Gordón 17:30 15-5Pr. Ponferrada - Norma Ponferrada 18:00 15-5

■ BaloncestoLiga LEB 1º Partido II Play-Off Sin decidir s/c 19-5■ BalonmanoLiga Asobal Granollers - Ademar Granollers 12:30 15-5Honor Fem. León Cleba - Farho Gijón Pab. San Esteban 18:00 14-5

Categoría Competición Lugar Hora Día

F.J. BalbuenaNi los más optimistas del lugarpensaban que el emparejamien-to con el CAI se iba a resolvercon un rotundo 3-0 a favor deBaloncesto León.Así fue al finaly los de Jareño aguardan ahora aconocer que equipo tendráenfrente en el último empareja-miento de ascenso a la ACB.

Rival que saldrá del cruceMenorca-Tarragona. Al cierre deesta edición, se dirimía el cuartopartido de la serie con un 2-1 afavor de los menorquines, pero

jugándose en tierras catalanas.En caso de pasar el Menorca, losdos primeros partidos de laserie se disputarán en tierrasbaleares, mientras que si es elTarragona el que consigue elpase, Baloncesto León tendrá elderecho de cancha para estedefinitivo play-off que comenza-rá el jueves día 19. Una elimina-toria que para los leoneses sepresenta como un merecidodescanso, pero que no servirápara recuperar a Higgins, queserá baja para todo el play-off.

León tiene todo a favorpara retornar a la ACBLos leoneses aguardan descansando a conocer a surival, que saldrá del cruce Menorca-Tarragona

GenteCon la intención de que el Díadel Deporte se convierta en unagran fiesta del deporte en elmunicipio, en la que participentodos los vecinos sea cual sea suedad, organiza el Ayuntamientode San Andrés del Rabanedoestas tres jornadas en las que

espera reunir a más de dos milpersonas en las diferentes activi-dades programadas, que se des-arrollarán todas en la calle.

‘San Andrés se pone enforma’ es el lema de esta fiestaque tiene como actividadesestrella una marcha popular yun maratón de aerobic.

San Andrés quiere ver asus vecinos en chándalUna marcha popular y un maratón de aerobic seránlas actividades ‘estrella’ del Día del Deporte

POLIDEPORTIVO

BALONCESTO / LIGA LEB - PLAY-OFF ASCENSO

Del 13 al 19 de mayo de 2005

GENTE EN LEÓN 15MOTOR

M. A. CrespoEl pasado sábado se presentó enLeón bajo un sol de justicia enla terraza del Real Aeroclub deLa Virgen del Camino la últimanovedad de la firma japonesaHonda, el nuevo CR-V. Se tratade la evolución del anteriormodelo, en el que además delos cambios notables del exte-rior que le confieren un aspectomás elegante y dinámico, añademás equipamiento en lo que aseguridad se refiere e incorporaun nuevo motor diesel de 2.2litros i-CTDi que ya utiliza en elHonda Accord. En el CR-V del2005 Honda ha querido ampliarel espacio sin tener que aumen-tar el tamaño de la carrocería, ypara ello ha diseñado una sus-pensión más compacta y ha ele-vado los asientos traseros paraobtener una mayor visibilidad ydisponer de más espacio paralas piernas, así como flexibilizarmejor la carga al abatirse 60/40

y conseguir la mejor combina-ción personas/ equipaje.

En cuanto a las motorizacio-nes,el nuevo CR-V cuenta con unmotor de gasolina denominadoi-VTEC con 150 CV de potenciaque optimiza el rendimiento delmotor proporcionando mayorpar a todo régimen de revolucio-nes, reduciendo el consumo y lasemisiones de CO2. El motor dié-sel i-CTDi es el primero desarro-llado por Honda y es un cuatrocilindros que posee 2.2 litros decilindrada y 140 CV de potencia

con un par máximo nada desde-ñable de 340 Nm.

El nuevo Honda CR-V disponede tres niveles de acabado “LS”,

“ES” y “EX”, que incluye en suequipamiento de serie elementoscomo airbags de cortina delante-ros y traseros, sistema de navega-ción por satélite, tapicería, vo-lante y pomo del cambio acabadoen piel, asientos delanteros cale-factables y sistemas de seguridadcomo el VSA (control de estabili-dad y tracción),ABS,EBD, Sistemaauxiliar de frenada o Sistema deTracción 4x4 Inteligente aTiempo Real.

En definitiva, con el HondaCR-V la aventura continúa...

La nueva gamaHonda CR-V yase encuentradisponible ensus versiones

gasolina y diésel

La principal novedad del nuevo Honda CR-V es un remodelado exterior que le da un aspecto aún más imponente

HONDA CR-V 2.0 i-VTEC

FICHA TÉCNICA

■ Motor: 16 V DOHC i-VTEC

■ Cilindrada: 1.998 cm3

■ Potencia: 150 CV. a 6.500 rpm.

■ Aceleración: 10 seg. de 0 a 100

km/h.

■ Velocidad máxima: 177 km/h.

■ Transmisión: Cambio manual de

5 velocidades

■ Consumo medio: 9,1 l/100km.

■ Depósito combustible: 58 l.

■ Precio: desde 25.700 €.

HONDA CR-V 2.2 i-CTDi

■ Motor: 16 V DOHC i-CTDi

■ Cilindrada: 2.204 cm3

■ Potencia: 140 CV. a 4.000 rpm.

■ Aceleración: 10,6 seg. de 0 a

100 km/h.

■ Velocidad máxima: 180 km/h.

■ Transmisión: Cambio manual de

6 velocidades

■ Consumo medio: 6,7 l/100km.

■ Depósito combustible: 58 l.

■ Precio: desde 27.700 €.

La marca japonesaHonda ha refinado suCR-V para ofrecernuevos beneficios a susclientes, tanto deaspecto exterior comode equipamiento yseguridad

Honda CR-V:en busca de la perfecciónHonda CR-V:en busca de la perfección

Ridley Scott man-tiene un prestigio crí-tico basado funda-mentalmente en susprimeros films, 'Losduelistas', 'Alien, eloctavo pasajero' y'Blade Runner'. Sinembargo, su carreraposterior ha sido delo más irregular, conpelículas interesan-tes como 'Thelma &Louise' o la reciente'Los impostores' ydesastres del calibrede 'Hannibal' y 'BlackHawk derribado'. 'Elreino de los cielos' parecía seguirla estela épica de 'Gladiator', quesin ser una obra maestra almenos era francamente entrete-nida. Sin embargo, el resultadoen esta ocasión es lamentable, alnivel de la peores películas delrealizador.

Desde el primer momentoresulta dificilísimo implicarse enla trama, ya que ésta es incom-prensible. Escena tras escenaseguimos a Balian, el protago-nista, conociendo a personajesque no volverán a aparecer hastamucho más tarde, que están maldefinidos y cuyas motivacionesnunca quedan claras. Las esce-nas no tienen desarrollo (porejemplo, la relación de Baliancon su padre o con Sibylla), yparece que la única pretensión

del guión es llegarcuanto antes a lasiguiente secuencia,sin importar cómo.Nada está justificadoargumentalmente, to-do vale en este guiónnada trabajado y ho-rrorosamente dia-logado. Ideológica-mente, la película seimpregna de puntosde vista muy contem-poráneos que resul-tan anacrónicos: pre-dicar la convivencia

de religiones o la igual-dad de los seres huma-

nos en la Edad Media resultacomo mínimo poco creíble.

El film parte de un errorgarrafal de casting, el de unOrlando Bloom que no tiene lacorpulencia necesaria para asu-mir un rol heróico como este.Scott rueda abusando del zoom,lo que resulta visualmentemolesto, dejando cada vez másclaro que su hermano Tony,autorde 'Spy game' o 'El último boyscout', es mejor director que él.Una aburridísima película queconfirma el mal momento de lacartelera actual,cargada de me-d i o c r i d a d e scomo 'XXX2: es-tado de emergen-cia' o 'La maldi-ción'.

GENTE EN LEÓN

CARTELERA16Del 13 al 19 de mayo de 2005

Kubricck

Van Goggh

Emperaador

Habana Blues -- -- 22:45 h. Sábado 01:10 h.Sahara -- 20:10 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Millones -- -- -- Sábados 01:10 h.Los chicos del coro 17:30 h. 20:10 h. -- --El reino de los cielos 17:15 h. 20:00 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Heroína 17:30 h. 20:10 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Tapas 17:30 h. 20:10 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.American splendor 17:30 h. -- 22:45 h. --15 días contigo 17:30 h. -- 20:10 h. --

La intérprete 17:30 h. 20:00 h. 22:30 h. La dama de honor -- -- 22:30 h.Hormigas en la boca 17:30 h. 20:00 h.Algo en común 17:30 h. 20:00 h. 22:30 h.

Justa venganza 17:30 h. 20:00 h. 22:30 h.Star Wars (a partir del día 19) 17:15 h. 20:00 h. 22:30 h.

Cinebbox Espacio LeónBob Esponja

ReinasRobots

HeffalumpUn canguro súper duro

Be CoolLa intérpreteLa maldiciónEl gran golpe

Cosas que hacer antes de los 30XXX2: Estado de emergencia

El reino de los cielosTapas

Teléfono: 987 21 40 22Precio: 5,00 euros.Miércoles no festivos, día delespectador, 3,80 euros.

Teléfono: 987 25 05 75Precio: 5,00 euros.Lunes no festivos, día del espec-tador, 3,80 euros. Martes,Miércoles y Jueves la sesión delas 17:30 h. 3,80 euros.

Teléfono: 987 250 920/251 051Precio: 5,00 euros.Lunes no festivos, día del espec-tador, 3,80 euros.

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636 El precio en días labo-rables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,40

RobotsDirector: Chris Wedge-Carlos Saldanha. Intérpretes:Animación.Rodney Hojalata, la bella Cappy, el co-rrupto tirano empresarial Ratchet; el GranSoldador y el grupo de ‘Los Oxidados’,son los protagonistas de una historia có-mica y atemporal que presenta personajesllenos de espíritu y humor físico que de-muestra que un robot puede brillar sinimportar de qué esté hecho.

HeffalumpDirector: Frank Nissen. Intérpretes: Animación.La pandilla del Bosque de los Cien Acresdecide lanzarse a la caza y captura de lostemidísimos Heffalump. Roo, al que susamigos consideran demasiado pequeñopara participar en tan peligrosa expedi-ción, decide emprender la búsqueda porsu cuenta. Cuando Roo conoce a un jo-ven y juguetón Heffalump, llamadoLumpy, se da cuenta de que los Heffa-lumps no son como le habían contado yque la criatura siente el mismo temor porlos tontorrones amigos de Roo. Amboscomienzan una bonita amistad.

La intérpreteDirector: Sydney Pollack. Intérpretes: Nicole Kidman,Sean Penn, Catherine Keener y Jesper Christensen.Silvia Broome, intérprete africana, oye laamenaza de muerte a un presidente afri-cano a punto de hablar en la ONU. Se dacuenta de que ella también se ha conver-

tido en blanco de los asesinos. Tobin Ke-ller, agente federal encargado de protegera la intérprete, no está tan seguro de quela mujer lo haya contado todo. Ella creeen el poder de las palabras y él analiza elcomportamiento, poco le importa las pa-labras de la gente.

SaharaDirector: Breck Eisner. Intérpretes: Matthew McCo-naughey, Steve Zahn, Penélope Cruz, Lambert Wilson.Dirk Pitt es un agente de la Agencia Na-cional de Actividades Subacuáticas (NU-MA) y experto explorador que descubreque miles de personas en el norte de Áfri-ca están enloqueciendo por algo quecontamina el agua.

Cosas que hacer antes de los 30Director: Simon Shore. Intérpretes: Dougray Scott, Ji-mi Mistry, Emilia Fox y Shaun Parkes.1983. Don Robson, ‘el Don’, forma unequipo de fútbol llamado Athletico Gre-enwich. 20 años más tarde, seis de susmiembros siguen jugando en el equipo,pero las cosas son ahora mucho máscomplicadas. Se acerca el partido número500 y, aunque a ellos les gusta jugar, susproblemas personales interfieren.

XXX-2: Estado de emergenciaDirector: Lee Tamahori. Intérpretes: Ice Cube, WillemDafoe, Samuel L. Jackson, Xzibit y Robert Alonzo.Corren vientos de cambio político por lospasillos del Capitolio cuando el presiden-

te se convierte en objetivo del próximoasesinato de un grupo radical de disiden-tes integrado en el gobierno de losEE.UU. El agente XXX debe infiltrarse en-tre los insurgentes. La unica esperanza esdetener el primer golpe de estado de lahistoria de los Estados Unidos.

HeroínaDirector: Gerardo Herrero. Intérpretes: Adriana Ozo-res, Javier Pereira, Carlos Blanco, María Bouzas .En los ‘80, Pilar, una mujer corriente, ca-sada, en torno a los 40 años, descubreque uno de sus tres hijos es adicto a laheroína. Tras la incertidumbre inicial, Pi-lar contacta con otros padres en situaciónsimilar que acuden a un precario centromunicipal de ayuda al toxicómano. Pron-to se da cuenta de que son muchas lascosas que tienen que cambiar fuera ydentro de casa para que su hijo se puedasalvar. Emprende junto con otros padres,sobre todo madres, un arduo viaje de de-nuncia del narcotráfico en Galicia.

El reino de los cielosDirector: Ridley Scott. Intérpretes: Orlando Bloom, Je-remy Irons, Liam Neeson y Eva Green.Godofredo de Ibelin, caballero reconocidopor el rey de Jerusalén y comprometidocon el mantenimiento de la paz en TierraSanta, busca a su hijo ilegítimo, Balian, jo-ven herrero francés que llora la perdida desu mujer y su hijo. Balian cede al dolor yse une a Godofredo en su misión sagrada

Sáb., Dom. y festivos: 12:15 y 15:50 h.A diario: 19:10 y 21:30 h./ Vier., Sáb. y vísperas: 23:50 h.A diario: 17:10 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:30 h. Sáb.,Dom. y festivos: 12:00 y 16:20 h.A diario: 17:15 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:20 h.A diario: 19:20 y 22:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:30 h.A diario: 17:00, 19:30 y 22:05 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:40 h.A diario: 17:45, 19:50 y 21:55 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:05 h.A diario: 18:15, 20:25 y 22:35 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:15 y 16:10 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:45 h.A diario: 17:50, 20:00 y 22:15 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:35 h.Diario: 18:05, 20:25 y 22:40 h./Sáb.,Dom. y festivos: 12:00 y 16:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:45 h.A diario: 17:00, 19:00, 20:00, 22:00 y 22:50 h./ Sáb.,Dom. y fest.: 12:00 y 16:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 01:00 h.A diario: 18:45, 20:45 y 22:50 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:30 y 16:50 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:50 h.

JAIME ALONSODE LINAJE

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636. Precio: en días laborables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,40 euros. Matinales: 3,60 euros.Jueves no festivos ni víspera de fiesta, día del espectador: 3,90 euros. • Sesiones antes de las 17:00 h.: 4 euros.

El Reino de loscielos

GENTE EN LEÓN

17Del 13 al 19 de mayo de 2005

AGENDA

EXPOSICIONES

’En un lugar de la Mancha’Hasta el 13 de mayoLugar: Casa de Cultura de Pinilla. SanAndrés del Rabanedo.

Fotografías de CatarinaMendesHasta el 14 de mayoLugar: Galería Tráfico de Arte. León.Horario: Lunes a viernes, de 18 a 21 h.

‘La piel en la mirada’, deJosé Gómez MolinaHasta el 15 de mayoLugar: Instituto Leonés de Cultura. LeónHorario: De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.(laborables). De 11 a 14 h. (festivos).

‘Interfaces’, Jorge QuijanoHasta el 22 de mayoLugar: Instituto Leonés de Cultura.Horario: De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.(laborables). De 11 a 14 h. (festivos).

Pinturas de José LuisSan MartinHasta el 23 de mayoLugar: Club de Prensa-Diario de León.Horario: Sólo laborables, de 19 a 21 h.

Obra de Paloma PájaroHasta el 25 de mayoLugar: Obra Social de Caja España. Casade las Carnicerías. León.Horario: De 19 a 21 h.(Fest.,de 12 a 14 h)

Fotografías de ElíasLlamazaresHasta el 26 de mayoLugar: Obra Social de Caja España. Salade Exposiciones de Santa Nonia. León.Horario: De 19 a 21 h.(Festivos,12 a 14h)

‘Figuraciones’Hasta el 27 de mayoLugar: Casa de Cultura de Trobajo delCamino. San Andrés del Rabanedo.

‘Memoria y Presencia’Hasta el 31 de mayoLugar: Consistorio de San Marcelo. León.Horario: De 10 a 14 y de 17 a 20.30 h.

Pinturas de Pilar CossíoHasta el 9 de junioLugar: Ateneo Cultural El Albéitar. ULE.Horario: De 12 a 14 h. y de 18 a 21 h.

‘En la pizarra. Los últimoshispanorromanos de lameseta’Hasta el 19 de junioLugar: Instituto Leonés de Cultura.Horario: De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.(laborables). De 11 a 14 h. (festivos).

Dibujos de Silvia PradaHasta el 30 de junioLugar: MUSAC.Horario: Martes a jueves, de 11 a 20 h.Viernes, de 11 a 21 h. Sábados y domin-gos, de 10 a 21 h. Entrada gratuita.

Obra de Juan CarlosUriarte y JularHasta junioLugar: Patio del Palacio de los Guzma-nes. Diputación Provincial de León.Horario: De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.(laborables). De 11 a 14 h. (festivos).

CURSOS

Femenino y Plural (II)19 de mayoMaría Teresa González hablará sobre los“Amargos sentimientos de Corín Tellado”.

Lugar: Instituto Leonés de Cultura.León.Horario: De 20 a 22 horas.

Manualidades gratuitasPermanenteLugar: Academia Eureka.León.Teléfono: 987 222 752.

Método Pilates13, 14 y 15 de mayoLugar: Sala de Lucha.Facultad de Cien-cias de la Actividad Física y el Deporte dela Universidad de León.(20 h. duración).Información: 987 293 038 y 293 003.

Los recursos forestalesDel 19 al 22 de mayoLugar: Aula de la Naturaleza Picos de Eu-ropa en Oseja de Sajambre.Teléfono: 987 291 555.

Pintora de edificiosA partir de junioCurso para las mujeres en paro de SanAndrés del Rabanedo.Máx.16 participan-tes.360 horas y prácticas en empresas.Información: Consistorio de San Andrés.

CONFERENCIAS

‘Miguel de Cervantes, mon-tañas de León y El Quijote’13 de mayoLeandro Rodríguez, prof. de DerechoInternacional. Univ. de Ginebra (Suiza).Lugar: Salón de Actos-Casa de Culturade Pinilla. San Andrés del Rabanedo.Horario: 20.00 horas.

Jornadas de paleontología13, 14 y 15 de mayoLugar: Aula Magna. Facultad CienciasBiológicas y Ambientales. Universidadde León. Información: 987 291 572.

‘Espacio tangente’15 de mayoCentro Creación Contemporánea. Burgos.Lugar: Salón de Actos del MUSAC. León.Horario: 18.00 horas. Entrada gratuita.

Charla de Patricia Mayayo19 de mayoProfesora, Universidad Europea. Madrid.Lugar: Salón de Actos del MUSAC. León.Horario: 20.00 horas. Entrada gratuita.

TALLERES

‘Exploración de la imagen’Hasta el 30 de mayoAnálisis del proceso creativo y sus fases.Lugar: Casa del Estudiante. Universidadde León.Información: 987 291 634.

‘Otros mapas’Del 24 al 28 de mayoAnálisis del arte público crítico.Lugar: MUSAC. León.

MÚSICA

Jazz TríoTodo el mes de mayoJulio Aller (piano), Luis Quiñones (con-trabajo) y Juan Perujo (batería), vuelvena deleitar a los amantes del jazz.Lugar: Cafetería del Auditorio de León.Horario: Todos los viernes y los sábadosdesde las 23.30 hasta las 01.00 horas.

Música de Cámara:Guillermo González (piano)13 de mayoPrograma: Iberia, de Albéniz.Lugar: Auditorio Ciudad de León.Horario: 20.30 horas.

Certamen Nacional de PianoDel 13 al 15 de mayoLa Obra Social de Caja España colaboraen el ciclo ‘Música en el Río del Oro’.Lugar: Veguellina de Órbigo. León.Horario: 20.30 horas. Entrada libre.

Hip Hop Festival13 de mayoCon Falsa Alarma,Tote King, Shotta, Bre-akdance, Djs y Alphax Visual Set.Lugar: León Arena. Plaza de Toros. León.Horario: 21 horas.

Orquesta Sinfónica deMunich16 de mayoDirector y solista: Philippe Entremont.Programa: Las criaturas de Prometeo yConcierto para piano y orquesta nº 1 deBeethoven y Sinfonía nº 5 de Schubert.Lugar: Auditorio Ciudad deLeón.Horario: 20.30 horas.

Folk-rock con Andy White& Allison Russel 20 de mayoLugar: Cafetería III Campus de VegazanaUniversidad de León.Horario: 20.10 horas.

ÓPERA

‘Jenufa’24 de mayoLa Universidad de León cierra este mesel curso instrumental ‘Ópera Abierta’ conla representación en directo, a través dela red, de ‘Jenufa’, de Leos Janácek.Lugar: Teatro El Albéitar. León.Información: 987 291 656.

TEATRO

‘El avaro’, de Molière13 de mayoTeatro de objetos con Tábola Rassa (Fr).Lugar: Teatro El Albéitar. León.Horario: 21 horas.

‘Martini y Coca-Cola’15 de mayoLa compañía Venatro presenta esta obrade Alba Gutiérrez.Lugar: Casa de Cultura de Pinilla enSan Andrés del Rabanedo.Horario: 19.30 horas.

‘Al fondo a la derecha’19 de mayoLa compañía vasca Zanguango-Pikorpresenta esta obra de Bekereke.Lugar: Hall de la Facultad de Filosofía yLetras de la Universidad de León.Horario: 20.10 horas.

‘A cuatro voces’25 de mayoCon la compañía teatral Eva Yerbabuena.Lugar: Auditorio Ciudad deLeón.Horario: 21 horas.

FILMOTECA

‘El espantatiburones’13 de mayoPelícula infantil que se proyecta dentrode la VIII Semana Cultural del municipiode San Andrés del Rabanedo.Lugar: Casa de Cultura de Pinilla.Horario: 17.30 horas.

‘Minority Report’18 de mayoAño 2002. Director: Steven Spielberg.Lugar: Biblioteca Univ. ‘San Isidoro’.Horario: 12.00 horas. Entrada gratuita.

‘Los niños de Arna’14 de mayoIsrael, 2003. Director: Juliano Mer Khamil Lugar: Salón de Actos del MUSAC.Horario: 19.00 horas. Entrada gratuita.

‘Nómadas del viento’18 de mayoLugar: Biblioteca Univ. ‘San Isidoro’.Horario: 19.00 horas. Entrada gratuita.

CIRCO

‘Casa Paco’14 de mayoLa compañía Rola Bola presenta ‘CasaPaco’, la historia de un barrio y las perso-nas que trabajan en él. Habrá acroba-cias, caídas, mimo, clown, saltos, guanta-zos, equilibrios y malabares.Lugar: Polideportivo César Álvarez deSan Andrés del Rabanedo.Horario: 19.30 horas.

CONCURSOS

VII Concurso de Pintura‘San Andrés y su entorno’19 de junioSe admiten todas las técnicas y corrien-tes estéticas. Los participantes debenllevar el material. Una obra por autor.Bases: Ayuntamiento de San Andrés.

XXV Concurso de CómicHasta el 31 de mayoCertamen de proyección nacional. Lasobras deben ser originales e inéditas.Bases: Ayuntamiento de San Andrés.

EVENTOS

La Noche de los Museos 14 de mayoEl MUSAC, ubicado en Eras de Renuevaen León, se une a este proyecto extendi-do en todo el mundo. La noche del sá-bado día 14 abrirá sus puertas hasta las01.00 horas para estimular a los ciuda-danos a visitar el museo.

Baile de Primavera 21 de mayoLa Sociedad La Venatoria celebra el pró-ximo sábado 21 de mayo, a las 22 horas,su tradicional Baile de Primavera.

Fiestas en los pueblos Del 13 al 15 de mayoLas localidades de Torneros,Villalobar,Mozóndiga,Vilecha, Espinosa de la Ri-bera, Alcoba de la Ribera, Cabreros delRío y San Millán de los Caballeros cele-bran sus Fiestas Patronales.

TIEMPO LIBRE

Sierra del Cueto Negro15 de mayoSenderismo por la zona de Brañilín y Ba-bia.Precio:12 euros.Distancia:18 kms.Información: Punto de Información Ju-venil. Párroco Pablo Díez, 27-29 bajo.San Andrés del Rabanedo.

IX Encuentro de Montañeros Leoneses22 de mayoMemorial Fernando Algorri. Ascensión aPeña Lasa por Rodiezmo y fiesta en laplaza mayor de Villamanín. La Delega-ción Leonesa de Montañismo y el ClubYordas organizan este IX Encuentro.Más información: Delegación Leonesade Montaña. Avda. de la Facultad, 3, 1º.León.Telefono: 987 250052.

libros

A DADIVA (POESÍA). José Carlos Llop EL MENSAJERO DE ARGEL. José Carlos LlopLA ESTACIÓN AZUL. Javier LostaleVÍA FÉRREA. Aharon AppelfeldUNA HISTORIA DE LA GUERRA CIVIL QUE NO VA A GUSTAR ANADIE. Juan Eslava GalánLA ÚLTIMA GESTA. LOS REPUBLICANOS QUE VENCIERON AHITLER. Secundino SerranoLA CASA DEL VAPOR. VIAJE A TRAVÉS DE LA INDIA. Jules VerneRECONSTRUCCIÓN. Antonio OrejudoBUSCO SEÑOR PARA AMISTAD Y LO QUE SURJA. Empar MolinerENTERRAR A LOS MUERTOS. Ignacio Martínez de Pisón

vídeo yDVD

EL POLAQUITO (DVD) .Juan Carlos DesanzoInt. Abel Ayala, Marina Glezer. Drama.

LA CHICA DEL JERSEY (DVD). Kevin Smith.Int. Ben Affleck. Liv Tyler. Comedia.

LA JIRAFA (DVD). Dani Levy. Int. María Scharader, Dani Levy. Thriller.

La terraza de la Cafetería de ElCorte Inglés, en la planta sexta,acogió el viernes 6 de mayo lapresentación del libro ‘Los via-jes del Guiri’, del que es autorGary Bedell, colaborador deCarlos Herrera en su programamatinal ‘Herrera en la Onda’(en la foto en el centro). Alacto, que estuvo presentadopor Alejandro García, jefe deRelaciones Externas de El CorteInglés de León (1º por la iz-quierda en la foto), asistieronAraceli Ibáñez Bajo, directorade Onda Cero en León; JesúsMaría Cantalapiedra, concejalde Turismo y Tradiciones delAyuntamiento de León; y JulioCayón, coordinador de la Se-mana Santa de León y colabo-rador de El Mundo-La Crónicade León. El popular Gary Be-dell, canadiense residente enEspaña durante las dos últimasdécadas, recoge en este librosus experiencias e impresionesde los continuos viajes que harealizado por España en losúltimos veinte años. El popular‘Guiri’, un enamorado de este

país, tiene también en ‘Herreraen la Onda’ un privilegiado bal-cón desde el que contar con suparticular gracejo sus peculia-res vivencias y opiniones.

Título:‘Los viajes del Guiri’. Es-paña en mi alma.Editorial:La Esfera de los Libros.Precio:25 euros.Páginas:462

LOS VIAJES DEL GUIRI

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

CLASIFICADOS18

1.1

PISOS Y CASAS

2 PISOS 3º exteriores. 55m2 úti-les cada uno. C/ Villa Benavente,14. Para reformar, sin ascensor.628012158A 20KM LEÓN Vendo casa gran-de para resturar con finca.676509127A 30 KM LEÓN Ctra, Vecilla. Casarestaurada. Como nueva. 6 hab,2 baños, salón, cocina, comedor.Trastero y garaje. Con finca gran-de y frutales. Calefacción.987264121, 646534011A 30 KM LEÓN En el Curueño sevende casa con huerta-solar.987253891, 687342368A 3KM HOSPITAL ORBIGO Casapara entrar a vivir, 3 hab, cocina,salón, baño y pario. 987271613,659628448ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,70 se vende piso. 987 211586ALCALDE MIGUEL CASTAÑOApartamento de 68m2, exterior, re-formado. 987071929ALCALDE MIGUEL CASTAÑO

Piso amueblado, 2 hab, 2 terrazas,salón, salita. Servicios centrales.Todo exterior. 987202264,689901904ARDÓN Vendo casa con todos losservicios. 987259473, 987216530ARMUNIA Piso de 72m2, 3 hab,cocina equipada, arm. empotrados,todo exterior, buena orientación.ECONÓMICO. 987071929ARMUNIA piso de 90m2. 3 ha-bitaciones, salón, cocina, baño ytrastero. 66.000 €. 987093775AVDA. ASTURIAS Piso de 4 hab,salón, 2 terrazas, baños y cocinatotalmente equipados. Materiales1ª calidad. 29.900.000 ptas.987249903BARRIO DE NUESTRA SE-ÑORA Vendo construcción de 2plantas, 240m2 cada una. Con te-rreno. 987209642, 669182375BARRIO SAN ESTEBAN Se ven-de piso de 3 hab, económico pa-ra reformar. 987071929C/ JOSÉ GONZÁLEZ 18 (IglesiaVentas). Piso 98m2, a estrenar, 3hab, baño y aseo, salón y cocina.Trastero 15m2, garaje. 639531283,987249748C/ LA RUA Piso de 140m2, cocinaamueblada. 658804566C/ VILLA BENAVENTE 14 Piso 2ºexterior, 55m2 útiles. Para refor-mar, sin ascensor. 649101633CARBAJAL ADOSADO Entrega

agosto 2005. 3 plantas + bajo cu-bierta acondicionado. Piscina y zo-nas comunes verdes. 192.324 €.600413481CEMBRANOS Chalet adosado aestrenar. 3 plantas, 173m2 y 170mde parcela. 24.900.000 ptas. No in-mobiliarias. 987 093141CEMBRANOS Chalet adosado da estrenar. Facilidades de pago. 3hab, 3 baños, parcela. 17.900.000ptas. No inmobiliarias. 987093141CEMBRANOS Se vende chalet.17.900.000 ptas. 654363751CÉNTRICO 14 años, 4hab, salón,coc. amueblada, baño, aseo, em-potrados, trastero. Luminoso.Suroeste. Vistas Condesa. Preciointeresante. 987273302, 647145767CÉNTRICO Piso de 130m2 útiles.Ascensor. Buena orientación.Participación bajos. 987229532 (tar-des), 650204888CENTRO 4 hab, salón, 2 baños, co-cina y terraza cerrada. 987 070239,987212851CENTRO Particular vende piso.Planta 3ª. 3 hab, 2 baños, cocina,salón, 4 arm. empotrados, 2 terra-zas, 2 despensas. 987 235615,676080378CEREZAL DE LA GUZPEÑA(Cerca Cistierna) Vendo casa de 2plantas con patio. 987716042,647212125

CEREZALES DEL CONDADO Sevende casa para reformar muygrande. Buena ubicación.669228811CRUCERO Piso de 2 hab, 61m2.Orientación sur. 84.000 €.630682710CRUCERO Piso de 73m2, 3 hab,salón, terraza, amplia cocina amue-blada, exterior. Amplio baño con la-vadora. Cal. gas ciudad. 987220268(JuliaCTRA. ASTURIAS 6 Vendo piso.987222946CTRA. ASTURIAS Chalet adosa-do, 3 hab, salón, cocina, 2 baños.Garaje 2 coches. Bajocubierta, par-cela 70m2. 25.000.000 ptas.657844681CUCHILLA Apartamento a 10 minde Santander y 700m playa. 2 hab,garaje cerrado. Terreno y piscinacomunitaria. Disfrátalo este vera-no. 629356555CHALET Nuevo, con finca y jardín.Chimenea en salón. Todas como-didades. Sin gastos de comunidad.987257115CHALET TROBAJO Clínica PérezVera, 1.700m2, piscina, 5 hab, 3 ba-ños, piscina, salón de 45m2, co-cina de 20m2. 609 230024EL CORTE INGLÉS 74m2+30m2 deterraza cerrada, buena orientación.Muy coqueto. 987071929EL EGIDO Apartamento de 2 hab,

salón, cocina amueblada y 2 ba-ños. Garaje y trastero. Antigüedad5 años. 686384550ERAS 90m2, semiamueblado, 3hab, salón, cocina amueblada, 2baños, garaje y trastero. Nuevo.628586691ERAS DE RENUEVA Piso de90m2, 3 hab, 2 baños completos,cocina amueblada, garaje y traste-ro. 180.000€. 987807270,650387616ERAS Piso 3 hab, 2 baños, salón,cocina amueblada, trastero, coche-ra. 9º. Venta o permuta por aparta-mento o chalet pequeño.678935702GUARDERÍA MARIANO AN-DRÉS 1º piso, 4 hab, salita, coci-na y baño, jardín. 16.000.000 ptas.No agencias. 616446785HOSPITALES Vendo piso amue-blado. 25.500.000 ptas. 678 558863JUNTO EMBALSE DE LUNAParticular vende casa de piedra enla montaña. No inmobiliarias.987805049LA ASUNCIÓN Apartamento de70m2, 2 hab, para reformar. MUYECONÓMICO. 987071929LA CUEVA Parque Natural deCavarceno). Piso bajo 55,74m2, 2hab, cocina independiente, baño,salón, recibidor, terraza, jardín18m2. 19.000.000 ptas. 942212208,607312749LA RUA Vendo piso clarísimo, 3hab, salón, cocina y baño.20.000.000 ptas. No agencias.616446785LAS LOMAS Precioso chalet.312.000 €. 670516151LIDL Vendo ático amueblado.50m2, 1 hab. 54.000€. 696 426799MARIANO ANDRÉS 90m2.Salón, 3 hab, cocina amueblada, 2baños. Garaje y trastero.26.000.000 ptas. 657844681MARIANO ANDRÉS Casa pe-queña para construir apartamen-tos y un dúplex (no vivir). 75.000 €.También permuta. 987270964MARIANO ANDRÉS Piso de75m2, 3 hab, cocina equipada, te-rraza cerrada, no necesita refor-mas, como nuevo. 987071929MARIANO ANDRÉS Piso de83m2, 3 hab, cocina equipada, 2garajes, sin gastos de comunidad.987071929MARIANO ANDRÉS Piso total-mente reformado, de 85m2, 3 hab.INTERESANTE. 987071929MARIANO ANDRÉS Se vendecasa de 3 hab, salón, cocina, baño,patio y cochera. 20.000.000 ptas.654363751MARIANO ANDRÉS Se vende pi-so de 63m2, 3 hab. PARA REFOR-MAR. Económico. 987071 929NAVATEJERA Ocasión. Preciosoapartamento amueblado.Impecable. Salón cocina america-na, 1 hab, garaje y trastero.13.000.000 ptas. Abstenerse inmo-biliarias. 987093141NOCEDO Se vende casa para re-habilitar o construcción nueva.987071929PADRE ISLA Piso de 4 hab, salón,cocina y 2 baños. 987 227518,617232771PALOMERA Piso de 3 hab, 2 ba-ños, garaje y trastero. 198.000 €.610786285PARAISO CANTINAS Se vendeapartamento de 1 hab todo amue-blado. 987071929PARTICULAR Vende pisos reha-bilitados. C/ Sampiro. Con ascen-sor y trastero. Precios interesantes.646788889, 987227633PARTICULAR Vende vistoso apar-tamento, 47m2, 1 hab, trastero, se-miamueblado. Centro. Exterior.Soleado. 665231504PARTICULAR Vendo pisos sin re-habilitar, C/ Sampiro, con ascendory trastero. Precio interesante.646788889, 987227633PÍCARA 125m2, 5 hab, baños, co-cina, salón, buena altura. Muy so-leado. Cal. central. Poca comuni-dad. Trastero. Precio interesante.

987264121, 646534011PÍCARA JUSTINA 100m2. 4 hab,salón, cocina, office, baño y aseo,cal. individual. Trastero. Sin gastoscomunidad. Soleado. 987264121,646534011PINILLA Se vende casa preciosaunifamiliar a 5m del centro comer-cial. Perfecto estado. 987071929PINILLA Vendo piso totalmenteexterior, 4 hab, salón, cocina, bañoy aseo. 2 terrazas cerradas.Trastero. 987233092, 653922900PISO CENTRICO se vende. Paraentrar a vivir. 987256654PISO de 3 hab, cocina equipaday baño. Armario empotrado, 3 te-rrazas cerradas. Garaje. 649129552PISO ZONA MARISTAS OCA-SION, todo exterior, soleado, 2 ba-ños. GRANPLAZA DE GARAJE ni-vel calle. 26.000.000ptas.609185999POLÍGONO 58 Piso de 90m2, 3habItaciones, 2 baños, 2 terrazas,ascensor, garaje y trsatero. COMONUEVO. 987071929POLÍGONO LA TORRE por tras-lado vendo piso, 127m2. Todo ex-terior. Arm. terminados y materia-les primera. 665815422SAN FELIZ DE TORIO Venta cha-let adosado, 4 plantas. Garaje 3 co-ches. Jandín privado 60m2.25.500.000ptas. 609185999SAN MAMÉS Se vende piso de3 hab, salón, cocina, baño, tras-tero y ascensor. 19.200.000 ptas.654363751SANTANDER ESTACIÓN). 4º pisoclaro, soleado. 2 hab, baño, sa-lón, cocina amueblada, terrazas, 2ascensores. Calefacción. 162.000€. Garaje: 30.000 €. 655779172,942224900SANTANDER Residencial CiudadJardín. Apartamento amplio y so-leado. 2 hab, salón, 1 baño y co-cina office. 100m2 jardín privado.942339660, 661994071SARDINERO Santander) Piso 3hab, 2 baños, salón comedor, coci-na, terraza 140m. Buenas vistas.Finca privada. 60.000.000 ptas.942374121, 942391767SE VENDE Piso. Alcalde MiguelCastaño, zona Piva. 3 hab. Para en-trar a vivir. 987260890TORREVIEJA Se vende aparta-mento. 987220164, 620594429TROBAJO DEL CAMINOEstupendo piso seminuevo de140m2, 4 hab, 2 baños, cocinaequipada, ascensor, garaje y tras-tero. 987071929URGE ERAS (Musac) Piso de 3hab, cocina, 2 baños, salón, des-pensa y trastero. 2º sin ascensor.Impecable. 150.000 €. 987231121,685544024URGE Vender casa grande refor-mada y amueblada. Posibilidad dedividir en 2. Huerta. A 12 km deSahagún. 987248864 (13 a 16h, apartir 21hURGE Vender por traslado casacon jardín en pueblo zona norte deLeón. No inmobiliairas. 678259619VILLANUEVA DEL CONDADOOcasión única. Vendo casa 176m2,soleada, centrica, anejos 275m2.Patio y huerta. 639941979,630025025VILLAOBISPO Apartamento de68m2, 2 hab, baño, aseo. Próximaentrega. 987071929VILLAOBISPO CRUCEApartamento a estrenar, 1 hab, sa-lón, baño, garaje y trastero.12.000.000 ptas. 987307383VILLAOBISPO Se vende piso de4 hab, 2 baños, terraza cubierta, to-do exterior, con garaje. 987071929VILLAQUILAMBRE Apartamentode 2 hab, baño, aseo, terraza, ga-raje, ascensor y trastero.609230024VILLAQUILAMBRE Apartamentode 85m2 a estrenar, garaje y tras-tero. 987071929VILLAQUILAMBRE Piso de 95m2,3 hab, baños amueblados, ascen-sor, garaje y trastero. Todo exteriorsoleado. 987071929

VIRGEN DEL CAMINOApartamento de 62m2, ascensor,trastero y plaza de garaje. A ES-TRENAR. 987071929

LA VECILLA, AVIADOS O MATA-LLANA se compra casa de 200m2de terreno. Buena comunicacióncon FEVE. 987256071SANTA ANA Compro primer pisopequeño. Precio módico. 987205566

ALQUILER

ALCALDE MIGUEL CASTAÑOPiso amueblado, 2 hab, salón, sa-lita, 2 terrazas. Servicentrales.Exterior. 987202264, 689901904ALICANTE se alquila piso con pis-cina. 987215364, 637218741ASTURIAS Turismo rural, entreLlanes y Ribadesella, alquilo ca-sa de 5 hab. Playa y montaña.947461618, 657697880AZUCARERA (Ctra. Zamora)Alquilo piso de 4 hab, baño, coci-na y despensa. Cal. carbón.987208380, 610044869BENIDORM Soleado. Próximo ala playa. Piscina, lavadora, televi-sor, microondas, etc. 987 250832CANTABRIA Cabezón de la Sal.Chalet, 4 hab, 2 baños, jardín, pis-cina. Máximo 8 personas.Vacaciones y fines de semana.942330450CANTABRIA. SOMO A 50m pla-ya. Equipamiento completo. 6 per-sonas. Todo nuevo. Bonito entor-no. Garaje. Quincenas o mes com-pleto. 635515887CANTABRIA. SOMO A pie deplaya. Vistas maravillosas. Equipa-ción completa. 6 personas. A es-trenar. Quincenas o meses comple-tos. 605536749CASA EQUIPADA en pueblo ma-ragato, se alquila fines de semanao meses. 619027660CASCO ANTIGUO Alquilo piso.Buen estado. Económico.987257750 (horario oficina)CÉNTRICO Piso amueblado, alqui-lo. Sevicios centrales. Hasta sep-tiembre. 987246277CENTRO Alquilo piso de lujo.Garaje, servicios centrales.987222537, 617027480CERCA SANTANDER Chalet congrandes vistas. Más informaciónen www.cantabrico.com.942376034, 667609896CRUCERO junto al parqueQuevedo, se alquila piso amuebla-do. 987235638DENIA Alicante). Apartamentoamueblado, 1ª línea playa. Piscinay garaje. Junto pueblo. Nuevo.Intercambio con Asturias,Santander, Galicia. 651913614DOCTOR FLEMING 4 EdificioTorre Crucero. Alquilo oficina de11m2. 987804206, 686835706EN VERANO Alquilo apartamen-to en Suances (Cantqabria), juntoa la playa. 987070410, 942375723ESPACIO LEÓN A 15 min). Alquilopiso amueblado 2 hab, salón, coci-na, baño. Soleado. 987806814FERNÁNDEZ LADREDA Pisoamueblado de 4 hab. 987212018,679196635GENERAL DÁVILA cerca Sardi-nero (Santander), 3 hab, baño, sa-lón, terraza, ascensor. 2º Julio yagosto. Quincena 85.000 ptas.942273061GIJÓN Al lado de la playa, alqui-lo apartamento amueblado. 2 hab,salón. Meses o quincenas.650193921 (a partir 15hGIJÓN Cerca playa San Lorenzo(Escalera 13). Alquilo piso amue-blado. Meses julio, agosto o quin-cenas. 987229532 (tardes), 650204888GIJÓN Vacaciones, alquilo habi-taciones exteriores con toma de tv.Meses, quincenas o semanas.647963133 (tardes)

HOSPITALES Alquilo piso amue-blado a estrenar. 52.000 ptas.678558863JARDINES PIZARRO Alquilo pi-so de 3 hab, salón, cocina y baño.Completamente amueblado.987248426JUNTO TV LEÓN Piso amuebla-do, 4 hab, salón, baño y aseo, pla-za de garaje y calefacción central.987242876, 699491200LA ASUNCIÓN 3 hab, baño, sa-lón, cocina. Todo amueblado y conelectrodomésticos. 987232 241,660796638LAGUNA DE NEGRILLOS (CercaVillamañan). Se alquila casa amue-blada. 987755027MALIAÑO Santander) Piso 3 hab,2 baños, salón-comedor, cocina-te-rraza, garaje. Junio: 900€/mes, ju-lio y agosto: 1000€/mes. 629407465MARIANO ANDRÉS Alquilo pi-so sin muebles. 630525317MATALLANA DE TORIO sealquila/vende casa de 2 hab, sa-lita, baño, cocina y huerta con fru-tales. 987591102NOJA (Cantabria). Alquilo aparta-mento en primera línea de playa,amplio jardín y piscina. 942630704OBISPO ALMARCHA 26 Alquilopiso sin muebles, cocina amuebla-da, gas ciudad y ascensor. 45.000ptas/mes. 987259733PADRE ISLA Piso amueblado de3 hab, salón, cocina, baño, terra-za 50m2. Exterior, soleado. 5º, ser-vicentrales, garaje. Económico.987264121, 646534011PÍCARA JUSTINA Alquilo 2º,amueblado. 4 hab, salón, cocina,office, baño y aseo. Trastero.Soleado. Cal. individual. 987264121, 646534011PÍCARA Piso amueblado, 5 hab,baños, cocina, salón. Altura. Muysoleado. Cal. central. Exterior. Pocacomunidad. 987264121,646534011 (Trabajadores y estu-diantes)PINILLA-SAN ANDRÉS Se alqui-la casa individual, jardín, local, 2plazas de garaje. 987 847203,649239511 (tardes)PISO se alquila. Cocina amuebla-da, 3 hab, gas ciudad. 987233513,646740703PRINCIPIO MARIANO ANDRÉSApartamento nevo, soleado. 2 hab,2 baños, 2 terrazas, cocina amue-blada, garje y trastero, 655338318,987080333SALOU Alquilo apartamento a150m de la playa. Meses o quin-cenas. Zona tranquila. 987806 814SAN MAMÉS Alquilo apartamen-to reformado. Cocina equipada, res-to vacío. 290 €. Sin gastos.987249726, 636419059SAN MAMÉS Alquilo piso, 3 hab,salón, cocina, baño, 5º con ascen-sor. 987226655, 653922 900SAN MAMÉS Alquilo piso vacío.3 hab, cocina equipada, cal. gas.360 €/mes. 987347148SANTA ANA Alquilo piso amue-blado y confortable. 987 254324,667947560SANTA OLAJA DEL PORMA Sealquila casa con huerta y coche-ra. Meses de verano. 617580 762SANTANDER Alquilo piso.Temporada verano. Informes.659740477SANTIAGO DE MOLINILLOCarrizo) Alquilo casa amueblada.Meses verano o todo el año.987273630, 646091314SARDINERO (Santander) A pie deplaya, 3 hab, 2 baños completos,salón comedor, cocina, garaje.Ascensor. Junio y Julio. 942058411SARDINERO (Santander) Alqui-lo piso 3 hab, 2 baños, salón come-dor, cocina, terraza, finca privada.Buenas vistas. 942374121, 942391767SARÓN CANTABRIA (Junto Par-que Cavarceno). Alquilo piso a es-trenar, 3 hab, 2 baños. Bien comu-nidado y céntrico. Fines de sema-na, puentes, vacaciones, etc.

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

1INMOBILIARIA

CLASIFICADOS

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun-cios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,1-1ºIzda., en horas de oficina. Recogida de anuncios,hasta las 14 horas del miércoles.

987 34 43 32LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

de lunes a viernesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

Índice1. INMOBILIARIA

1.1 pisos y casas OFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.2 localesOFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.3 garajes OFERTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

OFERTA/DEMANDA

2. TRABAJOOFERTA/DEMANDA

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir

3.2 bebes3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. ENSEÑANZA4.1 clases4.2 libros

5. DEPORTE Y OCIO

6. CAMPO Y ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

11. RELACIONES PERSONALES

Avda. Padre Isla, 41 - bajo • 24002 León •: 987 230 244 • y Fax: 987 240 108FINANCIAMOS EL 100% • VENTAS - ALQUILERES - TRASPASOS - PROMOCIONES

Red InmobiliariaPalencia - Valladolid - Baracaldo - León

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ. 85 m2. 3 Dorm, 1 baño, As-censor. Garaje. 133.425€ (22.200.000 Pts)ZONA PADRE ISLA. Apartamento - loft, cocina amue-blada, baño, patio de 20 m2 buena orientación y solea-do. Reformado. 93.156€ (15.500.000 Pts)CENTRO. Apartamentos en construcción, 1 y 2 dormi-torios con ascensor y buena altura, desde 184.100€(30.632.000 Pts)ERAS DE RENUEVA. Apto 70m2, 2dorm, baño y despensaCocina amueblada. Armarios empotrados. Garaje y traste-ro. Buena distribución. 138.233€ (23.200.000 Pts)SAN MAMÉS. 80 m2, Piso alto de 3 dorm. y baño.Cocina amueblada, terraza y trastero. Con reforma.111.790€ (18.600.000 Pts) POLÍGONO 58. Piso de 3 dorm , baño, cocina amuebla-da y terraza. Ascensor, trastero y garaje. Acceso y vi-vienda diseñado para minusvalidos: ascensor para 7 per-sonas y puertas más anchas.120.200€ (20.000.000 Pts)CENTRO Dúplex 3 Dorm. 3 baños. 2 terrazas. Armariosempotrados. Cocina equipada. Garaje, ascensor y tras-tero. A estrenar, calidades de lujo.ZONA ESPACIO LEÓN. Piso de 86 m2. 3 dorm, 2 baños,cocina amueblada, dos terrazas y armarios empotra-dos. Ascensor, trastero y dos plazas de garaje.189.520€ (31.533.000 Pts) TROBAJO DEL CAMINO. Piso de 80 m2, 3 dorm, baño yaseo. Terraza, cocina amueblada, ascensor, trastero de6m2 y garaje. Buena orientación y con pocos años.120.202€ (20.000.000 Pts)VILLAQUILAMBRE. Apto 55 m2, 2 dorm, baño y cocinaamueblada. Contador de gas natural, garaje y trastero.87.147€ (14.500.000 Pts)CRUCERO, AZORÍN. Piso de 96 m2 3 dorm., baño yaseo. Cocina amueblada, 2 terrazas, ascensor, trasteroy garaje. 136.430€ (22.700.000 Pts)EL EJIDO. Piso 75m2, 3 dorm., baño y ascensor. Ex-terior a dos calles y con trastero. Poca reforma.87.147€ (14.500.000 Pts)

MARIANO ANDRÉS. Al principio, dùplex amueblado, 120m2, 4 dorm, 2 baños y 1 aseo. Armarios empotrados, 2terrazas, despensa y cocina amueblada. Local individualcomo cochera y trastero. Dormitorio abajo. 237.400€(39.500.000 Pts)PADRE ISLA. Piso de 105 m2, 4 dorm., 2 baños, 2 te-rrazas, 4 armarios empotrados y cocina equipada. Buenaorientación con garaje, trastero y ascensor. Pocos años.222.374€ (37.000.000 Pts)SAN ESTEBAN. Piso de 78 m2 , 3 dorm y baño. Cocinaamueblada, armario empotrado, ascensor y servicios cen-trales de gasóleo. Con reforma. 99.300€ (16.523.000 Pts)SAN CLAUDIO. Apto 52 m2, 1 dorm., baño, cocina amue-blada y servicios centrales. Ascensor y garaje. Reformado.87.147€ (14.500.000 Pts)NAVATEJERA. Apto 60 m2, 2 dorm. y baño. Cocina amue-blada, ascensor, garaje y calefacción central de gasoil concontador. Nuevo y todo exterior. 99.167€ (16.500.000Pts)LA VIRGEN DEL CAMINO. Apto 65 m2 , 2dorm y baño.Trastero y garaje. A estrenar, todo exterior. 90.152€(15.000.000 Pts)VILLAOBISPO. Nueva construcción de pisos y apartamen-tos con trastero y garaje. desde 66.000€ (10.981.476 Pts)CTRA ASTURIAS. Chalet adosado, zona Baroke, 170 m2, 3dorm., 2 baños y 95 m2 de parcela. Garaje para dos cochesy gas natural, a estrenar. 158.066€. (26.300.000 Pts)CARBAJAL. PROMOCIÓN DE TRES VIVIENDAS UNIFAMI-LIARES ADOSADAS Construcción singular y moderna.Emplazamiento y calidades inmejorables .SARIEGOS. 2 chalets pareados de 155 m2, con parcelas demas de 100m2.4 dorm, 2 baños y aseo.De piedra con por-che y vestidor. Entrega principios del 2006. 183.309€(30.500.000 Pts)ZONA LA MAGDALENA. Casa grande de 5 dorm, de piedracon tejado nuevo y ventanas de PVC. En buena situacinpara reformar por dentro y con local-cochera de 30 m2.72.121€ (12.000.000 Pts)

670674707SOLORZANO (Cantabria). Casaequipada para fines de semana yverano. Reservas. Cerca playas.Zona tranquila, ideal parejas conniños. 942676434TORREVIEJA Apartamento de 2hab. Al lado de Mercadona.987072604, 666025737VERANO Alquilo casa amuebladacon patio. A 16km de León, SantaOlaja del Porma. 987319 050VILLADIEGO (BURGOS). Alquilopiso 180 €, casa 210 €/mes.También venta. 645226360VILLAOBISPO Rotonda) Pisoamueblado de 3 hab, cocina, baño,salón, 2 terrazas. Soleado.606613250, 987847412ZONA CONDESA Piso amuebla-do, 3 hab, garaje opcional. Servicioscentrales. 630423402

NECESITO Casa en alquiler amue-blada para fijo. 690651233

1.2

LOCALES

BAR PUERTO CHICO Se traspa-sa. C/ Rodriguez del Valle, 12. Porno poder atender. 608786730C/ DAOIZ Y VELARDE 26. Localde 58m2 útiles para reformar.649101633ERAS DE RENUEVA se vende lo-cal de 60m2. Zona centro.660058363LA PALOMERA se alquila o ven-de local, 107m2, 2 entradas. Idealpara cualquier negocio. 987273385LIBRERÍA se traspasa en plenofuncionamiento por no poder aten-der. Centro Crucero, Avda.Quevedo. 987070410, 987800 324MARIANO ANDRÉS Vendo/al-quilo local 200m2 propio para en-tidad bancaria u otro buen nego-cio. 987270964MUEBLE de salita. 987808464POLÍGONO VILLACEDRÉ Vendonave 400m2, acondicionada conoficinas. Precio negociable.649650542SAN LORENZO Se vende o alqui-la local por jubilación, para cual-quier negocio. Buena orientación.987071929SE TRASPASA Café-bar por nopoder atender. Zona Universidad.Renta baja. 610608509, 630516676SE TRASPASA local céntrico.Renta antigua. Contrato indefini-do. Cualquier clase de negocio.987250457 (horas comercio)

ALQUILER

CENTRO CRUCERO se alquilafrutería. Equipada con mostrado-res y balanzas. 987235638DAOIZ Y VELARDE Local acondi-cionado de 68m2, 2 aseos, cal. degas. Frente a colegio. 987261267,686249735GRAN VIA DE SAN MARCOS,43 Local de 34m2, entrada porLucas de Tuy. 987231667GRAN VÍA DE SAN MARCOS.Oficina de 82m2 útiles, servicioscentrales y baños. 987245648,987273672LA CHANTRÍA Alquilo local de82m2. Todo exterior. En esquina.Junto a El Corte Inglés. 987 250509MARIANO ANDRÉS se alquilalocal propio para almacén.630525317NAVE a 18 kilómetros de León.630525317PEREZ GALDOS Crucero). Localcompletamente acondicionado. 2trapas calle. 30m2+30m2 sótano.130 €. 617027480, 987222 537VILLAOBISPO DE LAS REGUE-RAS Se alquilan locales para gru-pos musicales o similar. 987258064, 636936564

1.3

GARAJES

C/ ÁLVARO LÓPEZ NÚNEZ (Pza.Odón Alonso). Se vende plaza degaraje. 12.000€. 696 780872,655042981EL ESPOLÓN Vendo plaza de ga-raje. 635697071URGE VENDER Plaza de garajegrande (2coches), enfrente IglesiaSanta Marina. 987248 864,669562924

ALQUILER

ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ (PlazaOdon Alonso). Alquilo plaza de ga-raje. 43 €, 696780872, 655 042981ANTIGUA CRUZ ROJA Alquiloplaza de garaje, al nivel del sue-lo. Buen precio. 987264121, 646534011ANTONIO PEREIRA Alquilo pla-za de garaje grande. 40 €.987347169C/ LAS MEDULAS se alquila pla-

za de garaje, zona Eras (frente a larotonda del león). 43 €.696780872, 655042981C/ MANUEL DE CÁRDENASAlquilo plaza de garaje con mandoa distancia. 30 €. 987249748,987284112EL EGIDO alquilo plaza de gara-je en la Avda Real (Frente alPolitécnico). 987256071FRENTE PARQUE QUEVEDO sealquila garaje grande. 987 231548,660779716LOPE DE VEGA Alquilo o vendocochera. 987229532 (tardes),650204888LUIS S. CARMONA (Junto la ON-CE) Alquilo estupenda plaza de ga-raje. 55 €. 987226731PADRE ISLA (18 Julio) se alqui-la plaza de garaje. 43 €. 696780872, 655042981PLAZA ODÓN ALONSO OPOR-TUNIDAD. Plaza de garaje doblede 22m2, al nivel del suelo.2.000.000 ptas negociables.987264121, 646534011SAN PEDRO alquilo plaza de ga-raje. 669653993

1.4

COMPARTIDOS

ALQUILO HABITACIONES dere-cho a cocina o sólo dormir. 987806294, 626439404CASTILLA HERMIDA Alquilo ha-bitación solo para dormir.942212208, 607312749CÉNTRICO Se alquila habitacióna chica en piso compartido. Cal. gasnatural. 95 €/mes + gastos.687056447CHICA ESTUDIANTE busca se-ñora activa, alegre que quiera com-partir su casa a acambio de com-pañía. 660864860EL CORTE INGLÉS Alquilo habi-tación a señorita trabajadora.Compartir apartamento nuevo.Cochera opcional. 987209268EL EGIDO Se alquila habitación.696887320FRENTE MUSAC Se comparte pi-so amueblado. A estrenar.987224307HABITACIONES se alquilan conderecho a cocina, sin gastos de co-munidad. Para chicos. 657071571,987226451MARIANO ANDRÉS Junto su-permercado Árbol) se alquila habi-tación. 605644616, 600096840ORDOÑO Piso compartido.Trabajadores o estudiantes. Servi-cios individuales, exterior, soleadí-simo. Económico. 987 264121,646534011PASEO SALAMANCA Alquilohabitacones. Calefacción, toma tv.647963133 (tardesPº SALAMANCA Se necesita chi-ca para compartir piso. EdificioAbelló. 609336777 (tardes)QUEVEDO Se alquila habitacióncon derecho a cocina o a conve-nir con ineresado. 987232106SAN ANDRÉS 2 hab a trabajado-reas. Piso nuevo en urbanizacióncon piscina. 649470189SE ADMITEN Estudiantes, pen-sión completa. Zona Universidad.987272282, 65881754110 FINCAS Rústicas y urbanasbien situadas a 8n km León. Son30.000m2. 184.000€. 987232 505(22 a 00h)

1.5

OTROS

2KM SAN JUAN DE DIOS sevende molino de 3 plantas, con na-ve, finca grande y 2 viviendas.987231548, 660779716A 13 KM LEÓN Finca 1.820m.Ctra. Puente Villarente a Gradefes.Villafañe. 600.000 ptas. 987210107A 13 KM LEÓN Vendo solar de1.000m2. 654364917A 20 KM LEÓN se ceden unos1.000m en permuta. Bonito pueblode Ribera. 987256071CARRETERA LEÓN COLLANZOkm. 4,8. Vendo solar, 700m2, 22mde fachada a carretera. 987285527,630673267CONSTRUCTORES 2 solares cén-tricos en Villadiego (Burgos) y va-rias casas y almacenes vendo.645226360FINCA a 17 kilómetros de León.630525317FINCA URBANA 3000m2 a 8 kmde León. 2 pozos. 2 enganchesagua. Colector. Poste luz, bodega60m2. 120.000 €. (22 a 00hFINCA URBANA a 14km de León,400m2, con 2 pozos, enganche deagua y colector. Centro pueblo.13.000€. 987 232505 (22 a 00hFINCAS 5.500m2 a 15€/m2, 8kmLeón. 3.000m2 a 12 €/m2, 9 km.1.000m2 a 13€/m2, 9 km.15.000m2 regalo por comprar 3.987232505 (22 a 00hGORDALIZA DEL PINO Se ven-de solar próximo a la Iglesia.Muchas posibilidades. 987204 532,987200797

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

GENTE EN LEÓN

19Del 13 al 19 de mayo de 2005

CLASIFICADOS

SERIMAFVillafranca, 3 - bajo

Tfno: 987 219021

Avda. Padre Isla,42 - Bajo

Tel. 987 876 360Fax 987 876 361

tisleon@hotmail.com

VENTA APARTAMENTOS

NAVATEJERA: Precioso chalet de 203m2, 4 hab, una abajo, 2ba-ños y aseo completamente amueblado. ¡¡CÓMO NUEVO!! R/370.PINILLA : Casa de 340m2, 5 hab, 3 baños, bodega, trastero,ga-raje, 300m2 de jardín. ¡¡IMPRESIONANTE!! R/353.SAN ANDRÉS: Estupendo chalet adosado de 200m2, 4 hab,2 baños, aseo, bodega, armarios empotrados, habitación aba-jo. ¡¡MEJOR QUE NUEVO!! R/ 228.CARBAJAL: Último chalet pareado, calidades de lujo, entrega2006.R/321

VENTA CASAS Y CHALETS

VENTA LOCALES

NAVATEJERA: PISOS, APARTAMENTOS Y DÚPLEX CON AS-CENSOR, GARAJE Y TRASTERO.POLÍGONO LA TORRE: DIFERENTES OBRAS A 10MIN DELCENTRO DE LEÓN.TROBAJO: PRÓXIMA ENTREGA DE PISOS Y APARTAMENTOS,EXCELENTES CALIDADES. ¡¡CONSÚLTENOS!!SAN MAMÉS: APARTAMENTOS CON ASCENSOR, GARAJEY TRASTERO. ¡¡INFORMACIÓN PERSONALIZADA!!

PROMOCIONES

MARIANO ANDRÉS: Piso amueblado de 3 hab, armarios empo-trados, soleado, 330€. R/351.MARIANO ANDRÉS:Piso amueblado de 3 hab, reformado. 350€.R/ 37.MARIANO ANDRÉS: Apartamento amueblado de 2 hab, refor-mado 300€ comunidad incluida. R/379.MARIANO ANDRÉS: Piso de 3 hab, cocina amueblada, el res-to sin muebles, 250€. R/ 381.NAVATEJERA: Piso amueblado de 3 hab, baño, aseo, cocinaequipada. 350€. R/ 385.LA ASUNCIÓN: Piso amueblado de 3 hab, 330€. R/336

ALQUILERES

ZONA CENTRO: Ático de 108m2, terraza cerrada de 15m2,hilo musical, garaje.R/295 ¡¡INFORMESE!!NAVATEJERA: Apartamento de 75m2, 2ha, cocina y baño amue-blados, ascensor, garaje, trastero. ¡¡SÓLO 4 AÑOS!! R/374PARAISO CANTINAS: ¡¡PRECIOSO!! ático de 1 hab, amue-blado, equipado. SOLO 54.000€. R/383MARIANO ANDRÉS: Piso de 85m2, reformado, ¡¡MEJOR QUENUEVO!! R/391.

OPORTUNIDAD DEL MES

Local comercial zona San Mamés de 40m2. R/328.Local acondicionado zona Chantria 60m2 acondicionado.R/ 227Local acondicionado Eras de Renueva 84m2.R/ 272Se venden plazas de garaje, zona Universidad y El Ejido.PADRE ISLA: Local de 78,40 m2. R/354

ERAS DE RENUEVA: 3hab, 2baños, cocina equipada, ascensor,garaje, trastero, buenas vistas. MEJOR QUE NUEVO. R/ 399.QUEVEDO: Piso de 88m2, 3hab, baño, aseo, cocina equipada,5ºcon ascensor, garaje, trastero, muy soleado. R/ 290.ARMUNIA: Piso de 82m2, 3 hab, cocina amueblada, arma-rios empotrados, para entrar a vivir.R/ 320.VILLAQUILAMBRE: Piso de 3 habitaciones, baño, aseo, cocinaequipada, ascensor, garaje, trastero,solo 3 años como nuevo.R/ 291.EL EJIDO: Piso para reformar de 70 m2, con ascensor ytrastero.R/220.LA ASUNCIÓN: Estupendo piso de 88 m2, 3 hab, baño y aseo,cocina equipada. ¡¡IMPECABLE!! R/204.MARIANO ANDRÉS: Se vende piso de 63m2, 3 hab, para refor-mar, económico. R/ 18. VILLAOBISPO: Piso de 92 m2, 3 hab, baño y aseo, trastero yplaza de garaje. Buena orientación. R/339SAN MAMÉS: Impresionante piso de 109m2, 4 hab, baño, aseococina equipada, exterior, muy luminoso. R/ 388. ¡¡INFOR-MESE!!PADRE ISLA: Piso de 93 m2, 3 hab, baño y aseo, ascensor, bue-na orientación. R/120ZONA LIDL: Piso completamente amueblado de 102m2, 3hab,2 baños, cocina equipada. R/ 168.VILLAOBISPO: Piso de 98 m2, 3 hab, 2 baños completos, co-cina amueblada, ascensor garaje y trastero, buena orienta-ción. IMPECABLE. R/191NAVATEJERA: Piso seminuevo de 3 hab, baño y aseo, cocinaequipada, garaje y trastero. R/205MARIANO ANDRÉS: Piso totalmente reformado de 90 m2.CONSÚLTENOS. R/152.LA ASUNCIÓN: Estupendo piso de 90 m2, 3 hab, baño y aseo,plaza de garaje. ¡¡Muy bonito!!. R/334NAVATEJERA: Estupendo piso seminuevo de 90 m2, 3 hab, 2baños, garaje y trastero, cocina equipada. Buena orientación.R/330.MARIANO ANDRÉS: Ecónomico piso de 70m2, cocina equipa-da, soleado, poca comunidad.R/ 389.

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85Teléfono 987 07 19 29

791 MANSILLA DE LAS MU-LAS casa de pueblo a refor-mar, con fantástica parcela de2.000m2. Ocasión!!, llame e in-fórmese.603 VALDEVIMBRE adosa-do a 21km de León, amuebla-do, con jardín y parcela, muybien cuidado. Infórmese! Urgevender!.1454 SANTIBAÑEZ DELPORMA casa de 90m2 conpozo propio y 780m2 de par-cela. Buena ubicación!.1492 CAMPO DE GOLFbungalow de 1 dormitorio convestidor, cocina amueblada.Dentro urbanización, a estre-nar!!!.1534 PALACIO DEL TORIOchalet individual de 5 habs, congran parcela de 2.500m2, conpozo propio, árboles frutales.Infórmese!.1473 CASA a 60km de Leónpara reformar, 2 dormitorios,cocina, salón y baño. Intere-sante.1029 ARMUNIA casa parareformar. Bien situada, con par-cela de 200m2. Precio intere-sante. Infórmese sin compro-miso.1503 TROBAJO DEL CAMI-NO chalet adosado, 4 dormi-torios, cocina equipada, 2 ba-ños, jardín de 30m2. Mejor quenuevo!.1592 LORENZANA casa pa-ra reformar de 150m2 con fin-ca de 380m2. Interesante!.1602 VILLAMOROS casa depueblo para reformar. Buenprecio!.1543 ZONA MICHAISA Pisode 3 dormitorios. Coc. equipa-da. Plaza de garaje y traste-ro. Fantástica terraza de20m2!.1616 CIMANES DEL TEJARcasa de pueblo de 195m2 másfinca. Para entrar a vivir!. 1583 SAN CLAUDIO piso pa-ra reformar. Habitaciones am-plias. Sin gastos de comuni-dad. Ascensor. Consúltenos!.1598 LOS CUBOS aparta-mentos reformados. Cocinasequipadas. Buena inversión.Amueblados!.1540 QUINTANA RANEROSfincas urbanas de 2.000 me-tros cuadrados. 1581 ZONA SAN JUAN DEDIOS apartamento de 2 dormi-torios. Excelente orientaciónE/O. Totalmente exterior. Parareformar. 1599 LOS CUBOS local de85m2 diáfano, con dos entra-das. Posibilidad de dividirlo. 1591 SAN LORENZO 65m2,totalmente exterior. Interesante.585 POLÍGONO DE ONZONI-LLA naves industriales, 2ª fa-se calidades de lujo, puentegrúa, alquiler o compra.1617 NAVATEJERA apar-tamento a estrenar de dos dor-mitorios. Armarios empotrados.Garaje y trastero. Exterior!.1554 PALOMERA aparta-mento de dos dormitorios, conplaza de garaje. Buena ubi-cación. Interesante!.1584 SAN ANDRES DEL RA-BANEDO apartamento paraentrar a vivir de dos dormito-rios. Cocina equipada. Muy so-leado.1543 ARMUNIA Apartamentodos habitaciones, cocina equi-pada. Garaje y trastero. Terrazade 20m2.POLIGONO DE ONZONILLAnaves industriales, 2ª fase ca-lidades de lujo, puente grúa, al-quiler o compra,1578 ZONA LIDL piso de 3dormitorios, cocina, salón, ba-ño. Infórmese sin compromiso, 1603 LA VEGA apartamentopróximo al centro de Insalud,dos dormitorios, preciosa coci-na equipada. Garaje y traste-ro. Impecable!. 1281 LAS VENTAS piso de 3habs. para reformar, salón, co-cina con terraza, baño. Exterior.Llámenos y le informaremos!.1577 ERAS DE RENUEVA pi-so de tres dormitorios, cocinaequipada, salón, baño y aseo.Gje y trastero. Impecable!.1610 ERAS DE RENUEVApróxima entrega!. Apartamen-tos de uno o dos dormitorios.Plaza de garaje y trastero.Excelentes calidades!.1480 ZONA CHANTRÍA,90m2 útiles, 3 habs., coc.amueblada, 2 baños. Plaza degaraje y trastero de 20m2 ba-jo cubierta. Para entrar a vi-vir. Mejor verlo!.1618 VEGA MONASTERIOChalet individual de 400 m conmás de 1.000m de parcela. A35 km. Nuevo, sin terminar.SAN LORENZO promoción deapartamentos y dúplex. Calida-des de lujo. Garaje y trastero.

NAVATEJERA: Apartamento a estrenar, cocina amueblada, te-rraza de 26 m2, ascensor, garaje y trastero. R/329.MARIANO ANDRÉS: Apartamento de 2 hab, baño, 2 terrazascerradas, garaje, trastero. R/ 16.TROBAJO DEL CAMINO: OCASIÓN, Apartamento a estrenar,soleado. R/226NAVATEJERA: ¡¡URGE!! Vender apartamento de 2 habitacio-nes, terraza grande, soleado muy coqueto. R/ 233VILLAQUILAMBRE: ¡A ESTRENAR! Coqueto apartamento de84 m2, todo exterior, muy soleado. R/172PLAZA DEL HUEVO: Precioso apartamento de 84 m2, no nece-sita reformas. Para entrar a vivir. R/200.SAN MAMÉS: Apartamento a estrenar, cocina americana. R/207PRINCIPIO DE VILLAOBISPO: Apartamento a estrenar, exterior,buenas calidades. R/245.NAVATEJERA: Apartamento de 80 m2, 2 hab, 2 baños, garajey trastero. Completamente amueblado. ¡¡MUY BONITO!! R/341NAVATEJERA: Apartamento de 75m2, 2 hab, cocina equipa-da, baño amueblado, ascensor, trastero, garaje, exterior. R/ 374.

APARTAMENTOSSEMICENTRO, 1 dorm.con TE-RRAZA. Cocina amueblada.Hidromasaje. EXTERIOR. Ref.529

SAN CLAUDIO, 2 dorm, sali-ta, 2 despensas. Buena distri-bución. ¡¡PARA REFORMAR!!.¡¡76.700€!!. Ref. 523.

LA SERNA, 2 d con armariosemp., cocina equipada.Ascen-sor.Garaje.POCA ANTIGÜEDAD.Ref 493.

HOSPITALES, 1 dorm, cocinaequipada. Garaje y trastero.¡¡SÓLO 78.131€!! Ref. 494.

SAN ANDRÉS, 2 dorm. Baño.Cocina equipada. ¡NUEVO!.As-censor, garaje. Ref. 526

PISOSSAN CLAUDIO, 3 d, 2 baños(hidromasaje). Cocina equipa-da. Garaje. TOTALMENTE RE-FORMADO. ¡ALTURA! Ref. 501.

CENTRO, 3 d: 1 con Arm. Emp.Baño y aseo. ¡Precisa arreglos!.Ref. 496.

MICHAISA, 4 d. Arm. emp.Despensa. 2 terrazas. Amue-blado. ¡¡54.090€!! Ref. P2596

EL EJIDO, 3 dorm. ascensor.Para reformar. Buena orienta-ción. ¡¡Sólo 87.147€!! Ref 479

NAVATEJERA, 3 d, 2 bañoscompletos, garaje, trastero. ¡¡2AÑOS!! TERRAZA de 50 m2.Ref. 528

NUEVAS CONSTRUCCIONES

NUEVA PROMOCIÓN en el CRU-CERO.Viviendas de 2 y 3 DOR-MITORIOS. ¡¡Desde 86.200€!!.¡¡TODAVÍA PUEDE ELEGIR!!.

Viviendas de 1, 2 y 3 DORMI-TORIOS en VILLAOBISPO. Congaraje y trastero. Ref A1409

¡¡ÚLTIMAS VIVIENDAS!! en TRO-BAJO DEL CAMINO. Garaje ytrastero.Entrega:Primavera 06.

DÚPLEX , CASAS yCHALETS

DÚPLEX en VILLAQUILAMBRE,2 d (1 en P. Baja). Baño y aseo.Ascensor.Garaje, trastero.A ES-TRENAR. ¡¡89.934€!! Ref 490

CASA en SAN ANDRÉS. 90 m2.3 dorm. cocina amueblada.Jardín de 70 m2. ¡Infórmese!

CH. ADOSADO en SARIEGOS,167 m2. 4 d (1 en Pl. Baja). 2baños y aseo.Garaje para 2 co-ches. Bodega. A ESTRENAR.

FINCA con REFUGIO en CTRA.DE BOÑAR, a 18 kms de León.3.480 m2 vallados. Refugio de57 m2. 2 dorm. Cocina amue-blada.Aseo con ducha. Porche.Piscina. ¡MUY BONITO!

ALQUILERESGRAN VÍA, 2 dorm.AMUEBLA-DO. Cocina equipada. Servicioscentrales. Ascensor.

SANTA ANA, 3 dorm. Cocinaequipada.AMUEBLADO.Ascen-sor. Garaje.

POLÍGONO X, 3 dorm. 5 arma-rios emp. SIN AMUEBLAR. Co-cina equipada. Garaje y traste-ro.

Zona PARQUE CID, 2 dorm.ex-teriores. Cocina equipada. Gasciudad.Trastero. REFORMADOy AMUEBLADO.

SAEZ DE MIERA, 4 dorm. SINAMUEBLAR. Ascensor. 390€.

NEGOCIOS¡¡OCASIÓN!! CAFÉ-BAR enVENTA. Pleno funcionamiento.Perfecto acondicionamiento.Zona de SAN PEDRO. ¡Lláme-nos!

VENDE LOCAL con LICENCIApara BAR-RESTAURANTE enel CASCO ANTIGUO. Precisa re-forma.

NAVESVENDE TERRENO y 2 NAVES,STA. OLAJA de la RIBERA.Terreno sin edificar: 3000 m2vallados. Sup. naves: 263 m2 y160 m2. Consúltenos.

ALQUILA NAVE, zona MER-CALEÓN. 203 m2. Ideal comoalmacén. 300€.

APARTAMENTOSCENTRO. 69 m2, preparadopara despacho. Posibilidad degaraje en el edificio. (164.800€)Ref. 492-01.NAVATEJERA. 57 m2, 1 d,salón, cocina americana equi-pada, terrazas. (47.800 €).Ref61-01.LA VIRGEN DEL CAMINO.60 m2, 2d, salón, cocina, ba-ño, garaje y trastero. Ascensor.(93.157 €) Ref 89-01VILLAOBISPO. 55 m2, 1 d,salón, cocina equipada, baño,garaje y trastero, seminuevo.(86.847 €).Ref 186-01RENUEVA. Estudio-bodega,20 m2, baño con ducha, coci-na americana equipada, chi-menea, reformado. (26.000€)Ref. 1-01.ERAS DE RENUEVA. 70 m2,2 dormitorios, garaje y traste-ro. Muy buena distribución.(139.435 €). Ref 107-01. SAN CLAUDIO. 70 m2. 2 dor-mitorios, 2 baños, cocina inde-pendiente amueblada. Ascen-sor, garaje y trastero.2 terra-zas. Todo exterior. Orientacionsur. (206.000 €) Ref 108 -01.MARIANO ANDRÉS. 39 m2,1 d. Aestrenar. (80.350 €) Ref234 -01.

PISOSCENTRO. 100 m2, totalmen-te reformado, 3 dormitorios,baño y aseo, cocina equipa-da, hidromasaje, halógenos.(204.300 €) Ref 114-01. TROBAJO DEL CAMINO.112 m2. 3d, salón, salita, co-cina, 2 baños, garaje y tras-tero. Este-oeste. A estrenar.(162.273 €) Ref 50-01. ZONA RENUEVA. 85 m2, 3dormitorios, salón, amplia te-rraza cerrada, reformado, as-censor, garaje comunitario.(133.500 €) Ref 66-01.POLIGONO 58. 73 m2, 3 d,salón, cocina equipada, baño,garaje, trastero, buena distri-bución. (120.202 €).Ref 68-01.CRUCERO. 85 m2, 3d, salón,cocina, 2 baños. Garaje y tras-tero. A estrenar. (142.440€)Ref 69-01.MARIANO ANDRÉS. 93 m2,4 dormitorios, baño y aseo, co-cina equipada, todo exterior,gas natural, garaje. (148.600€)Ref 72-01.VILLAOBISPO. 90 m2. 3 dor-mitorios, salón amplio. Cocinade 12 m2. 3 empotrados y 1terrraza. Ascensor, garaje ytrastero. A estrenar. Todo ex-terior. (136.200 € ) Ref 115-01.PADRE ISLA. Apartamento-dúplex totalmente reformado,40 m2, 1 dormitorio, empotra-do, gas natural. (74.500 €) Ref77-01.CHALETS, ADOSADOS Y CASASLA VIRGEN DEL CAMINO.Amplio adosado, 3 dormito-rios,2 baños, 1 aseo, bañerade hidromasaje. Salón muyamplio con chimenea. Cocinaamueblada. Garaje para 3 co-ches.( 235.000 €)Ref 264-01.SAN ANDRÉS. 172 m2, 4 d.,cocina equipada, terraza de23 m2, zonas comunes, 2 pla-zas de garaje (175.000 €) Ref.184-01.

LOCALESLocal-nave de 2.730 m2 útilesdiafano, con posibilidad de 20plazas de garaje. Precio inte-resante. A200 m del CENTRODE OCIO

PROMOCIONESEn el CENTRO: apartamen-tos de 1 y 2 dormitorios en 3ªplanta totalmente rehabilitada.Ascensor. Las mejores calida-des. En esquina, buenas vis-tas.SAN ANDRÉS. Piso de 3 dor-mitorios, cocina amueblada,garaje y trastero. Para entrar.17.750.000 ptasEn el CAMPO DE GOLF.Apartamentos, pisos con por-che y jardin, y duplex con am-plias terrazas. Excelente ubi-cación, magnificas vistas, ma-teriales de primera calidad.Tambien parcelas para chaletsunifamiliares

Conozca tambien nuestrosservicios en localia television.De lunes a viernes de 14:30 a15:00 y martes, miercoles y

jueves de 23:00 a 23:30

CASCO ANTIGUO19.800.000 Ptas

Dos habitaciones,parquetCocina Equipada

Buenísima ConservaciónGRAN PISO

26.000.000 ptas.Tres dormitorios, baño completo

Cuatro Terrazas,GarajeServicios centrales

PADRE ISLA28.500.000 ptas.

CUATRO dormitorios, soleado

Orientación InmejorablePara entrar a vivir

PLENO CENTRO29.000.000 Ptas

Tres habitaciones,114m2Altura muy buenaBien conservado

Como NuevoPISO-DOS GARAJES

23.000.000 ptas.Tres dormitorios, puerta blindada

Ventanas climalit. 98m2INVERSIÓN CRUCERO

14.500.000 PtasTres dormitorios,buena zona

Cocina amueblada.Para reformar

REFORMADO15.600.000 Ptas

Dos habitaciones, puerta blindada

Muy acogedor, ClimalitBalcón y altura ideal

EL EGIDOCuatro dormitorios, garaje

Soleado, terrazas yDOS GARAJES.

Muchas posibilidades.160m2

ERAS DE RENUEVA28.000.000 Ptas

Cuatro habitacionesArmarios empotrados

Equipados buenos electrodo-mésticos. GarajeGASOLINERA

JUNTA DE LEONCuatro habitaciones, baño y

aseo. Garaje, trasteroSuper Lujo

Construye “LeoCasa”ZONA RESIDENCIAL

28.000.000 Ptas.Tres habitaciones, despensa

Cocina equipadaTrastero, garaje

Buenas calidadesOPORTUNIDADTres dormitorios,

Video porteroBuena distribución

Dos terrazasPague como un Alquiler

PRINCIPIO MARIANOANDRÉS

16.500.000 PtasCuatro habitaciones, 120m2

Perfecta InversiónMARIANO ANDRÉS

26.500.000 Ptas.95m2,Cuatro Dormitorios

Ascensor, garajeDobles ventanas

Buen parquetPOLIGONO X29.000.000 Ptas.

Cuatro habitacionesComo nuevo,

buena orientaciónApto. ideal parejas

10.000.000 PtasDos habitaciones, garaje

Cocina amubleadaMuy luminoso

OPORTUNIDAD SANMAMES

18.000.000 Ptas.Tres habitaciones, poca

comunidadArmarios empotrados

Buena distribuciónTodo reformado

TROBAJO EQUIPADO20.000.000 PtasTres dormitorios

Cocina equipada, Servicioscentrales

Orientación Sur-EsteGRAN APARTAMENTO

16.500.000 Ptas.Dos habitaciones

Cocina Equipada. NUEVOVistas a PolideportivoGRAN TRASPASO (ZONA CENTRO)Local comercial en

c/ San Agustin.

DESPACHO en Zona Centro 30.000.000 Ptas

GRANOPORTUNIDAD

ERAS14.000.000 Ptas

Tres habitaciones, todonuevo Cocina amuebla-

da. Muy soleado

GORDALIZA DEL PINO Vendosolar frente a la ermita de más de900m2. 669458252LAGUNA DALGA 2km de SantaMaría del Páramo) Se vende solarpropio para edificar. 350m2 y 16lineales a la calle. 987205566OPORTUNIDAD Se arrienda fin-ca de 3 hectáreas para ganado to-do el año o primer corte. Buenacalidad. 987289805 (14 a 16h)ROBLEDO DE LA VALDONCI-NA A 14km de León) Vendo so-lar de 1.300m2 aproximadamen-te. 987350279, 635427639SE VENDE Finca en Villaobispode las Regueras. 6.500m2. 987257682SE VENDE Finca, ideal para refu-gio en Robledo de Torio. Calle as-faltada con alumbrado. 987238890VILLADIEGO (BURGOS) Por ju-bilación cedo negocio materialesde construcción con locales y vi-

vienda. Renta baja. 645226 360VILLANUEVA DEL ÁRBOLFinca 1.000m2, refugio 40m2,20m2 adosados. Agua, luz, fruta-les, pozo. 42.000€. 987232 505(22 a 00h)

CERCADOS Y CERRAMIEN-TOS MARTÍNEZ Cercas, tapiasy vallados de fincas. Somos es-pecialistas. 987211012, 655562391, 665924048CLÍNICA DE ESTÉTICA Precisamédico con conocimiento en me-dicina estética. 670582916EMPRESA nacional de cosmé-tica y salud busca comerciales.627795876ESTETICISTA se necesita enLeón. 670582916LIMPIEZA Busco chica para lim-pieza, de lunes a viernes 2 h aldía. Pago 120€/mes. 987237811SE NECESITA CHICO Para re-laciones públicas. Discoteca Hú-medo. Entre 22 y 28 años. Buenapresencia. 615371067SE NECESITA Personal paracampaña de luz y gas. Bien pa-dado. 651901972SEGUROS Si su seguro de co-che, hogar, etc. le parece caro,llamenos le sorprenderemos.Presupuestos y asesoramientopersonal sin compromiso. 987071929, 676844030SELECCION DE PERSONALPara empresa de ambito nacio-nal. Enviar curriculum a: OrdoñoII, 33 - 2ºA

ASISTENTA con informes y expe-riencia se ofrece para trabajar 2hpor las mañanas. 615 258989 (21a 23h)ASISTENTA se ofrece para traba-jar, sabiendo cocina, plancha y lim-pieza. También para cuidado de ni-ños y ancianos. 987 070754,652850294CAMARERA Joven, con experien-cia se ofrece para trabajar por lasmañanas. 637090157CAMARERO se ofrece para llevaro regentar bar, pub, club.645059484COLOCO ventanas aluminio sinobra, sobre hierro y madera.Cambio, arreglo persianas de alu-minio y PVC.649266434CONFECCIONISTA de ropa delhogar se ofrece. También paraprendas de vestir de niño.987273385CUIDARIA enfermos en hospita-les. Señora responsable y con ex-periencia. 987236311, 699971 833CHICA 16 años se ofrece para tra-bajar. Disponibilidad horaria.695894797CHICA Española, 36 años, buscatrabajo por las tardes. Lo que sur-ja. Urgente. 647297061CHICA RESPONSABLE se ofre-ce para cuidar niños. También ta-reas del hogar. 987 235163CHICA RESPONSABLE se ofre-ce para limpieza por las mañanas.Eras y Crucero. 618 050792CHICA RESPONSABLE se ofre-ce para trabajo en oficina, tiendao silimar. Experiencia en trato al pú-blico. 675136540CHICA Se ofrece para limpieza porhoras o mañanas. De lunes a vier-nes. También cuidado de niños.675136540CHICA Se ofrece para trabajar co-mo auxiliar administrativo o simi-lar. 657118958CHICA se ofrece para trabajar enresidencia de ancianos o geriátri-cos. 630525317CHICO con carnet se ofrece parareparto en almacenes o supermer-cados. 649266434CHICO Joven se ofrece para tra-bajar como repartidor, jornada com-pleta o parcial de mañana.Permisos de conducir: A, B y C1.686816927, 987200553CHICO JOVEN se ofrece para tra-bajar en la construcción, pastor ocualquier otro trabajo. 636217908CHICO se ofrece cono ayudantede fontanería o peón de albañile-ría. 987200477CHICO se ofrece para trabajar entiendas de animales o para repar-

tir publicidad por las tardes.Experiencia. 661371159DEPENDIENTA con experienciase ofrece para trabajr a media jor-nada. 665525592 (AnaELECTRICISTA Chico joven, conexperiencia busca trabajo en el sec-tor eléctrico. 636322251FONTANERO/CALEFACTOR re-paraciones, reformas, servicio 24horas. Presupuesto sin compromi-so. 609921862JARDINERO con experiencia seofrece para mantenimiento de jar-dines, chalets, etc. Económico.676626819MONTADORES de muebles ha-cen portes y traslados. 606 998306PARRILLERO o ayudante de coci-na. 987200477PELUQUERA con experiencia seofrece para peinar a domicilio. Muyeconómico. Solo señoras.987090430 (14 a 16hPELUQUERA se ofrece para tra-bajar en peluquería y en residen-cias de la tercera edad. 987 076860Laura (medidía y nochesPEÓN de albañilería se ofrece pa-ra trabajar. 686175091PINTOR realiza toda clase de tra-bajos de pintura. Económico.Presupuesto sin compromiso.987093141PINTURA en general y alta deco-ración. Pavimentos, exposición yreparación de piscinas. 615 026767REPARACIONES del hogar, fon-tanería y calefacción, griferías, ba-ños, etc. Presupuestos sin compro-miso. 639420491SE CERCAN Fincas. 660441194SE MIDEN fincas. 987211239,670522004SE OFRECE Camarero profesionalbarra/mesa, formado escuela dehostelería de León para trabajar decamarero o ayudante cocina.987241651, 678628683SE OFRECE señora para tareas delhogar, limpieza, cuidado de ancia-nos. De 8 a 12 y de 16:30 a 20:30de lunes a viernes. 987246026SE OFRECE Señora para traba-jar 3 horas por las mañanas.Plancha, comercio o similar.987273385SE OFRECE señora responsablepara cuidar niños, tareas del hogar.Por horas. 987235163 (tardesSE OFRECE Señora responsablepara planchar y servicio domésti-co. Económico. 987232007SE REALIZAN Trabajos de fon-tanería y calefacción. 987806814SEÑORA Busca trabajo por las tar-des en limpieza, cuidado de niños,etc. 652101897SEÑORA se ofrece 2 días a la se-mana 2 h al día para labores delhogar o llevar niños al colegio.987210286 (llamar tardes)SEÑORA se ofrece para plancharpor las tardes. 987285719SEÑORA se ofrece para trabajaren limpieza de casas, comunida-des o cuidado de niños. 628776902,620622323SEÑORA Seria y responsable seofrece para cuidar niños o bebés.987200477

ALBAÑIL Realiza trabajos de re-formas. Trabajos de piedra. Presu-puesto sin compromiso.636217908, 616543908ALBAÑIL Reformas en general.Presupuestos sin compromiso.Atención 24 h. 987076436ALBAÑILERÍA en general. 987200 477

ARTESANOS LEONESESAntigüedades, manubrios, mesasde lira, arcas, etc. Restauramos an-tigüedades. 51 años experiencia.987232505, 987680 415AVERÍAS Y REPARACIONES delhogar, reformas baños, cocinas, pi-sos, casas, albañilería, pintura,electricidad, jardinería y fontane-ría. Presupuetos. 625643864CARPINTERÍA especialistas enarmarios empotrados, vestidores,revestimientos y distribución a me-dida, todo tipo cocinas. Económico.987070787, 649372 250ELECTRICISTA Realizamos insta-laciones completas y mantenimien-to. Rapidez y economía.Compruébalo. 987071077FONTANERO electricista y refor-mas en general. Presupuesto sincompromiso. 987070754,652850294FONTANERO hace todo tipo deinstalaciones: agua, gas, gasoleoy reparaciones en general.Económico. 987071099HAGO REPARACIONES de elec-tricidad, colocación de apliques,cambio y colocación de llaves y en-chufes. 635355131, 687056308ITALIANO se hacen traducciones.627795876PINTAMOS en un fin de sema-na su casa. No manchamos nada.Somos profesionales. También es-cayola y pladur. 987 071077PINTOR DECORADOR hace to-do tipo de trabajo de pintura de in-terior y exterior. Económico.620622323REFORMAS en general, pisos, lo-cales, arreglo de tejados, alicata-dos, fachadas, etc. 987071 099SE ARREGLAN y reforman teja-dos y fachadas. 618848709SE ORGANIZAN todo tipo deeventos y actividades (bodas, cum-pleaños...) 627795876SE PASAN y realizan trabajos aordenador, apuntes, tesis, tesinas,curriculums, etc. Rapidez y serie-dad. 636322251SE PASAN y se realizan trabajosa ordenador, apuntes, tesis, curri-culums, etc. Rapidez y seriedad.646788889SE REALIZAN Trabajos de jardi-nería. 618848709TRABAJOS DE PINTURA se ha-cen. Presupuestos sin compromi-so. Seriedad, rapidez y lipiezas.987313006, 619676290

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OCASIÓN Vestido de comuniónde niña. Impecable. 50 €.987234371VESTIDO DE NOVIA Color mar-fil, cuerpo de pedrería, modelo2004. Complementos de regalo.120 €. 987223018VESTIDO DE NOVIA en seda na-tural, blanco roto. Talla 40.Temporada, diseño, elegante.Económico. Regalo complementos.987223044VESTIDO DE NOVIA se vende.Talla 42. Económico. Sin estrenar.987260283VESTIDO DE NOVIA Talla 40, conpedrería de seda salvaje.987233513, 646740703

TÚNICA de Nazareno y de SantaMarta, se compra. 616384481

3.2

BEBÉS

COCHE SILLA Para bebé, ama-ca balancín con 4 posiciones y tri-ciclo con barra. 987234082

COCHE-SILLA GEMELAR Ropitaniña recién nacida, ropita niño 12meses. Deseo me regalen. Urge.690651233SILLA JANET modelo Carrera secompra. 61600883912 SILLONES médula nuevos, co-lor natural. Modelo sillón Club.Ideal para cafeterias o restauran-tes. 40 €/unidad. 6004134812 COLCHONES uno de lana y otrode espuma para cama de 0,90m.9872229462 DORMITORIOS Juveniles com-pletos. Dormitorio de matrimoniode madera maciza. Estanterías me-tacrilato con baldas de cris-tal.9878084643 PUERTAS Correderas con espe-jo para armario empotrado, 57x2,24cada hoja. 987244773

3.3

MOBILIARIO

4 MODULOS de cocina para sue-lo en melamina blancos. En buenestado y baratos. 987074 0346 PUERTAS de castaño de interiory una de exterior. 9872390816 SILLAS de madera maciza de ha-ya a 375€. 987232505, 987680415. León.ARMARIO Ropero 4 puertas, 2mesitas, un sinfonier de pino ma-cizo, color miel. Regalo cabecero.Económico. 649761270 (tardes)CAJAS FUERTES Pequeñas, se-minuevas, digitales. Ideales paracaudales y documentos. Entran encualquier armario. 90 €/unidad.600413481DORMITORIO de camas de0,90m, cortinas y colchones.987230995 (tardes), 657821470ENCIMERA S baño madera lámi-na de Iroko lavabo acero inoxida-ble y grifo Grohe. Barras de sopor-te acero inoxidable. 200 €.600413481ESTANTERÍA-LIBRERÍA de pa-red. 987808464LEÓN Vendo lavadora ASPES (gru-po FAGOR). Buen uso. Económi-co. 987808260, 654745830LITERAS de 2 plazas. Nuevas. 40€/unidad. 649903865LOTE 10 reposamaletas nuevos.Ideales para hotel o casa rural. 30€/unidad. 600413481MAGNÍFICO COMEDOR Mesaovalada extensible hasta 3m, 6 si-llas tapizadas en raso y bonito apa-rador. 150 €. 616665388MAMPARA Para oficina o simi-liar. Con cristales y madera, de alu-minio, 3x2,80. Económico.665815422MESA de 1m y 4 sillas de made-ra maciza. En roble. Económico.987073061MESA DE OFICINA Para despa-cho con 3 cajones y silla. 80 €.616665388MESA DE SALÓN con ruedas ex-tensibles en ancho y alto. 1x0,50mcerrada. 987074034MESA nueva para televisión y ví-deo con cajones y ruedas. 30 €.987223018MESA PINO maciza de 2x0,86m,2 bancos a juego 2m. Muy boni-ta, líneas rectas. 450 €. 600413481MESILLAS de noche Becara. Color

blanco. 600413481MESITA de teléfono con cajón, si-lla de oficina y lámpara de techo.987225039, 658465568MUEBLE DE SALITA y mesa detelevisión, se venden. 616 532361MUEBLE-LIBRERÍA con 2 camasabatible. 2 mesas de salón.660758047MUEBLES de salón y un dormito-rio puente se venden, con camasde 0,90m. 635697071MUEBLES de un piso se venden.987256654PUERTA CORREDERA con per-siana, con cristales de aluminio sinestrenar de 2,16x1,30. 665815422PUERTA DE INTERIOR Nueva.Madera con cristal biselado y ce-rradura. 2 x 0,70m. 987074034PUERTAS Interiores desde 5.000ptas, ventanas 6.000 ptas. Variasmedidas. Hay puertas de exteriory otros artículos. 645 226360TAPIFLEX de 80. Económico.987074034

MUEBLES Y ELECTRODO-MÉSTICOS se compran paraamueblar una casa. 630525317REGALO Colchón de lana.6773850681 CALENTADOR Eléctrico de 50l.9872577842 ACUMULADORES Torno eléc-trico, frigorífico y cocina mixta (bu-tano y eléctrica). 616 532361

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

ARCÓN Grande en Cerezales delCondado. 669228811CALDERA de hierro marca ROCA.Muy económico. 987258856COCINA FAGOR Completamen-te equipada. Perfecto estado.Muebles lacados en blanco, frigo-rífico panelado, extractor, horno.987808464, 605082 430COCINAS blancas, nuevas de car-bón, leña y depósito. 645 226360COMBI marca Aspes con 2 moto-res. En buen estado. Mide 1,70 m.60 €. 987074034FRIGORÍFICO EDESA Pequeño,1m de alto. 50 €. 667269942 (tar-des)HORNO Eléctrico. 987257784

2 FREGADEROS Uno de 2 senosy otro un seno, se venden.9872577842 LAVABOS de pie nuevos y un bi-dé. 80€. 987203982, 625019 438

3.5

OTROS

6 LAVABOS de baño nuevos.630525317AZULEJO de 15x15m. Restos deobra a 1,20 €/m2. 649 903865CAFETERA molinillo, mesas y si-llas de bar, vajillas. En buen uso.987248864 (13 a 16h, a partir 21h)CALDERA de calefacción y aguacaliente sanitaria, de gasoleo.Precio a convenir. 609921862EDREDONES y colchas para ca-ma de 1,35m, 1,20m y 0,90m. Eco-nómicos. 987256654ESPEJO de baño, se vende.987259168ESTANTERIAS de acero inoxida-ble. Para negocio o similar.987273385LAVABO con pie, grifos y un es-pejo. 987255431LAVABO marca ROCA, color blan-co, incluído pie y grifos. Buen pre-cio. 20 €. 646788889MADERAS vigas, uralitas, tejas,azulejos, etc. Mitad de precio porjubilación. 645226360

MÁQUINA de coser, compro.987210524. 630525317MÁQUINA DE COSER se com-pra. 987334508MÁQUINA para embolsar pata-tas, frutas, etc. 987273385MESA DE LIRA Grande1,90x0,80m de madera maciza a550 €. 987232505, 987680415.LeónMESA DE OFICINA Desmonta-ble. Moderna. 30 €. 987 223018MUEBLES de oficina se venden.Precio interesante. 678259619MUEBLES DE RESTAURANTESse venden: mesas, sillas, vajilla,cristalería, cubertería y mostrador.987846860PANTALLAS Fluorescentes de1,50cm y 60 cm, de 2 tubos com-pletos. 646788889RETALES de cortinas y sabanasde muy buena calidad, se venden.Precio a convenir. 987256 654TV COLOR y bicicleta de monta-ña para niño pequeño, deseo meregalen. Apdo correos 30.Santander 39080VENTANAS METÁLICAS corre-deras se venden. 2 oscuras y 2 cla-ras. Buen estado. Económicas.987270107

4.1

CLASES

BILLAR Clases particulares en bi-llares de competición. Impartidaspor jugador de primera categoria.675507949CÉNTRICO Clases de matemáti-cas, física y química. Todos los ni-veles. También universitarios.687056447CLASES de dibujo y pintura sedan. Muy económicas. 987 070754,652850294CLASES de inglés, todos los nive-les por profesora con experiencia.Bolera Zoom en Párroco Pablo Díez.658520768CLASES INGLES Primaria, secun-daria, bachiller, universidad, EOIy Proficiency. Profesora gran expe-riencia. 987807043. Zona Crucero,LydlDIBUJO Técnico clases particula-res. Topografía y CAD. 987 211239,670522004LICENCIADA en filología inglesa,da clases de inglés, francés, italia-no y alemán a domicilio. Experien-cia. 987236311, 699 971833NATIVO profesional con experien-cia da clases de inglés, prepara-ción entrvistas y oposiciones.606093300, cit_1034@hotmail.comPRFESORA DE HISPÁNICASimparte clases de lengua, sintaxis,latín, griego e inglés primaria. 7€/hora. Buenos resultados.669228811PROFESORA DE MÚSICA impar-te clases particulares de solfeo,piano, guitarra. 987221957PROFESORA TITULACIÓN SU-PERIOR Imparte clases solfeo, pia-no. Pianista acompañante paraoposiciones y pruebas de acceso.685303618SE DAN CLASES Individuales dematemáticas, física y química.Buenos resultados. 987207 573,645956903

APARATOS DE GIMNASIA sevenden económicos. 987248864(13 a 16h, a partir 21h)BICICLETA DE MONTAÑA Muy

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OTROS

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

CLASIFICADOS20

CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.

Te l é f o n o s987211012•655562391

665 924 048

FONTANERÍA YCALEFACCIÓN

987 303 217626 525 041

AlbertoValcárcel

TRANSPORTEPROPIO

618 846 639

•Albañilería en general

•Pintura exterior

e interior

•Arreglo de cubiertas y

tejados (onduline y teja)

•Servicio de jardinería

AUTÓNOMOen:

Todos lostrabajos

llevangarantía

Tel.: 618 846 639

Se saca escombro engrandes y pequeñascantidades, incluso

fines de semana

También se hacenportes

987 34 43 32anuncios gratuitos

buen estado. Casi sin usar.630394780BICICLETAS DE MONTAÑA decarrera y de paseo se venden.987073061JUEGO DE BOLOS LEONESES9 bolos, 4 bolas, 1 miche) 105 €.987232505, 987680415. LeónTIENDA DE CAMPAÑA cana-diense para 6 personas. 987073061(De 15 a 17h)VELA DE SURF Completa con or-zas y mástil de 3,60m. Antigua. 120€. 696070352. Dejar mensaje aFernando. Ver en Burgos

ESQUÍS niño, Carving 1,10 y bo-tas del nº 28-29, se compran.646123697

CABALLO Domado, se vende. 9años. 616676290CACHORROS de Braco Alemán,se vende, vacunados y despara-sitados. 619930912CAJONES para abejas con alzay cuadros. 40 €/unidad. 649903865CAMADA DE PERROS de raza

Yorkshire Terrier con pedigree.686698807COLMENAS en producción y en-jambres, se venden. 987 256 321CORTACESPED se vende, con re-coge hierba. Perfecto estado.987239260HAMSTERS muy bonitos y eco-nómicos. 987259525, 639830092JAULA de pájaros. Muy económi-ca. 987093204JAULA Para 6 aves de corral.Como nueva. Económica. 987204641, 610383791JAULAS para pájaros. Económi-co. 987073061 (De 15 a 17h)LEÑA DE EUCALIPTO a 5céntimos/kg. 649903865MÁQUINA DE SIERRA de dis-co acoplada para tractor. 987254103, 630673267MOTOR DE RIEGO Marca Dither.1.000 €. 606201485MOTOR Marca PIVA. Se vende enCerezales del Condado. 669228811NÚCLEOS DE ABEJAS se ven-den. 696543069PASTORES ALEMANES Magní-ficos cachorros, pedegree, líneaVom Arminius. Criados en libertad.Camino de Santiago. 653660110PASTORES ALEMANES Vendoestupenda camada. Padres cam-peones. Inmejorable línea de san-gre. Tatuados C.E.P.A. Total garan-tía y seriedad. 620807440PERIQUITOS 9 €, Agapornis

Roseicollis; lutinos 30 € y verdes25 €. 679194717 (mañanas y no-ches)POTRO de silla hispano árabe de2 años. 1.300 €. 629334644TRACTOR B.J.R 20cv. Con muypocas horas de trabajo, con remol-que y todos sus aperos. 987254103,630673267TRACTOR PASCUALI 995 articu-lado, ruedas dobles, 20cv. 650.000ptas. 987262096, 686 288767TRACTOR PASKUALI con ape-ros, se vende. 987259525, 639830091ÚLTIMO CACHORRO deYorkshire Terrier macho. Tamañostándar. Excelente pedigree. 350€. 609543973YEGUA de silla preñada. 1.700 €.629334644

JAULAS para conejos, se com-pran. 630525317JAULAS para gallinas, se com-pran. 630525317

GATA PERSA Negra, perdida enC/ Maestro Nicolás, 42 (Chantría).Se ruega a quien la tenga que lla-me 987201379, 686193313LEÑA seca se vende. 987 235638(horas de comercio)

CÁMARA DIGITAL se vende de2,1 megapíxeles. Perfecto esta-do. Económico. 635697071MÁQUINA de escribir eléctricaFACIT. En perfecto estado.Económico. 646788889MÁQUINA DE ESCRIBIR Olivetti98 se vende. 987260283MÁQUINA de escribir OlivettiLexicon. 987248864 (13 a 16 h, par-tir 21h)MÁQUINA de escribir portátilOlivetti. En perfecto estado.646788889MÁQUINAS escribir antiguas,Mercedes 150e, Alder 150e,Olivetti 100e, Karppel 100e.987232505, 987680415. LeónMONITOR de ordenador de 16”IBM. 40 €. 669261305MÓVIL A-65 se vende. Nuevo. Aestrenar. Precio a convenir.Económico. 635697071

MÓVIL con cámara, cargador y 2baterías. Económico. 630 940 634PENTIUM II 266Mhz, 640Kb,32MB RAM, cd-rom, windows 98,monitor 15”, impresora HP660C.Se regala escáner. 200 €.987229893PENTIUM II R)-450MHZ, RAM191 Mb, caché 512 Kb, HD 20Gb,Red- 10/100, Cd (lectura). PermiteSCSI, tj-sonido+altavoces, 3xUSB,monitor digital SVGA, Win+ OfficeXP-preinstalado. 150 €. 617505440SIEMENS C -65 con cámara digi-tal. 100 €. 630394780

AMPLIFICADOR GUITARRA20w, marca DRIVE con distorsióny reveb, retroproyector de transpa-rencias portatil. 987225039GUITARRA ELÉCTRICA Squiermodelo Stratocaster 50 aniversa-rio. Con funda mochila. Perfecto es-tado. 350 €. 610293 329GUITARRA ESPAÑOLA Nueva,modelo Admira Rosario + libro pa-ra aprender, funda y conector paraamplificador. 200 €. 610293329RADIOS antiguas alemanas de145 a 170 €, todas de madera.987232505, 987680415VINILO DE EUROPE Wings of to-morrow, se vende. Para coleccio-nista. 60 €. 610293329

BODAS Organista toca la celebra-ción de la iglesia. Precio muy eco-nómico. 616384481PEDALERA PARA GUITARRART80 de Digitech, con conector pa-ra corriente, pedal de expansióny caja de ritmos. 200 €. 610293329

VENDO 37m2 de gres nuevos imi-tación madera. 40x40 cada unidadbaldosa. 9870740342 SILLAS DE RUEDAS una deellas eléctrica. 9870716733 MANIQUÍS tipo modista.9870740346 PLAFONES de 5,50x1 para en-cofrar. 900 €. 987232505 (22 a00h

APAREJOS de andamios colgan-te marca “ALBA”. Nuevos. 60€/unidad. 649903865BALANZA Dival de 10 kig y ca-ja registradora para €. Como nue-va. Vendo baratas. 645226 360BIOMBO Para despacho u ofici-na con instalación eléctrica inte-rior. 987263065CINTAS DE VÍDEO cintas de mú-sica deseo me regalen para chicaminusválida. Apartado de correos374. Santander. 39080CHICO 38 años dulce y natural de-sea conocer chica similar con fi-nes serios. 610099137DISPENSADOR DE PAPEL con2 rollos incluídos, para un comer-cio. 987074034EMISORA DE CD Alan 100, conantena, cables y fuente de alimen-tación. Lista para hablar. 150 €.610293329MÁQUINA Para hacer marque-tería antigüa siglo XIX. 360 €.987232505 (22 a 00hMESA MULTIUSOS de trabajar,en madera y hierro, patas de rue-das, 2,50x1,20x0,80m. 250 €.987232505, 987680415MOTOR DIESEL de 6cv. Nuevo.Ideal para aclopar a hormigone-ra o cualquier otra máquina. 300€. 649903865PARA SERGIGRAFÍA se vendeinsoladora y secadora de panta-lla. 609909219POR JUBILACIÓN Vendo anda-mios, hormigonera, chapas, pun-tales, tablones, sierra, radial y mar-tillo picador. 677237459PÓRTICOS Para naves ganade-ras y cerramientos de hormigón yainstalados. 615134757RAYOS UVA se venden, seminue-vos. Camillas y aparatología.670582916RAYOS UVA Vertical se venden.987205324SIDRA LEONESA Consuma pro-ductos de León. Indormación enInternet o llamando al 630 161626SIERRA TRIFÁSICA 250 €.Regleta vibradora 4m para hormi-gonera 250 €. 987232505(de22:00 a 00:00hTARJETA de Transporte de mer-cancias, nacional e internacional,se alquila. 987804548, 680232023TEJA usada en buen estado sevende. Económico. 686394441TERMO MIXTO camping gas conbombona y bomba de agua eléc-trica 220w. Nuevo. 987 248864 (13a 16h, a partir 21h)TRAVIESAS de hierro para cer-car fincas. Económico. 987259 168

ZARA Cartomancia y quiroman-cia. 942212208, 607312749

CÁMARA DE VÍDEO Digital - 8,se compra. 639414817PROYECTOR DE SUPER-8Sonoro. Máximo 50 €. 639414817

CAMPAÑA Recogida a domici-lio de ropa usada, juguetes, coches-sillas, ropa para bebés, etc.690651233 (horario oficina)

10.1

VEHÍCULOS

AUDI A4 1.8 T, 150cv. 8 años.Climatizador, ABS, ordenador deabordo, control velocidad, llantas.Bajo consumo. Como nuevo.987204311, 650175932AUDI A4 con todo. 6 años. 80.000km. 1 año de garantía. 1.700.000ptas. 678558863CITROEN AX 1.5 d. 2.000 €.636758552, 636758552CITROEN ZX 1.9 diesel. Direcciónasistida, ee, cc, volante regulable,cassette. MUY BUEN ESTADO.628012117CITROEN ZX 1.9 turbo diesel, a.a,c.c, e.e, d.a., radio cd. Faros anti-niebla, volante regulable, retrovi-sor eléctrico. 628012117CITROEN ZX Familiar turbodiesel1.9. Año 96. 2.500 €. 666607950CITROEN ZX Inyección. 10 años.Muy buen estado. ITV recién pasa-da. 1.600 €. 678 811990FIAT TEMPRA 1.4 Gasolina. Año92. Económico. 615933225FIAT TEMPRA Gasolina, c.c., e.e,radio cassette, cuadro digital.Económico. Tel. 628012117FORD ESCORT CABRIO Año 92.Blanco, d/a, c/c, e/e, a/a.69.000km. 630542410FORD ESCORT Turbo diesel, año98. Dirección asistida, e.e., c.c., a.a.,airbag. Pocos kilómetros. Perfectoestado. 3.800 €. 667721572HONDA CBR 600, año 97.33.000km. Escape y ruedas nue-vas. 5.000 €. 678604076HONDA VARADERO 1.000Impecable, siempre garaje. 2002.

OFERTA

10MOTOR

OTROS

DEMANDA

OFERTA

9VARIOS

OTROS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OTROS

DEMANDA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

DEMANDA

GENTE EN LEÓN

21Del 13 al 19 de mayo de 2005

CLASIFICADOS

LeónTel: 636 75 85 52 • 627 27 99 20

AUDI A6Año 2000. 70.000 Km. C.C., E.E.,clima., ordenador, etc. Garantía 1año Mapfre. 17.800€.

AUDI A4 TDI.Año 2001. 69.000 Km. Xenón, ESP,clima, ordenador, etc. Garantía 1año Mapfre. 16.700€.

AUDI A21.6i. 56.000 Km. C.C., E.E., volantemultifunción, etc. Garantía 1 añoMapfre. 14.000€.

VW PASSAT TDIAño 2001. C.C., E.E., ESP, LL. AA.,ordenador, etc. Garantía 1 añoMapfre. 16.500 €.

BMW 530 DAño 2001. C.C., E.E., ESP, LL.AA.,ordenador, volante multifunción,etc. Garantía 1 año Mapfre.19.000€.

BMW 320 DAño 2001. C.C., E.E., ESP, ordena-dor, techo, etc. Garantía 1 añoMapfre.

MAZDA MX-5 CABRIOAño 2003. Clima, C.C., D.A., E.E.,etc. Libro de mantenimiento y revi-siones de la casa. 13.000 €.

MERCEDES CLASE C 200 CDIAño 2001. C.C., E.E., ordenador,ESP, volante multifunción, Xenón,etc. Garantía 1 año Mapfre.20.000€.

GENTE EN LEÓN Del 13 al 19 de mayo de 2005

CLASIFICADOS22

Barras laterales, cofre luz freno,maletas y portamaletas original.618714999, 619488511MERCEDES 300 D Cambio auto-mático, climatizador, llantas de alu-minio, interior en madera, etc. Buenestado. 10.000 € negociables.696989795MERCEDES 300 D, Carrocería124, llantas, c/c, d/a, ABS, techoeléctrico. Perfecto estado. 4.500€. 667988069MITSUBISHI PAJERO Semi-nuevo. 5.000 €. 636758552, 636758552NISSAN PATROL 4X4 Buen es-tado. 646456267OPEL ASTRA 2.0 GSI. Únicodueño. ITV pasada. 1.200 €.649938077OPEL ASTRA Automático. A/a,e/e, dirección asistida, c/c.Económico. ITV recién pasada.Como nuevo. 627447142OPEL OMEGA 1.6. Full equipemenos cuero. 2.000€. 678604076OPEL OMEGA 2.5 TD, modelo2.000, motor BMW. 80.000km.Perfecto estado. Doble clima, se-nom, ordenador, volante multifun-ción, radio tel, asientos eléctricos.600420607PASSAT TDI Año 99. 1.850.000ptas. Color plata. Con todo.678558863PEUGEOT 205 Cabriolet (desca-potable) CTI. Gama más alta. C/c,e/e, d/a, llantas y cuero.

Impecable. 617580762POLO 1.9 diesel, A.a., direcciónasistida, 2 airbas, volante regula-ble, radio cd. Año 2000. IMPECA-BLE. 628012117RENAULT 18 y Opel Calibra sevenden. 678656340RENAULT 21 GTS a/a. ITV re-cién pasada. Todos los extras.1.000 €. 659220927RENAULT 25 con extras y gan-cho para remolque. 700 €.646457574RENAULT EXPRESS MatrículaLE-P gasolina. 609848612RENAULT LAGUNA 2.2 DTI.5.500 €. 636758552, 636758552SEAT 600 modelo E, modelo D(buen estado). 987232505,987680415 (de 22 a 00hSEAT TOLEDO GT 16v. Año 92,ABS, a/a, ruedas nuevas, MP3.Buen estado. 699560008SINCA 1200 22.000km reales.1.200 €. 678604076VESPA 200 IRIS ELESTARElectrónica, batería, mezclador.15 años, 750 € o cambio por re-molque para coche grande.696070352- Fernando. Verla enBurgos. dejar mensajeVESPINO Modelo SCAN.Motoruevo, pleno rendimiento,negra y naranja. 649559999VW POLO Diesel, año 98. Buenestado. 3.800 €. 649461113YAMAHA SPECIAL 250cc. Conextras y en buen estado. 1.200 €.649689269

COCHE DESCAPOTABLE secompra. En buen estado. FordEscord o similar. 609921862COCHE en buen estado, de 600a 800 €, compro. 666575182URGE Deseo me regalen coche omoto. 645059484

2 CASCOS Integrales para mo-to. Perfecto estado. 6100991372 RUEDAS de camión. 987273385BACA para furgonetas con techoalto, sobre elevadas. Sin estre-nar. Aluminio grueso de 10cm.120 €. 696070352. Dejar men-saje a Fernando. Ver en BurgosCARBURADOR de doble cuer-po para vehículo Talvo. Económi-co. 987073061 (De 15 a 17h)LLANTAS aluminio con gomas13”, 4 tornillos. Económicas.987073061 (De 15 a 17h)LLANTAS DE ALUMINIO de 13“e y 4 tornillos, con gomas 165-70-R13. 987073061 (15 a 17h)LLANTAS O.Z ÓPTIMA, 16”,multitornillos. con neumáticos.470 €. 699087107RUEDA DE OPEL RECORD llan-ta de aluminio a estrenar, se ven-de. 987254759SALIDA DE ESCAPE de 2 tubosacero inoxidable. Económico.987073061 (De 15 a 17hTECHO DURO Para MazdaMX5, gris metalizado. 687401989TUBO DE ESCAPE Compraría.Silencioso intermedio y traserode Clio 1900 de gasoil. Año 1993.669653993TUBO de escape de Peugeot505, y algún accesorio más.609921862

CHICO Agradable, sincero, cari-ñoso le gustaría conocer a un chi-ca de las mismas caracteríscas pa-ra relación estable. Apdo. 37.24640 La Robla. León

CHICO argentino de 46 años, bus-ca chica entre 30-40 años, paraamistad o lo que surja. 635355131,687056308 (solo llamada o smsCHICO de pueblo, bien dotadobusca mujeres casadas para rela-ciones amorosas. 637448919CHICO JOVEN con la vida resuel-ta, muy sensible y cariñoso buscaa la mujer de su vida entre 30 y 40años. 637448919LA MANERA más rápida de en-

contrar amigos, pareja, compañía,felicidad, pasión, lo que necesites.987170950. R&C Relaciones hu-manasLÍNEA DE AMIGOS Si estas so-lo y no tienes con quien hablar, llá-mame. Te escucho. 806514230SEÑORA desea encontrar señorde 60 a 65 años, viudo. Estable,agradable y que le encante viajar.649813395 nochesSEPARADA 38 años, cariñosa,

sincera, sensible y agradable de1,61m y físico normal busca chicosimilar para relación estable.645061447SEPARADO 40 años. Luchador,dulce, sincero. Desea encontrarmujer cariñosa y sensible que creaque el amor es darlo todo por elser amado. 676626819SI ALGUNA SEÑORA que ten-ga seguridad social quiere vivir enpueblo de León con señora mayor;

se ofrece comida y vivienda gra-tis y 250 eurso/mes. 947265271,666888092SI HAS TENIDO Problemas conabogados de oficio y te sients es-tafado. Contacta conmigo.636450478CHICO Atractivo y generoso de-seo relaciones ocasionales conchicas de físico normal.Encontrarás todo lo que pidas.636535104

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDA

LA MEJOR PLATAFORMA PARA SUS ANUNCIOS

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321

Empresario 47 años divorciadoactivo, dinámico, sincero, le en-canta viajar y el deporte. Buscauna mujer sencilla, porque ensoledad nada es igual.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Enfermera 42 años morena ojosazules atractiva, la vida meenseñó a mirar hacia delante,quiero encontar un hombrehonesto.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Dependienta 27 años simpáti-ca, madura, alta. Mis amigasestan en pareja a mi me gusta-ría conocer un chico responsa-ble y de buen corazón.

Alianzas Victoria

Alianzas Victoria

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Director comercial 39 años sol-tero, 1´80, moreno, divertido,galante. Creo que en las cosasmas sencillas de la vida está lafelicidad. Quiero compartirlascon una mujer sincera.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Inspector, soltero, 35 años,buena presencia, seductor, ro-mántico, hogareño, le gusta eldeporte, la buena mesa, viajar.Busca una señorita elegante.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Viuda 64 años muy elegantebuena situación económica, legusta caminar, viajar y pintar.Busca un caballero tan solocomo ella.

Secretaria 45 años soltera rubiaojos verdes guapa. Le gusta lajardineria la cocina la montaña.Conocería un hombre cariñosoy sincero

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Si estás solo/a es por que quie-res. Apuntate a nuestra ruta demontaña para personas sin pa-reja. Habrá comida, paseo enquads, o todo terreno. Pasarásun día divertido y podrás cono-cer gente libre como tú.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Prejubilado de banca 53 añosMoreno, elegante, generoso.Tiene mucho cariño que ofre-cer. Busca una compañera dePonferrada ó Bembibre.

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Abogado 40 años soltero atrac-tivo cariñoso dialogante, buenagente lleno de proyectos e ilu-siones que le gustaría compartircon una mujer.

Los 7 errores

P A S A T I E M P O S

Autodefinido

Salto del caballo

Lo

s 7

erro

res

100

Comenzando en la casilla señalada por la flecha y siguiendo los movi-mientos del ajedrez deberá descubrir un refrán de la lenguacastellana.Tenga en cuenta que deberá terminar en la casilla marcadacon un asterisco.

Al triste, el puñado de trigo sele vuelve alpiste.

Autodefinido

Salto del caballo

SOLU

CIO

NE

S A

LO

S PA

SATI

EM

PO

S

ELTRI TE. TE, LE DO

EL PU GO AL AL

TRIS VE ÑA SE

VU DE PIS

*

ANCLA–––––––

OBSCURE-CER

LATOSA, ABURRIDA

–––––––POETICA-

MENTESONORA

RÍO DE SIBERIA–––––––

FALTA DEBONDAD

PAPEL FINOY TRANSPA-

RENTE–––––––RÍO DE

CANADÁ

PLATÓ DECINE

–––––––DEJARAS UN

CARGO

VASO CON PIE–––––––

MONUMENTOSPREHISTÓRI-

COS

CUBRIR DEROCÍO

–––––––CIUDAD DE

ITALIA

CASILLAS,GARITAS

ARBUSTOCISTÁCEO

–––––––NOTA

MUSICAL

MASURIO–––––––

HOJALATA

INSTRUMEN-TO CORTAN-

TE–––––––ÓBITO

SOCIEDADANÓNIMA

MEMBRANANATÁTIL DELOS PECES

–––––––PALMA

AMERICANA

BORO–––––––

HECHO ENCASA

CUCHILLOCORVO–––––––

CARCAJADA

MONTEBÍBLICO–––––––

PATRIA DEULISES

DESPACHOS,ESCRITO-

RIOS–––––––

ALGAS DEAGUA DULCE

ENTE–––––––

JUEZ ÁRABE

RADIO–––––––

CASO DE LADECLINACIÓ

N

LENGUAPROVENZAL

–––––––REY DE LAS

HADAS

VEDADOS,RESERVADOS

–––––––DEPARTAMEN-

TO GRIEGO

BADA–––––––

ACHAQUEHABITUAL

URANIO–––––––

ASIDEROS

PUBLICAR–––––––

LA DE AHÍ

CANCIÓNCANARIA–––––––ORDEN

MINISTERIAL

AOVAR–––––––

3ª VOCAL

VALIENTE,ESFORZADA

RAPARA, AFEITARA

CAPITAL DEMARRUECOS

ANCLA–––––––

OBSCURECER

LATOSA,ABURRIDA–––––––

POETICAMENTESONORA

RÍO DE SIBERIA–––––––FALTA DEBONDAD

PAPEL FINO YTRANSPARENTE

–––––––RÍO DE CANADÁ

PLATÓ DE CINE–––––––

DEJARAS UNCARGO

VASO CON PIE–––––––

MONUMENTOSPREHISTÓRI-

COS

CUBRIR DEROCÍO

–––––––CIUDAD DE

ITALIA

CASILLAS,GARITAS

ARBUSTOCISTÁCEO–––––––

NOTA MUSICAL

MASURIO–––––––HOJALATA

INSTRUMENTOCORTANTE–––––––

ÓBITO

SOCIEDADANÓNIMA

MEMBRANANATÁTIL DE LOS

PECES–––––––

PALMAAMERICANA

BORO–––––––HECHO EN

CASA

CUCHILLOCORVO

–––––––CARCAJADA

MONTE BÍBLICO–––––––PATRIA DE

ULISES

DESPACHOS,ESCRITORIOS–––––––

ALGAS DE AGUADULCE

ENTE–––––––

JUEZ ÁRABE

RADIO–––––––CASO DE LA

DECLINACIÓN

LENGUAPROVENZAL–––––––REY DE LAS

HADAS

VEDADOS,RESERVADOS–––––––

DEPARTAMEN-TO GRIEGO

BADA–––––––ACHAQUEHABITUAL

URANIO–––––––ASIDEROS

PUBLICAR–––––––LA DE AHÍ

CANCIÓNCANARIA

–––––––ORDEN

MINISTERIAL

AOVAR–––––––3ª VOCAL

VALIENTE,ESFORZADA

RAPARA,AFEITARA

CAPITAL DEMARRUECOS

A S O C SENSOMBRECER

COPA ALETAMONOLITOS B

RORAR FACABARI ARARAT

OFICINASCASETAS SER

JARA OC RADO ACOTADOS

MA ABADA ULATA EDITAR

TIJERA ISADECESO OVAR

SA ANIMOSA

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Espacio del corazón. 16.30 La casa detu vida17.00 A tu lado. Emma García 19.30 ¡Allá tú!Jesús Vázquez.20.30 Informativos.Angels Barceló21.15 Pecado original. Espacio de humor.22.00 La casa de tu vida00.45 Crónicasmarcianas.02.20 Informativos.02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida06.15 Nocturnos.

09.00 Cine:Lejos del cielo. 2002. 10.44 Cine:La vida mancha. 2002.12.30 Cara a cara.13.30 Los 40 Principales14.00 Más deporte.15.00 Teleserie. 15.30 Lo + plus. 16.30 Cine: Dos colga-dos en Chicago . 2001.18.06 Cine: Aquellasjuergas universitarias.20.00 Zaping.20.30 La hora wiki.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+.22.00 Reportaje.22.53 Cine:My little eye. 2002.00.28 Cine:Atrapada. 2002.02.10 Cine:2 fast 2 furious. 2003.03.54 Cine: Barridos porla marea. 2002.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Espacio del corazón. 16.30 La casa detu vida17.00 A tu lado. Emma García 19.30 ¡Allá tú!Jesús Vázquez.20.30 Informativos.Angels Barceló21.15 Pecado original. 22.00 Los serrano.Million dollar grogui.23.50 Crónicasmarcianas.02.20 Informativos.Álvaro Rivas.02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida06.15 Nocturnos.

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena ondade la tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario dePatricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Aquí no hayquien viva.23.30 Buenafuente.01.30 Sexo en NuevaYork.02.00 Noticias 3.02.20 Televenta. 05.00 Repetición deprogramas.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Ciclismo: Vuelta a Cataluña.16.55 Pueblo de Dios.17.30 Los Lunnis. 19.30 Caminos de laciencia.20.00 Infor. territorial.20.30 Fútbol Copa UefaCSKA Moscú - S Lisboa22.45 La 2 Noticias. 23.00 Enfoque.00.15 La mandrágora.00.45 Redes.01.45 El mundo 24 h.02.15 Conciertos de R-302.45 Últimos paraisos.03.45 Teledeporte.05.15 Euronews.

13.30 Los 40 principales14.00 Más deporte. 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Teleserie.15.30 Magacine16.30 Cine:El protector. 2002.18.05 Previo toros.19.00 Toros: Feria de San Isidro21.30 Noticias CNN+.21.50 Noticias guiñol.22.00 Cine:Terminator 3. 200323.48 Cine:Diablo. 2003.01.34 Cine X: Sin límite. 03.11 Cine X:2 Fast 2 Furious. 2003.04.55 Cine:X-men 2. 2003.Ian McKellen.

13.00 Los Lunnis.Programa infantil.15.15 Saber y ganar.15.45 Documentales.16.55 Jara y sedal. 17.30 Los Lunnis. 19.30 Españasumergida.20.00 Infor territorial.20.30 La habitación delas pesadillas.21.00 Vivir con Mr.Cooper.21.30 Miradas 222.00 Noticias 223.05 Cine:Lucia y el sexo. 2001. 02.30 Corto: Digital.03.00 Cine: Bellas durmientes. 2001.04.55 Prisma.Entrevistas.05.25 Teledeporte.

23GENTE EN LEÓNDel 13 al 19 de mayo de 2005

TELEVISIÓN

08.00 Dibujos animados. 08.30 Inspector Gadget. 09.00 Informativos León.09.30 Magazine Local 64.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de... 14.00 Noticias Localia. 14.30 Loca ocasión.15.00 Serie15.30 Cine: Corazón indo-mable.17.30 Tirame de lalengua.18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña de…19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia. 21.30 Informativo LocaliaLeón.22.00 Magazine Local 64.23.00 Loca ocasión.23.30 Zappinternet.

08.00 Dibujos animados. 08.30 Inspector Gafget. 10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina deLocalia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Serie.15.30 Cine: Un nido en lamontaña.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña de…19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Informativo LocaliaLeón.22.00 Magazine Local 64.23.00 Loca ocasión.23.30 Resumen informa-tivo León.23.45 Zappinternet.

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES, 1309.00 Plaza Mayor. 11.00 Telenovela.12.00 El alma herida.13.00 A mesa y mantel.14.00 Telenoticias León.14.30 Telenoticias CyL.16.00 Cine: Yo fui el Rey.17.30 La hora animada.18.30 Compañeros.20.00 Telenoticias León.20.30 Telenoticias CyL.22.05 Vuelta ciclista CyL.23.10 Cazurrines.00.00 Telenoticias León.00.30 Telenoticias CyL.01.10 Panorama de...

SÁBADO 1410.30 Videojuegos. 11.00 Serie.12.00 Paciencia de ángel13.00 Europa al día.14.00 Siete días.14.30 La semana en CyL.15.00 Buen provecho15.30 Inversores.16.00 Serie: Mowgli16.30 Documental.17.30 Territorio ACB.18.30 Cine: Los 4 delapocalipsis.22.30 Noticias.23.00 Policias.00.00 Cine.

DOMINGO 1510.30 Tiempo de vivir. 11.00 Territorio ABC.12.30 Cpto Motocross.13.00 Motor 10.14.00 A caballo. 14.30 Inversores.15.00 Naturaleza viva.16.00 Serie: Mowgli.16.30 Documental.17.30 Sesión contínua.19.00 Baloncesto.20.30 Noticias..21.00 Siete días.21.30 Cazurrines.22.30 Noticias fin desemana.

LUNES 1608.00 Dibujos animados.08.30 Euronews.09.00 Reportajes.10.45 Naturaleza viva. 11.00 Privilegio de amar.12.00 El alma herida.13.00 A mesa y mantel.14.00 Telenoticias León.14.30 Telenoticias CyL.16.00 Cine: Wanted... Nosoy un asesino.17.30 La hora animada.18.30 Compañeros.20.00 Telenoticias León.20.30 Telenoticias CyL.22.15 Naturaleza viva.

Televisión de León

Canal 4 LeónVIERNES 1308:00 Información bursá-til.11:30 Más madera.13:00 Avance informativo13:05 Telenovela.13:55 Súper agente 86.14:25 Canal 4 noticias-1.15:00 Aula 4.15:30 Piérdete.16:00 La tarde es tuya.18:00 Telenovela.19:00 Al salir de clase20:30 C4 Noticias21:30 No son horas.23:30 Actualidad León.00:00 Sol y sombra.

SÁBADO 1411:00 Dibujos animados.14:00 La Cabina.14:25 C4 Noticias 15:00 Tiempo de viajar.16:00 Abducidos17:30 Más que coches.18:00 Cine Canal 4.19:30 Water rats.20:30 Canal 4 Noticias.21:00 Lo mejor de lasemana.22:30 Cine Canal 4.00:30 TV Movie.

DOMINGO 1511:00 Dibujos animados.14:00 Game one14:25 Canal 4 Noticias.15:00 Sol y sombra (R).16:00 Abducidos.17:00 Cine Canal 4.18:25 Super agente 86.19:00 Kaos.19:30 Hermanas Mcleod.20:25 Canal 4 Noticias.21:00 Naturaleza y Ocio.21:30 Abducidos. Red.22:30 Cine Canal 4.00:00 Tiempo de tertulia

LUNES 1611:00 No son horas13:00 Avance informativo13:05 Telenovela.13:55 Súper agente 86.14:25 Canal 4 noticias-1.15:00 CyL se mueve15:30 Kaos16:00 La tarde es tuya18:00 Telenovela.19:00 Al salir de clase.20:25 Canal 4 noticias-221:00 Aula 421:30 Encuentros22:00 El remate.23:30 Actualidad León.

TELEVISION POR CABLE

Cine y seriesCanal Hollywood TCMCalle13Canal Fox Paramount Comedy MúsicaMTVSol Música 40 TV InfantilCartoon Network Fox Kids NickelodeonDocumentalesDiscovery Channel DocumaníaEL canal de Historia OdiseaViajar Andalucía Turismo DeportesEurosportSportmaníaInformativosBloombergCNN Internacional

EuroNewsCNBC Europe Canal Parlamento Canal Senado EntretenimientoCanal Cocina TelecorazónGeneralistasAntena 3 TVE 1 La 2 Telecinco Canal Plus AutonómicosAndalucíaTelevisión Información ONOCanal OnoFila ONOTeleserviciosCanal Videncia TV EHSInternacionalesBBC World Deutsche Welle RTP Internacional TV5

ONO

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde. AliciaSenovilla.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Sin rastro.Serie.00.40 Buenafuente.Andreu Buenafuente.Humor y entrevistas.02.30 Noticias.02.50 Televenta.05.00 Repetición deprogramas.

09.00 Cine:Novo. 2002.10.35 Cine:Star Trek. 2002.12.30 Cara a cara. 13.00 La hora wiki13.30 Los 40 principales14.00 Más deporte14.25 Noticias CNN+. 15.30 Teleserie. 15.30 Lo + plus.16.30 Cine:Tomb Raider. 2003.18.23 Cine:Descongélate. 2003.20.00 Zaping.20.30 La hora wiki.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+.22.00 Cine: Atraco a lastres y media. 2003.23.36 Código Cine.00.45 Documental.00.08 Cine: Fort apache.02.15 Cine: El viaje deChihiro. 2001.

TVE 1 La 2Canal + Localia

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.05 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.17.05 Obsesión.17.50 Enemigo en casa.18.35 Cuéntame cómopasó.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Al filo de la ley.Natalia Verbeke. 23.30 Dos rombos. Lorena Berdún01.30 Telediario 302.00 Los vigilantes de la playa.

MIÉRCOLES 18 JUEVES 19

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.00 Saber y ganar.15.45 Ciclismo: Vuelta a Cataluña.16.55 El escarabajo verde.17.30 Los Lunnis. 19.30 Pequeñosuniversos conocidos.20.00 Infor. Territorial.20.30 La habitación delas pesadillas.21.00 Festival deEurovisión23.20 Cine: La habita-ción del hijo. 2001.01.15 Días de cine.02.15 Conciertos R-3.02.45 Cultura con ñ.03.15 Últimos paraisos.

TVE 1 TVE 1Tele 5

TVE 1 La 2Antena 3 Tele 5 Canal + Localia Antena 3 Tele 5

La 2 Canal +

Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia

Canal + Canal + Canal + Canal +

Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5VIERNES 13 SÁBADO 14 DOMINGO 15 LUNES 16 MARTES 17

14.00 Infor. Territorial 14.30 Corazón primavera.15.00 Telediario 1. Ana Blanco. María Escario deportes.16.00 Amor real. 16.55 Obsesión.17.50 Enemigo en casa18.35 Cuéntame.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Splunge.23.00 Préstame tu vida.01.30 Telediario 3.Antonio Parreño.02.00 Los vigilantes de la playa.03.30 Canaal 24 horas. Información.

06.00 Canal 24 horas. 08.00 La hora Warner.09.05 Zon@ Disney.Programa infantil. 11.15 Músicauno.13.10 Cartelera.14.00 Vamos a cocinar.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:Cadete Kelly. 2002.18.00 Cine: Estrella deSierra Morena. 1952.21.00 Telediario 2.21.35 Informe semanal.22.45 Cine:L.A. confidential. 1997.01.45 Los vigilantes dela playa.03.30 Canal 24 horas.

07.30 Birlokus klub.10.00 Kombai & Co10.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto.12.45 Decogarden.13.30 Walker.14.30 Informativos.15.30 Cine:Planes de boda. 2001.17.40 El frontón.Pelota vasca.19.45 I love zapping.20.30 Inform. Telecinco.21.30 Salsa RosaExpress.22.00 Salsa rosa.Santi Acosta. 02.20 En concierto.02.50 Infocomerciales.04.50 Cine:Durango. 1999.

06.00 Canal 24 horas. 08.00 La hora Warner.09.05 Zon@ Disney.10.30 Motociclismo.GP de Francia.15.00 Telediario 1.16.00 Cine:Tomb Raider. 2000.18.15 Para que veas.19.05 Cine: Pirena cre-ciente falda menguante 21.00 Telediario 2.22.00 Cine: Seis días ysiete noches. 1998.Harrison Ford.00.00 Cine:Sommersby. 1993.Richard Gere.02.00 Los vigilantes dela playa.03.00 Canal 24 horas.

07.30 Birlokus klub.10.00 Kombai & Co10.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto.12.30 Walker.14.30 Informativos.16.00 Cine:El cuerpo. 2000.17.45 Casa de tu vida. El debate.19.50 Bricomanía.20.30 Inform. Telecinco.21.30 TV Top.22.00 Siete vidas. 00.00 Fuentes y Cía.02.20 Nosolomúsica.03.05 Cómo se rodó...03.30 Infocomerciales.05.30 Diagnósticoasesinato.06.15 Nocturnos.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.05 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.16.55 Obsesión.17.50 Enemigo en casa.18.35 Cuéntamecómo pasó.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 222.00 Ana y los siete.23.30 59 segundos.01.30 Telediario 3.02.00 Los vigilantes de la playa.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 La casa de tu vida.17.00 A tu lado. 19.30 ¡Allá tú!20.30 Informativos.21.15 Pecado original. 22.00 CSI. Las vegas IV23.00 CSI Miami.00.00 Crónicasmarcianas.02.20 Informativos.02.45 Cine:Managua. 1996.04.30 Infocomerciales.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.15 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.16.55 Obsesión.17.50 Enemigo en casa.18.35 Cuéntamecómo pasó.20.00 Gente.21.00 Telediario 222.00 Las cerezas.00.15 Urgencias.01.30 Telediario 3.02.00 Los vigilantes de la playa.03.30 Canal 24 horas.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Espacio del corazón. 16.30 La casa de tu vida17.00 A tu lado. Emma García 19.30 ¡Allá tú!20.30 Informativos.Angels Barceló21.15 Pecado original.22.00 Hospital central.23.45 La pasión de Lola.01.00 Crónicasmarcianas.

08.00 Conciertos de la 2 09.30 Agrosfera.10.30 Otras palabras.11.00 Parlamento.12.00 Conciertazo.13.00 Tendido cero.13.30 Estadio 2Motociclismo.GP de Francia.GolfBalonmanoWaterpolo20.00 España encomunidad.20.30 Línea 90021.30 Grada cero.21.55 Fútbol 1ª Div.Levante - Barcelona.00.00 Noche temática:El poder de la risa.Patch Adams.03.05 Cine:Oriente es oriente.

08.30 NBA +Play-offs.11.30 Transworld sport.12.30 Del 40 al 113.30 + te vale XXL.14.30 Deporte 100x10015.30 Cine:Tomb Raider. 2003.17.25 Especial C+.17.55 Previo toros.19.00 Toros: Feria de San Isidro21.30 El día antes.22.00 La semana del guiñol.22.30 Scrubs22.52 Joan de arcadia.23.40 Cine: El cazadorde sueños. 2003.01.48 Cine:Novo. 2002.03.22 Cine:La luz prodigiosa. 2002.

10.00 Últimaspreguntas.10.25 Testimonio. 10.30 Día del Señor. 11.30 La garrapata y el pájaro.12.25 Futuro.13.25 La llamada de Áfri-ca.14.20 Jardín viviente.15.00 Estadio 2Motos.Golf.19.00 Basket. Etosa - Tau.21.10 La raya quebrada.21.50 Paraisos cercanos23.00 Documentos TV00.15 De cerca.00.45 Estudio estadio.02.00 Cine: Ese amor.03.35 Cine:Bronco Billy. 1980.

08.05 Cine: Taxi 3.09.30 Cine:Los ángelesde Charlie 2. 2003.11.15 NBA.12.00 Fútbol 2ª Div.Cádiz - Valladolid.14.00 Fútbol mundial.14.40 Zapping.15.30 Especial.16.00 FútbolPremier league.18.00 Cine: Enemigos,Ecks contra Sever.19.30 Frasier.20.00 Previo fútbol.21.00 Fútbol 1ª Div.Español - Valencia.23.00 El tercer tiempo.00.00 + te vale XXL00.30 Cine: Al límitedde laq verdad 2002.02.08 Cine: La casa demi vida 2001.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Ciclismo: Vuelta a Cataluña.16.55 Frontera límite.17.30 Los Lunnis. 19.30 Revista de salud20.00 Vida salvaje.20.30 Uefa champions.21.00 Vivir con Mr. Cooper.21.30 Miradas 2.22.00 La 2. Noticias.22.45 En portada.23.30 Estravagario.00.30 Metrópolis.01.00 Conciertos R-3.01.30 Ciencia cierta.02.00 Últimos paraisos.

09.00 Cine: Oscura seducción. 2001.10.54 Cine:El furgón. 2002.12.30 Cara a cara.13.00 + te vale XXL.13.30 Los 40 Principales14.00 Más deporte.14.50 Noticias CNN+. 15.00 Teleserie. 15.30 Lo + plus.16.30 Cine:El compromiso. 2002.18.23 Cine:Abajo el amor. 2003.20.00 El día después.21.30 Noticias CNN+.21.50 Noticias guiñol.22.00 Cine: Relacionesconfidenciales. 2001.23.40 Documental.00.30 Cine: Un diplomamuy caro. 2002.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Ciclismo: Vuelta a Cataluña.16.55 Palabrapor palabra17.30 Los Lunnis. 19.30 Paisajismo del siglo XXI20.00 Infor. territorial.20.30 La habitación delas pesadillas.21.00 Vivir con Mr. Cooper.22.00 La 2. Noticias23.00 Cine:Capitán Conan. 1996.02.15 Europa 2005.02.45 Conciertos R-3.

09.00 Cine:Última llamada. 200210.20 Cine: El cazadorde sueños 2003.12.30 Cara a cara. 13.30 Los 40 Principales14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+15.00 Teleserie. 15.30 Lo + plus. 16.30 Cine: El coraje detodos. 2002.17.52 Cine:Amén. 200220.00 Zaping.20.30 La hora wiki.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+.22.00 Cine:El último golpe. 2001.23.48 Cine: La joven dela perla 2003.02.00 NBA.

10.10 Matrimonio conhijos.11.00 Stargate12.15 Se ha escrito uncrimen.13.55 Date el bote. Carlos Sobera.14.58 Teleberri.16.00 Pásalo.18.25 Cine.20.20 Esta es mi gente.20.58 Teleberri.Julio Ibarra. 21.55 Cine.00.00 Cine01.45 Zoombados.Humor.02.55 Esta es mi gente.Klaudio Landa 03.30 Date el bote.Carlos Sobera.04.15 Pásalo. AdelaGonzález e Iñaki López.

06.30 Mi gorda bella.07.15 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias.15.45 Cine: El fantasmade Nueva Orleans.18.00 Cine:Tiempo límite. 1997.20.00 Ahora.Cristina Saavedra.21.00 Noticias.21.30 Pelicópata.Jaime Bores.22.00 Cine: El libro dela selva. 1994.Jason Scott Lee00.30 Impacto total.02.00 Cine: Mujer blan-ca soltera busca. 1992.Bridget Fonda, JenniferJasón Leigh 04.00 Televenta.

09.00 Ecuador,latitud 0. 10.00 Tirame de lalengua.10.30 Animación.11.00 Erase una vez…12.00 Momias.12.30 Misterios de Archie.12.55 Cocina de Localia.14.00 Zappinternet.14.30 Kilometros Hora.15.00 De compras por elmundo.15.30 Cine: No sin mishijos.18.30 Grandes documen-tal.19.30 Singular.20.00 Qué idea.20.30 Vidas Secretas. 21.30 Cine: Buscando aSusan...23.30 Qué idea.00.00 Eros

06.30 Tierras altas.Serie.07.15 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias.15.45 Cine: El precio deun niño. 200418.00 Rex.Serie.20.00 Espejo público. Actualidad.21.00 Noticias.21.45 La granja.Concurso.Terelu Campos.02.30 Cine:Mi vidacomo una rata. Flynn esun dublinés amante delas pintas, las apuestasy de su mujer Conchita.En este riguroso orden. 03.40 Televenta.

10.00 Tírame de la len-gua.10.30 Animación.11.00 Erase una vez… 12.00 Momias.12.30 Los Misterios deArchie.13.00 Ecuador, latitud 0.14.00 Zappinternet.14.30 Grandes documen-tales15.30 Cine: Beaumar-chais, el insolente17.30 Previo fútbol.18.00 Fútbol 2ª divisió:Alavés - Poli Ejido.20.00 The agency.21.00 Documental.22.00 Va de fútbol.23.45 Gillette worldsport.00.15 El Líbero. 00.45 Va de fútbol (Rep.)

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.30 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Cine:El ataque delos clones. 2002.01.00 7 días 7 noches.02.30 Noticias.02.50 Televenta.05.00 Repetición deprogramas.

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.30 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Mis adorables vecinos23.45 Buenafuente.01.45 Sexo en Nueva York02.15 Noticias.02.45 Televenta.

08.00 Animación09.30 Esto es León.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Serie.15.30 Cine: Stradivarius.17.30 Tírame de lalengua.18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña de…19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Informativos León.22.00 Magazine Local 64.23.00 Loca ocasión.23.45 Zappinternet.

La 2 La 2 La 2 La 2

08:00 Animación.10:30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia. 14.30 Loca ocasión.15.00 Serie.15.30 Cine: Una señal enel camino.17.30 Tírame de la ... 18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña...19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.22.00 El vestuario.22.30 Esto es León.23.45 Zappinternet.00.00 Eros.

10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Homozapping.Programa de humor.22.15 ¿Dóndeestas corazón?Noticias del corazón.02.30 Noticias.03.00 Televenta. 05.00 Repetición deprogramas.

10.45 El programa deAna Rosa.13.30 Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate. 16.30 La casa de tu vida.17.00 A tu lado.19.30 ¡Allá tú! Jesús Vázquez.20.30 Informativos.21.15 Caiga quien caiga22.15 Cine: Los padresde ella. 2000.00.45 TNT.02.20 Informativos.02.45 Más que coches.03.15 En concierto03.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida.06.15 Nocturnos.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.15 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.16.55 Obsesión.17.50 Enemigo en casa.18.35 Cuéntamecómo pasó.20.00 Gente.21.00 Telediario.22.00 Cine:Prueba de vida. 2000.Meg Ryan, RussellCrowe.01.00 Telediario 3.01.30 Los vigilantes de la playa.David Hasselhoff.03.00 Canal 24 horas.

CINE: BUSCANDO A SUSANDESESPERADAMENTEHora: 21.30 h.

Película protagonizada por lacantante Madonna como iconoestético de la década de los 80.

Localia 14-5-05

ZON@ DISNEYHora: 09.05 h.

Programa infantil para divertircon concursos, videoclips y ac-tuaciones musicales en directo.

TVE 1 14/15-5-05CINE:EL ATAQUE DE LOS CLONESHora: 21.45 h.

Antena 3 proyecta la penúltimaentrega de la saga Star Wars enel mes “galáctico” de la cadena.

Antena 3 16-5-05CINE: PRUEBA DE VIDAHora: 22.00 h.

Russell Crowe encarna a un ex-militar que se dedica a rescatarsecuestrados en Colombia.

TVE 1 18-5-05ALLÁ TÚHora: 19.30 h.

Divertido concurso presentadopor Jesús Vázquez que cada díapone en juego 300.00 euros.

Tele 5 De lunes a viernes

GENTE EN VALLADOLID 75.000 EJEMPLARESC/ María de Molina 13, 3º B • Teléfono: 983 37 60 15 • Fax: 983 37 60 08

administracion@genteenvalladolid.com • publicidad@genteenvalladolid.com

GENTE EN SANTANDER 60.000 EJEMPLARESC/ Cádiz, 20 entreplanta • Teléfono: 942 31 86 70 • Fax: 942 31 86 71

administracion@genteensantander.com • publicidad@genteensantander.com

GENTE EN LEÓN 50.000 EJEMPLARESAvda. Alcalde Miguel Castaño, 1, 1º Izqda • Teléfono: 987 34 43 32 • Fax: 987 34 42 63

administracion@genteenleon.com • publicidad@genteenleon.com

Edita: Noticias de León S.L.U. Dirección: Avda.Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEON. Tel.: 987 344 332 • Tel. anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 e-mail: redaccion@genteenleon.com - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 235.000 EJEMPLARES

GENTE EN BURGOS 50.000 EJEMPLARESC/ Vitoria, 9, 1º izqda • Teléfono: 947 25 76 00 • Fax: 947 25 74 53

administracion@genteenburgos.com • publicidad@genteenburgos.com

G R U P O D E C O M U N I C A C I O N G E N T E

A las 15,30 horas del sábado 14 de mayo, laimagen de Nuestra Señora del Camino aban-dona la Catedral de León -a donde llegó el 7de mayo- para peregrinar de nuevo hasta suSantuario, en La Virgen del Camino (llegaráa las 21.30 h.).El presidente de la Junta, JuanVicente Herrera,ha anunciado su presencia.

Y ahora de la Catedrala La Virgen del Camino

PROTAGONISTAS EN LEÓN

El consejero de Presidencia,Alfonso Fernández Mañueco, (centro)clausuró el día 11 en León el II Congreso Regional de Juego, dondedestacó las “decisivas”aportaciones del sector a los presupuestos re-gionales.Y es que son la segunda fuente de ingresos por impuestospara la Junta. Estuvieron también el alcalde de León, Mario Amilivia(dcha.),y el director general de Administración,Luis M.González.

León, capital regional del juego El Corte Inglés de León patrocinó el 8 de mayo -uno de los 8 do-mingos que este año se permite abrir al público- el I Torneo deBolo Leonés. Dos boleras preparó El Corte Inglés en la terraza ex-terior de la primera planta, donde se dieron cita 102 jugadores deeste tradicional deporte leonés. Fernando Alonso fue el ganador,seguido de Tino Laso,Adrián Tornero y Mario Serrano.

Trofeo El Corte Inglés de bolos

El presidente de Lagun Air, Santos Llamas; el de Agelco, Ignacio Tejera; y otros empresarios como Antonio García de Celis, presidente dela Cultural; participaron en el Hostal San Marcos en la cena de homenaje a los dos nuevos comandantes de la compañía aérea Lagun Air.

Cena de homenaje a los dos nuevos comandantes de Lagun Air

Héctor CastresanaEntre el Ademar y la UPL

Estuvieron en León el 1 de abrilinaugurando el Musac. No eraun buen día para ellos, espe-cialmente para ella.El día atráshabía pasado en Asturias porel duro trance del funeral y en-tierro de su querido abuelo pa-terno, el marido de su abuela,la entrañable Menchu.A pesardel reciente mal trago,estuvie-ron en esta tierra de reyes y seganó la simpatía de los leone-ses.Ahora se ha sabido que en-tonces ya estaba embarazadadel que un día será rey/reinade España.Felicidades.

Bien en su faceta de jugador,aportando su granito de are-na a la gran temporada delAdemar en la Liga Asobal y altriunfo en la Recopa. PeroHéctor tiene su faceta políti-ca, como militante y portavozde Deportes de UPL.Y ahí noha andado nada fino.Le ha fal-tado diplomacia.Afirma que lapitada a Amilivia es merecida.“No les falta razón a los aficio-nados para los abucheos. Lagente ha querido decir ¡bastaya de que os riáis de nosotrospor intereses personales!”.

BAJA

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Don Felipe y Doña LetiziaPríncipes de Asturias

Campamento Multideportivo semanal en el Camping Fuentes Blancas en Burgos

PARA NIÑOS/AS DE 6 A 9 AÑOS PRECIO

Del 3 al 9 de Julio Del 10 al 16 de Julio Del 17 al 23 de Julio Del 7 al 13 de Agosto 230 €/Semana

INFORMACIÓN Y RESERVAS CAMPING FUENTES BLANCAS TEL. 947 48 60 16 info@campingburgos.com

COLABORA

ORGANIZA