Herritarrak Población en general - leioa.net

HERRITARRAKPOBLACIÓN EN

GENERAL

HerritarrakPoblación en general

CAMPOArte y cultura.

PARA QUIÉNPoblación en general, con prioridad para la juventud de Leioa.

OBJETIVOSOfrecer a la población espacios para ensayar y practicar diferentes activi-dades artísticas.

VALORES- Participación.- Creatividad artística.

DESCRIPCIÓNEspacios para realizar ensayos y practicar actividades relacionadas con las diferentes disciplinas del arte. Una de las salas está equipada con instru-mentos para realizar ensayos musicales, y ambas están insonorizadas.

IDIOMAEuskera y castellano.

DÓNDE En Kultur Leioa.

CUÁNDOA lo largo de todo el año.

EREMUAArtea eta kultura.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har, Leioako gazteek lehentasuna dutela. HELBURUAKIzaera artistiko ezberdinetako entsegu eta saioak egiteko espazioak es-kaintzea.

BALOREAK- Partehartzea.- Sormen artistikoa.

DESKRIBAPENAIzaera artistiko ezberdineko entsegu eta praktika ezberdinak burutzeko es-pazioak. Geletariko bat musika saioak egiteko beharrezkoa den tresneriaz hornituta dago, eta biak hotsgabetuta daude.

HIZKUNTZAEuskara eta gaztelania. NONKultur Leioan.

NOIZUrte guztian zehar.

SAIO GELAKSALAS DE ENSAYO


Aterpe Gazte Bulegoa · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 1. 94.607.25.72 i [email protected]

i

EISE - Equipo de Intervención Socioeducativa de LeioaSabino Arana, 82 94.401.09.11 i [email protected]

CAMPOSolidaridad.

PARA QUIÉNPara toda la población de la zona de Bizkaia.

OBJETIVOS- Fomentar la solidaridad y la participación social.- Ayuda a los niños y niñas con dificultades.

VALORES- Solidaridad.

DESCRIPCIÓNProporcionar a la población espacios de encuentro solidario a través de la promoción del voluntariado para programas como Apoyo Escolar, Ludoteca y las actividades especiales de verano.

IDIOMACastellano.

DÓNDELocales de Eise en Leioa centro (Sabino Arana, 82) y en Lamiako (Gabriel Aresti, s/n - junto a Caritas).

CUÁNDODe lunes a viernes a partir de las 16:00 horas.

EREMUAElkartasuna.

NORENTZATBizkaiko herritar guztientzat. HELBURUAK- Elkartasuna eta partaidetza soziala sustatzea.- Zailtasunak dituzten umeei laguntzea.

BALOREAK- Elkartasuna.

DESKRIBAPENAHerritarrei elkartasunezko topaguneak eskaintzea, Eskola Laguntza zein Ludoteka programetarako eta udako jarduera berezietarako boluntariotza sustatzearen bidez.

HIZKUNTZAGaztelania. NONLeioako erdigunean (Sabino Arana, 82) eta Lamiako auzoan (Gabriel Aresti, z.g. – Caritas-en ondoan) dauden EISEren lokaletan.

NOIZAstelehenetik ostiralera 16:00etatik aurrera.

BOLUNTARIOAK ERAKARTZEACAPTACIÓN DE VOLUNTARIADO


i

Hezkuntza Saila / Departamento de Educación · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 4. 94.607.25.76 i [email protected]

CAMPOConvivencia.

PARA QUIÉNParalosciudadanos/asinvitadosaparticipar.

OBJETIVOS- Facilitarlaconvivenciaentrelaciudadanía,lasentidadesylasinstitucio-nesdeLeioayfortalecerlacohesiónsocial.- Promoverlaeducaciónparalapazcomounvalorético,individualysocial,fundamentalenelcomportamientodelosylasleioaztarras.

VALORES- Convivencia.- Participación.

DESCRIPCIÓNTressesionesordinariasyplenariasalañoalobjetodedarsolucionesaconflictos.LosacuerdossonconsideradosporelAyuntamiento,quiendaunarespuestaexplícitaalaMesasobrelosmismos.Lainvitaciónaparticiparseproduceoporcausadelarepresentatividaddelapersonaoporelinterésmostradoporelpropiociudadanoociudadana.

IDIOMAEuskeray/ocastellano.

DÓNDEEnKulturLeioaoencualquierotradependenciamunicipal.

CUÁNDOAlolargodelaño.

EREMUAElkarbizitza.

NORENTZATPartehartzeragonbidatutaizandirenherritarrentzat. HELBURUAK- Leioakohiritarren,entitateenetaerakundeenartekoelkarbizitzaerraztuetagizarteloturaindartu.- Bake-heziketa leioaztarren jokaeran balore etiko gisara sustatu, mailaindibidualetasozialean.

BALOREAK- Elkarbizitza.- Partaidetza.

DESKRIBAPENAUrtean hiru aldiz bilduko da bilkura arruntean, gatazkatsuak izan dai-tezkeenarazoakkonpontzeko.AkordioakUdalaribidalikozaizkio,etahonekberen-beregierantzungodioMahaiari.Parte hartzeko gonbidapena pertsonaren adierazgarritasunagatik (kole-ktibobatenordekaritza izatenduelakoberebizitzan)edoherritarhorrekadierazitakointeresagatiksoilik.

HIZKUNTZAEuskaraedotagaztelania.NONKulturLeioanedobestelakoudalegoitzan.

NOIZUrteanzehar.

LEIOAKO ELKARBIZITZA ETA ELKARRIZKETARAKO MAHAIAMESA PARA EL DIÁLOGO Y LA CONVIVENCIA DE LEIOA

i

HerritarrakPoblaciónengeneral

Hezkuntza Saila / Departamento de Educación - SolasguneAldapa, 7 94.402.97.80 i [email protected]

CAMPOAcciones educativas comunitarias.

PARA QUIÉNPara todos los y las leioaztarras.

OBJETIVOS- Elaborar un diagnóstico sobre movilidad sostenible (Prioridad peatón).- Concienciarnos de la importancia y repercusiones de nuestra forma de

desplazarnos.- Conocer Leioa, sus trayectos, caminos y accesos.- Reforzar los hábitos de vida saludables: andar y convivir.

VALORES- Sostenibilidad.- Participación.- Comunidad.

DESCRIPCIÓNPaseo por los barrios, dando prioridad al peatón y elaborando a la vez un diagnóstico sobre movilidad. Al final del recorrido nos reunimos para un hamaiketako.


DÓNDEEn el pueblo.

CUÁNDOEn septiembre (22 de septiembre "Día sin coche").

EREMUAHeziekintza komunitarioak.

NORENTZATLeioaztar guztiontzat. HELBURUAK- Mugikortasun iraunkorrari buruzko diagnostikoa gauzatzea (oinezkoak,

lehentasuna).- Gure mugitzeko erak dituen ondorio eta garrantziaz kontzientziatzea.- Leioa eta bere ibilbide, bide eta sarbideak ezagutzea.- Osasun ohiturak indartzea: ibiltzea eta elkarrekin bizitzea.

BALOREAK- Iraunkortasuna.- Partaidetza.- Komunitatea

DESKRIBAPENAIbilbidea, jolas-arauak eta diagnostikorako irizpideak azaltzen dituen doku-mentua banatzen da herritarren artean. Diagnostikoa egiten da. Amaieran hamaiketakoa egiten da.

HIZKUNTZAEuskara eta gaztelania. NONHerrian.

NOIZIrailean (Irailak 22 "Kotxerik gabeko eguna").

OINEZKOEN PAUSURAMARCHA CIUDADANA A PASO DE PEATÓN

i


Hezkuntza Saila / Departamento de Educación - SolasguneAldapa, 7 94.402.97.80 i [email protected]

CAMPOAcciones educativas comunitarias.


OBJETIVOSReflexionar sobre el consumo innecesario, sobre sus consecuencias, sobre la tendencia a acumular que tenemos, sobre el uso y el tiempo de vida que les da-mos a los objetos, sobre la posibilidad de que otras personas puedan necesitar-los, sobre el gasto de recursos y los residuos que genera la nueva compra... y hacerlo juntos, compartiendo con nuestra comunidad los recursos que tenemos.

VALORES- Consumo sostenible.- Sostenibilidad.

DESCRIPCIÓNLos participantes acercan sus materiales en desuso al punto de encuentro. Las personas del Ekotalde anotan y hacemos un cálculo aproximado del residuo "no generado" y el ahorro hecho por este "trueque". En el mercado podemos dejar todos los objetos (ropa, muebles, libros, juguetes, materia-les electrónicos…) que no utilizamos para ofrecerlos a otras personas que puedan aprovecharlos. Por otro lado, podemos buscar entre los objetos aquellos que puedan interesarnos. Los objetos que al final de la actividad sobran se donan a alguna ONG o asociación que pueda utilizarlos.


DÓNDEEuskal Etxeen plaza.

CUÁNDOA finales de año (sujeto a cambio).

EREMUAHeziekintza komunitarioak.

NORENTZATLeioaztar guztientzat. HELBURUAKHausnarketa egitea beharrezkoa ez den kontsumoaz, bere ondorioez, gau-zak pilatzeko daukagun joeraz, objetuei ematen diegun erabilera eta bizi-denbora, beste pertsona batzuek horien beharra izan zezaketen aukeraz, erosketa berriak sortzen dituen baliabide-gastu eta hondakinez... eta elka-rrekin egin, dauzkagun baliabideak gure Komunitatearekin banatu

BALOREAK- Komunitatea.- Kontsumo iraunkorra.- Iraunkortsauna.

DESKRIBAPENAParte-hartzaileek dagoeneko erabiltzen ez dituzten objektuak hurbiltzen dituzte bilgunera. Ekotaldeko pertsonek lagunduta sortu ez den hondaki-naren eta trueke honekin lortutako aurrezkia kalkulatzen dugu. Merkatuan erabili behar ez ditugun objektu guztiak utzi ahal ditugu aprobetxatu ahal dituzten beste pertsona batzuek aprobetxa ditzaten (arropa, altzariak, li-buruak, jostailuak, material elektronikoak). Bestalde, har dezakegu objektu horien artean interesa lekigukeena. Azkenik, soberan geratzen diren objek-tuak Gobernuz Kanpoko Erakunde bati ematen zaizkio.

HIZKUNTZAEuskara eta gaztelania. NONEuskal etxeen plazan.

NOIZUrte amaieran (aldakorra).

IRAUNKORTASUNAREN ALDEKO AZOKAMERCADO DE OBJETOS EN DESUSO

i


CAMPOPrácticas comunitarias: Infancia y convivencia.

PARA QUIÉNPersonas adultas de Leioa dispuestas a colaborar en el crecimiento seguro y enriquecedor de los niños y niñas de Leioa.

OBJETIVOS- Construir itinerarios saludables, seguros y amables, para que los niños y niñas

puedan moverse de un modo autónomo y libre.- Recuperar la calle como espacio para la vida, para el juego y para todas las

personas.

VALORES- Convivencia.

DESCRIPCIÓNZilborhestea es la red comunitaria de personas de Leioa que quieren construir en el pueblo espacios y relaciones que sirvan de apoyo a los niños y a las niñas, para su seguridad, para acompañarles en su crecimiento y para impulsar una vida en la calle más respetuosa con las necesidades de la infancia.Los enlaces de la red (comerciantes, concejales, personal administrativo, padres y madres y leioaztarras en general) se reúnen en diferentes grupos para impulsar acciones y reflexiones en torno a los objetivos de la Red.

IDIOMAEuskera y castellano (dependiendo del grupo de trabajo).

DÓNDE(Dependiendo del grupo de trabajo).

CUÁNDO3 ó 4 reuniones a lo largo del año (hay educadores /as para atender a los /as niños /as si se necesita).

EREMUAHeziekintza komunitarioak: Umetasuna eta elkarbizitza.

NORENTZATLeioako umeen haziera seguru eta aberasgarrian laguntzeko prest dauden pertsonak. HELBURUAK- Ibilbide osasungarriak, seguruak eta atseginak eratzea. Umeak beren

kasa eta askatasunez ibil daitezen herritik.- Kalea leheneratzea, bizitzeko, jolasteko eta pertsona guztientzako eremua

izan dadin.

BALOREAK- Elkarbizitza.

DESKRIBAPENAZilborhestea herrian haurrentzako espazioak eta harremanak eratu nahi dituzten leioaztarren komunitate-sarea da, helburuak honakoak izanik, umeek segurtasun handiagoa izateko, umeak laguntzeko hazten ari diren bitartean eta euren beharrak gehiago errespetatuko lituzkeen kaleko bizi-tza sustatzeko.Sareko eragileak (merkatariak, zinegotziak, administrariak, gurasoak eta leioaztarrak, oro har) taldetan biltzen dira, Sarearen helburuei loturiko ekintzak eta gogoetak bultzatzearren.

HIZKUNTZAEuskara eta gaztelania (lan talde bakoitzaren arabera).

NON(Lan talde bakoitzaren arabera).

NOIZ3 edo 4 batzar urtean zehar (umeak atenditzeko hezitzailerik badago, be-har izatekotan).

ZILBORHESTEA. HAURTZAROA BABESTEN DUEN SAREAZILBORHESTEA. RED DE APOYO A LA INFANCIA

i Hezkuntza Saila / Departamento de Educación - SolasguneAldapa, 7 94.402.97.80 i [email protected]


CAMPOAcción educativa comunitaria.


OBJETIVOS- Recuperar prácticas comunitarias.- Promover hábitos sostenibles y de participación.- Conocer los recursos "verdes" de Leioa.

VALORES- Solidaridad.- Trabajo comunitario.- Respeto por el medio ambiente.

DESCRIPCIÓNOrganizamos, dentro de la Semana Verde, un trabajo comunitario para co-nocer y mejorar los recursos "verdes" de Leioa. Con ayuda de los responsa-bles técnicos municipales, nos reunimos una mañana para, entre todas las personas que se animen, recuperar, cuidar, limpiar o acondicionar una zona verde del municipio. Cooperando para cuidar lo que nos es común o ayudar a otras personas de nuestra comunidad.


DÓNDEEn los diferentes barrios del pueblo.

CUÁNDOEn la Semana Verde, en junio.

EREMUAHeziekintza komunitarioa.

NORENTZATLeioaztar guztientzat. HELBURUAK- Komunitatearen jardunak berreskuratzea.- Iraunkortasunaren eta parte-hartzearen aldeko ohiturak sustatzea.- Leioako baliabide “berdeak” ezagutzea.

BALOREAK- Elkartasuna.- Elkarlana.- Ingurumenarekiko errespetua.

DESKRIBAPENAAste Berdearen barruan, komunitate-lana antolatzen dugu, Leioako ba-liabide “berdeak” ezagutu eta hobetzeko. Udaleko teknikari arduradunen laguntzaz, goiz batean biltzen gara, animatzen garen pertsona guztion artean, udalerriko berdegune bat leheneratu, zaindu, garbitu edota ego-kitzeko. Horrela bada, elkarlanean aritzen gara, guztiena den ondasun bat zaintzeko edo gure komunitateko beste pertsona batzuei laguntzeko.

HIZKUNTZAEuskara eta gaztelania.

NONHerriko auzo ezberdinetan.

NOIZAste berdean, ekainean.

AUZOLANA



CAMPOAcción comunitaria educativa.

PARA QUIÉNPara los y las leioaztarras (dirigido especialmente a familias de Leioa).

OBJETIVOS- Llevar a cabo un encuentro familiar que fortalezca los vínculos comunitarios.- Disfrutar de manera sostenible, conocernos como ciudadanos y compartir las

cosas cotidianas.- Convivir con personas de diferentes edades de una manera "diferente": pre-

ocupándose por el entorno y trabajando actitudes sostenibles.

VALORES- Sostenibilidad.- Participación.- Convivencia.

DESCRIPCIÓNEl sabado a la tarde nos reunimos en Ondiz para montar las tiendas de campaña. Durante la tarde, podemos jugar en diferentes talleres y espacios, para que cada uno se divierta como quiera y poder conocernos. Celebra-mos una cena en común con la comida llevada de casa, y después de cenar tenemos tiempo para celebrar juegos nocturnos y la noche del silencio. Por la mañana desayunamos juntos, realizamos la pasión u otro tipo de actividades.


DÓNDEEn Ondiz.

CUÁNDOEn junio (El 5 de junio "Día de la tierra". Cerca de esa fecha)

EREMUAHeziekintza komunitarioa.

NORENTZATLeioaztarrentzat (Leioako familiei zuzendua bereziki). HELBURUAK- Komunitate loturak indartuko dituen topaketa bat egitea.- Modu iraunkor batean gozatzea, herritar gisa elkar ezagutzea eta egune-

rokoak konpartitzea.- Adin ezberdinetako pertsonak era "ezberdin" batean elkarbizitzea: ingu-

ruaz kezkatuz eta jarrera jasangarriak landuz.

BALOREAK- Iraunkortasuna.- Partaidetza.- Elkarbizitza.

DESKRIBAPENALarunbat arratsaldean Ondizen elkartzen gara kanpin dendak muntatzeko. Arratsaldean zehar tailer eta esparru ezberdinetan jolasteko aukera dugu, bakoitza nahi duen moduan jolastu edo elkar ezagutzeko. Etxetik ekarritako janariarekin amankomuneko afaria ospatzen dugu eta afal ostean gau jola-sak eta isiltasun gaua ospatzeko denbora dugu.Goizean elkarrekin gosaldu, pasioa edo bestelako ekintzak.


NONOndizen.

NOIZEkainean (Ekainak 5: "Lurraren eguna". Egun horren inguruan).

ONDIZKO KANPAKETAACAMPADA DE ONDIZ



Kultura Saila / Área de Cultura · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 4. 94.607.25.70 i [email protected]

CAMPOCultura local.

PARA QUIÉNCategoría A: hasta 16 años.Categoría B: de 16 años en adelante.

OBJETIVOSPotenciar la tradición de Santa Águeda.

VALORES- Euskera.- Hábitos culturales.

DESCRIPCIÓNCuatro zonas:Zona A: Lamiako (Hogar de Mayores, Txopoeta, Txorierri y Langileria).Zona B: Artatza-Pinueta (Pinueta Kulturgunea, Plaza Cervantes, entorno de la estatua del soplador de vidrio).Zona C: Leioa Centro (Plaza Ikea Barri, Udondo, Barrio San Juan y Euskal Etxeen Plaza, Pl. Jose Ramon Aketxe y Errekalde).Zona D: San Bartolomé/ Basañez – Artatzagane (C/ Artaza, Negurigane, Ermita y Plaza Artatzagane).Se tendrá en cuenta la vestimenta y la ambientación en general.Premios: 1º, 2º y 3º en cada categoría.

IDIOMAEuskera.

DÓNDECalles de Leioa.

CUÁNDO4 de febrero.

EREMUABertako kultura.

NORENTZATA maila: 16 urtera arte dituztenentzat.B maila: 16 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKAgate Deunaren ohitura bultzatzea.

BALOREAK- Euskara.- Kultur ohiturak.

DESKRIBAPENALau gune:A gunea: Lamiako (Erretiratuen Etxea, Txopoeta, Txorierri eta Langileria).B gunea: Artatza-Pinueta (Pinueta Kulturgunea, Cervantes plaza, beira-putzegilearen estatuaren ingurua).C gunea: Leioako erdigunea (Ikea Barri plaza, Udondo, San Juan auzoa eta Euskal Etxeen plaza, Jose Ramon Aketxe plaza eta Errekalde plaza).D gunea: San Bartolome/ Basañez – Artatzagane (Artatza kalea, Neguriga-ne, baseliza eta Artatzagane plaza).Parte-hartzaileen janzkera eta girotzeko erabilitako osagaiak kontuan har-tuko dira.Sariak: 1., 2. eta 3. saria, kategoria guztietan

HIZKUNTZAEuskara.

NONLeioako kaleetan.

NOIZOtsailaren 4an.

AGATE DEUNAKO KANTEN LEHIAKETACERTAMEN DE CANTOS DE SANTA AGUEDA

i


CAMPOArtes escénicas y música.

PARA QUIÉNPoblación en general.

OBJETIVOS- Propiciar el acercamiento a las artes escénicas.- Fomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales.

VALORESDiversos a través de las artes escénicas y la música.

DESCRIPCIÓNFunciones de teatro y conciertos a cargo de grupos de reconocido prestigio en el panorama nacional e internacional.Precio de entrada: variable.Teatro-danza: 6-18 €.Teatro/danza familiar: 4 €.Música: 6-20 €.Descuentos carnet Amig@s de Kultur Leioa.


DÓNDEAuditorium Kultur Leioa.

CUÁNDOOctubre-junio.1 viernes al mes teatro/danza.1 viernes al mes música (pop, rock…).1 domingo al mes teatro/danza familiar.

EREMUAArte eszenikoak eta musika.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Arte eszenikoak hurbilagotik ezagutzen laguntzea.- Kultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.

BALOREAKAskotarikoak, arte eszenikoen eta musikaren bidez.

DESKRIBAPENAAntzezlanak eta kontzertuak, estatuan zein nazioarte mailan izen handia duten taldeen eskutik.Sarreren prezioa: ez da finkoa.Antzerkia/dantza: 6-18 €.Familientzako antzerkia/dantza: 4 €.Musika: 6-20 €.Beherapenak Kultur Leioako Lagun txartelarekin.


NONKultur Leioako Auditoriumean.

NOIZUrritik ekainera arte.Hilean ostiral batean, antzerkia/dantza.Hilean ostiral batean, musika (pop, rock…).Hilean igande batean, familientzako antzerkia/dantza.

ARTE ESZENIKOEN ETA MUSIKAREN OHIKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN ORDINARIA DE ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA

i Kultura Saila / Área de Cultura · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 4. 94.607.25.70 i [email protected]


CAMPOLiteratura y memoria.


OBJETIVOSFomentar la creación literaria.

VALORESCreatividad artística.

DESCRIPCIÓNCategoría A: hasta 18 años.Categoría B: de 19 a 30 años.Categoría C: de 31 a 55 años. Categoría D: desde 56 años.Cada participante podrá presentar un máximo de dos relatos con el tema "Cuando yo era joven..." tanto en euskera como en castellano, con una extensión mínima de dos folios y máxima de seis, escritos por una sola cara. Premios: 1er premio y 2º premio en cada categoría, Premio Gaztetan al mejor trabajo no premiado de la categoría D.Los relatos ganadores son publicados en el Libro de Concursos.


DÓNDEEntrega de relatos en Kultur Leioa. 4ª planta.

CUÁNDOPublicación de las bases: enero.Fin de plazo de recepción de trabajos: abril.Entrega de premios: junio.

EREMUALiteratura eta oroimena.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKLiteratura kreazioa sustatzea.

BALOREAKSormen artistikoa.

DESKRIBAPENAA kategoria: 18 urtera arte dituztenentzat.B kategoria: 19 eta 30 urte bitartekoentzat.C kategoria: 31 eta 55 urte bitartekoentzat.D kategoria: 56 urtetik gorakoentzat.Parte-hartzaile bakoitzak “Gaztetan” gaiari buruzko bi kontakizun, gehie-nez ere, aurkeztu ahal izango ditu, euskaraz zein gaztelaniaz. Lanak gutxienez bi orri eta gehienez sei orrikoak izan beharko dira, alde batetik bakarrik idatzita. Sariak: 1. saria eta 2. saria kategoria guztietan.Gaztetan Saria, D kategorian saritu gabeko lan onenari.Saritutako kontakizunak Lehiaketa Liburuan argitaratzen dira.


NONKontakizunak aurkezteko tokia: Kultur Leioan. 4. solairuan.

NOIZOinarrien argitalpena: urtarrilean.Lanak jasotzeko epe amaiera: apirilean.Sari banaketa: ekainean.

GAZTETAN NARRAZIO LEHIAKETACONCURSO DE NARRACIONES CUANDO YO ERA JOVEN…



CAMPOLiteratura.


OBJETIVOSFomentar la creación literaria (género epistolar), la comunicación de sentimien-tos y recuperar la riqueza de este género.


DESCRIPCIÓNCategoría A: hasta 18 años.Categoría B: de 19 a 30 años.Categoría C: de 31 a 55 años. Categoría D: desde 56 años.Se podrán presentar cuantas cartas se desee, extensión máxima de 2 folios escritos por una sola cara. Las características del papel (color, olor y textu-ra) serán de libre elección. Premios: 1º y 2º en cada categoría.Los relatos ganadores son publicados en el Libro de Concursos.


DÓNDEEntrega de cartas en Kultur Leioa. 4ª planta.

CUÁNDOPublicación de las bases: octubre.Fin de plazo de recepción de trabajos: diciembre.Entrega de premios: febrero.

EREMUALiteratura.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKLiteratura kreazioa (epistola-generoa) eta sentimenduen komunikazioa sustatzea eta genero honen aberastasuna berreskuratzea


DESKRIBAPENAA kategoria: 18 urtera arte dituztenentzat.B kategoria: 19 eta 30 urte bitartekoentzat.C kategoria: 31 eta 55 urte bitartekoentzat.D kategoria: 56 urtetik gorakoentzat.Parte-hartzaile bakoitzak nahi dituen beste gutun aurkeztu ahal izango ditu. Lanak gehienez 2 orrikoak, alde batetik bakarrik idatzita. Norberak aukeratuko ditu paperaren ezaugarriak (kolorea, usaina eta osaera). Sariak: 1. saria eta 2. saria kategoria guztietan.Saritutako kontakizunak Lehiaketa Liburuan argitaratzen dira.


NONGutunak aurkezteko tokia: Kultur Leioa. 4. solairua.

NOIZOinarrien argitalpena: urrian.Lanak aurkezteko epe amaiera: abenduan.Sari banaketa: otsailean.

MAITASUN GUTUNEN LEHIAKETACERTAMEN DE CARTAS DE AMOR



CAMPOLiteratura.

PARA QUIÉNMayores de 16 años.

OBJETIVOSFomentar la lectura y el uso de la biblioteca.

VALORES- Diversos a través de la lectura- Hábitos culturales.

DESCRIPCIÓNSe establecen dos categorías: euskera y castellano.Se proponen 5 libros para leer y responder a una serie de preguntas. Aque-llos y aquellas participantes que hayan respondido bien a al menos a la mitad de las preguntas de cada libro entrarán en el sorteo de una cena para dos personas y 6 vales de 50 € para la adquisición de libros.A quienes participen en las dos categorías, se les otorgará el Premio Es-pecial al lector bilingüe, siempre que logren responder correctamente a la mitad de las preguntas sobre cada libro. El premio será el Carnet Amig@ de Kultur Leioa durante todo un año.


DÓNDEBiblioteca de Kultur Leioa.

CUÁNDOLibros propuestos: noviembre.Preguntas a responder: febrero.Fin plazo envío respuestas: marzo.Entrega de premios: abril.

EREMUALiteratura.

NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKIrakurzaletasuna eta liburutegiaren erabilera sustatzea.

BALOREAK- Askotarikoak, irakurketaren bidez.- Kultur ohiturak.

DESKRIBAPENABi kategoria daude: euskaraz eta gaztelaniaz.5 liburu proposatzen dira irakurtzeko eta ondoren zenbait galderari eran-tzuteko. Liburu bakoitzari buruzko galdera guztietatik erdia gutxienez ondo erantzuten dituzten parte-hartzaileek bi lagunentzako afaria eta liburuak erosteko 50 €-ko 6 txarteletako bat irabazteko zozketan parte hartuko dute.Bi kategorietan parte hartzen dituztenei Irakurle Elebidunari Sari Berezia emango zaie, baldin eta liburu bakoitzari buruzko galderen erdiari zuzen erantzuten badiote. Saria urtebeterako Kultur Leioako Lagun txartela izan-go da.


NONKultur Leioako liburutegian.

NOIZLiburuen proposamena: azaroan.Erantzun beharreko galderak: otsailean.Erantzunak bidaltzeko epe amaiera: martxoan.Sari banaketa: apirilean.

LIBURUJATUN IRAKURKETA JOLASAJUEGO DE LECTURA TRAGALIBROS



CAMPOCortometraje.


OBJETIVOSFomentar la afición por el cortometraje en particular y el cine en general.


DESCRIPCIÓNLas cintas podrán ser tanto de obras de grabación directa o de animación, de tema libre, en euskera o en castellano, con una duración máxima de 15 minutos, presentadas en formato DVD.Premios: 1er Premio (castellano), 1er Premio (euskera), 2º Premio, Mejor obra de autor o autora local.Los cortometrajes ganadores son proyectados en el Auditorium de Kultur Leioa durante el mes de enero en el marco de Cineforum.


DÓNDEKultur Leioa.

CUÁNDOPublicación de las bases: septiembre.Fin plazo presentación de trabajos: finales de octubre.Entrega de premios: mediados de diciembre.

EREMUAFilm laburrak.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKBereziki film laburretarako zaletasuna eta orokorrean zinemarako zaleta-suna sustatzea.


DESKRIBAPENAFilmak zuzeneko grabaketenak zein animaziokoak, edozein gairi buruzkoak, euskaraz edo gaztelaniaz eta gehienez ere 15 minutukoak izan daitezke; gainera DVD formatuan aurkeztu beharko dira.Sariak: 1. saria (gaztelaniaz), 1. saria (euskaraz), 2. saria, herriko egileen lanik onenari saria.Saritutako film laburrak urtarrilean proiektatzen dira, Zineforuma denean, Kultur Leioako Auditoriumean.


NONKultur Leioan.

NOIZOinarrien argitalpena: irailean.Lanak aurkezteko epe amaiera: urriaren bukaeran.Sarien banaketa: abenduaren erdialdean.

FILM LABURREN LEHIAKETACONCURSO DE CORTOMETRAJES



CAMPOArte y artesanía.


OBJETIVOS- Favorecer el encuentro y el disfrute con la creación artística.- Fomentar la creatividad.


DESCRIPCIÓNDisciplinas: talla de madera, cerámica, dibujo y pintura (iniciacion y perfec-cionamiento), artes aplicadas, restauración, encaje de bolillos, punto y gan-chillo, relato breve, corte y confección, musicoterapia, fotografia digital,...


DÓNDETalleres de Kultur Leioa / Pinueta Kulturgunea.

CUÁNDOOctubre-junio.Prematriculación: última semana de agosto y primera de septiembre

EREMUAArtea eta artisautza.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Arte-kreazioarekin bat egin eta ongi pasatzen laguntzea- Sormena sustatzea.


DESKRIBAPENADiziplinak: zur-lanketa, zeramika, marrazketa eta pintura (hasierako maila eta hobetzeko maila), arte aplikatuak, zaharberritzea, ehoziri-lanak, galtzo-rratz- eta kakorratz-lanak, kontaketa laburra, jantzigintza, musika-terapia: musikari esker erlaxatzea, argazkigintza digitala,...


NONKultur Leioako tailerretan / Pinueta Kulturgunean.

NOIZUrritik ekainera arte. Aurre-matrikula: abuztuko azkeneko astean eta iraileko lehenengo astean.

ARTE ETA ARTISAUTZA TAILERRAKTALLERES DE ARTE Y ARTESANÍA



CAMPOMúsica.


OBJETIVOS- Propiciar el acercamiento a la música.- Fomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales.

VALORESDiversos a través de la música.

DESCRIPCIÓN4 conciertos de artistas de reconocido prestigio en las músicas del mundo.Precio de entrada: 6-15 € (Descuentos carnet Amig@s de Kultur Leioa).

IDIOMA-


CUÁNDO2 viernes de octubre y 2 viernes de noviembre.

EREMUAMusika.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Musika hurbilagotik ezagutzen laguntzea.- Kultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.

BALOREAKAskotarikoak, musikaren bidez.

DESKRIBAPENA4 kontzertu, munduko musiken arloan izen handia duten artisten eskutik.Sarreren prezioa: 6-15 € (Beherapenak Kultur Leioako Lagun txartelare-kin).

HIZKUNTZA-


NOIZUrriko 2 ostiraletan eta azaroko 2 ostiraletan.

MUSIKA DENBORALDIA: “UDAZKENEAN... ARIMADUN MUSIKA”TEMPORADA DE MÚSICA “EN OTOÑO… MÚSICA CON ALMA”



CAMPOMúsica.


OBJETIVOS- Propiciar el acercamiento a la música.- Fomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales.


DESCRIPCIÓNConciertos de artistas de reconocido prestigio en los géneros del blues y el jazz.Precio de entrada: 6 € (Descuentos carnet Amig@s de Kultur Leioa).

IDIOMA-

DÓNDEAmbigú Kultur Leioa.

CUÁNDOOctubre-diciembre y enero-marzo; 3er viernes de mes.

EREMUAMusika.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Musika hurbilagotik ezagutzen laguntzea.- Kultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.


DESKRIBAPENAHainbat kontzertu, blues eta jazz generoetan izen handia duten artisten eskutik.Sarreren prezioa: 6 € (Beherapenak Kultur Leioako Lagun txartelarekin).

HIZKUNTZA-

NONKultur Leioako Ambigú.

NOIZUrritik abendura arte eta urtarriletik martxora arte.Hileko hirugarren ostiralean.

BLUESJAZZ ZIRKUITUACIRCUITO BLUESJAZZ



CAMPODanza.


OBJETIVOS- Propiciar el acercamiento a la danza y sus diferentes géneros.- Fomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales.

VALORESDiversos a través de la danza.

DESCRIPCIÓNEspectáculos de danza (flamenco, popular, contemporánea, hip-hop...).Encuentros con profesionales que se dedican a la coreografía y al ballet.Precio de entrada: 6 € (Descuentos carnet Amig@s de Kultur Leioa).

IDIOMA-


CUÁNDOMarzo - abril.

EREMUADantza.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Dantza eta haren generoak hurbilagotik ezagutzen laguntzea.- Kultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.

BALOREAKAskotarikoak, dantzaren bidez.

DESKRIBAPENAHainbat dantza-ikuskizun (flamenkoa, herrikoia, gaur egungoa, hip-hop motakoa...).Koreografo eta dantzariekin topaketak.Sarreren prezioa: 6 € (Beherapenak Kultur Leioako Lagun txartelarekin).

HIZKUNTZA-


NOIZMartxoa - apirila.

DANTZA ZIRKUITUACIRCUITO DE DANZA



CAMPOCine.


OBJETIVOS- Fomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales- Acercamiento a este género a través de ciclos específicos (por temática, auto-

ría, género, país...).

VALORESDiversos a través del cine.

DESCRIPCIÓNProyecciónes de cine y tertulias. Precio entrada: 2 €.

IDIOMACastellano y V.O. con subtítulos.


CUÁNDOOctubre-mayo los martes a las 20:00 h.

EREMUAZinema.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Kultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.- Genero hau hurbiletik ezagutzea berariazko zikloen bidez (gai, egile, ge-

nero, herrialde eta abarren arabera antolaturikoak).

BALOREAKAskotarikoak, zinemaren bidez.

DESKRIBAPENAFilm proiekzioak eta solasaldiak. Sarreraren prezioa: 2 €.

HIZKUNTZAGaztelania eta jatorrizko bertsioa azpitituluekin.


NOIZUrritik maiatzera arte astearteetan, 20:00etan.

PERSEO ZINEFORUMACINE FORUM PERSEO



CAMPOArtes plásticas, nuevas tecnologías, literatura, ciencia, artesanía...


OBJETIVOSFomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales.

VALORES- Diversos a través de las artes plásticas y las temáticas tratadas.- Hábitos culturales.

DESCRIPCIÓNExposiciones de un mes de duración.


DÓNDESala de exposiciones Kultur Leioa.

CUÁNDOEnero-julio, septiembre-diciembre.

EREMUAAskotarikoak: arte plastikoak, teknologia berriak, literatura, zientzia, arti-sautza...

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKKultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.

BALOREAK- Askotarikoak, arte plastikoen eta landutako gaien bidez.- Kultur ohiturak.

DESKRIBAPENAHilabeteko erakusketak.


NONKultur Leioako erakusketa aretoan.

NOIZUrtarriletik uztailera arte, irailetik abendura arte.

ERAKUSKETEN EGITARAUAPROGRAMA DE EXPOSICIONES



CAMPOArtes escénicas.


OBJETIVOS- Potenciar el desarrollo industrial de las artes en la calle y el circo. - Fomentar el uso de la calle como lugar de ocio y disfrute.- Potenciación y promoción de los y las artistas de Euskadi a través de una feria

que sea referencia internacional en las artes escénicas de la calle.

VALORESDiversos a través de las artes escénicas de la calle.

DESCRIPCIÓNLas calles de Leioa se convierten durante unos días en un teatro, un gran teatro al aire libre, donde artistas, instituciones, empresas, redes, y un gran número de público, muy participativo, se encuentran en torno a las creacio-nes más actuales de las artes escénicas de la calle.50 compañías, venidas de todas las partes de Mundo, más de 150 repre-sentaciones de teatro, danza, circo, música… en una veintena de espacios escénicos del centro urbano..

IDIOMAMultilingüe.


CUÁNDOTercera semana de mayo: jueves-domingo.

EREMUAArte eszenikoak.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Arteek kalean eta zirkuan izan dezaketen industria garapena bultzatzea. - Kalea aisiarako eta gozatzeko toki gisa erabiltzea sustatzea.- Euskadiko artistak bultzatu eta sustatzea, kaleko arte eszenikoetan na-

zioarteko erreferentzia izango den azokaren bidez.

BALOREAKAskotarikoak, kaleko arte eszenikoen bidez.

DESKRIBAPENALeioako kaleak zenbait egunez antzerki baten antzekoak dira, aire zabaleko antzerki handi baten antzekoak, eta bertan artistek, erakundeek, enpresek, sareek, eta asko parte hartzen duten ikusle ugarik elkarrekin topo egiten dute, kaleko arte eszenikoen egungo kreazioen inguruan.Munduko bazter guztietatik heltzen diren 50 konpainiek eta 150etik gora antzerki, dantza, zirku, musika… emanaldik bat egiten dute, herrigunean kokatuta dauden hogei inguru antzezte-tokietan.

HIZKUNTZAEleaniztuna.


NOIZMaiatzeko 3. astean: ostegunetik igandera.

UMORE AZOKA - KALE ARTISTEN AZOKAUMORE AZOKA - FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS



CAMPOMúsica en la calle.


OBJETIVOS- Potenciar el desarrollo de la música en la calle.- Fomentar el uso de la calle como lugar de ocio y disfrute.- Aumentar la oferta musical.


DESCRIPCIÓN12 agrupaciones musicales ofrecen conciertos realizando diversos itinera-rios en el centro urbano

IDIOMA-


CUÁNDOTercer fin de semana de septiembre.

EREMUAKalean jotzen den musika.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Kalean musika jotzea bultzatzea. - Kalea aisiarako eta gozatzeko toki gisa erabiltzea sustatzea.- Musika eskaintza ugaritzea.


DESKRIBAPENA12 musika taldek herrigunean kontzertuak ematen dituzte, hainbat ibilbide eginez.

HIZKUNTZA-


NOIZIraileko 3. asteburuan.

MUSIKALE - KALEKO MUSIKARIEN NAZIOARTEKO JAIALDIAMUSIKALE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICOS CALLEJEROS



CAMPOCine.


OBJETIVOSFomentar el hábito de asistencia y disfrute de prácticas culturales.

VALORESDiversos a través del cine.

DESCRIPCIÓNProyecciones de cine comercial e infantil.Precio entradas: Cine familiar 3 € y cine comercial 4 €.Entradas gratuitas para poseedores/as del carnet Amig@s de Kultur Leioa.



CUÁNDOOctubre-mayo:2 sábados y 2 domingos al mes, 17:30 h (familiar) y 20:00 (cine comercial).Lunes día del espectador.Ciclo especial la primera semana de junio.

EREMUAZinema.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKKultur ekintzetara bertaratu eta horietaz gozatzeko ohitura sustatzea.

BALOREAKAskotarikoak, zinemaren bidez.

DESKRIBAPENAZinema komertzialaren eta haurrentzako zinemaren proiekzioak.Sarreraren prezioa: Familientzako zinema: 3 € eta zinema komertziala: 4 €.Kultur Leioako Lagun Txartela dutenentzat doako sarrerak.



NOIZUrritik maiatzera arte: hilean 2 larunbatetan eta 2 igandetan, 17:30ean (familientzat) eta 20:00etan (zinema komertziala).Astelehena: ikuslearen eguna.Ziklo berezia ekaineko lehenengo astean.

ZINEMAREN OHIKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN ORDINARIA DE CINE



CAMPOFotografía.


OBJETIVOSFomentar la afición por la fotografía.


DESCRIPCIÓNTema libre y obras originales e inéditas, y no premiadas en otro concurso.Las fotografías se presentarán sobre soporte rígido (cartón pluma, passpartout o similar) de 30 x 40 cm. y 2 mm. de grosor (aproximada-mente) no pudiendo colocar en la parte delantera cristal u otros materiales similares. Tamaño del papel fotográfico: sin límite mínimo, y máximo el del soporte.Tres fotografías, máximo, individuales o en bloque; B/N o color.Premios en las categorías y modalidades diferentes.Las fotografías participantes son expuestas durante el mes de diciembre en la 5ª planta de Kultur Leioa.

IDIOMA-

DÓNDEKultur Leioa.

CUÁNDOPublicación de las bases: septiembre.Fin plazo presentación de trabajos: mediados de octubre.Entrega de premios: mediados de diciembre.

EREMUAArgazkigintza.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKArgazkietarako zaletasuna sustatzea.


DESKRIBAPENAGai librea, obra jatorrizko eta berriak, eta ez sarituak beste lehiaketa batean.Argazkiak 30 x 40 cm-ko neurriko eta 2 mm-ko lodierako (gutxi gorabe-hera) euskarri zurrunean aurkeztuko dira (luma-kartoia, passpartout edo antzekoa), eta aurrealdean ezin da kristalik edo antzeko materialik jarri. Argazki-paperaren tamaina: ez dago gutxienezko neurririk eta gehienezko neurria, berriz, euskarriarena izango da.Hiru argazki gehienez, bai banan-banan bai multzoka, zuri-beltz zein kolo-retako kategorian.Hainbat sari kategoria eta modalitate ezberdinetan.Parte hartzen duten argazkiak abenduan ikusgai egoten dira Kultur Leioako 5. solairuan

HIZKUNTZA-

NONKultur Leioan.

NOIZOinarrien argitalpena: irailean.Lanak aurkezteko epe amaiera: urriaren erdialdean.Sarien banaketa: abenduaren erdialdean.

ARGAZKI LEHIAKETACONCURSO DE FOTOGRAFÍA



Leioako Kzgunea / Kzgune de Leioa · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 4. 94.402.23.31 i [email protected]

CAMPONuevas tecnologías.

PARA QUIÉNMayores de 16 años, tanto de Leioa como de fuera de Leioa.

OBJETIVOSDifundir conocimientos básicos sobre Internet y ordenadores con objeto de faci-litar la integración de los ciudadanos en la Sociedad de la Información.

VALORESNuevas tecnologías.

DESCRIPCIÓN- Entrar en el mundo de internet.- ¿Qué es un ordenador?.- Navegar.- Correo electrónico y alguna cosilla igualmente útil.- Clases que en muy poquitas horas explican todo esto.

IDIOMAEuskera y castellano

DÓNDEEn el Kzgune de Leioa o desde casa mediante la conexión a Internet.

CUÁNDOConsultar en el Kzgune de Leioa o en su web.

EREMUATeknologia berriak.

NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat, Leioakoa izan zein ez izan. HELBURUAKOrdenagailu eta interneti buruzko oinarrizko ezagutzak lortzea herritarrak Informazio Gizartean integratzeko.

BALOREAKTeknologia berriak.

DESKRIBAPENA- Internet munduan sartzea.- Ordenagailua zer den.- Nabegatu.- Posta elektronikoa eta gauza gehiago ikasi.- Gauza horiek oso ordu gutxitan azaltzen dituzten klaseak dira.


NONLeioako Kzgunean edo internet bidez etxetik bertatik.

NOIZKontsultatu Leioako Kzgunean edo web orrian.

INTERNET KZGUNEA IKASTAROACURSO KZGUNE INTERNET

i




OBJETIVOSCapacitar a la ciudadanía para que sea capaz de relacionarse con la Administra-ción mediante Internet.


DESCRIPCIÓNCurso para aprender a relacionarnos con las diferentes administraciones, ayuntamientos, Diputación, Gobierno Vasco o Administración Central a tra-vés de Internet.


DÓNDEEn el Kzgune de Leioa.



NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat, Leioakoa izan zein ez izan. HELBURUAKAdministrazioarekiko harremanak interneten bidez gauzatzeko gaitasuna lortzea.


DESKRIBAPENAEusko Jaurlaritzarekin, Foru Aldundiarekin, Udalekin edo Administrazio Zen-tralarekin ditugun harremanak interneten bidez gauzatzen ikasteko ikas-taroa.


NONLeioako Kzgunean.


E-ADMINISTRAZIOAE-ADMINISTRACIÓN

i Leioako Kzgunea / Kzgune de Leioa · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 4. 94.402.23.31 i [email protected]




OBJETIVOSPromocionar el uso de Internet en la vida cotidiana de los ciudadanos /as.


DESCRIPCIÓNCortísimos cursillos para aprender a manejar Internet en aquellos temas y asuntos de la vida cotidiana que suelen ocuparnos: leer un periódico, conseguir un empleo, mensajería instantánea, tarjeta sanitaria...


DÓNDEEn el Kzgune de Leioa o desde casa mediante la conexión a Internet.



NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKInterneten erabilera sustatzea gure eguneroko bizitzan.


DESKRIBAPENAEguneroko bizitzan okupatzen gaituzten gai eta kontuetan interneta era-biltzeko ikastaro labur-laburrak: egunkari bat irakurri, enplegu bat lortu, berehalako mezularitza, osasun txartela.


NONLeioako Kzgunean edo internet bidez zure etxean bertan.


ARLOKAKO MINTEGIAKSEMINARIOS CON DIVERSAS TEMÁTICAS

i Leioako Kzgunea / Kzgune de Leioa · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 4. 94.402.23.31 i [email protected]


Mastitxu Udal EuskaltegiaIparragirre, 78 94.464.00.02 i [email protected]

CAMPOEuskera.


OBJETIVOSAprender euskera

VALORESEuskera.

DESCRIPCIÓNCursos de 2 horas al día.

IDIOMAEuskera

DÓNDEEn casa y en en euskaltegi municipal Mastitxu.

CUÁNDODe octubre a junio.

EREMUAEuskara.

NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKEuskalduntzea.

BALOREAKEuskara.

DESKRIBAPENAEgunean 2 orduko ikastaroak.

HIZKUNTZAEuskara.

NONMastitxu Udal euskaltegian.

NOIZUrritik ekainera.

EUSKALDUNIZAZIOAEUSKALDUNIZACIÓN

i


CAMPOEuskera.


OBJETIVOSAprender euskera utilizando las nuevas tecnologías.

VALORESEuskera.

DESCRIPCIÓN5 horas semanales de trabajo personal mediante un programa de ordena-dor, en el propio euskaltegi o desde casa, 1 hora semanal de clases orales y 30 minutos de tutoría cada quince días.

IDIOMAEuskera

DÓNDEEuskaltegi municipal Mastitxu.


EREMUAEuskara.

NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKEuskalduntzea teknologia berrien bidez.

BALOREAKEuskara.

DESKRIBAPENAAstean 5 ordu bakarkako lana ordenagailuaren aurrean, euskaltegian ber-tan edo etxetik, astean 1 ordu mintzamena eta hamabostero 30 minutuko tutoretza.

HIZKUNTZAEuskara.

NONEtxean eta Mastitxu Udal euskaltegian.


BOGA

i Mastitxu Udal EuskaltegiaIparragirre, 78 94.464.00.02 i [email protected]


CAMPOEuskera.


OBJETIVOSAprender euskera combinando las nuevas tecnologías y las clases presenciales.

VALORESEuskera.

DESCRIPCIÓN5 horas semanales de trabajo personal con el ordenador, 3 horas semana-les de clases orales y 30 minutos de tutoría cada quince días.

IDIOMAEuskera

DÓNDEEn casa y en el euskaltegi municipal Mastitxu.


EREMUAEuskara.

NORENTZAT16 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKEuskalduntzea, teknologia berriak eta aurrez aurreko klaseak txandakatuz.

BALOREAKEuskara.

DESKRIBAPENAAstean 5 ordu bakarko lana ordenagailuz, astean 3 ordu mintzamena eta hamabostero 30 minutuko tutoretza.

HIZKUNTZAEuskara.

NONEtxean eta Mastitxu Udal Euskaltegian.


KONBINATUACOMBINADO



CAMPOEuskera.

PARA QUIÉNMayores de 16 años que han superado el 3er nivel de HABE o equivalente.

OBJETIVOSAcreditar cuarto curso.

VALORESEuskera.

DESCRIPCIÓN150 horas en el euskaltegi y 150 horas de trabajo personal.

IDIOMAEuskera

DÓNDEEuskaltegi municipal Mastitxu.


EREMUAEuskara.

NORENTZATHABEren 3. maila edo baliokidea baduten 16tik gorakoentzat. HELBURUAK4. maila egiaztatzea.

BALOREAKEuskara.

DESKRIBAPENA150 ordu euskaltegian eta 150 ordu bakarkako lanean.

HIZKUNTZAEuskara.

NONMastitxu Udal euskaltegian.


LAUGARREN MAILAEL CUARTO NIVEL



Sakoneta Kiroldegia / Polideportivo SakonetaSabino Arana, 77 94.400.80.59 i [email protected]

CAMPOEducación física.

PARA QUIÉNPersonas mayores de 13 años.

OBJETIVOSIniciación y perfeccionamiento de las habilidades básicas en el agua, con el ob-jeto de dotar a la persona de una serie de patrones motrices básicos para su adaptación al medio acuático así como el posterior desarrollo de las habilidades y destrezas acuáticas específicas.

VALORESHábitos saludables.

DESCRIPCIÓNLa actividad consta de dos cursillos diferenciados en iniciación y perfeccio-namiento en los que se trabaja la propulsión, flotación y respiración favore-ciendo así la aclimatación paulatina con el medio acuático.


DÓNDEPolideportivo Sakoneta.


EREMUAGorputz hezkuntza.

NORENTZAT13 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKUretako oinarrizko trebetasunak ikasten hasi eta hobetzea, pertsonek ingurune urtarrera egokitzeko oinarrizko mugimenduak ikas ditzaten eta ondoren uretako zenbait berariazko abilezia eta trebetasun garatu ditzaten.

BALOREAKOhitura osasungarriak.

DESKRIBAPENAJarduera honetan bi ikastaro daude, bata hasierakoa eta bestea hobetze-koa. Bietan propultsioa, flotazioa eta arnasketa lantzen da, eta horrela in-gurune urtarrera apurka-apurka moldatzen joango dira.


NONSakoneta kiroldegian.


IGERIKETANATACIÓN


i



OBJETIVOS- Desarrollo de la atención y concentración.- Desarrollo de las capacidades senso-perceptivas, visuales, auditivas y táctiles.- Coordinación dinámica general.- Desarrollo de la motricidad.

VALORES- Hábitos saludables.- Desarrollo emocional.

DESCRIPCIÓNEs el arte y deporte del manejo de un arma, mediante un conjunto de movimientos más o menos complejos y rápidos (previamente aprendidos). Durante la lucha (asalto), se establece un intercambio de estocadas y en-gaños, con las que cada esgrimista estudia a sus contrarios, buscando sus reacciones, descuidos y debilidades para atacarlos; o provocarle para que ejecute acciones en las que él estará prevenido.

IDIOMACastellano.




NORENTZAT13 urtetik gorakoentzat. HELBURUAK- Arreta eta kontzentrazioa garatzea.- Sentitu eta hautemateko, ikusteko, entzuteko eta ukitzeko gaitasunak ga-

ratzea.- Koordinazio dinamikoa, orokorrean.- Motrizitatea garatzea.

BALOREAK- Ohitura osasungarriak.- Emozioen garapena.

DESKRIBAPENANolabait konplexuak eta arinak diren zenbait mugimendu (aurretik ikasi-takoak) eginez, arma bat erabiltzean datzan artea eta kirola da. Borrokak (erasoa) iraun bitartean ezpataden eta engainuen trukea dago, eta horien bidez eskrimalariek beren aurkaria aztertzen dute, haien erreakzioak, hutsegiteak eta ahultasunak bilatzen dituzte eraso aurretik, edo zirikatzen dute, beraiek menderatzen dituzten ekintzak egin ditzatena.

HIZKUNTZAGaztelania.



ESKRIMAESGRIMA

i Sakoneta Kiroldegia / Polideportivo SakonetaSabino Arana, 77 94.400.80.59 i [email protected]




OBJETIVOSEl objetivo de la gimnasia moderna consiste en desarrollar la flexibilidad y la fuerza del cuerpo humano, cualidades, junto con la destreza, esenciales en la eficacia de nuestros movimientos y en la disponibilidad de nuestro cuerpo, tanto en la vida corriente como en la deportiva.

VALORESHábitos saludables

DESCRIPCIÓNSe engloban aquí las actividades físico deportivas más comunes: fitness, gimnasia de mantenimiento, tonificación, aeróbic, pilates y ciclo indoor.





NORENTZAT13 urtetik gorakoentzat. HELBURUAKGimnasia modernoaren helburua honakoa da: giza gorputzaren malguta-suna eta indarra garatzea; izan ere, bi ezaugarri horiek eta trebetasuna oinarrizkoak dira gure mugimenduak eraginkorrak izan daitezen eta gure gorputza sasoi onean egon dadin, bai eguneroko bizitzan bai kirol bizitzan.

BALOREAKOhitura osasungarriak

DESKRIBAPENAGorputz- eta kirol-jarduerarik ohikoenak barne hartzen ditu: fitness-a, mantentze-gimnasia, tonifikazioa, aerobic-a, pilates-a eta barruko txirrin-dularitza.




SASOIANEN FORMA



CAMPODanza.


OBJETIVOS- Desarrollar la integración en un grupo.- Descubrir la danza y la música como vehículo para expresar emociones.- Potenciar la capacidad creativa del alumno /a.- Conocer y valorar la importancia de la respiración y el dominio del cuerpo.

VALORES- Desarrollo emocional.- Creatividad artística.

DESCRIPCIÓNClases de baile. Diversas modalidades: Bailes caribeños, de salón, salsa, sevillanas, tango y danza moderna.




EREMUADantza.

NORENTZAT13 urtetik gorakoentzat. HELBURUAK- Talde batean integratzeko gaitasuna garatzea.- Dantza eta musika emozioak adierazteko baliabide gisa erabiltzea.- Ikaslearen sormenerako gaitasuna bultzatzea.- Arnasketak eta gorputza menderatzeak duten garrantzia ezagutu eta ba-

loratzea.

BALOREAK- Garapen emozionala.- Sormen artistikoa.

DESKRIBAPENADantza eskolak. Mota ugari: karibeko dantzak, areto-dantzak, salsa, sevilla-nak, tangoa eta dantza modernoa.




DANTZANDANZAN





OBJETIVOS- Biológicos, a través de los ejercicios y métodos de respiración. - Físicos, mediante el incremento y mejoramiento de las aptitudes y capacidades

de coordinación motriz. - Psicológicos, generando un mayor autoconfianza. - Sociales, porque brinda nuevas perspectivas para las relaciones interperso-

nales.

VALORESHábitos saludables.

DESCRIPCIÓNTres modalidades: Defensa personal, Aikido y Tai-Chi.

IDIOMACastellano.




NORENTZAT13 urtetik gorakoentzat. HELBURUAK- Biologikoak, arnasa hartzeko ariketen eta metodoen bidez. - Fisikoak, mugimenduen koordinaziorako trebetasun eta gaitasunak handi-

tuz eta hobetuz.- Psikologikoak, autokonfiantza handiagoa sortuz. - Sozialak, pertsonen arteko harremanetarako aukera berriak eskaintzen-

ditu.

BALOREAKOhitura osasungarriak.

DESKRIBAPENAHiru mota: Defentsa pertsonala, aikido-a eta tai ji-a.

HIZKUNTZAGaztelania.



ARTE MARTZIALAKARTES MARCIALES



Udal Liburutegia / Biblioteca Municipal · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 2. 94.607.25.74 i [email protected]/leioa

CAMPOLiteratura y otros temas de interés.


OBJETIVOSDar a conocer la biblioteca y sus servicios.

VALORESDiversos a través de la literatura.

DESCRIPCIÓNSelecciones bibliográficas sobre temáticas de interés muy diversas.


DÓNDEBiblioteca de Kultur Leioa.

CUÁNDOTodos los meses del año.

EREMUALiteratura eta beste gai batzuk.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAKLiburutegia eta haren zerbitzuak ezagutzera ematea.

BALOREAKAskotarikoak, literaturaren bidez.

DESKRIBAPENAAskotariko gai interesgarriei buruzko bibliografia aukeraketa.


NONKultur Leioako liburutegian.

NOIZHilero.

BIBLIOGRAFIA ERAKUSKETAKEXPOSICIONES BIBLIOGRÁFICAS

i


CAMPOLiteratura.


OBJETIVOS- Fomentar la afición por la literatura.- Dar a conocer la biblioteca y sus servicios.

VALORES- Diversos a través de la literatura.- Hábitos culturales.

DESCRIPCIÓNCoordinadas por un escritor o escritora que, junto a un grupo de lectores y lectoras, desgranará durante casi dos horas los entresijos del libro a debatir.


DÓNDESala de conferencias de Kultur Leioa.

CUÁNDOEnero-junio y octubre-diciembre, 2 sesiones mensuales en horario de tarde.

EREMUALiteratura.

NORENTZATHerritarrentzat, oro har. HELBURUAK- Literaturzaletasuna sustatzea.- Liburutegia eta haren zerbitzuak ezagutzera ematea.

BALOREAK- Askotarikoak, literaturaren bidez.- Kultur ohiturak.

DESKRIBAPENAIdazle batek koordinatzen ditu, eta horrek irakurle-talde batekin batera az-tergai duten liburuaren zirrikituak ia bi orduz azalduko ditu.


NONKultur Leioako hitzaldi aretoan.

NOIZUrtarriletik ekainera arte eta urritik abendura arte; hilean 2 saio, arratsal-dez.

LITERATURA SOLASALDIAKTERTULIAS LITERARIAS

i Udal Liburutegia / Biblioteca Municipal · Kultur LeioaJose Ramon Aketxe plaza, 11 - 2. 94.607.25.74 i [email protected]/leioa


Documents

Herritarrak Población en general - leioa.net