Hilero Zornotzan Diciembre 2011

Nº

239

alea

nov

iem

bre

2011

aza

roa

ww

w.a

mo

re

bie

ta

.co

m

19 urteElkartasunaSahararekin

SENTSAZIOAK J Imanol Aragon

del 25 de Octubre al 13 de Noviembreen el Centro ZELAIETA

GREGORIO MENDIBIL 9, TEL 946301212

[email protected]

GABONETAN

ERE Z@S!!!

AMPLIA GAMA DE PORTATILES

DESDE 399€ , PASA POR LA TIENDA

Y TE INFORMAREMOS

Z@S EXPRESS i3

2100/4GB/1T/GRAB

MONITOR

VIEWSONIC TFT 18.5" VA1931WA-LED

Precio 555 €

I* caja atx media torre a101 HIDITEC

* intel core i3 2100 s. 1155

* 4 GB RAM DDR3 1333

* HD 3.5 sata 1TB

* Grab. SATA DVD X22

* Lector de tarjeta multimedia

* Teclado + raton

2 Hilero Zornotzan 239 / 2011ko abendua

La asociación “Ferroviarios vascos sin fronteras” ha reali-zado recientemente un viaje a los territorios saharauis enTinduf para llevar medicamentos por valor de 8.500 eu-

ros y montar dos talleres que han proporcionado 10 puestosde trabajo.

Un grupo de ferroviarios y ferroviarias vascas; trabajadores ytrabajadoras pertenecientes a las plantillas de Metro Bilbao,EuskoTren y ETS lograron juntar y poner a punto 205 bicis detodos los tamaños y las enviaron en febrero al Campamentode Refugiados Saharauis de Ausserd dentro del proyecto de-nominado “200 bicis para el Sáhara”. Pero al mismo tiemporecaudaron más 8.500 € a través de la venta de camisetas ylotería. El objetivo entonces fue equipar la nueva Maternidadque se ha edificado junto al Dispensario Médico dirigido porla Doctora Saharaui Mella Ali.

Un grupo de 19 voluntarios, entre los que estaban los zorno-tzarras Jokin, Jaboga, Ziortza y Ramon, han viajado a Tindufpara llevar esa ayuda de 8.500 euros en medicinas y montardos talleres; uno de reparación de bicicletas, que dará traba-jo a dos jóvenes y un taller de cuero para la elaboración desandalias y bolsos, en el que trabajarán 8 chicas saharauis.

La divulgación de esta ayuda en los medios de comunicación,concretamente la realizada desde las páginas de Hilero Zor-notzan, puede llevar, en breve, a la concreción de más pro-yectos y por eso ha sido reconocida por esta asociación y losamigos saharauis y nos han enviado una fotografía de agra-decimiento. Esperamos seguir ayudando con nuestras infor-maciones e impulsar así proyectos de solidaridad con el pue-blo saharaui.

Ayuda de Amorebieta al SaharaVenta de calendarios solidarios en cafetería Iruña e Informática Intelek

• Comidas para empresas• Banquetes, bodas• Menús especiales• Carta seleccionada

Telf. 94 673 47 47 / Fax 94 630 93 97 / www.boroa.com / Boroa Auzoa / AMOREBIETA

AMOREBIETA

AMOREBIETA

AMOREBIETA Ref.: VPI 322

KARMEN Ref.: VPI 307

LEMOA Ref.: VPI 329

AMOREBIETA Ref.: VPI 039AMOREBIETA Ref.: VPI 300 BOROA Ref.: VPI 324

Precioso chalet bifamiliar BOROA. Vvda160m2 + 100m2 terraza, parcela 3.000m2,2 plantas, 5 habitaciones. UBICACIONPRIVILEGIADA, INMEJORABLES VIS-TAS.

CENTRO Ref.: VPI 303

Piso seminuevo de 71m2 útiles, 2 habi-taciones amplias con armarios empotra-dos, salón comedor grande, 2 baños.Parcela de garaje y camarote. Calefac-ción Individual de gas. Zona centro.

IXERBEKOA Ref.: VPI 268

Bonito piso de 69m2, 2 habitaciones am-plias, sala de estar-comedor. Cocinaequipada, baño con ventana. Reforma-do, calefacción individual gas. Trasterogrande en el bajo del edificio. Oportuni-dad parejas, primera vivienda.


Piso completamente reformado de 68m2.,3 habitaciones, cocina equipada, sala deestar balcón, baño completo y aseo. Ca-lefacción individual azul, chapa moder-na en cocina. Trastero de 14 m2.


Casita de piedra en el centro de Amore-bieta, jardín de 100m2. Cocina comedor, salón, 3 habitaciones, 2 baños y 1 aseo.Calefacción individual de gas, garaje ce-rrado para 2 coches.

Piso reformado, 70m2, 3 habitacionesdobles, cocina equipada, baño completoy con ventana. 2 balcones. Exterior, ca-lefacción individual de gas, camarote.Zona tranquila, muy buena orientación,luminoso.

Magnífico chalet bifamiliar en Lemona, 300 m2 deparcela. Garaje para 2 coches, trastero , txoko. Co-cina comedor, hall, salón y aseo. 2 habitaciones do-bles, baño completo y habitación principal con ves-tidor, baño y terraza .Planta bajocubierta 45m2 diá-fana con con 2 ventanas convencionales y velux enel techo. Calefacción individual de gas. Sin gastosde comunidad. Soleado muy bien orientado y en ur-banización.

Piso reformado de 75 m2, zona centro,3 habitaciones, baño completo, despen-sa(tomas e instalaciones para 2º baño),sala de estar y cocina completa. Ascen-sor, camarote. Tejado reformado en 2010.

Chalet adosado en esquina, con 210m2de superficie divididos en 3 plantas.Consta de cocina-comedor totalmenteequipada, salón, 4 habitaciones, 4 ba-ños,2 balcones y trastero.Txoko y garaje para 2 coches en sóta-no. Jardín de 300m2

AMOREBIETA Ref.: VPI 039AMOREBIETA Ref.: VPI 306

Piso reformado de 65 m2, 3 habitacio-nes, cocina americana y sala de estar, 1baño. Trastero y parcela de garaje ce-rrado para dos coches. Calefacción in-dividual de gas.

Piso de 90m2, 3 habitaciones amplias,2 baños, cocina equipada y con tende-dero, salón comedor con balcón. Suelosde elondo, ventanas de madera climalit,ascensor, calefacción individual de gas,parcela de garaje y camarote.Para entrar a vivir, zona residencial.

Sabino Arana 2. Tel/Fax: 94 630 14 04 AMOREBIETA-ETXANO www.zubietxe.com

CENTRO Ref.: VPI 316

Piso de 85m2, completamente reforma-do, 3 habitaciones dobles, salón come-dor, cocina equipada, 2 baños comple-tos. Calefacción, ascensor, trastero y ga-raje.Zona centro.

VVDAS VIZCAYA Ref.: VPI 315

Promoción Obra nueva

192.000 €

178.000€210.000€


Piso reformado en zona centro, 70 m2,3 habitaciones dobles, sala de estar, co-cina equipada y baño completo. Cama-rote.Posibilidad de garaje cerca de la vi-vienda, precio independiente

Promoción de 25 viviendas libres, situada en pleno cen-tro de Amorebieta, en Arraibi (antigua autopista). Viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, áticos con terrazas,garajes trasteros y locales comerciales. Zonas ajardina-das. Posibilidad de personalizar la vivienda. Comienzo inme-diato de la construcción.

203.000 €21O.000 €


Piso reformado, 65 m2, sala de estar ,3habitaciones dobles, cocina equipada ycon tendedero cerrado, baño completoy camarote. Calefacción individual de gas. Para entrar a vivir.

Ref.: VPI 227 ¨POZUETA RESIDENCIAL¨LEMOA

ESTRENA CASA A

PRECIO DE 2ª MANO.

• PRECIOS PROMOTOR.• GRANDES DESCUENTOS• VISITA YA NUESTRO PISO

PILOTO.


Ático en el centro de Amorebieta, 70m2 +20 m2 de terraza. Sala de estar con mi-rador hacia terraza, cocina comedor, 2 ha-bitaciones dobles, baño completo. Cale-facción Individual gas.Vistas inmejorables, terraza con miradorde cristal. Imprescindible verlo. zu

biet

xegr

upo

inm

ob

ilia

rio

Necesitamos pisos en alquiler, locales y terrenos rurales. Pónte en contacto

VVDAS VIZCAYA

Piso de 115m2, 4 habitaciones dobles, 2 ba-ños completos(1 en hab principal), salón co-medor amplio con balcón. Cocina equipaday con tendedero. Zona peatonal, muy bue-na orientación, luminoso.Ascensor, calefacción individual gas.

AMOEREBIETA

Piso reformado de 70m2, cocina ameri-cana, salón comedor con amplio balcón,2 habitaciones dobles, baño, camarote.Ascensor. Muy luminoso. Moderno, pa-ra entrar a vivir.

OPORTUNIDAD

Ref.: VPI 313

223.000€ 270.000€

Ref.: VPI 323


Jabi Artaraz –en argazkiak oso ezagunak diraFlickr izeneko portal ospetsuan. Duela egun gutximilioi bat bisitara iritsi da, estatuan horrelako kasugutxi izango dira. Jabi Artarazen helburua EuskalHerria mundura erakustea da.

Artaraz Lehen Hezkuntzako irakaslea daLauaxeta Ikastolan, eta haur eta gazteentzakoaldizkariak (Karramarro eta Karramarro Txiki)editatzen ditu IKA Kultur Elkartean. Argazkilaritzaberarentzat ez da zaletasuna bakarrik, “bizioa da”.Euskal Herriaren nortasuna eta paisaiak erakusteada bere helburua. “Kanadako argazkilari baten lanaikusi eta nik gauza bera egitea erabaki nuen”. Etalortu du. Izan ere internet-en gero eta gehiago diratxango bereziak egiten dituzten taldeak. Foto-tourizenarekin ezagutzen da, eta interneten argazkiak

JABI ARTARAZ argazkilariaMilioi bat bisita lortu du Flickr argazki portalean

<< Herriko berriak

ikusi eta tokira joaten dira, zuzen zuzenenan ikusteko, leku berriakezagutzeko asmoz. Honez gain Roterdametik, Valentziatik,Bartzelonatik eta beste leku askotatik Jabi bisitatzera etorri dira.

Flickr portalean 7.000 milioi argazki daude eta egunero ia3 milioi argazki igotzen dituzte. Horien artean 500 argazki ederrenakaukeratzen dituzte estadistiken arabera eta Jabiren argazkiakzerrendaren “top”-ean egoten dira aste askotan. Urkiola etaSaibigain aldean lortu ditu bere argazkirik onenak. Mendia, ardiak,zaldiak, eguzkia, lainoa, ...postal ederrak. “El poeta de lasimágenes” izena jarri diote Argentinan.

Baina arrakasta honek ez du Jabiren goxea asetzen. “Erronkahandia da, beti hobetu nahian, gauza berriak ikasi, besteen lanaikusi eta norberarena hobetu nahi. Kontra argiak dira orain nireerronka. Lan oso bikainak daude Flickr-en eta hortik ikastendut”.

WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/JABITXU

Hilero Zornotzan 239 / 2011ko abendua 5

Cesta ofertacaduca el

15 de enero

REJUVENECE SIN CIRUJIAArrugas, resultados inmediatos, productos biocompatibles, garantía sanitaria

C/ Harrison, 6 ● Amorebieta ● Tfno. 94 673 44 47


Herriko berriak >>El caballo es el terapeutaOhian, 18 años, afectado por una

parálisis cerebral, cabalga a lomos deDarta, un precioso caballo blanco, porlas instalaciones de Kati Bi. Aloña Al-berdi es su monitora y pedagoga. Leacompaña y le corrige la posición. Sumadre lleva las riendas de Darta y nosasegura que “Ohian está feliz y diceque le gustaría hacer el Camino deSantiago con Darta”.

-¿Cómo dices? le pregunto in-crédulo.

- Sí, Ohian habla a través de unacartulina donde señala las letras. Lue-go te lo cuenta él mismo.

Mientras tomo unas fotografías, notermino de comprender la situación.Oihan sigue disfrutando del paseo enuna tarde otoñal con un sol placen-tero. Regresan a los establos y unapolea ayuda a Ohian a descabalgar.Le sientan tras quitarle el arnés y sumadre le coloca la cartulina sobre sudedo índice. Cuéntanos qué es lo quete aporta el caballo, le dice su madre.

- Darta me da todo. Tiene noble-za, pureza y me da amor, amistad, es-cribe Ohian sobre la cartulina, mien-tras el caballo le acaricia el rostro sua-vemente. Me gustaría hacer el Cami-no de Santiago con Aloña y más ami-gos.

- Y amatxu?, pregunto.

- Amatxu de cocinera, responderápidamente.

- Todos nos reimos y me despidode él con la promesa de enviarle unosejemplares de la revista para que sevea en las fotos.

- Pero me sacas en primera pla-na, me dice a través de la cartulina.

Mientras camino por el establo pa-ra a conocer a otro paciente-jinete deKati Bi, me doy cuenta de que en me-dia hora he aprendido más que en to-da una vida sobre una enfermedad yel gran esfuerzo de una familia por lo-grar estimular la vida de Ohian.

Me encuentro con Alex, un cha-val de 12 años, con parálisis cerebral,ceguera parcial y otras dolencias. Alex,a pesar de sus deficiencias, camina,habla y no para quieto. El se encargade equipar a Yupi, su caballo-amigo.

- He traído una manzana para Yu-pi, dice mientras Aloña le entrega uncasco y un peto protector .

- Eso es el premio final, antes te-néis que trabajar los dos, le respon-de con una sonrisa Aloña.

Alex realiza ejercicios más físicos,lleva a cabo juegos con su caballo.Trabajan el equilibrio, la fuerza, y otrosaspectos a través de diversos ele-mentos. Pero también se lleva traba-jo a casa en modo de cartulinas pa-ra colorear con temas sobre el cui-dado del caballo.

-Mira Jabi, mira lo que hago, diceAlex mientras se tumba sobre la gru-pa de Yupi que sigue al paso.

La autoestima y la confianza au-mentan en él a través de estos ejer-cicios,- nos dice Aloña. Se siente másseguro, más fuerte y capaz de hacercosas. Tras terminar la sesión Alextiene que cepillar al caballo y colocaren su sitio la silla, las riendas...

-¿Le puedo dar ahora la manza-na?, pregunta ansioso Alex.

Abre la palma de su mano y ofre-ce a Yupi su premio por la jornada detrabajo.


En el centro hípico Kati –Bi llevan ya unos años impartiendo estas téc-nicas para niños y adultos con deficiencias. Aloña se encarga de 7 niñosy una fisioterapeuta lleva un grupo de 4 adultos. Los beneficios son pal-pables día a día gracias al caballo que es también un terapeuta.

Con el término Hipoterapia (procedente del griego “Hip-pos”, caballo), se denomina la alternativa terapéutica basadaen la utilización del movimiento multidimensional del caballopara el tratamiento de diferentes afecciones físicas y menta-les..

Los primeros datos contrastados nos llegan de 1875, añoen el que el neurólogo francés Chassiagnac descubrió queun caballo en movimiento mejora el equilibrio, el movimientoarticular y el control muscular de los pacientes. Experimentócon esta idea y concluyó que montar a caballo mejoraba elestado de ánimo y que era particularmente beneficioso paralos parapléjicos y pacientes con trastornos neurológicos.

La Hipoterapia se basa en el aprovechamiento del movi-miento del caballo para la estimulación de los músculos y ar-ticulaciones del jinete (en este caso, paciente).

Por todo ello, esta terapia ha demostrado su eficacia enpersonas con problemas de todo tipo: Esclerosis múltiple,parálisis cerebral, autismo, síndrome de Down, espina bífida,traumas cerebrales, enfermedades neurodegenerativas, dis-capacidad física y sensorial, enfermedades mentales....

HIPOTERAPIA

El Director General de Fundación Tecnalia, Joseba Jaure-gizar, ha sido elegido presidente del Club Innovación y Futu-ro, creado por las principales entidades tecnológicas del país.Joseba Jauregizar ha centrado toda su vida profesional en latecnología y la innovación.

Se formó en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería deBilbao, donde obtuvo el título de Ingeniería Industrial. Poste-riormente realizó un Master en Gestión de la Innovación, asícomo un Curso Superior de Gestión de la Innovación, Cien-cia y Tecnología (UPV-EHU) y un Curso integrado en la Redde Microeconomics of Competitiveness (HarvardUniversity).

Fue Director Gerente de Robotiker (1985-1991). En 1991fue nombrado Director de Tecnología de Gobierno Vasco, don-de estuvo hasta 2008, cuando se incorporó a la CorporaciónTecnológica Tecnalia como Director General. Durante los dosúltimos años ha pilotado el proceso de fusión de 8 de los Cen-tros Tecnológicos de Tecnalia, culminando con éxito dicho pro-ceso el 1 de enero de 2011 con la creación de Tecnalia Re-search & Innovation. Además es profesor de la Universidad deDeusto y de la Escuela de Ingenieros de Bilbao.

Ha recibido entre otros, el Premio INGENIA (Fundación Es-cuela de Ingenieros Industriales de Bilbao) a una trayectoriaprofesional, Premio MCC Maier, Premio Fundación Novia Sal-cedo y el Premio Naider “Acción y Compromiso en la Innova-ción”. El jurado de este premio justificó su decisión porque“aunque él siempre lo negará, Joseba Jauregizar es el artíficedel extraordinario avance experimentado por el sistema vascode ciencia, tecnología e innovación que ha situado a su paísen las primeras posiciones del Estado en cuanto al esfuerzorealizado por la empresa vasca por incorporar la variable tec-nología en su estrategia de competitividad.

¿Qué papel ocupa la tecnología en Euskadi?

Tenemos un nivel de Investigación y Desarrollo relevante, concapacidades de inversión. Tecnalia es el mayor centro en inves-tigación aplicada en el estado y 5ª en Europa. Mi ilusión es llegara una corporación tecnológica, tener un centro de investigaciónaplicada de relevancia para competir en economía de escalas.

¿Nos ayudará para lograr la ansiada segunda trans-formación económica?

Estamos inmersos en la que queremos que sea la segun-da transformación económica de Euskadi. Pero en esta nuevaetapa en la que nos encontramos ahora, más globalizada, conmayor competencia tecnológica internacional, con un gran mer-cado único de la tecnología, lo más importante es la innova-ción y la transformación de esa innovación en valor para lasempresas y para la sociedad.

El rol de los centros tecnológicos debe centrarse en trans-formar el conocimiento generado en valor, y para ello hace fal-ta tener más masa crítica de investigación, mayor especializa-


Joseba Jauregizar, Director General de Tecnalia

Sabino Arana, 3 • Tel.: 94 673 05 43 AMOREBIETA

“Euskadi tiene que anticiparse al futuro”

Joseba habla con ilusión de dos temas, la tecnología y losmaratones. A sus 60 años, este zornotzarra ha completadoya 20 maratones, 25 media maratones y más de 50 carre-ras de larga distancia. “Pero yo soy diesel, me basta conterminar”. Su objetivo es llegar a cumplir 25 maratones, porlo que tiene un reto por cumplir antes de la jubilación. “Miilusión es llegar a 25 y correr en los 5 continentes” dice condeterminación.


ción y una mayor interrelación con la cadena de valor del co-nocimiento, de forma que este conocimiento se transforme eninnovación. Yo estoy en la Comisión Ejecutiva de los Campusy en los Patronatos de los Campus y veo la necesidad de su-mar fuerzas de la universidad y los centros tecnológicos. Hayque hacer una alianza estratégica entre Tecnalia y la UPV, la in-vestigación básica y la investigación aplicada, crear una grancapacidad de conocimiento en Euskadi, una gran corporacióntecnológica.

Ahora nos ha sobrevenido una crisis global ¿Cómodebe replantear su estrategia un país tan pequeño co-mo el nuestro?

Esta no es la primera crisis que hemos padecido en Eus-kadi a nivel industrial y en el ámbito financiero, pero a mí sí queme gustaría plantear lo que hemos hecho en otras crisis, y so-bre todo tener la convicción de que podemos salir de ella. Hayque anticiparse al futuro. Hay que pasar de la teoría a la ac-ción. Tenemos todos los ingredientes, tenemos iniciativas pu-blico-privadas conjuntas, tenemos capacidades científico tec-nológicas, tenemos recursos económico financieros, tenemospersonas que pueden liderar este proceso y lo que hace faltaes ponerse a la acción.

¿Liderará Tecnalia este proceso?

El Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación está diseñadopero no se ha presentado todavía y es fundamental. Hay queser más eficientes, buscar economías de escala, una cadenade valor más integral. La ciencia y la tecnología ayudan a trans-

formar el conocimiento en bienestar social, pero tiene que ha-ber un compromiso social. Los centros de investigación tec-nológica tenemos el deber de desarrollar a medio largo plazouna investigación aplicada a las necesidades de las demandasempresariales y tecnológicas. Por ello, tenemos una gran res-ponsabilidad. Yo suelo decir que tenemos una gran responsa-bilidad social-tecnológica para hacer que eso sea una realidad.

Hay iniciativas que hay que apoyar y sobre todo en un es-cenario de paz como el que se avecina.


Un fogón que se apaga en Euba

El Restaurante Zubialde es el único referente gastronómicoque queda en el barrio de Euba, después de que cerrara haceya algunos años el Jatetxe Pijón. Julio Esturo ha estado 16 añosen los fogones de este pequeño centro culinario de Euba y aho-ra le ha llegado la hora de la jubilación. “El 31 de diciembre ce-rraremos el restaurante salvo que aparezca alguien interesado enseguir con el negocio. Es ideal para una pareja con conocimien-tos de cocina y ganas de trabajar”, dice Julio.

Este cocinero zornotzarra comenzó en El Cojo con Farutxi yrealizó temporadas de aprendiz en Relé de la Poste (Francia).Posteriormente tomó las riendas del Jatetxe Pijón durante 9 añoshasta que decidió dar un giro a su trayectoria profesional y abrirun coqueto restaurante alabado por muchos compañeros coci-neros.

El Restaurante Zubialde ha sido durante estos años el lugarelegido por muchos empresarios y directivos de empresa parasus comidas diarias. Una extensa carta, buena bodega y muchomimo en la cocina le ha servido a Zubialde para sacar provechode su reducido espacio. Sólo tiene cabida para 16 comensalesen un comedor íntimo atendido con cariño por Begoña.

El barrio de Euba también se vería afectado con el cierre deeste establecimiento. “Nos da pena dejarlo porque este barrionecesita mantener este bar para que no parezca un barrio muer-

to. Los bares dan vida a la zona y los vecinos están aquí en susegunda casa”, dice Begoña.

Julio y Begoña se jubilan pero es posible que el Restaurante Zu-bialde permanezca activo si alguien quiere seguir con el negocio.

Restaurante Zubialde

Barrio de Euba, 5. Amorebieta -Teléfono: 946732568

Julio Esturo y Begoña Iglesias se jubilan

LOANN

C/ San Pedro, 19Amorebieta

Tf. 94 630 10 87

PELUQUERAS

Zorionak etaurte berri on

Recogido y maquillaje: Loann

Fotografía: David ArnalKarmen, 11 - Telf. 946 73 21 09 ZORNOTZA

Hnos. Román Olazar

EL ARTE DEL BUEN PICAR

Etorri zaitez!!!

Udala >>

Dentro del programa Agenda 21 Lo-cal el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxa-no ha organizado la Semana de la Movili-dad, entre los días 21 y 27 de noviembre.El programa realizó un sinfín de activida-des diseñadas para un amplio espectro dela localidad: alumnado de los centros es-colares, mujeres, niños y niñas de la loca-lidad, o para todos/as zornotzarras en ge-neral.

La Semana de la Movilidad tiene comoprincipal objetivo concienciar a la ciudada-nía de los efectos negativos que el actualmodelo de movilidad causa al medioambiente,a la salud y a la economía. Asimismo, pre-tende potenciar el uso de la bicicleta o eltransporte público como modelos de mo-vilidad alternativos y sostenibles.

Las actividades programadas comen-zaron con cursos de Educación Vial. Se

realizaron en los centros de enseñanza deAmorebieta-Etxano, donde se impartieronclases teóricas y prácticas a alrededor de320 alumnos/as de sexto de primaria.

Las actividades de la Semana de la Mo-vilidad tuvieron su punto álgido el fin de se-mana. Una marcha cicloturista por los bi-degorris de Amorebieta-Etxano y la quin-ta edición de la Carrera de niños y niñas,realizada el domingo 27.

Semana de la Movilidad

Organizado por el Ayuntamiento de Amo-rebieta-Etxano dentro del programa Agen-da 21 Local, el parque Jauregibarria delmunicipio llevó a cabo una jornada deanillamiento de aves el pasado domingo,27 de noviembre. Biólogos de la Socie-dad de Ciencia Aranzadi acudieron al par-que para anillar a las diferentes especiesde avifauna que conviven en el citado par-que.

El anillamiento, que consiste en poner uncódigo en la pata de un ave, es una he-rramienta muy eficaz para aumentar elconocimiento de las diversas especiesde avifauna en lo que respecta a la lon-gevidad, los movimientos migratorios, elcontrol de poblaciones residentes, etc.

Un precioso ejemplar de Martín Pesca-dor macho se encontraba entre las avesanilladas.

ANILLAMIENTO DE AVES



Udala >>

GABONETAKO KONTZERTUA Abenduak 22, 19:30etan Zornotza Aretoan

Como en ediciones anteriores, el próximo día 22 de diciembre a las 19:30 de la tarde enZornotza Aretoa, disfrutaremos con la música interpretada por los profesores y alumnosde Zubiaur Musika Eskola.En un ambiente relajado y distendido se repasarán diferentes estilos musicales (musicacoral, tradicional, clásica, música de cine, pop-rock, folklore y más...)Además, el público tendrá la oportunidad de recibir una clase práctica - como regalo denavidad – y convertir el teatro, por un momento, en un gran escenario.Precio entrada: 3€

CalendariosA partir de hoy se pueden obtener los calendarios delaño 2012 elaborados por el Ayuntamiento con fotografí-as antiguas de actividades culturales y deportivas deAmorebieta. Los 3.500 calendarios editados se entrega-rán en el centro Zelaieta y en las oficinas de la PolicíaMunicipal.

Egutegiak“Izan zarelako gara” lelopean argitaratutako 3.500 egu-tegi banatuko dira gaurtik aurrera Zelaieta zentroan etaUdaltzainen bulegoan. Gure herrian izandako hainbatkirol eta kultura arloko ekintza dira egutegiaren gaiaeta bertan auzokide asko agertzen dira.

Tras el puente de la Inmaculada, como ya es tradicional, comien-zan los preparativos para las fiestas navideñas. En este contexto,el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano a través de Ametx y conla colaboración de distintas asociaciones del municipio, ponen enmarcha una programación navideña compuesta por actividadesinfantiles, juveniles, musicales, de teatro, deportivas, etc. para quetodos los zornotzarras puedan disfrutar de estas fechas tan es-peciales.

Gabonetan Jai

Del 26 al 30 de diciembre, el frontón del Centro Zelaieta acoge-rá el parque navideño infantil “Gabonetan Jai” para niños y niñasde 0 a 10 años.

El horario de esta actividad es de 11:30 a 14:00 y de 16:00 a18:30.

La entrada al parque tendrá un coste simbólico de 2 euros por eldía y de 8 euros si se adquiere un bono para los cinco días.

Para niños de 0 a 4 años habrá una ludoteca con juegos, caballi-tos y bolas saltarinas, hinchables y talleres.

Para los pequeños mayores de 5 años cada jornada tendrá dife-rentes actividades:

El 26 y 27 de diciembre: bolas gigantes, barco pirata, un rocó-dromo, lanzamientos de pelotas y talleres de pintura de caras, Wii,chapas, reciclaje, etc.

El 28 y 29 de diciembre: laberinto, yincana pirata, coches teledi-rigidos, lanzamiento de pelotas y talleres de Xbox Kinect, puzlemóvil, mitología, etc.

El 30 de diciembre: gargantua, carrera de rouling, gusano loco,lanzamiento de pelotas, talleres de Xbox Kinect, chapas, iturris ycanicas. Por la tarde también habrá karaoke.

Actividades juveniles

Por otro lado, los mismos cinco días, los jóvenes mayores de 10años de Amorebieta-Etxano podrán disfrutar de varias actividadesespecialmente programadas para ellos dentro de los programasjuveniles Gauero y Gaztetxokoa.

Así, todos estos días de 17:00 a 22:00 horas tendrá lugar en lasala de conciertos del Centro Zelaieta el Gabonetako Gauero Be-rezia con competiciones de Play Station, Wii y Xbox Kinect, jue-gos de mesa, ping-pong, futbolín y un taller de chapas.

A la misma hora, en el Gaztetxoko del centro los jóvenes podrándisfrutar de juegos de mesa, billar, revistas y publicaciones y ac-ceso a Internet.

Además, el 29 de diciembre tendrá lugar un Concurso de SingStar Dance, y a partir de las 00:30 horas se organizará la Fiestade Fin de Año en la Discoteca Light.

Asimismo, el Zornotza Aretoa será el escenario de varias actua-ciones culturales para todos los gustos.

Martes 27 de diciembre a las 19:00 horas. La obra de teatro in-fantil “Kontu kontetan” de Deabru Beltzak.

Miércoles 28 de diciembre a las 19:00 horas. La obra de teatroinfantil de sombras chinescas “Ez ukitu nire eskuak” con Va-leria Guglietti.

Jueves 29 (20:00 horas) y el viernes 30 (21:00 horas) la sala aco-gerá la obra “La lechuga” de Glu-Glu Producciones. La repre-sentación gira alrededor de una familia que se reúne en la tradi-cional fiesta de cumpleaños de un padre que lleva años en coma.

Actividades tradicionales

Como todos los años, no faltarán las actividades más popularesy características de estas fechas.

“Gabonetan Jai” en el Centro Zelaieta

<< Herriko berriakUdala >>

Kaixo lagunak:

Gure Olentzero, urte luze bat mendianeman eta gero, berriro ere gure herri-ra jeitsiko da abenduaren 24ean. Be-raz, gure bizardun tripontsiari harre-ra bero bat emateko asmoz, datorren24ean, arratsaldeko 18’00-etan kal-barioan bilduko gara betiko janzkerazeta abesteko gogoekin.

Gizonezkoak: Txapela beltza,koadrodun kaikua eta zapia,alkandora zuria, maoizkoprakak eta mendiko botak.

Andrazkoak: Koadrokun kai-kua, gona eta zapia, alkandora zu-ria eta mendiko botak.

Besterik gabe, Gabon Zoriontsu etaUrte Berri On bat opa nahi dizuegu.

Zornotza, 2011ko Abendua.

El sábado 17 de diciembre a partir de las 16:00 tendrá lugar unconcierto de villancicos en la Iglesia de Larrea, en el quepodrán participar todos los vecinos y vecinas del municipio.

El día 22 de diciembre a las 19:30 de la tarde en el Zornotza Are-toa, se organizará el concierto musical interpretado por losprofesores y alumnos de la escuela de música munici-pal Zubiaur Musika Eskola. Se repasarán diferentes estilosmusicales (música coral, tradicional, clásica, música de cine, pop-rock, folklore y más...). Además, el público tendrá la oportunidadde recibir una clase práctica - como regalo de navidad – y con-vertir el teatro, por un momento, en un gran escenario.

La entrada será de 3 euros.

El mismo día aterrizan en el Centro Zelaieta The Weedwackers(20:30 horas). La formación realiza música de los 30 y 40, y susbases son el blues, el ragtime y el booguie, con mucho humor ycercanía al público.

Entrada: 6 euros (socios del Zornotza Aretoa 4,50 euros)

El día siguiente, 24 de diciembre y víspera de Navidad, se reali-zará la tradicional subida a Belatxikieta. Esta actividad la or-ganiza como cada año Extrem Zornotza.

El mismo día 24 de diciembre, a partir de las 14:00 horas, las co-rales de Amorebieta-Etxano recorrerán las calles del centro delpueblo cantando las típicas canciones navideñas. Terminarán enel Calvario con el tradicional canto ‘Mesias Sarritan’.

Y por la tarde llegará el Olentzero al pueblo, que recorrerá lascalles del municipio. Esta actividad está organizada por UdabarriDantza Taldea.

El día 31 de diciembre, sábado, Extrem Zornotza organizará la tra-dicional carrera popular San Silvestre.

Y como todos los años, el 5 de enero, los niños y niñas de Amo-rebieta recibirán a los Reyes Magos de Oriente con la clási-ca Cabalgata, organizada por el Ayuntamiento y por la asocia-ción Dendariak.



Udala >>

El Ayuntamiento y la Administración de laCAV firman un convenio de colaboración en

materia de coordinación y cooperación policial

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano y la Administración dela Comunidad Autónoma Vasca han iniciado los trámites paraadherirse al convenio de colaboración en materia de coordi-nación y cooperación policial.

Esta acuerdo está dirigido a la utilización de mecanismos con-juntos de colaboración y coordinación entre el departamentode Policía Municipal de Amorebieta-Etxano y la Ertzaintza, conel objetivo de evitar duplicidades en actuaciones y de optimi-zar los recursos operativos de ambos cuerpos policiales.

Para ello, se dotará a la policía local de medios de comunica-ción (talkies y emisores en coches patrulla y en la oficina del

servicio) más seguros y eficientes. También se potenciará lautilización de la red digital de radio móvil (sistema Tetra) quefacilita la comunicación entre ambos departamentos y la utili-zación de las bases de datos.

Asimismo, con la firma de este convenio el Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano, se compromete a:

• Enviar mensualmente a la Dirección de Tráfico del Gobier-no Vasco, los datos estadísticos relativos a la accidentali-dad de tráfico del municipio.

• Colaborar en las campañas de Seguridad Vial que organi-za la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco.

Amorebieta-Etxanoko Udalak Auzobusaren ibilbideak eta ordu-tegiak jasotzen dituzten esku-orriak moldatu ditu “erabiltzaileeneskura informazioa ahalik eta modu ulergarriagoan jarri asmoz”.

Horretarako esku-orri berriak argitaratu dituzte. Guztira bostdira, auzo bakoitzerako bana –Euba, Etxano-Dudea, Zubiza-bala, Larrea eta Boroa–. Bertan, auzo bakoitzetik Amorebie-ta-Etxanoko erdialdera, eta alderantziz, Auzobusa zein ordu-tan ateratzen den zehazten da. Esku-orri bakoitzak 2012koegutegia dakar.

Esku-orriak herritarren eskura jarri dituzte Udaltzainen bulego-an, Karmen kalean. Egunean zehar jaso daitezke, bulegoarenkanpoaldean jarriko baitira goizetik gauera arte.

Amorebieta-Etxanoko Udalak jakinarazi duenez, 2012ko urtarrila-ren 2tik aurrera Auzobusaren prezioak gora egingo du. Joan-etorriarrunt bakoitza 0,90 €tik 0,93 €ra igoko da; Creditrans txartela dau-katenek 0,62 € ordaindu beharko dute bidaiako –orain arte 0,60 €ordaintzen zuten– eta, azkenik, Gizatrans txartelaren jabeek bidaiako0,27 € ordaintzetik 0,28 € ordaintzera pasako dira.

Inguru horietan batzuetan usainen zioz antzematenzaien eragozpenak desagerraraztea eta bertako bizi-lagunen bizi-kalitatea hobetzea da proiektuaren hel-burua

Sarea aztertu eta kolektorea hodietarako bereziak di-ren telebista kameren bidez ikuskatuta, ondorioztatuda gaur egun dagoen eta PVCzko hodiak izatean, ego-ki funtzionatzen duen kolektorea aldatu gabe, sanea-menduko kutxatilak erabat berriztatzea dela konpon-biderik eragingarriena, azkarrena eta merkeena.

2012. urteko ekitaldian hasiera emango zaion proiek-tu honetarako 180.000 euro inguruko inbertsioa egin-go du Udalak.

Jauregizahar auzoko saneamendu sarea berriztatuko du Amo-rebieta-Etxanoko Udalak, inguru horietan batzuetan usainenzioz antzematen zaien eragozpenak desagerrarazteko eta ber-tako bizilagunen bizi-kalitatea hobetzeko xedearekin.

Horrela, auzoan gaur egun dagoen saneamendu-azpiegitura be-rrituko da; izan ere, 20 urtetik gorakoa izanik, sarea osatzen du-ten elementuetako batzuk oso narriaturik baitaude. Era berean,eta usainen arazoa desagerrarazteko, auzoko bi jabe erkide-gori gaur egun erabilgarri dituzten putzu septikoak baliogabe-tzeko agindeia egin die Udalak.

Auzoko kolektorea aldatzearen egokiena ote zen begiratu zuenhasiera batean Udalak, bertan dagoen arazoaren irtenbidea izan-go zelakoan.

Halatan ere, sarea aztertu eta kolektorea hodietarako bereziak di-ren telebista kameren bidez ikuskatuta, ondorioztatu da gaur egundagoen eta PVCzko hodiak izatean, egoki funtzionatzen duen ko-lektorea aldatu gabe, saneamenduko kutxatilak erabat berrizta-tzea dela konponbiderik eragingarriena, azkarrena eta merkeena.

Proiektuaren arabera, aldamenean dagoen Legarreibi auzokoetxebizitzen saneamendu-sareari lotuko zaio aldi batez Jaure-gizaharreko kolektorea, auzo haren hirigintza-garapenerako proiek-tua amaitzen denera arte hain zuzen ere.

2012. urteko ekitaldian hasiera emango zaion proiektu honeta-rako 180.000 euro inguruko inbertsioa egingo du Udalak.

Agua para Arkotxa-Bediaga

El pasado día 7 de diciembre se aprobó definitivamente el pro-yecto de abastecimiento de agua conectada a la red municipalpara el barrio Arkotxa-Bediaga. El proyecto se desarrollará endos fases: primero se recuperarán los antiguos depósitos deagua y posteriormente se adecuarán las instalaciones hasta suentrada a las viviendas y caseríos. El presupuesto para estaobra es de 250 mil euros y se ha primado las necesidades bá-sicas antes que otros proyectos enfocados al ocio.

Jauregizahar auzoko saneamendu sarea berriztuko da

Auzobusa: ibilbideak eta ordutegiak


El comienzo de temporada del Zornotza ST puede que noesté siendo el que los aficionados esperaban. La excepcionalpasada campaña hizo que el ánimo generado con este equi-po fuese enorme, puede que hasta excesivo. Muchas veceshemos oído que tan o más difícil que ascender es mantener-se y tras pasar con nota el primer año se hace frente al se-gundo, al de consolidación del proyecto. Un proyecto del quelamentablemente al inicio de temporada se han caído algunospatrocinadores debido a la coyuntura económica y en el queuna temporada más el Ayuntamiento de Amorebieta vuelve aser el principal compañero de viaje y sin cuya ayuda no seríaposible esta “aventura”.

Si tuviéramos que calificar con una sola palabra lo que lle-vamos de temporada, esa palabra sería Irregularidad. Pasa-dos ya un par de meses de competición las dudas han asal-tado por momentos al equipo zornotzarra, que en la actuali-dad se encuentra en puestos de descenso con 3 victorias y 5derrotas. Es cierto que alguna de las derrotas han venido acom-pañadas de una mala imagen y cierta falta de chispa (Burgos,Valladolid ó Askatuak) pero por otro lado ha habido actuacio-nes en las que sí que el equipo ha dado la talla y ha demos-trado de lo que es capaz (los tres partidos disputados en Can-tabria por ejemplo). He aquí el motivo por el que hay que seroptimistas y a la vez exigentes con este equipo. A pesar deque la Liga EBA no es excesivamente larga, sí que permiteuna recuperación pero no puede haber más “despistes” ines-perados. Quedan tres jornadas para el ecuador de la tempo-rada y los de Unai Zamalloa se han propuesto cosechar el ma-yor número de victorias con el fin de gozar de un colchón ma-yor de puntos sobre el descenso de cara a la segunda partedel campeonato.

Del resto de equipos del Club cabe destacar la impecabletemporada que está realizando el Senior Femenino. El equi-po dirigido por Alain Olibares completa un trayecto impolutoy es un serio aspirante al ascenso de categoría.

Por su parte el filial masculino, de categoría Autonómica,puede estar pagando la inexperiencia y juventud de sus juga-dores en una competición nueva y difícil. El paso de las jor-

nadas deberá servir para ir conjuntando al equipo de JosuManso y escalar posiciones.

Los dos conjuntos que participan en categoría especial (lamáxima del territorio en sus categorías), el Junior Masculino yel Cadete Femenino, luchan por mantener la categoría y en laspróximas jornadas tendrán ante sí partidos trascendentales.

El resto de equipos que componen el Club continúan conel arduo e imprescindible trabajo de formar a jugadores con elfin de promover la práctica y la pasión por nuestro deporte.

En definitiva, ahora que llega el fin de año y que tenemosante nosotros un 2012 lleno de metas y objetivos, desafíos yemociones, alegrías y/o desilusiones; el Zornotza quiere darlas gracias a todos sus aficionados por el apoyo que recibeasí como desearles una Feliz Navidad y un próspero añonuevo:

ZORIONAK ETA URTE BARRI ON DANORI!

Zornotza Saskibaloi Taldea

Nadie dijo que iba a ser fácil

MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCION

Polígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54


AMOREBIETASan Juan, 3Tel. 94 673 44 22

comida para llevar

eramateko janaria

Clínica dental IZAHortz klinika

◗ PADI◗ Ortodoncia◗ Periodoncia◗ Implantes◗ Estética

Zezilia Gallartzagoitia 9Telf-Fax: 94 673 38 11

RPS. 181/10

Gorka Iza Miguel

Carpinteria Aluminios

Iker AlbizuriIker AlbizuriTODO TIPO DE TRABAJOS EN:

● Aluminio R.P.T.● Hierro● P.V.C.

● Trabajos artesanales

Polígono Biarritz, 1 l Tel. 946 731 425 l Fax 946 308 973

48340 AMOREBIETA-ETXANOE-mail: [email protected] presupuestos

sin compromiso

KARMENGO AMA FIRST LEGO LEAGUE EUSKADI LEHIAKETAN

Zer da FLL? ¿Qué es FLL? es untorneo con formato de evento deportivoque introduce a los jóvenes de entre 9 y16 años a divertirse y emocionarse con laciencia y la tecnología con el compromi-so educativo de fomentar los valores dela innovación y la creatividad. Es un pro-grama que favorece la investigación y laexperimentación práctica, y anima a los jó-venes a resolver problemas reales, retosa los que se enfrenta el mundo.

Este año el tema ha girado en torno a“Food factor”, “La seguridad alimentaria”.

Karmengo Ama, gracias al compromi-so que manifestaron tres profesores/as delcentro: Jabier Mena, Karmele Rekalde y

Edurne Oribe, en ju-nio inscribió a un equi-po formado por 9alumnos de 3º y 4º dela ESO: Asier Quin-tana, Maite Belauste-gigoitia, Estibaliz Fer-nández, Lander Moya,Maitane Artetxe, An-der Rekalde, MikelRey, Oier Beaskoe-txea y Rafa GómezCoronado,

Cada Equipo debe presentar dos tra-bajos: un proyecto técnico (estrategias pa-ra desarrollar con éxito un conjunto de mi-siones, mediante el diseño y la programaciónde un robot) y un proyecto científico, queen nuestro caso se ha centrado en las po-sibles soluciones a la inseguridad alimen-taria que se produce en Gikore (Rwanda),pueblo al que se dirigen los esfuerzos so-lidarios de la Comunidad Educativa de Kar-mengo Ama, a través de la ONG Educ@s.

Este RETO, apasionante pero exigen-te, se ha desarrollado a nivel extracurri-cular, fuera del horario escolar, lo cual hasupuesto un verdadero sacrificio y com-promiso, por parte de alumnos/as y pro-fesores/as.

El Proyecto científico “Elikadura ziurrarenbila” ha sido presentado ante el repre-sentante del Ingurugela CEIDA del Du-ranguesado y el Concejal de cultura. Agra-decemos su disposición y aportaciones.

Por fin, el pasado 3 de diciembre, enla Sede de Euskaltel, situada en el parqueTecnológico de Zamudio, se ha desarro-llado la 1ª Fase de la competición, a nivelEuskadi.

La experiencia ha sido intensa e inol-vidable. Aunque no hayamos sido reco-

nocidos con ningún premio, nos sentimosorgullosos de no dejar pasar esta oportu-nidad de innovación y aprendizaje. Por to-do lo que hemos aprendido y vivido..., yasomos ganadores!!!

Agradecemos la colaboración de pa-trocinadores del pueblo: “z@s informa-tika”, “Rufo Kirolak” y “Goco tour”,que han impulsado este proyecto y tam-bién mostramos nuestra gratitud a todaslas personas que nos han animado, apo-yado y ayudado para desarrollar este ilu-sionante proyecto, en especial a Aitor Ar-tetxe y a los trabajadores/as de las em-presas Gaiker, Neiker y Azti Tecnalia.

ESKERRIK ASKO!

Plaza Andramari, 4 lonja

Telf: 946 547 463

- Combate la crisis con nuestros bonos, 3 peinados y un color por solo 50€(oferta válida enero y febrero, no válido para mechas)- También realizamos depilación con hilo- Uñas de porcelana, extensiones de pestañas- Corte de niño hasta 10 años 6 €


Kalean da Mikel Urdangarinen

lehendabiziko zuzenekoaMikel Urdangarinek bere lehendabiziko zuzenekoa

egin du. Bilboko Kafe Antzokian iazko abenduaren30ean eskeinitako kontzertutik jaio da ‘Zuzenean2010/12/30’ diska. Mikelek ilusioz aurkeztu du proiek-tu berri hau, bere lanaren azken 15 urteak batu nahian.Ametsa bete du Mikelek lan honekin.

Aspalditik omen zuen zuzeneko diska bat egitekogogoa eta pozik dago lortutako emaitzarekin: Hogei-ta zortzi musika-lan eta bi ordutik gorako CD bikoi-tza. Bingen Mendizabalak, Nika Bitchiasvilik, Rafa Rue-dak, Sahiela Gazmaierek, Koldo Uriartek eta gonbi-datu berezi gisa, Josu Zabalak euren ukitua eman dio-te diskari.

“Zuzenean 2010.12.30” diskan Urdangarinek hain-bat abestiren errepasoa egiten du. Honez gain MikelLaboaren “Martxa baten lehen notak” eta Black taldebritaniarraren “Wonderful life”, abestien bertsioak sar-tu ditu.

Balmasedan egin du disko berri honen aurkezpe-naren lehen kontzertua. Gero Donostiara joango daeta abenduaren 30ean, urte bete beranduago KafeAntzokira itzuliko da.

C o p i s t e r i a

A R ANP I LCopistería

InformáticaRecargamos tus cartuchosTel.: 946 730 943 Móvil: 635 339 506

Fax.: 94 601 15 64Juan Alzaga 2 bajo • AMOREBIETA

Correduría de seguros S. L.

Aseguru artekaritza

San Miguel, 20 AMOREBIETATel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92

■ Vehículos Ibilgailuak■ Comercio Merkataritza■ Hogar Etxebizitza■ Pyme

■ Accidentes personales

Istripu pertsonalak■ Vida y jubilación, etc.

Bizi-iraupena eta jubilazioa

☎ 94 630 85 84 (Pizzeria) - 94 673 17 86 (Cafetería)

✔ Gran variedad de Pizzas Astesanas✔ Platos combinados ✔ Bocadillos

Hamburguesas ✔ Raciones de productos ibéricos


Abenduaren 3an euskararen eguna os-patu zan Zornotzako Herriko Plazan.Koadrila asko egon ziren tortillen txa-pelketan parte hartzen, umeentzako pai-lazoak ere egon ziren eta giro apartaegon zan. Jan ondoren bertso saio bateman zuten bi bertsolarik eta ondorengazteek jinkana batean parte hartu zu-ten. Arratsaldean erromeria egon zaneta bertan jende asko dantzaka eta kan-taka ibili ziren. Gora EUSKARA!!

Euskal Herrian Euskaraz

EUSKARAAHOTIK AHORA!!

Ibaizabal, 5 bajo. Tel. 94 673 39 04 - Fax: 94 673 31 0048340 AMOREBIETA (Bizkaia)

José Ignacio Pérez CalzadaAnboto,4Telf.: 673 03 43Telf. Coche:908.878614Fax: 680 81 8848340 AMOREBIETA

SERVICIO DE CONTENEDORES RETIRADA DE ESCOMBROSRESIDUOS INDUSTRIALES

Especialidad:Restauración de

caseríos

Oficina: PolígonoArriagane P-12 B-6

BoroaTel / Fax.: 94 673 30 06 ·

Amorebieta Etxano


BILON CarsTaller mecánico multimarca y tienda de recambios en Amorebieta-EtxanoArriagane Industrialdea Parc. 12 - B1 (Detrás de GASCA)

¡Promoción de invierno!

- Filtros- Aceite

- Pastillas y discos de freno- Anticongelante

Además: Aire acondicionado. Cambio y equilibrado de ruedas. Alineación de dirección. Pastillasde freno. Reparación de motor, caja de cambios, transmisión, etc…

Tel. 946301982 / 629591598

30% de descuento en:


B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

NEUMATICOS

ETXEBARRIATodas las marcas: Bridgestone, Michelin,

Firestone, Good Year

El próximo 8 de enero de 2012 se cele-brará en las Campas de Jauregibarria unanueva edición del Cross Zornotza. A las10 de la mañana se dará el pistoletazode salida a la primera de las diez carre-ras que se celebrarán en la mañana deese día destinadas a las categorías ale-vín, infantil, cadete, juvenil, junior y se-nior tanto en hombres como en mujeres.Las pruebas absolutas (a las doce y me-dia la femenina y a la una de la tarde lamasculina) serán, como es tradicional decarácter internacional y en ellas partici-parán algunos de los mejores atletas delmundo como siempre ha sucedido enAmorebieta.

Sin ir más lejos, hay que recordar que enlos dos últimos años han corrido en Jau-regibarria los campeones del mundo decross en ejercicio (el etiope Gebre Ge-bremariam el año 2010 y el keniata Jo-seph Ebuya en la última edición). Ade-más en esa última edición corrió en Amo-rebieta el también keniata Vincent Chep-

kok que dos meses y medio después con-siguió la medalla de bronce en el Cam-peonato del Mundo de Cross celebradoen Punta Umbría. Hay que tener en cuen-ta que en esos dos últimos años se ce-lebró la víspera del Cross Zornotza elCross de Edimburgo en el Reino Unidoque es uno de los cuenta con mayor pre-supuesto (y por tanto, prestigio) de losque se celebran en el mundo y que, a pe-sar de esto, los campeones del mundooptaron por correr en Amorebieta. Esteaño también contaremos con la compe-tencia del Cross de Edimburgo la víspe-ra del nuestro pero trataremos de que lomejor del mundo esté en Jauregibarria.

La principal novedad de la próxima edi-ción es que va a tener una cobertura te-levisiva como nunca la había tenido. Ade-más de Euskal Telebista, siempre fiel anuestro cross, va a ser emitida por el ca-nal deportivo de Televisión Española, Te-ledeporte (que ofrecerá varias emisiones,dos o tres en diferentes horarios) y los

canales autonómicos de Galicia, Casti-lla y León, Castilla La Mancha y Andalu-cía. Esto permitirá que el Cross Zorno-tza siga siendo una referencia en el crossmundial.

La guinda del pastel tiene que ser la pre-sencia masiva de público en el circuito(la entrada será gratuita) animando a to-dos los atletas y confirmando que los cros-ses que se celebran en Euskadi son losque con mayor cantidad de público en-tusiasta cuentan siendo esta una de lasrazones por la que todos los atletas delmundo quieren participar en ellos.

Atletismo

El próximo 8 de enero, el Cross Internacional


• Reparación general delautomóvil: mecánica yelectricidad

• Colocación radiocassetes,alarmas, teléfonos...

• Servicios rápidos: Aceite,filtros, pastillas de freno...

• Revisión vehículos pre-inspección ITV y envíodel mismo.

Talleres AMOREBIETA

Telf.: 94 630 88 21

Polígono Valet, nave 6A - 48340 AmorebietaTel: 94 630 91 38 - 679 56 18 04 [email protected]

Cubiertas y fachadasRehabilitación integral

RestauraciónGestionamos subvenciones

construcciones y contratas

Javier Cantero Alberdi

El pasado día 15 de diciembre se inauguróLamixe, un nuevo local de hostelería ubica-do en la calle Anboto 7, Pasealeku, y regen-tado por Puri González.Bar, cafetería, restaurante, pub de copas, coc-telería,....”Todo esto y más será Lamixe., por-que hoy en día un local no se puede limitar auna sola especialidad o a un horario reduci-do. La oferta tiene que ser amplia y variada,tanto en productos como en horarios”, seña-la Puri.La característica principal de este nuevo locales que ofrecerá su servicio en todas las fran-jas horarias y con varias especialidades en ca-da una de ellas. El café será uno de los prin-cipales argumentos, especialmente los capu-chinos y los chocolates. Pero también el tra-go largo con coctelería en licor y natural, y loshelados. En cuanto a la oferta gastronómica,Lamixe será un lugar para degustar la coci-na en miniatura, con una carta reducida peroque variará cada semana. Ensaladas, foundede frutas, gambas a la plancha, pescados ycarnes.

LamixeAnboto Kalea Pasealeku

Amorebieta-Etxano

Lamixe Un nuevo establecimiento hostelero


JABI ATUTXA AMEZUA Editor-Director

Teléfonos: 94 6308645

619 93 21 04

APARTADO CORREOS: 207

www. amorebieta.com

[email protected]

ALCOHOLICOS ANONIMOSGrupo Zornotza

Si tienes problemas con el alcoholTE OFRECEMOS LA SOLUCION

DIAS DE REUNIONMartes y Viernes de 19.00 a 21.00 h.

Domingos de 11.00 a 13.00 h.ZUBIKURTZE, 3 BAJO

94 415 07 51BILBAO

656 75 50 15ZORNOTZA

Nº 2

39 a

lea

novi

embr

e 20

11 a

zaro

a

ww

w.a

mo

reb

ieta

.co

m

19 urte

ElkartasunaSahararekin

SENTSAZIOAK J Imanol Aragon

del 25 de Octubre al 13 de Noviembre

en el Centro ZELAIETA

GREGORIO MENDIBIL 9, TEL 946301212

[email protected]

GABONETAN

ERE Z@S!!!

AMPLIA GAMA DE PORTATILES

DESDE 399€ , PASA POR LA TIENDA

Y TE INFORMAREMOS

Z@S EXPRESS i3

2100/4GB/1T/GRAB

MONITORVIEWSONIC TFT 18.5" VA1931WA-LED

Precio 555 €

I* caja atx media torre a101 HIDITEC

* intel core i3 2100 s. 1155

* 4 GB RAM DDR3 1333

* HD 3.5 sata 1TB

* Grab. SATA DVD X22

* Lector de tarjeta multimedia

* Teclado + raton

HileroZornotzan19 urte

Talleres L. AtutxaEspecialistas en 4 x 4

Barrio Euba. Amorebieta. Tel. 94 673 03 49

Piso soleado totalmente exterior, 3habitaciones dobles. Cocina exteriorcon balcón. Ventanas cambiadas.Camarote. Calefacción a gas.

AMOREBIETA 150.000€Piso muy económico de 3 habita-ciones dobles. Buena orientación.Trastero de 20m². Ventanas nuevas.Calefacción.

AMOREBIETA 162.000€Piso de 3 habitaciones dobles. Co-cina con balcón. Despensa. Ascen-sor y camarote.

AMOREBIETA 162.273€Piso con 2 dormitorios en zona tran-quila. Totalmente reformado. Cale-facción gas. Exterior. Bacón. Cama-rote.

AMOREBIETA 168.283€Piso alto con ascensor de 3 habita-ciones dobles. Baño con ventana. Ar-marios empotrados. Camarote. Gran-des posibilidades.

AMOREBIETA 189.318€Bonito piso de 3 habitaciones doblesexteriores, una de ellas con balcón.Baño exterior reformado. Camarote.Garaje opcional.

AMOREBIETA 190.000 Piso de 3 habitaciones dobles. Cocinay baño en buen estado. Calefacción.Venga a verlo hoy mismo.

AMOREBIETA desde 192.000€Nueva promoción de 1,2,3 dormito-rios. Áticos con terraza. Precios di-rectos de promotor. Garajes y tras-teros opcionales. Desde 192.000€.Entrega Abril 2012.

AMOREBIETA 198.333€Piso con 3 habitaciones. Totalmen-te exterior. Muy luminoso. Habita-ciones amplias. Suelos con tarimanuevos. Calefacción gas. 2 balcones.Camarote.

AMOREBIETA 204.000€Centro de Amorebieta. Piso con 3habitaciones dobles. 2 baños. Bal-cón. Terraza de 40m². Consúltenos.

AMOREBIETA 210.000€Precioso piso céntrico de 2 habita-ciones dobles. Totalmente reforma-do. Alto con ascensor. Calefaccióngas. Camarote. No deje de verlo.

AMOREBIETA 237.399€Centro de Amorebieta. Piso de 2 ha-bitaciones, originalmente de 3. Ba-ño y cocina reformados. Calefacción.Camarote. Impresionantes vistasfrente al parque Zelaieta.

AMOREBIETA 260.000€Piso en el centro de 4 habitacionesdobles. Camarote. Ascensor. Vistasal parque Zelaieta.

AMOREBIETA 306.000€Piso de reciente construcción de108m² construidos de 3 habitacionesdobles y 2 baños. Cocina equipada.Alto con ascensor. Garaje

AMOREBIETA 321.000€Piso amplio de 4 años de antigüe-dad. 3 habitaciones dobles 2 bañoscompletos. 2 balcones y tendedero.Amplio trastero y plaza de garaje. Me-jor que nuevo. Precio inmejorable.

AMOREBIETA 335.000€Piso céntrico de reciente construc-ción a estrenar. 3 habitaciones do-bles. 2 baños. Amplio salón. Garajey trastero.

AMOREBIETA 372.627€

Ático en el centro con terraza de 73m².3 habitaciones y 2 baños con acce-so a terraza. Trastero y garaje.

AMOREBIETA CONSULTAR Nueva promoción de viviendas libresde 2 y 3 dormitorios. Bajos con terra-za, garaje y trastero. Excelentes cali-dades. En un entorno tranquilo y a suvez cercano, junto al parque Jauregi-barria.ATENCION IVA 4% HASTA FINDE AÑO. VEN A VERLOS TE LOSMOSTRAMOS SIN COMPROMISO.

LEMOA 129.295€Piso de 2 habitaciones dobles y 2baños. Amplio salón con puerta co-rredera a la cocina. Ascensor. Ga-raje y camarote.

LEMOA 263.243€Precioso piso de reciente construccióncon 2 habitaciones dobles y 2 baños.Orientación sur. Parcela de garaje.

AMOREBIETA Gudari 3 Tel 94 630 1012 DURANGO Uribarri 13 Tel 94 623 2621

zure etxea saltzeko edo erosteko...

AMOREBIETA 309.000€Precioso piso de 2 habitaciones y 2baños- Totalmente amueblado. Muyluminoso. Ascensor y parcela de ga-raje.

Calle Txiki Otaegi 24-26 Amorebieta • Teléfono: 94 654 70 25- 605 761 727

Muebles, suelos y textiles

• Armarios empotrados• Muebles; Salones, dormitorios y juveniles• Descanso; colchones y sofás• Iluminación; lámparas y cuadros• Suelos y paredes; parquet flotante, moquetas, pavi-

mento vinílico, papel pintado y pintura en general• Textiles; alfombras, colchas, sábanas, fundas de

sofá,..

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON 2012

Carlos Montero

Documents

Hilero Zornotzan Diciembre 2011