~fUNDG1J~FkP.~Ofl1~T.V C1XAhfA PAGINA

EL “HISTORICO” CAMPO DE BUENOSAIRES DESAPARECE LOS DE

rnientos y sus emociones. Para sa~berlo precisa, empero, haber vividocon él y haber seguido paso a pasosu~acosas»que erantambién las co-sas nuestras.

Para muchos,ese cerrejazo obliga-do, no significa nada. Para nosotrossignif c~el final de una vida, deuna época y de una generación.Aquellos pocos de antafio, de un an-tai~ode treinta años, verán entris-tecidos él rodar de la llave en la ce-rraclura, ccmo si se cerrara tambiény para siempie su juventud.

Hay en este act de clausura unalgo de simbolismo. Porque todauna historia deportiva, toda Ja vidade un club, se condensa en Ja bre-vedad del instante, en que ~a afi-ción, esa antigua aficion de enton-ces, fija la mirada en las viejas pa-redes, le dedique al terreno su:

—~Adio~para siempre!Y todos sabemoscuan elocuente

es, el significado de una despedida.

Sic transit...Todo en este mundo tiene su fin~

Hombres y cosas, materialismos yscnt~mentaliSmoSllegan a esa cir-cunstancia trágicamente inevi

table

del «dejar cte ser». Luego el tiemouecha sobre todo su velo del olvido yya nacLe se acuerda de nada.

U: toca hoy ~l turno a un campode fútbol. Aquel Buenos Aires, ca-na de quena gente y teatro de gran-des luchas, ha

1legado a Ja senectud

y lo «jubilan~. Dentro de poco e~nombre de «El Fortím — sonoro ypomposo — habrá absorvido el an-tiguo nombre y la urbanización,e~aimperiosa necesidad ciudadana, cu-brira Con sus calles el viejo cuadri-latero.

E~i clausUra señala e~final de‘ma epoCa~De una época que los deahora desconocenun poco, porque~u envidiable juventud les prt~~adesaborear el antaño~Para ellos la ce-sa no tiene importanciaalguna. Lavision de un campo nuevo, la segu-ridact de una comodidadmayor, eldeseocumplido del logro de sus ría-‘ies son — para ellos — dato-~ru-~icientea Y es que Buenos Aires ya«no era SiflÓ un terreno pequeño,indgno del Club, y viejo, demasia-do viejo» para el Mallorca. No po-dian ver más. Es posible que tam-poco supieran ver más.

Las nuevas g~neraCiOfleSno co-nocen del campo más que la mate-ria El alma; eso tan nuestro, que-daba al margen de su percepolón.PorqueBuenos Aires, como todo loantiguo, tiene su alma y sus senti-

LDESDE ZARAGOZ~JA punto de empezarlos XXXV

Campeonatos de Espaíia de Nt~tadón,Están ultimándose los trabajospa-

ra poner en condiciones la piscinadel C. N. Flelios, en vistas a losxxxv Campeonatosde Españaquedmpezaránel proximo miércoles.Pa-ra hoy son esperadosmuchosequi-pos regionales,quedandomañanato-dos los nadadoresparticipantesenestos XXXV Campeonatosde Espa-ña de Natación concentradosen Za-ragoza.

El éxito de estos campeonatosseda por desconta~1o,siendo una ver-dadora lástima el queAragón no di~-ponga del equipo del afio anterior.para que, con estas competiciones,la natación «entre» definitivamenteen los deportistasaragoneses.

Este es el único dato a lamentarenestascompeticiones.Con POra,Olloy con nuestro incondicional Labay,que este año contará con el apoyode susantiguoscompañerosde equi-po que, corno se sabe,nadaránporlas federacionesCatalana y Vasco-NaVarra, respectivamente.Y con elequipo aragonéscompleto, es muy‘ógico que el püblico acudiría conmejor disposición en estascompeti-clones.

Pero por lo demás la organiza-ción se halla a punto. Todos los en-tusiastasde la FederaciónAragone-sa de Natación se hallan dispuestosa que Zaragoza quede en buen lugar como ciudad deportiva. Aun asabiendasde que las demás duda-des, que en los años anteriorescm-ciaron de la organización de estoscampeonatosse multiplicaron en de-jal bien sentado su prestigio.

Para hoy, sábado,eran esperadoslos nadadorescanariosa nuestraciu-dad. Hay una verdaderaexpectaciónpara ver actuar a Alfonso Welier,la figura excepcionalde la natacién

espanola, tan prodigada en los co-

EROTYLVENTA EN FARMACIAS (C. S. 576)

PROTOTIPOS TRANSPORTEEl “Miles M. 56” un aparato estudiado para las líneas continentales

Con ~a guerra, ha terminado e~_ ...~

criterio de largueza con que era co-rriente enfocar~osproblemasaéreosEl mapa de nuestro continente hasido cruzado en raids ininterrumpi-dos por bandadaade cuadrimotores,cargadosde materiadestructorahas-ta Jos topes sobre los mismos itine-ranos o aproximadamentelos mis-mos caminos,que ahora tendrán queser cubiertos por aparatosde líneasy por los servicios comerciales. Laprimera idea que el gran públicoque sigue las huellas de ~a avia-ción a través de los detalles infor-mativos se habrá formado de la idoneidad de los aparatos,cabe creerque habrá coincidido en que estosmismos modelos que un día trasotru se han aplicado a tales misio-nes, deben ser los más propios y lomás adecuadospara llenarlas aho-ra, conuna carganuevamás mofen-siva y de tipo comercial, en Jas h~ 1neas de postguerra.

Pero esta primera impresión, ló-gica y basada en el ejemplo ~rio, ofrece distingos y salvedadesque cabe consignar. Es cierto quelos cuadrimotoreshan sido los ap~-ratos responsablesde las grandes ~ ~

hazañas béiicas, y del movimiento Esta es la magnífica silueta del más puro aerodinamisnio del nuevoresponsablede los grandes ~aids. Miles «M. 56» de 24 asientosPero, también ~o es, que en la pe-numbra de las accionessecundarias,en los serviciosde tiaiisporte desdela metrópoli inglesa a los frentes, ylanzadosa servicios de carga y (letransportede pasajerosuna multi-tud tan cuantiosacomo los prime-ros, han rendido, día tras día taia-bién, preciosos servicios los bimo-tores de transporte — como el tipoDakota — cumpliendo misiones quetienen un parentescomás real ,uelos bombardeos,con las tareasquese confieren a los nuevos serviciosque van abriéndosesobre el pano-rama apaciguadodel continente.

La teoría de la seguridadsuperarde los cuadrimotoressobre los binio-tores, ha tenido en estos últimostiemposmuchasquiebrasy ha sidomotivo de discusionesquehan pues-to en claro, quelos aparatosde dosplantas, bien calculados y con unexceso de potencia suficiente, nadstienen que envidiar a los grandesmastodontesdel aire, y que en cam-bio se producen en acción, con untono de ecoomía que permite volara precios mucho más najos.Esta te~ría ha dado pie, a que en las líneasamericanas,el papel de los bime.tores, no sea nada desairade Y h~puestoen evidencia, que sobre iiues-tro continente. en el que las capi-tales y las distancias no son dema-siado alejadas unas de otras, estosaparatostienen una función a res-ponder del imis amplio tono.

EL BIMOTOR MILES «M. 5dm,.Respondiendoa este criterio las

líneas inglesas, no han subestimado las posibilidades de los himot~es y han deslindado perfectameu~

te el cuadro de actividadesque lessepara de los grandes cuadrimoto-res. Las grandes fábricas, han pro-ilucido nuevos tipos, que respondena~criterio de que Jas líneas pue’~‘~n servir de ahora en adelante, apesar de la ~riSi~ que trae cnrmsigouna guerra, con el sólo apoyo d~sus ingresos por razones de expio-tadión y pasándosede las subven-ciones estatalas.

El último de estos modelos, sa-1h10 cíe Ja industria británica hasido el avión Miles distinguido cc’iel anagrama aM. 56)), cuya siluetailustra estas líneas. Se trata de unmodelo — que como el Poye deHavilland — ha sido calculado ydiseñado con un criterio a~.so1uta-mente comercial, aprovechandolisenseñanzasde estos años de guerra

~t~j: G~

Aparte el aspecto sentimental, ~adlausura de un viejo campo paradar vida a un campo nuevo, essiempre la significacion de un mejo-ramiento indudable Bajo este puntode vista ha de alegrarnosel cambioya que engendra nueva elevación,nuestra competencia y por endenuestro prestigio. Cuandoe~16 ~osmerengues madrileños salten pmr Y aorovechando, entre otras cosasprimera vez en «El Fortín» señala- lOS perfeccionamientosde un motoirán el comienzode una nueva épo- tan probado y tan confortable comoca en los anales deportivos de Ma- es el Rolis «Merlin» que ha impal-horca y escribirán la primera pági- sado la mayor parte de los apa-

— — na en el libro dorado del «Mallorca’m. ratos de aquella procedenciay mu-—~ ..—~ Por un momento se hallan jun- ches americanos que han adoptadoLA FIESTA MAYOR !)~MANRES’~ tos el ayer y el hoy. Este radiante, las patentes más allá del Océano._______ acabarácon ese ayer tan querido La capacidadde estos motores,

aunque para muchos tan ignorado. permite el vuelo holgado y seguroManresa,2, Bada1ona~2 Luego, la realidad esfumaráel re- con una sola planta motriz en

TINA REACCION M,~NRESANAEN cuerdo nuc~as gestasharán olvidar tividad. Con los dos motores, e~M.LOS IJLTIMOS MINuTOS ANULO a las pasadasy nuevas generacio- 50, disponede unapotenciade arran-

LA VENTAJA DE ~ TANTOS nos se agruparánen torno a ese «es- que de .3.240 H. P. que nada tieneManresa, 1.— Con motivo de la tadio», en cuya grada se elevará Ita que envidiar a la de un cuadrinto-torre simbólica . . aunque resumen tor corriente.

Fiesta Maynr fu~jnatguradala ten~-de naestro«ser» de ahora. El conjunto de este modelo haporadafutbolística en Manresay nOsfué presentadoel notabilísimo con- Y a su sombra,al conjuro de su sido tratado con toda la Jínea ~lejunto badalonés,verdalera piedra de influjo, las viejas camisetasrojas se refinamientos que exige el trans-toque, para pulsai las posibilidades aprestarána complaceral público y porte de lujo que sigue siendo ~adel conjunto local en niras a la t’~m- a anunciarle que ir historia no aca- vía del aire. La cabina, capaz paiaporada queempieza. ba nunca, porque cuando hay fe y veinticuatro pasajeros,es amplia, es-

El Manresacomo todoslos equipos voluntad en los propios esfuerzos, padiosa, templada a temperaturaunm~se ha afanado para conseguir un nada hay qu&. impida el éxito com- forme, y además insonorizada y aequipo que lo representedignameti- pleto. J. ]tÍ.a Doménech. cubierto de vibraciones de los mo-te en la categoría y naturalmente tores. La velocidad comercial deque con las mismas am-piraciOfleS de Los primeros partidos del ~ los 400 kms. por hora, con unaeste avión a plena carga se estimalos demás concursant~s.Así nur~snoes de extrañar que el Pujo~tofre- CampeonatoRegional velocidad de aterrizaje limitada y

necesitando para E~ldespegue oeciera magnífico aspecio de público,ávido de curiosidad para compraba” EL DOMINGO SE INICIA LA UnOS 300 ó 400 metros solamente.el posible rendimientode su equipo. PRIMERA CATEGORIA GRUPO A Para el vuelo corriente a plena

carga, no exige más que el 33 porA juzgar por este er~,’u�ntrode pro- LO~PARTIDOS ciento de su potencia total. Su ra-sentación, la gran misa de aficona-dos no pudierop salir del todo cern- España Industrial - Vich. dio de acción para servicios norma-placidos así como t:.P~pocodefrau- Mataro - San Andrés. les se establece en 2.000 kms. Eldados. Villafranca - Europa. tren de aterrizaje, eclipsable,es tri-

Hay que tener en cuenta que en Olot - Villanueva. ciclo y el corte frontal del apars-un equipo compuesto ~or once mdi- Valls - Igualada. to es compactounido y Ofrece laviduahidadesquenunca habíanactua- Figueras - Manresa.primer partido una gran compone- EN AVILA~o juntos no sepodíaesperar~‘‘nsutración ni podía exigir~ea sus ~om-ponentes una labor í’e conjunto im- El Real Madrid vence alposible de lograr en tan pocos días.

la plantilla de jugadorer que cuenti Avila C. de F. Los Campeonatos deCon todo hay que reconocerque ~onequipo consitentepara lar la réplica Avila. — Ei ileal Maarid ha ven- Levante de aficionadosel C. D. Manr~sase puedelograr unadecuadaa sus contrincantesy con cido en un partido amistoso, por 4aspiracionespara una buena clamifi- goles a 1 al Avila C. de F.—Alfil. t CINCO VALENCIANOS Y UN ALI~cación. ~CANTINO NUEVOS CAMPEONES

El partido de referenciaresultó un _______ ~ Valencia.— Se celebraron en laE’-l SANTANDERagradableencuentro en el cual por J Plaza de Toros, las finales de losjuego los costeños s~peraron neta- El A. Bilbao venceal Campeonatosde Lev.uite de Boxeomente a los locales, haciendo una Aficionado, entre los ecmuiposdo Va-

lencia ~ Alicante, dándose los ~i-brillante exhibición de conunto y si Santander por 5 a 1 guientes resultados:los méritos de uego contaran debe-ríamos indicar que el Badalona ven- Santander.— El Atlético de Bis- MOSOi~S. Javaloyes (Valencia)ció de manera holgada a sus adver. bao en partido amistoso ha ven~ vencepor puntos a Veidú (Alicanto)sanos, los manresanos.Buena mm’ cido al Real Santander por ~ a 1. ~ Gallos. Doiz (Valencia) es pro-buena la actuación íd Badalona y Este encuentrose celebró en la villa clamado campeónpor incomparecen-sus componenteshicieron un alarde de aredo con motivo de las fiestas 1 cia de GarcíaFrancés.Hace un c’m-de colocación y buen toque d’~ ba- de aquel pueblo.—Alfi}. 1 bate amistoso con Gu’llnem que ga-lón na por puntos.

El resultado anduvo de acuerc~oa Plumas— Coronatti (Alicante),EN SANTA CRUZ DE TENERIFElo sucedido sobre el terreno de jue- _______ vence a Corteli (Valencia) por des-go hasta diez minutos antes de se- cal.llfcación por golpe bajo.flalar el árbitro el Final del encuen- Commemorando el Vuelta al Pueblo Nuevo de ce por puntos a Rodríguez (Ah-Ligeros.— Sevilla (Valencia) ver-tro y que en aquel momento era un2 a cero a favor de tos visitant’~s.

Pero en estos momentos finales el aniversariode Arocha cante).carreraa píe cia) vencepor puntos a Marco (AL-Mediano-ligeros.— Palau (Valen.Manresa reaccionó de manera fulmi- Santa Cruz de Tenerife. — Hoy -

nante logrando dos tantos que seña- se cumplen siete años del fallecí- Ha sido autorizada por la Fede- cante).lacen el empate definitivo y termi- miento del futbolista tinerfeño, que ración Catalana, la celebración de Medios.— Cataluña (Valencia) ven-nando el partido cuando este había perteneció al Barcelona, Angel Aro- una vuelta al Pueblo Nuevo de ca- ce por k. o. en el seg~..ndoasalt3, aentrado en la fase ms emocionaínte cha. Can tal motivo la Comisión de rrera a pie y sobre la distancia de Valero (Alicante).,~ los del Badalona estuvieron a un clubs locales se trasladó al Estadio cuatro kilometres y medio, reserva- Los mejores combates fueron lostris de ver fracasada su magn’fica Deportivo para depositar coronasan- da a todas las categorías. de Cataluña y Sevilla. E~ primer3actuación, pues en este corto ospa- te la lápida que perpetúasu memo- Esta prueba, a quince días de la ha demostradoser el mejor hombreCiO rozó en más de ‘mn momento la ria. — Alfil. popular de la Barceloneta, habrá.de del equipo levantino.derrota y que atendiem»io a la forma reunir a buen número de corredo- Los nuevos ‘campeonesde Levan-en que se deslizó eJ encuentro ‘‘1 re- EN EL MOLINON res, pues son muchos los que de- te son los siguientes:sultado final favorec°más a los lo- ________ sean pulsar su forma, antes de la Javaloya, mosca; IJoiz gallo; Coro-cales que a los visitantes. que ya va siendo popular del ha natti, pluma; Sevilla, ligero; Palau

Como dejamos apuntado ante,-idt’. El Celtay el Gijón empatan rrio marítimo. mediano-ligero y Ca~at’iña.medio, ~sea cinco valencianosy un aliaau-

dalona fué excelente, sondo lo rn~s Gijón. — En el campo del Moli- ... ~ la de la Barceloneta ti~.mente la labor del “uedro del Ba-destacablela brillante actuación de timón se ha jugado esta tarde Iun~ Como en años anteriores, y tam- Ha emprendido ~brie a Sevillaconjunto, sobresaliend~mde este co- partido homenaje al medio centmo bién bajo el control del Colegio de la representación valenciana, que~1o sus más eficaces &ementos Nú- del Real Gijón Calleja. El Celta de j~ y e. de la Federación,se dispu- ~hresideel doctor Oliete, presidenteflez en la defensa, Aee~asen la me- Vigo y el Gijon empataron a un tarán el día primero de octubre, es- de la Regional, al qu’’ acompañandía y Amor~ósy Alcácer en la de- tanto. lffl. tas carreras que, siguiendo la tra- ~JdséMaría Rubio y Prieto Senís, enlantera, siendo los restantes unos ‘ ~ ____ ~ dición, se correrán por separado,o ~calidad de cuidadory árbitro, respec-dignos colaboradoresde esta magní- sea una exclusivamente para debu- tivamente.— .Lfica exhibición. tantos y sobre la distancia de kilo-

Del Manresadebernosdestacarc~uc metro y medio y otra para el restono existió su labor de conjuon y de categorías sobre 4 kilómetros yesto en buena parte ms’ debe a ç~ue medio.su línea medular no encajó lo de-ludo a esta compenetración que de- “. ‘~1otra, del Pilarbe unir a todas las bocas, El C. Aragonés, y en celebración LA FIESTA MAYOR DE MANRESA

Individualmente Vinal cumplió e~- de las fiestas del Pilar, ha pedirlocelentemente bajo los postes efec- ~‘ obtenido la autorizacion para Ile-tuando dos soberbias in#ervencjenes. var a cabo la organización de una C. N~Manresa, 38De ios tantos encajadosno le cabela vuelta a pie, en la que tendrán ca-menor culpa. La defenaacumplió sin bida todas las categorías. Intrepidos de Sabadell, 29excederse,a su descargole cabe que Ante el número de pruebas onun-la media no sujetó 1~)debido al ecl. ciadasantes de esta competición, es UN PRIMER TIEMPO INSIPIDO Yversarioy esto les hko andar de co- de esperarque buen número de ‘o- UNA SEGUNDA PARTE DE JUE-ronhlla en algunas ocasienes.La me- rredores que se hallarán preparados, GO MOVIDO E INTERESANTEdia debemos juzgarla d~’mane~ain- tomarán parte a esta carrera quedividual, puescomo línea resultó la ~ —~~~—- organiza la entidad de la calle Joa- Formandoparte de los diferentesmás desbaratada.Santiveri fué su ~. ~ quín Costa. festejos de la Fiesta Mayor se cele-mejor elementoy con su nervio el bró el pasadojueves por la nocheinés efkaz y el que más empujó a la Ante el encuentro Portugal—Espanu un partido de baloncesto,en el cual— en la Piscina Municipal de Manresadelantera. Graells le siguió en mé~ritos sin que su labor llegara a des. contendieron los equipos: Intrépi-tacarse.Espiga, tuvo ritos de todo, dos de Sabadell y Club Nataciónabundandolo mediocre. La delaetera En un festival de preparación los portuguesesrebajan Manresa, disputándoseun magnífi-l~osmás eficaces los interiores. Beso- cc trofeo cedido por el ExcelentísI-ra y Portoles cumpliaron discreta- dos records nacionalesy uno de regional mo Ayuntamiento.mente.

Cuidó del arbitraje Giménez,acen- En Portugal, donde se concede Merecetambién elogios por su ac- La victoria correspondióal C. N.Manresa, por el tanteo de 38 a 29,gran importancia al encuentro Por- tuación, el sprinter Paquete,que co-tablementey, a sus órOeneslos ~-qui. tugal - Españaque debetener lugar rrió las loo yardasen 1O»4. en un encuentroque tuvo diferen-pos presentaron la siguiente almea. en Lisboa los próximos días 15 y Por todo lo que antecede,los por- tes fases destacandoen todo mo-ción?

Badalona.— Dauder; Núñez, Pal ~ del corriente, se están realizan- tugueseshan demostradoel empeño mento una ligera superioridadman-(1 do una serie de festivalesde prepa- en quehanpuestoen la preparación resdna,que finalmentese vió reCe-meras;Romero, Vidal, 4 renas; Roca: ración, y fruto de los mismos es la ante este encuentro, al que los lu- jada merecidamenteen el marcadorAmorós, Medina, Alcár mr y Fitó. serie de nuevos records que se han sos tienen puestassus ilusiones de de manera clara Y expresiva de los

Manresa.— Vidal; Maitines, Pavá;1 batido en el transcurso de los mis- triunfo. merecimientos contraídos por am-Graelis, Espiga, Sartiveri; Besora,~mos. bos equiposen el terreno de juego.Codina, Del Barrio, Espino y Porto- En el festival celebrado reciente- RESULTADOS Lo mejor del partido, la segundalés. mente en Lisboa en el estadio de 200 metros vallas: 1. Martins Viel- parte, que fué jugada a vivo tren y

Se inauguró el ma’-cadoi a los 25 Lumiar, uno de Íos atletas que más ra (Benfica), 27,2; 2. Matos Feman- con ráfagas de buen juego, especial-minutos siendoel autor del gol Amo- ~ienen destacándoseen el medio des (Benfica), 27,4; 3. Araujo (Spor- mente por parte de los locales, querós de magnífica bolea. Conseguíael fondo, Francisco Bastos, acaba de ting). en este período causaron una mag-Badalona su segundo tanto a los 38 rebajar el record de los L000 me- Milla: 1. Joao Silva (Benfica), 4 flhfica impresión, dando en algunosen excelente jugada le Amorós con tros, con el tiempo de 2 m. 37»7, m. 36,3 s. (mejor tiempo portugués); momentos la sensación de equipoprecisa entrega a Roca, Oéntro de rebajando su propio record, que lo 2. Afonso Marques (Sporting), 4 m. conjuntado que se mueve si no a laésteque Medinadesvía a Alcácer que era también de Portugal en tres dé- 42,5 s. perfección cuando menos con exce-remata el gol pese a los esfue’zos cimas. loo yardas: 1. Tomaz Paquete lente compenetración. Durante lade Vidal que no logra detener el ba En la misma reunión, un equipo (Benfica), 10,4 s.; 2. Fernando Lou- primera parte el juego fué monóto-hin. Con el 2 a O se llego al descanso.improvisado, ya que al faltar dos renco (Spoting), 10,5; 3. Manuel Ha- no y sin que en ningún momento

Este resultado se rrantuvo nasta de los más destacadosatletas lusos poso (Benfica), 10,5 S. llegaran a prodigarse buenas jugo-ocho minutos antes de señalarel ár- ~ convocadosal efecto, Sampaio Pei Peso: 1. Pinto Basto (Cif), 12,37 das.bitro el final. xoto Y Artur Dias, sobre la misma m.; 2. Emidio Ruivo (Sporting), 11,86 Acudió numerosísimopúblico y la

El primer tanto manresano fimé p~5ta,tuvo que formarse otro con m.; 3. Antonio Leite (Sporting), 11 magnífica pista de la Piscina Muni-conseguidopor Besora de tiro cruza- Matos Pernandes,Vicente, Laurenco m.; 4. Carlos Faria (Benfica), 10,68. cipal ofrecía el aspectode las gran-do y fulminante que Pegóa las ma- ~ Jac’nto, los cuales, al terminal- la 10 x 200: 1. Benfica (Ferreira, Ma- des solemnidades.lías sin que Dauder pudiera jiacer prueba, el tiempo empleado, 3 ni. chado, Vítor Manuel, Velosa, Matos, Cuidó del arbitraje el colegiadonada para evitarlo. Un gol de han- 32 s., seóalaba un nuevo record na- Ai’re’s, Paquete,Mendes, Vieira y Ra- ~I Farré sin complicacionesy acep-dera. cional. El segundo equipo clasifica- poso), 4 m. 0,2 5.; 2. Sporting (Al- tablemente.

Cuatro minutos desiim’és y en pie- do lo hizo a SO metios del nuevo varo Dias, Araujo, Hecha, Abrunho-«recordman>m. sa, Campos, Moniz Pereira, Jacinto, a formación de los equipos y en-

na presb~nmanresana Codina r’~mr~ta efltio un grupo de j~mgadores,Dau- En el lanzamiento del disco, Ma- Humberto Bastos,Vicente y Louren. costes conseguidosfué por este or-dpi detiene el balón, por lo visto nuel de Silva, rehajó un viejo re- co), 4 m. 9 s. den:

cord regional de Su], con la mar- ~ 2.000 metros neófitos: 1. Luiz Ca- Intrépidos de Sabadell.— Freixas,dentro del mareo pues el árbitro con ca de 11 m. 82, lo que evidencia la ~lé (Sporting), 6 m. 35,5 s.; 2. Joao Escoté, Bonet (11), J. Canuras (4),~cede el tanto. Y sin otras a1terr~ati-magnífica pueata a punto del exce j Conde (Sporting), 6 m. 35,7; 3. José ~ Canudaa (10), Valls (2). Povedavas del marcador se ~lrga al finil de lente lisboeta. ~Brito (Sporting), 6 m. 37 e.; 4. Ma- (2), Bervelló.estc encuentró que ha sido agrzmda.1 Buenas marcasen altui-a por me- ~nuel Fernandes (Benfica); 5. Celes- C. N. Manresa.—Dalmau (1), Bar-Lic por la brillanlo ac’uaçión coste-~eliación de ‘Jatos Fernandes,que ob- i tino Dias (Benfica); 8. Antonio Mo- celó, Lluch, Rodríguez (12), Orriolefi~) 1 b fiiln~inante rr iCciór nianrí’- ~tuvo el 1 .S~) m., y Lailó por muy po- j ta (Sporting); 7. Augusto Pereira 117), Pifleiro ~6)~ Montagut (2).Seria en los ultimos nico .ntos,—B.V, co el 1,85 ni. (Benfica)~ ~ B. y’.

-

Por MIGUEL CAYmentarios de prensa.La opinion genoral es de que el equipo canariocon todo y ]as manifestacionesquehan hecho sus más significados ele-mentes,dando por descontadala vic-toria castellana, es un equipo quetiene muchasprobabilidadesde triun-fo. Y hasta son muchos los que opi-flan que dichas manifestacionessonuna estratagemapara dar una coxi-fianza excesiva a los castellanosylos canarios realizar mejor sus pro-pósitos de triunfo.

Tampoco se descarta el que Ca-talmifía ~a i~ltima hora consiga unl~quipo «sorpresa». Aun recuerdanlos entendidos que en el año 1942,en Canarias, el equipo catalán es-tuvo a punto de dar el «susto»a loscanarios,que difícilmente consiguie-ron unavictoria en los relevos4x200.

Zaragozase disponea vivir unosdías de intensa emoción deportiva.Y precisamentever desarrollar entoda su magnitud a un deporte,quecuenta con la máxima simpatía d~los aragoneses, la natación. QuizáporqueAragón ha dadoun campeóny un déportista, como es José La-bay, y sin duda alguna, porque elC. N. Helios lleva ya una labor deaños en pro de este deport~queal fin se puede encauzarmejor conestos Campeonatosde España.

Zaragoza, capital de estas.región,todo nobleza y sencillez, se dispo-no a recibir a todos los nadadoresnacionales. Y lo hard como es ca-racterística en ella, (On un abrazosincere y con su gesto deportivo c~isiempre. Y aunque su papel en es-tos campeonatos,por lo que a re-presentaciónaragonesase refiere, nosea 10 brillante que podría esperar-se, el aplauso será sincero para elvencedor. Y en la pei-egrinaciónquela natación española realiza en lasdiversas ciudades espanolas, a tra-vés de las distintas ediciones de es-tos Campeonatosde España, Zara-goza en estaxxxv vez, dará a losmismos el relieve que desea inyec.tar a los mismos la FederaciónEs-pafiola de Natación, a cuyo presi-dente, don Bernardo Picorneil, se letributará en estas competicionesuncálido homenajeen ocasión del XXVaniversario de la fundación de nues~

tro organismo regional.

Los nadadorescanariosymallorquinesen Zaragoza

Zaragoza.— En la madrugada de’hoy, y procedentede Barcelona concercade cinco horasde retraso, llegoel equipo de natación canario, gIque acompañabael secretariode la~]ederación tinerfeña, Ladevesa, ylos entrenadoresde Las Palmas delIberia de Tenerife. Esta tai-de hanestado en ]as piscinas del Zaragozay del Tenis. Esta noche llegará laselecciónde Mallorca y los catala-nes han anunciadosu llegada parael martes.

Los canariosestánmuy animadospara la lucha y temen a los equl-pos castellanos.Se entrenai-on enlas piscinas del Helios donde con-tinúan los preparativos para lasgrandes jornadas de los campeona-tos de España, que se celebraránlos días 5 y O y 7. El lunes se en-trenarán los nadadorescanarios en

las piscinasdel río Ebro.—Alfil.

El equipo castellanodena~ladón sale para Zaragoza

Madrid, 1. — El equipo castelia-no de natación que ha salido estamañana para Zaragoza a fin de to-mar parte en los CampeonatosdeEspaña, lo componen los siguientesnadadores: -

100 metros libres: Isidoro Marti-nez Ferry y Angel Senra.

400 ni. libios: isidoro MartínezFerry y Angel Senra.

1.500 metros libres: Manolo Mar-tínez y Angel Flórez.

100 metros espalda: Manolo Mar-tínez, Carlos Piernavieja y JoséSenra.

200 metros braza: Enrique Mordty Rafael Cuadrillero.

Relevos 4 por 200 metros libres.Manolo iViartínez, Angel Senra, Isi-doro Martínez Ferry, Fernando Flo-res. Suplentes: Rifé y Vaqueriza.

Femeninas. — 100 metros libres:~Cham-o Gonzálezy Carmen Iturrino.

400 metros libres: Charo Gonzálezy ti~hclo Iturrino.

loo metros espalda: Amparito Nunaln y Carmen Iturina.

200 metros braza: Carmen More-no y María Rosa Campos.

Relevos 4 por 100 metros libres:ChacoGonzález, Chelo Iturrino, Am-parito Nunain y Paloma Cuadrille-

ro. — Alfil.

El equipo regional queha de actuar en Zaragoza

A puerta cerradael sábadopor lanoche, se celebraron an~selimirmato-nos en el C. N. Barcelona.Ayer porla taide, en la piscina c~eMontjuicbse nos entregó una lista del equipocatalán que actuará en Zaragowi,enuna nota de la Federación Catalanade Nataciónque es la siguiente:

«Po’- la Comisión ele selección yentrenamientode lo F (deración Ci-talana de Natación ha s’do desigma-do el equipo regionai que debo re-presentar a la mismo en los Campecr~atosde España a celebrar enZi ugoza. Dicha selecciói es la si-gajente:

100 metros libres.—— Pera, Abr~l.SuplenteCastillo.

400 metros libres.— I’cns, Ca.~ó1i.ba. SuplenteEsteye.

1.500 metros libres.—- Pons, Este-ve. Suplente J. Bernal.

200 metros braza.— Amat, Na~arro. SuplenteCardellaeli.

100 metros espalda.—-.Franch, C4s-pedos. Suplente Castiil.i.

4 x 200 metros libres.-~Pera,Pons,Castillo, J. Bernal. Suplentes, Abrily Casóliba.

Saltos de palanca y trampo]w--.-.Ricart y Bailescil.

Pruebas femeninas:100 metros libres.-— Senoritas La~

casay Herrera.SuplenteE. Soriano~400 metros libres. - Señoritas E.

Soriano y Herrera. Suplente Peréa.100 metros espalda.— Señocita~

Boada y Brú. Suplente Pernández.200 metros braza..— Señoritas Gó~

mez y Fernfmnclez. Suplente E. So-riano.

4 x 100 metros librts.—- Señorit’msLacasa, Herrorí~,Gómez y E. Soria-no. Suplentes, Boada y Farés.

El equipo, junto con los conj’intosde water polo del C. N. BarcelonayC. N. Sabadell, salemacanalunas ~las 9 de la noche haciaZaragoza. Vade Delegadodel equipa el señorAii-drés Borrego.»

mínima superficie de resistenciaalaire.

Las característicascíe este modelocumplen todas las requisitorias tillehan impuesto en sus concuisos elconsorcioferrocarrilero inglés, pataconectar los servicios de avión, consus líneas férreas, y el mas cxi-gente turista encontraráen su ea-bina, larga interiormente de 10 me-tros las condicionesdel confort másextremado.

Es interesanteseguir el curso deestas construcciones, porque vanmarcandoel criterio de lo que serála nueva aviación de trafico que debecubrir con sus líneas todo el cua-dro de las comunicaciones en unpróximo futuro. En este aspecto elnuevo M. 513, es sencillamenteme-délico y ofrece interesantessuges-tienessobre el sesgodel nuevo rna-terial, que está entrando actualmen-te en funciones, con las nuevasII-

neas. — FRANCISCO GIBERT.

~tct~Empiezan a llegar a Zara-goza los nadadores parti-cipantes en los XXXVCampeonatos de España

de nataciónZaragoza, 2 (por conferencia de

nuestro corresponsal M. GAY)Ayer por Ja tarde llego el equipemadrileño acompanadode su entre-nador Enrique Granados. Fueronrecibidos en la estación por T)elega-cies de la Federación Aragonesa yacompañadosde los nadadores ura-gonesesLabay y Bauluzfueron a lapiscina de la Ciudad Jardín y efec-tuaron un ligero entrenamiento.

Granados estuvo en Helios vlsi-tandos ~as obras realizadas y noscomunicó el equipo que presentaráen los próximos Campeonatosquees el siguiente:

100 metros libres.— Ferry y Senra.400 metros libres.— Ferry y Sen-1.500 metros libres.— Manolo Mar-

tínez y Florez.200 metros braza.— Mortd y (‘ua-

drillero.100 metros espalda.— Piernavieja

y Senra, suplente Manolo Martínez.Relevos 4 x 200.— Ferry, ManoloMartínez, Flórez y Senra, suplenteRifé.

En cuanto al probable resultadode estos CampeonatosGranados, seha mostrado reservado aunque ensu opinión el mayoi escollo parallegar a la obtención del titulo porregiones cree van a encontrarlo enCanarias.

Los nadadorescanarios eran espe-rados, procedentes de Barcelona, alas diez de la noche pero no lo efec-tuaron hastaJas 3 de la madrugud~tdirigiéndose seguidamenteal Hotela descansar.Esta mañanavisitaronel Club Helios y por la tarde se en-trenaron en la piscina del Real Za-ragoza Club de Tenis, y mañana loharán en la piscina de Torrero.

El equipo canario está compuestocomo sigue:

Espalda.—HermanosWeller.Braza.—F. Rodríguezy Guerra.Libre.— Massieu, Cabrera,Alamo,

García y Sampedro.No tienen señalados los titulares

del equipo ni los componentes delos relevos 4 x 200 pendiente deunas pruebas a celebrar mañana.Creen también que la lucha para ciprimer lugar se circunscribirá en-tre SU equipo y el madrileño.

Esta noche son esperadoslos mi-

dadores de Palma de Mallorca.

XVI Travesía a Nadode Sitges

Sitges, 2.— CelebrÓ~een la vecinavilla de Sitges la tradicional «Tra-vesía a nado)) 2.000 iuttros mar, enla que han concurrido un buen ml.mero de nadadores de distintosClubs.

Ha sido un éxito de organizacóny a pesardel regular estadodel marse han conseguido real-cas bastanteaceptables.

Felicitamos al veterano C. N. Sit-gespor el éito alcan’~ado.

Los resultados han sido los si-guientes:

Clasificación gene,-m~1:1. A. Arts, O. N. Tariagona, 32’ b’;

2. J. Teil, Reus Depoitivo 33’; ~. J.Navarro, Barceloneta A. C., 34 ‘ 10”;4. J. Principal, íd. 3426”: 5. J. Malla-fré, C. N. Tarragona. 24’40”; é. M.Mateo, íd.,ao’íi7”; 7. .J. Catafal, Bar-celonetaA. C., 36’37” 6-10, 8. J. A.López, C. N. Tarragcna; 9. A. For-fié, íd.; 10. F. Cerdá, íd.; 11. J. Ala.sa, íd.; 12. R. Gumá, (‘. N. Sitges.

Hasta 22 clasificados.Clasificación infantil:1. ~: ~ López, C. N. Tarragona.Clasificación veteranas:1. Francisco Peguera, C. N. Sit-

ges.Clasificación equiposde 3 nadado-

res:1. 0. N. Tarragona, Ix5xlj.

Castilla favorita(Viene de primera página)

dor de los 5.30. CiertamenteMassieuha bajado mucho dicho tope en Ca-nanas, pero de la facilidad de aguadel Náutico de Tenerife a Jas difi-cultades de Zaragozamedia un abis-mo. El otro catalan, sea quien sea,luchara denodadamentepara coto-came en esta final.

En 1500 Manolo Martínez, a pe-sar cíe su corto entrenamiento ada-dirá otro titulo a su brillante bis-tonal, aunque para ello deberá es-forzarse más queel añopasado en elLago. Nuestro deseo, en bien de lamarca, sería que alguien le obli-garaa bajar de los 22 minutos, topebien accesible a las posibilidadesde Manolo. El vasconavarroOllo nue-de ser segundo,con permisode Itas-sieu, cuya marca — insistimos enlas diferencias de piscina de Tene-rife a Montjuich— es mejor que lade Jos’í Luis. Pons y Labay puedenaspirar a mucho en esta prueba elaragones a no dudar se empleai-áa fondo con ánimos de ofrecer unagran actuación a sus paisanos. Siha superado la Jigera baja formaque demostró en Montjuich puedeincluso aspirar a colocarsemuy ade-lante. No creemos que Ferry nadeesta prueba, como ha dicho algunperiódico, pero de hacerlo nuestrocálculo cambiaría totalmente puessuclase extraordinaria puede llevarleincluso aj título. Esteve intentarácolocarse en sexto puesto, dispután-doselo a Espinosa.

Manuel Guerra es el gran favoritode la braza. Incluso de proponér-selo puede lograr acercarsemuchoal record nacional — o batirlo —

pues estaes la única marcaamena-zada en Zaragoza.Mordt y SánchezParodi se disputarán el segundopuesto, para el que tiene mayc,resposibilidades el madrileño. FermínRodríguez e~ex campeon, intenta-rá colocarseentre los anteriores lu-chando con Cuadrillero, Amat, Mas-sanet y tal vez Estévez. Los arago-neses Burillo y Coarasa,salvo gran-des progresos del primero, no po-drán llegar a ja final.

Alfonso Weller irá a por su quin-to título consecutivoy su hermanoRaúl a por el segundo puesto queparece reservado a Canarias. Algopodría cambiar si Granados lanzasea Manolo Martínez en esta prueba,pues el castellano— aun sin espe-cializarseen espalda— siempreestáen condicionesde nadar en 1.13 ó1. 14. El veteranoPiernavieja nada-rá otra final y los restantesfinalis-tas — si Vázquez no concurre—se-rán los dos catalanes,Morales y Ma-nolo Martínez el andaluz.

Los 4 x 200 serán para Castillaque cuenta con tres relevos de ca-tegoría — los tres internacionales—Ferry, Senra y Manolo Martíncz.Rifé, Alonso, Florez o quien sea,completaránadecuadamenteel cuai-teto, que puede lograr incluso me-jor marcaque el equiponacional enMontjuich. Canarias con MassieU,Guerra, Weller y algún otro se co-~ocará segunda y Cataluñatercera,entrando en la incógnita la coloca-ción de las demásregiones. Marcasbuenasen conjunto pues las tresregiones de cabeza mejorarán sustiempos del año anterior.

Estos pronósticos, de cumplirse.darían la victoria a Castilla, conmás de 80 puntoS, colocándosese-gunda Canariasalrededor de 60. (‘a-taluña puede alcanzar unos 35 puil-tos y de superarsePons mejorandomucho, algo fluís de 40. Vasconava-rra, Aragón, Andalucía y Balearesdisputarán fuertemente el cuarto lu-gar de la clasificación por regio-nes, para el que a nuestro modode ver tiene mayores posibilidadesla región vasca.

Más aventurado es tratar de acli-vinar las marcas que se lograrán.Nuestro criterio es de que se mejo-rarén las conseguidasen El Lago,y que de nadarseen una piscina másfácil que la de Helios — por ejem-p10 la famosa de Las Arenas de Va-lencia — los promediosserían muybuenos y tal vez los mejores quehubiera arrojado nunca una compe-tición nacional.

Afortunadamcnte para el deportetodo esto no son más que cábalas.Que tos hechosno nos desmientanen demasía es a lo único que poe-de aspirar el aventurado pronosti-cador. — JOAQTJIN MORERA.»~-

N IJESTROS TELEFONOS

Redacción:~5S54Administración 55~44

VIAS URIN~RIflSEn todas las Infee-

Vidfle~ de laa

Vías urinarias,~i.opierda tiempo 3,e~onsu1tea su mé-1~eoque, en lo~

casosdeblenorragia,

hay los

CACHETS de~Dr0 SOIVREque dan buenosy satisfactoriosresultadós.VentaS a 8’90 pesetascajaen ia~ principales fermaclas deEapafia,Portugal y América. (Cen..

sura Central Sanitaria n.°2920)

ANUNCIOS POR PALABRASVENTAS VARIOS MODAS—~~.----—-- LA ESTILOGRAFICA TRAJES d~~

~o la ~ por rOte que aumehto. CMtA2~OV~~~~NOUN AI~TICULO «~t~ k~ m~miaro tod&~ 3junta»er, ~, pra1~*uSADO ~ODRA VEN- ~ Puertadel Angel 3~ TRAJES .5. FL~.ZOSDERSE SEGUN LO D!S- ~ a ~~e~io de ‘mimado.I~UESTE~uN LA LEGIL REtOJIIS A ~LAZO$,16 ~ Rbla. de l»~a~og~1~i~flt~ Lv. 1’. Au~ P~ee~,16, pral. 3.~LACWN VIGENTg A gel, 33. L~ *MAYOR PR~lClO DEL ~ TRAJES a P 1 a Z O S S 1 ~anm~nto.Sastreria 1b~~10 POR 100 O~iLS~A~ CASAMIENTOS, Marcas, i’l»i Valencia 210, praL¡.1~310*li ~ ~A ~ 8a* Pablo~5~,prinei~aL L~‘~ ~‘