_____________________________________________________________________________________________

Página 1 / 7

1. IDENTIFICACIÓN

Identificador del producto Nombre del producto

Otros medios de identificación Datos de seguridad número de hoja Item # PT-EDH60-LT,

PT-EDH60-GAL,PT-EDH60-CUB.

Uso recomendado de la sustancia y restricciones de uso Uso recomendado lubricante trabajo del metal.

MARAGA DRILL DH60

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Dirección del proveedor

=

Teléfono de emergencia Número de teléfono de la empresa Teléfono de emergencia

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Aspecto Borrar ámbar líquido =

Estado físico Líquido =

Olor petróleo leve

Clasificación Clasificado según a OSHA HCS 2012 (29 CFR 1910.1200), Salud Canadá HPR (SOR / 2015-17) y México NOM-018-STPS-2015

1 aírogetaC nóicaripsa rop orgileP 4 aírogetaC )salbein y sovlop( nóicalahni rop aduga dadicixoT

Palabra de advertencia Peligro

Indicaciones de peligro H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias H332 Nocivo si se inhala

== ==

=

Consejos de prudencia - Prevención P261 Evitar respirar polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilad =

Consejos de prudencia - Respuesta =

=

Hoja de Datos de Seguridad

Fecha de edición: 15-Agosto-2018 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018 Versión 3

SEGUETAS LENMEX, S.A. DE C.V.

F L U I D S

Seguetas Lenmex S.A. DE C.V.; MaragaVicente Guerrero Norte 2314,Colonia 15 de Mayo (Larralde),64450 Monterrey, Nuevo León.

(81) 8374-3474INFOTRAC 1-352-323-3500 (International)1-800-535-5053 (Norte América)911 (México).

MARAGA DRILL DH60=

Fecha de revisión: 15-Agosto-2018 _____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Página 2 / 7

P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o medico P331 No provocar el vómito P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración P312 Llamar un centro de toxicología o médico si la persona se encuentra mal =

Consejos de prudencia - Almacenamiento P405 Guardar bajo llave

Consejos de prudencia - Eliminación P501 Eliminar el contenido/el recipientes

Toxicidad aguda desconocida El 10-15 por ciento de la mezcla consiste en ingrediente(s) de toxicidad desconocida

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

osep ne % SAC oremúN aicnatsus al ed erbmoNPetroleum distillates, hydrotreated 58-56 6-35-24746 cinehthpan thgil

Si Nombre químico / número CAS es "propietario" y / o peso-% se muestra como un rango, la identidad química específica y / o el porcentaje de la composición ha sido retenida como secreto comercial

=

4. PRIMEROS AUXILIOS

Primeros auxilios

Consejo general Provea este FDS al personal médico para tratamiento.

Contacto con los ojos Lavar a fondo con abundante agua durante al menos 15 minutos, mientras se levantan los párpados inferior y superior. Consultar a un médico.

Contacto con la piel Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Lave la ropa contaminada antes de usarla. En caso de irritación o erupción cutánea: consultar a un médico.

Inhalación Eliminar de la exposición adicional. Solicite asistencia médica inmediata. Si se detiene la respiración, asista la ventilación con un dispositivo mecánico o utilizar el boca a boca.

Ingestión No inducir el vómito sino es indicado por el médico. Consultar inmediatamente a un médico.

Síntomas y efectos más importantes

Síntomas El contacto prolongado o repetido con la piel o con ropa mojada con el material, puede causar dermatitis. Los síntomas incluyen enrojecimiento, edema, secamiento y agrietamiento de la piel. No clasificado como un irritante principal de la piel

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Notas para el médico Aplicar un tratamiento sintomático.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios adecuados de extinción Use niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono (CO2) para extinguir las llamas.

Medios no adecuados de extinción No utilizar chorro de agua para extinguir el incendio, ya que puede extender el fuego.

=

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Página 3 / 7

Productos peligrosos Humos, Gases, Productos de combustión incompleta, Óxidos de carbono. de la combustión

Peligros específicos del producto químico No determinado

Equipo de protección y Evacuar la zona. Evitar la pérdida del control del incendio o la dilución hacia fuentesPrecauciones para las personas de entrada, alcantarillados, o suministro de agua potable. Los bomberos deben utilizar que combaten incendios equipo de protección estándar y en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo (SCBA). Utilizar pulverización de agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y para proteger al personal

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Use ropa de protección como se describe en la Sección 8 de esta ficha de datos de seguridad.

Precauciones para la protección del medio ambientes

Prevenga la entrada hacia vías navegables, ríos, lagos, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo Véase la Sección 12 para ver la Información Ecológica adicional.

Métodos de limpieza Absorba o cubra con tierra seca, arena u otro material no combustible. Barrer el material absorbido y recoger en contenedores apropiados para su eliminación En el caso de un derrame o fuga accidental, notificarlo a las Autoridades pertinentes de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.. Descarte cualquier producto, residuos, contenedores desechables o bolsas de desperdicios de acuerdo a las regulaciones locales, estatales y federales. Para la eliminación, véase sección 13 de la FDS..

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones para la manipulación segura

Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Lave bien después de su manipulación. Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Utilizar solamente con ventilación adecuada. No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.

Condiciones de almacenamiento Mantenga el recipiente bien cerrado en un lugar seco y bien ventilado. No almacene en recipientes abiertos o sin etiquetar. Almacene lejos del calor y las llamas. Temperatura de almacenamiento 4 - 40°C (41 - 104°F).

Materiales incompatibles Agentes oxidantes. Álcalis fuertes. Ácidos fuertes.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Directrices sobre exposición

HLDI HSOIN LEP AHSO VLT HIGCA aicnatsus al ed erbmoNHydro treated naphthenic

distillates (mist) 64742-53-6 m/gm 5 - 3 -

Controles técnicos apropiados Mantenga lava ojos y regaderas de emergencia en el área de trabajo

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección para la cara y los ojos

Si el contacto es probable, se recomienda utilizar gafas de seguridad con protección lateral.

MARAGA DRILL DH60 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Página 4 / 7

Protección del cuerpo y de la piel

Si prolongado o repetido con el producto, químicos de contacto, y se recomienda ropa resistente al aceite.

Protección respiratoria Asegúrese de que la ventilación sea adecuada, en especial en áreas confinadas.

Consideraciones generales de higiene

Evite el contacto con la piel, ojos y ropa. Después de utilizar este producto, lávese las manos antes de comer, beber o fumar. En caso de contacto, quítese la ropa contaminada. Si es necesario, tomar medidas de primeros auxilios que aparece en la sección 4 de esta FDS. Lave la ropa contaminada antes de usarla.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estoado físico Líquido Aspecto Borrar ámbar líquido =

Olor petróleo leve Color Ámbar claro =

Umbral olfativo No determinado

Propiedad Valores =

Observaciones • Método pH No determinado =

Punto de fusión/punto de congelación

No determinado =

=

Punto de ebullición / intervalo de ebullición

> 176.66 °C / > 350 °F =

=

Punto de inflamación > 148.88 °C / > 300 °F =

Copa cerrada Pensky-Martens (PMCC) Tasa de evaporación < 1 =

inflamabilidad (sólido, gas) No determinado =

Límites superiores de inflamabilidad No determinado =

Límite inferior de inflamabilidad No determinado =

Presión de vapor No determinado =

Densidad de vapor No determinado =

Gravedad específica 0.89-0.90 =

Solubilidad en agua Nil =

Solubilidad en otros solventes No determinado =

Coeficiente de reparto No determinado =

Temperatura de autoinflamación No determinado =

Temperatura de descomposición No determinado =

Viscosidad 60-70 SUS @38°C / 100°F =

Propiedades explosivas No determinado Propiedades comburentes No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad No reactivo en condiciones normales

Estabilidad química Estable en las condiciones recomendadas de almacenamiento

Posibilidad de reacciones Ninguno durante el procesado normalpeligrosas

Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes. Álcalis fuertes. Ácidos fuertes.

Productos de descomposición No se espera la descomposición térmica y la combustion se produzca, salvoPeligrosos en condiciones extremas.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

MARAGA DRILL DH60 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018

=

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Página 5 / 7

Información del producto

Contacto con los ojos Puede causar irritación temporal en el contacto visual.

Contacto con la piel El contacto prolongado puede causar enrojecimiento e irritación.

Inhalación Nocivo en caso de inhalación.

Ingestión Puede causar irritación gastrointestinal y diarrea.

Información sobre los componentes

nóicalahni ,05LC - acimréd ,05LD laro ,05LD aicnatsus al ed erbmoNPetroleum distillates, hydrotreated light naphthenic 64742-53-6

> 5000 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) = 2.18 mg/L ( Rat ) 4 h

Información sobre los efectos toxicológicos

Carcinogenicidad No se identifica ningún componente de este producto, que pre- sente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente carcinó- geno humano probable, posible o confirmado por IARC, OSHA, NTP

Toxicadad por aspiración Puede ser nocivo en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias Medidas numéricas de toxicidad No determinado

Toxicidad aguda desconocida El 10-15 por ciento de la mezcla consiste en ingrediente(s) de toxicidad desconocida.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información de ecológica general No verter en aguas residuales, en ei suelo o en el medio acuático. Eliminar el contenido/el recipientes en una planta de tratamiento de residuos aprobada

GHS Clasificación Categoría 3: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duradero

Información sobre los componentes

Nombre de la sustancia Algas/plantas acuáticas Peces Toxicidad para los microorganismos

Crustáceos

Petroleum distillates, hydrotreated light naphthenic

64742-53-6

5000: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/L LC50

1000: 48 h Daphnia magna mg/L EC50

Información del producto

Persistencia/degradabilidad Biodegradación: Se espera que sea lentamente biodegradable.

Bioacumulación Este producto no se descompone naturalmente y tiene la potencia de bio acumularse en organismos acuáticos

Movilidad No determinado

Otros efectos adversos No determinado

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Eliminación de residuos La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales, nacionales y locales correspondientes.

MARAGA DRILL DH60 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018

=

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Página 6 / 7

Embalaje contaminado La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales, nacionales y locales correspondientes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Nota Por favor, véase el documento de transporte de corriente para la mayoría hasta la fecha de envío de información, incluidas las exenciones y las circunstancias especiales.

DOT No regulado

IATA No regulado

IMDG No regulado

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios Internacionales

Nombre de la sustancia TSCA DSL NDSL EINECS ELINCS ENCS IECSC KECL PICCS AICS Petroleum distillates,

hydrotreated light naphthenic X X X X X X X X

Leyenda: TSCA - Estados Unidos - Ley del Control de Sustancias Tóxicas, Sección 8(b), Inventario DSL/NDSL - Lista de Sustancias Nacionales y Lista de Sustancias no Nacionales de Canadá EINECS/ELINCS - Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas/Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas de Japón IECSC - Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China KECL - Sustancias Químicas Existentes y Evaluadas de Corea PICCS - Inventario de Productos y Sustancias Químicas de Filipinas AICS - Inventario de Sustancias Químicas de Australia

Regulaciones federales de los EE. UU

EPCRA - Acta para el Derecho a Saber Comunitario y de Planificación de Emergencias

CERCLA Este material, según se suministra, no contiene sustancias regulada como peligrosa por la Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) ni la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA) (40 CFR 355). Es posible que existan requisitos de informe específicos a nivel local, regional o estatal elacionados con la liberación de este material

Categorías de peligro de Peligro agudo para la salud : Sí SARA 311/312

SARA 313 Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene sustancias químicas sujetas a los requisitos de notificación de la Ley y del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, Parte 372

Proposición 65 de California Este producto contiene las siguientes sustancias químicas incluidas en la Proposición 65.

Regulaciones estatales sobre el derecho a saber en los Estados Unidos

Nombre de la sustancia Nuevo Jersey Massachusetts Pensilvania Petroleum distillates, hydrotreated

light naphthenic 64742-53-6 X

MARAGA DRILL DH60 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018

=

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Página 7 / 7

16. OTRA INFORMACIÓN

NFPA =

Peligros para la salud humana 1 =

Inflamabilidad1 =

Inestabilidad0 =

Riesgos EspecialesNo determinado =

HMIS =

Peligros para la salud humana 1 =

Inflamabilidad1 =

Peligros físicos 0 =

Protección personalNo determinado =

Fecha de edición: 15-Agosto-2018 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018 Nota de revisión: en cumplimiento con NOM-2018-STPS-2015 de México

Descargo de responsabilidad La información que se ofrece en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta según nuestro leal saber y entender a la fecha de su publicación. La información proporcionada está concebida solamente como guía para la manipulación, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y distribución seguras y no debe considerarse como garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico diseñado y puede no ser válida en caso de usarlo en combinación con cualquier otro producto o en algún proceso, a menos que se especifique en el texto.

Fin de la Hoja de Datos de Seguridad =

MARAGA DRILL DH60 Fecha de revisión: 15-Agosto-2018