HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DURAL EPOXY … · según NCh 382. Of 2013 y rótulos según NCh 2190 Of.2003 NO PELIGROSO Riesgo para la salud de las personas Efectos de una sobreexposición

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DURAL EPOXY PRIMER PARTE A Y B

HDS.PC.CO.194 / Versión: 02 Fecha última modificación: 31.03.2015

SECCIÓN1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial:

DURAL EPOXY PRIMER (Parte A)

Nombre de la sustancia químico: RESINA EPOXIDICA A BASE DE BISFENOL A/F

Comercializador: PRODUCTOS CAVE S.A.

Uso del producto: IMPRIMANTE EPÓXICO

Dirección: SANTA ISABEL 585 – LAMPA SANTIAGO – CHILE

Teléfono de emergencia en Chile: +(56 2) 2666 6500

Email: [email protected]

SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA Caso de una mezcla

Componentes principales de la mescla BISFENOL A/F

Componentes que contribuyen al riesgo:

NOMBRE QUÍMICO

BISFENOL A/F

FENOL, POLÍMERO CON

FORMALDEHÍDO,

GLICIDIL ÉTER

GLICIDILÉTER ALIFÁTICO

CONCENTRACIÓN (%) 40,0 – 70,0 40,0 – 70,0 15,0 – 40,0

N° UN 3082 NO POSEE NO POSEE

N° CAS 25068-38-6 28064-14-4 2461-15-6

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Marca en etiqueta:

Clasificación de riesgos de la sustancia química

según NCh 382. Of 2013 y rótulos según NCh

2190 Of.2003

NO PELIGROSO

Riesgo para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposición aguda (por

una vez)

Inhalación: PUEDE SER DAÑINO, EVITAR INHALAR VAPORES DE COMBUSTIÓN.

Contacto con la piel: PUEDE CAUSAR IRRITACIONES POR CONTACTO DIRECTO

Contacto con los ojos: EL CONTACTO PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN SEVERA, LAGRIMEO Y

ENROJECIMIENTO.

Ingestión: UNA PEQUEÑA CANTIDAD PUEDE CAUSAR PERTURBACIONES DE

CONSIDERACIÓN EN LA SALUD.

Efectos de una sobre exposición crónica (largo

plazo)

LOS EFECTOS DE SOBREEXPOSICIÓN PUEDE INCLUIR IRRITACIÓN DE NARIZ Y

GARGANTA, IRRITACIÓN EN LA PIEL.

mailto:[email protected]



Condiciones médicas que se verán agravadas

con la exposición al producto

b) Peligros para el medioambiente EVITAR DERRAMES EN SUELOS Y AGUAS. CONTAMINANTE DE AGUAS.

c) Riesgos de naturaleza físico química RIESGOS NO DETERMINADOS

d) Riesgos específicos de la sustancia: SIN RIESGOS ESPECÍFICOS

e) Otros datos NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el

producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación: SI ES INHALADO Y DESARROLLA SÍNTOMAS, SALGA AL AIRE FRECO. SI LA

IRRITACIÓN O INCOMODIDAD PERSISTE SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA.

Ingestión: NO INDUZCA VÓMITO NI DE NADA POR LA BOCA YA QUE ESTE MATERIAL PUEDE

INGRESAR A LOS PULMONES Y CAUSAR DAÑOS SERIOS. SI LA PERSONA ESTÁ

SOMNOLIENTA O INCONSCIENTE Y VOMITANDO, COLOQUE DE COSTADO CON LA

CABEZA BAJA. NO DEJE A LA PERSONA SIN ATENCIÓN Y OBSERVE

CUIDADOSAMENTE QUE RESPIRA ADECUADAMENTE. BUSQUE ATENCIÓN

MÉDICA.

Contacto con la piel RETIRE ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS Y LAVE LA ZONA EXPUESTA CON

ABUNDANTE AGUA Y JABÓN DE NO EXISTIR DAÑO EN LA PIEL. SI HAY DAÑO EN

LA PIEL SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA SI

SE PRODUCE ENROJECIMIENTO O INFLAMACIÓN DE LA PIEL.

Contactos con los ojos: LAVE CON ABUNDANTE AGUA POR 15 MINUTOS O MÁS HASTA ELIMINAR

EVIDENCIA DE PRODUCTOS QUÍMICOS. SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA

INMEDIATA.

Notas al médico tratante: TRATE SEGÚN SÍNTOMAS

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Riesgos específicos: NO POSEE RIESGOS ESPECÍFICOS.

Productos peligrosos de la combustión: ÓXIDOS DE CARBONO Y NITROSOS.

Agentes extinción: PRODUCTO NO INFLAMABLE, LOS ENVASES PUEDEN SER ENFRIADOS CON POLVO

QUÍMICO, DIÓXIDO DE CARBONO O ESPUMA. SE RECOMIENDA AGUA

NEBULIZADA PARA ENFRIAR O PROTEGER LAS ESTRUCTURAS EXPUESTAS.

Procedimientos especiales para combatir el

fuego:

NO UTILIZAR CHORRO DE AGUA POR RAZONES DE SEGURIDAD.

Equipo de protección especial para la

actuación en incendios:

CUANDO EL FUEGO SUPERA LA ETAPA INCIPIENTE, USE ROPA NO COMBUSTIBLE,

EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTO SOPORTANTE. AISLE DE INMEDIATO EL ÁREA DE

PELIGRO. LA NEBULIZACIÓN DE AGUA PUEDE SER ÚTIL PARA MINIMIZAR O

DISPERSAR LOS VAPORES Y PARA PROTEJER AL PERSONAL. ENFRIE CON AGUA LOS

EQUIPOS EXPUESTOS A FUEGO.



SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay

derrame de material:

FORMAR DIQUES PARA LA CONTENCIÓN DEL DERRAME

Elementos y equipos de protección personal

para atacar la emergencia:

GUANTES SINTÉTICOS PARA SOLVENTE, ROPA IMPERMEABLE ANTILLAMA, ZAPATO DE

SEGURIDAD AISLANTE, EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y ANTEOJOS DE

SEGURIDAD.

Precauciones personales: EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON MATERIAL SIN PROTECCIÓN PERSONAL

Precauciones a tomar para evitar daños al

medio ambiente:

EVITAR QUE LLEGUE A FUENTES DE AGUA SUBTERRÁNEAS O SUPERFICIALES. NO

VERTER AL ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza: CON MATERIAL ABSORVENTE (ARENA; VERMICULITA, ETC.) POSTERIORMENTE

RECOLECTAR PARA SU DISPOSICIÓN FINAL.

Recuperación – Neutralizar

Métodos de eliminación de desechos: ELIMINAR SEGÚN LEGISLACIÓN LOCAL PARA RESIDUOS PELIGROSOS

Notas de prevención de riesgos secundarios: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación:

Medidas de orden técnico (recomendaciones) ALMACENE EL PRODUCTO EN ENVASES HERMÉTICOS. EVITE INGESTIÓN Y

CONTACTO CON LOS OJOS. DESCARTE ZAPATOS CONTAMINADOS.

Precauciones a tomar: TENGA DIQUES DE CONTENCIÓN ALREDEDOR DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO.

UTILICE EQUIPO ADECUADO.

Recomendaciones sobre manipulación segura,

específicas.

ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE SER MANIPULADO POR PERSONAL AUTORIZADO.

UTILICE GUANTES, ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y ROPA ADECUADA.

Almacenamiento:

Medidas de orden técnico: ALMACENAR EL PRODUCTO EN ENVASES HERMÉTICOS. EVITE INGESTIÓN Y

CONTCATO CON LOS OJOS. DESCARTE ZAPATOS CONTAMINADOS.

EVITE EXPONER PRODUCTO Y ENVASES A FUENTES DE IGNICIÓN, TEMPERATURAS EXTREMAS Y SOL DIRECTO. EVITAR CONTACTO CON ÁCIDOS, AGENTES OXIDANTES, ALDEHÍDOS, CETONAS, ACRILATOS, HALUROS ORGÁNICOS. NO FUMAR, NO BEBER, NO INGERIR ALIMENTOS DURANTE SU MANIPULACIÓN.

Condiciones de almacenamiento: ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y VENTILADO. PROTEJA EL PRODUCTO DE

CONTACTO DIRECTO DEL SOL. MANTENGA ENVASES ORIGINALES Y BIEN CERRADOS.

MANTENER ENTRE +5 Y 30C.

Embalajes recomendados: SÓLO ALMACENAR EN ENVASES ORIGINALES.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Medidas para reducir la posibilidad de

exposición:

MANIPULACIÓN SEGURA DE PRODUCTOS QUÍMICOS.

Parámetros para control: SIN INFORMACIÓN.

Estándares biológicos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Límites permisibles radioactivos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Protección respiratoria: MEDIA MÁSCARA CON FILTRO PARA VAPORES ORGÁNICOS.

Protección para ojos / cara: LENTES DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUÍMICOS



Protección personal para cuerpo / piel: ROPA DE ALGODÓN O COLETO DE CUERO.

USO DE GUANTES DE NITRILO U OTRO MATERIAL SINTÉTICO.

Protección personal para pies: ZAPATOS DE SEGURIDAD

Medidas de higiene, ventilación: EN ÁREAS FRESCAS Y VENTILADAS

Precauciones especiales: NO FUME, COMA O BEBA DURANTE EL PROCESO DE MANIPULACIÓN DEL PRODUCTO.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: LIQUIDO

Forma en que se presenta: LIQUIDO VISCOSO

Peso molecular: NO DETERMINADO

Olor: EPÓXIDO

Color: CLARO

pH: NO APLICA

Concentración: NO DETERMINADO

Temperaturas específicas y/o intervalos de

temperatura: NO DETERMINADO

Temperatura de descomposición: NO DETERMINADO

Temperatura de fusión: NO DETERMINADO

Temperatura de ebullición: NO DETERMINADO

Temperatura crítica: NO DETERMINADO

Temperatura autoignición: NO DETERMINADO

Punto de inflamación: > 93 °C, > 200 °F

Punto de congelación: NO DETERMINADO

Límites de inflamabilidad: NO DETERMINADO

Propiedades explosivas: NO EXPLOSIVO

Peligros de fuego o explosión: NO APLICA

Velocidad de propagación de la llama: NO DETERMINADO

Densidad relativa del líquido (g/cc): 1,13 +/- 0,07 a 20°C

Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) INSOLUBLE EN AGUA, SOLUBLE EN SOLVENTES ORGÁNICOS.

Coeficiente de partición octano/ agua: NO DETERMINADO

Presión de vapor a 20°C: < 10 mmHg a 20 ºC

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) NO DETERMINADO

Tipo o clase de radiactividad: NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO

Rangos de radiactividad: NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO

Otros datos: NO EXISTE OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Reacciones de riesgo: OXIDANTES FUERTES; ÁCIDOS Y BASES FUERTES

Condiciones que se deben evitar: TEMPERATURAS EXTREMAS.



Incompatibilidad (materiales que deben

evitar):

Productos peligrosos de la descomposición: NO DESCOMPONE EN CONDICIONES NORMALES DE USO. SIN EMBARGO, LOS VAPORES

CONTIENEN OXIDOS DE CARBONO, VAPORES NOCIVOS Y TÓXICOS.

Productos peligrosos de la combustión: OXIDOS DE CARBONO, OXIDOS DE NITROGENO, VAPORES NOCIVOS Y TOXICOS

Polimerización peligrosa: NO POLIMERIZA

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Valores LD/ LC50 (dosis letal / dosis letal =

50%) relevantes para la clasificación:

LD50 RATAS: > 5,000 mg/Kg

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves): PRODUCTO IRRITANTE. EVITE INGESTIÓN Y TODO CONTACTO DIRECTO CON EL CUERPO

Y OJOS.

Toxicidad a largo plazo (crónicas) INHALACIÓN PROLONGADA PUEDE CAUSAR DAÑO EN ORGANOS COMO HÍGADO Y

RIÑON, DE ACUERDO A EXPERIENCIAS DE LABORATORIO CON ANIMALES.

Efectos locales o sistémicos: PUEDE PRODUCIR IRRITACIÓN Y QUEMADURAS EN ZONA DE CONTACTO PROLONGADO

Sensibilización alergénica: POSIBILIDAD DE SENSIBILIZACION Y REACCION ALERGICA EN CONTACTO DIRECTO CON

LA PIEL POR PERIODOS PROLONGADOS

Efectos específicos: POSIBLE IRRITACIÓN EN LA PIEL Y QUEMADURAS.

Experimentos científicos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Otros datos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Inestabilidad: PRODUCTO ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO.

Persistencia / Degradabilidad: PRODUCTO DE DEGRADABILIDAD BAJA

Bio-acumulación: PRODUCTO DE DIFÍCIL BIODEGRADACIÓN. DAÑINO PARA VIDA ACUÁTICA SI HAY UN

DERRAME GRANDE PORQUE IMPIDE LA OXIGENACIÓN.

Efectos sobre el medio ambiente: NO DEJE CAER LA SUSTANCIA A CUERPOS DE AGUA NI FUENTES DE CAPTACIÓN

DE AGUA POTABLE.



SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Disposición final de la sustancia y residuos: DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N°148 Y D.S. N°594)

Eliminación de envases y embalajes

contaminados:

NO REUTILIZAR ENVASES VACÍOS A MENOS QUE SE HAYAN REACONDICIONADO. NO ALMACENAR

AGUA NI ALIMENTOS. DISPONER EN LUGARES AUTORIZADOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N°148 Y D.S.

N°594)

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Vía terrestre: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA

Vía marítima: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA

Vía aérea: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA

N° NU: NO POSEE

Distintivos aplicables NCh2190: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA



SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables:

SEGÚN LAS DIRECTIVAS CE, EL PRODCUTO NO REQUIERE DE ETIQUETADO

ESPECIAL.

Normas nacionales aplicables: DECRETO SUPREMO Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. NCh 1411/4 Of.1978: Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de materiales

NCh 382 Of. 2013. Sustancias Peligrosas. Terminología y Clasificación General.

Marca en etiqueta: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Rating HMIS:

Salud 0

Inflamabilidad 1

Reactividad 2

Los datos consignados en esta Hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y los productos están fuera del control del proveedor, la Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.

0: Mínimo 1: Leve 2: Moderado 3: Serio 4: Severo



HDS.PC.CO.195 / Versión: 02 Fecha última modificación: 31.03.2015

SECCIÓN1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR Nombre comercial: DURAL EPOXY PRIMER (Parte B)

Nombre de la sustancia químico: POLIAMINOAMIDA FORMULADA.

Comercializador PRODUCTOS CAVE S.A.

Uso del producto: IMPRIMANTE EPÓXICO

Dirección: SANTA ISABEL 585 – LAMPA SANTIAGO – CHILE

Teléfono de emergencia en Chile: +(56 2) 2666 6500

Email: [email protected]

SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA Caso de una mezcla

Componentes principales de la mescla POLIAMINOAMIDA FORMULADA.

Componentes que contribuyen al riesgo:

Nombre químico Nonilfenol Alcohol bencílico Nafta Aromática

Pesada

Trietilentetramina

Concentración 30 - 60 15 – 40 7 – 13 1 – 5

N° UN 3082 2810 3295 2259

N° CAS 25154-52-3 100-51-6 64742-48-9 112-24-3

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Marca en etiqueta:

Clasificación de riesgos de la sustancia química

según NCh 382. Of 2013 y rótulos según NCh

2190 Of.2003

UN 1760

a) Riesgo para la salud de las personas:

IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESGRASANTES PARA LA PIEL. RIESGO DE INHALACIÓN DE VAPORES TÓXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACIÓN DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACIÓN. LA ASPIRACIÓN DEL LIQUIDO DAÑA LOS PULMONES.

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez)

Inhalación:

CAUSA IRRITACIÓN EN SISTEMA RESPIRATORIO

LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA, BRONQUITIS. LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR.

mailto:[email protected]



Contacto con la piel: PUEDE CAUSAR PICAZÓN, ENROJECIMIENTO, INFLAMACIÓN. PUEDE CAUSAR

QUEMADURAS SEVERAS, AMPOLLAS Y DAÑO EN LA PIEL. PUEDE CAUSAR

SENSIBILIZACIÓN QUE RESULTE EN IRRITACIÓN, PICAZÓN Y ENROJECIMIENTO.

PUEDE PROVOCAR ERUPCIONES EN LA PIEL.

Contacto con los ojos: LOS VAPORES Y LÍQUIDOS PUEDEN CAUSAR LAGRIMEO, VISIÓN BORROSA,

IRRITACIÓN SEVERA Y POSIBLES QUEMADURAS QUÍMICAS.

Ingestión: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN GASTROINTESTINAL, NÁUSEAS Y VÓMITOS. PUEDE

CAUSAR QUEMADURAS QUÍMICAS EN EL ESTÓMAGO, LA BOCA, LA NARIZ Y LA

GARGANTA.

Efectos de una sobre exposición crónica (largo

plazo)

EL CONTACTO/LA EXPOSICIÓN PROLONGADA O REPETIDA A LOS DESTILADOS DE

PETRÓLEO AROMÁTICOS PUEDE CAUSAR PÉRDIDA DE GRASAS, RESECAMIENTO E

IRRITACIÓN DE LA PIEL (DERMATITIS) Y PROBLEMAS EN EL SISTEMA NERVIOSO

CENTRAL (SNC). LA INHALACIÓN CONSTANTE DE NONILFENOL PUEDE CAUSAR

DAÑO PULMONAR. EL CONTACTO REPETIDO CON NONILFENOL PUEDE CAUSAR

IRRITACIÓN EN LA PIEL Y DERMATITIS.

Condiciones médicas que se verán agravadas

con la exposición al producto

b) Peligros para el medioambiente NOCIVO PARA LA VIDA ACUATICA.

c) Riesgos de naturaleza físico química NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

d) Riesgos específicos de la sustancia: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

e) Otros datos NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el

producto, proceder de acuerdo con:

Inhalación: TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, LLAME A UN MEDICO O LLEVE A UN CENTRO DE ATENCION MÉDICA.

Ingestión: NO INDUCIR EL VOMITO. INMEDIATAMENTE TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR.

Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS O SINTOMAS, CONSULTE A UN MEDICO.

Contactos con los ojos: LAVE CON ABUNDANTE AGUA POR 15 MINUTOS O MÁS HASTA ELIMINAR EVIDENCIA DE PRODUCTOS QUÍMICOS. SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.

Notas al médico tratante: TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS MANIFESTADOS.



SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Riesgos Específicos: EL PRODUCTO PUEDE INFLAMARSE SI SE CALIENTA POR ENCIMA DEL PUNTO

DE INFLAMACIÓN.

Productos peligrosos de la combustión: ÓXIDOS DE CARBONO Y NITROSOS

Agentes extinción: POLVO QUÍMICO, DIÓXIDO DE CARBONO O ESPUMA. SE RECOMIENDA AGUA

NEBULIZADA PARA ENFRIAR O PROTEGER LAS ESTRUCTURAS EXPUESTAS. NO

UTILICE CHORRO DE AGUA PUES DISPERSARÁ EL FUEGO. USE CON

PRECAUCIÓN EL AGENTE DE EXTINCIÓN DIÓXIDO DE CARBONO EN LUGARES

CONFINADOS. EL DIÓXIDO DE CARBONO PUEDE DESPLAZAR EL OXÍGENO.

Procedimientos especiales para combatir el

fuego:

RECIPIENTES NO SUFICIENTEMENTE ENFRIADOS PUEDEN ROMPERSE EN

EXPOSICIÓN A CALOR O FUEGO. MANTENGA EL PERSONAL NO AUTORIZADO

FUERA DEL ÁREA.

Equipo de protección especial para la actuación

en incendios:

CUANDO EL FUEGO SUPERA LA ETAPA INCIPIENTE, USE ROPA NO

COMBUSTIBLE, EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTO SOPORTANTE. AISLE DE

INMEDIATO EL ÁREA DE PELIGRO. LA NEBULIZACIÓN DE AGUA PUEDE SER ÚTIL

PARA MINIMIZAR O DISPERSAR LOS VAPORES Y PARA PROTEJER AL PERSONAL.

ENFRIE CON AGUA LOS EQUIPOS EXPUESTOS A FUEGO. EVITE DISPERSAR EL

FUEGO CON EL AGUA USADA PARA ENFRIAMIENTO.

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay

derrame de material:

FORMAR DIQUES PARA LA CONTENCIÓN DEL DERRAME

Elementos y equipos de protección personal

para atacar la emergencia:

GUANTES SINTÉTICOS PARA SOLVENTE, ROPA IMPERMEABLE ANTILLAMA, ZAPATO DE

SEGURIDAD AISLANTE, EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y ANTEOJOS DE

SEGURIDAD.

Precauciones personales: EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON MATERIAL SIN PROTECCIÓN PERSONAL

Precauciones a tomar para evitar daños al

medio ambiente:

EVITAR QUE LLEGUE A FUENTES DE AGUA SUBTERRÁNEAS O SUPERFICIALES. NO

VERTER AL ALCANTARILLADO.

Métodos de limpieza: CON MATERIAL ABSORVENTE (ARENA; VERMICULITA, ETC.) POSTERIORMENTE

RECOLECTAR PARA SU DISPOSICIÓN FINAL

Recuperación – Neutralizar

Métodos de eliminación de desechos: ELIMINAR SEGÚN LEGISLACIÓN LOCAL PARA RESIDUOS PELIGROSOS

Notas de prevención de riesgos secundarios: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación:

Medidas de orden técnico (recomendaciones) CONTROLE LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA.

ALMACENE EL PRODUCTO EN ENVASES HERMÉTICOS. EVITE INGESTIÓN Y

CONTACTO CON LOS OJOS. DESCARTE ZAPATOS CONTAMINADOS.

Precauciones a tomar: EVITE LA INHALACIÓN DE VAPORES, LA INGESTIÓN Y EL CONTACTO CON LOS

OJOS, LA PIEL Y LA ROPA. MANTENGA EL RECIPIENTE CERRADO CUANDO NO ESTÉ



EN USO. LAS PRECAUCIONES TAMBIÉN SE APLICAN A LOS CONTENEDORES

VACÍOS. NO FUMAR, SOLDAR, GENERAR CHISPAS O USAR FUEGO CERCA DEL

RECIPIENTE. NO LO USE EN ÁREAS CONFINADAS O CON MALA VENTILACIÓN.

ALMACENAR EN UNA BODEGA SECA, LEJOS DEL CALOR Y DE TODA FUENTE DE

IGNICIÓN. TENGA DIQUES DE CONTENCIÓN ALREDEDOR DEL LUGAR DE

ALMACENAMIENTO. UTILICE EQUIPO ADECUADO. DISPONER DE LA SUFICIENTE

RENOVACIÓN DE AIRE Y/O EXTRACCIÓN EN LOS LUGARES DE TRABAJO.

Recomendaciones sobre manipulación segura,

específicas.

ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE SER MANIPULADO POR PERSONAL AUTORIZADO.

UTILICE GUANTES, ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y ROPA DESECHABLE TIPO TYVEK.

Almacenamiento:

Medidas de orden técnico: ALMACENAR EL PRODUCTO EN ENVASES HERMÉTICOS. EVITE INGESTIÓN Y

CONTCATO CON LOS OJOS. DESCARTE ZAPATOS CONTAMINADOS.

EVITE EXPONER PRODUCTO Y ENVASES A FUENTES DE IGNICIÓN, TEMPERATURAS

EXTREMAS Y SOL DIRECTO.

Condiciones de almacenamiento: ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y VENTILADO. PROTEJA EL PRODUCTO DE

CONTACTO DIRECTO DEL SOL. MANTENGA ENVASES ORIGINALES Y BIEN

CERRADOS. MANTENER ENTRE +5 Y 30C. ELIMINE MATERIALES FACILES DE

ENCENDER. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE

SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Embalajes recomendados: SÓLO ALMACENAR EN ENVASES ORIGINALES.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Medidas para reducir la posibilidad de

exposición:

MANIPULACIÓN SEGURA DE PRODUCTOS QUÍMICOS

Parámetros para control: Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT)

NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Estándares biológicos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Límites permisibles radioactivos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Protección respiratoria: MEDIA MÁSCARA CON FILTRO PARA VAPORES ORGÁNICOS (solo hasta 50 mg/m3 de hidrocarburos). MÁSCARA COMPLETA CON LINEA DE AIRE (para más de 50 mg/m3 de hidrocarburos).

Protección para ojos / cara: LENTES DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUÍMICOS. NO TOQUE SUS OJOS

CON PARTES DEL CUERPO O MATERIALES CONTAMINADOS.

Protección personal para cuerpo / piel: ROPA DESECHABLE TIPO TYVEK.

USO DE GUANTES DE NITRILO U OTRO MATERIAL SINTÉTICO RESISTENTE A SOLVENTE.

Protección personal para pies: ZAPATOS DE SEGURIDAD AISLANTES

Medidas de higiene, ventilación: EN ÁREAS FRESCAS Y VENTILADAS

Precauciones especiales: EVITAR TRABAJAR CERCA DE FUENTES DE IGNICIÓN, NO FUME, COMA O BEBA

DURANTE EL PROCESO DE MANIPULACIÓN DEL PRODUCTO.



SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: LÍQUIDO

Forma en que se presenta: LÍQUIDO

Peso molecular: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Olor: AMONÍACO

Color: ÁMBAR

pH: NO APLICA

Concentración: NO DISPONIBLE

Temperaturas específicas y/o intervalos de

temperatura

Temperatura de descomposición: NO DESCOMPONE

Temperatura de fusión: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE.

Temperatura de ebullición: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE.

Temperatura crítica: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE

Temperatura autoignición: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE.

Punto de inflamación: > 93 °C, > 200 °F

Punto de congelación: NO DETERMINADO

Límites de inflamabilidad: NO DETERMINADO

Propiedades explosivas: NO DETERMINADO

Peligros de fuego o explosión: NO DETERMINADO

Velocidad de propagación de la llama: NO DETERMINADO

Densidad relativa del líquido (g/cc): 0,992 ± 0,07

Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) INSOLUBLE EN AGUA

Coeficiente de partición octano/ agua: NO DETERMINADO

Presión de vapor a 20°C: NO DETERMINADO

Rango de inflamabilidad (% de volumen de

aire)

NO DETERMINADO

Tipo o clase de radiactividad: NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO

Rangos de radiactividad: NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO

Otros datos: NO EXISTE OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Reacciones de riesgo: OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES.

Condiciones que se deben evitar: TEMPERATURAS ALTAS, FUENTES DE IGNICION. MEZCLA CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.

Incompatibilidad (materiales que deben evitar): AGENTE OXIDANTES. EPÓXIDOS. ISOCIANATOS. ÁCIDOS.

Productos peligrosos de la descomposición: NO DESCOMPONE EN CONDICIONES NORMALES DE USO.

Productos peligrosos de la combustión: ÓXIDOS DE CARBONO Y AZUFRE

Polimerización peligrosa: NO POLIMERIZA



SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Valores LD/ LC50 (dosis letal / dosis letal =

50%) relevantes para la clasificación:

N.D.

LD 50 RATA: > 10.000 mg/Kg Alcohol bencílico, N º CAS.: 100-51-6

Toxicidad oral aguda (DL-50 oral)

1580 mg / kg (rata) 1940 mg / kg (conejo) 3.100 mg / kg (rata) 1230 - 3100 mg / kg (rata)

Toxicidad aguda por inhalación (CL-50) 200 - 300 mg / l durante 8 h (rata) 1000 mg / l

por 8 h (rata)

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves): EVITE INGESTIÓN Y TODO CONTACTO DIRECTO CON EL CUERPO Y OJOS.

Toxicidad a largo plazo (crónicas) NO EXISTE INFORMACIÓN

Efectos locales o sistémicos: PUEDE PRODUCIR IRRITACIÓN Y QUEMADURAS EN ZONA DE CONTACTO

Sensibilización alergénica: SE ESPERA EFECTOS SENSIBILIZANTES

Efectos específicos: POSIBLE IRRITACIÓN EN LA PIEL Y QUEMADURAS. EN OJOS PRODUCE FUERTES

IRRITACIONES.


SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Inestabilidad: PRODUCTO ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO.

Persistencia / Degradabilidad: PRODUCTO DE DEGRADABILIDAD MEDIA, SE ESPERA QUE LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDAN DEGRADARSE FOTOQUIMICAMENTE EN EL AIRE.

Bio-acumulación: NO SE ESPERA QUE OCURRA

Efectos sobre el medio ambiente: CONTAMINANTE DE AGUAS Y SUELOS. NO DEJE CAER LA SUSTANCIA A CUERPOS DE

AGUA NI FUENTES DE CAPTACIÓN DE AGUA POTABLE.



SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Disposición final de la sustancia y residuos: DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N°148 Y D.S. N°594)

Eliminación de envases y embalajes

contaminados:

NO REUTILIZAR ENVASES VACÍOS A MENOS QUE SE HAYAN REACONDICIONADO. NO ALMACENAR

AGUA NI ALIMENTOS. DISPONER EN LUGARES AUTORIZADOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N°148 Y D.S.

N°594)

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Vía terrestre: CLASE : 8

NOMBRE DE EMBARQUE : LÍQUIDOS CORROSIVOS, N.O.S. (Amina alcalina)

GRUPO DE EMPAQUE : III

ETIQUETAS ADR/RID:

Vía marítima: CLASE : 8





CONTAMINADOR MARINO: P

Vía aérea: CLASE : 8

UN : 1760



SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables: COMPONENTES SARA 313 : NINGUNO PRESENTE O NINGUNO PRESENTE EN

CANTIDADES REGULADAS.

PELIGROS SARA 311/312 : SOBRE LA BASE DE UNA EVALUACIÓN DE LOS

COMPONENTES UTILIZADOS, ESTE PRODUCTO NO CONTIENE INGREDIENTES PELIGROSOS

IDENTIFICADOS COMO PARA EL 29 CFR 1910.1200

IMDG: UN1760, LÍQUIDOS CORROSIVOS, N.O.S. (Amina alcalina, Nonilfenol), 8, PG III,

CONTAMINANTE MARINO

Normas nacionales aplicables: DECRETO SUPREMO Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. NCh 1411/4 Of.1978: Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de materiales NCh 2190 Of. 2003 Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificación de Riesgos

NCh 382 Of. 2013. Sustancias Peligrosas. Terminología y Clasificación General.

Marca en etiqueta: CLASE 8. CORROSIVO. NU 1760

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Rating HMIS:

Salud 0

Inflamabilidad 1

Reactividad 2

Los datos consignados en esta Hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y los productos están fuera del control del proveedor, la Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro

0: Mínimo 1: Leve 2: Moderado 3: Serio 4: Severo

Documents

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DURAL EPOXY … · según NCh 382. Of 2013 y rótulos según NCh 2190 Of.2003 NO PELIGROSO Riesgo para la salud de las personas Efectos de una sobreexposición