Hoja de Instrucciones 515-526S - S&C Electric Company · de trabajo disipadora de estática, ... 4 Hoja de Instrucciones de S&C 515-526S ... las cubiertas correspondientes para tener

Controles de Transferencia Micro-AT® de S&C

Contenido TemáticoSección Número de Página

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Actualización de la Tarjeta del CPU . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sección Número de Página

Reemplazo de la Batería de la Tarjeta del CPU . . . . . 9

Instalación de la Tarjeta de Comunicación . . . . . . . . 10

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hoja de Instrucciones 515-526SEnero 16, 2012© S&C Electric Company

¥ ADVERTENCIA ÇEl equipo que abarca la presente publicación se debe instalar y hacer funcionar por personas calificadas, mismas que deben dar mantenimiento al equipo. Dichas personas deben conocer los aspectos de la instalación, operación, y mantenimiento de los equipos de distribución de energía eléctrica aéreos al igual que los peligros relacionados. La persona calificada es toda aquella que ha sido capacitada y es competente en:

• Los conocimientos y técnicas necesarias para distinguir las partes vivas expuestas de las partes no vivas del equipo eléctrico.

• Los conocimientos y técnicas necesarias para determinar las distancias de acercamiento adecuadas correspondientes a la tensión a la cual quedará expuesta la persona calificada.

• El uso correcto de las técnicas de precaución especiales, del equipo de protección personal, de los materiales de aislamiento y blindaje, y de las herramientas aisladas para trabajar en o cerca de las partes energizadas expuestas del equipo eléctrico.

Estas instrucciones sólo deben ser utilizadas por dichas personas calificadas, y en ningún momento tienen la finalidad de ser un sustituto para la debida capacitación y experiencia con respecto a los procedimientos de seguridad que atañen a este tipo de equipo.

La presente publicación proporciona las instrucciones para actualizar la tarjeta del CPU del Control de Transferencia de Fuente Micro-AT de S&C, ya sea al reemplazar la memoria fija o la tarjeta del CPU en sí. También proporciona las instrucciones para reemplazar la batería de la tarjeta del CPU y las instrucciones para instalar la tarjeta de comunicación de el Control de Transferencia de Fuente Micro-AT de S&C.

Cuando reemplace la memoria fija, las tarjetas de circuito, u otro tipo de componente, se debe tener cuidado de evitar toda carga estática, ya que dicho tipo de cargas pueden dañar no sólo el componente existente sino también el componente de reemplazo. Aunque los componentes de reemplazo se surten en bolsas antiestática, se recomienda ampliamente utilizar una superficie de trabajo disipadora de estática, como lo es el Paquete Portátil Disipador de Estática (disponible de S&C al indicar el número de catálogo 9931-218). Dicho paquete incluye un cojinete disipador de estática y un cable de conexión a tierra con banda para la canilla, el cual sirve para conectar el cojinete—junto con la persona que esté cambiando el componente—al mismo punto de tierra.

Instrucciones para Actualizar la Tarjeta del CPU,para Reemplazar la Batería de la Tarjeta del CPU, y

para Instalar la Tarjeta de Comunicación

Introducción

Personas Calificadas

2 Hoja de Instrucciones de S&C 515-526S

Introducción

• Herramienta para extracción de circuitos integrados (viene con la memoria fija dereemplazodeS&C).

• DesarmadormarcaTorxparatornillosdecabezaplanadel#4-40ytornillosdecabezasegmentadadel#6-32tipoT10(vienenconlatarjetadecomunicacióndeS&C).

• Cuter(noseproporciona).

LeaestahojadeinstruccionescompletaycuidadosamenteantesdeinstalaryhacerfuncionarsuControldeTransferenciadeFuenteMicro-AT.Familiaríceseconlasecciónde“InformacióndeSeguridad”enlapágina3.

AVISOLaversiónmásrecienteseencuentraenformatoPDFenelsitioweb www.sandc.com. Elija la opción: Support/Product Literature Library.

LapresentehojadeinstruccionesdebeestardisponibleparaconsultarlasiempreyencualquierlugarqueseutiliceunControldeTransferenciadeFuenteMicro-AT.Destineunaubicacióndefácilaccesoparaguardarlamismaconelfindeconsultarlaposteriormente.

¥ PRECAUCIÓN ÇElequipoabarcalapresentepublicaciónsedebeseleccionarparaunaaplicaciónespecífica.Dichaaplicacióndebecaerdentrodeloslímitesdecapacidadproporcionadosparaelequipo.

Lagarantíay/uobligacionesdescritasenlascondicionesdeventanormalesdeS&C,talycomoéstasseestipulanenlaHojadePrecios150,ademásdetodacláusulaespecialdelagarantía,talycomoéstahayasidoestipuladaenelboletíndeespecificacionesdelalíneadeproductoscorrespondiente,sonexclusivas.Lassolucionesprovistasenlagarantíaconrespectoalincumplimientodedichasgarantíasconstituirálasoluciónexclusivadelcompradorinmediatoodelusuariofinalaligualqueelcumplimientodelaobligacióndelvendedor.Enningúnmomentolaobligacióndelvendedorparaconelcompradorinmediatooelusuariofinalsuperaráelpreciodelproductoespecíficoquesealacausadelareclamacióndelcompradorinmediatoodelusuariofinal.Todaslasdemásgarantías,seanéstasexplícitasoimplícitas,oseanéstaselresultadodelejerciciodelderecho,negociaciónpreviaaunacto,prácticasycostumbrescomerciales,etc.quedaexcluidas.LasúnicasgarantíasexistentessonlasquesemencionanenlaHojadePrecios150,yNOHAYGARANTÍASEXPLÍCITASNIIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR.TODAGARANTÍAEXPRESAUOTRAOBLIGACIÓNPROVISTAENLAHOJADEPRECIOS150SEOTROGA ÚNICAMENTE AL COMPRADOR INMEDIATO Y AL USUARIO FINAL, SEGÚNESTOS SE DEFINEN EN DICHA GARANTÍA. CON EXCEPCIÓN DEL USUARIO FINAL,NINGÚNCOMPRADORREMOTOPODRÁRECURRIRANINGUNAAFIRMACIÓNDEHECHOOPROMESAQUESERELACIONECONLOSPRODUCTOSAQUÍDESCRITOS,ANINGUNADESCRIPCIÓN QUE SE RELACIONE CON LOS MISMOS, NI A NINGUNA PROMESA DESOLUCIÓNINCLUIDAENLAHOJADEPRECIOS150.

Herramientas Requeridas

Lea Esta Hoja de Instrucciones

Conserve Esta Hoja de Instrucciones

Aplicación Correcta

Garantía

Información de Seguridad

Existenvariostiposdemensajesdeseguridad-alertaquepuedenaparecerpordoquierenla presente hoja de instrucciones al igual que en las etiquetas y rótulos que van pegadosa los Equipos Tipo Pedestal PMH para Transferencia de Fuente, a los Seccionadores conGabineteTipoMetal-Enclosed,oalosSeccionadoresdeDistribuciónSubterráneaVistaparaTransferenciadeFuentedeS&C.Deseeltiempodefamiliarizarsecondichotipodemensajesyconlaimportanciadelasdiversaspalabrasdeindicación,talycomoseexplicaacontinuación.

¥ PELIGRO ÇLapalabra“PELIGRO”identificalospeligrosmásserioseinmediatosqueprobablementeresultaránenlesionespersonalesgravesolamuertedenoseguirsealpiedelaletralasinstrucciones,incluyendolasprecaucionesrecomendadas.

¥ ADVERTENCIA ÇLa palabra “ADVERTENCIA” identifica los peligros o prácticas no seguras que puedenllegararesultarenlesionespersonalesgravesolamuertedenoseguirsealpiedelaletralasinstrucciones,incluyendolasprecaucionesrecomendadas.

¥ PRECAUCIÓN ÇLapalabra“PRECAUCIÓN”identificalospeligrosyprácticasnosegurasquepuedenllegararesultarenlesionespersonalesmenoresodañosalproductooalapropiedaddenoseguirsealpiedelaletralasinstrucciones,incluyendolasprecaucionesrecomendadas.

Sinocomprendealgunadelaspartesdelapresentehojadeinstruccionesynecesitaasistencia,comuníqueseconlaOficinadeVentasdeS&CmáscercanaoconunDistribuidorAutorizadodeS&C.SusnúmerosdeteléfonoaparecenenelsitiowebdeS&Cwww.sandc.com.Obien,llamealasOficinasCentralesdeS&Cal(773)338-1000;enCanadá,llameaS&CElectricCanadaLtd.al(416)249-9171.

AVISO

Leaestahojadeinstruccionescompletay cuidadosamente antes de comenzarcon la actualización de la tarjeta delCPU,conelreemplazodelabateríadelatarjetadelCPU,oconlainstalacióndelatarjetadecomunicacióndelControldeTransferenciadeFuenteMicro-AT.

Sinecesitacopiasadicionalesdeestahojadeinstrucciones,comuníqueseconlaOficinadeVentasdeS&CmáscercanaoconunDistribuidorAutorizadodeS&C,obien, llamealasOficinasCentralesdeS&C.

Esimportantequelasetiquetasquefalten,esténdañadas,odescoloridasenlosequiposseanreemplazadasdeinmediato.LasetiquetasdereemplazoestándisponiblesalcontactaralaOficinadeVentasdeS&Cmáscercana,aunDistribuidorAutorizadodeS&C,alasOficinasCentralesdeS&C,obien,aS&CCanada.

Herramientas Requeridas

Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad

Instrucciones y Etiquetas de Reemplazo


Actualización de la Tarjeta del CPU

Paso 1 Coloque el interruptor selector de operación manual/automática del Control deTransferenciadeFuenteenlaposición“MANUAL”.

Paso 2Desacoplecadamoto-operadordesuseccionadorinterruptorcorrespondiente—amenosdequeseapermisiblerealizarinterrupcionestemporales.Consultelahojadeinstruc-cionesdeS&Cquevieneconelequipotipopedestal,conelseccionadorcongabinetetipometal-enclosed,conelSeccionadordeDistribuciónSubterráneaVistaparaTransferenciadeFuente,oenelcasodelasaplicacionescongabinetesresistentesalaintemperie,consultelahojadeinstruccionesdeS&Cquevieneconlosmoto-operadores.

Paso 3Para las aplicaciones con equipos tipo pedestal, seccionadores con gabinete tipo metal-enclosed, y seccionadores de distribución subterránea Vista:Desernecesario,retirelascubiertascorrespondientesparateneraccesoalenchufedeentrada.VerFigura1.Enelcasode losseccionadorescongabinetetipometal-enclosedqueoriginalmentehayansidoequipadosconunControldeTransferenciadeFuenteTipoAT-2oTipoAT-3,aligualqueenelcasodelosseccionadorescongabinetetipometal-encloseddefabricaciónposteriorajuniode1993,sepuedeteneraccesoalenchufedeentradaalretirarelControldeTransferenciadeFuenteMicro-ATdelmontajedelaceldadelseccionador.Quiteelenchufedeentradadelreceptáculodeentradaeinmediatamentedespuéstransfiéraloalreceptáculodecortocircuitoencasodequesecuenteconeste.

Alretirarelenchufedeentradaenlasaplicacionesconseccionadorescongabinetetipometal-encloseddondenohayaunreceptáculodecortocircuitopresenteseretirarálaalimen-tacióndecontroldelControldeTransferenciadeFuenteMicro-AT.

¥ PRECAUCIÓN ÇElnocolocarelenchufedeentradainmediatamenteenelreceptáculodecortocircuito

puederesultarendañosalossensoresdetensiónyaloslimitadoresdetensión,locualprovocaráqueelesquemadetransferenciaautomáticaquedeinoperable.

Figura 1. Transferencia del enchufe de entrada al receptáculo de cortocircuito. Se muestra una aplicación típica en un equipo tipo pedestal; las aplicaciones en seccionadores con gabinete tipo metal-enclosed y en seccionadores de Distribución Subterránea Vista para Transferencia de Fuente son similares.

Enchufe de entrada

Receptáculo de entrada

Receptáculo de cortocircuito


Boletín de Especificaciones de S&C 515-526S 5

En el caso de las aplicaciones con equipos tipo pedestal, este procedimiento crea uncortocircuitoyaíslalasconexionessecundariasdelossensoresdetensiónytambiénaíslalossensoresdecorrientequeseutilizanconlafunciónopcionaldebloqueoporsobrecorriente,encasodequesecuentaconésta.Enelcasodelasaplicacionesconseccionadorescongabinetetipometal-enclosed,esteprocedimientocreauncortocircuitoyaíslaloscircuitossecundariosdelossensoresdetensión,sisecuentaconestos,yaíslalostransformadoresdetensión.

En el caso de las aplicaciones con gabinetes resistentes a la intemperie:Retirelosfusiblessecundariosdelostransformadoresdetensión.

EnelcasodelosseccionadoresdeDistribuciónSubterráneaVistaparaTransferenciadeFuente,esteprocedimientoaíslalostransformadoresdetensiónylosamplificadoresdelaseñaldetensión.

En el caso de que se vaya a reemplazar una tarjeta de circuito en un equipo tipo pedestal que originalmente haya sido equipado con un Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12—en el cual el Control de Transferencia de Fuente Micro-AT se encuentra del lado izquierdo del compartimiento de control de baja tensión, tal y como se muestra en la Figura 5 de la página 12—omita los pasos 5 al 20 y, en su lugar, siga el procedimiento paso por paso que se describe en el apéndice.

Paso 4AbraelcojinetedisipadordeestáticaenfrentedelControldeTransferenciadeFuenteMicro-AT.VerFigura2.

Paso 5Aflojelosdostornillosquesujetanelensambledelpanelfrontalyabraelensambledelpanelfrontal.Tambiénaflojeeltornilloquedetieneelpanelinferiorabisagradoyábralo.VerFigura2.

Paso 6Conecteelensambledelcabledetierraalcojineteconunsegurodepresióngrande.VerFigura2.

Paso 7 Sujetelapinzadecontactodelaconexióndecablequeseamáscortadelasdosquehayconunasdelastresménsulasdealuminiodelgabinetedecontroldelladodelafuente.VerFigura2.Porlogeneralesmásconvenienteutilizarlaménsulainferior.

Paso 8 Póngaselabandaelásticaparacanillaysujetelabandadetalmaneraquelequedeajustada,perocómoda.Sujetelaconexióndecablequeseamáscortadelasdosquehayconlabandaparacanillautilizandounapinzapequeñadeplástico.VerFigura2.


Procedimiento para Reemplazar la Tarjeta de Circuito y el Ensamble del Panel Frontal

Figura 2. Configuración del Paquete de Servicio Portátil Disipador de Estática 3M 8501.

Control de Transferencia de Fuente Micro-AT

Ensamble del panel frontal

Panel inferior abisagrado

Banda elástica para canilla

Pinza de contactoMénsula de aluminio

Ensamble del cable de tierra

Cojinete disipador de estática

Paso 9En caso de que la memoria fija de la tarjeta del CPU del Micro-AT se deba reemplazar:

(a) Desconectelosenchufesdelosconectoresplanosconcuidadodesusreceptáculosenlastrestarjetasdecircuitoinferiores.TambiéndesconecteelenchufedelconectorplanoqueconectaelensambledelpanelfrontalconlatarjetadelCPU.VerFigura3.

(b) JaleelexpulsordelbordederechodelatarjetadelCPUparasacarelconectordelatarjetadelCPUdelreceptáculoenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.Después,coloquelatarjetadelCPUenelcojinetedisipadordeestática.

(b) ColoquelatarjetadelCPUenseguidadelosreceptáculosdelconectorplanodetalmaneraquequedenfrenteausted.UtilicelaherramientadeextracciónqueseproporcionaparaquitarlosdosROMprogramablesborrables“H”y“L”desusenchufes,“U6”y“U5”,respectivamente.ConsultelaFigura4enlapágina7.Pongalamemoriafijaqueacabadequitarsobreelcojinete.

(d) SaqueelROMprogramableborrable“L”dereemplazodelabolsaantiestática.Mientraslaletra“L”estádefrentehaciausted,inserteelROMprogramableborrableenelenchufe“U5”.(La“L”delROMprogramableborrablequedaráenlaparteinferiordelchip,conlosreceptáculosdelconectorplanoenlaparteinferiordelatarjetadelCPU).

(e) InserteelROMprogramableborrable“H”elenchufe“U6”utilizandoelmismoprocedimiento(LaorientacióneslamismaqueenelcasodelROMprogramableborrable“L”).

(f) TengacuidadodeasegurarsequetodaslaspuntasdelosROMprogramablesborrables“H”y“L”esténbieninsertadasensusenchufes.

(g) Enchufe la tarjetadelCPU,asegurándosequeelconectorde la tarjetadecircuitoestébieninsertadoensureceptáculoenelgabinetedecontroldetransferenciadefuente.

(h) Sinovaaagregarlatarjetadecomunicación,reconectelosenchufesdelosconectoresplanosasusreceptáculosenlastarjetasdecircuito,asegurándosequecadaconectorestébieninsertado;prosigaconelpaso11.Silatarjetadecomunicaciónestásiendoinstalada,prosigaconelpaso10.



Figura 3. Esquema de las tarjetas de circuito del Control de Transferencia de Fuente Micro-AT

Tarjeta de carga (incluye el panel de pruebas con número de catálogo “-Y5”)

Tarjeta de indicación remota (sufijo de número de catálogo “-Y4)

Tarjeta de salida

Tarjeta análoga de entrada

Tarjeta de comunicación

Tarjeta del CPU

Tarjeta de entrada digital

Tarjeta de suministro eléctrico

Expulsor Cable de tierra Panel frontal

Conectores planos

Tuerca hexagonal del #4—40, arandelas y roldana plana

Panel inferior abisagrado



En caso de que la tarjeta del CPU del Micro-AT se deba reemplazar:

(a) VerifiquelaconfiguracióndelatarjetadelCPUexistenteycompárelaconlosajustespredeter-minados que se proveen en el diagrama de configuración. Anote en el diagrama cualquierconfiguraciónquesetengaquecambiarenlatarjetadeCPUdereemplazo.

(b) Desconectelosenchufesdelconectorplanoconcuidadodesusreceptáculosenlastrestarjetasdecircuitoinferiores.TambiéndesconecteelenchufedelconectorplanoqueconectaelensambledelpanelfrontalalatarjetadelCPU.VerFigura3.

(c) JaleelexpulsordelbordederechodelatarjetadelCPUparasacarelconectordelatarjetadelCPUdelreceptáculoenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.Después,coloquelatarjetadelCPUenelcojinetedisipadordeestática.

(d) SaquelatarjetadereemplazodelCPUdesubolsaantiestática.

(e) EnchufelatarjetadereemplazodelCPU,asegurándosequeelconectordelatarjetadecircuitoestébieninsertadoensureceptáculoenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.

(f) Sinovaaagregarlatarjetadecomunicación,reconectelosenchufesdelosconectoresplanosasusreceptáculosenlastarjetasdecircuito,asegurándosequecadaconectorestébieninsertado;prosigaconelpaso11.Silatarjetadecomunicaciónestásiendoinstalada,prosigaconelpaso10.

Receptáculo del conector plano

Batería de litio

ROM programable borrable “L”

ROM programable borrable “H”

Expulsor

Figura 4. Tarjeta del CPU.

Reemplazo de la Batería del CPU


En caso de que la batería de la tarjeta del CPU del Micro-AT se deba reemplazar:(a) Desconectelosenchufesdelconectorplanoconcuidadodesusreceptáculosenlastrestarjetas

decircuitosuperiores.TambiéndesconecteelenchufedelconectorplanoqueconectaelensambledelpanelfrontalalatarjetadelCPU.VerFigura3enlapágina6.

(b) JaleelexpulsordelbordederechodelatarjetadelCPUparasacarelconectordelatarjetadelCPUdelreceptáculodelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.VerFigura4.Después,coloquelatarjetadelCPUenelcojinetedisipadordeestática.

(c) Cortelabandadesujeciónquedetienelabateríadelitioensulugar.

(d) OprimalalengüetayquiteelenchufedelabateríadelitiodelreceptáculodeplásticonegrodelatarjetadelCPU.VerFigura4.

(e) DesechelabateríadelitiosegúnseindicaenlasdirectricesdelaEPA.

(f) Inserteelenchufedelanuevabateríadelitioenelreceptáculodeplásticonegroconcuidadosegúnlasmarcasdepolaridaddelabatería.

(g) ColoquelanuevabateríadelitioenlaranuragrandedelatarjetadelCPU.Girelosdosconductorescontralabatería,enrosqueunabandadesujeciónnuevaentrelasdosranuraspequeñasdelatarjetadelCPU,ycierrelabandadesujeciónparaquelanuevabateríadelitionoquedeflojajuntoalatarjetadelCPU.Noaprietedemasiadolabandadesujeciónyaquesepuededañarlabateríayelcableadodeésta.

(h) ReinstalelatarjetadelCPUenelcontrolMicro-ATyreinstaleloscablesplanos.

(i) EnciendaelcontrolMicro-AT.Configurelafechayhorautilizandoelmenúde“TIME”(tiempo).Sirealizóelcambiodebateríaslosuficientementerápido,laconfiguracióndehora/fechaseguirásiendocorrectaynoseránecesarioactualizarla.

AVISOLabateríadelaTarjetadeCPUdelMicro-ATsedebereemplazarcadadiezaños.LacorrespondientealNúmerodeCatálogoTA-2299sepuedeobtenerconS&C.


Instalación de la Tarjeta de Comunicación

Paso 10 EncasodequesedebeinstalarunatarjetadecomunicaciónenelcontrolMicro-AT:

(a) Desconectetodoslosenchufesdelosconectoresplanosconcuidadodesusreceptáculosenlastarjetasdecircuito.

(b) Coloque la tarjeta de comunicación en los rieles provistos en el gabinete del control detransferencia de fuente, asegurándosede queel conector de la tarjeta de circuito esté bieninsertadoensureceptáculoenelgabinete.

(c) Conectelosenchufesdelosconectoresplanosdereemplazoconcuidadoensusreceptáculosenlastarjetasdecircuito,asegurándosequecadaconectorestébieninsertado.

(d) RetirelatuercainferiorT10Torxquesujetaelretenedordeltornillodelpaneldelpanelinferior.(e) Sosteniendolaménsuladelpuertodecomunicaciónconelrótulodefrenteaustedyelpuerto

haciasuderecha,observelosdossujetadoresqueseutilizanparaengancharlaménsulaalrieldemontajederechodelgabinete.

(f) Coloquelaménsulaaunánguloconlossujetadorescontraelgabinete.Cloquelabasedelossujetadoresen lapartedeenfrentedel rielderecho.Después,muevael lado izquierdode laménsulahaceelrielizquierdo;lossujetadoressepresionaránsobreelrielderecho.

(g) Empujeelladoizquierdodelaménsulahastaquelaménsulaestéparejaconelriel.ReemplaceeltornilloT10Torxdelaménsulayelriel.Aprietebieneltornillo,peronoloaprietedemasiado.

(h) Paseelconectorplanode9clavijasdesdelaparteposteriordelaménsuladelpuertohastalatarjetadecomunicación.

(i) Conecteelenchufedelconectorplanoconcuidadoenelreceptáculodel ladoderechode latarjetadecomunicación,asegurándosequeelconectorestébieninsertado.

(j) Quiteelretenedordelatarjetadelpanelinferior,encasodequelohaya.(k) Coloqueelesténcil(silohubiere)sobreelretenedor,conlalíneasuperiordelesténcilenelborde

delretenedor.Cortesobrelalíneapunteada.(l) Jalelapartegrisdelhuledelretenedoryapárteladelaparteposterior.

Paso 11 Quitelabandaparacanillaydesconectelaconexióneléctricadelcabledetierradelaménsuladealuminioenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.Despuésretireelcojinetedisipadordeestáticadeláreadetrabajo.

Paso 12 Cierreelensambledelpanelfrontalyaprietelosdostornillosquelosujetan.Cierretambiénelpanelinferioryaprieteeltornilloqueloretiene.

Paso 13Paraaplicacionesenequipostipopedestalyenseccionadorescongabinetetipometal-enclosed:Quiteelenchufedeentradadelreceptáculodecortocircuitoeinmediatamentetransfiéraloalreceptáclodeentrada.

¥ PRECAUCIÓN ÇElnocolocarelenchufedeentrada inmediatamenteenel receptáculodecortocircuitopuederesultarendañosalossensoresdetensiónyaloslimitadoresdetensión,locualprovocaráqueelesquemadetransferenciaautomáticaquedeinoperable.

Para aplicaciones con gabinetes resistentes a la intemperie:Reemplacelosfusiblessecundariosdeltransformadordetensión.

Paso 14Si la memoria fija de la tarjeta del CPU fue reemplazada o si la tarjeta del CPU en sí fue reemplazada:ConsultelaHojadeInstruccionesdeS&C515-500So515-600yrealicetodoslospasosdeprogramaciónquesedescribenenlasecciónde“AJUSTEYPROGRAMACIÓNENCAMPO”.

Paso 15ConsultelaHojadeInstruccionesdeS&C515-500So515-600Syrealicelospasosquesedescribenenlasección“PRUEBAOPERACIONAL”.

Paso 16Coloqueelinterruptorselectordeoperaciónmanual/automáticadelControldeTransferenciadeFuenteenlaposición“MANUAL”.

Paso 17Acoplecadamoto-operadorconsuseccionadorinterruptorcorrespondiente.ConsultelahojadeinstruccionesdeS&Cquevieneconelequipotipopedestaloconelseccionadorcongabinetetipometal-enclosed,oenelcasodelasaplicacionescongabinetesresistentesalaintemperie,consultelahojadeinstruccionesdeS&Cquevieneconlosmoto-operadores.

Paso 18 Coloqueelinterruptorselectordeoperaciónmanual/automáticadelControldeTransferenciadeFuenteen laposición“AUTOMÁTICA”yconfirmequeel indicador luminosode transferenciaautomática“lista”estéencendido.

Paso 19Vuelvaacolocarensulugarlascubiertasquehayaquitado.Cierreyafianceelequipoogabineteresistentealaintemperieyvuelvaaponerloenfuncionamiento.

Paso 20Paraobtenerserviciosdereparaciónparaelcomponentereemplazado,hagalosiguiente:

(a) Expidaunaordendecompraqueindiqueladireccióncorrectadelremitente,(b) EnlaOficinadeVentasdeS&Cmáscercana,obtengaunaetiquetaespecialconnúmerodeseria

paracolocarlaenlacajaenlacualvaaenviarelcomponente,y(c) Empaque el componente (aún dentro de su bolsa antiestática) con cuidado—incluyendo un

formulariodeenvíoqueindiqueelnúmerodeordendecompraaligualqueunabrevedescripcióndelproblema—yenvíeelcomponente,concargosdetransportaciónprepagadosalasiguientedirección

S&CElectricCompany RepairCenter 1800DevonAvenue Chicago,Illinois60660-1010

Instalación de la Tarjeta de Comunicación



Apéndice

SisevaaactualizarunatarjetadeCPUosisevaainstalarunatarjetadecomunicaciónenunequipotipopedestalqueoriginalmentehayasidoequipadoconunControldeTransferenciadeFuenteTipoAT-12—elControldeTransferenciadeFuenteMicroATestádelladoizquierdodelcompartimientodecontroldebajatensión,talycomosemuestraenlaFigura5—sigaelproced-imientopasoporpasoquesedescribeacontinuaciónunavezquehayaconcluidolosPasos1al4.

Paso A Mientraselensamblede lacubiertadeaccesodel ladoderechodelcompartimientodecontroldebajatensiónestáquitada,talycomosemuestraenlaFigura5,aflojelosdostornillosquesujetanelensambledelapuertadelgabinetedelcontroldetransferenciadefuenteyabraelensambledelapuerta.VerlaFigura5.

Paso B Sujeteelensambledelcabledeconexiónatierrasobreelcojineteutilizandounbrochegrandedepresión.VerFigura2.

Paso CSujetelapinzadecontactodelaconexióneléctricamáscortadeunadelastresménsulasdealuminiodelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.VerlaFigura5.Porlogeneralesmásconvenienteutilizarlaménsulamásbaja.

Paso DCóloqueselabandaelásticaparacanillaysujételademaneraquelequedecómodamente.Sujetelamáslargadelasdosconexioneseléctricasalabandaparacanillautilizandoelpequeñobrochedepresióndeplástico.VerFigura2.

Paso EEn caso de que sea necesario reemplazar la tarjeta del CPU del control Micro-AT:

(a) Desconectelosenchufesdelconectorplanoconcuidadodesusreceptáculosenlastrestarjetasdecircuitoinferiores.TambiéndesconecteelenchufedelconectorplanoqueconectaelensambledelpanelfrontalalatarjetadelCPU.VerFigura3.

(b) JaleelexpulsordelbordederechodelatarjetadelCPuparasacarelconectordelatarjetadelCPUdelreceptáculoenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.Después,coloquelatarjetadelCPUenelcojinetedisipadordeestática.

(c) ColoquelatarjetadelCPUdemodoquelosreceptáculosdelconectorplanoquedendefrenteausted.UtilicelaherramientadeextracciónqueseproporcionaparasacarlaROMprogramableborrable“H”y“L”desusenchufes,“U6”y“U5”,respectivamente.ConsultelaFigura4.Coloquelamemoriafijaqueextrajoenelcojinetedetrabajo.

(d) SaquelaROMprogramableborrable“L”dereemplazodelabolsaantiestática.Mientraslaletra“L”quedadefrenteausted,insertelaROMprogramableborrableenelenchufe“U5”.(La“L”delaROMprogramableborrablequedaráenlaparteinferiordelchip,conlosreceptáculosdelconectorplanoenlaparteinferiordelatarjetadelCPU.)

(e) InsertelaROMprogramableborrable“H”dereemplazoenelenchufe“U6”siguiendoelmismoprocedimiento.(LaorientaciónesigualaladelaROMprogramableborrable“L”).

(f) AsegúresedequetodaslasclavijasdelaROMprogramableborrable“H”y“L”esténbieninsertadasensusenchufes.

(g) Enchufe la tarjeta del CPU asegurándose que el conector de la tarjeta de circuito esté bieninsertadoensureceptáculocorrespondienteenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.

(h) Sinovaaagregarlatarjetadecomunicación,vuelvaaconectarconcuidadolosenchufesdelconectorplanoensusreceptáculosenlastarjetasdecircuito,asegurándosequecadaconectorestébieninsertado;continúeconelpasoG.Sivaainstalarunatarjetadecomunicación,continúeconelpasoF.

Apéndice


Control de Transferencia de Fuente Micro-AT

Figura 5. Equipo tipo pedestal que originalmente había sido equipado con un Control de Transferencia de Fuente Tipo AT-12. Observe que el Control de Transferencia de Fuente Micro-AT está del lado izquierdo del compartimiento de control de baja tensión.


Apéndice

En caso de que se necesario reemplazar la tarjeta del CPU en el control Micro-AT:

(a) VerifiquelaconfiguracióndelatarjetadelCPUexistenteycompárelaconlosajustespredeter-minadosquevieneneneldiagramadeconfiguración.AnoteeneldiagramacualquierajustequeseanecesariocambiarenlatarjetadelCPUdereemplazo.

(b) Desconectelosenchufesdelconectorplanoconcuidadodesusreceptáculosenlastrestarjetasdecircuitoinferiores.TambiéndesconecteelenchufedelconectorplanoqueconectaelensambledelpanelfrontalalatarjetadelCPU.VealaFigura2enlapágina6.

(c) JaleelexpulsordelladoderechodelatarjetadelCPUparasacarelconectordelatarjetadelCPUdelreceptáculodelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.Después,coloquelatarjetadelCPUsobreelcojinetedisipadordeestática.

(d) SaquelatarjetadelCPUdereemplazodesubolsaantiestática.(e) EnchufelatarjetadelCPUdereemplazo,asegurándosequeelconectordelatarjetadecircuito

estébieninsertadoensureceptáculoenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.(f) Sinovaaagregarlatarjetadecomunicación,vuelvaaconectarlosenchufesdelconectorplano

concuidadoensusreceptáculosenlastarjetasdecircuito,asegurándosequecadaconectorestébieninsertado;continúeconelpasoG.Sivaainstalarlatarjetadecomunicación,continúeconelpasoF.

Paso F En caso de que sea necesario instalar la tarjeta de comunicación en el control Micro-AT:

(a) Desconectelosenchufesdelconectorplanoconcuidadodesusreceptáculosenlastarjetasdecircuito.

(b) Coloque la tarjeta de comunicación en los rieles provistos en el gabinete del control detransferenciadefuente,asegurándosequeelconectordelatarjetadecircuitoestébieninsertadoensureceptáculocorrespondientedelgabinete.

(c) Conectelosenchufesdelconectorplanodereemplazoconcuidadoensusreceptátculosenlastarjetasdecircuito,asegurándosequecadaconectorestébieninsertado.

(d) QuiteeltornilloT10Torxinferiormientrassujetaelretenedordeltornillodelpanelinferior.(e) Mientrassujetalaménsuladelpuertodecomunicaciónylaetiquetaestádefrenteaustedyel

puertoquedadesuladoderecho,observelosdossujetadoresqueseutilizanparaengancharlaménsulaalrieldemontajederechodelgabinete.

(f) Coloquelaménsulaaunánguloconlossujetadoresapuntandohaciaelgabinete.Coloquelabasedelossujetadoresalfrentedelrielderecho.Después,muevaelladoizquierdodelaménsulahaciaelrielizquierdo;lossujetadoressepresionaráncontraelrielderecho.

(g) Empujeelladoizquierdodelaménsulahastaqueéstaquedeparejaconelriel.PaseeltornilloT10Torxatravésdelaménsulaydelriel.Aprietebieneltornillo,peronoloaprietedemasiado.

(h) Paseelconectorplanode9clavijasdesdelaparteposteriordelaménsuladelpuertohastalatarjetadecomunicación.

(i) Conecteelenchufedelconectorplanoconcuidadoenelreceptáculoderechodelatarjetadecomunicación,asegurándosequeelconectorestébieninsertado.

(j) Quiteelretenedordelatarjetadelpanelinferior,silohubiere.(k) Coloqueelesténcil(silohubiere)sobreelretenedor,conlalíneasuperiordelesténcilenelborde

delretenedor.Cortesobrelalíneapunteada.(l) Jalelapartegrisdelhuledelretenedoryapárteladelaparteposterior.

Paso G Quite labandaparacanillaydesconecte laconexióneléctricadelcabledetierrade laménsuladealuminioenelgabinetedelcontroldetransferenciadefuente.Después,quiteelcojinetedisipadordeestáticadeláreadetrabajo.

Paso HCierrelapuertayaprietelosdostornillosquelasujetan.

Paso I Retireelenchufedeentradadelreceptáculodecortocircuitoeinmediatamentedespuéstransfiéraloalreceptáculodeentrada.VerFigura1.

¥ PRECAUCIÓN ÇElnocolocarelenchufedeentrada inmediatamenteenel receptáculodecortocircuitopuederesultarendañosalossensoresdetensiónyaloslimitadoresdetensión,locualprovocaráqueelesquemadetransferenciaautomáticaquedeinoperable.

Si se reemplazó la memoria fija de la tarjeta del CPU o si se reemplazó la tarjeta del CPU en sí:Consulte laHojadeInstrucciones515-500Syrealicetodos lospasosdeprogramaciónquesedescribenenlasección“AJUSTEYPROGRAMACIÓNENCAMPO”.

Paso JConsultelaHojadeInstrucciones515-500Syrealicelospasosdequesedescribenenlasección“PRUEBAOPERACIONAL”.

Paso KColoqueelinterruptorselectordeoperaciónmanual/automáticadelControldeTransferenciadeFuenteMicro-ATenlaposición“MANUAL”.

Paso LAcoplecadamoto-operadorconsuseccionadorinterruptorcorrespondiente.Consultelahojadeinstruccionesquevieneconelequipotipopedestal.

Paso MColoqueelinterruptorselectordeoperaciónmanual/automáticadelControldeTransferenciade Fuente Micro-AT en la posición “AUTOMÁTICA” y verifique que el indicador luminoso detransferenciaautomática“lista”estéencendido.

Paso NVuelvaacolocarensulugarcualquiercubiertaquehayaquitado.Cierreyafianceelequipoyvuelvaaponerloenfuncionamiento.

Paso OParaobtenerserviciosdereparaciónparaelcomponentereemplazado,hagalosiguiente:

(a) Expidaunaordendecompraqueindiqueladireccióncorrectadelremitente,(b) EnlaOficinadeVentasdeS&Cmáscercana,obtengaunaetiquetaespecialconnúmerodeseria

paracolocarlaenlacajaenlacualvaaenviarelcomponente,y(c) Empaque el componente (aún dentro de su bolsa antiestática) con cuidado—incluyendo un

formulariodeenvíoqueindiqueelnúmerodeordendecompraaligualqueunabrevedescripcióndelproblema—yenvíeelcomponente,concargosdetransportaciónprepagadosalasiguientedirección

S&CElectricCompany RepairCenter 1800DevonAvenue Chicago,Illinois60660-1010

Apéndice


Documents

Hoja de Instrucciones 515-526S - S&C Electric Company · de trabajo disipadora de estática, ... 4 Hoja de Instrucciones de S&C 515-526S ... las cubiertas correspondientes para tener