Embed Size (px)
DESCRIPTION
Esta es mi Hoja de Vida o CV. Contiene los respectivos títulos y diplomas acreditativos de formación académica y profesional.
Citation preview
1
Marie Jasbleydy Prieto Gómez
Fecha y lugar de nacimiento: 29 de mayo de 1987. Villavicencio-Meta, Colombia
Nacionalidad: Española
Documento de Identidad: C.C 1.121.842.386 de Villavicencio
Estado Civil: Soltera
Teléfono: (0034) 697 169 163
Correo electrónico: [email protected]
Licencia de Conducción: Sí
FORMACIÓN ACADÉMICA
2012-2013 Universidad de A Coruña. “Máster en Planificación y Gestión de Destinos y Nuevos Productos Turísticos”. A
Coruña, España.
2010-2011 Universidad de Santiago de Compostela. “Curso de Formación Continua en Perfeccionamiento en Ciberperiodismo.
Producción de Contenidos para la Red”. Santiago de Compostela, España.
2007-2008 Universidad de Tampere. “Journalism and Mass Communication”. Periodismo y Medios de Comunicación. Programa
Erasmus. Tampere, Finlandia.
2005-2009 Universidad de Santiago de Compostela. “Licenciada en Periodismo. Especialización en Comunicación Audiovisual”.
Santiago de Compostela, España.
2003 Colegio Nuestra Señora de la Sabiduría. Bachillerato Técnico en “Secretariado Ejecutivo y Contabilidad
Sistematizada”. Villavicencio-Meta, Colombia
CURSOS Y CONGRESOS 2012 - XVII Congreso Internacional AECIT “Creación y desarrollo de productos turísticos: Innovación y enfoque
experimental”. O Carballiño, España.
- Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Curso Magistral “El despertar árabe visto desde Europa: ¿sueño o
realidad?”. Santiago de Compostela, España.
2011 - Universidad de Santiago de Compostela. “Curso de Habilidades Sociales y Técnicas Empresariales”. Santiago de
Compostela, España.
2010 - Escuela de Inglés “A+ English”. “Preparación para el TOEFL IBT”. Santiago de Compostela, España.
- Colegio Mayor la Estila. “Curso de Protocolo, Empresa, Sociedad y Comunicación”. Santiago de Compostela,
España.
- Foro de La Voz de Galicia. “Realidad y futuro del programa Media. Expectativas de la Comisión Europea en el
audiovisual comunitario”. A Coruña, España.
- Escuela de Educación para Adultos “Rauman Kansalaisopisto”. Curso de finlandés. Nivel básico I-II, “Suomea
Suomeksi I-II”. Rauma, Finlandia.
- Escuela de Educación para Adultos “Rauman Kansalaisopisto”. Curso de inglés de negocios, “Business English”.
Rauma, Finlandia.
2008 - Universidad de Santiago de Compostela. Congreso “Galicia por la radio. Desde los años 30 hasta la actualidad”.
Santiago de Compostela, España.
- Select English School, “Intensive English Language Course”. Curso intensivo de inglés. Nivel intermedio. Londres,
Inglaterra.
2007 - Universidad de Santiago de Compostela. “Curso de Lengua Gallega para no gallego hablantes. Nivel básico II”.
Santiago de Compostela, España.
2
EXPERIENCIA PROFESIONAL 2012 Festival Internacional de Cine Euroárabe AMAL 2012
Cargo: Periodista
Función: Planificación y redacción de artículos y entrevistas. Actualización y seguimiento del Festival a través de las redes
sociales. Bloguera.
2012 Universidad Cooperativa de Colombia (Sede Villavicencio)
Cargo: Periodista
Función: Redacción y presentación del proyecto corporativo “Internacionalización Educativa para la Universidad Cooperativa
de Colombia”. Énfasis en el buen uso de las redes sociales y las herramientas de comunicación.
2011 Taller de Técnicas Creativas S. L. (100x100 Comunicación + Creatividad)
Cargo: Periodista
Función: Acciones activas de gabinete en empresas públicas (Consorcio de la Ciudad de Santiago) y privadas (Marineda City y
Sabores Gallegos, entre otras). Gestión corporativa en el gabinete de la Real Filharmonía de Galicia y la Escola de
Altos Estudos Musicais de Galicia. Redacción de notas de prensa, actualización y mantenimiento de redes sociales,
redacción de contenidos. Relación con proveedores, gestión de la base de datos y conocimientos en el área de la
publicidad y el marketing.
2009 Bolanda, Ediciones y Marketing, S.L.
Cargo: Periodista
Función: Prácticas en el área de gabinete de prensa (incluido dossier diario). Redacción de comunicados, y participación en la
redacción del diccionario “Gran enciclopedia del Camino de Santiago. Diccionario de la cultura jacobea”, Ediciones
Bolanda. Photoshop.
2003 Bufete de abogados Doctora Laura Consuelo Rondón
Cargo: Secretaria
Función: Prácticas en el área de secretariado ejecutivo. Tareas de archivo, redacción, recopilación de datos y organización
interna.
IDIOMAS Castellano Lengua materna
Inglés Nivel alto hablado y escrito. Examen TOEFL IBT (Test of English as a Foreign Language)
Gallego Nivel medio hablado y escrito
Finlandés Nivel básico
INFORMÁTICA
Nivel usuario: Adobe, Audacity, Fireworks, InDesing, Mac, Macroflash, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Photoshop,
QuarkXPress 5.0, Soundslides Plus, Windows Movie Maker, WordPress.
REDES SOCIALES
Blog: http://jasbleydy.wordpress.com / Twitter: @JasbleydyPrieto
DATOS DE INTERÉS Habilidades: Capacitada para trabajar en equipo con ciudadanos y ciudadanas de todos los continentes sin importar sus ideologías.
Habilidad para la conciliación, liderazgo y relaciones públicas. Sentido del compromiso y la responsabilidad.
Otros Empleos: Durante la etapa académica compagine estudio con trabajos en el sector de la hostelería.
L6Lv0dtv00u v IZ0 ;r.r v aru{s
orlse] ou
'lvulNlg
b00z ap luqe ap tT'pupeN
(eeO't ap ozreu ap /T ap 't'O'g) 886'Top ozreu ap tI ap uapro el 3p olurnbouDap oraLulu ia ua solstnardsollaJa sol e ''MJNlOlUJ aluaserd el aprdxa 'sauone6oloLUol-l A
sauoneprlpnuo3 'so;n1i1 ap lerauag ugnlaJrpqns elsa 'pnyrn ns u3
,,(066I ll e4ug6lg Aa1)rallrqreg ap olnltl 1e u9;ce6olor,uoH
e!quoloS
ZthtOD OItIUd ACAtlgSVf lIUVht '"s W
@'erg;radsa as osel epef ua anb soutt-ulo] sol ua egeds3 ua soptlouolar
uapanb uapio aluasard el e 6-b-b002 (d)'H'J oxaue la ua sopeuollelarsoueuorrlad sol rod sorafuer]xa sontlelnpa seualsts e aLUroJuo:)
sopesrnl sorpnlsa so; anb opeprole eq 'ue;lor.resap ol anb seurou A (o;a:qa,1
ap il ap 'l'O'g) 'oroua ap 6Z ap '886I/;0T olorlac leau la ua olsandstpiol op uonerrlde ua 'oualsrur6 alsa 'errrleg uo Lrgnelnpl ap ugltradsulellv ap earv lap rollarc la rod ppelnuro1 elsandord el elsln,,
:aluarnbts ugnnlosarel elilal elsa uoJ opelllp eq 'e;1stut14 'prS 'eLulxf el ap uotrebalaprod 'aloda6 A ern11n3 'ugrrernpl ap elrulgl lerauaS euelarsos el
sflNoDliio't0trioFiLssNODVoI'tv NOl Srnu[o']vli$\stN9Dlftilflsns
vf,rN3$J, TVUBNAS VIUVTiTU)flSIII}IOdIG A VUNJ,TNtr'Noif, vf, nGg ilc olugrslN${
. #tbap h9a^lun legUo iue ja letl ls4 oLll ta ad6ap atll ]o letl !v! atll ]o uola4aox lui/|,tper trq &tiep aql la jptl puoxas aql ol iUxsl1
uoileiusuAapognJ soggqa.aosataieaei.eCpealgaAlutejeosafieapseqatui peptseitunejeosalreaoseqorudT;ercgoeueltlarinuorelnuetJnble5"
lal ep t 9e obrlre 0u olsodslp oP auoluoc ueulualap os anb rouodns olucel ap solflll sop elonble! eltp€lce as as leuorsalot6 uorceutol e apuaC erelrsla^ un
. .. ,::1:-e-lnlel]l: rlNod (no3) euelsra^run looeluauo ap onn3 soue gZ ap saro eu ered apeprran un e osacce ap seqoj a-peprranrun e osa€e ap seqoid
(s)yawa4nbat ssacty/ osaJr? ap sotjsrnbeg 7 osacce ap solrsrnbay
'ilnoq 9091 s 'uatleJedatd taql pue swexa Dulpnpu leatr e )po/A leuosJsd ,s:iuepnls nJ eatljo lunawe plol atll srnoq 000t si sesse/3 ln\cud pue p3t6.1oa1ll u asuapualle n] aul plal orlJ .sreal
, s?roq q09/ at, ss 'ugneteda8 ns y', sauauexa opuay',n13fl 'aije )ci auetpnlsa Fp aleqejlep opeausa plol odua4 E seloq a1at ap s3 sesr.jJeJd J r-erro€j s€r^8/3 ue lerriros€J d ieir4 adaa| n soae ,r'
seroq 909 | ap a 'uor3eledold ens e a sauexa oputnlsur 'oue lod sluepnlsa op olleqej]ap opeurlso lelol odua] o setoq 000t ap a secD3eld a secroel sasels ua letcuasard lElol odual o soue t
awuu\ord lo qliual FrtllJO / ewuiotd pp lenyo uopetno / euerbord op lptfuo uorrelno
'ows\ewax ue opetxuasq )Jt aaJ^ap e ol Aupeal sapnls epnpilfuapun lo sa^pq puo}es pue lstJousipauad ua cpenuilil ap a!iliJf ie seluaxnpuoz'oicn apun6e5 ,{:a,u,,,i4 ap e:leaasu:'0usrleurox ua 0peou0Jtl 0p olnlil oe saluexnpuoc 'ol}3 opunoos a ojourd ap outsuf
uoEeJUEnb lo P^a1 / uorcer,)!) e! ap F^tN I ugt3plnltl ep la^rN
uoBw!!!!enb aql Jo la^q aqt u$ uollew)oJulug!3e|ry!] el ap leilu le atqas uo,sewoJul
uot'elnlq ep laAlu o a.rgos uglJewJolul
uelJtpg pue qeueds / a,anBg ,4 oueijelseS,/ ooaleg o uelolsec
uoleurwexe / uorLsnJtsu lo e6en6ue1sauawgxa i Enuaxop ua epezll!|n En6ua1sauexa sou a et3ua3op pu epeztltln en6ut-l
(n1uag antsnlcxg 1 otdald upa) / ordotd ot1ue3)uorce3tunuoS pp setsuatc ap apelln3pl
(afleniuel put\uo ut) sai,pnls iuuelawwpe uoluttsu! p sntr4s pue aweg$ewfruo ewatp us) soipnlse so/ lloJatjJedLt)t as anb el aa ug!on$]su! q gp ezelzlnteu I uqwaN
(leurxpo euorpr ou) sopnlsa so uorryedul as enb eu uot3nltsut ep ezalnleu a auoN
(l1ts.tauu6 cilqn4 1 elllq']d peplsJs^lun i e3rlqltd apep!sra^tun)PlolsoduroS ap o6erlues sp apeptsJo^tun
(eilenluel putbuo ut) uoqryOsu! Iulpene ]o sfiqrs pue aweg(ieut0Do ewopt ua) ofll1 p op,ftluot eq onb uaanlr$ut el ?p ezaluryeu L ilqueN
(;eurruo eLuorpl ou) olnU o nuajuog anb uot3nllsut ep ezoJnleu o auoN
'ws\eunof xluoJpa1 asrcwnol pnsharynv us\ewnof ]a inlsq pue fuoaqf '{6olouqnl uoqeuolul uopurolul lo iLoaqf pue uotluilnwwoC
]o IJ6tl1 ws\eunof pazpnads uo\eafi]ul pue uoqejunwwoO uelltM uopwJoJul puE uanejunwaoj pnst^opnv uaBcnpa4 xltstpunafa3tua43atl
castpauad lensnatpFV custpaljad owstpauacj l,p eilo$iH a Euoaf uaneuiJolui el ep ztfnlautal uaieualq sl ap etiaaj I uaisniunLL;aael ap eucai )pezilenadsl auslpoiJed e]rcsl uajeuJalul a ttanesrunal3 lensi^atpnv ual\eatolq a uoneJilnaa7 nilsryailad rcn.npou
oslu0li36lfouslleulox lensl^0rpnv0usileur0x ousrleurox0peuolsiHeeuool uorceujolulepetxoloucal uotseulolulepeLoalauorcmtunuoc
.........t1.:lroa1 opez l€lcadsf ousrleulox eu3sf uor3euolul o uorcmrunuoC lensr^orpnV uoi3eurolul a uorce3runuoC mrlstleuloX uorcnpord
uo1etg4enb etq n1 0pnts lo (s)pp!! ulegugtJeqyl el ap aryfl;sa ep sodue: saledral6
ugrfelnlrl ep opnlsa ap sodup3 s!pdt3uud
owstpouad ua epetluostl /otuslleuJox us epEtJua3t'l
owstpauad ua eJnlelJua3!1/ orxsrleuJox u0 elnlet3u03tl(ebenbuel puriuo ut) poildluox ap1 b6re.llddl tl pue uo1etlllpnb lo aweN
ftea$uo ewotp ua) opualuu opyt A uc'3eplp el ap uglceulwouae(leurxuo euorpr ou) oprialuo: olnlll € uotJelnlq ep ugneutuoueO
uotlwtilenb aq aa,ll,tuary uo\ew)oluluatxeln]t] Pl ajqos uot3ewJa|uluol3Plnlll e 0rqos u9rseuJoJul
A-t909LrBr rOcvtlNVS lapos )o Jeqwnu uoltnuluep luepnts / uo3eJ4rqapt ap orawrN , uor3p3lltluapr ap oraufN
LB6il 90 t 6Zqytq Jo apT / otuaMtJPJ ap ei./JeJ / oluausseu ap eleo
[p{elqsep erreql(s)aweu uang / ls)arquoN / auoN
zau99 olarJd(s)aweu fiueg l soptLladyl soprledv
uoltwtJilenb aql lo $ptorl oqt autE\uap uonew)olulEpepu] euosfid *1 ep sc;eg
eoslod ep
'{qn uoseat aq1 en0 plnoqs uo4eue$xa ue 'peptud
Jou st ua!]ew)o|u uat11t11 papuotd aq plnoqs suorjees1q6rc p ut uo1ewLolul uotyubacat poqe suor;sa66nsro sluau;alels aouapNnbo 'sluaaa6pn[ anp^ iueao4 auJ aq pfloqs il papuadde sr luaualddns srr11
Wryil ol Lnilex1rcnb putbuo aq uo paweu pnpary-u at11 ,4q papldwoc lllryssaccns pue pensJnd ataw;eqj s€lpnls ar/l jo snlels pue luay@ 'yalu@ 'p^el'aJnleu oql ]a uolldtlcsop e epnotd o1 pau'sep t I
'(c1a 'sapcgyac 'sea$ap 'sewold-tp)suo\etglenb 1a ua4tu6@il puo$salc,d pue 3tw-ape1e )Ej pue
"huaJedsue4,, puotleu.lalu oLllo^afu
-u ol epp luapuadapu yeolnns eptnoLd o1 st yaw-alddns aqt ]o asadrnd 6ql'SfdlClOCSfNt pupadan3 1o 1nuno3 'uosswwoS ueedotn3 aq1 /,q pad-op^ap ppoa eql sao11o1 pewa1ddry eualde s|ll
ISe ti$eu eq es cu ]nb fi{J,tec4dre'cue4uct csei ue.4'sauanas aqooseioslel
.ab'dL^, .d1d] .i,d J ou .o, ao ,'8. .l-D-nro senuaietinba sagnad'iaieA ap satcin[ asteyrcUaCOA atitaaelns :4s8 apeA? ds ]t'th el e pJi\utuctJEt!]tipnc et ap )apaasld lo icd sopsz1E€isolpntsasoi ap oiuu p ,4 cpueluas ls 'oligiuoi p 't.)AlLi la'EZapJxleu q ap uo!?dilasap eun J$a1a ap ?.lF,Lt 45
' (lla'sopet1)WO'saitiq'sewa1r1ig 1 sau
-aoea!!ler) ap puotsslud I actaopeJe cluatunou-ffiu cpercape la I Fuaneustul ,enu4)9Csuui,,2l.ieJcfea eted sa]uatpua1apu! saiep ap alust2lJns uau-n!o^ an reiatia se ailsodclC rrs,{ SldfCiOSS-lrVne1 tr edo:n3 ep alasua1 n 'eadaLn3 uasua7 et.. d Lan1D: t L,-pL - le -J:r.,d uS jt,a[dtd \ D...:
ua.lqm as uou onb rod ase3rldxa aqap'ouellum ose3 ou a 'suorccos olro se asielelduo: uaq€C oluauacaqo33r ap suonsaxns no sercuale^tnbosalqrsod role^ ap soztnx aslell^a uaqac oluaul-e1dns alsa ape6ue ell es anb e 'leutxuo uooeoylencep eroprnsod no ioprnsod olod sopezrleel sopnlsasop o6uer op sreui a optluo3 op'olxoluoc op'la^ruop'ezaJnleu ep ugrcrjsap equn racarJo ap aselell
'( c1a 'sopec4rpa3 'so1n1r1 'seuoldrg)suoroecL}rlenJ sep leuorsalord a ocruapece oluauac-aUocar opelraxe o a leuor3euralur ,,ercualedsuell,, ererolleur ered saluapuadapur solep op oluaroUns aunl-0^ un rac€rlo ap 0 a o^tl3axoo nas 0 a 'sldff,/o3-SfNn e a edornl ap o;1asuo3 o'eadolnl uotstuo3elod operoqela otapou oe aselsnxe oluaualdns a1s3
alqwnN /.]tSESAtNn -708lNOC
so1rul 1e ]tawis8J /Nn,8solnrrr r0 0ruvlrsul^iNn ou
elatsodrxoS ap
oOertues ep eppp $a^iun
d6ffi .&9. qtEF#
ffiv!!0'ldt0*gf
IF
uollu6o3oE / oluaru-r30uof,au / oluauafauoJou
80"1.002
80-1002
60'8002
1.0-9002
oPPqordV 0r9
aluarlesaJqos o'6
oldv
oPPqordv 9r9
alqeloN €'/elqeloN g'8
opeqordv 9'9
alqeloN 0'1
alqeloN 0'1
oluarlesaJqos 0'6
oldv
opPqordv 0'9
opPqordv 0'g
stqeloN 0'/
0s
06
06
09
09
09
09
09
09e
09
09
09
-ilauv ulle., lo fuaNH / eLi*jaaeauto l e)rijrlJ er ap euols, / euecDaueourre-r rrr,,;{3!? ifi *-etay1 qstuedg funluaO tlnz / xX ct|,ls pp epuedsl enle#inl XX oln3os op ,|oq"o13 ,rnitJ31,1
Z pAal slouu}ag 'sta4eedg uen4g-uou tq saano1 e\enbuel uentpe I il aJseg saianp seluetqig-o1a,pig ou etedeDeltp) enbual 3i slsrr3,/ | osrseg sranrl saiuele3-ooe1ec uoN eted e0a1e3 en0url ep sosn3
sr4s/r6ulorg / mrlsr n0urlorg
uoo}aq ao4 lo srtparc I uonrala alqll ap solrpa/3,/ uorssala arqtl sp sollpgrS
sanbuqxa! pue froaq!:AullsnpeoJg aps\Olsaoorsluisfej,iau s€l ap eaucaiieuaali suorsrusuelloE sep eJluml a euoal
opeA pl6t0 / !e1610 cipegl lettxtC orpeE
A-L pue oeeg u! aiuatpny pue 6wwwet6ot4 1ucstlepl y',
aipeA ue senuapny i uotieweLbo:d-l uotsr^alel a otpe6 ua selouarpnv o uor:euer0ot6
ewau3 1o trtolstg 1 aue i€a eralsiH / euautC op euolstH
etule9 )a ilnpruls lenos / 213tjee ap ierrcs ein;riilst / erstleg ap lercos elnlnllsf
erpal! aql ur sarss/ luetnO ua doqspoq /,coeJiunuaS ue saler,lJVse!o4sol't] 3p ssiatief / u0t3mtunuoc ua stenlcvsuotlsanc ap soitopelqo
$gg7 rcqwa1dag , l1ry) epuelog :iueduos ut butuetlT (6sjg7 asquatitiagci?il epuejag :esetdua ua sntpeld / (6002 orqualas - ollny) epuelog :esardua ua smtloeld
finS pnslA-otpnv / lensr^o'pnv uorne
Aunsexpeugpue uo\3npud lensn-aenv / lens^aipnv uasnlq i lct2jrtild / lenst^olpnV uotsnltC a uotonpold
saupnpul e^tleaJc / sa)etnjinS seiljsnpul / srernllnc seulsnpul
slta[qns puo!]do / serDe$o sunteu6tsVT seNleldo seualey,1
qcefqn5se;n3eu5lsy
sPusleltl
suoqeNasqos?uor3eilasqosu9r3erussqo
)2OA CtUape3Voxtwepe3e ot/v03ru9pe3v ouv
aPeJ0u9pe3!]Ie3u9!JeJUrlPnS
09t
09
09
06
0zL
08
OL
09
0zt
09
09
09
09
0?,
09
09
0zt
09
09
09
0zl
09
09
08
09
09
sJnog pevoSse^J;ff/ seJogsP rlf,sl sProH
60-8002
60-8002
60-8002
80-1002
1.0'9002
50-8002
60-8002
60.8002
60'8002
80-1002
90J002
1.0-9002
60-8002
80-1002
90i002
60-8002
50-8002
90i002
90{002
1.0-9002
90f002
1.0-9002
80-1.002
80-1002
10-9002
1.0-9002
80-1002
80-1.002
L0-9002
90{002
1.0-9002
90J002
1.0-9002
80.1.002
90s002
1.0-9002
80-1.002
alqeloN 0'1
alqeloN 0'/
oPeqordV 0'9
alqPloN 0'1
opeqordy g'9
alqetoN !'/slusrlPsoJqos 0'6
opeqordv 0'9
opeqordV g'9
opeqordV 0'9
alqeloN 0'1
atqPloN s'8
opeqordV 0'9
alqeloN 0'/opeqordV 9'q
opeqordV /'9elqepN 9'/
a'qeloN 0'8
opeqordv 0'9
opeqordv 0'9
opeqordv e'9
opeqordv g'9
opeqordy g'9
slqeloN 0'8
opeqordv 0'9
aluarlesarqos 0'0!
opeqordV 0'9
etpew palurd ul uoileutoJul pue uoBeatunwwoS / euxsl uotseuloJul a uolcmtunuoc
Af aql uo silaN / e^tsr^alal u0r3eurolul
A_! pue olpey'ssard aql ur soprngell;s1uotsnelaltrotpe6 esuat4 usoirjsJap,rqrl./uotst^alalaotpeE esualdusolltsf aporqtlasrcurnaf la fuolstH pue fuaaLU/ aaspou€d Fp euqsiH a euasl / ousileurox op eUolsrH a euoel
uouewJaJul pue uo|e3tunaaac lens\atpnyl lenst^otpnv uotceut.l0]ul a uorsmrunu0c
uotpnpud SAAN / Jatjeu)alu! ei 3p uatltpolor / U0rCeulolul ep UOtCnpotd
lsrcunaf iasweJd sql )o] tael / u.peualq e] op awae1 j uotceurolul ep ollarac
uanwtunwwoS Ja sauoaql / uci}e3:rauca el ep seFaal i uonexrunutoS ep seuo6l
suo1epy c1qnd pue fin1qn4 1 set4qn6 seuoneie5i A pepl1qn4 ri secrlqnd suorcelag a apeplctlqnd
a1en5uel uetcileg 1u6 1 p4 eia1rc9 en5uoll lero eoalee enoull
asuans lesrltod / exuod e13uarS
otpea aql uo stAaN / e3ruolorpeu uorceulolul
ssdd aql u uorltsodwo} pueubso? pns4 / esueU Et ua p?stA ucntscrTjtc3 ,\ ctlesig./ esueld eu lenst^ uotorsoduo3 a oUosa0
sapua9uos^apl pue otped / so^!s!^a9f i sottuolotpe2l sojsusg /' so^tsl^alal a so3ruolorpeu soisuax
a s t p u.t nolalo q d / a uslporedoJo3 /, ousrleuloxolol
a1enbuel pnstX opnv / pns!^apny elen6aal 7 lensrnorpny axenOurl
aslpuJnof lslqnads / apeztlellds-j austpcradl opeztler3adsf ousrleulox
setnlo4 lyluepl ptnynC pue uonelrunaao1/ ieinllnJ pepiiuapl a uane)lunuaC ap seJtiliati i PrnIlnC apepuuepl a uorceclunuoC ap seculod
satwauocl aapow Jo atnpn4s / lenpv etacucrJ el ap ilnlcilisJ /' lenl3v eluouocf ep einln4sl
le^aulaa uoBeuolul pue uoEeuaansoQ / e^rteurolul uorse]!aunsoc
ssard aql u aplyv uotutdo pue ss[puv ]o suJal /e1uss3 ei ue ttoturdg ap I so,u1e1o;C.tay so"/aoog,/ eluasf eu uorurdo op a son4elardtelul sotauay
lrolstH fuuodwaluoC / Fnlzv apunry pp Ero,srH,/ lenlov opun4 op euolsrH
uoqntunawoC pnst{ Ja IJaaLU / p.nst^ uatseJiunuo} el ap eljaol / lensrA uoriecrunuoC ep euoal
seueluaanco] Af / a^rsr^0|el eI!0unJoc
aben\ue-l Llsueds / eloqedsl en6ua1 1 eyogeds3 en0ur1
spaqpry ryeosa\ / uorie0rlsa^ul ap sopolo!1]
sotuedaocsAaN jo luaaabeuery / e^NuJalq esuilwj q et uorlsaS ;/ e^tleutolul esalduf ep uollsax
qcalqns fuoqndwol pue aro1 / seuotlf'Fqo rt sapluoq setnleu6rsyT ser:op6riqo o stpJuoJl seualpll
(stnoq gg7) sltpen g AZ :uotpala ea4 p spafqns(enoLl A0Z) stpilt 0Z :stca[qns ]euotdo
(snoq gp7) sltpan p7 :Era{qns hoqndwoj(srnoq 9g€il sltpd3 I gt, rslra&ns aro3
:silollo] se palnqulstp st wet5atd aq 1
sferop owwuaotd / eue:6ord;ap so;eq 7 euet6ord op so1e6
isilcu 901 sclipa]J 9 CZ :uan)ap aq\ ep seilajsryisilaq AAil solpoti 0a :s?^ileldc seualef!
Sp,Or. fl SC.,r.b-. t( lt.!JtE:.tJ;.eJ;.Dl',fsaoq qo.g;i solpe;r c 90, rsaie3uoil sel,ralsr!
:EU)cj eiuanfs el 3p sellrnqrlsJp sorprlsa
sruauillnbeJ awuu6ot4 1 ewet$otd yep solsrnbagT euu6ord op solrsrnbag
axuepuelle autlilnJ / lefiuasaid apay,l i leriuosald opor\l
{seroq g0Z) so}ipon E 0Z :uorcoal€ arqrl ap sBUa}erl(seroq 967) sotrporc 0Z :se^rleldo seuele!\
(seioq OtZ) sollpor3 tZ :seilole0ilqo seualeW(seroq qgg L) solrparc g B0 1' :sresuorl seuaienl
:alurnoes euroJ ep seprnq rlsrp3p eute)Aatd pp suoq sei iaaylLuat anb ouarl alu€lpnjss /; sopnlse ap euer0otd op setoq se telalduoo anb uat aluepnlsa O
lprys p apopy 1 orynlsa ap exroJl opnlsa ap suroJ
powe6 qlnsat pue slua]juos aql uo uo\ewJolulscpruaJqo sgpsi/nsal so/ / opru€luoJ la aJqos u1newJalul
nsar so a oDnuo3 0
auwnle ja )ad sapeladns solpatx ap oJaunu p Lod aprpnp I 'i,tq3enulucc e nljnadsa as anb sercusTe ^nbs
ap elqet el ep jtl.Ed D 'ep
aluepnlsa olod sopeladns solrporo ap oraunu olod oprpr^ip a 'uorrenurluoo e ec{roadsa es anb sercuelenrnbe ep eoqel ep
1.0t9't
(aieniuel putbuo ut) uorycgleni at11 1o uo1exlllssep lp)o^O / ope4til pp FqoF uonex!!!F3 / opelnttl op leqolO ugr3petltlen3
'%00't )ouoH ap elnsulew'%00'rL aluauesarq
%Aj't tauaH ap elnoltery '%00'fL elua{eserqos '010C0'Ag stqejaN'"166'pg apeqoLdy
acueplnl uopnqylslp apeti 'a1qe11erc 1t 'pue awaqcs frutpetg / uotJexlllpo ap eualsrs / uoneJtltlens ap eualsrs
uoqu6o3au / oilaru"l30uof,3u / oluauaJauof,su
lollrubooey 1 olueru-r30uo.au I oluauo?39of,€u
50-8002
80-1002
60-8002
oldv
aluarlessrqos 0'6
oldv
0s
09
atlrcaa nu04JU rsuo/ssos euautS / LpBpIeaU a uatn\ :euj aD 0t3t3 / aapeplleau no u9133ll :aurC 3p 013rO
turyuec qtaz/^x otols ppeunuaueauEd*H eintuan /xxotnxu. #31"Ji1J,1#1j3:tY#jfli'$,,.'luesa:d aql o7 qgg
aql aa4 'aeeA uo ssatbuo3 uenpg 1 apeprlenlov e 00 souV so apsap orpeE eJod erJrlpg osarouoO
uoqxsla aa4 lo sltpatS / ugt3Ja{e aJqil ep solrpajS / uor333l3 arqrl ap solrpgrc
suolteNesqosssor3silasgosuorceruasqo
JeaA 3twepesvo3tw9pe3e egvo3ru9pe3v ouv
aper?u9!3eJ1]!le)u9reesurlenS
slno{ petuo1seArJpal setoHsP^llJal seJoH
srra/gnssetnleu6pg
seualeW
S'JU;.IS
9rvt/vrrul 'lvNo|tv)oA 013Nv ov1V NA ISSJO:! d NOt 3VWA O JlVNOtS3lOUd NOt3VtIUOI
NOEVsnql JUSIJ.HVvzustlav Nonvjfiqlv3[sttuv Nor3v3n0]
s93t9?O 313iJ TUOHSaraoS 013t)orunS 0-lcr9
s33u9r0 313,{3 9rro'ro}uv"t o13t3oeNol 0"t3tf,
suvr,{/soryv/soNV
wa$is uol]Pxnpa Jaqfu,4 rrsrueds otl, uo uo,leuuolulJOyOdnS eZUeUAsuA Ap leUOpeU e.lotsrs ta uqos uo,cewfiJul
rouad ns outsua ap Fuopeu puaJsrs o aJqos uonewJoJul
Pes )o dwers PlrtJJo //er3lJo o#as,/ lptJlo oFs
zan0uruoo lerU eurlscle!\
..... -.* ,P
oso^eg efapou-erc.leO laqesl
.#i--!-
-:-r'
,J
luawlt ed o O 6u1uen-eofie OsotnJt! ap uot3cas el ap eJal el
solnlrl ap uoiccas ep elax vapo/eqxaJieleo
fJeptxas prcuogluauaa euep)ces el
lerax euelar3as v
tuawa4dns aql lo uo!rex!!!ya3a/Jlawaldns pp ugpn!illra3oluawaqns op uonntltuoS
uo ne1 run aod npa xs n afril//: dlltluaneJunwax 1t/sa ssn a$j|,i/:d$qUOrOe3runUOC 3C/Sa JSn MMm//:dDLl
'sa]sn'r Mu/:dllq :sasJnas uolleanlu JaqunJsa3sn NilL\/i:dllLl :uooeuolu ap satuan] seilasa xsn aMM/./:dl.]q :uotceuoJUt op saluol selino
uo,leuuolu leuolllppvIeuote,pe uotsewolulleuotstpe uotJeuolul
'eoua3ap el ua aac3 tsp 'sepettd sssojdua
'ersuacop eu ouoc rse'sepe^Ud sesaidua
(atqexndde !) snte$ puotssalud / FuolsoloJd uqpeJypnCl leuolsaprd ugt3prU!lpno
sarpnls alenperolsod )aqp pue awweJ5oJd pJapap E al ssaixe nj salltenb oasileuax ua opetcua3q ut sil\ap sLlfopejolsod ap solpnlsa satlo e I otr)e.tapap ie osf(.xe ts etEd ej4tqeq oustpat:sd us apenrcJq ap apllt E
oer0sod ap sopnlso sorlno e e oluauelolnop oe osa3ce o eied elrlrqeq oustleuloX ue ope13uecr'l ap olnl[ O
l,prys nqynl o1 ssaggy/ sorpnlss sslo uelfi e osal3v / suoualsod sopnlsa p osaf,Jv
ua\ex\uenb aql Jo uo\xunJ aql uo uo\euuolul.tqltelntq el op uot3unl el alqos uonewJolul
e alqos uotlew)olul
OSO-IEA Zg,dof, ENOIUNII
'r, '::'.' . -..' '(SOOZISOISt op COC 'E11qtLO/rilpp..:fu) n*g ep ugrce8elep ro4
SSUOIUEJXII SENOISVIEU EC VNIJICO V'I gCI EdgI Tg
L007, ep orunf ep 6Z 'elelsoduoJ op o8erlueg
S nl='q :1aullsT ap opouad
lvlo lorlrsrrwNtr peplsJe^Iun el ue
ounsep uoc 'peprsrelrun etse r{ ercuerJ '{ ugrcecnpg ep orre}spll tr 1ep ror,redng
ezueuesug ep IeJeueC ugrocerl6l €l rod sopeldope soleuorceu soleuorcrpe sopuoJ
sol ep sgruepe S1WSVV7 otuo"t8o"t4 Iep ocreru Ie ue eedorng peprunruoJ el
rod epercueug glse I?rcuepeJc elueserd e1 eprdxe es Ienc el ep JoAeJ e elaqe-I
'elelsodruoJ ep oEequeg
ep psprsre^lun el ep NotalctNnnoffiep p€]InceJ el
op e/oulunls a ^(I^:ngsvrEtuvl,lt
ep ro^?J e
oruY)fl{ s( TYTJNSAflVJ
elueserd e1 eprdxE
sororrolxg souorc€leU ep €urcgo el ep eJef OSOTIA ZS.1O-I trn}Igt{fl 'C
lI0 8lS 186 xP.l . 686 t8S 186 lrl.elatsoduol ap o8Ertues ZglS I
I ou 'srEaU sesPJ
sluotul-Lx3 sNollvllu 3c vNIf Ho
SIVNOIf NI-IISNI SNOIf V]]U3C VIUOIISTIU]f IA
'V S JUgrS'salunstulwnl sDiluq{ un oJrwJnb opDtnq ID oAtpDat pDpun|as ap pdDd ua oplpadya utltaun)oo
saluilstutwnl sotuawq![uoJ utu]nb opDJJoq g oAlpoal apDpttn|as ap pdod ua oplpadxa ouawn)oe
f,.{-0ss9II0Z :Oursxuu 1(I Ou:{r{qNJd-09s9-f, sn : Ylrugr{ilNv[Tv sAV'r]
3uo1 sanse3 gsof uenl
'.npar lI';o1te; g
'II07, ep ozJeru ep tI e .e1e1sodruo3 ep oEe4ueS ue opec
I I0Z ap ozrotu ap f I n ,o1aqsodruo7 ap o&nryuog ua opoe
ap t't€ orl,utD pp otrdwr lt aprdxa as ,olaxsodwo3 ap o*ruurs ,, oro,*r:,t:;t:f;'"iL"1';'ffi:r;;':i|r:';i]'axy vt vvvd souNsJNoS tra NQrJ)naovd
'ol4lsIaolagdailelJ, N7 oJNSIntYNOIJJgIAsd ga osanJ p ua orual%oqcad.o.tdY ap otuolfiqa|uasa.td p aptrdxa 'tI0z-0tTe o)naapoztz or4o p aruo,mp 'NQTJVJTNLWOJ V7 rO SWJNnIS iIA(VJT1JVI n1 nd opttztunS'to 'sol!p?.tc 6 ap onuuuoC uqauut.tol ap os"tnJ f) saruatpuodsa*tocsotpusa so1 9'tadts 'Itg09IIB, TJYodvsyd/INa uu zatagg op*rd fpta\qsn| urtrr4J ogog
!a'I Dp I't€ ontl'trt op ortaq, oD asaprdxa 'r1a'sodtuo3 ap onotsng ap apDp!sra^!un;::;:t:!":J n:f!,1:,:"::r':j"';
f,ofu Y YuYd soorrNo]fi (I NgrJn(Ioud'oI^rsITYNUOXUf,flrJ
Ng oJNsr^tvNor)3s{f,lrd sa osunSou olueruellezrordy ep eluoldrc
elueserd o eprdxs'I I0z-0I02 ocnu?pe3? oue o elueJnp,uglcvctNrr loJvo sYr)Nf,rJ fifl royrrnJyd slod opBzvreato 'solrperc 6 ep EnurluoSuorceuJJoc ep osrnJ oe seluepuodserroc sopnlse so noredns .-^.gg0gI
Igt sruodvsvd,/INc uoc ztrINgc oItrIUd 1\O^glflSvf trnrvlN euop
flno o(IN\ilufl(Ils\rof
(vtztsoawo) za oDyrJNyS so avasvturNn v7 so oJulNDyt4[ voJ)w aS 7g)YTSJSOdTNOJ EA OSVrJNVS AA sCVOr${EArNn va
oJrcrNcvfii l{oJr:Iu'us o
@ffin
'soltqlJ ap opDlro8aN lap Dtat D7
'solnllJ ep opercoSeN op eJex V' I I 0Z op ozretu op ' 'ff 'elesodruo3 ep o8e4ueg
'f,.{-OssgII0z oluorpodxe 3p ou
lo uof, €nurluoJ ugtceuJoC ep seruoldrq ap e8e.4ug
( ugrcrpodxg op t orourqN o4srxoU ep orqr.I Iop
'Zy oJIoJ I" opelues? epenb eruoldrp elsg
urpaullnru .t ugrcudrcrged ep ugrlsaS 'selercos sapaS 0ldn-qseu qelr e1 .,( soprualuoc op ugrlsoS op s€uralsrs 0e
rs,|sa,ruruarc uoc ocrsgq olnpqrs :qe,{i solonpord ap ugnpojJ 0tSIJO,4\OJTJ
uoc qaAr el ua soluourela sol ap ugrcuztlrES.ro ,{ uglf,rsodruoc 3p s?cru3?J S Iso,r:pcgru8rssoluoruol3'qel\olxeluoslg'ugrco:lporlul I
osuoS -Iu( soflNurNol sYuoE
"1.{-0SS9I I0Z o}uerpadxe
op ou oJ enurluoJ ugrcsruJoC op seruoldtq op €EoJlug
a ugrcrpedxg op € orouqN orlslxe1 op orqr.I op
" ' '2'f" " olloJ o? op?luese epenb eruoldtp elsg
?rparurllnu a rorcedercrped ap ugrlsox 'srprcos soprg
dn-qseu qo,{\ E o opl}uoc op uorlsox op serua}sls
rolea.{\luearq uor orrsgq olnpgsr :qo.r solnpo:d ap ugtc?o:J
$po,rellC uof, qe,r\ su sotrueiurle sop ugrcezrue8ro e ugrcrsoduroc ep secrucg.f
sorulecq:u8rs solu3ruele q3,/l\ olxsluoc o ugrcrrlportul
osunf, o(I soorrNoJ
*'rr+ :=Ei?4--ffi-:
ap uglnas o1 ap qla[o7'solntlJ
'u?lzualqo ns owd sogsrnbat so1 aunat ,Jpvsilarul o1 anb opocg[t.ta|.at Dun aprdxa as nwoptg alsg'uqpualqo otts t1 o.t0d soltstnbar so aunar DpDSararuI o anb op\clJzta^ za^ Dqwt asapldxa otuoldrq alsg
"
I tge -01AZ ostuapolD orlD p ua opondtls'I€909ll8r 1JAOdVSY{/INI uD 2dwgg o2a1t4 r(p{a1qsn[ ayow Daop 0 opryadxa'Qw v1 7ay<r soarNrJNoJEa Not))nQottd 'orltsKr()Ng.[sEsI) Ng oJNEaM'NoD)g.qasd ga osal)J la ua oiuaruuq)alo.tdy ap owoldtq lap oea^ay
'll0z-0102 ocru?pece oue ou operedns ,Atg0g t lgt SJuodvsvdllNc
uoc 'zlI^IQC OIflIUd .rc'r3'Issv[. 3IuYIAI Buop s oplpedxa 'aCAA v vuvd SOCIJNO:) gC Ngr3naodd'owslTvNuoxuSsrS Ne OINEI^IVNOIJJEJUAd 3C OSUnJ ou oluer.uslra,ro.rdy ep €ruoldlc op osre^au
VnNIJ.NOS NOrsY'\ftIOC
ssJ€psll€A eJcrsJ €rusD
JJ-OSS9I I0Z :OurSxrU f(I Oxil{l_}Nfc-Ossg-Jsfl :vJruqMifiNvr{'rv s^v'rJ
F#-#%rr' i
'LLOZ ep orarqeJ op L e Blalsoduro3 ep oOequeguo 'opecuruoc eluesejd te eprdxa es ,alsuos enb -ered
A
'9011!02 peplAllce ep o6;p9o opoJarunu rt ;elolcer ugpnloseJ .rod 'ugtcernorluoc eJqll e; e.led ollpilc|, uo3 oprcouocor I sBror.,l 0g ap lelol ugFernp eun uo3 ."ili"ie-l oueilsJsArul'l rofiep or6a;o3 ;e rod opeaueoro ,n,;Buolcnillsuluglceslunuoc o apepalcos 'eserdruS :olocoloJd op osJnc,,osJnc le 'euolcels4es eruJoj ep opeztleoJ er.l ,rt-ggog
Lrgv touINC uoc 'zotugC olaud dpdagqsef auefU .egq euunle e; enb
v3Htl.U33
'el!ls:l e-l oueltsro^tun ;o{ey1 or6eJo3 lop Jolcorlo ap peptlBcns uo 'J-LLZ'get'gt :ou lNo uoc ,ilnzgpuBl -"p
,tuo znrS stnl
3:o elrtse@elusa €6 0t gg Ig6 :xeCI I 9t 89 I 86 : llal elalsodruo3 ap oSurlueg - gglgI I erquroJ ap .ep^V
Blllsg B.I
rolBW
olxaloS
O.)1,!i a- I oN' lirrrliilr? rrr 1rr,rr;srb:r11 '! l)t-J s-tr:r!-\r-S lFr-r()ril-I_ s,A\trlprI17 r<:
sarynrsfo topa4(J
vlTlo $uofi vfl uuaw aaa+s
*)n^ry"-,+/ f
B00Z/0t/90 pua B0AZ/60/9L uaam+aq
paaT a+utpawn+ul nmoT
ry
(4aam,tad s,tnoq 97)
astnor a&an?ua7 qs!t7u7 a(Ltsua+q-lwas ffio
papua++a saq
zeruoD olerrd dpdalqsef arretrAtr
luLll fi{4nt o+ s! sIr4J
aruapua++v Io awrtrtlnJ
'VI,1i u!r.rtl.\ I I'.tr'11tN'al.Jd'V11 trtrrr1,1'f p1 :s:or:r:r-rra1
.t, cc
uopuol4 aSpt tqwo3
S'L\A'l'ltWlllWV 'ltS
:Jn oc qsq8ue$;1as',!r)o.]uI :l!Eu[
0Str9t €Zil0 xBil StLtgt tZZt\:srlrlnbug t8raurC
6117 1g3'a8puque3'puoU uorl€ls g :sseJppy aruapuodsauo3
ln olr8puquersra;pwts aMA\ Tl uo3-qsrtSoilolI3s t\aa :allsqJAt
ln olqsrlSuelrslashr)sar:rntruauopuol :1geug
/996 tt98 020:x8d S8el g99g 020:salrlnbuo lsrauaO
JNf 6l'CS'uopuo'l'arnled 1t1srit3' JreoX qunqJ f1 :ssarppy acuapuodsarro3
erluoc uorlecnpf ilnpv euneu Jo JoloeJtcelolres PulleH
vy-oy ,-D., : -7pHoroz 'teru
g 'euneu ul
'suossel gL ul ped >1oo1 zgtrlog oleud euey\l'suossel ZZ esJnoc eql;o qpuel eql
uuele1eg eeurq]ed S1111 JeL{ceef0 toz't' te-' t'e t
qs;16u3 ssou!sng
'suossel tt ul iled >lool z?tuoC oleud euey\'suossel It esrnoc eql;o q16uel eql
olesturs nles v]/\ JeLlceol0r0z'v'zr-' ,' t.,
lslatuons esluons - qsruulJ u! t{stuu!l
:eJluec uotlecnpfllnpv euneu le esrnoc 6unno1;o; eL{} u! peledroped seq
( Ue0 L treW 6Z uo utoq)zgruog olopd fipfielqsef oUBIN
SNISIGOI
(e 0) I -l Q. o ! o r
s, \ tr f p = R tFrr l'ft l{ D- n Er t rh :.< D iD il) --. n :-l
ct : F) Pr
>r
;:b itr 1),1
:
/a (^ N $
oo
og*
ri B
;EH
8nF
8F3
(lt/F
roO
€ 5s
F( F
sEE
! *8
.; ?
ei Hn ^
i i i'
l$g
ru lf
l;$$
tl1ll
$x 3
tF
qEE
tsqe
'eB
;8i
'ildF iH
38e
eoo
f
asr
<z'
)<
;!..Z ou
n>
>o
l^ a
ZH
ES
>!tr b
HfiE
tUz
oid :.; r
il5
sY
= rr
'l
F-s
o:- so 5D 6' s L o. f @o
+l e 2 E B 6' 2 o D =' 3 D F I o F
P1I
YE.i.d
HR't-r
tz3toU6aEuz,=fioc).Fc\(oF={1)tt(gllGo
E
FdX
FP
SH
;i
H
(EO
Ed
20JUxomnut
TIE
Ebtg€-l!{IK
oo
!.1eoFJNt!
NO
lz-.<-z.:4,;
IuiL
9,.Y
g.t
9oio;<rF'az2<9qz'9()oz)L
33_
J9JotltoJ),u)exl^,
\J uJ
iaeF=
<t
4^O5of
. n
Et-
v^,U
yX
u.l:
r;u e.
Se ?,o
EO
i,:; O
T)6: y
,F
_J_\
^Zlu_tuloJO
Y<
O;=
a"i --E
d u:'l'
r;-t 5 r?,d2
3rH
< 5H
".a e
<U
d i;9i :
<F
z i,YJ.
;-trrJN
?z' o
\JJlLUn*rrr}.6
fHfi 2ale :
FO
A.<
o&o
1aE
Y
Z|
-tQ;p5_o4
lu.r{ d
?Ftr[toF
I
-Jzt-1*OZ
)tL.^ G
a<<
1
a>Y
tZt.vt
O
e.o2 olflo r
n{5,iilf u-L 3
Xq0 <
=i3 t
: III "'.O
Z
O Z
=
ura'o YS
?xE
^-v1- L)
co
t z<F
]}J
ou-Qlq4r)C
. J-il E
no-
ooNzotU
N(JHF{
rhoa.)
A>..
TJ>.r
(J
-.o(o(dul-{dz
tooFo
:oJnl-(n
Dlr
UnrU;€t$$iE
€io'c i.!:rE!ro
6utrabEL/
}W dw HS
\J
TT
Trv
rrr
t *tfln *t
5ff{ s4
F ,@
*::
l
3aw
.&l";
;h
*W
.'ftt
*w
,
: '_
v /*
lln
'si
.iJrn
,-
flr
!C
":
*'i:
n3
,.
*\''1
ry
t 6J
q
,. !
f, :-
,; \x
i':.
, y:
6
;: 8*
f ;q
;dt l\
/.-1:
..4
w'::
,, . - :..
ffi}{
mf*
s.*.
{tr
**ffi :*
E'o
'Fi t- '-
-/+
) j
- |
I
Fq
a].
lrlF
O2 wr F
\JLA -)
=
tvv fr
r-a LJ
-i(n cF
lA
Fi
l.l
\ /
o.z
lrl
-N
!\3-t
Di'
EF
X
!eN
: E
Hi'
:r
a.d'
NS
;3Ll
l i'o
A\l-
tR-A
c\r
-r{P
9-
€$
;x\*
tDJ
I f
5is5
F !
-: g
5
vs-
\ tD
A(\
t\
5 l.,
i\S
cE
s'6
aXoF
i:
a9l
FP
\'3 =
E$
5r-
a\
oi=
h.
t s
co'
S'a
9n
AiI
E;
\, !-
t ^qQ
N$
tr3:
\ A\!E
J
F 3
. i--
*?S
E,F
i.s -e
qs\
53
tvQ
- Q
=
AS
ei
or
a i.-
A
t!P-
lv.S
Q
D t
D**
\ rE
S S
s3
*-
,r
a|Y
q *
SA
s u)
0!F
l.\\*
-ia
\-,
1A
\(9r
:s.-
J. ss i?
r!.\
;' o
G\i0 -s5
. \
eF-
t\)S
!
5S
FS
o
E
F?
*3I
pE$A
r. s E
o.s
pE- :<1 t $.
tla5 se ia
a \ BL \o
rt o (a tD b.J (, ID z o i ID o b,J
b,J
!9 - ra D9 a o rt !9r o N
i tD o tD ID, o - I O o a :l o t.,t
o o |l le FI o - rl
*tr!
rq
* f'r
't:s
ffi {f
}",
:*
ffi*#
ffi|
9S t{ tr
ugrf,ef,runLuof, ep setcuetJ
secrlcgrd sep lopeutpJoof, apa3!n
eJreNpa
6002 ap orqntno ep TZ eJp o epr ep ugtstled e Jelsuol leJ as anb o
'6ul1a1le6 { seuotctpf epuelog ue uorf,etuJoJ ap opor.rad nas o oluelnp srensueur
solnJq soJno 009 ap apeptlueo e sopnlsa ap esloq ep oldecuof, ua nrqrclad euunle e
'esalduta e;od eptlrrual seorlogld ap apnlrf,rlos eu o otuonuoc ou ope;ndrlsa o opun6eg
'uorf,ecrunluof ep setsuet] ap epe]lncel ep souunle sop Lunlnf,tJJnc
sou soltpoJf, ouJof, uezauof,al as anb secrpgld op uotf,eztleeJ e e-red 6997 ap ltJqe
ep 8Z op elep uof, elalsodttto3 ep oberlues ap epeprsro^lun e e 6ur1a>11e6 A sauorcrp3
epuelog allua opeutse otuon uof, op oJraqe oe asuoJan lonuasop sectpg.rd sell6
'6002 oJqrualos-ollnx opolled oe aluapuodsarroc serrlcg.rd ap etJoleoonuof,
ep ortuap 6002 ap orqrrrelos ap sI o ete a ollnx ap T eJp o apsop gNll_l)uvN SINOI3ICI VCN\flOg ua secttcgld nozr;ear '1-990'STI'gt 'I'N'C uoc ,7314199
OIIIUdACAllgSVt IIUVN fsn ep uotf,ef,tunuof ep setouot3 ep opellnoel ep euunle e anf
UVISNOS IVJ
e;alsodtuo3 ap oberlues ap epeprsranlun ep uorf,ecrunulof ep selcuat3 ap apellnoel
eu se3llf,9ld sep JopeulpJooc o sugrf,unJ ua ouecapof,rA 'eJra11 opuopeu opueuJal uoc
sa'f,[email protected] :oltuolllJla oetioltlt tts 186 xel.€lt lis i86:Jl{
elalsodruol ap oSerlues Z8M 'uls 'oelals€f ap Pp^V
o]€uP)ac
NOI]VfINNhIOJ VC SVIfNSI] ]C ]CVIIN]VI
I e!rnl0:] Vl . bia)sodu"rol op ol!rrueS ''02ee06e6g!-s.jtj .l.s,vt!t{v]O8
'zL}z ap oralqaJ ap g P Plalsap ooPrtuPs ul
'salu ar u an uofpar) onb souU sol plpd oppsalalul lap pnll)tlos p aluasald pl aptdxa aS
'esardtua pl lod oppublsap lolnl lap ugtst^ladns El o!'Eq oaqnofunun) ol ?p ot)ouot2)to 'oootluos ap outw?) pp otp"dol2t2uf uotg el
ua rPJoqPlo) p 'lsn pl uo) opt)alqptsa pLuploold le oplan)e ap I saloqpl
serto arluo 'asopuelrpap 6002 ap olquuartdas ep S t la plspq orlnl ap
t EJp la arlua oprpuetduol opoJlad 1a alupJnp serrlrgld ua elol)ppal op
peprlpl ua'e;alsodruo3 ep obellues ap ppptslantun pl A pusl.u pl allua
olu)sns oruanuo) lop olluap 'esalduua elsa ua opefeqpll pq A€g0S L Lgt'l'N'c uof Ppelutluapt 'zawol oletrd ApAelqsef gupl/N puop ono
Vf IIIIU]f
'l 's PpuPloB
sauor)rpf ap e;qesuodsat ap ppptle) ua obaX olnoJ otuoluv uoC
olvsvur rc ocvfurru]f
