<)

~ftCKLONA 22 AGOST DE 1896 ANY V - . - NÚMKRo 287

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

1)edi~at ab p'FefeFen~ia al de~aFFollo de la uida teatFal de rJatalunya PREU: 15 CENTIMS -(0- SURT LOS DISSAPTES

. --------------------------+ - ---+----------------+ PREUS DE SUSCRIPCIO UI RECTOR PREUS DE CADA NÚMERO

FEn Barcelona .... Ptas. 2 trimestre D. Joan Brú Sanelement Número corrent ....... 15 cénts.

Ora ciutat . . . .. » 2 » ~.os IUlcriptors del illleroor reben las obras del . : : : : : ; : lollell e,,"uaderna'¡as : ; : : : ; : :

IIID.6.CCIO Y .6.DIIINl'l'IIAClO Donant avís se passa li domicili sense ..... ; aument de preu ; ; : : ; : Carr.r 4. la. Cabru, 3, 3" (Bunó;' la .. cala) -

Homenatge a Jacinto Verdaguer COlleixedol',; de que duruut nqut1ts dius la COllli,;,;i¡j

OrgllllisndoJ'a te <111 1>('))(1)'(')' algulls acol·ts illljlOrtautK rerm'ellt a n' nque~t IIKSUllIpto, la He!l!l('ciò dI' Lo '1'1>.\­TRO HIWlONAL acorda suspelldr('¡' fill::; lt lIova ordre In admilsió de douatius al COlIsnhut ohjecte. -

1 Castellansl

No pcnKi lo lodol', pel' l' ('pigrafe d'atiUcst al'tiel(l, (PW vaig- ú dir algo dels fillK d' ubduas Castellas, <Í (1' a(!'wlls (file 110 hallellt llaS('Ut en tcnitol'i "emulent. em;tl'lbí, teueu Ull modo de eXlwesarse lllolt asimilat; t.als SOll, pm' exemple, los andalu:.;os, aragonesos, extremellys, ete.

No; los ea:stellanK ¡Í (!llÏ 'm refen'ixo, l'on fills de nostre Catalunya, son catalaw:; de uaixeusa, Sons gel'malli' 1l0Kb'l'K.

Mes com a(!'wKta idea )lO{\¡'ia Kemhlar difusa, l' aclal'aré ('ircull:serihillt la meva t.t'ssis li una familia.

Agafo 1\0 ulO<:ador pIc de noms; ne tl'ech \In, Y aquest llle dOlla l' ul'g'urneut.

En l'feete, smt lo senyor ofre RafolK, que te dos fillas ja easauoras, tau presumidas eomlleu­geras de cap, y \III fill (lue fa quatre anys que esta pel' gJ'adual'se de batxillel· ... de hatxillcr en lletras, perque en quan à lo demés, 11' es uu. lllestt'e de debó.

Lo l:Ieoyor Rafols, lpIC, dcgut :í la poca ... apl'ensió, me::; que al seu criteri, ha logl'at fel'se ab una posició que li pel'met fl'egarse ab perso-

nas d(! cel·ta ilustració, t.e, com es HS y costum entre ells, lo seu dia (Ie rehrer.

¡Fillet.s! qui 'I vegi llavors multiplicarse per atewll'er ¡Í jas Illoltas familias que 'j visitan, li :,wlJlbhu'à (PIC no ('S pas lo mateix home que (i llinze ó vint anys enderl'eru feya embutsy ollas de llauna.

A l't' ja 'n fa d' emhuts, pel'o 'Is fa d' altl'e modo. -i, Y D. Onofl'e, como sigue'? -li di u la dona

(l'uu t'lllpleat clel cani I, (pte guauya vint y cinch duros mellsuals y va ah sombrt'ro.

-S('uyol'a, yo siempl'e tan t.'cllJpallo ... Uua de las Hoyas (PW ho ba :.;entit lo toca ab

lo peu, y volglleJltho alTl'g'lar, diu: -.Mi paplí ~iemprè ticnü Ulla de fre~ca, Y COlli que la COllvcl':.;ació Kegueix gencrali­

:';lllltf>e y .aJlilllada, diu lUpICst.a mateixa 1I0ya: -La otra lIoche imos al teatro. -¿Catahíu? diu Ull SetllHlSIÍ vingut de l'alta

Castella, ab mes gana (Ju' un iuvestigadó de cé­dlllas.

-No seilOl'a,-contpsta l' ultre germana; -no nos gllstau aquellas bl'stil'sfls; no ('stamos bien ell ci tcatro mús (PIC cual1(lo sentillws llua buena tirada de vel'SOS eastellunoK.

-Si, los l)l'sOS es lo qlH' lIHís nos gustan,­uuyaueix lo bordeg'as del germcí...

-¡Qué hahla:o;, homhrc!-diu lo senyor Orl'C, comprenent que ho ha olltés malament,- o ha­gau caso, mi hijo sicmpl'e l'nrà tarambana.

-Ay, no, es muy alhagadol', - contesta una altra que no sau pas de que 's t.racta,-y sobre todo muy oportuno,

202 Lo TKATltO H.KUIONAL

-Dc ('omedias eatalaTHls,-diu lo RCllyor 0-

frc - 1I0sotroH f'Kta mos eml)(~/(,,'os, porclue Ki"IIl­prc Ron los miRmoK tipoK,

-:";í ,; ell el (~astellallo hay m¡íK varind:ul dn , ,i ,

tipos, - (Iiu ulla de' la~ fillas, mirantKc nqndl setmasó ah las ealKaK 1m xidl e1ll't.as y 1lI0:,;:'wg-a­das de haix,

Despr';K dt, molts disharats pel' \' c'stil, y <In haber tallat 1111 Vt'Ktit ¡í totK IOK ('OIH'glltK q111' aqllell dia t'aItan al~ l'eus Knlo11K, din Ulla \'('u:

-Deli,' Ker ya tal'de .. , -1'rCK ('lIartos (lo O1I('I':-<Iiu lo 1l0y dI' 'li No-

l'l'l', l'IlKcllyallt 1111 I:ronóllleho 1lleK vell q\lo l'anal' ú peu,

-¿,Pero ya pil'I1Kan lllal'(,har?-(lill ~a g'C'rmalla grau,

-Es ya tal'de y mo!P: .. dalllo¡;, -Ustl'dcs lll1l1ea (IJI/olt'sta il,

-¡.Y cllan(lo 1l0K \'l'I'elll()K'~ -¡(;ualqllil'r día!-(liu lo Kl'll)'O!' ~Ofl,,!-\'CIl-'

dl'('moK l'n l'lli ea~a,

-~í, - din la noya pl'tita, - ya pCTl~arelll()S COll lIRb~des,

-COIllO gUKtc!1l,-din lo pa!'e (k laK eaKtella­nas, llwntr,,:.; pl'lI¡;a l'lIh'c' Kí:

-¡,Per r¡ liÓ \'old riÍ IWIlK¡í ('0111 jo'~

.\qlldR di¡íIP<:lIS lll\lltipli('atK. ajlllltalK ¡í aquell¡; altreK de:

-¡Mozo! -¡ .. Seüol'i to'!, " -L1évamc eaJI',

-¡,Dóndl"!-pl'eg\lllta 'I mC)~Ko, -¡Bruto! ¡,cllÍlHll: ha dI' Kl'r? ¡Aquí! .. , y 'I hrllto,

('n aqud cas, no es dilï(~il dI' tl'o\'ar, Sl'mprc 'm rt'('ordaré d'Ull (((Stf7lrí, qlle d"K­

pré¡;; d' habcr l'Rtat. un mcs ¡í Madrid, ahollt dp,Ya ell (1"0 may habia dit ulla sola paraula eatalana, a.fhmant (!"C allí ningtí (~oncgu(~ que fos pro\'ill­ci(t-com 'nR anoll1cnan-dig,tH'l Ú la seva criaria, (IU' era aragonesa:

-Mira, f'Htn Komlll'r.¡'o me lo traorúK en la calle de ,JainH' I: Y les r1ir¡íK que PR mío, y que me lo planchen hasta r¡ll(' qucde hien ilUHtraelo,

AI sentir a c¡ 111 ,11 a p1l1'(~Ra dI: llengllatje, vaig tcnirll1l: el' ngafar ah uoa ('a(Iim pcr no caure,

A'Iul'stoR rt'petitR 1(( psus qllc on¡;euya 11 de \llla

hom lluny IOR )J11nt¡; de eaKtÒI)¡í. que cah:an los que 'IH cometall. ¡,no 'IK hi spmhlall motiu Illes que snficil'Jlt per rlil' ClUC! tal:.; fmhjc(:tr.¡.; cHhín at!H:ats de caslr'llano./obifl, y (l'le no 'Is cstaría de III()S

quI' 's fessin dOllar una mÏt'1Hla per algull metjl' alieni¡;ta, r¡uc 'IK t'es veurer la (lchilitat quc trmen ell lo ('('rvell'?

pprlluC, ric no t'erho aiXÍ:';, cshín, encare que :', l'lis llO 'Is ho semhli, ¡í q\latre passos ue Sallt Boy,

¿ o es Vl'itat? ENRICH RIERA y MATlW,

A la ventura

'1'rllcnnt de pOl'ta ell porln, l'rl':Int.Y r. In ve'IItllra, sumit ell III llIi';PI'in y 'I ('or pit', cI' a 11 Illl'l-n I 1'11 ,

va l' hOllle fl'IIt sa via HI1U';O ¡,;ahl'r !lhollt, VII.

Un din, nll!, ell ,;a pnlria, fnltr. ú ,;a,; mall::; la ('t'-"nn, ('n In Ill'g ... o~n l',;tn(~a Jl(,njú l' 1'~llIolncla 1',\' 111\ y \'11 1)('1 111011 111'1I~lIr~e

11IIscan t 1111 tl'O~ dI' pH.

En Ilil~ d' i~lill pl\ljoHIl~, en nit.s d' hi\'I'I'1I glI1S811c1mi, husclI Kupl uIx ,\' arn pa l'O per ~otn In,,; pOl'txllclll~, lot IIIl.)'orallt. 108 hrn¡;;s()~ dI' sn l'~p()8a lidpl.

]<'l'hr<Í:-; pl'r la lIIi';I'I'ia ~' adorm lII\'ntl'tl~ 1¡l'lira, ,:OS ull,; l'eg'ulI l!Hi Ilúgri ma~ IIl1'ntrl'i'i son pit Hu,;pil'a, fillH que nh S!lS 11 U \li 8 primnrHK lo ve {t despertú 'I ('l'1.

A imllllls()~ dI' la g'ana 1)1'1' la ciutnt.lic llC'n~ll, ít obrir III'; ullIpla8 pol'taii la gl'nt tota COIIIC'IIsa, JlI'ra !Il08trÍl ;11 q ui pn ... ~a lo III('S snlmís menjar.

Y 'I pollr\' al ('IIfront d' ellH~ pUlisa fit la mirllda, l'lItra y del11anH almo:vna .y alllloylJH li l'li 11l'g'IHIII; '¡cll' tot quall Y('II ," ntnlil'n no 'n ]lot. pll~ t!ll t.m.;tnr!

Oh ]lotl'l1tlllli iluiitreli, herl'Wi de la riqlll'iill, ¿,('om ilO 1l'llIp\I ~Oll ira, Hil 1'11 hia y ~a l'l'rC'lia'? Allts ciC' llIorir d(' galla voldrÍl \lIorí 1'11 \111 pnl.

Dormill tl'anr¡lIil~, de sohrc ~a ll1'u li llC' l' !tonw porta \III ('OI', que ah la llIi~l'rill tel'rihlll li' !I('Ollorta, ¡por xó lo 111011 l' immltu I¡¡Plltli rHI'iollUI!

.JOHIlJ1J\ ALAnKHN,

Cosas de Cu ba A tots los Iccto\'s los suposo elltp!'at:.; IIe lo ca­

lu\'6s llU' CK aquct país; mil'iut Ki ho es: que ai.-ís com en alg'uns TH\1ltK do la PCllÍllKula ¡\iuhen

quall t'a molta calo!' <¡ne suhan 'I kilo, afluÍ heJn cie dil'la arroha (i 'I (!nillt:í, Ull hOIll a Cel'tas ho­ras clC'1 (Iia iicmhla la eas('ada dol l'arque, , He vi:-;t una Cosa I)(!\' la r¡ Ill~ 110 troho tan es­trally qlll! algoli ilO 'K fasi rieh li pel' lo mcnos la ajllda balitallt, y es (lnn ¡Í laK ('l'iatnras desde que tenen (ien ci dotze II1C~Ol'i los fan allar vestits coW Adan y Eya, Es una delicia veurel' aquells an-

Lo 'l'SA1'RO RSGlONAL 203

gelets negres y hlallchs tots harl'cjats correr y salta l' per las cut.mdas III! las l:asa8 y lll'r las acera:.; fillS que teuen Il'Jatre ó einr,h anyH.

La gent. Ile color telll~ll la costUIJl, la g'1~Il('rali­tat, dI! 110 faixar a las cI'iaturas, aixis eH, IpW cl'ian UUH ventres, IltHl als nou Ó lleu anys smn-blau timhals. .

* ". . ¡Alt! 'IH hi participo IIUI' las l1('g'J'as t.aml)(\ 's

posan pol \'OH d'arl'lis, si las vejessiu t'ant \lIta

fila .. , ¡.;mnhlan dist'I'I'sa¡.;; ¡í Baredoua la Iluiha­lla 'Is aniria Ilptrús 'lOl\l {¡ 'u al No,!/ d(' Tuna. Jo credl llUC lo mes natural sllria Ipte se 'IH poseH¡.;iu llegl'llS, ¿no l'S vritat'!

Sm\ll)J'c m' havia el't~gut 'llU! lUlucsta l'aSHa 110

el'a atieiolla(la al ram de pCrfllJlllll'ia, pm'o ja \'l~ig que me hi elluivocat. dl~ lJlitj (L lJlitj; gracias ú Deu, es uua de las eosa:; 'luC III,;H He han al'l'elat.. L' l'llhorahona 'Is fahrieauts de polvos d'arnis y d(!tn(\H mtluufact.tu'aH de tocadó.

* ". ".

La manera de purlar tamhé HUpm¡O (Iue la 1:lj­neixOl'úu; eH uuu de las eosas '11\0 més m' eu­cantau; ¡.;embla (fltC (ll'stilin mel. ¡(~Ililla <llllsu­l'a! Més de 11uah'l~ \'t'ga(las m' hali vingut tellta­cious <le xal'l'upar la hO(la (l' \lila xieota, ah la (IUal me veig ohligat. ¡Í pat'ial'ili tots los ([iaH, y si llo fos perque tillch pOl' (!lw m' al'l'i\'aria ¡í. la cara, ja ho hauria fet .Y potser 110 l'shí g'ayl'!! lluuy Jo (lia qÜIl ho t'aK~i, perlflw taut va '1 ('ant.i Ú la fout, llUC al últil\l ve IjU' es !t'eUI'lt;, 'y (11'H­pré1-3 Ull hom 110 C~ pUl'! (lo IIlÚI'JIlol. ¿,(Jni OK 11 110

no 's bclluga y 1-3' elndrisa al ~(~lItil' ¡¡(jlwll padar tan dols, atractill é ill(~itallt (lne al'l'i\'a à l' ¡(lli­ma? Vall101-3, si al,,'ú de VOl'!tlís ('S ('ap:ís Ik r(~¡.;is-t' r:> Irho llUC ho digui .. ,

¡Y com \l(í, l'i ah lo plll'lal' s(~l\lhla (IUO li hus­quin li Ull hom la1-3 peHHigollas!

,Jmml'Il FltA~(JI ; gSA.

A una Messalina

Impúdica meretriu Hen¡.; ('or, 1I10do:-; ni n'I'g'OIl,yn , de tOtHH Ins de ta cn,;tn etH tú la m{':-; vil l' hip<ÍI:l'ita.

Anunt dI' orgía ('li org-ín, de nits tos selltits cmhotll:-; y 'I cos posas {¡ su bustn v(\Ilentlo Íl fi ui lI1és t ' en donu .

'l'\¡ prodigus {¡ Ull vl'1I \'('rt tos fnvors (IU' l'n OI' tl' (~ohrll¡O;;

un vell {L qui la 11lX\ll'ill li presti! tlcticills forHIl¡; mentres que va rc:,;,;eg-lIint ab sn miraua vidrio';Il, excitnda pel dPsitj, la nuhe¡;a de tns for)lIas y NIlS urpns fnmolench

clava cn tllS hlancns ('nrlls tlolljns, l'ctorllllnte tos petons Nil de¡o;dl'ntagadn hOCll, deixltllt l'U ta carn 'I 1'lIst l'l' de ~us huhlts asq uero:;a:; y ilO ]lOg'lll'lIt l'intisfer l'I dl'l'iitj ((III' l' eSpl'l'OIIIt, sent lo ¡o;u]lli('i d(' 'l'{¡lItulo, l'I ce l'\,I' 11 HI' I i tl'lI,;tOI'IIIl .y dl'sl'spl'l'nt, flll'ió,;, l'iol'tiutli 'I" lllls de Inl'i ól'hitns, lo JlUlly ('Im; au rllhia (mlayrn ;" ('Illl l'mlant ]11'1' l' IIlfomhra tot lIInlehint l'i II illl]lotendu y al h'lI1]!s (11H' li ha PI'{''; las fOl'SIlS,

'l'u eutl'I't.Ullt, ('olllju hns cohmt, 1'11'11'101'1'1 dl'l \'1'11 110 't l.onlllouhplI y allllllt de:,; prt.!l'I (I Ull ig'II'Rin ah lo posat d(~ dpvotll, {¡ ¡[('i-"arhi '(tant I)('r cl'nt do lo molt que IÍ las nitR robas, ja 't ('rell~ de tot redimi¡[a y pnssns 1)('1' :,;nntn ¡[olla {¡ In vistn dels c¡ UI' tplIen f;oll'l la ¡[Il\'oci" lleI' norma.

JAP~:T DI( I: OUC/A.

L' Ol'faneta Em \III dijo\lH dd m('s dp Desem!>r,', Ilue jo

ana\'a, l'om aeostuJlIo ('U aq\ll'ix dia, l'\ passar la visita al I10Hpital dI' la :-;auta Cr('1I ah lo IIIl'tjc Pl'of'l'¡.;sor de ('irugia, <¡uall, a¡emhocar la escala (1 uo (!oud u heix al cll~pal'tallwlI t d' homes, Vl'gí ;'\ uua Uella <l'UllS llull li cl(~1l auys, '1IH' UHscuta­deta allll'im('r l'epl(L bo y lH~llsat.i\'lL, va mil'Urll1c ('Olll si desitj(~s ferJlle' alg'ulla ¡H'l'g'\lut.a,

No val'cig' llSpül'al' :í 'IU' l'lla ho fl's, Hiuo (jue al illstant vaigo d¡l'li:

- ¿,A (Juí ('H¡H!raH, UOlla'~ -A lIiug'lÍ, -reSpOJlg'ul! dol<;alllcut; - espl'l'o

qu' ohrin l)l'ra auar Ú vl'urc Ull germauet, lluC ja f;í. 1Ilolt temp¡.; s(~ troba a(lI lí .

_ Y ¿,(¡tIC té'~-vaig' prl'g'lIllt.arli, -Va. caUl'e!' aI'r('golant IlIIllS eau'ycl'Ías cn lo

(!l'I-obCl't, d' \Ina easa (Iel cal'l'er dds Tallel's, y el IIlctjc '/lH va dil' tl'uia l'olllpudas las I~alllas,

_y ¡,eOIll cs (lUC 't deixau \'1~lIir tota sola los tl'US parl's'! ¿Pel' (lué 110 V!lIlS Ú VPIll'e 'I junt ab dis'?

Al sentir la paraula. paro;, la pobra ('riatura, tremolosa .y l'shlaJl(}llchida, va cout.Pstal'llw:

-No 'u tilleh de pal'CH; a li' l'li, uo 'I vaig co­lleixl'r y la mar!! fa dOH auys 'Iu' e¡.; morta; som 80lsamellt jo y cn (Jllimct, .Y llstélll ah uua tia que 'liS estima !llolt. Fius 1Jl' ha clouat brcllar per ell, -afegí la llcnu, cnseu'yautulll uu farsellet que duya ¡Í la ma.

-¡.Veus t.ots els IlijouH y diumellg'es a Ycurd'? - o, HCllyOl'; me deixau venir molt puell. La

204 Lo tBA.1'RO RBGlONAL

CATALUNYA PINTOHEHCA

OEIWNA . - Tm¡) de laJòi Agullas ü pi('J¡ cir l'Align

tía no ho vol. <Juall tomo, 110 faig 11\(;8 qUt' plo­rar, y ella 'l'' posa t,'ista: p(!I'IllIe 'l'' l'e(~()]'(la cln la meva pobra mUI'e!

Y al repetir' lo llom ele 1'/((')'(', vall c:alll't'I'li dos lhígrimas em'a avall. ..

Tant fOli lo (Iue 'm eOllmogll(; aqueixa l'I'KpOS­ta, que 110 vaig pogl\('I' mtm08 (lI! ferla pujar ah mí y acompanyada ,í la Sala (11) • 'ant ***, ahollt, segolls va dirllH', jeya lo 1'41'11 gt!l'rn;í ]' tíltilll dia que 'I vl'gé.

-¿Conei. es 10 l1it'?-vaig P"('g'lIlltarli al baixal' las quatre grnholls (t'1t! (luhen ú la Sala.

-Sí, eH aqllell (l'al!:i haix,- (ligué aSHcllya­latne un que hi jt'ya \III hoult' vdl.

Yal1ul\yuntse de mí, va pOKUI':'H! <Í eol'l'!!I' vt"'l'4lo l10ch hont Vl'g't~ Ú 1'401l gt'l'lIIalld ladal"'eJ'a \'t'g'acla.

¡Gi'an fOll la SOI'j)l'I'Sa ci' a(l"f.)1 ,íllg't'l de Den al trobarse ah 1111 home cic) (!iIH!uanta anys, y uo ab en Quimet, que tant sols 1\1' tenia tretze!

Tal fOll ]' cfede (IUC li pr'otluhí a(IHcll (~alllbi, que la pobreta l'(~sbi inmfÍviI y (~Olll ('Iava(la, con­templant aquell llit al eostat clel qual hi havía passat més d'una estona ff'lIt <:olllpallyía ;l Hon germanet!

Prop de cineh minuts devia ft'I' (pre estaha allí parada, sens (lal'se compte <le (¡\li! hi pra, quan, girantse tota trista, eomcnsú:í recor'l'cr la sala pera assegurarse de si se havia c([IlÏvoeat de llit.

No s' havia equivocat, no, puig rnelltrcs clla buscaba li son germanet, vaig aprofita¡' la ocasió

I)( 'ra p,·t'g'\lntnr ,'I \III clt'ls prndicallts lIIés allticlu'l HO!JrP 'I lIIalalt t'li qiil'sti(¡ y 'ili cli¡.nH\, que, eu ('rf~dp, lo llit. quo HHst'lIyalú la lIülla ('l'a 'I qu' hi j('g'U(' l'li (JllilllC't dUl'ant Ra malaltía y cid qual l' lra\'ian h'C't, reya 1111 par( ~ ll (l(~ clias ...

No \'al'(!ig' dnlllallar III()R (la/OH ci!' lo que <Í u' ell SP r'nf(~ria, p\lig comprenguí cI(~ Hohl'uS lo que allí paRsa va ... ¡llU\'ia mort!

La nella, Cjll/! aJ)\'(\s clt~ \'oltal' illlÍtilnwnt la Sala selllhlava oKtal' diKtr-eta cOlltemplullt la imat­gl' cid paftoó cie la lIIaÍl'ixu, (~Olll si :Hl11Cst pogués clil'li la HO\'t. du SOli gt'I'III:'!, quall cie Hopt!', al sen­tir lo qun 'lli doya lo pI'adieallt, va gil'al's<l com ff ~ l'ida pPI' 1IIIa ('orr()lIt el6ctrica y pr'onllIwiant a mitja \'t'li las para\lluH ¡lm li/ort! ¡ka 1)I(J1't! los lla\'i1'4 HI) li tOl'llal'en hl:uwhs, pt'rdé 'I eolol' cI(~ la:; gultas, t:lllt:,í 'Is \Ilis ... y eayg11tl :i mOH )lt'Us tan aplomada, que al aCII(lir l' t'ufcl'lller qne vaig allar a hnK(~a r dl'sst'gui(la, va el i l'IrW molt haixet: «¡No s,i Ki po(hélll salvarIa!», y se la endug'ué corrcnts.

No lw sapignt si va HOl'ti l'llei clonehs vaig anar­nlt!ll tan esft~relrit (1t' }lrt'senciar' a(l1lClla eKccua, y 1'011 t.ant lo tm'l'ihlp ofoete 'Iu' eu mou anima eaus<Í la plan'y cln l'inrelís criatUl'a, que descle a(ludI dia, si pujo a l' Hospital, lli' allunyo ins­ti ntivamell t cie la ::iaIa *"''', pCI'a evita¡' un recort que eada volta lIl' olllpla d(' tristesa,

• MANEL PAGÉS.

Lo TBATRO RBGIONAL 205

Coses meves

T' eRtimo tUllt y tnllt, ql\(' si Rahin C¡Ut' t' t!stiuu's nlgú,

l' Ilniria ft trobà ilO Illf'S per clirli. .. qu' es \111 lIollw ele gm~t.

He somial q\lr, (,!lllsal ja de mil'adns, de s li !-ip i l'S, y cie Kímhols nlllOl'OSOS, 'Il} IIIclljn)¡n fi prtolls .y ÍI 1ll0SSI'¡,fl1dnS los !PlIS lI:1lJis verllwlls y xardorosos.

MAYln.

Serrvey de

GRACIA. - Molt COllcorreguc\ns!;(' vculwn Ins fUIl­eiom! que V(lllen dOllallttle ('11 lo '1'('nll'o 1\Ior:ltín; la uel Uia!1 fou ('scullidlssimu.Y digllc de aplnuso, lo cll'ama Senyora y majora que 's pm;il en escena, t'Oil molt ct'­lebrat y apll\uclits tottl qUllllts adors lli pl'ellguerC'1l )In l't.

Al «Cassino ArlesÍl» s' hi rcprl'Spnt{l la PC:';¡';1l Pintura li de sigle.

Ell lo Teatro elel Cat'é de la ESpel'HIISII ha ;;ignt ('011-

tractat lo poplllnr y COllegul acfonlPllyor Moutero, do­Ilaut ulg'uua l'C'pl'rH(lutaci6 clp In ('elelll'llda s!U'suela Lo somni de la 1!lltocen!:itl.

Ln Hocirtnt «MC'flstcífeles», iUK!alacln ÍI Cnn Piocll, UOIlÚ dura1lt lo:,; dins de la fl'sta major, t'ulleio!H; d!'l\­lIlúti('nK ,Y hnlls exlrllordillal'iK Íl eÍlI'I't'eh cl(' In reputnda orqlll'shl «:'Iio\'a bar('ploll('sn». FOl'IlIil p:u't cIl'I pl'ogl'l\­Illa ell' dissaptE' pa:-;sat lo pl'('ciós drallla ClMls, ol'igillnl cie 1>. ('oll!'at HO\l)'!'.

La \'('1 llacin li t('rnl'ia musical q \lC~ Iu soeÏc'tot «La Bnll,Y¡¡ (iI'lleipn;r» vn clonal'lo clin dc! la f('sta mojol'. fon lIua f('Kfll ugrncla1>lr y dignj~ cie n)llallso. La part litl'l'll­rin esfig'lI(' II ('úl'l'('('h (\l'ls HI'IlYOI':'; COlll)JaflCí, 130 l'CI ns .r Ilarcló, y la cll' ('nil I ~' llIusiC'al ít las simp{ttkns ~.;e1l.r0-rl'tnH Mndí y Pmdol', 10H sellyors ~Iaríll, 13allaresC'a, Martí, r.nrriga y Plnlll\H, los qllals \'nrl'n estar molt, 1'('­¡¡ssos l'li SOll c'om!"s, l1ixis C'OIlI 1:lIllh¡' Im; corWo: «La Pnllllll» ~' <,CorD Fc'clel'al>' l'li la infpl'\lI'('faC'ió dc' las cOlllposi('iollS De bol/, II/atl, lAI pOlli de /fors y Glorút al al'te; nI Ipafro \Ioratíll reprl'spnlnl'pll laTeJ'!lcrlelal'oca, RIlSell/lftnSa superior y Lo que ItO vltlflllS pel' t¡{.

En lo «ell'cnl cir la (Jranllc!n UI'llc'ipIlSC», va )Jost1I':,;e el\ pS('Plla l'últim c1l'llnm cie »icI~ntll, clistingintshi 1I01a1>I(,lIIl'llt la srnyorpta clonyn Elvi l'a Vprcl il'l', Sl'lIyo­rl~ y >l1'1I,\'orl'ta SlllltnJ1a, y los S(,II,\'OI'S \[1'1', :\forel, MOlltfOl,t (E. Y D.) Y BIlIlt>I'!l. Lo >!PII'yOI' llnlh'I'!l (fill) pint{t ulln honica clreol'aciú ]lI' 'I Jlrilt)('I' ad(' que va essrl' 11101 t l'j'le1>radl1. 1'(')' fi cll' t"'i:ltn 's rrprpselltll lo cli­vertit juguet clel splI,)'or U\lll1fL L' (llI/OI' ('s ('(~g().-J>, M.

SAllA DELL.-'1'p!\tro EntprllC'. Ln ('OlllpHllyíl1 Parem ha clonat clngm; rp)lI'eselltlldo1ls c'nslt'lIulIlIS, \Illa ci ('I modern .y vItre clel lIJ1tich rppertol'i, e>ifrenallt la honi­ca pessll la CalttintL,

Als Call1po~ I{('c\,('o. La l:OIll¡lIlIl,\'íll BOl'l'Íl~ hil dOllat UU!lI'cpresPlltaei\; ü('1 llCI'\llI;S üralllll LrL ltostale¡'a de la Vall, ab Ull IIj~1l0 COlli poen s v('gudns he vist.

Per diu\llt'II¡.r(~ l'stti 11 11 \Illeiadll \Illa l'ppl'r.scnhwió del últim dramH de Feliu y ('oclillll, lIb lo dehut de la pri­mera dlllllU Mel'pt' BhUJ('a.

«Associnc:icí de Cat6!ÏC'hs». \l1'\'IU\t de e,.;eul1idll ('Olleu­rrellcin clue omplellnlJa lo saló, l'I' !lOS{l ell e;;c~ella Ull preciós dramll de Escricll, obtenint j\lHtoS apllluso;; tOtll

los inlérprr.tr.s, y per final In St'¡.rOIlIl rE'prpf;('ntnricí cir. La U1'6nica 1/\11' KigllC' rehudn i¡.ru 11 I quI' 'I clia ,11' ROll ('SII'PIIO, :-;e pl'l'parllll lH'r In PI'('S('lIt tem]lorada \'lll'ios estl·(,1l0S. l'el' 1l¡{'S CIlI(' lIavc'lII vist qui vol uesvirtuar alg-o cie lo cpw tenim aflrma!. ('n r(,ssl'lJ\as IIlJtcrior¡.; Kohl cIevPl1! HII,\'aclir q 11(' sostplJilll ferlll;t\IIPut lo quc; expo';III·C'III.-.J. F.

](;I:.\L.\I>A.-.\h lIIoliu cic la fpstn IlwjOI' dill\lns vi-1l(,llt it la llit y al elldelllÍl {t In f¡lJ'(le ell lo tl':ttro de Iu «'\ssoc'i!u'icí cie :-;lIllt Lluis» se dOllal'ÍlIl d uaH repl'C";CIl­tllc'iollS dI' In illlpOl't:lIIt ohm Las Prancesillas,-A.

\'1(;11,-1'1'1' Hl'Illos tpatl'os ('sIlili cI(' haixn, ilO més te­Ililll ('11 lo Cafr-Ieall'o <In Catal\lllyn \l1I1t tl'oltjle de eant cI(' la qlllll fOl'lIlan IHll't Iu,; liplc,.; dOIl,Vn Mel'('i' Mal,tí, cloll~'n ,Jo!l(¡tlilla Esf('\,(';.' el mp!-ifl'(! dil'C'r.tol' sl'lI,\'or Ho­vil'n.-,J. Ho

HA~'l' VJ('E~TK DELS HOR'1'S,-Lo dia li¡('1l lo «Cen, tro Uatólie!l», sC' po:;{t ell pseella lo drllllla ('11 dos actes Lo 'l'ctom de Palestina y In ]ll'ssa (Jos ab perrts.-H.

\'ILA~()\'A \' u¡.;r.Tlu'r.-UltilllnIllPllt ha represen­tat ah molt aplnuso, la COIll\lIlIl;."ía elltalulIll lo preciós ci l'l1lJ1 a ¡Dollas! y la p('s:;a A sants y lÍ min.l/ol/s.-e.

\'IL'\SAH DE MAR.-L' e.';treno clel 1\l00\(jlee!t anun­ciat l'li lo número ~3;), tingué 1I0cl1 l'li :tc¡lIesta pohlll­tió pn lo 'l'eatro Cit'co Vilassanl'i:l. Dit I\lollólec!t se tituln Lo trCJ¿ ;jO, e,; tl'úg'ieh y en Vl'I':;, ol'ig-illlll C~OIlI

C\ig-nel'plll cie n. :-;nlvac\ol' Bndosll. Lo clcspmpell,Yo p,.;ti­g'U(' fi e{trl'cC'll cie D. 1. HUIlI'Í .-H.

SANT \L\R'l'I DE PHOVI'::-i:-;ALS. - Ell lo 'l'eatro cI('1 (,Clreul HC'»lIhlicÍl ~acio!la1», tingué 1I0('h \1111\ impol'­tant f\l!ldeí lo diumenge!) clel t'()}'rellt. He posft ell e:­l'l'li 1\ Lo 1/lIís perdut. i::1e c!i:;tillg-Íl'PII pnrtieularlllcllt C'Il sos res)lpdill:'; papers la sellyol'da Arnsu y'Js senyors Rojn:;, l'IUIS ,\' (¡uixer, en los pel'sollatjes.-,l. B.

OLO'1'.-EIl lo TeatJ'o Pl'illC'Íp111 nctúa ah molta aC('J1-tncicí la compallyfa drnmútiea, l'll III quC! hi for\llull part las :;plI,)'orI\H F('rr('I' y Dehom y'ls SP li,\' o l'''; '1'1'psols, Coll, B())~;.:o, HOllleu, DnroC¡\li, Mnr!'!'! ,\' IIl1rho "n. -'l'.

SI'I'OE:-;. - {'ItimHIII(,lIt I,t COI1I1HllI,\'ín t'utnlllllll ha pOlint. (lli (':;('cnll ah g-ran apluuso las ]lI'p('ioSIlS ohrns en trps ¡lelps la ¡¡¿¡tjl¿ [rli'ollja, Lo Ullís perdut,)' La cla1¿ de casa, ~. las cIi \'l'1'1 iclas lH',;,.;as Los tres tOIl/,~ y Viatje de boda,-S.

MATAHÚ.-En la «Nova COlIslallC'ia~, lo uia H del co­l'I'Cllt hi nelnil In eOllllllll1yia del,.; sellyol':; l'nrreilO y J\lic[\lel, dOllall! !wlthadn illtpI'prdaci6 íl las ohl'lls eseu­l1idlls. Lu lH':';S!l sigué li/Ui sell/lora sota.-(l,

B \ I>A L< l'i.\ .-Eu lo IC'nh'o Badalol)(;s diKsH)lte pas,;nt. diac\n cIe la /'t'stn lllajor SP posaren ('\I I~SCCIlIt la:'! [11'0-c1uC'('ÍOIIS ell 1111 al'tl' No Si'¡¡¡¡ire el que pa!la trenca, Los dos (l¡/ll/tl'i,~ ,Y ¡)et {¡({ll al bml,1I,-I'.

l'UIO<'E){D.\.-,\e!lI:t ('11 lo t('IIII'O del CIIl>ino unll hOllu ('OIllJHlllyín C~Olllpo~tu l'U >iU llIujorin de Injoventut I[U' PS tl'uva (,:itiuC'jullt ~. dit'igicla l'PI']' llpluuclit IIclor Quero. :-;O\l dig-IH':i de 1I1t'\l('io\lUI' Pl'l' lo hc' que clcselll-1)('II~'a\l SOll COII)(;S ell tota,.; C[IIIl\ltUS ohms ha\l pres pnrl las S('IIYOI':',; \)l1gaK y Ortpg'll ," 'I,.; !-i1\1I;"OI'S Qupro, \\'('yl('I', MOI'uytll, SiIllÓIl, Mata.r Sol{l.-L.

COH':";¡':LI.A.-AIJ motiu cir. la t'l'sta major, diumenge jlllssat In C'Olllpllllyfll qUIl Iil'igpix lo jo\'e ador dOll Sallliugo Serra, dOlia UIIIl \'ariada fUllciò t'n lo telltro El Iris. Formaren Pltl't del ('sculli!. progrlllllll Lo somni de la 19¡¿oce¡¿cia, Lo plo)' del reservista y l' ('stl'l'1I0 (i' ulla

•

206 Lo TBATRO REGIONAL ~ -- - -------------- ----,- - ----. - .- "

sarsuela tituludu Las botias rle ca 'Il Bardissa, del qllal prOl'lIrllr{>m tellirne 1101 icia~ per'lI l'I'~~t'II,)'al'lo dpg'lIda­ment.-A.

HO~PJ/I'" LE'I',-Varilld íHSillls hllll sig'1I1, Im! pSIH'('tn­clp!! tpatrllls 'IU' hi hUII hAgut IIh motin de la ft'~ta

mujor. En lo C8ssino «La ¡ 'ovu lIurlllo\líu», a III(~~ (Ie la eelc­

hrueilí de lluhil\íssim;; hallH, In COlli ¡JIlII'yía de D. Jaume Martí posa en escenu lo diu W la prpeÍosa l'roll ll(:dó La r,erfJe de la Roca ,Y In pessn Lo que no vul!/as per tli ... Lo dt'l>eml'enyo Siglll' bü 'cCUlldllnt al diredor Ins ~e· nyol'as ~nlll, (ht\et'r¡ín y l\Iorl'r!l y 'Is ~t'nyul'~ Virgili, Ullitarl, (:asal~, Gllilpllluny, ('lIl'11il:(~l'o." l\lartí\lt'r.,

En lo «ClIsillO del (jl'ntl'o» lo eOlllPllllyía B()l'rú~ POSil en t'seenn (Iuus ohms emit.ellanas.

gil l' Ateneo d.n Unión», se pusú Iu dramu de ~()ler Lo collaret de perlas y Iu pessa Dos que s' estirna1¿.

En la societut corni «Calli ppstre:., t i IIgué l'espectacle carlll'lt'r d' uconteiX(~III1'lIt tt'lltml. H' hi l'eprt'lll'\ltú In ohm d' t' 1H'ctade Mlltl'im()l/is (Í Jl/M¿lsel'1'at ú buscant la perduda, \ll'c~e\ltada ah l'Spl(''lIdit dt'('I)rat, ohm dt'1 artista D, ./lIal1 1'1'lIl1a. Lo d():OH'IIII)(~II.ro l'slig'II(', {I ('il­

l'l't'dI de la IIll1tt'í. a ('UIIl(HIII,YÍa qll' t'Stl't'lIit l' ohra t'li lo «~iu tltlCrrl'r», \lt'r lo Il\lIt la ('xl'('lIdlÍ l't'slIltil t~SIlIl'­rlLdíSt;imu, A nUlS lI' IUlue~la ohra SI' IHlsft la lH's:m A/ala

?tit.-T.

:::lAi '~,-Molta~ SOll las di vl'rsiolls (IUC s' ullulleiall l'em la p¡'e::!l'lIt fc~tll major dias :¿a y 21.

En la «Familiar 01>1'1'1'11», a..tuorÍlla cOlllpallyía MII­ilOr., pOS:Illt Ull dmllla l'astl'llú .rIa IlI's:;1\ A mil) CUli/E.

Ell l' (,Atell(,u:" t'IIIH:iollarh UIIIl eOlllpallyía «(' ';<11'­

sucla haix la dil't'l'citi dl'l :;1'11,)'111' (>a!'I'I'a, \q\le,.;ta ~I)­

cietat ha \'olltral'lat 1II'I'a 'I hali t¡t\(' \'eltdll'lu'ú, la O!'­rt ue::!ta Cotó.

Ell «El l'urvt'lIir», 81) dOllarÚII tnlllhl" \'al'iadai:! 1'11\1-

dOllS demÍl y lleudI pa~sat_ «La lIarlllOllíu», ha ol'gauisllt \III g'\'all cOIII:el't pl!1'Il

lIclllú illa uil ell III 'Iu' hi 1H'lIdl'ú part. la balida de la CmmCarilat,,)' al ('llIlcmÍl l'eleln'arÍl l'UIl<'Í1Í dI' tl'all'o. llu\laril lambt\ hali IH'ra q\lill pl'Og'l'HlIla s' ha ('(JlltnL(~"

tlLt la ol'qllt'sta «La Uldú Al'lí:;li('H.» Enlu societat «Ulliú Familiar», sc 1'1'!lI't',.;clltarúll trl's

sarsuelus eu,.;tellanlls haix la dirl'ecilÍ dt'l sPlljor \'iVI'i:!. La orliue 'tu, «~lllllll{'S» llI' ~lolills de He,)'.

Al «Puctu FratCl'Ilal:f, tl\ml)(', s' hi rl'prest'lltarilll ~nl'­

suclas, essellt \Illa dI' elias Lo SOli/ni de la /fJltocencia. Lu orqul'sta cOlltractutlll l'~ la dl'ls «Noys de ~all1. Ha­li 1\1'11 í. )

Al'ullarl'lII aquestlls l'¡ípidas Iloli\'ia:;, ah la dI' qlw'l conegut fahrÏl'allt. dI' porl:ellana sell,yor Florellsll, ha regalat í~ la soeieta1. «Famililll' ()ln't'I'a» \III lIIagníllch lIetrcro pem In fat. ada, quill dOllatiu Im sigut molt elog-iat.-C.

<====-

Espurnes

La pt'rsOIHl t's l'om III llor tllle qllant mt'~:; tmll(l::! va IJIlssullt més trasmuda SOll eolor y més et! va mustigllllt:

L' homt' (Iomillat IW 'I vici t~S ('0111 l' nyg'\ln t'li sa COI'rt'llt qlll' \Ilay ve\l lo prt'I'iplt'i !lliS Íl ~Oll últim momellt.

il, ~Io TAUI:T Y Fo !li 'l'.

Pessigolles

i,Qllin!l l'K l' hOI'tll\isSIl qlle 's ¡¡Iullta a la cara'! -L\)~ peh\'of,s,

.., . Ell un eafè: -¡ Mosso! Uam hi hi m n'I uesta ta~sn; est{l mol t l'scros­

tonada. -¡Oh, quasi tota:; ho HO\l! -Dollchs, ni \Il1'1I Ofl , dOIl{>umt'la llU' ho sigu dI' la

part. que s' ompln! * ••

Elltre varis aixcll'hrals se tl'lll'ta dl~ fer Ull e~morr.ar ú Vallvidrl'rn, y \Ilt'lItl'I'S lo l'oeh dI' la disl'\ls~il;, ('ada hil hi (\iu la seva.

-,lo-diu ulI-pag'() 'I pa y 'I \"i.

-,lo, l' oli ,Y In SAl. -.Jo, '1IWhr(~ y l' nllsilllll-I'e:;polI \III altl'(~.

-y jO-Ili U Ull t.I'lIl1quil - hi 1'0:;0 las l'osl.ell1l8 .. , per dllr lo:; fureplls.

LAMRHHT EH('AJ.lm.

Eplgramatich DOli EllrÏ!'h va íl r!'g'lllar

:1 la sl'lIyorl'la Eh-ira \Illa capot u (Ie ()('I adornada ah seda tllla. Y (wr(l ue p\lg'lIi eK(~ullil' la lI"e mbi he li cUllvillga li' hi prm-i(~llta Hi~ (i set., \lliR:; gralls, allr!'>! (Jetitr.~.·

LUlllarn{1 dn \' Elviret.n llUC tot IIII'('V{'S ho \Ilira ni OhS('I'Val' (¡tIP s' 1'1I1prohn l'apotns la Sl'\'!l IlIla ,\" l'ldl'l' la:; l)I'titas hllsea la q\ln 111 ('s j\l:;t.a li villga pl'l',!\l1' tl' 'I ('ap molt petit. li diu tota dt'l'idida:

-N('IIl1, ('sj,ú:; 1~1I 1111 t'\'I'or ft'llt dI' In:; l'apotu,; Il'ia dO]l('h" I)(>rll"ll t' 1~IIt.ri heli justa li!) It' dI' SI'I' g('II:; Iwt.ita.

.IOHIWI! PO!li'l' y EHPASA,

NO\las CO\ll('II:ia ell lo IIÚml'l'O dl~ aVII," la puhliclleÍli dl'l ce­

lt'hral, drama la ('opa del dolo)', òri¡;illlll dels sellyors Calli pllllllly y Brllsés, \li I n pu hi Ïl'nció serà ft~ta uh '\a l'apid(;:; que tl'llím IlI'r 1'0stll 111 , OCUpUlIt per lo tAllt PO(I uís"i ili" 11 t'I meros.

Tmlim la sati:;faeei6 d' allulll:iul' Ú lIostrt's CO\lstants l'lIvol'l'ix\,(lors hllvem l'l'hut illlpol,ttllltissims refursos, eOllsistellts 1~11 In puhlicació dI! ohms 1I0tllble:; pel'a la ('ada dia més vnliusu Bibliotcl'u drlllll(ltiea de LO'l'gA'I'RO ItJW{()!Ii,\I ..

Aixís mateix pl'lIstl\O sorpelldrels lIg'radahlelllt'nt, ab Ins reformAs que teuim cu prepllrll('iú, {¡ mt'l'! d' algu­IIUS \lovetats I[ lIe ilO teu i III lIot.kiu hngi estahlert e\l­l:arl' cup lIlt'~S periódieh a ¡';~pllllya.

En Iu tardt! !It'1 dilluns passat Hil \'el'ifica en lo Teu­tro Lírich, la festll del rppartil1leut de premis del cert.II\111'1l Iiteruri, org-auisllt per l' «Ateneo de Gracia;" ab \IIotiu de Iu Festa Mujor.

l'CI' IlIl'S I[ue ilO fOl'em invitat!! ni Ilct!', teuim lIutieias

Lo TSATBO RSGIONAL 207

d' f'II, rl1 Im; que se 'ns diu que sigué hrillnnt, essent la notn domin!lut lo diseur!> dr In presideneia, confia­da al eminent poeta mossel1 Jneinto Verdll¡.(ucr.

Ko.lw-ro-lw, eK lo títul d' 111111 tillrKlwleta eómieu Ca­tal!llla, quin l1ihre originnl C'stft ('OIIlJlO\ll'nt un cele­

brat autor.

Continua l'Ki.wnt lo '1'1'11 tro (1rlln\' I;I lo \IodI f!lvor('~eul ab prc(lil('cei<Í l'l'I' 1I0,.;tr(· púhlkh. 1.1\ ('Olllllllllyía (;io­vannini oht{, l' éxit 'IU' l'rn dI' Im~\'('url'.

Lo vllriadíssim rf'lwl'fori dI' q!H' d ispnsn ve r('pre­sentantse, !Ib un ('onjullt 1'1\ ('ndu ohrn de JlI'I' :o;f, di¡.(IH~ d'apla\lKo.

No et! (\' m;tranyar donehs que Ins 1'1'!lI'eKclltncion,.; sr

contin per plem;. A pro(lósit del empr('ss!lri d' nqu('st tl'lItro. senyor

Giiell, y ('n honor ft la vrit.at, donr.hs 8rll1pl'(' 'ns ha ngradat fer jllt.;f,i('ifl, dr.véll1 dir ((11<' 's mrrri.X<'dor de tot rlo¡.(i p('r hav('r (!M1l0i4trnt 111111 vr¡.(nc\n més qu' rn assumptos trntrals hi tr In ma II'enrarlu. Y si no, it laK

prov!ls. '\(llIrst aixrrit empr('s8nri va eontrndar unn ro 111 pn­

nyía de i4nri4upla, y rom que 'H trovó qun 'n 10H u1trl's teatroH de In lo('alitnl hllfnv:1Il \'l'11tH molt forts (l' ope­rn, rOlli es J1atllrn1. no po¡.(u{~ ('OJltillllal' ah nqul'l1 nitre géllf\ro y deh'rminà eamhilll' l' espectltele, toeflnhH' esplénditH rl'sllltnts. Mmlllrn \'P la pllrt dig'ne de eitnl', y ('s q11l\Jl dl'¡.(ué prcguntnrse: i.q\le 'li fnigo dels pol))'('s nrtistns qt\(· quednll drsnulpnrnts? Y peuHnuf, I)('usaut, va tt'ovnl' que 'IH podia (Ouvinl' i1 Htw,wa nh lo matcix sou, pn¡.(ll1ltloH a(il'més viafjl'''; ," foudas,

It:lware que In f:tfalital. f(":; que la ('olllpau,\'ia il Ilul's­en \lO pugllés sOHf('lIirshi gnin' tl'l1I)1S, ilO 1)1'1' aix(í qlle­dnrin Ill's\'irtuada la hOlla IH'('i<í dell'lIIprl'~,':lri, dnll<'iIS aqtH'stn, ('om:is1I'ix 1'11 lo (,olltrnHt dI' pl'u:;al' l'U qtU' algulI altre emprl'Hs:u'i llIeuos l'srrupulú~ los hauria

aviat ni ('nrl'cr adIo seguit. iEI}(,aJ'fl hi hil providl')1('ill! Aixó ho dilH'l1I dmido 'I

Rillllï firi r.nrrrl' de Ilts CII\)I'n8, que ~I'mpr(~ l'stnrft molt. Illés llit. que la montauya pelada d' alg-úll ,Jardí dfll

Pnssei¡.( de GrRein. I

CO\lsti, quI' no I\ludim III ('ap dI' nillg'ú.

Ha ('ntrllt fi formar part d' II(I 111'Hta Hedael'ÍlÍ, D. ('ou· rat Colol11er. Sahém quI' nostr(,H Ireturs \'l'UI':III ah g'ust.

lo concurs dI' tan aixl'ridn ploll1ll,

Tamhé un delH nl1iosoH rl'forHos IIh quI' 1:" ha nlltrit últimamrnt nqueshl He(IRcciü, formnut pnl't d' l'l1n, PH la cooprrnei6 dI' 1). l\Inlllwl Mnl'iul'l·lo (A. L1illlollrr), lo poet.n quin l'logi :-;1' fa pel':-;i sol, ('itaut lo SI'U tuu

celehrnt. seudouilll.

AI , ou Retiro s' han vi Ht favorl';;eu(\!I:-; prr uumer<Ís pÚhlich IliS repl'l'sentnr.iolls (lI' 11\ <Íprra (Ui Amanti de Teruel, .

S'anuncin perR a((lH'stR set.IllRlln la primera repre­sentació de la !lOni('n ópera I Pescatori di Jlerle.

Los tribunals rle Rouen' hnn COIHlpmnllt últimnlllrnt. li un tul Lomhroso, Ó png!lr las COtitllS del pro('{'¡;, Y 500 pesetns d' indemniHnció al escri)Jtol' Crepirux ,Ja­Illin per hnvpl'ii plagin!. passRtjl'S entel's !l' tllJll ohra

lleva, titulada Escritura li Caracter, • Serveixi d'exemple alt; plaginris lI' altres pahissos en que 110 sols s'avergonyeixen d'atribuirse com ft propi lo trAvaU del ingeni agé, ¡,¡ino que fins s' atre-

veixen n dur als tribunals al¡; que 'Is ho desc1\breixen, Cada terra fft sa flfterm, ditl l' n(lagi, pero hi han

flum'ras q \lI' sols scrveixen pera desacreditar 11\ terra quc las sosté.

Tm1illl ell prrpuru('¡I¡ la p\lhlÏ<'ac'ió de la eOllvocllto­rin pera cl'lrhrul' \III \JOtl l'dit CO\J('\lrs.

Lo eO\J('rrt. f(\l1' (,l'lehril diull1r\Jg'1' JllIssnt, ell lo 'l't'a­tro Tívoli, In Ho('i!'tnl eorlll «ElltCl'IH'», AI' vc¡.(è e tranr­(lillllriulIH'lIt ('III1('OI'\'!'gllt.

:-\ig-\I(' Iu IIIl\'dnt d'nqu('st eoncert l' rstrPllo dpI ('oro {I \'PtlH SOlliS, 1II1'I:;i('a dl' D. ,JOU\J (¡ouln (pnrl'), y lletra de n. Con rat BOIII'r. Es Ilq tll'stn COlli posició l'leliS dis­puta, UIII\ dp Ins l1IillOl':-i qtlc H'\rUII pstrenat de molt trm!>H C\J IIq1\('::;tn pl1l't. Es d'i:;til poptllllr, molt sentida Y rKpeeinlmcllt (,\J In part d!' In «('11 11 SOli l't.a>> , que nrl'nl1-('ft ¡.(ran¡.; lIIostras d' Hprollu('Ío dl'l púhlielI, Pr('ngué pnrt en 11\ l'Xp(,tH'i<Í lo ('oro dI' \J('llii ,\' lIe\Jus (1(' la 111a.­teixlI so<'Ïl'tat, quinH p!'! i t:-; ('Il\JtHllts, jtl\Jt ah los Ilemés, (,tllllplirml ni, l1Iolt. lIuhil1ll'\Jt lo SPU ('olllés, Imix la. 11('I'I'tnl1n hattlta (¡¡'I IlI!'Htr!' (1otllll (t\l1).

111'111 rl'hut l' rxemplnr illlpn"H del 111011(;1<'l'h Pla1t,l/s d'uit pe,r¡lIta,1/I'r., dI' qllin ('¡.;tl'('tlO dlllHlrem ('ompte ('n lo

IlÚIIJ('I'O últim. Ouadl'ets al Jurtul'al, He fitulll ¡llirI' dl'ls Ilihrps l'l'huts

últimamcnt. rll H(11H'sta HI'(!:lI'I'ió. :-\p compon d' UllS d('u art.iclei4, Htlrtits de In plollla de D, .\\JfúlI Mltr('u Boadll, ell 10:-: fitI(' l'l'v('}a dotH ¡.(l'IIS ('OllltlllS p('rn 'I cul­till dn la 11I'osa, Ilvalorat ah III c¡tlalifat. de fidel ohser­

\'lIdol', Hl'll1ereÍ!'1II l' atelleilÍ d('l~ l'II\'i()~.

lla IIlol't l'n IIquesta dublt lo ('ollrgllt l'oll('ertisfa Es('alas, ('l'll'hrllt eOIll po:-;i tOl' d' titlli illtlllitat Ile porti­ttlras 1)('1'11 halis, quI' oht.ill¡.(uCrl'll H('llIll1'e grall popu­Inritat, O(\q ui l'ida ('SI)('('inl Il1l'ut pl'l' las festns mlljors del,; pohl('s dr ('ntnlulI'yII.

Hnpo.-;i l'li l'liti,

'l'l'llim l'ehllt lo qllart número del 1I0tl setmllllari que VI'II la IltllIl Ú ¡{l'li";, Imix lo titul de I/ells Jfodel'ltO. FOI'III:1I1 lo t('xt p:;cul1its t.rrvalls, l'lltr(' 'I"" qunls cri(la l' ah'lI('ili 1111 arti(,\1' de H. Cnl'riólI U\'a', tit.ulat los é.ci­tos del dfa, IlI'lI intr.n('ionat ftletri¡; 1'¡¡lItru la t.rista re­jJlttflcirí dI' (~I'rt,.; flutor:.; d' orig-inalitnl dup!osa.

Contillllll proporcionant. honas Plltl'Rdl\~ al Tl'atro Tívoli, la 01H'ra la Dolol'es. Ilijolls últim Re 'n dona la

Ui4 l'rpre:,;(·ntllci<Í.

l'er lo qne din In premp~a fraIH'I1~n, ell I!I v('hina nn('ió han ('Olllt'IIHnt íl IlI'lIdr('l's SPfios IWOl'tS perit In IIholÏl'ió dI' In claque I1n lo,.; tl'atro,.;.

La pxperiplH'ilt, al1i~SOIl!Hln pel' lInn piln!\p fets, ha demostrnt qtlc In tnl institució PS la fil\(' més hanjudnt ft que 'I púhlieh ill1par('ialahalldolli los t.eatros, per las intpmpl'rlllH'ills d' Ilqurl1n.

Més hi hil: lo 'l'rihunal dpl ~enn hn dictat f!lllo en a(lue¡.;t nssumpt.o, manifl'stnnt qlle: la <JI.AQIIK en las salas d'espectacles jn'actica una obra de mentida li co­l'rl~pció; q,ee recan en perjudici de la sefluretat li bo1t o/'dre dels teatl'os, .11 /;1/.S pot sel' motiu de pertw'bar l' O/'dre plé­bUclt !I faltal' fi las llOMS costums,

ENtélll conformes; Jonchs, l'eferitJtnoti al nostrl' pai,.;, debém dir que nosaltres havém vist empresa que ab l'aplautio de la claque, \'ergonyo:sament Ilislat per

208 Lo 'l'BA'fao H.HOlONAI.

las manifestacions del públich sensat, ha vingut sos­tenint su lo cartell ohras de verdader descrédit pera lalIlateixa empresa que IaIO patrocinava .

Notable es la llista de ópera p"hlicada per l'CTnpre~a del Teatro ovetats, quina telll\lol'ada ('Oll1cusa dijous vinent.

Lo nutrit personnl qtH' forma la eompall,yíll y lo es­cullit repertori. fl\lI creurel' q lle la tt'lIlporuda sel'à dp bOllS resultats.

GI.AUís. - Dilllllt'IIg'f' plls~at ~t' \lo~:í 1'11 (',,('1'11:1 la ho ­nica pessa, Viatge de boda , l'n III qlll: 's distillg'irl'lI las sellyorll!; A¡;rllllluut, ~Iulltal, y Iu,", sl'uyor:i Call III" Blanch y Blllle~tít. He posà tumhé la popular Slll'l;ucln Lo somni de la l(Jltocencia, que obtiug' llé eSlJlel'ada l'xe­cUCÍú, distingintshi lo:; ¡,senyors (jouza!t·z, Vull:; y Canut.

ROGER rm LLURIA.- Hil trnshulat lo seu domicili P.U

lo carrp.r dt' Floridahlnllcn, 1:-}l , 10CRI ([el «Cel1trl' 1)1'1110-crliti('h», IIctulluthi IliS tarde::; dels dias festius, cl'le­brant pxtraordiullri:; halis de ~ocietllt .

PATRON~T DEL OBRER, - Diun[(!IIg-e pn:;sut tillgllt! 1I0ch IIl1n t'S('lIllida flln<:ió, de la qllt' ferma PRI't dpl progrnlllll lo diwrtidís'l illl sllillpte de HaIti\'l'ri L'últim itt(Jlés.

CgNTRF. I>Er.IOUR,\TJ<:1l DE FOMENT Y HE<JltEO.-Aq tH'lO­ta impol'tallt societat ([oua disi'iupte passat , ell sou do­micili Floridahlnl1('a, 1;)4, prim!'r, \lua V1'tllada ¡it('l'It­ria mllsicnl q lIe 's vE'gt'lmolt l'Ol1COrrpg'lH[a .

Forell nplal\dits tot~ los qlle hi PI'('lIl;ner!'1I part, y en especial !'Is sr.l1yors Vl'rd\lI'a, Barho:"n, l\lorat<Í, Garcin, y lo sellyor Kllnz, qllc rt'citú un petit mOlHí­lech de Kisquet dt'1 Full, titulat; ¡Visca et sarau! (IU!' fou celebrllt y demanat l' !llltor, c¡ut' reht' aplulli'ios .

LA BARRETINA ( 'A l'ALANA. - Aq uCi'itn societat coral dona una funció extraordiuaria lo din 8 del eOI'rcllt., posant ell escena j' aplaudit dralllll La ratlla rlretrl . S' hi distingireu d' IIlla mallem esptw.ial la Sl'll,}'orn Puchol, que cada dia dpmm;t1'!\ IIHis llIS ellvejahle,.; (I tI 11-

litats que te per la ('scella ; los sellyors Bon', H()('!l ,I . , ,r en espel'ial lo ~en'yol' Hoell .\, q lli ell lo pnlH'r do ¡'eo vn douar prohas de S(,1' 1111 grall cOIlt'ixedor del tt'alro de la terra. Després !;t' posa ulla sal':Hlcla haix l' :tel'r­tada direcció del jove llll'stre lOenyor Fener.

FOMRNT HRURRATItJ llEI. INSTITUT. - Af)lIe:-itll lIova societat, illstalada en lo 'l'l'atI'o Olimpo, inllllg'urlll'ít III vineut temporada lo prúxim din (j de Ht'ptemhre. En aquest dia, tarde ,r nit, s' hi don:lr{lI1 illlpol'tallts balls de societat.

Lo dia 13eomen:-iltrall las reprt'I'it'lJt!ll'.Íolls cll'lIlIlítticas. Pera la boua execu('ió cie IliS ohms s' llit organ isat

un complert quudro de COlllllltll,}'ía, <¡uills 1I01llS 110 '

compluurem en dOll1l1'loS \lli 1111 d!'ls lIúlllero:; pl'lí­ximlO.

Cu l de sach Assegurava un t~mpr('s,;nri de teatroR que 'Is elÍlI1Í<'hs

erau gent intractable, alIlichlO de mourer hrOll!IUilllt é inforlllals.

-Hollle,-va dil'li UUIl l'ertloll!l que eSCultava a<Jue­llas afir1ll8cious,-si CIO cert lo que <liu, ('om dialltre continua exercint lo clÍl'rech.

-Que li diré-contesta ingéuuament-fa tallts IIllyS que m' hi tracto que ja 'm cousidero casi de la flll11ilill.

X.

Mlserles humanes

¡QU8llts grlln~ homes hi hn que viuhen del tot pohres y olvidntlO sens qtlP d'ells llingú 's l'ecordí. .. y llO ob:stant, quall hUll fillat, qlli I1H;S qui lllPllyS fil pI'odigis , alis de durlos ú pntcrrllr, )lCl' !.l'ihuta]';h i un re('ort ([l'rrotXllllt 1111 dillPI'Il1 Ilh ¡;rallS IIu8S0S y ('OrOIlIlS q nall pot:-i{' 1I1\\lI'''n 1I101·t dI' fam .y dl'ixnt PHposa y fills sense pa y mitj despullats!

AGUILETA,

E.nigmas Xerada

La dos-ltu l'S Ull a cOlOa Ci UI' cup llet la vol porta, quatre·dos ue l)Pt ('S f!lln .v 's preu mol t per l'SJllOrSHI'. La tres· dos es llom de dona la dos·quatre tllm hé n' elO .y 'I totalnol11 de UIln nella que la estimo d'alió més.

SURISENTI.

Geroglíflch com p r im it.

1-__ ~~_.!_' ____ _ I. CARDÚS DE B,

Las ,yoluciOltS elt to ¡U¿me1'o p¡'óa;im

Solltcions at.ç elúf/Illa,ç iltserütts en lo ¡¿¡¿mero 2,1.,

UO~ml~ .\CIÚ . -Lo !I/'(i de mesc/¡'. Lo mas jlcrdut.-FI'Iiu y Codillu.

(lEIWnUFWH.-[)os rius.

-COt'ft'fespondenei&

\\1. Hoq npl'ols: pr!'s ell cousiderllció. -Mateu C""nbe­lla: IInstill11l que In eOIJl)1o:sieió llO t!l rel:! del segon compollellt del seu apel1ido.-Hurisellti: ([eu advcrtfr­seli que l' \Init Redllc('ió 110 te r('s qUA venrt'r ab l'altre, pxel'pte Í\ lo que ¡,siUli hOllllS r!'lncions. -B. Barri,,: t'n­t'lll't' 'lllC \'a lIlal, ellcloll \III IISSUlllptO quI' podrill dei­xarlo lJPra q\lan se SPlltís l'li 1111'S cOlldiciollS. - R. Ze-1'lIl1ln: rpstllt!lll1a~sa dilatat. - F. StJl{~ Olivé: es ([(ofec­tIlOS.- {i li Jlugés , ltalllon Zllrit, .1. Bernis Pruna, Me­lIul : lo rl'lIl~s ('S tl\lix. -,lOHIl Oliva llridgman: 1'lIir. Pulletas.-Pc)l ([pis COlI(~hlls: \'11 111 i1l or la carta qne la composidó. - Pl'p!'t de eatallln,vll: hi hu moltn incO° rree('i<i.-(j .• \. L!plI\í : Vit hI', )lero se illt.!'r)lretnria ('oIIl it homho eX!lg'crnt. - Pern Bou: 1IlllHSa ílltim ,v molta extensiú,- Artmllio Va lis: no \'a gens mal , vcurélll ~l rrbrel' Illt"H.-Roeh Martínez: anil'nn Ull parell. - LI1Il8 <lihert: 110 s' hi vell puntll.

Lo tlemt's 110 va pl'on be. -.\ ViK.-H' eIlC¡ lIadernall las eornedins publicadns al

folletí. Condiciol1s IliS de eostum.

Tipografia ,.La Académica,. Ronda de la Universitat,6; Tel¿conoi6i